1
00:00:06,220 --> 00:00:10,980
אני בשדה התעופה עם התינוקת שלי,
ואני נושאת איתי שקית של סמים.

2
00:00:11,660 --> 00:00:16,820
תקראו לזה אינסטינקט אימהי. ידעתי שאני
לא הגיע הביתה.

3
00:00:18,280 --> 00:00:20,780
זה היה כמו פרץ אדרנלין.

4
00:00:21,380 --> 00:00:23,020
זה היה די אינטנסיבי.

5
00:00:26,280 --> 00:00:30,960
היו גנבים.

6
00:00:31,180 --> 00:00:34,040
היו אנסים. היו
רוצחים.

7
00:00:36,140 --> 00:00:38,040
הייתי מבועת לגמרי מבפנים.

8
00:00:43,860 --> 00:00:44,880
זה בוקי.

9
00:00:45,120 --> 00:00:46,660
יש לו את התינוק שלי.

10
00:01:03,980 --> 00:01:08,240
משנות ה-20 המוקדמות שלי, נמשכתי אל ה-
סצנת מרוצי אופנועים.

11
00:01:09,320 --> 00:01:12,660
תמיד הייתי ילד, אפילו בגיל צעיר
גיל.

12
00:01:12,960 --> 00:01:17,140
אהבתי את הריגוש שבזה. אהבתי את
למהר מזה.

13
00:01:17,660 --> 00:01:20,080
ואהבתי את האדרנלין שבכל זה.

14
00:01:22,280 --> 00:01:27,580
ובסוף עבדתי על אופנוע
צוות מירוץ שבו אנשים קבועים מחוץ ל

15
00:01:27,580 --> 00:01:28,840
הרחוב יכול להשתמש במסלול.

16
00:01:30,840 --> 00:01:33,300
בעצם התאמןתי להיות א
מכונאי.

17
00:01:33,950 --> 00:01:36,670
ובאמת היינו משפחת מסלול.

18
00:01:37,330 --> 00:01:40,250
היה החבר הכי טוב שלי, קיי. אני
לקבל את התינוק הזה.

19
00:01:40,490 --> 00:01:42,690
יוֹפִי. ג'ו ולינדה.

20
00:01:42,930 --> 00:01:45,950
ואחיו של ג'ו, מארק.

21
00:01:46,650 --> 00:01:50,030
הוא היה מאוד שמח, מזל, מאוד
אנרגטי.

22
00:01:50,530 --> 00:01:53,130
אני אוהב לקרוא לו כמו חלק
מפעיל.

23
00:01:54,690 --> 00:01:57,930
הבילוי במסלול היה
בהחלט שחרור אמיתי עבורי.

24
00:02:01,640 --> 00:02:02,640
אהבתי את זה.

25
00:02:05,900 --> 00:02:10,660
ואז בשנת 2004, גיליתי שכן
בהריון.

26
00:02:12,720 --> 00:02:15,820
זואי פשוט שינתה את הכל שלי.

27
00:02:16,140 --> 00:02:20,080
המוח והלב שלי נפתחו כאילו אני לא
חושבים שהיו להם קודם.

28
00:02:20,960 --> 00:02:24,520
היא הייתה, כן, הדבר הכי טוב אי פעם.

29
00:02:25,060 --> 00:02:26,180
אתה כל כך יפה.

30
00:02:27,180 --> 00:02:30,000
אבל אביה של זואי ואני אפילו לא היינו...

31
00:02:30,470 --> 00:02:37,130
יחד אני אם חד הורית שגרה ב
דיור במימון ממשלתי i

32
00:02:37,130 --> 00:02:39,770
היה לי ממש קשה כי הייתי
נשבר

33
00:02:39,770 --> 00:02:49,470
זואי

34
00:02:49,470 --> 00:02:54,990
ואני היינו מסתובבים במסלול
באופן קבוע למדי ומשפחת המסלול כמו

35
00:02:54,990 --> 00:02:57,270
קוראים לזה באמת דאג לי

36
00:02:58,250 --> 00:03:04,230
זה היה 10 במאי 2005, ושניים שלי
החברים הכי טובים, ג'ו ולינדה, היו

37
00:03:04,230 --> 00:03:05,610
עומדים להתחתן אחד עם השני.

38
00:03:06,910 --> 00:03:10,710
אחיו של ג'ו, מארק, היה שם למעשה
להתחתן איתם.

39
00:03:13,310 --> 00:03:19,310
בדיוק הסתובבתי עם זואי,
ומארק בא לדבר איתי.

40
00:03:20,090 --> 00:03:22,230
היי, איך הולך?

41
00:03:22,470 --> 00:03:26,470
הוא היה קצת ראוותני. היה לו חיוך
על רוב הזמן.

42
00:03:28,010 --> 00:03:29,010
זה קשה, בנאדם.

43
00:03:29,210 --> 00:03:32,610
לא היה לי מושג כמה זה יעלה
שיש ילד.

44
00:03:33,550 --> 00:03:35,750
אני לא יודע איך אני הולך לשלם הכל
החשבונות החודש.

45
00:03:36,490 --> 00:03:37,490
קדימה, מל.

46
00:03:37,630 --> 00:03:42,810
לְהִרָגַע. אז מארק אומר לי את זה, אתה
יודע, הוא יוכל לעזור לי לקבל א

47
00:03:42,810 --> 00:03:45,150
חופשה קטנה ואתה תעשה קצת
מזומן.

48
00:03:46,070 --> 00:03:47,430
מה שאתה צריך זה חופשה.

49
00:03:47,830 --> 00:03:48,830
כן, נכון.

50
00:03:49,350 --> 00:03:50,530
ברבדוס, הנה אני בא, מותק.

51
00:03:50,770 --> 00:03:51,549
אני כאן.

52
00:03:51,550 --> 00:03:53,430
יש לי כמה חברים בוונצואלה.

53
00:03:54,540 --> 00:04:00,500
מארק מתאר מים צלולים,
חופים חוליים, ואני יכול לקחת את שלי

54
00:04:00,500 --> 00:04:01,500
הבת זואי.

55
00:04:03,680 --> 00:04:09,480
5,000 דולר, חשבתי שזה יהיה
מדהים.

56
00:04:09,980 --> 00:04:15,900
אז שאלתי אותו, אתה יודע, מה היה
מעורב, והוא אמר לי שכן

57
00:04:15,900 --> 00:04:18,100
סחר. אתה צוחק עלי, נכון?

58
00:04:18,600 --> 00:04:20,100
מי לעזאזל אתה חושב שאני?

59
00:04:20,589 --> 00:04:24,470
הייתי מפוצץ. כאילו, הייתי ממש
כאילו, הבחור הזה רציני?

60
00:04:24,810 --> 00:04:25,810
הוא לא משוגע.

61
00:04:26,170 --> 00:04:28,210
כל מה שאתה צריך לעשות זה להביא משהו
בחזרה.

62
00:04:29,290 --> 00:04:34,310
הוא הצביע על חברתו שרה,
הסבירה לי ששרה עשתה את זה

63
00:04:34,310 --> 00:04:35,810
ולא היו סיבוכים.

64
00:04:36,850 --> 00:04:39,290
ובכל זאת, חשבתי שהבחור הזה משתגע
אגוזים.

65
00:04:39,870 --> 00:04:41,270
אני אמא, מארק.

66
00:04:41,570 --> 00:04:43,970
I would never do anything like that with
אותה.

67
00:04:44,190 --> 00:04:45,210
בסדר, בסדר. זה בסדר.

68
00:04:45,450 --> 00:04:46,930
רק תחשוב על זה.

69
00:04:57,900 --> 00:05:02,480
אני חושב שזה היה כעבור חודשיים
שדברים התחילו להיות הרבה יותר קשים

70
00:05:02,480 --> 00:05:03,480
לנו מבחינה כלכלית.

71
00:05:04,700 --> 00:05:08,680
התחלתי להרגיש מאוד נואש.

72
00:05:11,640 --> 00:05:18,500
רק רציתי לתת

73
00:05:18,500 --> 00:05:20,820
זואי יותר ממה שגדלתי.

74
00:05:21,640 --> 00:05:24,380
ולא מילאתי ​​את זה.

75
00:05:28,270 --> 00:05:31,690
המשכתי להשמיע את ההצעה של מארק אצלי
ראש.

76
00:05:32,430 --> 00:05:36,910
כמה זה 5,000 $ באמת יעזור
שנגיע למקום טוב יותר.

77
00:05:44,130 --> 00:05:48,610
בפעם הבאה שדיברתי עם מארק, היי, איך
זה הולך?

78
00:05:48,850 --> 00:05:52,870
הוא אמר שיש לו ריצת סמים מתקרבת. עשה
אני רוצה ללכת?

79
00:05:58,840 --> 00:06:05,520
5,000 דולר, נכון? זה היה מאוד קשה
כדי שאחליט,

80
00:06:05,660 --> 00:06:09,180
אבל היה משהו מאחור
my mind that had me curious.

81
00:06:11,740 --> 00:06:18,300
מעולם לא עזבתי את הארץ לפני כן,

82
00:06:18,400 --> 00:06:23,400
וחשבתי לעצמי, כמה רע יכול
זה יהיה? זה רק טיול אחד.

83
00:06:29,320 --> 00:06:32,180
לאחר שבועיים, היה לי הראשון
דרכון.

84
00:06:32,740 --> 00:06:34,540
זה היה מרגש עבורי.

85
00:06:34,980 --> 00:06:39,340
אני אוכל לצאת לחופשה עם זואי
ולהרוויח קצת כסף.

86
00:06:41,560 --> 00:06:43,940
ארזתי עם החבר הכי טוב שלי, קיי.

87
00:06:44,220 --> 00:06:45,640
מל, את לא חייבת לעשות את זה.

88
00:06:46,600 --> 00:06:51,160
תמיד היו לה האינטרסים שלי
יד, אז כמובן שהיא ניסתה

89
00:06:51,160 --> 00:06:52,600
לשכנע אותי לא ללכת.

90
00:06:53,520 --> 00:06:55,520
בבקשה, בבקשה תקשיבו לי.

91
00:06:56,080 --> 00:06:57,080
קדימה.

92
00:06:57,200 --> 00:06:58,500
קיימנו את השיחה הזו.

93
00:06:59,320 --> 00:07:02,900
בהחלט היו רגעים שבהם אני
שאלתי מה אני עומד לעשות,

94
00:07:03,080 --> 00:07:06,180
אבל אני מאוד עקשן ועבה
-בראש.

95
00:07:06,420 --> 00:07:08,860
בשלב הזה, כן, דעתי השתלטה
למעלה.

96
00:07:09,660 --> 00:07:10,660
מה עם זואי?

97
00:07:11,460 --> 00:07:13,300
היא יוצאת לטיול של פעם בחיים.

98
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
מוּכָן.

99
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
לא.

100
00:07:26,700 --> 00:07:31,280
ונצואלה לא דומה לשום דבר שהיה לי אי פעם
חוויתי בעבר בחיי.

101
00:07:31,820 --> 00:07:37,860
אתר הנופש בו התארחנו עם מארק ו
שרה הייתה ממש יפה.

102
00:07:38,540 --> 00:07:40,140
הלכנו לשחות בבריכה.

103
00:07:40,660 --> 00:07:42,620
היינו מבלים בטרקלין
לפעמים.

104
00:07:43,360 --> 00:07:46,460
והעיניים שלי היו, כאילו, פשוט פקוחות
הכל.

105
00:07:47,300 --> 00:07:50,380
הייתי עם הילדה שלי במקום קסום.

106
00:07:54,540 --> 00:08:00,640
הייתה לנו חופשה נפלאה ביחד,
אבל עכשיו הגיע הזמן לשלם את חובותיי.

107
00:08:05,440 --> 00:08:08,460
בחדר שלי, דיברנו על מה אנחנו
הולך לעשות.

108
00:08:09,380 --> 00:08:11,420
מארק הולך לפנינו?

109
00:08:11,740 --> 00:08:13,140
כן, הוא חוזר הלילה.

110
00:08:13,960 --> 00:08:18,540
שרה ואני היינו נפרדים כמונו
לא הכרנו, ואנחנו נדע

111
00:08:18,540 --> 00:08:19,800
עם מארק בניו ג'רזי.

112
00:08:20,380 --> 00:08:22,320
ואנחנו ניפגש אצלך?

113
00:08:22,700 --> 00:08:23,700
כֵּן.

114
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
הנה, מל.

115
00:08:27,500 --> 00:08:28,500
הנה התיק.

116
00:08:28,780 --> 00:08:33,140
מארק הסביר לנו שהתרופות
נמסו והפכו לזה

117
00:08:33,140 --> 00:08:39,140
צורה מורכבת, והם שמו אותה איפה
החלקים הנוקשים יותר של התיק יהיו.

118
00:08:39,539 --> 00:08:43,679
זה נראה כאילו זה חלק מהתיק, ו
הייתי כאילו, זה מדהים.

119
00:08:44,039 --> 00:08:45,260
לא יכולת לדעת.

120
00:08:45,740 --> 00:08:46,740
נראה טוב.

121
00:08:47,540 --> 00:08:50,960
אתה רק צריך לשחק את זה מגניב, ו
הכל יסתדר בסדר.

122
00:08:51,600 --> 00:08:53,540
זה היה כמעט מרגש.

123
00:08:54,160 --> 00:08:57,320
זה היה כאילו, תראה מה הם עשו כאן.
זה הולך להיות קל.

124
00:09:01,740 --> 00:09:06,360
למחרת בבוקר בשדה התעופה, היינו
בדיוק עומד לעזוב ולבדוק את שלנו

125
00:09:06,360 --> 00:09:07,360
תיק.

126
00:09:07,800 --> 00:09:11,660
וזו הייתה הרמה הראשונה של כאילו,
קדוש.

127
00:09:12,740 --> 00:09:16,840
ילדתי ​​שם את התינוקת שלי ואני
נושא איתי שקית סמים.

128
00:09:17,160 --> 00:09:20,020
לא היה לי מושג אם אני נראה חשוד.

129
00:09:27,260 --> 00:09:28,260
תודה לך.

130
00:09:30,980 --> 00:09:34,900
אני רק ממשיך להגיד לעצמי, כאילו, פשוט
להישאר רגועים. כמו שמרק אמר,

131
00:09:35,100 --> 00:09:36,820
הכל יהיה בסדר.

132
00:09:40,400 --> 00:09:42,440
שרה הלכה לפנינו.

133
00:09:44,380 --> 00:09:49,580
האיש ממש העיף בה מבט אחד
דרכון והיה בדיוק כמו, בסדר, מסרו

134
00:09:49,580 --> 00:09:51,220
את הגב שלה ישר אליה. תודה לך.

135
00:09:51,760 --> 00:09:54,700
אבל זו הייתה הפעם הראשונה שלי שעזבתי את
מדינה.

136
00:09:55,950 --> 00:09:59,010
אז הדרכון שלי, אתה יודע, זה היה שלי
חותמת ראשונה.

137
00:10:00,490 --> 00:10:05,430
האיש הסתכל בדרכון שלי ואמר
שהוא צריך למשוך אותי הצידה.

138
00:10:11,710 --> 00:10:18,670
זה היה פרץ של חום,

139
00:10:18,710 --> 00:10:20,430
פחד, פאניקה.

140
00:10:21,330 --> 00:10:22,930
זה יכול להיות הסוף של הכל.

141
00:10:31,980 --> 00:10:36,280
אחרי שעצרו אותי אמרו לנו
היה צריך לחפש אותנו.

142
00:10:37,620 --> 00:10:38,620
סופר מפחיד.

143
00:10:39,960 --> 00:10:44,780
כל כך הרבה דברים עוברים לך
ראש.

144
00:10:48,840 --> 00:10:55,760
זואי צרחה בראשה
ריאות. והייתי צריך להישאר רגוע.

145
00:10:59,360 --> 00:11:02,600
ואז הוא לקח את התיק והעביר אותו
מכשיר הרנטגן שלהם.

146
00:11:05,020 --> 00:11:10,040
אני מסתכל על זה כמו סופר מזיע
וסופר פאניקה מבפנים, אבל

147
00:11:10,040 --> 00:11:11,860
מנסה אפילו לא לשים לב.

148
00:11:13,800 --> 00:11:18,180
עכשיו בשבילי זה נראה כמו רגיל
תיק, אבל מה הם ראו?

149
00:11:21,880 --> 00:11:25,440
האם יש להם עין למשהו שאני
אין לך עין ל?

150
00:11:27,760 --> 00:11:29,200
לזואי היה חיתול מלא.

151
00:11:29,420 --> 00:11:33,680
היה צורך לשנות אותה, וחשבתי,
לעשות משהו כדי להסיח את דעתם.

152
00:11:34,020 --> 00:11:36,180
אני יכול להוציא משהו מהתיק שלה? האם
זה בסדר?

153
00:11:36,520 --> 00:11:40,040
ממש היה לי גוש בגרון
כל הזמן.

154
00:11:42,980 --> 00:11:47,700
הכל שלך יכול להילקח הכל
הרחק מהחלטה טיפשית אחת שאתה

155
00:11:47,700 --> 00:11:51,000
עשה. וחשבתי, זה לא שווה
זה.

156
00:11:54,700 --> 00:11:55,820
אבל אז...

157
00:11:57,390 --> 00:11:59,030
לא האמנתי.

158
00:11:59,670 --> 00:12:01,730
הם לא זיהו כלום.

159
00:12:05,490 --> 00:12:08,930
המכס אפילו ליווה אותנו כל הדרך
הטיסה שלנו.

160
00:12:09,130 --> 00:12:11,850
ירדנו לכשלוש דקות בשעה
הפעם ההיא.

161
00:12:12,330 --> 00:12:18,670
הבחור התנצל מאוד, ואני
למעשה הרגיש רמה של אשמה.

162
00:12:25,260 --> 00:12:31,180
פעם אחת חזרתי לארצות הברית
וכשהגענו לתשלום המטען, שרה

163
00:12:31,180 --> 00:12:37,260
הרימה את המזוודה שלה ושלי פשוט
לא יבוא ולא יבוא ו

164
00:12:37,260 --> 00:12:38,260
לא יבוא.

165
00:12:39,540 --> 00:12:45,480
השעון המשיך לתקתק ואני עשיתי זאת
באמת חושב שהם הולכים

166
00:12:45,480 --> 00:12:48,740
אני ואני היינו כמו להתחרפן,
בפאניקה.

167
00:12:52,180 --> 00:12:54,600
כשזה אכן יצא,

168
00:12:57,640 --> 00:12:58,640
איזו הקלה.

169
00:12:59,620 --> 00:13:02,500
רק רציתי לצאת מזה לעזאזל
שדה התעופה ההוא.

170
00:13:08,020 --> 00:13:09,040
כנראה שהיא בסדר.

171
00:13:09,320 --> 00:13:10,580
לא, לא. פשוט תירגע.

172
00:13:14,240 --> 00:13:16,540
ואני מגיע לדירה של שרה.

173
00:13:17,500 --> 00:13:22,240
הנחתי את התיק והייתי כמו, אתה
אין לי מושג מה הלכתי הרגע

174
00:13:22,240 --> 00:13:23,640
דרך. אלוהים, אתה בסדר?

175
00:13:25,220 --> 00:13:26,520
הם עצרו אותי.

176
00:13:27,340 --> 00:13:31,560
הם חיפשו את התיק שלי. יכולתי להיות
נתפס. הם יכלו... זואי, אני כל כך

177
00:13:31,560 --> 00:13:35,460
טיפש. אני אף פעם לא עושה משהו כמו
זה לעולם, לעולם שוב.

178
00:13:36,280 --> 00:13:39,620
מארק כאילו, אמרתי לך, אתה יודע, אני
אמר לך שאתה רק צריך להירגע.

179
00:13:39,940 --> 00:13:40,940
היית מדהים.

180
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
יצא לך מדהים.

181
00:13:42,480 --> 00:13:44,420
כולנו עשינו את זה. כולנו היינו שם.

182
00:13:46,600 --> 00:13:47,600
אלה בשבילך.

183
00:13:49,300 --> 00:13:50,300
קח את זה.

184
00:13:52,960 --> 00:13:56,520
כאשר קיבלתי את הכסף בידי, זה
היה בהחלט כמו, וואו.

185
00:14:02,730 --> 00:14:05,090
זה היה כמו פרץ אדרנלין
בעקבותיו.

186
00:14:05,370 --> 00:14:06,630
אתה נראה מטורף.

187
00:14:07,370 --> 00:14:08,370
הו, אלוהים.

188
00:14:11,450 --> 00:14:16,390
זה היה די אינטנסיבי.

189
00:14:21,930 --> 00:14:22,930
זה מדהים.

190
00:14:23,710 --> 00:14:29,150
זה בהחלט הרגיש נהדר שיש כסף
to work with that I didn't have before.

191
00:14:35,980 --> 00:14:41,660
במהלך החודשים הבאים הצלחתי
לרכוש רכב אחר, לקנות את

192
00:14:41,660 --> 00:14:46,540
דברים חיוניים לבית שלנו, וקניתי
כמה דברים לזואי.

193
00:14:47,740 --> 00:14:50,760
אבל אחרי זה, זה נגמר.

194
00:14:51,940 --> 00:14:54,820
התחלתי להגיע לנקודה שבה, כמו,
מה אני עושה עכשיו

195
00:14:55,160 --> 00:14:56,320
אני לא עובד.

196
00:14:56,680 --> 00:14:58,460
הכסף שלי הולך ומתמעט.

197
00:14:59,200 --> 00:15:00,380
חג המולד מגיע.

198
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
כֵּן.

199
00:15:12,140 --> 00:15:16,300
הדברים נעשו קודרים, והרגשתי
כאילו נגמרו לי האפשרויות.

200
00:15:17,340 --> 00:15:23,700
ואני מתחילה לעלות שוב מחשבות על
ביצוע ריצה נוספת, אולי.

201
00:15:24,400 --> 00:15:26,200
אולי רק עוד פעם אחת.

202
00:15:32,460 --> 00:15:37,700
מארק מופיע, ואני מסביר לו
זה, אתה יודע, דברים קשים.

203
00:15:41,100 --> 00:15:43,940
הלוואי שיכולתי לתת לה את חג המולד
מגיע לה, אתה יודע?

204
00:15:44,460 --> 00:15:50,480
אני לא יכול לקחת אותה שוב.

205
00:15:52,160 --> 00:15:57,180
מארק בדיוק אמר, כאילו, אני אוהב את הילד הזה,
אתה יודע? היא מכירה אותי. כאילו, למה לא

206
00:15:57,180 --> 00:15:58,320
אתה פשוט משאיר אותה איתי?

207
00:15:58,760 --> 00:16:00,900
אתה הולך להיעלם רק זוג
ימים.

208
00:16:01,560 --> 00:16:02,560
הצצה-א-בו!

209
00:16:03,800 --> 00:16:05,780
מארק היה מדהים עם ילדים.

210
00:16:06,360 --> 00:16:08,080
זואי נדלקה כשראתה אותו.

211
00:16:09,890 --> 00:16:14,990
הרגשתי שאני יכול לסמוך עליו עם זואי, ואני
מתישהו השאיר אותה איתו.

212
00:16:15,830 --> 00:16:16,970
אני אחשוב על זה.

213
00:16:17,630 --> 00:16:19,030
רק תודיע לי.

214
00:16:19,310 --> 00:16:24,970
אני חושב שבשלב הזה הייתי מאוד
נואש, וכמה ימים לאחר מכן, אני

215
00:16:24,970 --> 00:16:25,970
אליו.

216
00:16:28,250 --> 00:16:34,030
לפני שעזבתי לאקוודור, זואי הייתה
ישן, ואני

217
00:16:34,030 --> 00:16:37,250
נפרד ממנה לשלום.

218
00:16:40,080 --> 00:16:43,280
ואמרתי למארק, משהו לא
נכון.

219
00:16:43,700 --> 00:16:45,060
אני לא חוזר הביתה.

220
00:16:46,000 --> 00:16:47,020
אני ממש מצטער.

221
00:16:47,780 --> 00:16:49,020
אני לא יכול לעשות את זה.

222
00:16:50,360 --> 00:16:52,960
מַה? הוא לא הקשיב לי.

223
00:16:53,420 --> 00:16:54,960
כאילו, למה אתה מרגיש ככה?

224
00:16:55,480 --> 00:16:59,020
אתה יודע, עשית את זה כבר. כאילו,
פשוט להירגע. הכל הולך להיות

225
00:16:59,300 --> 00:17:00,300
קדימה, מל.

226
00:17:00,400 --> 00:17:02,140
אתה לגמרי יכול לעשות את זה.

227
00:17:02,460 --> 00:17:05,460
פשוט עקוב אחר השלבים וזכור את
סיפור.

228
00:17:07,079 --> 00:17:09,140
הושקעו לו כל הכסף הזה.

229
00:17:09,800 --> 00:17:15,900
כי הוא קבע משהו עם
אנשים בקולומביה, הוא באמת עשה את שלו

230
00:17:15,900 --> 00:17:17,480
הכי טוב לנסות להרגיע אותי.

231
00:17:20,180 --> 00:17:26,960
כשהגעתי לשדה התעופה,
קרא לזה אינסטינקט אימהי,

232
00:17:27,060 --> 00:17:32,640
אינטואיציה, מה שזה לא יהיה, ידעתי שאני
לא הגיע הביתה.

233
00:17:34,730 --> 00:17:39,170
אבל בסופו של דבר פשוט, כאילו, ניסיתי
להתאגד והייתי בדיוק כמו,

234
00:17:39,170 --> 00:17:41,270
לא יכול לחזור ממנו. אני צריך פשוט לקבל
זה נעשה.

235
00:17:44,030 --> 00:17:45,750
ועליתי על המטוס.

236
00:17:54,970 --> 00:18:00,130
הגעתי לאקוודור ב-15 בדצמבר 2005.

237
00:18:05,580 --> 00:18:12,100
מארק עבר בקצרה על כמה פרטים,
כמו קולומביאני בשם ג'ילברטו

238
00:18:12,100 --> 00:18:13,100
לפגוש אותי.

239
00:18:13,440 --> 00:18:16,520
אבל משהו היה מוזר בו.

240
00:18:16,860 --> 00:18:22,720
שפת הגוף שלו לא הייתה מסבירת פנים, ו
אנחנו לא יכולים לתקשר. אנחנו לא מדברים

241
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
אותה שפה.

242
00:18:24,800 --> 00:18:27,300
פשוט הלכתי אחריו למונית.

243
00:18:28,380 --> 00:18:33,580
הוא פשוט נכנס לתא המטען, שם את
תיקים על המדרכה.

244
00:18:33,980 --> 00:18:35,680
וממשיך להיכנס למונית.

245
00:18:36,840 --> 00:18:38,040
מה אתה עושה?

246
00:18:38,560 --> 00:18:39,560
היי!

247
00:18:39,940 --> 00:18:40,940
גילברטו!

248
00:18:41,160 --> 00:18:45,360
גילברטו! ואני כאילו, מה אתה
עושה? אתה לא יכול לעזוב אותי. מה קורה

249
00:18:45,560 --> 00:18:47,240
פתח את הדלת!

250
00:18:47,980 --> 00:18:52,220
ועכשיו אני כאילו, מה אני עושה?

251
00:18:54,460 --> 00:18:55,720
לא היה לי כסף.

252
00:18:56,260 --> 00:18:59,860
לא יכולתי לדבר את השפה. הטלפון שלי
לא נתן לי לעשות בינלאומי

253
00:18:59,860 --> 00:19:00,860
להתקשר.

254
00:19:01,680 --> 00:19:04,320
ועכשיו יש לי את התרופות האלה
הקרקע.

255
00:19:06,020 --> 00:19:10,800
באמת רציתי להתרחק, אבל אני
לא היה בטוח אם יש מישהו

256
00:19:10,800 --> 00:19:13,040
פקח עלי כדי לוודא שלקחתי
אותם.

257
00:19:14,340 --> 00:19:16,920
אז דחפתי את התיקים למזוודה שלי.

258
00:19:18,860 --> 00:19:21,580
זה סיוט חי בשבילי
נקודה זו.

259
00:19:22,660 --> 00:19:26,980
אני מנסה לראות אם אני יכול למצוא מישהו
שאולי דיבר אנגלית, מישהו

260
00:19:26,980 --> 00:19:27,980
who could help me.

261
00:19:29,290 --> 00:19:31,430
וזיהיתי שומר חניה.

262
00:19:32,170 --> 00:19:35,550
סליחה, אני צריך קצת עזרה. האם אתה
מדבר אנגלית?

263
00:19:36,170 --> 00:19:37,170
לא,

264
00:19:38,110 --> 00:19:40,290
בסדר. אני צריך לעשות שיחת טלפון.

265
00:19:41,430 --> 00:19:43,110
שם? בְּסֵדֶר.

266
00:19:43,750 --> 00:19:48,490
הוא אמר לי ללכת לאישה שכן
ממול במגרש החניה שם.

267
00:19:51,670 --> 00:19:54,090
אני צריך את עזרתך.

268
00:19:54,430 --> 00:19:56,030
היא כאילו, כן, אני יכול לעזור לך.

269
00:19:56,290 --> 00:19:58,110
והיא מתחילה לחקור אותי.

270
00:19:58,720 --> 00:19:59,720
למה אתה כאן?

271
00:20:00,100 --> 00:20:01,360
מה הקטע עם התיקים?

272
00:20:01,820 --> 00:20:02,820
מי שואל?

273
00:20:03,240 --> 00:20:04,780
אני צריך להתקשר.

274
00:20:05,440 --> 00:20:08,240
אז הבנתי שהיא כזו
משטרת אקוודור.

275
00:20:09,500 --> 00:20:16,480
והרגע הזה, הבטן שלי

276
00:20:16,480 --> 00:20:19,460
נפל, אבל אני חושב שהלב שלי היה, כאילו,
בגרון שלי.

277
00:20:21,260 --> 00:20:25,040
אמרתי להם, תראו לי את התגים שלכם.

278
00:20:27,210 --> 00:20:30,310
וכולם הראו לי בהנאה
תעודות הזהות שלהם.

279
00:20:32,750 --> 00:20:38,010
כל מה שהרגשתי לפני שעזבתי היה אמיתי
עכשיו.

280
00:20:42,150 --> 00:20:44,450
אני יכול לכעוס על מארק בגלל השקרים.

281
00:20:44,890 --> 00:20:47,410
יכולתי להיות כועס על הדרך שבה הייתי מוגדר
למעלה.

282
00:20:48,450 --> 00:20:51,050
אבל בסופו של דבר, קיבלתי את ההחלטה.

283
00:20:52,490 --> 00:20:55,550
אז אני, כאילו, שונא את עצמי בזה
רגע.

284
00:20:57,160 --> 00:20:58,460
ואני שונא אותם.

285
00:20:58,940 --> 00:21:00,700
אנחנו יודעים שהצליחו.

286
00:21:01,520 --> 00:21:03,120
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

287
00:21:04,920 --> 00:21:06,540
הם כבר ידעו הכל.

288
00:21:07,240 --> 00:21:12,420
רק אני ניסיתי לגרום לזה להיראות
כאילו לא היה לי מושג מה אני עושה.

289
00:21:14,100 --> 00:21:15,100
אבל עשיתי זאת.

290
00:21:17,000 --> 00:21:20,120
הם החזירו אותי למשטרה שלהם
תחנה.

291
00:21:21,980 --> 00:21:25,380
ורוברטו היה שם כשהגעתי.

292
00:21:29,900 --> 00:21:33,560
אתה לא יכול לעשות את זה. אתה לא יכול לעשות את זה. אני
רוצה לדבר עם השגרירות.

293
00:21:35,120 --> 00:21:39,360
גילברטו נתפס נכנס לאקוודור
עם התיקים.

294
00:21:40,620 --> 00:21:43,540
אני מניח שהוא עזר להקים אותי.

295
00:21:48,520 --> 00:21:53,680
שני סוכנים אמריקאים הגיעו למשטרה
תחנה לחקור אותי.

296
00:22:00,879 --> 00:22:02,060
כָּך. אָז מָה?

297
00:22:02,420 --> 00:22:03,780
אז הדברים התממשו.

298
00:22:04,800 --> 00:22:07,600
הם ניסו לברר למי
שלח לי.

299
00:22:08,180 --> 00:22:09,540
אני רוצה לדבר עם הישות.

300
00:22:11,120 --> 00:22:13,880
ובכן, אתה לא מדבר עם אף אחד
אלא אם כן תגיד לנו על מי אתה עובד

301
00:22:14,420 --> 00:22:16,380
פשוט המשכתי להמציא שמות.

302
00:22:16,940 --> 00:22:20,520
והם ממש המשיכו לומר לי, אנחנו
לדעת שאתה משקר.

303
00:22:21,400 --> 00:22:22,800
אנחנו לא מאמינים לך, אבל זה בסדר.

304
00:22:23,300 --> 00:22:24,360
אנחנו לא רודפים אחריך.

305
00:22:27,560 --> 00:22:28,680
אז פשוט תגיד לנו מה אנחנו צריכים.

306
00:22:29,060 --> 00:22:30,059
אני יכול.

307
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
כן, אתה יכול.

308
00:22:31,880 --> 00:22:34,700
כן, אתה יכול. רק תן לנו את
מידע ונוכל לעזור לך.

309
00:22:35,400 --> 00:22:37,620
התעצבנתי. הייתי מתוסכל.

310
00:22:37,840 --> 00:22:40,140
ורק רציתי לצאת מזה לעזאזל
שם.

311
00:22:42,400 --> 00:22:47,420
כנראה לקח לי שעתיים או שלוש
לפני שבאמת נסדקתי.

312
00:22:49,240 --> 00:22:50,240
כָּך?

313
00:22:54,360 --> 00:22:55,360
אתה לא מבין.

314
00:22:56,679 --> 00:22:57,679
שֶׁקֶט.

315
00:22:58,140 --> 00:22:59,380
יש לו את התינוק שלי.

316
00:23:00,880 --> 00:23:01,880
מַה?

317
00:23:02,320 --> 00:23:08,100
אז זה כאילו אני לא יכול להגיד לך מי עד
אתה יכול להבטיח לי ששום דבר לא הולך

318
00:23:08,100 --> 00:23:09,100
שיקרה לה.

319
00:23:09,200 --> 00:23:13,780
אם תיתן לנו שם, אנחנו הולכים לעשות זאת
לתפוס את הבחור הזה, בסדר? אני לא יכול. אני לא יכול

320
00:23:13,780 --> 00:23:16,740
זֶה. כן, אתה יכול. אתה יכול לסמוך עלינו.
אנחנו החבר'ה הטובים כאן.

321
00:23:17,900 --> 00:23:19,280
וכך אמרתי להם.

322
00:23:19,740 --> 00:23:21,020
קוראים לו מארק.

323
00:23:22,000 --> 00:23:23,220
מארק טורטו.

324
00:23:23,680 --> 00:23:25,400
אנחנו הולכים לעזור לך, בסדר? זה
הולך להיות בסדר.

325
00:23:25,920 --> 00:23:30,560
הסוכן אמר שאם אני עובד עם
אותם שאוכל להשיג את זואי וללכת הביתה.

326
00:23:31,340 --> 00:23:35,680
הייתי מבועת לגמרי מבפנים, אבל
בשלב הזה זה היה כמו, המשחק הלאה.

327
00:23:36,420 --> 00:23:38,480
מה אתה צריך שאני אעשה? אני אעשה את זה.

328
00:23:48,260 --> 00:23:53,880
ברגע שהבנתי במה אני נמצא ואיך
גדול זה היה, מפחיד.

329
00:23:55,920 --> 00:24:01,960
התוכנית של הסוכן הייתה שאתקשר למארק
ממלון שהם בחרו ו

330
00:24:01,960 --> 00:24:06,100
תמציא את השקר הזה כדי להביא מישהו
מעורבים אחרים.

331
00:24:14,840 --> 00:24:21,100
ניסיתי כמיטב יכולתי להישאר רגועה, אבל אני
הרגיש כאילו הוא עומד לשמוע סדק

332
00:24:21,100 --> 00:24:23,220
הקול שלי איפשהו, והוא עמד לעשות זאת
יודע.

333
00:24:27,340 --> 00:24:28,340
היי, זאת מל.

334
00:24:28,880 --> 00:24:30,460
היי, מל. מה שלומך?

335
00:24:30,680 --> 00:24:34,300
בסדר, אבל יש בעיה.

336
00:24:35,100 --> 00:24:41,800
הייתי מבועת לגמרי מבפנים,
לדעת שיש לו את זואי, לדעת

337
00:24:41,800 --> 00:24:47,420
זה, כאילו, מהלך שווא אחד מצידי
יכול לשנות הכל בצד שלו.

338
00:24:48,560 --> 00:24:49,720
יש לך אוטובוס?

339
00:24:50,560 --> 00:24:51,560
לא.

340
00:24:52,080 --> 00:24:56,040
גילברטו לקח אותי למלון, ואז הוא
נעלם.

341
00:25:01,770 --> 00:25:05,850
מלון מיראדור, חדר 502.

342
00:25:06,370 --> 00:25:09,570
בשלב הזה, הייתי צריך לשמוע את זה של זואי
קול.

343
00:25:09,830 --> 00:25:11,210
אני יכול לדבר עם זואי?

344
00:25:12,450 --> 00:25:13,450
בְּסֵדֶר.

345
00:25:16,030 --> 00:25:17,030
זואי?

346
00:25:17,890 --> 00:25:18,890
תִינוֹק?

347
00:25:21,950 --> 00:25:25,290
אה, מה שלומך?

348
00:25:25,610 --> 00:25:27,270
אתה נהנה?

349
00:25:28,590 --> 00:25:33,290
וזה, אני חושב, המקום שבו אני בעצם
התפרק יותר מלדבר איתו.

350
00:25:34,730 --> 00:25:37,090
כי זאת הייתה הילדה שלי. זה היה שלי
תינוק.

351
00:25:38,610 --> 00:25:40,430
אני חוזר הביתה בקרוב, מתוק.

352
00:25:42,130 --> 00:25:47,490
כל הזמן אמרתי לה כמה אני אוהב אותה
והתגעגע אליה ולאמא ההיא

353
00:25:47,490 --> 00:25:50,650
יראה אותה בקרוב.

354
00:25:59,480 --> 00:26:00,480
בְּסֵדֶר.

355
00:26:04,000 --> 00:26:04,939
בְּסֵדֶר.

356
00:26:04,940 --> 00:26:05,940
זה היה טוב.

357
00:26:06,320 --> 00:26:07,320
עבודה טובה.

358
00:26:34,720 --> 00:26:36,900
היי. יש חדשות?

359
00:26:37,480 --> 00:26:42,060
בשיחה הבאה, מארק נכנס
קשר עם קולומביה.

360
00:26:42,780 --> 00:26:45,220
ראול הולך לבוא לפגוש אותך.

361
00:26:45,920 --> 00:26:49,860
הוא ינסה למצוא את ז'ילברטו ו
לראות מה קורה.

362
00:26:50,500 --> 00:26:55,960
ראול היה בנו של גילברטו, שהיה
מוכן לבוא מקולומביה ל

363
00:26:56,920 --> 00:26:59,040
יש לו את הכרטיס שלך הביתה וקצת מזומן.

364
00:26:59,340 --> 00:27:00,340
בְּסֵדֶר.

365
00:27:00,680 --> 00:27:01,680
וזואי?

366
00:27:02,340 --> 00:27:03,340
של זואי...

367
00:27:05,840 --> 00:27:07,760
Wouldn't want anything to happen.

368
00:27:13,700 --> 00:27:14,700
טוֹב.

369
00:27:15,920 --> 00:27:20,120
לא ממש הייתי בטוח אם ומתי
התכוון לדבר איתה שוב.

370
00:27:21,900 --> 00:27:23,260
קורע לב לגמרי.

371
00:27:26,240 --> 00:27:30,480
בחדר המלון, אנחנו ממתינים לראול
הגעה.

372
00:27:31,400 --> 00:27:34,000
אני רק רוצה שהיא תהיה בכל מקום אבל
שם.

373
00:27:35,500 --> 00:27:40,640
כל שנייה שעברה הרגישה כמו א
שנה. כלומר, זה פשוט הרגיש כאילו הוא כזה

374
00:27:40,640 --> 00:27:41,980
לעולם לא יופיע.

375
00:28:25,840 --> 00:28:30,460
הם התקשרו מהקבלה כשראול
סוף סוף הגיע.

376
00:28:33,990 --> 00:28:38,810
שלום? פחדתי. אני חושב שהייתי
ממש, כאילו, רועד בפנים.

377
00:28:39,550 --> 00:28:40,550
בְּסֵדֶר.

378
00:28:41,030 --> 00:28:42,030
תשלח אותו למעלה.

379
00:28:45,610 --> 00:28:48,110
הוא בא. הוא בא. הוא כאן עכשיו.

380
00:28:49,130 --> 00:28:51,910
האם הוא הולך להופיע לבד או עם
אנשים?

381
00:28:58,530 --> 00:29:02,430
אני זוכר שפתחתי את הדלת וחשבתי
לעצמי,

382
00:29:03,770 --> 00:29:04,890
היי. בֶּאֱמֶת?

383
00:29:05,130 --> 00:29:06,390
הילד הזה בן 12.

384
00:29:07,070 --> 00:29:13,810
כלומר, הוא היה כל כך צעיר, ואני הייתי
בדיוק כמו, זה

385
00:29:13,810 --> 00:29:14,810
הוא הבחור?

386
00:29:19,250 --> 00:29:20,250
הוא ילד.

387
00:29:21,670 --> 00:29:28,190
הוא היה כמו, דרוגות,

388
00:29:28,290 --> 00:29:29,290
אתה יודע?

389
00:29:30,460 --> 00:29:34,760
כמו, כן, סמים ושקיות, אתה יודע.
וזה היה זה.

390
00:29:36,120 --> 00:29:39,940
כולם ירו החוצה, כאילו, מכל מקום.

391
00:29:40,900 --> 00:29:45,300
פניו של הילד המסכן פשוט הלבינו כמו
רוח רפאים.

392
00:29:49,240 --> 00:29:55,340
והוא הביט בי בעיניים האלה של,
כאילו, כלבה.

393
00:30:03,690 --> 00:30:10,090
למחרת היו להם ג'ילברטו, ראול,
ואני בתחנת המשטרה שלהם.

394
00:30:12,310 --> 00:30:16,310
הם היו צריכים לצלם אותנו ו
טביעת אצבע עלינו.

395
00:30:18,030 --> 00:30:21,910
ואז אמרו לי מה זה
היה.

396
00:30:22,290 --> 00:30:24,330
זה 6.3 קילו של הרואין.

397
00:30:24,630 --> 00:30:26,190
מה לעזאזל? זה קוקאין.

398
00:30:26,550 --> 00:30:29,390
לא, זה מה שאמרו לך, אבל זה כן
לא קוקאין. בדקנו את זה. זה הרואין.

399
00:30:30,010 --> 00:30:31,950
פשוט הרגשתי משוחק במיוחד.

400
00:30:34,160 --> 00:30:35,760
וזה עמד להחמיר.

401
00:30:36,420 --> 00:30:38,400
הבוס שלי אמר לי שהוא לא יכול לחזור
הביתה.

402
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
למה אתה מתכוון?

403
00:30:40,520 --> 00:30:42,860
כי זה הרבה הרואין שאנחנו
נמצא עליך.

404
00:30:43,100 --> 00:30:45,940
אני מצטער שהעסקה בוטלה. קדימה, אתה
הבטיח לי.

405
00:30:46,140 --> 00:30:46,999
אני מצטער.

406
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
זה כל מה שאני יכול לעשות.

407
00:30:48,260 --> 00:30:51,440
הבטחת לי. אמרתי לה את הפקודות,
מה אתה רוצה שאני אעשה. הבטחת לי.

408
00:30:51,440 --> 00:30:52,640
שיקרת לי.

409
00:30:52,880 --> 00:30:57,800
התבאסתי כשאמרו לי שזהו
ההזדמנות שלי לחזור הביתה.

410
00:31:00,520 --> 00:31:01,520
וזה נעלם.

411
00:31:10,080 --> 00:31:16,540
לקחו אותי לקרסל דה איבארה, גברים
וכלא נשים.

412
00:31:17,700 --> 00:31:23,080
כשנכנסתי לראשונה לביתן שלי, כמו
הם קוראים לזה, זה היה כאילו שום דבר לא היה לי

413
00:31:23,080 --> 00:31:24,080
אי פעם נראה בעבר.

414
00:31:24,800 --> 00:31:29,160
היו גנבים, היו אנסים,
היו רוצחים.

415
00:31:30,580 --> 00:31:32,020
כולם בהו בי.

416
00:31:32,970 --> 00:31:36,110
הייתי הילדה המכוערת, גבוהה ורזה.

417
00:31:37,070 --> 00:31:38,070
גרינגה.

418
00:31:38,390 --> 00:31:39,410
Gringa Fea.

419
00:31:41,550 --> 00:31:46,870
הצליל של סגירת הדלת הדהד
כמו שום דבר שלא שמעתי מעולם.

420
00:31:48,470 --> 00:31:51,370
באותו רגע, לא הייתי בטוח שיש לי א
עתיד.

421
00:32:00,300 --> 00:32:03,420
בלילה הראשון, חשבתי, יש
אין סיכוי שאני אצליח.

422
00:32:05,660 --> 00:32:09,720
ושרדתי כמה דברים ב
past, but this was not something I was

423
00:32:09,720 --> 00:32:10,720
עבור.

424
00:32:12,960 --> 00:32:16,480
בשלב זה, אני גר בא
סיוט שלא יכולתי להתעורר ממנו.

425
00:32:23,300 --> 00:32:25,980
להיות שם באופן כללי היה
מחריד.

426
00:32:29,680 --> 00:32:33,320
תמיד תהיתם אם ומתי מישהו
עלול להישבר.

427
00:32:34,900 --> 00:32:40,140
הייתה תקופה במיוחד שהייתה
צעקות וריב ואגרופים

428
00:32:40,140 --> 00:32:44,300
נזרק, ואז זה בדרך כלל מתי
אנשים אחרים מעורבים גם כן.

429
00:32:46,160 --> 00:32:49,360
אחד הגברים הוציא סכין

430
00:32:49,360 --> 00:32:56,180
ודקר את הבחור השני בצדו.

431
00:33:00,010 --> 00:33:05,670
נחרדתי לראות מישהו נדקר
ממש מולך במהלך ויכוח

432
00:33:05,670 --> 00:33:12,610
במקום שבו אתה גר. זהו
הבית שלך עכשיו כי זה יכול להיות אתה.

433
00:33:13,190 --> 00:33:14,450
זה יכול להיות אתה הבא.

434
00:33:23,150 --> 00:33:26,970
עברו יומיים, ואני לא הייתי
מסוגל לבצע שיחת טלפון.

435
00:33:28,330 --> 00:33:30,110
ובכיתי ליד הדלת.

436
00:33:31,450 --> 00:33:38,230
נפגעתי. פחדתי. אני פשוט

437
00:33:38,230 --> 00:33:42,710
רצתה לדעת איפה זואי ואם היא
היה בסדר.

438
00:33:46,170 --> 00:33:50,510
האיש הזה אמר, אתה מדבר אנגלית?

439
00:33:50,790 --> 00:33:52,130
והייתי כאילו, סוף סוף!

440
00:33:52,850 --> 00:33:56,150
יש מישהו, אתה יודע, יכול
לתקשר איתי.

441
00:33:56,730 --> 00:33:58,210
אני צריך עזרה. אני צריך להתקשר לתינוק שלי.

442
00:33:58,490 --> 00:34:01,470
בסדר, בסדר. אל תדאג. זה יהיה בסדר.
אני יכול לעזור. בְּסֵדֶר?

443
00:34:02,490 --> 00:34:08,010
הסברתי לו שאין לי
כסף, והוא עזר לי עם טלפון של 3$

444
00:34:08,010 --> 00:34:09,010
כרטיס.

445
00:34:12,909 --> 00:34:17,590
החבר הכי טוב שלי קיי מהמסלול היה
השיחה הראשונה שעשיתי.

446
00:34:20,429 --> 00:34:22,489
זו הייתה שיחת טלפון שלא רציתי
לעשות.

447
00:34:35,600 --> 00:34:36,600
שלום? היי.

448
00:34:37,820 --> 00:34:38,820
זה אני.

449
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
הו, אלוהים.

450
00:34:41,420 --> 00:34:42,420
אתה בסדר?

451
00:34:43,980 --> 00:34:49,280
היא כל כך דאגה לי, ו
כל מה שיכולתי לעשות זה להתנצל.

452
00:34:49,639 --> 00:34:52,380
אני כל כך מצטער. הייתי צריך להקשיב
אתה.

453
00:34:53,380 --> 00:34:56,280
ואז הייתה זואי ב-
רקע.

454
00:34:57,580 --> 00:34:58,660
כן, היא בסדר.

455
00:34:59,060 --> 00:35:00,060
היא כאן איתי.

456
00:35:03,180 --> 00:35:09,100
היא אמרה לי שיש לה את זואי ותהיה לה
קח אותה לפנסילבניה לאמא שלי.

457
00:35:09,620 --> 00:35:10,820
אתה רוצה לדבר עם זואי?

458
00:35:14,300 --> 00:35:15,560
אני כל כך מצטער.

459
00:35:16,260 --> 00:35:19,200
אני מתגעגע אליך כל כך.

460
00:35:21,540 --> 00:35:22,600
זה אני, מותק.

461
00:35:23,700 --> 00:35:29,980
זה כאב. ממש כאב לשמוע אותה
קול קטן ומתוק קורא לי.

462
00:35:30,620 --> 00:35:33,000
אמא חוזרת הביתה ממש בקרוב.

463
00:35:33,560 --> 00:35:36,400
רק לשמוע אותה במקום שהייתי בו.

464
00:35:38,380 --> 00:35:39,380
נורא.

465
00:35:57,140 --> 00:35:59,480
האיש שפגשתי בדלת.

466
00:36:00,140 --> 00:36:01,160
קוראים לו פאולו.

467
00:36:01,400 --> 00:36:04,560
הוא תמיד היה בא לבדוק אותי ו
דברים.

468
00:36:06,160 --> 00:36:12,600
הוא היה כמו שביב של תקווה עבורי.

469
00:36:16,400 --> 00:36:22,460
הוא היה האדם המושלם בזה
רגע.

470
00:36:31,050 --> 00:36:32,049
תפסיק עם זה.

471
00:36:32,050 --> 00:36:33,490
אתה רוצה? לָרֶדֶת.

472
00:36:33,690 --> 00:36:34,810
אל תיגע בשיער שלי.

473
00:36:35,030 --> 00:36:36,030
חזור.

474
00:36:38,810 --> 00:36:45,090
הוא היה ההגנה שלי.

475
00:36:45,850 --> 00:36:48,750
ככל שחלף הזמן, התקרבנו ו
קרוב יותר.

476
00:36:50,430 --> 00:36:53,210
הוא באמת פשוט באמת דאג לי.

477
00:36:57,350 --> 00:36:59,850
אבל אז חטפתי מכה קשה מאוד.

478
00:37:01,100 --> 00:37:06,140
קיבלתי מעטפה גדולה, וכך היה
מאבא של זואי.

479
00:37:07,520 --> 00:37:11,240
הוא המשיך להגיש בקשה למשמורת על
זואי.

480
00:37:12,380 --> 00:37:16,320
זה היה די חתוך ויבש בגלל
איפה שהייתי.

481
00:37:18,320 --> 00:37:19,320
לעזאזל!

482
00:37:21,100 --> 00:37:25,960
אתה יודע שהכל נלקח
להתרחק לאט אבל בטוח.

483
00:37:26,400 --> 00:37:29,340
עשיתי את זה לעצמי, ועכשיו...

484
00:37:29,600 --> 00:37:32,640
לא ידעתי מתי ואם אי פעם
הולך לראות אותה שוב.

485
00:37:34,160 --> 00:37:36,160
לא היה שום דבר שיכולתי לעשות.

486
00:37:42,140 --> 00:37:48,820
הייתי בכלא בערך

487
00:37:48,820 --> 00:37:50,580
שמונה חודשים לפני שהלכתי למשפט.

488
00:37:51,900 --> 00:37:56,280
והמשפט שלי שם באקוודור היה
ארבע שנים.

489
00:37:57,300 --> 00:37:59,060
היה נקודת מבט קטנה של תקווה.

490
00:37:59,340 --> 00:38:05,560
שאוכל לערער, אבל ארבע
שנים, זה ממש הרבה זמן.

491
00:38:16,400 --> 00:38:17,400
היי.

492
00:38:17,820 --> 00:38:19,200
היי. מה שלומך?

493
00:38:19,860 --> 00:38:20,860
עָצוּב.

494
00:38:21,880 --> 00:38:23,140
אתה באמת מתגעגע אליה?

495
00:38:23,520 --> 00:38:24,780
זאת הנסיכה הקטנה שלי.

496
00:38:26,030 --> 00:38:29,550
הקשר שלי עם פאולו התחזק
וחזק יותר.

497
00:38:30,090 --> 00:38:34,190
הדברים בהחלט נעשו יותר אינטימיים כמו
הזמן עבר.

498
00:38:35,270 --> 00:38:42,050
בכלא, יכולת לקבל
לינות כל עוד היו לך

499
00:38:42,050 --> 00:38:44,270
נישואים חוקיים, משהו מחייב אותך
ביחד.

500
00:38:44,930 --> 00:38:51,790
ובסופו של דבר החלטנו לקבל א
נישואים משותפים שנעשו ויש

501
00:38:51,790 --> 00:38:54,030
האהבה הזאת והחיבה הזאת עם
מישהו.

502
00:38:54,570 --> 00:38:56,310
זה היה באמת דבר יפה.

503
00:39:05,430 --> 00:39:11,410
18 חודשים חלפו מאז שהיינו
נשוי, ולא הרגשתי את זה

504
00:39:12,310 --> 00:39:18,750
אז ירדתי לרופא, ו

505
00:39:18,750 --> 00:39:19,790
הייתי בהריון.

506
00:39:27,250 --> 00:39:30,570
התחלתי לעבור על המחשבות של
זואי.

507
00:39:31,210 --> 00:39:33,550
ולמיטב ידיעתה, קמתי ויצאתי
אותה.

508
00:39:34,670 --> 00:39:38,070
ועכשיו אני הולך הביתה עם א
תינוק.

509
00:39:39,050 --> 00:39:42,070
אני לא יכול לעשות לה את זה. זה לא
נכון. זה לא הוגן.

510
00:39:43,730 --> 00:39:46,210
ולא רציתי להביא תינוק
כלא.

511
00:39:46,750 --> 00:39:50,090
זה היה טראגי עבור
תינוק.

512
00:39:51,240 --> 00:39:53,700
מוחי פשוט היה במצב נורא.

513
00:39:54,500 --> 00:39:56,440
יש לי חדשות.

514
00:39:58,240 --> 00:40:01,160
אתה הולך להיות אבא.

515
00:40:07,760 --> 00:40:10,040
אלוהים, אני זוכר את המבט על פניו.

516
00:40:10,500 --> 00:40:11,500
אני כל כך שמח.

517
00:40:11,800 --> 00:40:12,800
אתה?

518
00:40:12,920 --> 00:40:14,920
כֵּן. למה לא?

519
00:40:15,800 --> 00:40:21,610
בְּסֵדֶר. זה היה מנחם לדעת את זה
אני לא לבד,

520
00:40:21,970 --> 00:40:24,770
שהיה אומר הכל.

521
00:40:26,950 --> 00:40:32,970
התינוק גדל, ואני נדבקתי בא
עורך דין לפתוח בערעור.

522
00:40:33,610 --> 00:40:38,770
השטח שמאחוריו היה בשל
העובדה שלמארק הייתה זואי.

523
00:40:39,330 --> 00:40:45,810
עורך הדין אמר סוחר סמים
השתמש בה כאיום, והוא לקח

524
00:40:45,810 --> 00:40:46,810
זה כמו חטיפה.

525
00:40:48,710 --> 00:40:54,210
זה היה עניין של המתנה נואשת
to see what they were going to say.

526
00:40:56,670 --> 00:41:01,150
קיבלתי תשובה בפברואר של
2008.

527
00:41:04,470 --> 00:41:05,690
ממש עצבני.

528
00:41:06,250 --> 00:41:07,250
מַדוּעַ?

529
00:41:08,570 --> 00:41:12,150
מה זה אומר? מה זה אומר?

530
00:41:12,890 --> 00:41:15,650
והם הכניסו אותיות מודגשות וענקיות.

531
00:41:18,820 --> 00:41:20,100
חירות מיידית.

532
00:41:20,640 --> 00:41:22,540
אתה חופשי. הו, אלוהים.

533
00:41:22,800 --> 00:41:23,800
כֵּן.

534
00:41:28,160 --> 00:41:32,940
באמת שאין מילים לתאר
את ההרגשה הזו.

535
00:41:34,540 --> 00:41:37,740
ממש משהו שאתה חולם עליו בהקיץ
בזמן שאתה שם.

536
00:41:38,700 --> 00:41:43,420
ידעתי שזה הדבר הטוב ביותר עבור התינוק
יהיה ללכת הביתה.

537
00:41:46,580 --> 00:41:48,760
פאלו הביא כל מיני מתנות קטנות.

538
00:41:50,120 --> 00:41:53,460
פיג'מה קטנה, דברים קטנים לתינוק.

539
00:41:53,960 --> 00:41:59,600
ניסיתי כמיטב יכולתי להיות חזק
כי ידעתי שזה מה שיש לי

540
00:41:59,600 --> 00:42:00,720
וכי הגיע הזמן.

541
00:42:08,000 --> 00:42:09,700
אני זוכר שהתרחקתי.

542
00:42:14,720 --> 00:42:16,420
לעולם לא אשכח את פניו.

543
00:42:17,420 --> 00:42:20,560
באותו רגע, זה היה פשוט הרסני.

544
00:42:44,490 --> 00:42:48,190
ביציאה, האוויר היה מתוק יותר.

545
00:42:49,690 --> 00:42:51,950
הדברים טעמו יותר כמעט.

546
00:42:53,790 --> 00:42:55,150
זה היה קסום.

547
00:42:58,870 --> 00:43:01,990
יש לך הזדמנות להתחיל מחדש.

548
00:43:08,110 --> 00:43:12,050
ברגע שחזרתי, עברתי למקום
פלורידה.

549
00:43:12,780 --> 00:43:16,880
כך שהייתי קרוב יותר לזואי, שהייתה
עדיין גרה עם אבא שלה.

550
00:43:18,700 --> 00:43:24,900
וילדתי סופר בריא,
ילד אינטליגנטי ויפה.

551
00:43:25,660 --> 00:43:27,340
זו ההתחלה החדשה שלנו.

552
00:43:41,360 --> 00:43:46,100
לכל מי שחושב
זה, תחשוב טוב.

553
00:43:47,900 --> 00:43:49,340
איבדתי את בתי.

554
00:43:51,260 --> 00:43:52,700
היא איבדה את אמא שלה.

555
00:43:54,500 --> 00:43:56,000
לא אכפת לי מי אתה.

556
00:43:56,960 --> 00:43:58,400
אתה הולך להיתפס.

557
00:44:01,120 --> 00:44:03,660
וזה ישנה את חייך לנצח.