1
00:00:12,080 --> 00:00:16,059
אבל אני אעשה את זה פעם אחת ורק אראה לך
שהדבר הקטן ביותר יכול להשתנות

2
00:00:16,059 --> 00:00:21,000
כל מה שלא יכולתי לקחת את
עינוי זה היה השקט. לא יכולתי

3
00:00:21,000 --> 00:00:27,900
עשו את זה והם אמרו שסקוט אנחנו הולכים
לתלות אותך וזה היה הכל

4
00:00:27,900 --> 00:00:31,160
פתאום זה נהיה מאוד מאוד אמיתי שהייתי
לצאת מכאן

5
00:00:50,320 --> 00:00:53,820
הייתי בן 19 וגרתי עם
אבא שלי.

6
00:00:54,640 --> 00:00:58,900
אבי עזב אותנו בתחילה ועבר
לצאת לכווית עם עבודה טובה.

7
00:00:59,700 --> 00:01:05,000
הנישואים של ההורים שלי כבר היו
מתפורר, באמת. אז הציעו לי

8
00:01:05,000 --> 00:01:08,580
ללכת לפנימייה בסקוטלנד או
אופנוע ולהישאר עם אבא שלי.

9
00:01:11,760 --> 00:01:13,940
אז בחרתי באופנוע ונשארתי
עם אבא שלי.

10
00:01:17,040 --> 00:01:18,480
אבא שלי היה ליברטריאן.

11
00:01:19,789 --> 00:01:21,970
הורות לא הייתה הצד החזק שלו.

12
00:01:22,650 --> 00:01:28,010
נתנו לי לעשות מה שרציתי
מתי שרציתי, באמת. זה היה א

13
00:01:28,010 --> 00:01:29,510
ילדות מרגשת.

14
00:01:32,090 --> 00:01:39,030
רגע, זה לא מקום יפה במיוחד. זה
רק ה... אני מתאר את זה כמו להיות

15
00:01:39,030 --> 00:01:40,030
מקום מכוער.

16
00:01:45,770 --> 00:01:50,020
גדל שם, להיות אנגלי, הרבה
מאיתנו נטו לחשוב שאנחנו קצת

17
00:01:50,020 --> 00:01:52,160
קצת חסין לחוקי הארץ.

18
00:01:53,020 --> 00:01:54,860
תמיד חשבנו שנוכל לצאת
למה נכנסנו.

19
00:01:57,720 --> 00:01:59,540
כווית הייתה, בתיאוריה, מדינה יבשה.

20
00:02:00,420 --> 00:02:02,680
למוסלמים אסור היה לשתות.

21
00:02:03,120 --> 00:02:06,040
לא שהם לא, אבל הם לא
מותר בפומבי.

22
00:02:06,980 --> 00:02:10,919
הוא ניסה להציג את עצמו כ
חברה שמרנית קפדנית.

23
00:02:11,560 --> 00:02:15,520
אני חייב לומר, עד היום, מעולם לא עשיתי זאת
חי במדינה שיש בה כל כך נהדר

24
00:02:15,520 --> 00:02:16,520
סצנה חברתית.

25
00:02:16,810 --> 00:02:18,530
סצנת מסיבות כמו בכווית באותה תקופה.

26
00:02:22,810 --> 00:02:27,230
אתה מקבל אנשים שאתה מרגיש בנוח
מסביב ואתה מזהה, רוצה להיות

27
00:02:27,230 --> 00:02:29,510
חלק מהסצנה החברתית שלך על כל זה
זה מייצג.

28
00:02:34,570 --> 00:02:40,390
היו לך אמריקאים, אנגלים, קנדים,
כל הדברים האלה.

29
00:02:41,330 --> 00:02:43,490
השותף שלי לפשע העיף אותו.

30
00:02:44,410 --> 00:02:46,430
חולצה גבוהה, נאה, הוואי.

31
00:02:47,430 --> 00:02:51,090
פשוט אדם שמח ב-
הפעם ההיא. מאוד דומה לי.

32
00:02:52,010 --> 00:02:56,870
ג'ני הייתה אישה צעירה למדי. היה לה
הרבה להשלים עם ההתמודדות איתנו א

33
00:02:56,870 --> 00:02:57,870
הרבה.

34
00:02:58,070 --> 00:03:00,570
כמה מסיבות נהדרות התרחשו אצל ג'ני
בית, כן, הייתי אומר את זה.

35
00:03:03,170 --> 00:03:04,630
ליסה הייתה אהבת חיי.

36
00:03:06,050 --> 00:03:10,050
בחורה יפה שהכרתי
עם.

37
00:03:10,590 --> 00:03:13,610
היא אנגלית, אבל היא נראית לבנונית או
קפריסאי.

38
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
תמיד הייתה ההעדפה שלי.

39
00:03:16,680 --> 00:03:22,320
החברים הכי קרובים שלי וכולנו היינו חלק
של קבוצה מאוד צפופה של אנשים ש

40
00:03:22,320 --> 00:03:23,320
הבינו אחד את השני.

41
00:03:24,300 --> 00:03:29,340
אני חושב שהיינו קצת רחוקים מדי
אפילו לערבים הליברלים.

42
00:03:34,780 --> 00:03:38,740
חברים שלי, פגשתי בחור סעודי
קרא עלי.

43
00:03:40,180 --> 00:03:42,740
עלי היה אמור להפוך לחבר טוב מאוד של
שלי.

44
00:03:43,850 --> 00:03:50,410
והוא היה האדם שמצאתי לראשונה
החוצה יכול למעשה לקבל חשיש על א

45
00:03:50,410 --> 00:03:51,410
בסיס קבוע.

46
00:03:54,250 --> 00:03:57,090
הייתי מודע לכך שאסור לסמים.

47
00:04:12,500 --> 00:04:14,040
אסור היה להכניס אלכוהול.

48
00:04:14,340 --> 00:04:16,920
סמים בהחלט אסורים, כן.

49
00:04:17,399 --> 00:04:20,940
אבל לא בדקתי את זה. אני לא הייתי
הולך להיתפס. אני לא עשיתי

50
00:04:20,940 --> 00:04:21,940
משהו לא בסדר.

51
00:04:23,300 --> 00:04:28,220
הפילוסופיה שלי בחיים הייתה בשבילי
הרגע. הייתי חופשי לגמרי ו

52
00:04:28,220 --> 00:04:30,900
נהנה מכל שנייה בחיי.

53
00:04:43,159 --> 00:04:46,260
טלאל הופיע משום מקום, מתוך
בשום מקום.

54
00:04:47,940 --> 00:04:49,220
אף אחד מאיתנו לא הכיר אותו כל כך טוב.

55
00:04:49,720 --> 00:04:53,260
לא פרי דמיונך, אבל
הוא הוצג על ידי מישהו שהיה

56
00:04:53,260 --> 00:04:54,260
חבר טוב שלי.

57
00:04:58,060 --> 00:05:02,240
אני בבית של חבר. יש לי א
לעשן איתו. הוא מציג לי את א

58
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
נקרא טלאל.

59
00:05:04,220 --> 00:05:09,100
הוא סוג של בחור מפחיד, לצ'י.

60
00:05:10,740 --> 00:05:12,100
פשוט היינו שם אצל הנשים.

61
00:05:12,780 --> 00:05:15,020
לגרום לכולם להרגיש באופן כללי
לא נוח.

62
00:05:15,860 --> 00:05:19,700
נהנינו מכדי לסבול
עם אנשים שלא אהבנו, וטלאל

63
00:05:19,700 --> 00:05:22,180
בהחלט אחד מאותם אנשים שהוא
לא אהבו.

64
00:05:24,340 --> 00:05:28,640
הוא היה אאוטסיידר שלעולם לא הייתי צריך,
אי פעם, אי פעם בידר.

65
00:05:33,160 --> 00:05:35,100
הוא אמר לי, סקוט, אתה יודע איפה
לקבל קצת חשיש?

66
00:05:37,340 --> 00:05:40,880
הוא רצה מקרה אחד, וזה היה
בערך 250 גרם.

67
00:05:42,160 --> 00:05:43,680
זה היה סכום משמעותי.

68
00:05:45,300 --> 00:05:47,640
זה כנראה היה המקביל ל
משהו כמו אלף פאונד.

69
00:05:47,960 --> 00:05:49,560
אלפיים דולר, משהו כמו
את זה.

70
00:05:50,940 --> 00:05:53,300
אמרתי לו, אני לא רוצה לעשות את זה.

71
00:05:54,020 --> 00:05:59,120
הוא אמר, אני אציק לי ואציק לי וחרדה
אותי.

72
00:05:59,780 --> 00:06:02,980
והתקשר אלי, סקוט, אתה יכול לעשות את זה?
סקוט, אתה יכול לעשות את זה?

73
00:06:03,420 --> 00:06:08,140
אפילו אבא שלי, כמה ימים לפני כן
הכל השתבש, היה אומר, מי

74
00:06:08,140 --> 00:06:09,640
בטלפון? על מה הוא מתקשר?

75
00:06:09,880 --> 00:06:13,700
הוא הציק לי, הציק לי, הציק לי
אותי. החלטתי, בסדר, אני אעשה את זה ואנסה

76
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
לעשות קצת כסף.

77
00:06:16,660 --> 00:06:19,020
ליסה, החברה שלי באותה תקופה, הייתה
חיים בקפריסין.

78
00:06:20,160 --> 00:06:22,320
אבל היא התכוונה לבוא לראות אותי בשעה
זמן חג המולד.

79
00:06:22,600 --> 00:06:25,500
הכסף הנוסף שהיה לי מזה
עסקה מסוימת כנראה הייתה עומדת

80
00:06:25,500 --> 00:06:27,160
לקראת המטרה הזו.

81
00:06:28,660 --> 00:06:30,120
בטיפשות אמרתי כן.

82
00:06:31,160 --> 00:06:32,520
זה היה פשוט כמו זה.

83
00:06:33,960 --> 00:06:36,560
אתה יודע למה אני מתכוון? זה הכל. אני
חשבתי לעשות את זה פעם אחת.

84
00:06:39,300 --> 00:06:44,720
הלכתי לג'ני לפגוש את עלי. הוא הביא
יחד איתו מה שהזמנתי, אשר

85
00:06:44,720 --> 00:06:47,820
היה מקרה אחד, 250, 300 גרם חשיש.

86
00:06:48,380 --> 00:06:54,660
נתתי לעלי את הכסף שקיבלתי
מטלאל בתשלום עבור החשיש ש

87
00:06:54,660 --> 00:06:58,040
הוא נתן לי עכשיו. הגוש הגדול ביותר
אי פעם ראיתי, כן.

88
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
כֵּן.

89
00:07:01,740 --> 00:07:03,280
לחץ, לחץ. לא, זה לא לחץ.

90
00:07:05,070 --> 00:07:09,210
שאלתי את חברתי היקרה ג'ני אם אני יכול
להחביא אותו במגירת התחתונים שלה.

91
00:07:10,090 --> 00:07:14,370
היא הייתה חרדה ואמרתי, אל תדאג,
אם משהו ישתבש, אני מבטיח לך

92
00:07:14,370 --> 00:07:15,370
יעמוד בזה.

93
00:07:24,450 --> 00:07:29,970
רציתי שהערב יתקדם יותר. אני
רצה שהיא תיגמר. הייתי

94
00:07:29,970 --> 00:07:34,850
חרד. אתה יודע, הבנתי מה אני
עושה, אולי, ורציתי לחזור.

95
00:07:35,950 --> 00:07:36,950
נפגש.

96
00:07:37,590 --> 00:07:38,590
מַה?

97
00:07:39,530 --> 00:07:46,210
בהינתן החשיש לחיות ולחזור אליו
המסיבה, מוכנה להמשיך לחגוג.

98
00:07:50,890 --> 00:07:55,110
לצאת לעסקת סמים כאשר היה לך
עשן הוא לא מקום טוב להיות בו.

99
00:07:55,530 --> 00:07:56,530
לא, בכלל לא.

100
00:08:01,200 --> 00:08:08,000
לקחתי איתי את סליק ניק ואמרתי לו
שרציתי לבדוק קצת רעש

101
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
על הבלמים שלי.

102
00:08:11,440 --> 00:08:18,260
אמרתי לו שאני לוקח אותו על א
עסקת סמים.

103
00:08:19,160 --> 00:08:25,660
אני מניח שלקחתי את ניק לשם, אתה יודע, אז
היו לי כמה, פחדתי,

104
00:08:25,860 --> 00:08:28,500
אתה יודע, ללא ספק.

105
00:08:29,530 --> 00:08:30,830
פשוט עברתי וסיימתי מהר.

106
00:08:31,530 --> 00:08:33,750
חשבתי שאחנה לידו.

107
00:08:34,309 --> 00:08:35,690
תעשה כמו שעשיתי עם עלי.

108
00:08:36,370 --> 00:08:37,570
תודה לך. ביי.

109
00:08:46,890 --> 00:08:53,110
אבל מה שקרה בפועל זה שהחנינו
מחוץ לבית הספר האמריקאי הסמוך.

110
00:08:58,960 --> 00:08:59,980
הגענו לשם.

111
00:09:00,780 --> 00:09:01,880
המכונית של טלאל הייתה שם.

112
00:09:03,520 --> 00:09:05,040
הוא בא לדבר איתנו.

113
00:09:08,340 --> 00:09:11,880
בשלב הזה, כן, הייתי עצבני. מאת
הפעם, הכל נראה רציני.

114
00:09:14,000 --> 00:09:16,200
בשלב הזה כבר הייתי מודאג.

115
00:09:23,520 --> 00:09:26,660
הראיתי לו את הפנקייק הזה
דבר נראה שהבאתי איתי.

116
00:09:28,249 --> 00:09:30,370
שאלתי אותו, אמרתי, אפשר קצת
קצת?

117
00:09:31,970 --> 00:09:33,810
הוא הסביר שזה לא נראה מאוד
גדול.

118
00:09:35,250 --> 00:09:39,070
לא הייתי סוחר סמים, אתה יודע. לא היה לי
חוויה מסוג זה.

119
00:09:39,550 --> 00:09:40,830
אמרתי, טוב, אתה יודע איך זה.

120
00:09:49,130 --> 00:09:50,370
והוא אמר, בסדר, תן לי להיכנס למכונית שלך.

121
00:09:55,870 --> 00:09:56,870
אז הוא...

122
00:09:57,209 --> 00:09:58,310
נכנסתי לחלק האחורי של המכונית שלי.

123
00:10:01,710 --> 00:10:04,610
ודיברנו איתו מאחור
של המכונית. הוא שאל אם הוא בא

124
00:10:04,610 --> 00:10:05,890
המפלגה, זה, זה והאחר.

125
00:10:07,870 --> 00:10:13,010
ניק הסתכל מסביב ואתה
יודע, כנראה קצת כועס

126
00:10:13,010 --> 00:10:14,550
העובדה שכללתי אותו בזה.

127
00:10:14,990 --> 00:10:17,830
ובמהלך התהליך הזה, ניק היה
הבחין במישהו.

128
00:10:22,930 --> 00:10:24,890
הסתכל במראה וראה בחור
עוברים בחזרה.

129
00:10:25,870 --> 00:10:28,890
מאחורי החלק האחורי של המכונית וראה את
בחור בוהה בנו.

130
00:10:29,810 --> 00:10:34,390
וניק חשב שזה מוזר
כי הוא לא היה רק מבט. הוא הלך

131
00:10:34,390 --> 00:10:39,110
והוא עבר על פניו. אז זה היה אחד מהם
הדברים שהעלו את המתח.

132
00:10:41,350 --> 00:10:42,410
הוא נתן לי קצת.

133
00:10:43,030 --> 00:10:46,250
אמרנו לטלאל שהוא לא יכול לבוא איתו
אותנו.

134
00:10:47,650 --> 00:10:49,750
אז טלאל יצא מהמכונית.

135
00:10:52,430 --> 00:10:53,670
הוא ביקש סיגריה.

136
00:10:55,550 --> 00:10:56,550
נתנו לו.

137
00:11:03,790 --> 00:11:05,610
הוא עישן אותו, כמו ג'וינט.

138
00:11:12,630 --> 00:11:14,510
אמרתי, למה אתה מעשן את זה כמו
את זה?

139
00:11:16,590 --> 00:11:20,150
ואז הוא המשיך להעיף את
סיגריה מעל החלק העליון של המכונית.

140
00:11:23,670 --> 00:11:24,750
הכל נראה...

141
00:11:26,900 --> 00:11:31,320
כל כך מפחיד, שפתאום הם
תחשוב, בוא נלך.

142
00:11:35,540 --> 00:11:36,540
ועשינו זאת.

143
00:11:38,980 --> 00:11:43,020
עזבנו את המקום, פנינו שמאלה, פנינו
ימינה, בום, בום, בום, והגיע

144
00:11:43,020 --> 00:11:44,020
במסיבה.

145
00:11:46,460 --> 00:11:49,660
כשסגרנו את הדלת, זה היה כאילו
הכל היה נעול והיינו

146
00:11:49,660 --> 00:11:50,660
בפנים.

147
00:11:50,840 --> 00:11:51,840
הכל יהיה בסדר.

148
00:11:52,800 --> 00:11:54,820
ממש שמחתי שזה נגמר.

149
00:11:57,360 --> 00:11:58,380
מבחינתי זה נגמר.

150
00:12:00,420 --> 00:12:01,420
בואו נשתה.

151
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
בואו לחגוג.

152
00:12:04,660 --> 00:12:07,900
לא חשבתי על עסקה אחרת. אני
לא רצה לראות שוב את טלאל

153
00:12:07,900 --> 00:12:08,900
כל עוד חייתי.

154
00:12:08,920 --> 00:12:11,420
הייתי אדם הוקל, הוקל על ידי
את זה.

155
00:12:13,300 --> 00:12:15,600
חזרתי עם החברים שלי, הכי קרובים שלי
חברים.

156
00:12:16,360 --> 00:12:19,160
וחזרתי לאזור הנוחות שלי.

157
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
משקאות נמזגו.

158
00:12:23,540 --> 00:12:25,660
מעט עישון התרחש.

159
00:12:26,350 --> 00:12:27,610
ואנחנו שומעים דפיקה בדלת.

160
00:12:30,970 --> 00:12:34,730
מי זה?

161
00:12:36,450 --> 00:12:37,450
טלאל.

162
00:12:38,710 --> 00:12:41,990
הו, קרח עבר בי, אני אומר לך.

163
00:12:45,030 --> 00:12:48,150
למה טלאל היה בדלת שלי, בדלת הזאת?

164
00:12:48,970 --> 00:12:49,970
למה הוא היה כאן?

165
00:12:50,250 --> 00:12:54,210
הוא לא ידע לאן אני אמורה להגיע
להיות. למה הוא עקב אחריי לכאן? למה היה

166
00:12:54,210 --> 00:12:55,210
טלאל בדלת שלי?

167
00:12:57,750 --> 00:13:00,010
משהו השתבש. משהו היה מאוד
שגוי.

168
00:13:01,870 --> 00:13:03,050
וידעתי את זה מיד.

169
00:13:29,710 --> 00:13:31,370
לא ידעתי מה לעשות. הייתי כמו א
ארנב בפנסים.

170
00:13:32,950 --> 00:13:35,290
התחלתי ללכת לכיוון הדלת. תפסיק
רגע, חכה רגע.

171
00:13:38,270 --> 00:13:39,270
בּוּם.

172
00:13:42,690 --> 00:13:44,490
הרגע הזה שינה את חיי לנצח.

173
00:13:45,970 --> 00:13:50,410
הדלת נפתחה מעופפת. הם באו
דרך עם רובים שלופים, שמונה מהם.

174
00:13:52,250 --> 00:13:54,110
הרובים האלה היו בהחלט מכוונים
אותי.

175
00:14:01,220 --> 00:14:04,940
הרגע הזה שינה את חיי לנצח. זה
היה לשנות את כל חיי לנצח, לא

176
00:14:04,940 --> 00:14:06,620
רק על הזמן שבו נכנסתי לכלא. זה
שינה אותי.

177
00:14:07,260 --> 00:14:12,040
לאדם שהיה לו אופטימיות מאוד,
הסתכלות סתמית, נינוחה על החיים, הייתי רוצה

178
00:14:12,040 --> 00:14:15,640
להיפגע עם פטיש. זה היה
ממש קשה לגבר בגילי. אתה

179
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
לא היה אדם רע.

180
00:14:16,800 --> 00:14:18,040
לא מכרתי סמים.

181
00:14:18,360 --> 00:14:22,660
לא הייתי... סתם הייתי, קדימה, בוא
שיהיה לך קצת כיף. זה כל מה שהייתי. כלום

182
00:14:22,660 --> 00:14:23,660
אחר.

183
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
וזה היה זה.

184
00:14:28,680 --> 00:14:30,220
בחור ענק תפס אותי.

185
00:14:30,680 --> 00:14:35,400
עם בחור אחר, וצפרדע סימנה אותי
ישר מהחדר הקדמי, ישר

186
00:14:35,400 --> 00:14:38,440
לתוך חדר השינה, ואמר לי, סקוט,
מאיפה השגת את החשיש?

187
00:14:40,520 --> 00:14:44,500
הייתי קצת הרוס. אמרתי, טוב,

188
00:14:45,260 --> 00:14:46,860
מעולם לא פגשתי את הבחור.

189
00:14:47,080 --> 00:14:51,380
מה שאני בעצם עושה זה שאני קוראת לו, ו
יש לנו מקום מסודר מראש

190
00:14:51,380 --> 00:14:54,580
מדבר, ואני נוסע לשם, ואני
תשאיר את הכסף שם, והוא בא

191
00:14:54,580 --> 00:14:59,520
על בערב ואומר, סקוט, איפה
קיבלת את החשיש?

192
00:14:59,960 --> 00:15:01,540
אמרתי, טוב, אני מנסה להגיד לך.

193
00:15:01,740 --> 00:15:02,740
ואז הוא היכה אותי.

194
00:15:04,680 --> 00:15:05,960
ונפלתי על המיטה.

195
00:15:07,640 --> 00:15:13,400
הם הכניסו את עלי לחדר והם
אמר, לאיש הזה יש את הכסף המסומן.

196
00:15:15,820 --> 00:15:17,520
למה לעלי יש את הכסף המסומן?

197
00:15:27,320 --> 00:15:28,320
פחדתי.

198
00:15:32,170 --> 00:15:34,830
לזכותו ייאמר שעלי חשב ולא חשב
לגרום לי להגיד את זה.

199
00:15:36,270 --> 00:15:37,650
הוא אמר שנתתי לו.

200
00:15:38,250 --> 00:15:44,590
אמרתי לו שהיא... אז אני מודה לאל
שהיה לי את עלי בגלל

201
00:15:44,590 --> 00:15:49,210
לא יכולתי לסבול את העינוי הזה
היה אמור לבוא. לא יכולתי לעשות את זה. אני

202
00:15:49,210 --> 00:15:53,950
היה מדבר ואני יודע את זה. ואני
היה כל כך הקלה, במידה מסוימת, שעלי היה

203
00:15:53,950 --> 00:15:54,950
נתקע איתי.

204
00:15:57,410 --> 00:15:59,750
הם הוציאו אותי מחדר השינה.

205
00:16:00,320 --> 00:16:01,800
והם הזיזו אותי עם כולם
אחר.

206
00:16:04,380 --> 00:16:06,120
כולם הושבו על הרצפה.

207
00:16:07,520 --> 00:16:10,840
גם המשטרה גילתה את זה
חדר מבשלה. השוטרים היו כנראה

208
00:16:10,840 --> 00:16:15,820
שמחים שהם חיכו כי הם גילו
גם אלכוהול.

209
00:16:18,080 --> 00:16:19,140
הם הלכו לכל מקום.

210
00:16:20,660 --> 00:16:22,120
היה להם את הזמן שלהם
חיים.

211
00:16:22,460 --> 00:16:27,800
הם הורידו את הסומבררו מהקיר
שהיה לג'ני והתחילה לרקוד

212
00:16:28,740 --> 00:16:34,060
יש לך את ה-CID עם האקדח שלו
יד, וכולם ממש שמחים.

213
00:16:34,420 --> 00:16:37,500
הכל יורד בפרוטה, לא?
החיים שלך יכולים להשתנות במהירות א'

214
00:16:37,500 --> 00:16:42,140
כובע, בדיוק ככה, בכל עת, יהיה זה
סרטן, יהיה זה אירוע כזה, פשוט

215
00:16:42,140 --> 00:16:42,999
ככה.

216
00:16:43,000 --> 00:16:44,220
וככה אתה מתמודד עם זה.

217
00:16:44,540 --> 00:16:45,800
אתה יכול לצאת מהצד השני?

218
00:16:46,040 --> 00:16:47,040
זה ישבור אותך?

219
00:16:49,560 --> 00:16:50,720
והם לקחו אותנו החוצה.

220
00:17:05,640 --> 00:17:09,140
הם הסיעו אותנו, אז זה לקח בערך 45
דקות להגיע מהבית.

221
00:17:13,740 --> 00:17:15,540
וַאֲמַרְתִּי אֵלָיו, אָמַרְתִּי, אֵיפֹה אַתָּה
לוקח אותי?

222
00:17:16,319 --> 00:17:17,940
והם אמרו, סקוט, אנחנו הולכים
לתלות אותך.

223
00:17:22,040 --> 00:17:25,119
זה היה רלוונטי עבורי כי א
חבר טוב שלי נמצא

224
00:17:25,119 --> 00:17:29,860
תלוי שלוש או ארבע שנים קודם לכן
בנסיבות מאוד חשודות.

225
00:17:30,300 --> 00:17:32,460
אף פעם לא באמת הבנו בדיוק מה
קרה.

226
00:17:33,800 --> 00:17:35,300
והייתי ממש עצבני אז.

227
00:17:35,680 --> 00:17:39,580
זה היה אחד הרגעים המפחידים שלי
חיים, ללא ספק.

228
00:17:40,660 --> 00:17:42,800
אתה יודע, זה יפחיד כל אחד,
לא?

229
00:17:47,160 --> 00:17:51,300
לקחו אותי לחלק העליון של
building and handcuffed in the captain's

230
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
משרד.

231
00:17:56,340 --> 00:17:59,580
חדר טיפוסי עגום ותפל איתך
יודע, אין קישוט.

232
00:18:00,480 --> 00:18:03,380
picture of the ruler of the country
מאחורי השולחן, וזה חובה.

233
00:18:06,200 --> 00:18:07,420
לא מקום שאתה רוצה להיות בו, באמת.

234
00:18:08,660 --> 00:18:11,780
זה נהיה ממש רציני. סקוט,
אתה עומד בפני 25 שנים.

235
00:18:12,480 --> 00:18:16,000
והאמנתי להם כשהם אמרו 25
שנים. זה היה סמים, זה היה QA. יש לך

236
00:18:16,000 --> 00:18:18,340
השוטרים שם אומרים לך את זה. הם
צריך לדעת את זה. הם מכירים את המשפט

237
00:18:18,340 --> 00:18:19,340
מערכת.

238
00:18:20,500 --> 00:18:24,840
כי כשאתה בגיל הזה, זה
כמות הזמן היא פשוט הכי מרתיעה

239
00:18:24,840 --> 00:18:25,840
דבר.

240
00:18:29,100 --> 00:18:30,920
אמרתי, סקוט, תתכונן, אנחנו הולכים
הבית שלך.

241
00:18:33,860 --> 00:18:36,280
אפילו לא עלה בראשי שאנחנו
הולך לבית שלי. למה לעזאזל אנחנו

242
00:18:36,280 --> 00:18:37,280
צריך ללכת לבית שלי?

243
00:18:38,300 --> 00:18:39,920
וזה אומר לפגוש את אבא שלי.

244
00:18:42,260 --> 00:18:43,820
ונסענו עד הבית שלי.

245
00:18:47,320 --> 00:18:48,460
ואני לעולם לא אשכח את זה.

246
00:18:48,820 --> 00:18:52,640
ושם הייתי עם ארבעה גברים ענקיים
רובים סביבי.

247
00:18:53,400 --> 00:18:54,860
שאלתי אם אוכל להישאר באוטו.

248
00:18:55,060 --> 00:18:56,060
הם לא הרשו לי.

249
00:18:58,380 --> 00:19:02,300
אבא שלי יצא מהמטבח ו
הוא ייבש כלים.

250
00:19:03,520 --> 00:19:07,160
They opened the door, they pushed me
straight past him and took me into my

251
00:19:07,160 --> 00:19:11,600
חדר שינה, שהיה בר, שהם
די אהב.

252
00:19:13,340 --> 00:19:17,580
All I heard from the next room was my
אבא הולך, אלוהים אדירים, אלוהים אדירים.

253
00:19:22,120 --> 00:19:23,760
הם החרימו המון דברים.

254
00:19:24,320 --> 00:19:25,400
And then we went outside.

255
00:19:26,290 --> 00:19:28,870
And one of the only times in my life my
אבא חיבק אותי.

256
00:19:32,030 --> 00:19:33,910
הוא אמר, סקוט, אני כל כך מצטער.

257
00:19:34,970 --> 00:19:37,330
הסתכלתי עליו ואמרתי, אבא, לא, אני
the one who's sorry, Dad.

258
00:19:38,150 --> 00:19:39,150
אני זה שמצטער.

259
00:19:40,210 --> 00:19:44,670
And I got in the car as they were
מגרש אותי.

260
00:19:45,390 --> 00:19:47,330
Seeing my dad, it was a shame I felt
מוזר.

261
00:19:49,030 --> 00:19:51,170
I wasn't going off to university or
משהו, הייתי?

262
00:19:51,510 --> 00:19:54,910
הנה אני, עם ארבעה גברים חמושים לידי
דלת.

263
00:19:55,790 --> 00:19:58,150
taking them into my dad's house so they
יכול לחפש בעיר.

264
00:19:59,630 --> 00:20:00,650
הכל היה מהמם.

265
00:20:01,410 --> 00:20:04,730
עמדתי בפני 25 שנות מאסר בראשי
בזמן הזה. זאת אומרת, אמרו לי

266
00:20:04,730 --> 00:20:05,730
they were going to hang me.

267
00:20:06,030 --> 00:20:09,890
And I look back and I think, how could
היית כל כך טיפש? אבל הייתי, ו

268
00:20:09,890 --> 00:20:10,890
שילם מחיר כבד.

269
00:20:33,100 --> 00:20:35,660
העבירו אותי לתאים למטה ב
המעיים של הכלא.

270
00:20:36,680 --> 00:20:39,380
והחזיקו אותי שם למטה בזמן שהם
עינה את עלי.

271
00:20:41,740 --> 00:20:45,180
הם רוצים למצוא את המקור, כמו כל אחד
מחלקת המשטרה.

272
00:20:45,440 --> 00:20:47,720
מאיפה זה בא? מי הראשי
סוחר? מי הסיטונאי?

273
00:20:48,620 --> 00:20:49,620
תתקשר לטלפון, עלי.

274
00:20:50,100 --> 00:20:51,580
הגדר את הבחור שממנו אתה מקבל את זה.

275
00:20:52,260 --> 00:20:53,260
ותעשה את זה עכשיו.

276
00:20:54,260 --> 00:20:56,640
אחרת, נעשה יותר מזה.

277
00:20:59,820 --> 00:21:01,440
הייתי למטה כשהם עשו את זה.

278
00:21:01,640 --> 00:21:03,940
כולם בכלא שמעו את זה. זה היה
מחריד.

279
00:21:07,440 --> 00:21:09,240
הצעקות, הם עינו אותם.

280
00:21:11,780 --> 00:21:15,880
היו לי דמעות בעיניים. פשוט לא יכולתי
להאמין בזה. כל כך התביישתי שהיה לי

281
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
גרם לכל זה.

282
00:21:25,060 --> 00:21:28,020
העובדה שאלי נתפס איתה
אותי.

283
00:21:28,410 --> 00:21:30,590
כלומר, ברור שלא היה צורך רב
לענות אותי.

284
00:21:31,970 --> 00:21:33,010
אבל הם עשו זאת נפשית.

285
00:21:35,190 --> 00:21:37,570
הם לוקחים אותך לחדר והם משקרים
אתה למטה.

286
00:21:38,530 --> 00:21:39,870
והם כורעים על החזה שלך.

287
00:21:40,550 --> 00:21:41,770
והם מרימים את הרגליים שלך למעלה.

288
00:21:43,890 --> 00:21:46,310
ואז יש להם מבחר של במבוק
קנים בפינה.

289
00:21:49,630 --> 00:21:51,830
קרא לזה בחזרה ככה. ואז הכל
התחיל לצחוק.

290
00:21:56,610 --> 00:21:57,610
זה מפחיד את החיים.

291
00:21:58,040 --> 00:21:59,040
זה באמת קורה.

292
00:21:59,960 --> 00:22:03,780
כשיהיו לך ארבעה גברים של אחר
לאום, גברים גדולים, נשען עליך ו

293
00:22:03,780 --> 00:22:06,780
kneeling on you and lifting your legs
and then laughing at you, you're sad.

294
00:22:12,200 --> 00:22:16,240
מְיוּתָר. But you get sick, pathetic
human beings who get some sort of

295
00:22:16,240 --> 00:22:19,460
סיפוק מלעשות את זה לאחרים
בני אדם. אני לא אחד מהם.

296
00:22:23,950 --> 00:22:27,370
One of the strange things that happened
במהלך התקופה בתחנת המשטרה

297
00:22:27,370 --> 00:22:31,430
האם טלאל נכנס כאילו היה בבעלותו א
כמה ימים אחרי שהגעתי לשם.

298
00:22:33,530 --> 00:22:39,870
He'd come to explain his actions and
שהוא לא חוצפן ושזה היה לו

299
00:22:39,870 --> 00:22:41,750
נתפס מעשן.

300
00:22:45,230 --> 00:22:51,590
הוא רצה להבין את מה שהוא עושה
נעשה.

301
00:22:53,320 --> 00:22:57,620
אמרו לי את זה כשהלכתי אליו
בית, שהייתה משטרה

302
00:22:57,620 --> 00:22:58,620
בחדר הסמוך.

303
00:23:02,920 --> 00:23:08,120
כשהוא ביקש ממני את הסיגריה,
והוא עישן אותו כמו ג'וינט, נזרק

304
00:23:08,120 --> 00:23:11,480
מעבר לחלק האחורי של המכונית, זה היה
סימן להם לעצור אותנו.

305
00:23:12,160 --> 00:23:15,460
אבל הם לא עשו זאת. הם רצו לבוא ל
הבית.

306
00:23:19,860 --> 00:23:24,360
והאיש הזה שראינו שם היה
למעשה אחד מהשוטרים שהמשיך

307
00:23:24,360 --> 00:23:25,820
לבעוט את הדלת למטה 20 דקות מאוחר יותר.

308
00:23:26,680 --> 00:23:30,160
ובכן, הוא אמר שהוא עבר עינויים
ימים והוא נאלץ להקים אותי.

309
00:23:33,860 --> 00:23:37,200
כלומר, אני לבד בשלב הזה, אתה
יודע, ואני לא יודע במה להאמין.

310
00:23:37,860 --> 00:23:42,000
האינסטינקט שלי אומר לי שהוא משקר
השיניים שלו. הוא הולך בסדר.

311
00:23:42,820 --> 00:23:45,620
אלוהים אדירים, אם היו מרביצים לו כמו עלי,
הוא לא יוכל ללכת במשך שבוע.

312
00:23:46,160 --> 00:23:47,720
אתה יודע, שום דבר לא היה הגיוני.

313
00:23:52,040 --> 00:23:55,860
בסופו של דבר, הוא היה חוצפן דרך ו
דרך. ללא ספק, הוא היה א

314
00:23:55,860 --> 00:23:57,360
פחדן וסניץ'.

315
00:23:58,220 --> 00:24:00,440
אתה יודע, חסר ערך.

316
00:24:05,740 --> 00:24:08,660
הרגשתי כאילו תפרו אותי, זהו
בטוח.

317
00:24:10,680 --> 00:24:11,680
מי לא יעשה זאת?

318
00:24:17,680 --> 00:24:18,900
הם הזמינו את כולנו החוצה.

319
00:24:20,340 --> 00:24:21,420
הם הכינו תצוגה.

320
00:24:22,030 --> 00:24:25,650
לעמוד כמו דוכן תערוכה של כולם
הציוד שהם עשו והם יצרו אותנו

321
00:24:25,650 --> 00:24:32,610
כולם עומדים בתור מאחוריו עבורנו
תמונה משפחתית כדי שיוכלו אממ

322
00:24:32,610 --> 00:24:39,430
זה בכל הארץ אין
לצאת מזה אני

323
00:24:39,430 --> 00:24:40,430
עמד לרדת

324
00:24:50,760 --> 00:24:53,040
המטרה העיקרית שלי הייתה להשיג את החברים שלי
החוצה.

325
00:24:53,840 --> 00:24:56,160
הייתי נוקשה בצורה מלכותית. לא היה כלום אני
יכול לעשות.

326
00:24:56,660 --> 00:24:58,020
הודיתי על הכל.

327
00:24:59,440 --> 00:25:03,120
אמרתי להם שהכל בבית
היה שלי.

328
00:25:06,620 --> 00:25:08,320
כל השאר הכחישו הכל.

329
00:25:09,360 --> 00:25:14,000
והם החליטו שיתנו
כולם בחוץ, חוץ ממני ומאלי.

330
00:25:21,100 --> 00:25:23,300
לקחו אותי לנסיעה הכי בודדה באוטובוס
החיים שלי.

331
00:25:26,000 --> 00:25:28,520
היה שקט מאוד באותה נסיעה באוטובוס אל
הכלא המרכזי.

332
00:25:31,320 --> 00:25:32,700
ידעתי שהחברים שלי יצאו.

333
00:25:33,580 --> 00:25:35,260
היה לי את עלי, תודה לאל.

334
00:25:38,000 --> 00:25:39,120
הייתי לבד.

335
00:25:39,540 --> 00:25:40,900
זה מקום מאוד בודד להיות בו.

336
00:25:49,070 --> 00:25:54,370
הייתי מבועת. נכנסתי לתוך א
באמת... זה היה המרכז של כווית

337
00:25:58,190 --> 00:26:03,030
נקלטנו והיה זה
קפטן שהיה כנראה זוג

338
00:26:03,030 --> 00:26:04,770
מבוגר ממני יושב מאחורי השולחן.

339
00:26:06,630 --> 00:26:11,230
הם הסירו את כל הפרטים שלנו
אפקטים. הייתה לי סוג של אירוסין

340
00:26:11,230 --> 00:26:16,050
ליסה ש... קראנו לזה האירוסין שלנו
מצלצל בכל מקרה. וכל הפרטים שלי

341
00:26:16,050 --> 00:26:17,050
חפצים.

342
00:26:17,200 --> 00:26:20,380
נלקח בבגדי, והיינו
הונפק עם סוהרים.

343
00:26:24,620 --> 00:26:29,420
חמש דקות אחרי זה עברתי
כנראה, זאת אומרת, הרגע הכי מפחיד של

344
00:26:29,420 --> 00:26:32,040
החיים שלי, וזה נלקח לתוך
בלוק הכלא.

345
00:26:33,920 --> 00:26:38,500
זה היה המקום שבו הרוצחים וה
אנסים והמחבלים וכולם

346
00:26:38,500 --> 00:26:41,140
נשמר, והלכתי לכיוון הגדול
זמן.

347
00:26:49,320 --> 00:26:50,620
זה רגע מאוד קשה.

348
00:26:51,900 --> 00:26:55,080
הם פותחים את הבלוק של הבלוק ואתה
קבל את הבלוק הגדול הזה עם כל אלה

349
00:26:55,080 --> 00:26:56,080
צלילים.

350
00:27:00,060 --> 00:27:01,480
פַּחַד. פַּחַד.

351
00:27:01,700 --> 00:27:06,660
פחד כמה יהיה לך
להתמודד עם ועד כמה החיים שלך שונים

352
00:27:06,660 --> 00:27:07,760
עכשיו הולך להיות.

353
00:27:27,440 --> 00:27:31,820
טורקים, ללבנונים, לעיראקים, ל
איראני, חבורה שלמה של אנשים.

354
00:27:32,080 --> 00:27:35,960
אני מתכוון, הרבה עיראקים, כי הם עשו זאת
הבריחה אקדחים או אלכוהול

355
00:27:35,960 --> 00:27:37,780
מעיראק, שלא הייתה מדינה יבשה.

356
00:27:38,940 --> 00:27:43,020
הזמן שלי ביליתי כמעט אך ורק ב
התא שלי.

357
00:27:47,500 --> 00:27:53,260
אם מישהו היה אומר לי, מה זה
דבר קשה בעשיית זמן, אני

358
00:27:53,260 --> 00:27:56,280
אם אני מדבר על כווית ספציפית כאן, אני
היה אומר החום.

359
00:27:57,200 --> 00:28:04,160
החום הבלתי ייאמן הוא 100% לחות,
128

360
00:28:04,160 --> 00:28:05,160
מעלות צלזיוס.

361
00:28:07,660 --> 00:28:14,480
בתא שלנו נתנו לנו קצת
מאוורר שולחני, וזה היה שלנו

362
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
מערכת קירור שלמה.

363
00:28:16,500 --> 00:28:21,100
היית מסתכל למעלה ומחכה שהמאוורר יעשה זאת
בוא לכיוונך וסגור את שלך

364
00:28:21,100 --> 00:28:22,100
לכמה שניות.

365
00:28:25,680 --> 00:28:28,980
והזמן יעבור, ואתה מחכה
עד שאתה סופר, עד שאתה סופר, וזה

366
00:28:28,980 --> 00:28:30,820
יחזור כשזה ייעלם.

367
00:28:49,560 --> 00:28:51,220
לא נגזרו עליי עונש בפועל
בית משפט.

368
00:28:51,960 --> 00:28:53,520
ואז פשוט הייתי בתא שלי.

369
00:28:54,330 --> 00:28:57,890
בערך שישה חודשים אחרי שהייתי בכלא,
והשוטר פשוט ניגש לדלת

370
00:28:57,890 --> 00:28:58,890
של התא שלי.

371
00:28:58,930 --> 00:29:00,370
מר אביאד, מר ווייט.

372
00:29:00,930 --> 00:29:02,350
מר אביאד, קמתנה ווייט.

373
00:29:04,510 --> 00:29:05,710
חמש שנים, מר ווייט.

374
00:29:09,110 --> 00:29:10,870
אז פשוט אמרו לי בבלוק שלי כמוהו
עבר ליד.

375
00:29:11,430 --> 00:29:17,230
אתה יודע, לא עברו 25 שנה, אני אתן
אתה זה, אבל אפילו חמש שנים נראה כמו

376
00:29:17,230 --> 00:29:18,270
הרבה מאוד זמן.

377
00:29:19,470 --> 00:29:21,970
בן 20, זה רבע משלך
החיים.

378
00:29:22,870 --> 00:29:24,130
הייתי צריך לשרת.

379
00:29:25,670 --> 00:29:27,510
לא חודשים, לא ימים, שנים.

380
00:29:28,230 --> 00:29:29,810
זה רעיון ממש קשה.

381
00:29:31,730 --> 00:29:34,650
הכל נהרס. הפסדתי
הכל.

382
00:29:35,030 --> 00:29:38,830
איבדתי את העבודה שלי. נאלצתי לעזוב את כווית
כשיצאתי. לא הייתה לי קריירה. היה לי

383
00:29:38,830 --> 00:29:44,750
חינוך. לא היה לי כלום. היה לי אחד, אחד
דבר, וזו הייתה ליסה.

384
00:29:49,740 --> 00:29:52,940
זאת אומרת, מעולם לא הייתי קרובה לאף אחד
בן אדם בחיי כפי שהייתי בשבילה

385
00:29:52,940 --> 00:29:54,460
בתקופה ההיא בחיי.

386
00:29:55,740 --> 00:30:01,380
והיא המשיכה אותי. היא שמרה על החלום שלי
על לצאת כי מצאתי

387
00:30:01,380 --> 00:30:02,380
מקדש בה.

388
00:30:07,900 --> 00:30:12,520
אבל אחרי שישה חודשים בכלא, היא
טס לכווית לבקר אותי

389
00:30:12,520 --> 00:30:13,520
מדי פעם.

390
00:30:16,960 --> 00:30:18,980
לראות אותה בפעם הראשונה היה...

391
00:30:20,780 --> 00:30:22,100
זו הייתה חוויה מוזרה.

392
00:30:24,600 --> 00:30:26,640
הרגשתי כל כך אשמה על מה שעשיתי.

393
00:30:27,320 --> 00:30:28,380
כל כך התביישתי.

394
00:30:32,380 --> 00:30:35,000
זה מאוד מתסכל שיש מאוד
אישה יפה יושבת איתך.

395
00:30:36,460 --> 00:30:40,660
כן, פשוט קשה לי מאוד.

396
00:30:46,160 --> 00:30:51,650
לראות אישה שאתה אוהב שהייתה לך
מערכת היחסים איתה ושאתה אוהב

397
00:30:51,650 --> 00:30:56,870
מעבר לכל דבר אחר, אתה יודע, ישיבה
מולך ולא מסוגל לגעת

398
00:30:56,870 --> 00:30:58,790
זה, באמת קשה.

399
00:30:59,610 --> 00:31:00,610
זה ממש קשה.

400
00:31:03,670 --> 00:31:04,890
מעולם לא ויתרתי על התקווה.

401
00:31:06,950 --> 00:31:10,950
תקוותי הייתה שליסה תחכה לי
ושאני אצא מהכלא ו

402
00:31:10,950 --> 00:31:16,750
לפגוש אותה בשדה התעופה ובחיים שלנו
נתחיל הכל מחדש והיינו

403
00:31:16,750 --> 00:31:17,750
מסוגל להתחיל.

404
00:31:18,030 --> 00:31:19,110
איפה שהפסקנו.

405
00:31:19,370 --> 00:31:25,210
וזה, אתה יודע, הדבר היחיד שאני
קיווה וחשב על זה נשמר

406
00:31:25,210 --> 00:31:27,050
אני עובר את השנה הראשונה שלי
משפט.

407
00:31:33,770 --> 00:31:40,050
שנה וחצי למאסר שלי, אני
גילתה שהיא לא מחכה לי.

408
00:31:41,410 --> 00:31:46,190
ואני מניח שזה, אני מתכוון, מכל ה
ימים וכל חיי, זה היה

409
00:31:46,190 --> 00:31:47,190
הקשה ביותר.

410
00:31:47,880 --> 00:31:51,280
יום חיי היה לאבד את היחיד
דבר שנשאר לי.

411
00:31:53,980 --> 00:31:56,060
איבדתי את הדבר היחיד שהיה לי.

412
00:31:57,280 --> 00:32:02,420
וזה הוביל אותי בצורה הכי אינטנסיבית
תקופה כואבת בחיי.

413
00:32:06,820 --> 00:32:09,240
חזרתי לתא שלי אחרי שמצאתי
החוצה.

414
00:32:09,600 --> 00:32:11,440
רציתי לבדוק את עצמי לבד.

415
00:32:13,420 --> 00:32:15,480
כנראה שהייתי הכי נמוך שהייתי אי פעם
בחיי.

416
00:32:15,880 --> 00:32:20,300
זאת אומרת, אף פעם לא באמת חשבתי על
התאבדות ודברים הרבה, אבל אני כנראה

417
00:32:20,300 --> 00:32:21,600
חשב על זה קצת אז.

418
00:32:25,580 --> 00:32:26,940
הייתי ממש מטומטם.

419
00:32:33,920 --> 00:32:37,300
קמתי והלכתי לשירותים ב-
תא.

420
00:32:49,710 --> 00:32:50,710
ובכיתי נהר.

421
00:32:51,910 --> 00:32:53,170
ולא יכולתי לעצור את עצמי.

422
00:32:54,330 --> 00:32:55,570
הייתה לי היסטריה.

423
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
שחררתי את ליסה.

424
00:33:26,420 --> 00:33:28,160
נתתי להכל בחיים שלי.

425
00:33:29,160 --> 00:33:32,100
כבר לא היה אכפת לי מכלום,
והרגשתי כזה חופש.

426
00:33:36,760 --> 00:33:40,980
הרגשתי תקווה שאני הולך לשרוד
זה, שאני לא הולך להישבר,

427
00:33:41,220 --> 00:33:44,840
ושאוכל להרגיש בסדר ויכולתי
להיות מאושר.

428
00:33:51,240 --> 00:33:54,000
כשהייתה לי היסטריה, הייתה לי תחושה נפשית
לשנות.

429
00:33:54,720 --> 00:33:57,760
אתה מקבל בהירות מחשבה.

430
00:34:03,460 --> 00:34:06,500
הלכתי לחור, קראו לו ה
חור, ללמוד. והתחלתי ללמוד

431
00:34:06,500 --> 00:34:11,120
האיסלאם ואני רק קראנו כמה מהסורות
והקוראן ואני הקשבנו לכמה מהם

432
00:34:11,120 --> 00:34:14,260
החדית', מה הנביא מוחמד
לימד.

433
00:34:16,900 --> 00:34:20,360
הוא עזר לי להתמודד עם המצב שלי.

434
00:34:21,190 --> 00:34:26,770
על ידי הבנת המושגים הגדולים יותר של
החיים, ולא רק סקוט ווייט היה

435
00:34:26,770 --> 00:34:29,170
שוכב בתא הזה עושה חמש שנים.

436
00:34:32,110 --> 00:34:34,389
זה היה כמו שהטבע דואג לי.

437
00:34:35,750 --> 00:34:40,690
לעבור ולצאת מהצד השני
מזה, וכדי לצאת מחייך, הייתי

438
00:34:40,690 --> 00:34:45,810
נתנה עזרה. הרגשתי שאני לא רק רוצה
השתנה, אני השתניתי.

439
00:34:46,840 --> 00:34:50,739
ואני נולדתי מחדש, במובן מסוים, ואני
הפך לניצול.

440
00:34:51,739 --> 00:34:56,100
המתיחות בין עיראק לכווית היא
בשיא במשך מספר שבועות לאחר מכן

441
00:34:56,100 --> 00:35:00,740
שיחות על נטרול משבר נפיץ ב
המפרץ הפרסי. התחלנו

442
00:35:00,740 --> 00:35:01,740
לשמוע דברים.

443
00:35:01,960 --> 00:35:05,840
עיראק האשימה את כווית בגניבה שלה
שמן וקידוח מתחת ל

444
00:35:05,840 --> 00:35:10,960
גבולות. בהחלט היינו מודעים לכך
סדאם רקע ברגליו. לא היינו

445
00:35:10,960 --> 00:35:13,520
משוכנע, עם זאת, שהוא כמו
רציני ככל שהיה.

446
00:35:13,920 --> 00:35:15,240
אם הוא יבוא...

447
00:35:15,600 --> 00:35:18,760
מה זה יהיה אומר עבורי היה א
נושא מאוד אמיתי במוחי. כלומר, אני

448
00:35:18,760 --> 00:35:24,720
פעם חשבת, אולי זה יהיה יותר גרוע, אתה
יודע, אם סדאם יבוא והעיראקים

449
00:35:24,720 --> 00:35:25,980
להשתלט על הכלא הזה.

450
00:35:29,880 --> 00:35:31,780
אין ספק שהמתח גדל.

451
00:35:35,760 --> 00:35:40,860
למעשה הלכתי לישון והקשבתי
הדיווח בחדשות שאמר שהם

452
00:35:40,860 --> 00:35:44,300
היו בגבול ולא היו
תנועות חיילים חריגות.

453
00:35:45,640 --> 00:35:47,740
ככה הלכתי לישון בלילה של
ה-1 באוגוסט.

454
00:36:01,960 --> 00:36:06,220
כשהתעוררתי ב-2 באוגוסט, אני
ראיתי את כל החברים שלי, אתה יודע, עלי ו

455
00:36:06,220 --> 00:36:08,620
כולם, אתה יודע, מקשיבים
משהו. אמרתי, מה קורה?

456
00:36:09,300 --> 00:36:10,360
והם אמרו, אנחנו חושבים שבאת.

457
00:36:14,479 --> 00:36:18,340
בדיוק בשעה 2 לפנות בוקר,
100,000 חיילים עיראקים חצו את המדינה

458
00:36:18,340 --> 00:36:19,340
גבול.

459
00:36:21,500 --> 00:36:23,180
בינג. וואי וויז.

460
00:36:24,180 --> 00:36:25,900
והם התעוררו לנתיב שלי
החיים.

461
00:36:28,920 --> 00:36:31,980
הדרך בה הם יורדים הייתה
פחות מחצי מייל מהכלא, ה

462
00:36:31,980 --> 00:36:32,980
נתיב פלישה ראשי.

463
00:36:34,260 --> 00:36:38,280
בכל רגע, הדלת הזו עלולה להתפוצץ
פתוח ויכול להיות שיגיעו חיילים עיראקים

464
00:36:38,280 --> 00:36:39,280
דרך הדלת.

465
00:36:40,200 --> 00:36:42,440
אנחנו מסתכלים החוצה עם המראות שלנו
מנסה לראות, אתה יודע.

466
00:36:42,880 --> 00:36:45,000
מי זה? כווית - עיראקית, כווית
-עיראקי.

467
00:36:45,840 --> 00:36:47,080
הכוויתים נכנסו לפאניקה.

468
00:36:47,800 --> 00:36:51,100
המתח בכלא החל לעלות
והתחיל לעלות. רצינו תשובות.

469
00:36:51,640 --> 00:36:54,360
מה הם התכוונו לעשות? הם הפסידו
המדינה שלהם. למה הם שמרו עלינו

470
00:36:54,360 --> 00:36:55,740
בכלא? למה לא נתנו לנו ללכת?

471
00:36:56,000 --> 00:36:58,900
בוודאי שהם צריכים לשחרר אותנו. הם
לא התכוונו לתת לנו להישאר כאן ולהיות

472
00:36:58,900 --> 00:37:00,500
נלקח על ידי העיראקים. למה לעשות את זה?

473
00:37:00,980 --> 00:37:03,120
מה עשינו שזה מגיע לנו?

474
00:37:03,380 --> 00:37:06,180
פתח את הדלתות ושחרר אותנו. שלך
המדינה מותקפת.

475
00:37:12,490 --> 00:37:13,490
בבניין.

476
00:37:14,930 --> 00:37:18,250
היינו שלושה מאיתנו למעלה בריצה
קדימה לבעוט בדלת. אחת, שתיים. אנחנו

477
00:37:18,250 --> 00:37:19,910
אפילו לא יכול היה לעשות את זה, כאילו, לזוז.

478
00:37:20,730 --> 00:37:23,650
היינו על הקרסוליים אחרי שתי מכות.
הקרסוליים שלנו היו לבד.

479
00:37:26,670 --> 00:37:32,390
הבחור למטה היה סורי ענק. הוא
היו לו רגליים כמו גזעי עצים.

480
00:37:32,990 --> 00:37:38,870
והוא, אה, ממש בעט בדלת
את עצמו עם הרגל שלו לבד. הוא

481
00:37:38,870 --> 00:37:43,910
בעט ישר דרך ואז הוא השתמש
את הדלת מתא 3 לתת לשאר

482
00:37:43,910 --> 00:37:44,910
אותנו פנימה.

483
00:37:46,030 --> 00:37:48,390
מהומות התחילו בבלוק שלנו.

484
00:37:49,330 --> 00:37:51,610
יצאנו לפני כל אחד אחר
לחסום.

485
00:37:52,410 --> 00:37:54,430
אז היינו אחראים על החלק הפנימי של
הכלא.

486
00:37:54,950 --> 00:37:59,390
כל הבלוקים הוצאו החוצה. ה
חדר תיקים עלה באש. ועשן מגיע

487
00:37:59,390 --> 00:38:00,390
החוצה במסדרון.

488
00:38:00,630 --> 00:38:01,790
כלומר, הייתה אנרכיה.

489
00:38:06,010 --> 00:38:08,930
אני זוכר שעמדתי מחוץ לבלוק שלנו
והרגע שמעתי...

490
00:38:12,370 --> 00:38:14,190
צעירים, צעירים, יש למשטרה
נעלם.

491
00:38:15,990 --> 00:38:18,490
וכך ידענו שזה כך
בטוח עכשיו לעזוב.

492
00:38:18,750 --> 00:38:19,750
וזה היה זה.

493
00:38:19,950 --> 00:38:23,930
זה היה זה. זה היה כאשר כל א
פתאום זה נהיה מאוד מאוד אמיתי. הייתי

494
00:38:23,930 --> 00:38:24,930
לצאת מכאן.

495
00:38:25,070 --> 00:38:26,750
ואני התכוונתי לעשות את זה נכון
השני.

496
00:38:29,170 --> 00:38:33,210
לא חזרתי לתא שלי. אני לא
רוצה לעשות כל דבר. רציתי לרוץ.

497
00:38:33,910 --> 00:38:36,650
ובדיוק כשצעדתי במורד
מסדרון לעבר חזית הכלא,

498
00:38:36,730 --> 00:38:39,210
מישהו ניגש אליי ואמר, סקוט,
סקוט, אתה חייב לעזור. הוא א

499
00:38:39,210 --> 00:38:42,570
רוצח סיני קטן, בנוי כמו מר.
T, בנויה כמו עיירת לבנים.

500
00:38:43,350 --> 00:38:45,770
אמרתי, סקוט, אתה יכול לסדר אותו? יכול
אתה עוזר לו?

501
00:38:46,490 --> 00:38:49,050
אהבתי אותו מאוד, ואמרתי, של
כמובן, אין בעיה. אני אגיד לך,

502
00:38:49,050 --> 00:38:50,350
הכרתי את כווית כמו את כף ידי.

503
00:38:51,450 --> 00:38:53,770
אז אנחנו הולכים לחזית הכלא,
ויש חור בחזית ה

504
00:38:53,770 --> 00:38:54,990
כלא. פשוט כל כך התרגשתי.

505
00:38:56,730 --> 00:38:57,890
עזבתי עכשיו.

506
00:39:04,460 --> 00:39:07,500
עברתי דרך החור בחזית
הכלא עם הרוצח הסיני שלי ליד

507
00:39:07,500 --> 00:39:14,040
אני ועלי ויצאנו אל בעצם
מדבר פתוח ואור שמש.

508
00:39:19,660 --> 00:39:21,000
למה הם ברחו מהכלא?

509
00:39:21,800 --> 00:39:23,340
הם הולכים לירות בנו? מה קורה
לקרות?

510
00:39:24,200 --> 00:39:27,920
הלכתי לכביש הזה שם.
לשם אנחנו הולכים. עכשיו, מהר.

511
00:39:29,720 --> 00:39:30,740
היי, יש בחור על כיסא גלגלים.

512
00:39:31,880 --> 00:39:34,740
אה, גם הוא משתחרר. ו
מישהו דוחף אותו. אני שמח שאני לא

513
00:39:34,740 --> 00:39:37,060
אותו. אני רץ הכי מהר שאני יכול.

514
00:39:39,300 --> 00:39:44,640
כנראה בתוך עשר דקות מה
ג'נטלמן אומר, מאות אסירים

515
00:39:44,640 --> 00:39:47,460
רצים על פני המדבר, נכנסים הכל
כיוונים.

516
00:39:48,120 --> 00:39:51,240
לא ידעתי על מה לדלג, לקפוץ, לצחוק,
לבכות. זה היה פנטסטי.

517
00:39:51,640 --> 00:39:52,640
אתה יודע, זה היה פשוט פנטסטי.

518
00:39:52,800 --> 00:39:54,580
זו הייתה תחושה כל כך מוזרה.

519
00:40:03,240 --> 00:40:06,760
כלומר, אתה יכול לשמוע מטוסים ואתה
יכול לשמוע ארטילריה מקילומטרים.

520
00:40:07,340 --> 00:40:10,720
וכך אתה יכול לשמוע את כל זה הולך
על, כמו גם הדברים שהיו הולכים

521
00:40:10,720 --> 00:40:13,620
בכלא. זה לא היה רק הרובים
מהכלא ששמענו. זה היה ה

522
00:40:13,620 --> 00:40:14,620
רובים מהפלישה.

523
00:40:15,180 --> 00:40:18,700
זה בעיקר נשמע כשאתה במלחמה
אזור. זה בעיקר צלילים, אלא אם כן

524
00:40:18,700 --> 00:40:19,700
קרוב ביותר.

525
00:40:20,640 --> 00:40:24,060
חצינו את הפלישה הראשית
מסלול, שהיה הכביש הראשי ממנו

526
00:40:24,060 --> 00:40:25,019
כווית סיטי.

527
00:40:25,020 --> 00:40:27,200
והחלטנו שהגיע הזמן להתפצל
למעלה.

528
00:40:30,990 --> 00:40:34,470
להיפרד מעלי היה מאוד
רגע קשה, אתה יודע, אבל היינו

529
00:40:34,470 --> 00:40:38,750
לעבור כל כך הרבה ביחד. הייתי חייב לו כל כך
הרבה והרגשתי כל כך רע על מה שעשיתי

530
00:40:38,750 --> 00:40:43,010
אליו בטמטום שלי. והוא אף פעם לא
פעם האשים אותי או אף פעם לא אמר פעם א

531
00:40:43,010 --> 00:40:44,410
מילה שלילית נגדי.

532
00:40:45,130 --> 00:40:51,890
אז להיפרד מעלי היה מרגש
ניסיון, אבל באותו זמן זה היה

533
00:40:51,890 --> 00:40:55,230
משהו שהיה ברקע.

534
00:40:56,170 --> 00:40:59,410
דבר ראשון, בוא נסתלק מכאן,
בוא נגיע למקדש, בוא נגיע

535
00:41:00,940 --> 00:41:01,940
הייתי בחוץ.

536
00:41:01,960 --> 00:41:05,860
אבל היה לי הפחד הקבוע הזה שה
הפלישה תסתיים, וזה היה לי

537
00:41:05,860 --> 00:41:06,860
ללכת בעצמי אחורה.

538
00:41:09,080 --> 00:41:12,400
אז החלטתי שזה הדבר הכי טוב שאני יכול
לעשות היה להתחיל בטרמפים, כי

539
00:41:12,400 --> 00:41:14,740
כך נהגתי לעקוף את כל
זמן לפני שהיה לי רישיון רכב.

540
00:41:17,480 --> 00:41:22,520
משפחה סודנית עצרה בדירה ישנה
טויוטה קראון או משהו כזה.

541
00:41:30,830 --> 00:41:33,950
ישבתי מאחור, והיה להם את זה
ילד שחור קטן מאחור, ואני שמתי

542
00:41:33,950 --> 00:41:34,950
על הברכיים שלי.

543
00:41:36,930 --> 00:41:38,610
זה הרגע שבו הרגשתי חופשי בפעם הראשונה
זמן.

544
00:41:42,330 --> 00:41:45,810
הלכתי יחד, והלכתי
יחד. כקילומטר אחר כך, אנחנו מגיעים ל

545
00:41:45,810 --> 00:41:46,810
בדיקה של המשטרה העיראקית.

546
00:41:49,810 --> 00:41:51,690
ואז הלב שלי, שלי
פעימות לב...

547
00:42:06,090 --> 00:42:08,510
אנחנו נראים כמו אסירים. האם יהיה אכפת להם?

548
00:42:13,350 --> 00:42:18,470
ופשוט ליטפתי את שיערו של הילד הזה
שתי אצבעותיי והתפללתי.

549
00:42:22,230 --> 00:42:25,330
כלומר, זה היה רק שבועיים
מאוחר יותר הם גרמו לכל האנשים לדווח

550
00:42:25,330 --> 00:42:29,050
מלונות הופכים לבני ערובה אנושיים
מגן אנושי, אתה יודע, אז אני יכול להיות

551
00:42:29,050 --> 00:42:31,590
כפיון כמו המון אנשים אחרים
נעשה.

552
00:42:33,450 --> 00:42:36,150
זה היה הכי מפחיד. זה היה יותר
מפחיד מלהיכנס לכלא.

553
00:42:37,550 --> 00:42:39,510
זה היה מצב מאוד מתוח ומתוח.

554
00:42:53,150 --> 00:42:55,150
הם הסתכלו בחלון והם
הסתכל בחלון.

555
00:42:55,450 --> 00:42:57,150
קדימה, קדימה.

556
00:43:01,530 --> 00:43:02,530
וזה היה זה.

557
00:43:03,720 --> 00:43:04,720
אתה יכול ללכת.

558
00:43:05,400 --> 00:43:06,400
אמרתי, מה?

559
00:43:06,660 --> 00:43:07,660
הוא אמר, אתה יכול ללכת.

560
00:43:11,940 --> 00:43:16,480
לא יכולתי לתת את זה לשני קופים שם
היה רוצח סיני, מוזר

561
00:43:16,480 --> 00:43:21,000
בחור לבן נראה מאחורה של זה
מכונית עם שניים מהאנשים האלה, ואני

562
00:43:21,000 --> 00:43:22,000
זה נראה להם נורמלי.

563
00:43:25,000 --> 00:43:30,480
זו הייתה הרפתקה שהולכת להיות
להסתיים במשהו טוב בשבילי, לא ב

564
00:43:30,480 --> 00:43:31,480
משהו רע בשבילי.

565
00:43:40,010 --> 00:43:44,330
ובכן, כולנו היינו... הבחור למטה
היו לו רגליים גדולות. הוא בעט דרך

566
00:43:44,330 --> 00:43:48,030
הדלת למטה, וכולם שברו את
דלתות נפתחות עם חלק מהמנעול של

567
00:43:48,030 --> 00:43:49,030
דלת אחרת.

568
00:43:50,150 --> 00:43:53,450
זו תפילה ששמרתי כשהייתי
נעול.

569
00:43:54,930 --> 00:43:58,130
אלוהים, אל תיתן לי להרגיש שחצן כשאני
להצליח, ואל תיתן לי להרגיש חסר תקווה

570
00:43:58,130 --> 00:44:01,770
כשאני נכשל, אבל תמיד תזכיר לי את זה
כישלון קודם להצלחה.

571
00:44:02,930 --> 00:44:03,930
תודה לך.

572
00:44:09,740 --> 00:44:12,840
אלוהים מלמד אותי שסליחה היא
הרמה הגבוהה ביותר של כוח ונטילה

573
00:44:12,840 --> 00:44:14,280
נקמה היא הסימן הראשון לחולשה.

574
00:44:16,380 --> 00:44:17,820
אני לא יודע למה זה קשה לי.

575
00:44:19,000 --> 00:44:21,540
כנראה בגלל שזה רק מחזיר אותי אחורה
קצת הרבה.

576
00:44:25,540 --> 00:44:30,280
אני מאמין שאני חכם יותר מניסיוני
ואיך שהסתכלתי על זה ואיך שאני

577
00:44:30,280 --> 00:44:32,580
למדו ממנו ודרך האנשים
שפגשתי.

578
00:44:34,720 --> 00:44:36,220
מאושר יותר עכשיו, חכם יותר, כן.

579
00:44:36,440 --> 00:44:39,760
הלוואי שלא הייתי עובר את זה. הלוואי
לא איבדתי את ליסה. הלוואי שלא הרגשתי

580
00:44:39,760 --> 00:44:43,100
כל הדברים הנוראים האלה שהרגשתי
וכל הבדידות שהייתי צריכה ללכת

581
00:44:43,100 --> 00:44:44,340
והפחד.

582
00:44:44,940 --> 00:44:50,800
אבל, אתה יודע, קח את זה נגד
ממש לצאת מהכלא בגלל

583
00:44:50,800 --> 00:44:55,720
חוסיין פולש לכווית. כן, יש א
סוג אחר של פשרות. קיבלתי

584
00:44:55,720 --> 00:44:56,720
משהו בחזרה.

585
00:44:57,820 --> 00:44:59,720
אז מה קרה לבחורה ההיא, ליסה?

586
00:45:01,320 --> 00:45:04,780
עכשיו אני נשוי לה ויש לי שניים
ילדים יפים, מייגן וזאק.

587
00:45:06,020 --> 00:45:07,160
אנחנו גרים בסארי.

588
00:45:08,200 --> 00:45:09,200
החיים שלה טובים.

589
00:45:12,480 --> 00:45:13,580
אז השגת את הילדה?

590
00:45:13,880 --> 00:45:16,120
כן, כן, חשבתי כך, אבל הגעתי
אותה, כן.