1
00:03:45,550 --> 00:03:46,550
Hola, Judas.

2
00:03:47,730 --> 00:03:48,910
Adivina cuáles son estos.

3
00:03:49,450 --> 00:03:50,730
Eh, entradas.

4
00:03:51,070 --> 00:03:52,470
¿Y sus nombres son?

5
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
Gilbert y Salker.

6
00:03:53,790 --> 00:03:56,990
Oh, he oído que eso es lo más fabuloso.
producción.

7
00:03:57,450 --> 00:04:00,730
¿Esto significa que uno de estos es para mí?
Oh sí.

8
00:04:01,170 --> 00:04:04,190
¿Qué tal si paso por tu casa alrededor de las 7?
.15?

9
00:04:04,610 --> 00:04:05,610
¿Esta noche?

10
00:04:06,550 --> 00:04:07,550
Sí.

11
00:04:08,050 --> 00:04:10,370
Oh, Ben, he hecho otros planes.

12
00:04:12,490 --> 00:04:14,150
Sí. Sí.

13
00:04:14,430 --> 00:04:15,430
Planes de cena.

14
00:04:16,649 --> 00:04:17,649
Pero es viernes.

15
00:04:18,050 --> 00:04:19,050
Lo sé.

16
00:04:19,390 --> 00:04:22,690
El viernes nosotros... Ben, lo siento mucho.

17
00:04:23,330 --> 00:04:25,570
Tal vez podrías cambiarlos por
otra noche.

18
00:04:28,870 --> 00:04:29,870
Ah, claro.

19
00:04:30,050 --> 00:04:31,670
Oh, claro, claro, probablemente.

20
00:04:32,290 --> 00:04:33,290
No te preocupes por eso.

21
00:04:38,610 --> 00:04:42,650
Stephen Cassidy fue encontrado asesinado a tiros
en su casa esta mañana. ¿Escuchaste?

22
00:04:42,650 --> 00:04:43,650
sobre eso?

23
00:04:44,010 --> 00:04:47,430
No he visto el periódico. estaba demasiado ocupado
redondeándolos.

24
00:04:47,830 --> 00:04:50,670
¿Te han asignado?

25
00:04:50,970 --> 00:04:54,830
Sí. Aparentemente estaba en el medio
de escribir un libro sobre Vanessa Douglas.

26
00:04:56,950 --> 00:04:58,170
¿El senador Douglas está ahí?

27
00:04:58,390 --> 00:05:01,150
Sí. La policía la ha detenido por
cuestionamiento.

28
00:05:02,050 --> 00:05:05,690
Evidentemente, el libro fue en gran medida
preocupada por su matrimonio con el

29
00:05:06,210 --> 00:05:11,410
Y la teoría predominante es que
Cassidy conoció a la verdadera Vanessa.

30
00:05:12,440 --> 00:05:16,160
Iba a retratarla como algo
mucho menos que un santo.

31
00:05:17,060 --> 00:05:18,060
Veo.

32
00:05:18,320 --> 00:05:19,620
También tienen un testigo.

33
00:05:20,320 --> 00:05:23,020
Bien. ¿Sabes quién es Sylvia Richland?

34
00:05:25,460 --> 00:05:28,920
No. Ella es la que hace eso.
programa de entrevistas televisivas.

35
00:05:31,100 --> 00:05:37,980
Dijo que vio a Vanessa entrar en casa de Cassidy.
casa anoche aproximadamente a la hora de

36
00:05:37,980 --> 00:05:41,500
el asesinato. Estaba justo en camino a,
eh...

37
00:05:41,920 --> 00:05:42,920
Habla con ella.

38
00:05:44,260 --> 00:05:47,640
Uh, oh, yo... será mejor que me vaya.

39
00:05:55,260 --> 00:05:56,420
Tomaré uno regular.

40
00:05:59,920 --> 00:06:03,740
Supongo que no estarías interesado en un
un par de entradas para ver a Gilbert y

41
00:06:03,740 --> 00:06:04,740
¿Sullivan esta noche?

42
00:06:05,760 --> 00:06:06,760
¿Dónde pelearon?

43
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
Un poco de música.

44
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
Oh.

45
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
Estoy ocupado hoy.

46
00:06:17,930 --> 00:06:22,330
¿Matlock? ¿Señora? Soy la Dra. Sarah Perlman.
Necesito hablar contigo.

47
00:06:22,670 --> 00:06:23,910
Ahora, si todo está bien.

48
00:06:24,130 --> 00:06:26,350
Bueno, tengo una bonita oficina.

49
00:06:26,810 --> 00:06:28,310
Tiene aire acondicionado y todo.

50
00:06:29,190 --> 00:06:32,750
Soy jefe de personal en St. Andrew's.
Hospital. Tengo que volver allí a las

51
00:06:32,750 --> 00:06:33,750
para una reunión.

52
00:06:33,970 --> 00:06:37,170
Bueno, en ese caso, doctor, será mejor que
Habla rápido.

53
00:06:38,190 --> 00:06:40,110
Soy una amiga cercana de Vanessa Douglas.

54
00:06:41,320 --> 00:06:44,360
De hecho, hemos sido mejores amigos desde
escuela primaria.

55
00:06:45,460 --> 00:06:48,780
Pero la policía cree que ella puede tener
mató a Stephen Cassidy.

56
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
Están equivocados.

57
00:06:52,360 --> 00:06:57,280
Estaba escribiendo un libro sobre ella, eso es.
Es cierto, pero ella no lo mató.

58
00:06:57,880 --> 00:06:58,880
No.

59
00:06:59,260 --> 00:07:01,660
Sin embargo, tienen un testigo que dice
ella lo hizo.

60
00:07:04,220 --> 00:07:09,660
Así que he venido a buscarlo, Sr.
Matlock, porque va a necesitar un

61
00:07:09,660 --> 00:07:10,660
buen abogado.

62
00:07:11,230 --> 00:07:12,750
Bueno, puede que tengas razón en eso.

63
00:07:14,770 --> 00:07:18,130
Conozco al fiscal de este caso y
ella es una galleta muy dura.

64
00:07:19,310 --> 00:07:20,530
Vanessa está en la cárcel ahora mismo.

65
00:07:21,990 --> 00:07:22,990
¿Qué tal?

66
00:07:29,270 --> 00:07:30,970
Ah, gracias a Dios.

67
00:07:32,130 --> 00:07:35,410
Tenía miedo de que no hubieras recibido mi
mensaje, o si lo hizo, no se realizó

68
00:07:35,410 --> 00:07:37,730
sentido. No, tenía mucho sentido. son
¿Estás bien?

69
00:07:38,380 --> 00:07:43,180
Sí, está bien. Vanessa Douglas, esta es
Ben Matlock. Es abogado, muy bueno.

70
00:07:43,180 --> 00:07:44,180
uno. Hola.

71
00:07:44,600 --> 00:07:45,720
¿Estás seguro de que estás bien?

72
00:07:46,640 --> 00:07:49,420
Bien. Tienes ganas de responder algunas
preguntas?

73
00:07:54,320 --> 00:08:01,200
Este libro que Stephen

74
00:08:01,200 --> 00:08:04,540
Cassidy estaba escribiendo sobre ti, ¿verdad?
¿Su idea o la tuya?

75
00:08:05,420 --> 00:08:07,040
Fue idea del editor.

76
00:08:08,300 --> 00:08:13,000
Me contactaron hace unos cuatro meses.
y ofreció una gran cantidad de dinero en

77
00:08:13,000 --> 00:08:14,120
Vuelvo por la historia de mi vida.

78
00:08:15,560 --> 00:08:16,760
Necesitaba el dinero.

79
00:08:17,400 --> 00:08:18,940
Oh, eres una figura pública.

80
00:08:20,060 --> 00:08:24,340
No necesitan obtener permiso para hacerlo.
una biografía.

81
00:08:25,200 --> 00:08:26,920
No quisieron hacer mi biografía.

82
00:08:27,700 --> 00:08:29,620
Fui lo suficientemente inteligente como para darme cuenta de eso.

83
00:08:30,140 --> 00:08:34,539
Me estaban pagando por entregar la tierra
La familia más fascinante de George.

84
00:08:35,720 --> 00:08:37,340
Mi matrimonio con James Douglas.

85
00:08:38,380 --> 00:08:43,480
no tuvo nada que ver con su familia
dinero, poder o aspiraciones políticas.

86
00:08:44,940 --> 00:08:46,120
Lo amaba.

87
00:08:49,260 --> 00:08:55,380
Pero... Wilson, su padre, simplemente...
No pude comprar eso.

88
00:08:58,940 --> 00:09:04,520
Ellos... insistieron en que me quedara en el
Mansión alejada de la prensa.

89
00:09:06,140 --> 00:09:11,150
Y... Cuando me dejaron salir, fue
prácticamente bajo vigilancia armada.

90
00:09:12,850 --> 00:09:15,070
Literalmente tuve que mendigar dinero.

91
00:09:15,750 --> 00:09:18,130
Los Douglas tienen millones. Tenías que
¿rogar?

92
00:09:19,350 --> 00:09:21,990
Todo es parte del plan de Wilson para
desmoralizarme.

93
00:09:23,150 --> 00:09:24,790
Para alejarme, y funcionó.

94
00:09:28,010 --> 00:09:34,770
Era un acuerdo prenupcial, así que...
cuando yo

95
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
Me fui, me fui sin nada.

96
00:09:36,620 --> 00:09:42,640
En casos de asesinato donde, ya sabes,
alguien ha sido asesinado, generalmente hay

97
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
motivo.

98
00:09:44,640 --> 00:09:51,500
Alguien tiene algo que ganar, o
hay un trastorno emocional, o...

99
00:09:51,500 --> 00:09:52,500
tenía una amante.

100
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
Oh.

101
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
¿OMS?

102
00:10:01,320 --> 00:10:02,340
No sé.

103
00:10:06,410 --> 00:10:08,030
Algunas noches llegaba tarde a casa.

104
00:10:08,870 --> 00:10:10,790
Algunas noches no regresaba a casa a las
todos.

105
00:10:11,690 --> 00:10:15,870
Dijo que estaba durmiendo en su sofá.
en la oficina.

106
00:10:16,750 --> 00:10:18,710
No sabía su nombre. no queria
a.

107
00:10:19,630 --> 00:10:23,770
Bueno, ¿dónde estabas entre los 10, 30 y
12 anoche?

108
00:10:24,470 --> 00:10:25,510
En mi apartamento.

109
00:10:26,950 --> 00:10:27,950
Solo.

110
00:10:29,610 --> 00:10:30,870
No tengo coartada.

111
00:10:32,190 --> 00:10:34,050
El Dr. Perlman y yo...

112
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
Bueno, ¿qué opinas?

113
00:10:42,500 --> 00:10:44,300
Ese será un caso difícil.

114
00:10:45,300 --> 00:10:51,900
Es puramente circunstancial, pero tú
no poder. No puedes pasar por alto la popularidad.

115
00:10:51,900 --> 00:10:52,900
la familia douglas.

116
00:10:53,080 --> 00:10:54,960
Bueno, son prácticamente como los
Kinnicks.

117
00:10:55,620 --> 00:10:57,100
Eso va a afectar al jurado.

118
00:10:57,820 --> 00:11:04,500
Vanessa bien podría sonar como una
ex esposa codiciosa y vengativa que mató

119
00:11:04,500 --> 00:11:06,600
este tipo cuando las cosas no iban
a su manera.

120
00:11:07,200 --> 00:11:08,700
¿Vas a aceptar el caso?

121
00:11:10,410 --> 00:11:11,410
No sé.

122
00:11:11,890 --> 00:11:12,890
Pagaré la tarifa.

123
00:11:14,230 --> 00:11:18,030
Gano un buen salario. tengo propiedad,
acciones, bonos.

124
00:11:18,230 --> 00:11:19,230
¿Cien mil?

125
00:11:22,690 --> 00:11:23,950
Eres un buen amigo.

126
00:11:26,390 --> 00:11:28,290
Pasa por el puesto de perritos calientes en cualquier momento.

127
00:11:49,520 --> 00:11:52,640
buscándome? Oh sí. Como cuestión de
De hecho, lo estaba.

128
00:11:53,040 --> 00:11:55,260
Pensé que cambiarías de opinión.
¿Cambiar?

129
00:11:56,340 --> 00:12:00,940
Oh, oh, no, no. todavía tengo el
entradas. Oh, Ben, lo siento mucho.

130
00:12:00,940 --> 00:12:05,040
eso. Pensé que me estabas buscando.
Sí, escuché que estabas aquí abajo hablando.

131
00:12:05,040 --> 00:12:06,040
a Vanessa Douglas.

132
00:12:06,720 --> 00:12:07,720
Bueno, sí.

133
00:12:09,240 --> 00:12:10,800
Has aceptado representarla.

134
00:12:11,120 --> 00:12:12,340
¿Crees que cometí un error?

135
00:12:14,120 --> 00:12:16,580
Bueno, la policía acaba de encontrar el asesinato.
arma.

136
00:12:17,320 --> 00:12:19,520
En el maletero del coche de Vanessa Douglas.

137
00:12:32,260 --> 00:12:34,580
La fianza se fijará en 100.000 dólares.

138
00:12:34,940 --> 00:12:41,760
En cuanto a la audiencia preliminar, será
tendrá lugar en esta sala el 7 de marzo

139
00:12:41,760 --> 00:12:44,920
a las 9 a.m. Próximo caso.

140
00:12:47,310 --> 00:12:48,930
No tengo 100.000 dólares.

141
00:12:49,330 --> 00:12:51,530
Me reuní con el fiador, lo tenía todo.
arreglado.

142
00:12:51,770 --> 00:12:54,050
El señor Matlock tenía una buena idea de dónde
se establecería.

143
00:12:54,410 --> 00:12:58,650
Deberías ser liberado en aproximadamente una hora.
Nos vemos en mi oficina alrededor de la 1 en punto.

144
00:12:58,650 --> 00:13:00,730
Quiero que me guíes a través de Stephen.
La casa de Cassidy.

145
00:13:02,650 --> 00:13:04,410
Tan pronto como seas liberado, tomaré
usted a almorzar.

146
00:13:05,710 --> 00:13:09,950
Te lo juro, Sarah, un día de estos estarás
va a ser el que necesitará la ayuda,

147
00:13:10,070 --> 00:13:12,130
y vendré directo a rescatarte.

148
00:13:20,820 --> 00:13:21,880
Tengo un par.

149
00:13:23,060 --> 00:13:24,260
Hola. Ah, hola.

150
00:13:24,600 --> 00:13:28,100
Oh, Ben, hay alguien a quien quiero que
reunirse. Ben, este es Jeffrey Lindquist.

151
00:13:28,260 --> 00:13:29,640
Es nuestro WDDA más nuevo.

152
00:13:29,960 --> 00:13:31,240
Jeffrey, te presento a Ben Matlock.

153
00:13:31,660 --> 00:13:33,120
¿Sí? Me siento honrado.

154
00:13:33,500 --> 00:13:35,240
Eres una especie de institución alrededor
aquí.

155
00:13:38,740 --> 00:13:44,040
Realmente tengo que irme. julia, yo
llamarte más tarde. Me alegro de tener finalmente

156
00:13:44,040 --> 00:13:45,340
la oportunidad de conocerlo, Sr. Matlock.

157
00:13:52,610 --> 00:13:56,310
Institución. Oh, no fue su intención. el es
realmente muy lindo.

158
00:13:56,870 --> 00:13:58,850
Parece un chico bastante agradable.

159
00:13:59,490 --> 00:14:02,350
Tiene 27 años. Eso no es un niño.

160
00:14:03,370 --> 00:14:04,750
27? Mmmmmmm.

161
00:14:05,350 --> 00:14:06,570
¿Le mirarías los dientes?

162
00:14:12,850 --> 00:14:16,850
Entonces, ¿cómo estuvo la cena del viernes por la noche?

163
00:14:17,110 --> 00:14:18,510
Oh, estuvo bien.

164
00:14:19,690 --> 00:14:20,690
¿A dónde fuiste?

165
00:14:20,760 --> 00:14:25,080
Un nuevo lugar al final de la calle. Es, eh,
se llama Renoir.

166
00:14:27,060 --> 00:14:28,060
¿Qué comiste?

167
00:14:29,340 --> 00:14:30,900
Eh, pollo.

168
00:14:31,420 --> 00:14:32,420
Aquí.

169
00:14:33,340 --> 00:14:34,440
¿Todos tienen eso?

170
00:14:35,460 --> 00:14:37,920
Eh, sí. Sí, eso creo.

171
00:14:39,880 --> 00:14:43,400
Uh, bueno, yo, uh... Yo también.

172
00:14:45,060 --> 00:14:46,060
Eh, por favor.

173
00:14:46,560 --> 00:14:47,560
Todavía aquí.

174
00:14:47,700 --> 00:14:48,740
Ah, tienes que llamar.

175
00:14:49,120 --> 00:14:52,060
Sí. Steve dijo que esa campana no ha funcionado.
durante años.

176
00:14:54,920 --> 00:14:56,040
¿Vivía solo?

177
00:14:56,680 --> 00:15:00,200
Hizo que alguien entrara y limpiara una o dos veces.
dos veces por semana, pero eso fue todo. A

178
00:15:00,200 --> 00:15:01,159
persona privada.

179
00:15:01,160 --> 00:15:02,180
Casi un recluso.

180
00:15:05,160 --> 00:15:08,320
Entre, abogado. solo estábamos
terminando. Bueno.

181
00:15:11,660 --> 00:15:14,360
Buenos días, muchachos. Buen día. Bien
mañana. Buen día.

182
00:15:20,590 --> 00:15:22,450
¿Cuándo te dio eso el Dr. Perlman?
¿pistola?

183
00:15:23,070 --> 00:15:24,910
El año pasado cuando me mudé a mi
departamento.

184
00:15:25,990 --> 00:15:28,950
Ella insistió en que aprendiera a usarlo, pero
Nunca lo hice.

185
00:15:30,410 --> 00:15:31,650
No soportaba ni siquiera tocarlo.

186
00:15:32,570 --> 00:15:34,450
¿Cuándo notó que faltaba el arma?

187
00:15:35,090 --> 00:15:36,090
Hace aproximadamente una semana.

188
00:15:37,950 --> 00:15:42,530
Supongo que debería haberlo informado, pero...
Te digo la verdad, me alegré un poco.

189
00:15:42,530 --> 00:15:43,530
ya no estaba.

190
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
Ah, ¿no?

191
00:15:53,520 --> 00:15:55,040
Quizás estaba acarreando agua.

192
00:15:55,700 --> 00:15:58,060
En el momento en que le dispararon, tal vez para hacer
un poco de té.

193
00:15:59,920 --> 00:16:01,560
Hizo un buen trabajo, ¿no?

194
00:16:03,200 --> 00:16:04,580
¿Dónde escribió?

195
00:16:04,940 --> 00:16:05,940
En el estudio.

196
00:16:06,060 --> 00:16:07,060
Por aquí.

197
00:16:14,380 --> 00:16:16,320
Digamos que le gustaba pasar mucho tiempo
¿solo?

198
00:16:16,820 --> 00:16:17,820
Sí.

199
00:16:18,020 --> 00:16:20,360
Bueno, tenía mucho espacio para hacerlo.
¿no?

200
00:16:21,680 --> 00:16:25,100
Aquí es donde me entrevistaría. él
siéntate ahí, yo me sentaría aquí, él giraría su

201
00:16:25,100 --> 00:16:26,380
Encendía la grabadora y hablábamos.

202
00:16:27,240 --> 00:16:28,960
Vine aquí todos los días durante cuatro semanas.

203
00:16:29,700 --> 00:16:31,140
Algo terapéutico, en realidad.

204
00:16:35,820 --> 00:16:38,720
¿Escribió algo?

205
00:16:39,280 --> 00:16:41,220
Pon todo en su procesador de textos.

206
00:16:41,440 --> 00:16:45,020
Dijo que se le ocurrió algún tipo de
sistema de archivo computarizado que hizo

207
00:16:45,020 --> 00:16:46,200
escribir sus libros es muy fácil.

208
00:16:47,120 --> 00:16:48,280
Entonces el, eh...

209
00:16:49,960 --> 00:16:53,140
El manuscrito en el que estaba trabajando es
en algún lugar de aquí.

210
00:16:55,560 --> 00:16:57,740
Seguro que me gustaría echarle un vistazo.

211
00:16:58,300 --> 00:16:59,800
¿Sabes cómo operar esto?

212
00:17:00,060 --> 00:17:01,980
Ni siquiera sé cómo encenderlo.

213
00:17:03,680 --> 00:17:05,060
Conozco a un tipo que sí.

214
00:17:15,599 --> 00:17:18,000
Factura de teléfono celular.

215
00:17:19,169 --> 00:17:23,089
Podría ser interesante saber quién... el Sr.

216
00:17:23,290 --> 00:17:24,290
Cassidy estaba llamando.

217
00:17:29,890 --> 00:17:31,310
Ese es mi sistema de archivo.

218
00:17:32,530 --> 00:17:35,970
Dile que haré el entrenador de animales.
pieza si no tengo que sostener un babuino

219
00:17:35,970 --> 00:17:38,730
algo. Siempre o te muerden
o eclipsarte con balas.

220
00:17:42,110 --> 00:17:43,049
Hola, hola.

221
00:17:43,050 --> 00:17:45,310
¿Está Sylvia Richland aquí? Oh, cierto esto
forma.

222
00:17:45,510 --> 00:17:46,810
¿Silvia? Hola.

223
00:17:47,230 --> 00:17:51,250
Hola, soy Michelle Thomas. Así es.
¿Cómo estás? Bien. Toma asiento. Agradecer

224
00:17:51,250 --> 00:17:53,090
tú. Me estoy preparando para salir
ubicación.

225
00:17:53,610 --> 00:17:54,830
¿Alguna vez viste Eye en Atlanta?

226
00:17:55,770 --> 00:17:56,770
A veces.

227
00:17:57,550 --> 00:17:58,550
¿Quieres un poco de té?

228
00:17:58,910 --> 00:17:59,910
No, gracias.

229
00:18:00,870 --> 00:18:05,010
Realmente quería preguntarte sobre qué
viste la noche en que Stephen Cassidy estaba

230
00:18:05,010 --> 00:18:06,010
asesinado.

231
00:18:06,110 --> 00:18:12,810
Bueno, como le dije a la policía, exactamente
10.30, vi a Vanessa Douglas acercarse

232
00:18:12,810 --> 00:18:14,010
a su casa, entra.

233
00:18:14,430 --> 00:18:15,510
Estaba estacionado enfrente.

234
00:18:16,490 --> 00:18:17,690
¿Por qué estabas estacionado allí?

235
00:18:18,810 --> 00:18:21,850
Bueno, había un rumor circulando
que estaba escribiendo un libro jugoso sobre la

236
00:18:21,850 --> 00:18:24,750
Douglas. Pensé que podría ser divertido
Entrevístelo para el programa.

237
00:18:25,210 --> 00:18:28,850
Él no me devolvió la llamada telefónica, así que
Pensé en ir allí y hablar.

238
00:18:28,850 --> 00:18:29,850
a él en persona.

239
00:18:30,110 --> 00:18:31,190
¿Hablaste con él?

240
00:18:32,110 --> 00:18:33,870
No. Vanessa Douglas entró.

241
00:18:34,430 --> 00:18:37,270
Pensé que no me hablaría con
ella allí, así que simplemente me fui a casa.

242
00:18:38,270 --> 00:18:42,870
¿Estás seguro de que la persona que viste era
¿Vanessa Douglas?

243
00:18:43,950 --> 00:18:45,510
Michelle, he estado en las noticias.
negocio.

244
00:18:46,080 --> 00:18:47,080
Durante cinco años.

245
00:18:47,620 --> 00:18:51,260
Seis, si cuentas mi paso por el clima
chica. Soy un observador muy profesional.

246
00:18:52,260 --> 00:18:54,680
La mujer que vi esa noche fue Vanessa.
Douglas.

247
00:18:55,680 --> 00:18:59,360
En este momento estamos aproximadamente al 100%.
empleo. Si sumas los trabajos dobles,

248
00:18:59,580 --> 00:19:02,300
Yo diría que estamos entre el 103 % y el 104
% empleo.

249
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
La inflación es mínima.

250
00:19:04,280 --> 00:19:05,440
Las tasas impositivas están disminuyendo.

251
00:19:06,580 --> 00:19:10,080
La gente está gastando y ahorrando y, sin embargo,
Hay este nerviosismo.

252
00:19:10,340 --> 00:19:14,340
¿Y por qué? ¿Es por un alto?
déficit? ¿Es porque el equilibrio de

253
00:19:14,340 --> 00:19:15,340
¿Están tan fuera de control?

254
00:19:17,020 --> 00:19:18,340
¿Lo que está sucediendo? Buen chico.

255
00:19:19,700 --> 00:19:21,500
Debes estar muy orgulloso.

256
00:19:21,780 --> 00:19:22,780
Hola,

257
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
Ben.

258
00:19:25,900 --> 00:19:29,580
Se rumorea que es un candidato para
la nominación a la vicepresidencia.

259
00:19:29,660 --> 00:19:30,660
¿Algo sobre eso?

260
00:19:31,120 --> 00:19:33,160
James es lo mejor que hay en este país.
tengo.

261
00:19:34,240 --> 00:19:35,600
¿Qué te trae por aquí?

262
00:19:36,600 --> 00:19:42,480
Bueno, la ex esposa de su hijo es una
cliente mío.

263
00:19:43,340 --> 00:19:44,340
Y, eh,

264
00:19:45,200 --> 00:19:50,440
Tenía algunas cosas poco halagadoras que
decir sobre ti y James.

265
00:19:51,160 --> 00:19:53,680
Entonces, ¿qué dijo Vanessa exactamente?

266
00:19:55,340 --> 00:19:59,680
Generalmente eso a nadie por aquí le gustaba
ella mucho.

267
00:20:00,260 --> 00:20:01,500
Bueno, él la amaba.

268
00:20:03,640 --> 00:20:09,320
¿Es por eso que la mantuviste prácticamente como
prisionera aquí y por qué tuvo que suplicar por

269
00:20:09,320 --> 00:20:10,700
dinero? Eso es ridículo.

270
00:20:11,220 --> 00:20:14,000
Precisamente la misma basura que le dijo a Steve.
Cassidy.

271
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
¿Sí?

272
00:20:16,740 --> 00:20:19,080
¿Cómo supiste eso?

273
00:20:19,860 --> 00:20:20,860
Porque él estaba aquí.

274
00:20:21,640 --> 00:20:23,100
Es un muy buen escritor, Sr. Matlock.

275
00:20:23,300 --> 00:20:27,020
Escuchó lo que Vanessa tenía que decir.
y luego vino a nosotros para comprobar el

276
00:20:27,020 --> 00:20:29,260
hechos. ¿Y cuáles fueron los hechos?

277
00:20:29,620 --> 00:20:31,560
La mujer era totalmente neurótica.

278
00:20:31,920 --> 00:20:35,280
Si mi hijo la amaba por eso.
o a pesar de ello, nunca lo sabré.

279
00:20:35,540 --> 00:20:40,640
Pero el hecho es que no podíamos confiar en ella.
cuando salió de casa o gastó dinero

280
00:20:40,640 --> 00:20:42,920
fungió como miembro responsable de
esta familia.

281
00:20:45,159 --> 00:20:49,460
Vanessa tiene problemas emocionales. Lo intenté
tratarlos lo mejor que pudiera. yo

282
00:20:49,460 --> 00:20:51,420
pagado por los médicos, las clínicas.
Nada ayudó.

283
00:20:52,180 --> 00:20:54,820
Sí, es verdad. Terminamos quedándola
aquí.

284
00:20:55,600 --> 00:20:57,760
Entonces ella no iría a ninguna parte y
avergonzarte.

285
00:20:58,760 --> 00:21:02,540
No podíamos dejar que ella destruyera todo.
que pasé toda la vida construyendo.

286
00:21:03,660 --> 00:21:09,320
Sólo para dejar las cosas claras, después
acumuló cuentas de más de 20.000 dólares al día

287
00:21:09,320 --> 00:21:10,320
mes, la corté.

288
00:21:10,400 --> 00:21:11,680
Ahora, ¿qué hubiera hecho usted, Sr.
¿Matlock?

289
00:21:12,500 --> 00:21:13,500
Entiendo la imagen.

290
00:21:13,830 --> 00:21:17,490
Ese encuentro con Pete Cassidy, lo hizo.
realmente tuvo lugar?

291
00:21:18,730 --> 00:21:20,930
Él grabó todo y me hizo
una copia de la cinta.

292
00:21:22,490 --> 00:21:25,270
Te lo enviaré mañana con
el resto de las cosas. ¿Cómo es eso?

293
00:21:26,010 --> 00:21:27,410
Muy bien. Gracias, Senador.

294
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
Mmmmmmm. ¿Señor?

295
00:21:36,470 --> 00:21:37,750
Ah, gracias a Dios.

296
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Déjame hablar con Vanessa.

297
00:21:39,350 --> 00:21:40,350
Por favor, entra.

298
00:21:40,750 --> 00:21:42,630
Quizás puedas hacerla entrar en razón.

299
00:21:45,870 --> 00:21:48,770
Pasa por aquí para ver si quieres ir a
cena y la encontré haciendo esto.

300
00:21:51,770 --> 00:21:53,190
¿Tomándote unas pequeñas vacaciones?

301
00:21:53,990 --> 00:21:55,030
Me voy para siempre.

302
00:21:55,330 --> 00:21:56,850
Es lo único sensato que se puede hacer.

303
00:21:57,530 --> 00:22:01,110
No es sensato, Vanessa. realmente
no lo es.

304
00:22:01,590 --> 00:22:02,590
Por favor, díselo.

305
00:22:04,230 --> 00:22:08,450
Saltarse el juicio es la forma más segura
Lo sé por convicción.

306
00:22:09,050 --> 00:22:10,210
Nunca me encontrarán.

307
00:22:10,650 --> 00:22:12,730
Sí, lo harán en 24 horas, garantizado.

308
00:22:13,550 --> 00:22:14,550
¿No lo entiendes?

309
00:22:15,490 --> 00:22:17,910
Soy yo contra los Douglas, por el amor de Dios.
amor.

310
00:22:18,230 --> 00:22:21,250
Viví con ellos durante seis años. lo se
lo que pueden hacer.

311
00:22:22,170 --> 00:22:24,370
Alguien como yo simplemente no soporta
oportunidad.

312
00:22:25,630 --> 00:22:26,770
Vanesa, siéntate.

313
00:22:27,670 --> 00:22:28,670
Sentarse.

314
00:22:29,990 --> 00:22:30,990
Aquí.

315
00:22:32,110 --> 00:22:33,110
Toma esto.

316
00:22:40,690 --> 00:22:42,030
¿Qué voy a hacer?

317
00:22:45,160 --> 00:22:46,600
Vanessa, vas a confiar en nosotros.

318
00:22:48,580 --> 00:22:50,960
quiero que te recuestes un rato
mientras y simplemente relájate.

319
00:22:51,780 --> 00:22:52,780
¿Está bien? Vamos.

320
00:22:54,380 --> 00:22:55,380
Establecer.

321
00:22:58,900 --> 00:23:00,580
Si necesitas algo, estaremos en lo cierto.
afuera.

322
00:23:10,460 --> 00:23:11,880
¿Ha sucedido esto antes?

323
00:23:13,360 --> 00:23:14,440
Ella es muy nerviosa.

324
00:23:26,570 --> 00:23:31,190
Una vez activado, el ordenador
realizar automáticamente una variedad de

325
00:23:31,190 --> 00:23:36,990
pruebas. Al finalizar estos
pruebas, el menú principal aparecerá en la

326
00:23:36,990 --> 00:23:37,990
pantalla.

327
00:23:39,670 --> 00:23:43,650
Muy bien, compruébalo.

328
00:23:44,690 --> 00:23:50,290
Presione la barra espaciadora hasta que el cursor esté
colocado delante del menú deseado

329
00:23:50,290 --> 00:23:51,290
función.

330
00:23:58,990 --> 00:24:02,770
Para una explicación de cada menú
función, consulte el capítulo tres.

331
00:24:05,970 --> 00:24:06,970
Vaya.

332
00:24:12,790 --> 00:24:14,410
Pensé que podría estar completamente solo aquí.

333
00:24:15,090 --> 00:24:16,210
Déjame hacer dos de nosotros.

334
00:24:17,030 --> 00:24:18,030
Mi nombre es Lamont.

335
00:24:18,730 --> 00:24:21,770
La oficina del fiscal del distrito me envió para ver si
pudo acceder al libro que Stephen

336
00:24:21,770 --> 00:24:22,389
estaba escribiendo.

337
00:24:22,390 --> 00:24:23,590
Supongo que eso es lo que estás haciendo, ¿eh?

338
00:24:24,090 --> 00:24:25,090
Lo estoy intentando.

339
00:24:25,910 --> 00:24:27,970
Mi nombre es Tyler Hudson. trabajo para un
abogado.

340
00:24:28,720 --> 00:24:29,900
¿Sabes algo sobre computadoras?

341
00:24:30,440 --> 00:24:31,440
Un poco.

342
00:24:32,100 --> 00:24:33,160
Bueno, sé mi invitado.

343
00:25:04,200 --> 00:25:05,200
No está aquí.

344
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
¿Que no es?

345
00:25:08,360 --> 00:25:10,340
El libro debe almacenarse en otro disco.

346
00:25:11,960 --> 00:25:13,080
Tiene que estar por aquí en alguna parte.

347
00:25:13,680 --> 00:25:18,500
Mira, te lo digo. he comprobado
cada archivo, cada cajón, cada gabinete

348
00:25:18,500 --> 00:25:19,800
esta casa. No está aquí.

349
00:25:20,540 --> 00:25:22,680
Bueno, entonces él debe haber sido el
tipo paranoico y lo escondí.

350
00:25:24,860 --> 00:25:29,000
Tal vez en una caja fuerte de pared, en una caja fuerte de piso,
algo así.

351
00:25:30,640 --> 00:25:31,800
O tal vez uno de esos.

352
00:26:11,440 --> 00:26:12,440
Mira aquí.

353
00:26:13,980 --> 00:26:14,980
Manuscrito de Douglas.

354
00:26:17,540 --> 00:26:21,760
¿Crees que puedes hacer que esa cosa
¿Imprimir lo que hay aquí? Ningún problema.

355
00:27:01,389 --> 00:27:03,810
Ahora, esa galleta se acabó, pero estás
no.

356
00:27:05,310 --> 00:27:08,190
Ahora, es muy seguro que no lo eres
de la oficina del fiscal del distrito.

357
00:27:08,430 --> 00:27:09,570
Entonces ¿sabes lo que vas a hacer?

358
00:27:09,830 --> 00:27:14,230
Vas a decirme quien eres y
por qué hiciste eso. y tu no vas

359
00:27:14,230 --> 00:27:18,450
para mentirme. ¿Sabes por qué? porque yo
Odio a los mentirosos.

360
00:27:19,550 --> 00:27:22,370
Ahora, ¿quién te contrató?

361
00:27:23,430 --> 00:27:26,390
Necesito esas cifras tan pronto como
posible. tengo una reunion con el

362
00:27:26,390 --> 00:27:27,390
presidente mañana.

363
00:27:27,670 --> 00:27:28,990
Es la única ventaja que tengo.

364
00:27:30,220 --> 00:27:31,260
Te lo agradezco.

365
00:27:32,900 --> 00:27:35,360
Si puedes desenterrar ese archivo Coleman,
¿lo harás?

366
00:27:36,140 --> 00:27:37,140
Hola,

367
00:27:37,820 --> 00:27:39,040
Sr. Medlock. Sí, señor, senador.

368
00:27:39,260 --> 00:27:42,220
¿Tuviste la oportunidad de echarle un vistazo?
¿Esa información la envié?

369
00:27:42,560 --> 00:27:43,560
Sí.

370
00:27:44,320 --> 00:27:50,200
Y si eres tan inocente como dices
son, ¿por qué contrataste a este Lamont?

371
00:27:50,200 --> 00:27:52,000
¿Turkle destruirá ese manuscrito?

372
00:27:52,800 --> 00:27:54,900
No contraté a nadie para hacer nada de
el tipo.

373
00:27:55,420 --> 00:28:00,080
Bueno, alguien que usó tu nombre lo contrató.
destruir pruebas materiales.

374
00:28:02,840 --> 00:28:04,060
Nunca lo probarás.

375
00:28:05,280 --> 00:28:08,400
Bueno, podría ser divertido verme intentarlo.

376
00:28:10,420 --> 00:28:11,880
Aquí tienes tu entrada para el espectáculo.

377
00:28:12,440 --> 00:28:13,440
Citación.

378
00:28:14,280 --> 00:28:15,600
Uno para tu padre también.

379
00:28:17,700 --> 00:28:18,700
Ah, okey.

380
00:28:19,420 --> 00:28:20,420
Buen día.

381
00:28:37,870 --> 00:28:38,870
¿Jeffrey Lindquist?

382
00:28:40,590 --> 00:28:44,050
¿El fiscal del distrito adjunto? Recuerdo.

383
00:28:44,250 --> 00:28:47,950
¿Cómo estás? Bueno, todavía estoy un poco
mojado detrás de las orejas, pero me estoy poniendo

384
00:28:47,950 --> 00:28:48,950
allí.

385
00:28:50,410 --> 00:28:51,410
Julie ha sido genial.

386
00:28:53,490 --> 00:28:57,010
Bueno, es casi la hora del almuerzo.

387
00:28:58,010 --> 00:29:00,130
Seguro que me da miedo bajar las escaleras.

388
00:29:00,910 --> 00:29:02,850
Sí, esas cafeterías envejecen.
rápido.

389
00:29:05,070 --> 00:29:10,450
He oído que hay un nuevo lugar abierto justo
Calle abajo, Todd. Un Renoir. tener

390
00:29:10,450 --> 00:29:12,450
¿Alguna vez has comido allí? De hecho, yo
tener. Es bastante bueno.

391
00:29:13,290 --> 00:29:14,810
Recomiendo el pollo Kiev.

392
00:29:19,430 --> 00:29:22,330
Ésta es el arma homicida, sí. tiene
mis iniciales en él.

393
00:29:22,610 --> 00:29:25,230
¿Podría decirle al tribunal dónde
¿Se encontró el arma?

394
00:29:25,650 --> 00:29:28,350
Lo encontramos en el baúl de Vanessa.
El coche de Douglas.

395
00:29:28,990 --> 00:29:29,990
Gracias.

396
00:29:30,190 --> 00:29:31,190
Nada más.

397
00:29:31,270 --> 00:29:32,270
¿Repreguntar?

398
00:29:32,670 --> 00:29:34,230
Gracias.

399
00:29:34,440 --> 00:29:36,240
¿Puedo? Gracias.

400
00:29:36,460 --> 00:29:37,460
Gracias.

401
00:29:38,740 --> 00:29:44,120
Es un arma muy bonita, teniente.
Arroyos. ¿A quién pertenece de todos modos?

402
00:29:44,440 --> 00:29:47,020
No pudimos determinar eso. es
no registrado.

403
00:29:47,380 --> 00:29:49,060
¿Encontraste tus huellas dactilares en él?

404
00:29:49,300 --> 00:29:50,300
No, señor.

405
00:29:50,700 --> 00:29:54,540
.45 es bastante pesado y difícil de manejar.

406
00:29:55,020 --> 00:29:56,200
Déjame preguntarte algo.

407
00:29:56,860 --> 00:30:03,070
En su experiencia como funcionario de la
ley, ¿Con qué frecuencia has conocido a una mujer

408
00:30:03,070 --> 00:30:05,170
¿Usar una pistola calibre .45 para cometer un asesinato?

409
00:30:05,930 --> 00:30:08,570
Objeción. Opinión incorrecta. falta de
fundación.

410
00:30:08,930 --> 00:30:10,970
Pertinencia. Causa de sexismo...

411
00:30:11,360 --> 00:30:16,860
Simplemente estaba tratando de determinar qué es
habitual en casos de alto calibre

412
00:30:16,860 --> 00:30:22,240
armas. No todos comparten tu
evidente entusiasmo por lo habitual,

413
00:30:22,240 --> 00:30:26,540
presentar hay algunos actos cometidos
bajo algunas circunstancias que dan algo

414
00:30:26,540 --> 00:30:31,340
personas el derecho a examinarlas bajo
la clasificación algo general como

415
00:30:31,340 --> 00:30:35,880
algo habitual. Y lo presento
haciendo esas suposiciones en este caso

416
00:30:35,880 --> 00:30:40,220
por un estereotipo sexista. ¿Qué pasa con
¿Sentido común sexista?

417
00:30:43,020 --> 00:30:44,020
¿Acuérdate de mí?

418
00:30:44,560 --> 00:30:47,640
Soy la persona a quien diriges tu
argumentos, no entre sí.

419
00:30:48,140 --> 00:30:50,060
La objeción del pueblo se mantiene.

420
00:30:52,900 --> 00:30:56,400
Que conste en actas que el testigo
ha identificado al acusado.

421
00:30:57,260 --> 00:31:02,820
Señorita Richland, ¿está segura de que fue el
acusado que vio entrar al

422
00:31:02,820 --> 00:31:03,920
en casa la noche del asesinato?

423
00:31:04,340 --> 00:31:06,200
Como todo el mundo sabe, soy periodista.

424
00:31:06,520 --> 00:31:09,200
Mi trabajo es observar y reconocer
gente.

425
00:31:09,780 --> 00:31:11,160
No tengo ninguna duda.

426
00:31:11,710 --> 00:31:13,510
La señora Douglas fue la persona que vi.

427
00:31:14,070 --> 00:31:15,049
Gracias.

428
00:31:15,050 --> 00:31:16,050
Nada más.

429
00:31:16,250 --> 00:31:17,250
¿Señor Matlock?

430
00:31:19,110 --> 00:31:25,930
Sra. Richland, usted acaba de testificar.
que la razón por la que fuiste

431
00:31:25,930 --> 00:31:26,930
ver Sr.

432
00:31:27,050 --> 00:31:33,070
Cassidy en persona esa noche es porque
se había negado a responder a cualquiera de sus

433
00:31:33,070 --> 00:31:34,070
llamadas telefónicas. ¿Es así?

434
00:31:34,410 --> 00:31:35,410
Así es.

435
00:31:35,730 --> 00:31:40,130
Bueno, las facturas telefónicas de Stephen Cassidy han
sido presentado como prueba...

436
00:31:40,490 --> 00:31:47,110
En este tribunal, este proyecto de ley cubre la
tres semanas antes de su muerte.

437
00:31:48,190 --> 00:31:50,010
¿Reconoces ese número de ahí?

438
00:31:52,130 --> 00:31:55,290
Sí. Es el número de la estación de televisión.
donde trabajo.

439
00:31:55,490 --> 00:31:58,170
Pero dijiste que nunca devolvió nada de
tus llamadas.

440
00:31:59,710 --> 00:32:01,810
Debe haber estado llamando a alguien más.

441
00:32:02,910 --> 00:32:05,530
Su recepcionista dice lo contrario.

442
00:32:06,150 --> 00:32:08,010
Está preparada para testificar.

443
00:32:08,910 --> 00:32:14,310
que antes de su muerte, ella pasó por
varias llamadas de Stephen

444
00:32:14,310 --> 00:32:20,590
Cassidy. Ella dijo que ella pasó
una llamada de él el día que estaba

445
00:32:20,590 --> 00:32:21,930
asesinado. ¿Es eso cierto?

446
00:32:25,110 --> 00:32:26,110
Sí.

447
00:32:26,510 --> 00:32:30,330
Tú y él habían acordado encontrarse, ¿no?
tú, en su casa esa noche.

448
00:32:30,830 --> 00:32:32,230
Él te estaba esperando.

449
00:32:32,690 --> 00:32:35,890
Había puesto agua a hervir. debes tener
Le dije que bebes té.

450
00:32:36,350 --> 00:32:39,630
Estás haciendo que esto suene como si lo hubiera hecho yo.
algo que ver con su muerte.

451
00:32:39,930 --> 00:32:41,090
Podría defender eso.

452
00:32:41,370 --> 00:32:43,450
Yo no lo maté. ¿Por qué mentiste?

453
00:32:43,890 --> 00:32:50,830
Porque... Tu encuentro con él fue
personal, ¿no?

454
00:32:52,030 --> 00:32:54,050
Quería hablar contigo esa noche.

455
00:32:55,430 --> 00:33:00,610
Porque al hacer su investigación para su
libro sobre los Douglas, descubrió

456
00:33:00,610 --> 00:33:01,810
Algo sobre ti, ¿no?

457
00:33:03,850 --> 00:33:10,150
Tuvo que ver con un hombre, ¿no?
habías estado viendo unos años antes.

458
00:33:11,250 --> 00:33:17,830
Un hombre que pudiera ejercer cierta
influencia en

459
00:33:17,830 --> 00:33:22,750
la estación de televisión donde trabajabas
para darte tu propio espectáculo. Un hombre cuyo

460
00:33:22,750 --> 00:33:26,090
La familia era propietaria de esa estación de televisión.
Hombre casado.

461
00:33:28,970 --> 00:33:32,410
Y su nombre es, eh... Objeción.
Pertinencia.

462
00:33:33,620 --> 00:33:35,560
Anulado. Esto es prejuicio y motivo.

463
00:33:36,860 --> 00:33:40,760
Gracias. Su nombre es... James Douglas.

464
00:33:43,920 --> 00:33:46,340
Pero eso no significa que maté a Stephen.
Cassidy.

465
00:33:46,620 --> 00:33:50,700
¿Pero estás seguro de que esto no todo empata?
juntos de alguna manera? Este hombre iba a

466
00:33:50,700 --> 00:33:54,860
exponga su aventura al mundo. No, no,
eso no cambia el hecho de que el

467
00:33:54,860 --> 00:33:57,260
La mujer que vi esa noche fue Vanessa.
Douglas.

468
00:33:57,600 --> 00:34:00,140
Oh, ella es la persona obvia para incriminar
este asesinato.

469
00:34:00,380 --> 00:34:01,600
Caminó hasta la puerta.

470
00:34:01,980 --> 00:34:05,220
Ella llamó. Ella abrió la puerta y ella
entró.

471
00:34:05,700 --> 00:34:07,380
Esa es la verdad. Lo juro.

472
00:34:17,980 --> 00:34:18,980
¿Señor Matlock?

473
00:34:20,540 --> 00:34:21,540
Su Señoría.

474
00:34:22,340 --> 00:34:27,139
Su Señoría, si el tribunal lo permite, le
Me gustaría tomar un receso para hablar con mi

475
00:34:27,139 --> 00:34:30,780
cliente. Bueno, ya que es el final del
día,

476
00:34:31,670 --> 00:34:33,469
Nos volveremos a reunir mañana por la mañana a las 10.

477
00:34:33,690 --> 00:34:34,690
Gracias, abogado.

478
00:34:37,469 --> 00:34:38,469
Farrow tenía razón.

479
00:34:40,290 --> 00:34:42,070
Realmente eres brillante.

480
00:34:43,070 --> 00:34:45,610
Por primera vez siento que tengo una
oportunidad.

481
00:34:51,469 --> 00:34:52,469
¿Qué ocurre?

482
00:34:54,510 --> 00:34:55,510
Lo hiciste.

483
00:34:56,670 --> 00:34:58,750
¿Disculpe?

484
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
El timbre.

485
00:35:05,160 --> 00:35:10,600
Cualquiera que se acerque a Stephen Cassidy's
casa tocaría el timbre.

486
00:35:11,040 --> 00:35:12,300
Imposible perderse.

487
00:35:13,840 --> 00:35:15,120
Pero el asesino llamó.

488
00:35:17,180 --> 00:35:20,540
Porque el asesino conocía el timbre
no funciona.

489
00:35:23,160 --> 00:35:25,060
La fiscalía tenía razón.

490
00:35:27,040 --> 00:35:30,540
El libro de Stephen Cassidy iba a
entrega la tierra bien.

491
00:35:31,790 --> 00:35:33,390
No era la suciedad del Douglas.

492
00:35:34,170 --> 00:35:35,170
Era tuyo.

493
00:35:36,830 --> 00:35:37,930
Entonces lo mataste.

494
00:35:43,150 --> 00:35:46,310
Tu trabajo es defenderme pase lo que pase.

495
00:36:08,010 --> 00:36:13,770
Su Señoría, de conformidad con el
discusión del abogado en las salas este

496
00:36:13,770 --> 00:36:19,490
mañana, me gustaría reconstruir lo más cerca posible
en la medida de lo posible las condiciones en las que

497
00:36:19,490 --> 00:36:21,950
Este testigo identificó a mi cliente.

498
00:36:22,210 --> 00:36:23,630
La gente renueva su objeción.

499
00:36:24,350 --> 00:36:29,290
Anulado. Continúe, Sr. Matlock. Agradecer
tú. Lo primero que me gustaría preguntarle a mi

500
00:36:29,290 --> 00:36:31,590
cliente que abandone la habitación. Gracias.

501
00:36:33,190 --> 00:36:34,190
Y, eh...

502
00:36:37,650 --> 00:36:38,549
Ahora, Sra.

503
00:36:38,550 --> 00:36:44,610
Richland, le voy a preguntar al alguacil
para apagar todas las luces de la habitación.

504
00:36:45,970 --> 00:36:50,250
Luego, después de que mi cliente haya reingresado al
habitación, le voy a pedir que encienda la

505
00:36:50,250 --> 00:36:51,850
Las luces se vuelven a encender lenta y cuidadosamente.

506
00:36:53,530 --> 00:37:00,410
Y cuando lo que ves por la luz en
Esta habitación se aproxima a lo que viste.

507
00:37:00,410 --> 00:37:05,650
por la luz que existió esa noche
afuera de la casa de Stephen Cassidy, quiero

508
00:37:05,650 --> 00:37:06,650
para decirle que se detenga.

509
00:37:06,840 --> 00:37:07,840
¿Está eso claro?

510
00:37:08,080 --> 00:37:09,920
Perfectamente. Está bien.

511
00:37:10,420 --> 00:37:12,500
Le pediré al alguacil que apague el
luces.

512
00:37:15,600 --> 00:37:16,900
Ahora abre la puerta.

513
00:37:23,960 --> 00:37:26,560
Ahora enciende las luces lentamente.

514
00:37:30,600 --> 00:37:31,760
¿Es eso lo que viste?

515
00:37:32,800 --> 00:37:34,180
Había un poco más de luz.

516
00:37:36,890 --> 00:37:38,870
Allá. Eso es todo ahí mismo.

517
00:37:40,010 --> 00:37:42,070
Eso es aproximadamente lo que viste.

518
00:37:42,350 --> 00:37:43,870
Eso es exactamente lo que vi.

519
00:37:45,010 --> 00:37:51,570
Entonces lo que estás diciendo es la mujer que
vio entrar a esteban

520
00:37:51,570 --> 00:37:57,190
La casa de Cassidy la noche que estuvo.
asesinado fue el Dr.

521
00:37:57,550 --> 00:37:58,870
Sara Perla.

522
00:38:10,960 --> 00:38:16,740
Creo que lo que realmente estás diciendo eres tú.
vio a alguien entrar en la casa de Stephen Cassidy

523
00:38:16,740 --> 00:38:17,740
casa esa noche.

524
00:38:17,820 --> 00:38:22,280
Puede que se pareciera a Vanessa Douglas,
pero como hemos visto, podría haber sido

525
00:38:22,280 --> 00:38:25,740
cualquiera. Incluso uno de los más
médicos destacados.

526
00:38:26,780 --> 00:38:28,400
Gracias. No hay más preguntas.

527
00:38:29,620 --> 00:38:30,620
¿Señorita marzo?

528
00:38:30,720 --> 00:38:32,320
No hay preguntas, señoría.

529
00:38:32,660 --> 00:38:34,160
El testigo puede dimitir.

530
00:38:44,840 --> 00:38:46,900
Para mi próximo testigo, llamo al Dr.

531
00:38:47,140 --> 00:38:48,680
Sarah Perlman al estrado.

532
00:38:49,120 --> 00:38:54,600
Primero que nada doctor, quiero agradecerle.
a ti por ayudarme con ese poquito

533
00:38:54,600 --> 00:38:56,660
demostración. Estaba feliz de hacerlo.

534
00:38:57,120 --> 00:39:03,080
Por suerte, ambas mujeres sois
aproximadamente la misma altura y

535
00:39:03,080 --> 00:39:08,560
imagina que cambias de ropa a menudo
cuando estabas en la universidad.

536
00:39:09,280 --> 00:39:10,760
Sí, de hecho, lo hicimos.

537
00:39:11,440 --> 00:39:12,640
¿Esteban...?

538
00:39:12,960 --> 00:39:17,660
entrevistarte para ese libro que era
¿Escribiendo sobre Vanesa?

539
00:39:18,040 --> 00:39:19,040
Sí, lo hizo, dos veces.

540
00:39:20,000 --> 00:39:23,260
Y eso es porque eras mayor y
mejores amigos?

541
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
Sí.

542
00:39:25,200 --> 00:39:26,400
Entonces, ¿qué le dijiste?

543
00:39:27,860 --> 00:39:30,220
Cómo era Vanessa cuando era niña.

544
00:39:31,300 --> 00:39:32,940
Cómo es ella de adulta.

545
00:39:33,200 --> 00:39:36,200
No buscaba chismes. el era
Sólo estoy investigando sobre ella.

546
00:39:38,200 --> 00:39:42,180
Hizo... ¿Él hizo...?

547
00:39:42,940 --> 00:39:47,620
Mucha investigación sobre ti.

548
00:39:49,300 --> 00:39:50,300
¿Qué quieres decir?

549
00:39:51,060 --> 00:39:56,640
Bueno, ¿sabía él que estabas en el
hábito de recetar sedantes para

550
00:39:56,640 --> 00:40:01,600
¿Vanesa? Le he recetado el
ocasión. Sedantes muy adictivos.

551
00:40:02,400 --> 00:40:03,920
Mi paciente los necesitaba.

552
00:40:04,400 --> 00:40:05,400
Adictivo.

553
00:40:06,960 --> 00:40:11,560
Tienen el potencial de ser
adictivo, sí. Eso es lo que quería

554
00:40:11,560 --> 00:40:12,560
acerca de, ¿no?

555
00:40:13,770 --> 00:40:19,510
Esta relación enfermiza que tuviste con
Vanessa, ¿cómo la mantuviste dependiente de

556
00:40:19,510 --> 00:40:20,690
usted a través de las drogas.

557
00:40:21,130 --> 00:40:23,490
No. Vamos, doctor.

558
00:40:23,770 --> 00:40:25,030
Sabes que eso es todo.

559
00:40:25,250 --> 00:40:27,790
De eso se hacen los bestsellers
de.

560
00:40:28,050 --> 00:40:33,230
Y es por eso que tenías que asegurarte de que
El libro nunca se publicó, ¿no?

561
00:40:34,470 --> 00:40:35,890
¿Qué intentas decir?

562
00:40:36,950 --> 00:40:40,730
¿Dónde estaba usted la noche del asesinato?

563
00:40:41,770 --> 00:40:43,830
Estaba en mi oficina, trabajando.

564
00:40:47,310 --> 00:40:49,030
¿La oficina del hospital?

565
00:40:49,630 --> 00:40:51,030
No, mi oficina en el centro.

566
00:40:52,490 --> 00:40:54,030
¿Alguien te vio allí?

567
00:40:56,650 --> 00:40:57,650
No.

568
00:40:58,270 --> 00:40:59,790
¿Alguien te llamó allí?

569
00:41:01,910 --> 00:41:03,090
No lo recuerdo.

570
00:41:03,850 --> 00:41:09,890
Así que no puedes comprobar dónde estabas.
en el momento del asesinato, ¿puedes?

571
00:41:10,150 --> 00:41:11,720
Esto es absurdo. Tercero.

572
00:41:14,460 --> 00:41:16,760
¿Reconoces esta arma?

573
00:41:23,040 --> 00:41:26,720
Sí, esta es el arma que le di a Vanessa.
protección.

574
00:41:27,300 --> 00:41:28,300
¿Está registrado?

575
00:41:29,020 --> 00:41:31,480
No sé. Mi ex marido se lo regaló.
yo.

576
00:41:31,880 --> 00:41:33,180
¿Sabe disparar?

577
00:41:33,520 --> 00:41:34,520
No.

578
00:41:35,260 --> 00:41:36,540
Ella dijo que aprendería.

579
00:41:37,660 --> 00:41:39,340
Pero sabes cómo dispararlo, ¿no?

580
00:41:40,810 --> 00:41:41,810
Hasta cierto punto.

581
00:41:42,570 --> 00:41:45,290
¿Sabías dónde lo guardó Vanessa?
el apartamento?

582
00:41:47,570 --> 00:41:51,170
Sí, ella me lo mostró. Ella lo mantuvo en su
soporte de cama.

583
00:41:53,630 --> 00:41:59,650
Así que alguien robó sólo esta arma de aquella.
soporte de cama, ¿no?

584
00:42:00,670 --> 00:42:03,450
Sí. Ella me llamó para contármelo.

585
00:42:03,970 --> 00:42:05,350
¿Tenías la llave del apartamento?

586
00:42:06,890 --> 00:42:09,810
Sí. Me acerco a ver como esta
a veces.

587
00:42:10,990 --> 00:42:12,410
Robaste esta arma, ¿no?

588
00:42:13,250 --> 00:42:14,250
No.

589
00:42:14,470 --> 00:42:18,070
Tenías la llave del apartamento, lo sabías.
donde estaba guardado y tú lo robaste.

590
00:42:18,210 --> 00:42:25,050
No, ¿por qué iría...? Eso es, eh, eso.
peluca de platino que usaste

591
00:42:25,050 --> 00:42:26,050
tribunal hace un tiempo.

592
00:42:27,670 --> 00:42:28,730
¿Cuándo conseguiste eso?

593
00:42:30,230 --> 00:42:35,610
Hace tres o cuatro años. Oh, entonces tuviste
es la noche del asesinato.

594
00:42:37,210 --> 00:42:41,520
Sí. Y lo usaste para personificar
Vanessa esa noche, ¿no?

595
00:42:42,620 --> 00:42:43,620
No.

596
00:42:45,700 --> 00:42:48,640
¿Estás diciendo que maté a Stephen Cassidy?

597
00:42:49,200 --> 00:42:54,500
Él sabía que usted estaba recetando en exceso
ella. Estaba a punto de publicar eso en su

598
00:42:54,500 --> 00:42:58,720
libro. Eso habría afectado seriamente
tu trabajo. Oh, no, no lo estaba

599
00:42:58,720 --> 00:43:03,640
prescripción excesiva. Creo que eso habría
hecho como lo habrían hecho sus pacientes

600
00:43:03,640 --> 00:43:05,420
respondió a la lectura...

601
00:43:05,840 --> 00:43:09,460
Eso sobre ti y ese tipo de mejor
cosas. ¿Qué intentas hacerme?

602
00:43:09,920 --> 00:43:13,640
Tenía un motivo, doctor. tuviste acceso
al arma homicida.

603
00:43:13,840 --> 00:43:14,960
No tienes coartada.

604
00:43:16,600 --> 00:43:17,740
¿Sabes lo que pienso?

605
00:43:18,460 --> 00:43:25,120
Creo que cuando descubriste que tu
La relación con Vanessa iba a

606
00:43:25,120 --> 00:43:29,420
expuesto en el libro de Stephen Cassidy, usted
robó su arma.

607
00:43:29,640 --> 00:43:31,140
Oh, no, esto es ridículo.

608
00:43:32,080 --> 00:43:33,520
Disfrázate de Vanessa.

609
00:43:33,780 --> 00:43:34,780
No. Eso es suficiente.

610
00:43:35,220 --> 00:43:39,720
Lo asesinó. No, eso no es cierto. poner
el arma en el maletero de su coche. No,

611
00:43:39,800 --> 00:43:40,800
detenerlo.

612
00:43:41,100 --> 00:43:42,100
Orden.

613
00:43:42,700 --> 00:43:44,200
Este tribunal entrará en orden.

614
00:43:46,260 --> 00:43:50,400
Sr. Matlock, por favor informe a su cliente.
que tales arrebatos no serán

615
00:43:50,400 --> 00:43:51,400
tolerado.

616
00:43:52,900 --> 00:43:53,900
Sí, señor.

617
00:44:00,660 --> 00:44:02,000
Tienes que detenerlo.

618
00:44:04,620 --> 00:44:05,620
No he terminado.

619
00:44:06,620 --> 00:44:08,100
La destruirás.

620
00:44:10,860 --> 00:44:16,080
Creo que puedo convencer al tribunal de que
ella es culpable de este asesinato.

621
00:44:23,760 --> 00:44:24,880
Por favor, para.

622
00:44:33,870 --> 00:44:38,330
Dr. Perlman, le pido disculpas.

623
00:44:41,150 --> 00:44:46,910
Señoría, creo que mi cliente desea
cambiar su súplica

624
00:44:46,910 --> 00:44:51,490
de no culpable a culpable.

625
00:45:11,080 --> 00:45:12,940
Bueno, nunca pensé que vería a Ben.
Matlock pierde un caso.

626
00:45:13,300 --> 00:45:14,300
¿Cómo se siente?

627
00:45:15,860 --> 00:45:17,580
Se siente bien. He perdido antes.

628
00:45:18,420 --> 00:45:20,580
Seguro que es fascinante verte trabajar.
sobre el dr.

629
00:45:20,820 --> 00:45:23,240
Perlman. Jeffrey, él no estaba trabajando
Dra.

630
00:45:23,520 --> 00:45:24,520
Perlman.

631
00:45:24,840 --> 00:45:31,340
A veces Ben tiene que usar habilidades extraordinarias.
significa llegar a la verdad. en esto

632
00:45:31,340 --> 00:45:32,920
caso, una confesión de Vanessa.

633
00:45:33,280 --> 00:45:37,260
Estaba utilizando medios extraordinarios. el
no estaba trabajando sobre el Dr.

634
00:45:37,540 --> 00:45:38,840
Perlman. Bueno, él...

635
00:45:43,440 --> 00:45:44,440
Disculpe.

636
00:45:47,020 --> 00:45:51,760
Gracias. Bueno, él no tenía por qué hablar
a ti así. Bueno, yo...

637
00:45:51,760 --> 00:45:54,920
Perdí.

638
00:45:55,260 --> 00:45:56,260
Sí.

639
00:45:57,300 --> 00:45:59,940
Y eso significa que ganaste.

640
00:46:00,740 --> 00:46:01,740
Sí.

641
00:46:03,220 --> 00:46:06,340
Convoqué para la cena de la victoria este viernes.