1 00:01:10,457 --> 00:01:12,290 Reprogramar. 2 00:01:17,248 --> 00:01:19,832 Selecciona nueve cartas con tu mano izquierda. 3 00:01:20,248 --> 00:01:24,748 Tres - por lo que fue, tres por lo que es y tres para lo que vendrá. 4 00:01:24,915 --> 00:01:28,040 - ¿Sabes tarot? - Un poco. 5 00:01:50,040 --> 00:01:51,873 No puedo verte todavía. 6 00:01:52,415 --> 00:01:55,290 Las cartas hablarán mejor. cuando apareces. 7 00:01:55,957 --> 00:01:57,748 Por favor, eres tú. 8 00:01:58,207 --> 00:02:01,540 CLEO DEL 5 AL 7 9 00:02:01,707 --> 00:02:03,707 Miremos atrás... 10 00:02:04,248 --> 00:02:08,748 joven amante tuvo un impacto en su carrera. 11 00:02:08,873 --> 00:02:11,582 - ¿Tu madre era viuda? - NO. 12 00:02:11,665 --> 00:02:14,790 Tu amiga íntima es viuda, 13 00:02:15,165 --> 00:02:18,207 y su influencia es cuestionable. 14 00:02:18,498 --> 00:02:20,332 Pero ella está comprometida contigo. 15 00:02:20,540 --> 00:02:23,957 Ella te arrastró fuera de la casa. 16 00:02:24,415 --> 00:02:28,415 Como resultado, conociste un hombre amable y generoso. 17 00:02:28,498 --> 00:02:32,915 Él hizo posible tu carrera artística. Eres bastante talentoso. 18 00:02:33,332 --> 00:02:36,415 Eres músico y te gusta la música. 19 00:02:36,665 --> 00:02:39,707 Él te concede gran importancia. 20 00:02:39,915 --> 00:02:43,123 - Rara vez lo veo. - Así que reemplázalo. 21 00:02:43,332 --> 00:02:46,748 Toma otra tarjeta. 22 00:02:50,165 --> 00:02:55,623 Aún así, él se preocupa por ti. y te da sabios consejos. 23 00:02:56,332 --> 00:02:59,165 Veo las fuerzas del mal... doctor. 24 00:02:59,207 --> 00:03:03,290 Su trabajo es peligroso. Veo la pelea. 25 00:03:03,332 --> 00:03:04,790 Y ahora sobre el futuro. 26 00:03:04,915 --> 00:03:08,998 Esta es una mala tarjeta. tienes poco posibilidades de matrimonio. 27 00:03:09,415 --> 00:03:13,957 Veo una partida, un viaje, Tres Parques. 28 00:03:14,915 --> 00:03:17,790 - Eres tú. - ¿Por qué soy yo? 29 00:03:18,248 --> 00:03:21,582 Es difícil leer las cartas. 30 00:03:21,790 --> 00:03:24,415 Tenemos que intentarlo de nuevo. 31 00:03:24,915 --> 00:03:26,540 Por favor reprograme. 32 00:03:32,415 --> 00:03:34,665 Toma cuatro cartas. 33 00:03:48,915 --> 00:03:51,207 El ahorcado significa cambio, 34 00:03:51,707 --> 00:03:54,123 pero también muestra sufrimiento. 35 00:03:54,332 --> 00:03:56,998 - ¿Estás enfermo? - Sí. 36 00:03:57,082 --> 00:04:01,332 Por favor, mujer. Venus Astarté Te vas a enfermar. 37 00:04:02,165 --> 00:04:06,706 Veo un nuevo conocido, un joven hablador. 38 00:04:06,998 --> 00:04:08,915 Te hace reír. 39 00:04:08,998 --> 00:04:11,831 No lo he visto todavía. 40 00:04:13,206 --> 00:04:15,748 Pero algo anda mal aquí. 41 00:04:15,956 --> 00:04:17,915 Esta es tu enfermedad. 42 00:04:18,081 --> 00:04:21,540 Sabía... que era serio, ¿verdad? 43 00:04:23,165 --> 00:04:25,706 Sí, pero no hay necesidad de exagerar. 44 00:04:26,081 --> 00:04:28,040 Toma otra tarjeta. 45 00:04:29,040 --> 00:04:30,331 Tenemos que ver. 46 00:04:32,706 --> 00:04:36,831 - ¡Gracias! - Esta carta no significa necesariamente la muerte. 47 00:04:37,040 --> 00:04:41,331 Puede significar total transformación de la personalidad. 48 00:04:41,540 --> 00:04:45,374 ¡Suficiente! Lo sé desde hace dos días. 49 00:04:45,749 --> 00:04:48,456 No necesito resultados de pruebas. ¿Y de tu mano? 50 00:04:57,665 --> 00:05:00,749 No puedo leer las manos. No sé. 51 00:05:01,581 --> 00:05:03,874 ¿Es tan malo? 52 00:05:12,624 --> 00:05:15,706 Por favor no llores así. 53 00:05:18,415 --> 00:05:22,874 ¿Qué pensarán mis clientes? No soy un presagio de mala suerte. 54 00:05:23,956 --> 00:05:25,415 Veo. 55 00:05:39,081 --> 00:05:43,040 La muerte estaba en las cartas. Vi cáncer. 56 00:05:43,249 --> 00:05:45,124 Ella está condenada. 57 00:05:47,581 --> 00:05:51,581 PARTE I CLEO DEL 5/05 AL 5/08 58 00:06:31,081 --> 00:06:33,124 {Y:i}"Espera, hermosa mariposa, 59 00:06:33,456 --> 00:06:35,915 {Y:i}la fealdad es una especie de muerte. 60 00:06:36,124 --> 00:06:40,374 {Y:i}Mientras sea hermosa, Estoy más vivo que otros. 61 00:08:06,749 --> 00:08:11,081 O señora Irma ¿Ahuyentó tu miedo? 62 00:08:12,165 --> 00:08:14,499 No, es peor que antes. 63 00:08:20,331 --> 00:08:22,499 Las cartas dicen que estoy enfermo. 64 00:08:22,706 --> 00:08:27,581 - Imposible. ¿Lo vio en las cartas? - ¿Está escrito en toda mi cara? 65 00:08:29,415 --> 00:08:31,874 Estás inventando esto. 66 00:08:32,789 --> 00:08:34,874 Si ese es el caso, me suicidaré. 67 00:08:35,831 --> 00:08:39,164 Bien podría morirme ahora mismo. 68 00:08:39,706 --> 00:08:42,039 PARTE II ANGÉLE DEL 5/08 AL 5/13 69 00:08:42,124 --> 00:08:45,456 {Y:i}Ella y su histeria. ella podría ser feliz 70 00:08:45,664 --> 00:08:48,624 {Y:i}pero tienes que cuidarla. Es un niño. 71 00:08:49,789 --> 00:08:53,499 Pero, señorita Cléo... está bien. 72 00:08:55,414 --> 00:08:57,539 Por favor cálmate. 73 00:09:10,374 --> 00:09:12,749 ¿Lo que le pasó? 74 00:09:13,539 --> 00:09:17,664 Está preocupado por los resultados de las pruebas. 75 00:09:18,414 --> 00:09:20,914 Los médicos ven enfermedades por todas partes. 76 00:09:21,124 --> 00:09:23,914 Nunca dejarán de investigar. 77 00:09:24,124 --> 00:09:25,206 Exactamente. 78 00:09:28,374 --> 00:09:30,081 ¿Quieres un poco de café? 79 00:09:30,289 --> 00:09:32,081 Sí, café por favor. 80 00:09:33,081 --> 00:09:37,624 Será sólo después del café. más conmovido. 81 00:09:39,414 --> 00:09:41,039 Está bien. 82 00:09:41,581 --> 00:09:43,706 Que consiga lo que quiere. 83 00:09:43,999 --> 00:09:47,331 Un día el café te ayuda a recuperarte. 84 00:09:48,249 --> 00:09:50,414 y otro - se calma. 85 00:09:50,664 --> 00:09:54,206 Déjame contarte una historia sobre mi pueblo. 86 00:09:54,581 --> 00:09:57,331 habia un hombre que lo tenía todo: una esposa, 87 00:09:57,539 --> 00:10:02,081 niños, buena salud - y la salud lo es todo. 88 00:10:02,456 --> 00:10:06,081 Un día se sintió enfermo. Los médicos dijeron que moriría. 89 00:10:06,289 --> 00:10:12,081 La esposa adoptó el rostro de una viuda. Se enojó, se levantó de la cama, 90 00:10:12,289 --> 00:10:14,374 y dijo que se iba. 91 00:10:15,081 --> 00:10:17,039 ¿Estás alquilando una habitación? 92 00:10:18,374 --> 00:10:20,331 Este es tu apartamento, ¿verdad? 93 00:10:20,749 --> 00:10:22,624 No lo entiendes. 94 00:10:23,499 --> 00:10:26,539 Estoy cansado de salir a las 2 a.m. 95 00:10:26,664 --> 00:10:29,539 Al día siguiente estoy exhausto. 96 00:10:30,249 --> 00:10:32,374 O me acostaré contigo... 97 00:10:34,749 --> 00:10:36,374 Así que no duermas. 98 00:10:37,581 --> 00:10:38,749 ¿Me estás tomando el pelo? 99 00:10:38,999 --> 00:10:43,999 Yo también estoy cansado de estos argumentos. Sólo quiero dormir. 100 00:10:44,914 --> 00:10:46,914 Tengo mi orgullo. 101 00:10:48,039 --> 00:10:50,414 Volverás a la gracia. 102 00:10:56,331 --> 00:11:01,581 ...visitó Grecia, Turquía, Egipto, África, 103 00:11:01,789 --> 00:11:05,164 y envió tarjetas: "Estoy viajando por el mundo". 104 00:11:05,373 --> 00:11:08,164 Nunca volvió a mencionar la enfermedad. 105 00:11:08,498 --> 00:11:14,206 Después de dos años regresó más fuerte que nunca. 106 00:11:15,039 --> 00:11:17,706 Su esposa murió en un accidente. 107 00:11:17,956 --> 00:11:20,498 Ahora es un anciano. 108 00:11:20,706 --> 00:11:24,623 Todavía habla de sus viajes. 109 00:11:24,914 --> 00:11:27,248 El médico te dice que tienes una enfermedad. 110 00:11:28,706 --> 00:11:34,581 - ¿Cuánto pago? Deberíamos regresar ahora. - Las bebidas las invitaba la casa. 111 00:11:34,789 --> 00:11:36,831 Eres un buen hombre. 112 00:12:36,248 --> 00:12:38,206 Lo quiero. 113 00:12:38,331 --> 00:12:40,664 ¿Pelo? en el verano? 114 00:12:42,164 --> 00:12:45,289 - Señoras, ¿qué quieren? - Me gustaría un sombrero. 115 00:12:47,831 --> 00:12:50,331 ¿Puedo probarme algunos? 116 00:12:50,539 --> 00:12:52,956 Por supuesto. ¿Cuál te gustaría? 117 00:12:53,164 --> 00:12:55,539 Éste, éste... 118 00:13:29,123 --> 00:13:31,373 Este te queda muy bien. 119 00:13:31,581 --> 00:13:35,623 ¿Te gusta? Al menos es un sombrero de verano. 120 00:13:37,331 --> 00:13:38,539 ¡En ningún caso! 121 00:13:38,831 --> 00:13:39,998 ¡Caprichoso! 122 00:13:40,081 --> 00:13:43,581 PARTE III CLÉO DEL 13/05 AL 18/05 123 00:13:44,206 --> 00:13:48,706 {Y:i}Soy amable en todo. ¡Probarme ropa me envenena! 124 00:14:57,081 --> 00:14:59,414 Me veo bien en negro. 125 00:15:01,248 --> 00:15:04,581 Pero preferiría el primero. 126 00:15:10,623 --> 00:15:14,873 - Te queda perfecto. - Eso es todo. 127 00:15:15,456 --> 00:15:18,373 - ¿Empacarlo? - No, lo haré. 128 00:15:18,456 --> 00:15:22,956 ¡Es martes! No asumido ropa nueva los martes! 129 00:15:23,039 --> 00:15:25,998 - Pero es un sombrero... - ¡Nada nuevo! 130 00:15:26,081 --> 00:15:27,998 ¿Quizás lo empacaré? 131 00:15:31,123 --> 00:15:33,706 Te estarías metiendo en problemas. 132 00:15:45,414 --> 00:15:48,539 Los martes no está permitido. Ni siquiera llevar nada nuevo. 133 00:15:48,664 --> 00:15:52,248 Por favor, entregue esto a Cléo Victoire. 6 calle Huygens. 134 00:15:52,373 --> 00:15:56,414 ¿Eres Cléo Victoire? ¡Amo tanto tu voz! 135 00:15:56,498 --> 00:15:58,873 No pensé que alguna vez te conocería. 136 00:15:58,956 --> 00:16:01,789 Quizás la señorita Cléo firmaría una foto para nosotros? 137 00:16:01,998 --> 00:16:05,831 Por supuesto. Por favor entregue esto inmediatamente. 138 00:16:30,831 --> 00:16:34,623 No aceptamos este. Tiene un número desafortunado. 139 00:16:35,748 --> 00:16:37,081 Sí. 140 00:16:58,706 --> 00:17:00,331 Me gustan los Citroën. 141 00:17:00,414 --> 00:17:04,248 Modelo nuevo, identificación. Como el diésel perfecto. 142 00:17:04,581 --> 00:17:05,664 ¿Cansado? 143 00:17:05,873 --> 00:17:07,748 No tengo vida en mí. 144 00:17:07,914 --> 00:17:11,581 Eso es lo que te parece porque estás cansado. 145 00:17:33,581 --> 00:17:35,623 ¿Vives con tus padres? 146 00:17:35,914 --> 00:17:38,956 ¡Sonrisa! ¡Qué snob! 147 00:17:56,414 --> 00:17:58,538 Me gustan las canciones, ¿y a ti? 148 00:17:59,080 --> 00:18:02,538 Pero este no, ¡es terrible! 149 00:18:03,998 --> 00:18:08,748 Pésima calidad de grabación. Necesitan rehacer esto. 150 00:18:09,580 --> 00:18:11,455 ¡Por favor para! 151 00:18:16,205 --> 00:18:21,748 ¡Me refiero a la música! Soy yo cantando. 152 00:18:21,788 --> 00:18:25,080 ¿Eres tu? Me encanta esta canción. 153 00:18:25,123 --> 00:18:29,080 - Es raro escucharlo. - ¡Absolutamente! 154 00:18:31,248 --> 00:18:33,413 ¿Pasa algo, señora? 155 00:18:33,830 --> 00:18:35,748 Me siento enferma. 156 00:18:36,498 --> 00:18:38,205 Las ventanas están abiertas. 157 00:18:39,080 --> 00:18:42,205 - ¿Y la música no ayuda? - NO. 158 00:18:42,248 --> 00:18:46,538 Me gusta la radio. Cómo Radio Taxis - Le dan trabajo a la gente. 159 00:18:46,748 --> 00:18:48,330 Es un trabajo duro para una mujer. 160 00:18:48,413 --> 00:18:51,455 Y a veces peligrosa, pero me gusta. 161 00:18:52,163 --> 00:18:54,455 ¿No tienes miedo por la noche? 162 00:18:54,705 --> 00:18:57,163 ¿A qué hay que temer? 163 00:19:03,373 --> 00:19:07,580 - ¿Qué está pasando aquí? - Son estudiantes de arte. 164 00:19:08,873 --> 00:19:11,080 PARTE IV ÁNGEL DEL 5.18 AL 5.25 165 00:19:11,248 --> 00:19:15,330 {Y:i}Simplemente se están divirtiendo. Éramos iguales. 166 00:19:40,748 --> 00:19:44,248 Me atacaron el invierno pasado. 167 00:19:44,455 --> 00:19:47,663 Había una foto mía en el periódico de la tarde. 168 00:19:47,873 --> 00:19:51,538 Algunos jóvenes no quisieron pagar. 169 00:19:51,913 --> 00:19:56,705 Zona desierta, completamente a oscuras. 170 00:19:56,913 --> 00:20:01,080 Pero corrí tras ellos. - ¿En la oscuridad? 171 00:20:01,205 --> 00:20:05,330 Me atacaron. Pedí ayuda por radio 172 00:20:05,538 --> 00:20:07,538 y llegaron dos amigos. 173 00:20:07,748 --> 00:20:11,580 - Probablemente estabas muerto de miedo. - No tengo miedo. 174 00:20:11,663 --> 00:20:12,998 ¿Qué robaron? 175 00:20:13,205 --> 00:20:17,498 - Nada. ¡Se rompieron! - Dios mío. 176 00:20:17,955 --> 00:20:21,373 No puedo evitarlo aquí. ¿Puedes encender la radio? 177 00:20:21,580 --> 00:20:23,163 Brillante. 178 00:20:24,748 --> 00:20:29,830 {Y:i}...nuevo champú de whisky para las mujeres americanas. 179 00:20:30,038 --> 00:20:32,538 {Y:i}El whisky renueva el cabello. 180 00:20:32,955 --> 00:20:36,663 {Y:i}Aquí tienes las últimas novedades. 181 00:20:36,873 --> 00:20:41,580 {Y:i}Hoy ha traído Nuevos disturbios en Argelia. 182 00:20:41,788 --> 00:20:46,998 {Y:i}Últimos datos sobre el número de víctimas: 20 muertos y 60 heridos. 183 00:20:47,205 --> 00:20:51,498 {Y:i}Un tribunal militar de París condenó a Robin, 184 00:20:51,623 --> 00:20:56,623 {Y:i}el comandante rebelde del levantamiento argelino, a 6 años de prisión. 185 00:20:56,955 --> 00:21:01,455 {Y:i}Disturbios de agricultores últimas dos semanas. 186 00:21:01,663 --> 00:21:05,163 {Y:i}Hoy se abrieron paso a través del cordón policial en Poitiers. 187 00:21:05,205 --> 00:21:09,955 {Y:i}Dos mil personas llegaron al ayuntamiento. También había 300 tractores. 188 00:21:10,163 --> 00:21:16,080 {Y:i}Dos manifestantes de Morlaix mañana comparecerá ante el tribunal. 189 00:21:16,498 --> 00:21:18,788 {Y:i}Están recluidos en la prisión de Brest. 190 00:21:19,038 --> 00:21:24,788 {Y:i}Ayer, 4.000 manifestantes en St. Nazaire Gritó: "¡Liberen a los bretones!" 191 00:21:24,997 --> 00:21:30,913 {Y:i}¿Piensa Jruschov que ¿Que obligaría a Kennedy a meterse en la caseta del perro? 192 00:21:31,288 --> 00:21:35,580 {Y:i}Después de la conferencia en Viena envió un perro a la Casa Blanca, 193 00:21:35,705 --> 00:21:39,538 {Y:i}Pushinka, uno de los cachorros el famoso "perro del espacio exterior"... 194 00:21:39,622 --> 00:21:42,663 Llegaremos a casa para ensayar. 195 00:21:43,330 --> 00:21:44,830 Estoy agotado. 196 00:21:45,038 --> 00:21:47,330 Podrás descansar un poco. 197 00:21:52,205 --> 00:21:58,122 {Y:i}Tres trabajadores del canal en Gennevilliers, envenenado por una fuga de gas, 198 00:21:58,413 --> 00:22:03,788 {Y:i}fue arrastrado por la ola de agua, cuando un empleado del metro intentó salvarlos. 199 00:22:04,663 --> 00:22:05,830 {Y:i}Atención turistas: 200 00:22:06,038 --> 00:22:11,372 {Y:i}El Museo Fontainebleau estará ahí Mañana 22 de junio, cerrado de nuevo. 201 00:22:11,580 --> 00:22:15,788 {Y:i}Hoy es Edith Piaf por primera vez se levantó después de su última cirugía. 202 00:22:15,997 --> 00:22:19,122 {Y:i}Dr. Mercadier, cirujano, dijo ayer: 203 00:22:19,330 --> 00:22:22,580 {Y:i}"Es un milagro, Edith se salva nuevamente". 204 00:22:22,788 --> 00:22:26,913 {Y:i}El joven inglés, Robert Platen, derrotó al canal 205 00:22:27,163 --> 00:22:31,205 {Y:i}en 6 horas y 20 minutos en el tablero montado sobre resortes de latón... 206 00:22:32,038 --> 00:22:36,080 - ¿Sabes dónde está la calle Huygens? - Lo sé. 207 00:22:36,163 --> 00:22:40,122 - Es el camino fácil. - Eres inteligente. 208 00:22:41,122 --> 00:22:44,163 ¿Y qué pasa con las mujeres paracaidistas? 209 00:22:44,247 --> 00:22:49,205 - ¡Es una locura saltar así! - A algunas personas les gusta. 210 00:22:53,247 --> 00:22:54,872 ¿Cuánto pagamos? 211 00:22:56,747 --> 00:22:58,205 4 francos. 212 00:23:10,163 --> 00:23:13,663 - ¡Qué disposición! - Desagradable. 213 00:23:14,747 --> 00:23:17,163 Creo que ella es valiente. 214 00:23:57,455 --> 00:23:58,913 Me estoy ahogando. 215 00:24:00,413 --> 00:24:03,205 Haz algo de ejercicio. 216 00:25:20,247 --> 00:25:24,204 Duele, pero me hace bien. 217 00:25:25,079 --> 00:25:29,163 - Después de estirar, llega el momento de estirarse. - Me estoy riendo a carcajadas con esta frase. 218 00:25:29,247 --> 00:25:32,288 Sigo diciendo: tu eres para mi la mejor audiencia. 219 00:25:32,413 --> 00:25:36,454 - Me gustaría una bolsa de agua caliente. - Ya le puse el agua. 220 00:25:49,579 --> 00:25:54,079 Gracias. El calorcito me viene bien. 221 00:25:55,497 --> 00:25:57,122 Descansa hasta que vengan. 222 00:25:57,913 --> 00:25:59,163 Ya sabes... 223 00:26:01,622 --> 00:26:04,538 - ¿Ves? - Llegan a tiempo. 224 00:26:04,579 --> 00:26:08,663 Simplemente no hables de la enfermedad los hombres no pueden soportarlo. 225 00:26:09,747 --> 00:26:13,204 PARTE V CLÉO DEL 5.25 AL 5.31 226 00:26:38,247 --> 00:26:40,788 ¿Cómo están mis gatitos? 227 00:26:51,372 --> 00:26:54,579 Sólo vine a darte un beso. 228 00:26:54,788 --> 00:26:56,247 Yo estaba en la zona. 229 00:26:56,413 --> 00:26:58,247 Me alegro. 230 00:27:01,622 --> 00:27:04,079 - ¡Sombrero! - Eres un maníaco. 231 00:27:04,204 --> 00:27:08,788 - Somos supersticiosos. - Lo sabrías si estuvieras aquí más a menudo. 232 00:27:08,997 --> 00:27:11,413 La joven imita a la criada. 233 00:27:11,579 --> 00:27:15,372 - No tengo tiempo. - Y tengo prisa. 234 00:27:15,663 --> 00:27:18,372 Sólo vine a besarte. 235 00:27:18,579 --> 00:27:22,247 Siempre me gusta el fuego. ¿Y se acabó el tiempo otra vez? 236 00:27:22,372 --> 00:27:24,579 Pensé que me amabas. 237 00:27:24,913 --> 00:27:28,788 Lamento verte tan raramente. 238 00:27:29,247 --> 00:27:30,829 Mi Cleopatra. 239 00:27:32,288 --> 00:27:34,038 - ¿Enfermo? - Sí. 240 00:27:34,288 --> 00:27:37,954 - ¿Qué esta vez? - ¿Por qué "esta vez"? 241 00:27:38,913 --> 00:27:44,204 - ¿Me enfermo con tanta frecuencia? - Siempre te pasa algo. 242 00:27:44,997 --> 00:27:48,913 Pero eres fuerte. Tu salud está en la belleza. 243 00:27:48,954 --> 00:27:53,038 - ¿Qué pasa si estoy realmente enfermo? - Tu imaginación se vuelve loca. 244 00:27:53,079 --> 00:27:58,079 Llena los pensamientos del hombre Cáncer y problemas cardíacos. 245 00:27:58,579 --> 00:28:04,497 Mi enfermedad son los teléfonos y el trabajo. y reuniones programadas. 246 00:28:04,704 --> 00:28:06,747 Tomo dos antes del almuerzo. 247 00:28:06,954 --> 00:28:11,497 No lo lograré en mi vida. - ¿Con qué? ¿Con un beso? 248 00:28:11,788 --> 00:28:15,538 - ¿Me estabas esperando? - Es como esperar un tren... 249 00:28:15,579 --> 00:28:18,204 Besar demasiado es perjudicial. 250 00:28:18,579 --> 00:28:20,704 Me besas muy poco. 251 00:28:21,579 --> 00:28:25,288 Pero eso no es nada. Sólo llévame a alguna parte. 252 00:28:25,497 --> 00:28:30,913 Tengo un vestido nuevo para el estreno. DonJuan. ¿Quieres verla? 253 00:28:30,997 --> 00:28:35,247 Sí. NO. No tengo tiempo. Como tú. 254 00:28:37,704 --> 00:28:39,079 Voy a llamar. 255 00:28:40,497 --> 00:28:43,288 Si pudiéramos irnos de vacaciones... 256 00:28:43,497 --> 00:28:45,622 Los Dambret están en Italia. 257 00:28:46,413 --> 00:28:51,247 intentaré llevarte en algún momento del viernes. 258 00:28:51,497 --> 00:28:53,497 Si todo va bien. 259 00:28:57,829 --> 00:28:59,247 Mi joya. 260 00:29:16,579 --> 00:29:17,997 ¿Quién fue? 261 00:29:18,413 --> 00:29:20,247 Ellos proporcionaron el sombrero. 262 00:29:29,663 --> 00:29:32,497 - Está bien, Ángela... - Está bien, señorita... 263 00:29:34,163 --> 00:29:38,247 - No lo preocupé. - Y eso es bueno. 264 00:29:40,704 --> 00:29:42,747 Él no me toma en serio. 265 00:29:42,954 --> 00:29:45,913 ¡Estas reuniones suyas! Creo que lo dejaré. 266 00:29:46,329 --> 00:29:49,079 Eso sería un error. Él te ama. 267 00:29:51,913 --> 00:29:53,247 ¿Crees que sí? 268 00:29:54,704 --> 00:29:56,122 De nada. 269 00:29:57,747 --> 00:29:59,122 Él ama... 270 00:29:59,372 --> 00:30:00,579 le gusta... 271 00:30:00,788 --> 00:30:02,247 yo respeto... 272 00:30:04,747 --> 00:30:06,372 ¿Qué opinas? 273 00:30:07,747 --> 00:30:09,497 Es un buen amante. 274 00:30:11,372 --> 00:30:12,829 ¿Cómo lo sabes? 275 00:30:15,913 --> 00:30:19,704 Él está enamorado. Él te respeta y te mima. 276 00:30:19,788 --> 00:30:21,747 Conoce a todo el mundo en París. 277 00:30:22,038 --> 00:30:23,704 Él es generoso. 278 00:30:23,954 --> 00:30:26,372 Encajan juntos. El es alto. 279 00:30:26,663 --> 00:30:31,247 - Quería decirle... - ¿Sobre qué? 280 00:30:31,454 --> 00:30:36,579 Sobre mi enfermedad. ¿Ya lo has olvidado? Todos lo olvidan menos yo. 281 00:30:36,829 --> 00:30:40,913 Debería haber sentido que algo había sucedido. Es egoísta. 282 00:30:41,122 --> 00:30:44,579 Todos los hombres son así. El tuyo no es diferente. 283 00:30:44,747 --> 00:30:47,663 Te cuenta sus problemas... 284 00:30:47,704 --> 00:30:49,247 y el tuyo? 285 00:30:49,497 --> 00:30:51,372 Soy muy amable con él. 286 00:30:51,622 --> 00:30:56,079 Siempre tengo tiempo cuando él quiere verme. Siempre soy elegante. 287 00:30:56,288 --> 00:30:58,163 Soy demasiado buena para los chicos. 288 00:30:58,413 --> 00:31:02,829 Te falta esa dureza al tratar con ellos. 289 00:31:03,038 --> 00:31:07,913 Ni siquiera me preguntó cómo me sentía. Cuando yo muera, él no estará triste, sólo sorprendido. 290 00:31:08,122 --> 00:31:11,872 - ¿En qué estás pensando? - La gente muere fácilmente hoy en día. 291 00:31:11,954 --> 00:31:16,538 - Especialmente artistas. - No tientes al destino. 292 00:31:16,747 --> 00:31:22,038 ¡Un poco de optimismo! No necesitas preocuparte. 293 00:31:22,122 --> 00:31:27,497 - ¿Debería ir a buscar un médico? - No, tengo que llamar para pedir los resultados por la tarde. 294 00:31:27,704 --> 00:31:30,872 Si fuera peligroso, te obligaría a quedarte en la cama. 295 00:31:31,122 --> 00:31:33,163 No, ¿por qué? 296 00:31:36,913 --> 00:31:40,413 - ¿Cuándo deberías llamar? - Por la tarde. 297 00:31:40,497 --> 00:31:42,538 Ellos vinieron. 298 00:31:51,413 --> 00:31:54,829 PARTE VI BOB DEL 5.31 AL 5.38 299 00:31:55,038 --> 00:31:57,038 ¡Eso es vergonzoso Mauricio! 300 00:31:57,246 --> 00:31:59,413 - ¿Está Cleo ahí? - Está acostado en la cama. 301 00:31:59,538 --> 00:32:03,204 - ¿Enfermo? - Un poco. - Quiere llamar la atención. 302 00:32:03,288 --> 00:32:04,788 La música mejorará su estado de ánimo. 303 00:32:04,996 --> 00:32:09,121 - ¿Tienes bata blanca? - Detrás de ti. 304 00:32:11,579 --> 00:32:16,579 En esa gran capa Pareces más un farmacéutico. 305 00:32:25,204 --> 00:32:26,371 ¿Qué deseas? 306 00:32:26,579 --> 00:32:29,913 - Estoy buscando algo. - ¿Qué? 307 00:32:39,246 --> 00:32:41,329 Aquí tienes una jeringa... 308 00:32:53,913 --> 00:32:57,038 A Cléo, como a todas las mujeres, le gustan las bromas. 309 00:32:57,204 --> 00:33:00,246 Y siempre te gustaron las bromas. 310 00:33:04,413 --> 00:33:06,329 {Y:i}Ya vienen los doctores 311 00:33:08,246 --> 00:33:10,246 {Y:i}acabar con la impotencia... 312 00:33:14,163 --> 00:33:16,079 ¿Listo para el derramamiento de sangre? 313 00:33:16,746 --> 00:33:18,704 ¡Toma esto o me desmayaré! 314 00:33:19,496 --> 00:33:22,329 ¡Estamos sacando el cadáver! 315 00:33:24,496 --> 00:33:26,913 ¿Estás loco? 316 00:33:27,121 --> 00:33:29,954 Cariño, estar enfermo es un error. 317 00:33:31,246 --> 00:33:32,704 Y un error puede matar. 318 00:33:39,163 --> 00:33:40,871 ¡Qué feo es! 319 00:33:41,079 --> 00:33:45,579 "La fealdad es belleza, La belleza es fealdad." Shakespeare. 320 00:33:46,329 --> 00:33:50,621 - Me avergüenza no haberte hecho reír. - Me hiciste reír. 321 00:33:52,204 --> 00:33:54,829 ¿Y cuáles son estos caprichos? 322 00:33:55,246 --> 00:33:58,329 La grabación es la próxima semana. ¿Por qué apresurarse? 323 00:33:58,538 --> 00:34:03,371 Ha habido cambios. Haré nuevas canciones y luego me iré. 324 00:34:03,704 --> 00:34:05,371 ¿Luna de miel? 325 00:34:05,579 --> 00:34:08,079 ¡Me estás cabreando! 326 00:34:08,746 --> 00:34:12,954 Quiero hacer una prueba. ¿Dónde están las nuevas canciones? 327 00:34:13,163 --> 00:34:15,704 Torturo mi cerebro con un bolígrafo... 328 00:34:15,913 --> 00:34:17,538 ¡El Creador ha hablado! 329 00:34:18,371 --> 00:34:21,496 Preferiría llamarlo "primitivo". 330 00:34:21,746 --> 00:34:23,371 Le queda bien. 331 00:34:24,871 --> 00:34:27,538 Es bonito aquí. Nunca he estado aquí. 332 00:34:29,038 --> 00:34:30,413 ¿Quieres una bebida? 333 00:34:30,621 --> 00:34:35,163 -¡Angele es un ángel! - El primitivo pide un aperitivo. 334 00:34:35,246 --> 00:34:38,121 - ¿Quién escribe la letra? - Teóricamente - yo. 335 00:34:38,246 --> 00:34:41,954 - Whisky. - Jugo de fresa con pajita. 336 00:34:42,704 --> 00:34:45,246 {Y:i}Cleopatra ha perdido la voz... 337 00:34:45,746 --> 00:34:48,621 ¿Por qué me pones de los nervios? 338 00:34:48,829 --> 00:34:51,663 -Solo quería ayudar. - Gracias. 339 00:34:51,746 --> 00:34:55,621 -Empecemos. - Entonces "La chica voluble". 340 00:34:57,579 --> 00:35:02,663 {Y:i}Doctor Song te ayudará y guiará él es un curandero cristiano... 341 00:35:02,954 --> 00:35:04,038 ¡Aburrido! 342 00:35:04,121 --> 00:35:07,746 ¿Estamos jugando al que tiene "ins" e "ismos"? ¿O "La chica voluble"? 343 00:35:07,871 --> 00:35:10,996 ¡Este es genial! /Mil mujeres... 344 00:35:11,204 --> 00:35:15,496 /Hay mil mujeres dentro de mí... La conozco. 345 00:35:15,704 --> 00:35:17,996 Puedo escucharla para siempre. 346 00:35:30,579 --> 00:35:33,663 ¿Terminaste? Estoy esperando nuevas canciones. 347 00:35:33,913 --> 00:35:36,204 "Mentiroso". 348 00:36:11,163 --> 00:36:14,538 Ella se ha ido. Llama mañana. 349 00:36:15,913 --> 00:36:19,454 Esto es demasiado difícil. ¡No puedo cantar esto! 350 00:36:41,038 --> 00:36:45,913 - No es moderno. Ese fue más... - Típico. 351 00:36:45,996 --> 00:36:50,121 - Exactamente. Lo aprenderé. ¿Qué otra cosa? - "Juegos". 352 00:36:51,038 --> 00:36:54,121 - ¿Jugando qué? - La pieza perfecta para ti. 353 00:36:54,371 --> 00:36:56,121 Pedazo de pastel. 354 00:37:45,579 --> 00:37:48,788 ¡Gran canción! 355 00:37:49,079 --> 00:37:50,746 Me gustaron las palabras. 356 00:37:50,954 --> 00:37:54,204 - ¿No es música? - La música también. 357 00:37:54,663 --> 00:37:57,746 Solías apreciar mi música. 358 00:37:58,413 --> 00:38:01,538 Él escribirá las palabras con la melodía, cuál eliges. 359 00:38:01,621 --> 00:38:03,704 PARTE VII CLÉO DE 5.38 A 5.45 360 00:38:03,829 --> 00:38:06,954 - Simplemente seleccione textos. - A "La Llamada del Amor". 361 00:38:07,038 --> 00:38:10,121 - Ponle más sentimiento... -¡Basta! 362 00:38:10,329 --> 00:38:15,204 ¡Siempre te burlas de mi talento! - ¿Qué talento? 363 00:38:15,288 --> 00:38:18,204 - ¡Ya basta! - ¡La envidia se lo está comiendo! 364 00:38:18,288 --> 00:38:23,538 {Y:i}Cleopatra, te adoro 365 00:38:28,746 --> 00:38:33,121 {Y:i}La puerta está abierta de par en par 366 00:38:35,454 --> 00:38:38,538 {Y:i}El viento sopla por las habitaciones 367 00:38:40,913 --> 00:38:44,871 {Y:i}Soy como una casa vacía 368 00:38:45,954 --> 00:38:51,704 {Y:i}cuando te falta... 369 00:38:53,161 --> 00:38:56,661 {Y:i}como una isla desierta 370 00:38:58,911 --> 00:39:02,579 {Y:i}inundado por el mar 371 00:39:04,871 --> 00:39:08,536 {Y:i}mis arenas se lavan 372 00:39:09,621 --> 00:39:15,246 {Y:i}cuando te falta... 373 00:39:16,786 --> 00:39:21,621 {Y:i}belleza destruida 374 00:39:22,621 --> 00:39:28,161 {Y:i}fría y desnuda 375 00:39:28,661 --> 00:39:33,204 {Y:i}¿cómo puede soñar mi cuerpo? 376 00:39:34,161 --> 00:39:39,204 {Y:i}cuando te falta... 377 00:39:40,621 --> 00:39:45,286 {Y:i}plagado por la desesperación 378 00:39:46,536 --> 00:39:52,496 {Y:i}mi cuerpo se está deteriorando 379 00:39:52,911 --> 00:39:57,454 {Y:i}en un féretro de cristal 380 00:39:57,704 --> 00:40:03,079 {Y:i}cuando te falta... 381 00:40:05,286 --> 00:40:09,371 {Y:i}cuando procrastinas 382 00:40:11,536 --> 00:40:15,996 {Y:i}Llegarás a mi funeral 383 00:40:17,621 --> 00:40:22,411 {Y:i}cetrina, pálida y solitaria 384 00:40:23,536 --> 00:40:29,036 {Y:i}cuando te falta... 385 00:40:33,911 --> 00:40:37,329 Esto es demasiado para mí. No puedo hacerlo más. 386 00:40:37,704 --> 00:40:39,371 ¡Esto es terrible! 387 00:40:39,496 --> 00:40:41,411 - ¿Qué pasó? - Está cansada. 388 00:40:41,746 --> 00:40:45,329 No deberías usarlo las palabras "desesperación". 389 00:40:45,536 --> 00:40:49,371 La palabra no significa nada. Es una gran canción. 390 00:40:49,579 --> 00:40:52,661 Revolucionará el mundo de la música. 391 00:40:52,911 --> 00:40:56,579 ¿Qué es una canción? ¿Cuánto tiempo podrá vivir? 392 00:40:56,871 --> 00:41:02,036 - Otro capricho. - ¡Sigues repitiendo una palabra una y otra vez! 393 00:41:02,246 --> 00:41:06,829 ¡Me vuelves caprichoso! ¡Una muñeca china, nada más! 394 00:41:07,204 --> 00:41:09,786 ¡Revolución con palabras terribles! 395 00:41:10,036 --> 00:41:15,996 ¿Crees que esto será un éxito? ¡Algo así como un "buen funeral"! 396 00:41:16,204 --> 00:41:20,746 ¡Estás tratando de aprovecharte de mí! ¡Salir! ¡O me iré! 397 00:41:20,954 --> 00:41:23,536 Angele les dará de beber a ambos. ¡Y eso es todo! 398 00:41:23,746 --> 00:41:25,871 Deja las canciones, elegiré algo más tarde. 399 00:41:26,079 --> 00:41:28,121 No puedes leer música. 400 00:41:28,204 --> 00:41:32,871 No me enseñaste. No crees que tengo talento. 401 00:41:33,079 --> 00:41:36,746 A José le gustó mi voz. tan pronto como lo escuchó. 402 00:41:36,871 --> 00:41:38,496 ¡No me hagas reír! 403 00:41:38,704 --> 00:41:43,411 - Debes odiarme. - Un niño mimado, que se compadece de sí mismo. 404 00:41:43,911 --> 00:41:48,079 Todos me miman nadie me ama. 405 00:41:52,371 --> 00:41:53,411 Se pone nervioso. 406 00:41:55,911 --> 00:42:00,204 Me vestiré de negro. Combinará con tus canciones. 407 00:42:01,786 --> 00:42:05,036 "La llamada del amor". "Terroso, pálido y solitario". 408 00:42:05,246 --> 00:42:06,536 ¡Aquí tienes! 409 00:42:08,454 --> 00:42:11,161 ¡Si tan sólo pudiera arrancarme la cabeza! 410 00:42:14,204 --> 00:42:17,369 - ¿Debería ir yo también? - ¡NO! Quiero estar solo. 411 00:42:37,744 --> 00:42:40,369 No olvides que es martes. 412 00:42:40,454 --> 00:42:42,869 ¡Joder martes! Haré lo que quiera. 413 00:43:43,994 --> 00:43:45,744 COMIDA SALUDABLE 414 00:43:49,369 --> 00:43:53,454 {Y:i}Esta cara de muñeca inmutable, ese estúpido sombrero. 415 00:43:53,619 --> 00:43:55,454 {Y:i}No puedo ver mi propio miedo. 416 00:43:55,661 --> 00:44:00,829 {Y:i}Pensé que todos me estaban mirando, pero ese soy solo yo. Me está destruyendo. 417 00:44:01,036 --> 00:44:03,329 No tengas miedo, estas ranas no sufren. 418 00:44:03,536 --> 00:44:06,244 Pronto volverán a ver la luz del día. 419 00:44:12,204 --> 00:44:16,329 ¡Vamos, rana, al nuevo tanque! La tercera rana... 420 00:44:34,036 --> 00:44:36,704 ¡Uno, dos, tres! 421 00:44:36,911 --> 00:44:41,494 Solo yo en toda Francia ¡Te estoy mostrando esta hazaña! 422 00:44:58,079 --> 00:45:01,494 PARTE VIII DIFERENTES PERSONAS DEL 5,45 AL 5,52 423 00:45:28,079 --> 00:45:30,286 Locura argelina. 424 00:45:32,161 --> 00:45:36,204 Dondequiera que uno voltee, rostro oscuro. 425 00:45:49,327 --> 00:45:51,827 ...tuve una conferencia allí ayer... 426 00:45:57,869 --> 00:46:02,952 que musica tan ruidosa No puedo escuchar mis propios pensamientos. 427 00:46:10,244 --> 00:46:12,702 ...es casi imposible vivir con ellos. 428 00:46:28,536 --> 00:46:30,494 ¿Qué tal un trago, muñeca? 429 00:46:38,744 --> 00:46:41,077 Mesero; coñac por favor. 430 00:46:51,077 --> 00:46:55,286 {Y:i}Después de todos estos años Volveré a este café otra vez. 431 00:46:57,911 --> 00:47:01,827 Toda esta decadencia en la poesía. terrible, señor. 432 00:47:05,036 --> 00:47:07,869 Estas historias son incomprensibles. 433 00:47:31,411 --> 00:47:34,494 - ¿Un pony para ti? - Gracias. 434 00:47:37,577 --> 00:47:41,952 El cuadro se titula "Mujer". Veo un toro allí. 435 00:47:41,994 --> 00:47:44,036 Esto prueba que Miró es español. 436 00:47:44,119 --> 00:47:48,786 Los búhos de Picasso parecen mujeres, ¿Qué prueba esto? 437 00:47:50,452 --> 00:47:53,536 ¿Debería esperarte todo el día? 438 00:48:13,369 --> 00:48:17,411 - Ya no la vemos. - Regresó a África. 439 00:48:17,952 --> 00:48:21,077 - ¿Dorothée sigue aquí? - Un modelo maravilloso. 440 00:48:21,286 --> 00:48:23,202 Ella nunca tuvo ningún problema. 441 00:50:23,952 --> 00:50:28,952 ¡Atención! ¡Sin trampas! 442 00:50:29,161 --> 00:50:31,244 ¡Abre los ojos y las billeteras! 443 00:52:10,744 --> 00:52:13,202 PARTE IX DOROTHÉE DE 5.52 A 6.00 444 00:52:13,327 --> 00:52:16,077 {Y:i}Cléo vino. Tan dulce y hermosa. 445 00:52:16,161 --> 00:52:18,327 Estaré allí en un momento. 446 00:52:20,244 --> 00:52:22,369 Puedes irte. 447 00:52:25,577 --> 00:52:29,161 - ¿Cómo estás? - ¡Muchos años! - Estoy bien. 448 00:52:32,744 --> 00:52:37,786 No está mal, sólo un poco pesado. Deshazte de él. 449 00:52:41,994 --> 00:52:46,119 - Tu sueldo. - Gracias, nos vemos mañana. Adiós. 450 00:52:53,327 --> 00:52:58,161 Podemos volver. Tengo el auto de Raoul. 451 00:53:01,744 --> 00:53:04,869 Nunca antes había estado dentro. 452 00:53:05,077 --> 00:53:09,286 - ¿Te importaría posar? - No, ¿por qué? 453 00:53:09,494 --> 00:53:14,411 Me sentiría expuesto; este miedo de que encuentren algún defecto en mí. 454 00:53:14,577 --> 00:53:19,161 ¡Disparates! estoy satisfecho de mi cuerpo, no orgulloso. 455 00:53:19,411 --> 00:53:22,411 Ven más que solo a mí. 456 00:53:22,661 --> 00:53:24,661 Forma, imagen. 457 00:53:24,911 --> 00:53:29,869 En realidad no estoy allí. Como si estuviera durmiendo. Y me pagan por ello. 458 00:53:29,952 --> 00:53:31,827 - ¿Adónde vas? - De paseo. 459 00:53:32,036 --> 00:53:34,661 ¿Solo? Esto no es propio de ti. 460 00:53:34,744 --> 00:53:38,911 Venga conmigo. Raoul me prestó su coche. 461 00:53:39,244 --> 00:53:42,994 - ¿Sabes conducir? - Acabo de aprender. 462 00:53:43,577 --> 00:53:48,077 Sube, abróchate el cinturón y mastica un chicle. ¡Es más seguro así! 463 00:53:50,202 --> 00:53:54,244 Tu risa me recuerda a viejos tiempos. Viejas esperanzas, esa risa. 464 00:53:54,452 --> 00:53:59,202 Se suponía que yo bailaría, se suponía que tú cantarías, Bob - juega. Sólo tú lo lograste. 465 00:53:59,452 --> 00:54:04,911 Sólo he grabado tres singles. Encendí uno en el pub. 466 00:54:05,119 --> 00:54:09,286 ¡Nadie escuchó! - Un pub no es una sala de conciertos. 467 00:54:21,827 --> 00:54:23,494 "Calle Odjazdowa" 468 00:54:23,827 --> 00:54:27,244 Las calles cercanas a la estación tienen nombres aburridos. 469 00:54:27,411 --> 00:54:29,911 "Salida", "Llegada". 470 00:54:31,286 --> 00:54:33,036 Extiende tu mano. 471 00:54:35,077 --> 00:54:37,702 Deberían ponerles el nombre de los vivos. 472 00:54:37,827 --> 00:54:40,911 Calle Piaf, Bulevar Bardot, Avenida Aznavour. 473 00:54:41,036 --> 00:54:44,702 Si murieran, se cambiaría el nombre. 474 00:54:44,827 --> 00:54:47,619 ¿Quieres tener tu propia plaza? 475 00:54:47,661 --> 00:54:50,369 - Es demasiado tarde. - ¿Pasa algo? 476 00:54:50,577 --> 00:54:52,577 - Estoy enfermado. - ¿Has ido al médico? 477 00:54:52,661 --> 00:54:55,994 - Sí. Esto es serio. - ¿Cuánto cuesta? 478 00:54:56,119 --> 00:54:59,911 - Incurable. - ¡Dios, es terrible! 479 00:55:01,369 --> 00:55:03,744 - Eres valiente. - Al revés. 480 00:55:03,952 --> 00:55:07,452 No dijiste nada. ¿Hace cuánto lo sabes? 481 00:55:07,661 --> 00:55:09,952 Lo sabré con seguridad por la noche. 482 00:55:10,161 --> 00:55:12,536 Quizás no sea nada. 483 00:55:12,744 --> 00:55:16,036 Sea lo que sea, es serio. 484 00:55:16,119 --> 00:55:18,577 Escuché una conversación en el hospital. 485 00:55:20,119 --> 00:55:22,161 Los pacientes allí saben mucho. 486 00:55:22,369 --> 00:55:24,577 ¿Por qué fuiste al hospital? 487 00:55:24,786 --> 00:55:27,702 Mi especialista trabaja allí. 488 00:55:30,911 --> 00:55:34,744 - ¿De dónde lo sacaste? - Es algo en el estómago. 489 00:55:35,452 --> 00:55:36,702 Y es bueno estar allí. 490 00:55:36,911 --> 00:55:40,827 - ¿Por qué? - Al menos no puedes verlo. 491 00:55:41,036 --> 00:55:42,952 ¡Ya basta! 492 00:55:53,911 --> 00:55:55,536 ¿Qué opinas, José? 493 00:55:56,161 --> 00:55:58,952 Él no lo sabe. Rara vez nos vemos. 494 00:55:59,286 --> 00:56:02,077 ¿No hablas en la cama? 495 00:56:02,619 --> 00:56:06,244 NO. Rara vez duerme en mi casa. 496 00:56:06,452 --> 00:56:07,952 Está muy ocupado. 497 00:56:08,369 --> 00:56:12,244 - Pensé que estaba loco por ti. - Porque es verdad. 498 00:56:12,369 --> 00:56:16,202 enamorada de todo puedes confiar en 499 00:56:16,286 --> 00:56:20,827 Pensé que estabas cerca No me atreví a molestarte. 500 00:56:32,577 --> 00:56:34,036 ¿Y Ángela? 501 00:56:34,244 --> 00:56:37,327 Está preocupado, pero no lo cree. 502 00:56:40,036 --> 00:56:42,036 Que historia... 503 00:56:43,452 --> 00:56:45,327 Estoy sorprendido. 504 00:56:47,952 --> 00:56:50,202 Estamos aquí. 505 00:56:52,077 --> 00:56:53,786 Estaré allí en un momento. 506 00:56:58,577 --> 00:57:01,202 Mientras tanto, piensa en otra cosa. 507 00:57:01,411 --> 00:57:03,952 Cuenta los pompones de los marineros. 508 00:57:53,286 --> 00:57:54,744 ¿He estado fuera por mucho tiempo? 509 00:57:57,036 --> 00:57:59,744 - Seis pompones. - Raoul está esperando la película. 510 00:57:59,827 --> 00:58:03,952 - Apresúrate. - No domino la cuarta marcha. 511 00:58:04,536 --> 00:58:07,911 Acabo de obtener mi licencia. 512 00:58:08,369 --> 00:58:10,411 Viajo en taxi. 513 00:58:11,411 --> 00:58:13,702 Mocoso mimado. 514 00:58:42,619 --> 00:58:45,869 vi a un hombre quien se perforó el bíceps. 515 00:58:46,077 --> 00:58:47,994 Me sentí mal. 516 00:58:49,244 --> 00:58:51,744 ¡Qué día! Me siento mareado. 517 00:58:57,411 --> 00:58:58,827 ¿Me ayudarás? 518 00:58:59,036 --> 00:59:03,036 No tenemos que usarlo. Simplemente sácalo y escóndelo. 519 00:59:05,494 --> 00:59:08,077 - ¿Te duele algo? - NO. 520 00:59:30,827 --> 00:59:32,619 No escucha nada. 521 00:59:36,411 --> 00:59:37,784 Tenga cuidado con los cables. 522 00:59:37,869 --> 00:59:40,577 PARTE X RAÚL DE 6.00 A 6.04 523 00:59:40,827 --> 00:59:42,827 ¡Mi gatito! 524 00:59:46,534 --> 00:59:48,577 ¿Cómo te va, Cleo? 525 00:59:48,702 --> 00:59:51,577 Llegas justo a tiempo para el cortometraje. 526 00:59:51,784 --> 00:59:54,869 - Siéntate. - No, no queremos parar. 527 00:59:55,077 --> 00:59:56,702 Cleo está enferma. 528 00:59:56,784 --> 01:00:01,827 Espero que nada grave? ¡Mirar! La risa ayuda con todas las enfermedades. 529 01:00:01,869 --> 01:00:05,784 Sólo por un momento porque Cléo no se encuentra bien. 530 01:00:05,994 --> 01:00:07,619 No te preocupes por mí. 531 01:00:16,659 --> 01:00:18,244 ¡ADIÓS, ANA! 532 01:00:33,452 --> 01:00:35,034 ¡ADIÓS, ANA! 533 01:01:26,659 --> 01:01:27,952 ¡DEMASIADO TARDE! 534 01:01:33,994 --> 01:01:35,577 "PARA MI DONUT" 535 01:01:44,659 --> 01:01:46,202 POBRE JOVEN... 536 01:01:52,577 --> 01:01:54,202 ¿QUIZÁS UN PAÑUELO? 537 01:02:05,034 --> 01:02:08,202 CON ESOS GAFAS ¡De alguna manera veo negro! 538 01:02:49,327 --> 01:02:50,784 ¡MALDITAS GAFAS DE SOL! 539 01:03:05,784 --> 01:03:07,327 ¡Estas luces! 540 01:03:09,577 --> 01:03:11,202 Un pequeño descanso. 541 01:03:11,909 --> 01:03:14,284 Tu vídeo está al final. 542 01:03:14,659 --> 01:03:16,909 ¿Lo trajeron ustedes dos? 543 01:03:17,117 --> 01:03:18,702 Documentos y llaves. 544 01:03:18,909 --> 01:03:22,867 - Sostenlos. - Es difícil conducir de noche. ¿Nos vamos? 545 01:03:22,952 --> 01:03:27,367 - Gracias por el espectáculo. - A su servicio. Hasta luego, cariño. 546 01:03:40,577 --> 01:03:43,827 PARTE XI CLÉO DEL 6/04 AL 6/12 547 01:03:44,117 --> 01:03:46,867 ¡Esto significa muerte! ¡Horrible! 548 01:03:48,617 --> 01:03:52,867 No seas estúpido. Es como romper un plato: no significa nada. 549 01:03:52,992 --> 01:03:55,202 El miedo vuelve a apoderarse de mí. 550 01:03:55,327 --> 01:03:57,952 Vamos, llego muy tarde. 551 01:04:16,742 --> 01:04:18,242 Dime... 552 01:04:18,909 --> 01:04:21,784 Tomemos un taxi, te dejaré. 553 01:04:21,992 --> 01:04:23,659 Excelente. 554 01:04:39,867 --> 01:04:43,867 - ¿Qué pasó? - Creo que mataron a alguien. 555 01:04:59,242 --> 01:05:00,909 Vámonos de aquí. 556 01:05:26,077 --> 01:05:27,827 Estoy aterrorizado. 557 01:05:31,409 --> 01:05:32,577 No te preocupes. 558 01:05:32,784 --> 01:05:36,827 es un espejo roto se trataba de esa persona muerta. 559 01:05:37,577 --> 01:05:41,909 - Dijiste que no lo creías. - Yo no, pero tú crees. 560 01:05:43,534 --> 01:05:46,742 Los miedos de otras personas me asustan. 561 01:05:54,742 --> 01:05:58,659 - ¿Por qué llevas ese sombrero? - Para fastidiar a Angéle. 562 01:05:58,742 --> 01:06:03,327 - ¿Pero por qué? - No hay motivo. Ni siquiera es un sombrero de verano. 563 01:06:03,577 --> 01:06:06,409 He estado soñando con esto todo el invierno. 564 01:06:06,452 --> 01:06:09,202 - Tómalo. - NO. 565 01:06:10,202 --> 01:06:12,077 ¡Sí, me encantaría! 566 01:06:27,867 --> 01:06:31,659 - ¿Conoces el parque Montsouris? - NO. 567 01:06:31,909 --> 01:06:36,784 Montsouris - ante esta palabra estás sonriendo, como en "queso". 568 01:06:45,576 --> 01:06:48,076 Hay muchos talleres aquí. 569 01:06:48,284 --> 01:06:51,659 Artistas, estudiantes de la Academia. 570 01:06:51,867 --> 01:06:53,826 También hay una cascada. 571 01:06:54,034 --> 01:06:59,201 Está cerca, justo después del semáforo. ¿Ves esas escaleras? 572 01:06:59,409 --> 01:07:02,867 Me bajaré aquí. Gracias. 573 01:07:04,409 --> 01:07:06,201 Y déjamelo saber. 574 01:07:23,076 --> 01:07:24,326 Desacelerar. 575 01:07:25,617 --> 01:07:28,326 -¿Y ahora? - Derecho. 576 01:07:44,492 --> 01:07:47,701 - ¿Y aquí? -Seguimos recto, hacia el parque. 577 01:07:47,826 --> 01:07:51,201 - ¿Puedes ir allí? - Está abierto. 578 01:07:55,992 --> 01:07:58,451 Es una vía. 579 01:07:58,659 --> 01:08:02,826 Pero si nos detienen, No creo que consigamos la gorra. 580 01:08:11,242 --> 01:08:13,242 - ¿Qué es eso? - Observatorio. 581 01:08:13,409 --> 01:08:16,534 ¿De 1001 noches? Por favor, para. 582 01:08:16,618 --> 01:08:18,451 ¿Cuanto pago? 583 01:09:13,368 --> 01:09:14,659 ¡Música! 584 01:09:15,243 --> 01:09:20,201 {Y:i}Mi querido y caprichoso cuerpo 585 01:09:20,826 --> 01:09:26,034 {Y:i}el azul de mis ojos insolentes 586 01:09:26,243 --> 01:09:32,159 {Y:i}una figura tentadora, es un señuelo que nunca falla. 587 01:09:33,784 --> 01:09:39,701 {Y:i}Todos quieren probarlo mis lindos labios... 588 01:10:56,951 --> 01:11:00,243 - ¿Te gusta el sonido del agua? - Sí. 589 01:11:00,993 --> 01:11:04,868 - Aquí está tranquilo, ¿no? - Sí. 590 01:11:07,908 --> 01:11:10,283 Los niños se han ido. 591 01:11:10,951 --> 01:11:14,533 - ¿Se han ido? - Aquí suele haber manadas enteras. 592 01:11:14,576 --> 01:11:18,158 - ¿Y hoy? - Están todos del otro lado. 593 01:11:18,243 --> 01:11:21,701 Observan a los trabajadores en el estanque. 594 01:11:22,658 --> 01:11:25,701 Aquí fluye mucha agua. 595 01:11:25,908 --> 01:11:28,701 La actualidad es mucho más divertida. 596 01:11:29,533 --> 01:11:31,993 necesitas saber ¿Qué es lo más divertido? 597 01:11:32,618 --> 01:11:36,701 - Tengo curiosidad. - Entonces, ¿por qué no vas allí? 598 01:11:37,076 --> 01:11:40,743 Soy más vago que curioso. Lo tomo por fe. 599 01:11:40,868 --> 01:11:43,158 De todos modos, prefiero estar aquí. 600 01:11:43,658 --> 01:11:47,243 ¿No te estás congelando? No muy cálido. 601 01:11:47,368 --> 01:11:51,076 - Justo para mí. - Es el primer día de verano. 602 01:11:51,201 --> 01:11:54,076 Para mí el verano son vacaciones. 603 01:11:54,243 --> 01:11:57,701 El inicio oficial del verano. Es Flora, eres tú. 604 01:11:57,908 --> 01:12:00,326 - ¡Qué discurso! - Me gusta hablar. 605 01:12:00,533 --> 01:12:05,993 Quizás te interese que hoy es el día más largo del año. 606 01:12:08,993 --> 01:12:11,618 El más largo… ¡qué verdad! 607 01:12:11,826 --> 01:12:15,408 Hoy el sol esta pasando de Géminis a Cáncer. 608 01:12:15,618 --> 01:12:17,743 ¡No digas eso! 609 01:12:18,783 --> 01:12:20,326 Lo siento. 610 01:12:20,908 --> 01:12:24,408 PARTE XII ANTOINE DEL 12/6 AL 15/6 611 01:12:38,701 --> 01:12:43,326 ¿Vienes? lo siento si mi información te aburre. 612 01:12:43,576 --> 01:12:48,408 - ¿Qué hora es? - No lo sé, ¿las seis y cuarto? 613 01:12:48,451 --> 01:12:50,658 - ¿Estás esperando a alguien? - NO. 614 01:12:50,743 --> 01:12:54,033 - Yo tampoco. - Todos los hombres esperan a las mujeres. 615 01:12:54,243 --> 01:12:58,783 Les dicen... Rara vez respondo; Me olvidé de mí mismo hoy. 616 01:12:58,908 --> 01:13:03,201 - Estaba pensando. Te ves tan tranquilo. - Estoy de vacaciones. 617 01:13:03,326 --> 01:13:07,658 - ¿En uniforme? - Sólo parcialmente. Me voy por la tarde. 618 01:13:07,743 --> 01:13:11,658 No hice nada durante 3 semanas. Es demasiado corto. 619 01:13:12,076 --> 01:13:14,908 Disfruto hablar contigo. 620 01:13:15,576 --> 01:13:17,408 - ¿Casado? - NO. 621 01:13:17,533 --> 01:13:19,993 ¿Parece que estoy cazando? 622 01:13:20,076 --> 01:13:24,201 Parece que estás esperando por algo, no por alguien. 623 01:13:24,408 --> 01:13:27,493 - Estoy esperando... algunos resultados. - ¿Alumno? 624 01:13:27,701 --> 01:13:31,076 - NO. Resultados del examen médico. - ¿Estás preocupado? 625 01:13:31,117 --> 01:13:34,326 - Muy. - ¿De qué tienes miedo? 626 01:13:40,367 --> 01:13:43,408 Cáncer. Estaré seguro por la noche. 627 01:13:43,617 --> 01:13:46,326 Podría ser cualquier otra cosa. 628 01:13:46,576 --> 01:13:49,033 La adivina me lo confirmó. 629 01:13:49,242 --> 01:13:52,367 - ¿Crees en las cartas? - Sí, tengo miedo de todo. 630 01:13:52,576 --> 01:13:55,367 Pájaros, tormentas, ascensores, agujas, 631 01:13:55,576 --> 01:13:58,408 y ahora, un miedo terrible a la muerte. 632 01:13:58,617 --> 01:14:02,783 - En Argelia todavía tendrías miedo. - Es aterrador. 633 01:14:02,992 --> 01:14:07,367 Morir sin motivo. Esto es lo que tememos. 634 01:14:07,576 --> 01:14:10,951 Preferiría morir por el amor de una mujer. 635 01:14:11,158 --> 01:14:15,826 - ¿Nunca has estado enamorado? - A menudo, pero nunca tan fuerte como me gustaría. 636 01:14:16,033 --> 01:14:20,326 Por las chicas. Sólo quieren ser amados. 637 01:14:20,533 --> 01:14:24,867 Tienen miedo de entregarse plenamente, tienen miedo de perder. 638 01:14:25,242 --> 01:14:27,326 Sólo aman a medias. 639 01:14:27,576 --> 01:14:30,908 Actúan algo con su cuerpo, no con su vida. 640 01:14:31,117 --> 01:14:33,951 Así que yo también estoy a mitad de camino. 641 01:14:34,201 --> 01:14:38,533 Perdón por hablar tanto. - No, eso es bueno. 642 01:14:38,742 --> 01:14:40,533 ¿Estabas enamorado? 643 01:14:40,742 --> 01:14:44,658 Como usted dice: siempre tuve miedo de retribuir. 644 01:14:44,867 --> 01:14:47,533 ¿Y por qué? Me estaba guardando para... 645 01:14:47,783 --> 01:14:50,033 Creo que estamos siendo un poco dramáticos. 646 01:14:51,283 --> 01:14:53,158 Estoy realmente triste. 647 01:14:55,908 --> 01:14:57,533 Eso es todo... 648 01:15:05,076 --> 01:15:08,158 Ambos estamos en una situación similar. 649 01:15:10,533 --> 01:15:11,992 ¿Mejor? 650 01:15:14,576 --> 01:15:16,533 ¡Hermoso anillo! 651 01:15:16,826 --> 01:15:18,951 Perla y rana. 652 01:15:19,242 --> 01:15:21,283 Tú y yo. 653 01:15:31,408 --> 01:15:35,742 - ¿Cuándo lo sabrás? - Llamaré al médico, al hospital. 654 01:15:35,951 --> 01:15:38,576 ¿No sería mejor ir allí? 655 01:15:38,826 --> 01:15:44,076 - Tengo miedo de enfrentarlo. - Yo iré. ¿Dónde está? 656 01:15:44,117 --> 01:15:48,492 - Salpetrière. - Espérame frente a la estación. 657 01:15:48,742 --> 01:15:51,783 - ¿Tomarás un taxi? - Es más divertido en autobús. 658 01:15:52,408 --> 01:15:55,783 PARTE XIII CLÉO Y ANTOINE DE 6.15 A 6.30 659 01:16:30,701 --> 01:16:32,658 La abuela vino a París 660 01:16:32,867 --> 01:16:37,533 y ella tuvo que ver la redacción Tu periódico favorito. No está lejos. 661 01:16:37,742 --> 01:16:42,826 Gracias a "Mundo de las Mujeres" ella se enteró de todo. 662 01:16:43,033 --> 01:16:46,408 donde ella vivia no había cines ni librerías, 663 01:16:46,576 --> 01:16:50,576 pero ella habló sobre libros y películas como nosotros. 664 01:16:51,201 --> 01:16:53,533 Odio leer reseñas. 665 01:16:53,742 --> 01:16:57,076 No quiero saber el contenido de antemano. 666 01:16:57,451 --> 01:17:00,824 Como una tarjeta de cumpleaños anticipada - trae mala suerte. 667 01:17:00,867 --> 01:17:03,158 - ¿Eres supersticioso? - Sí. 668 01:17:03,367 --> 01:17:07,908 Pero en un día como este puedo Te deseo un verano maravilloso. 669 01:17:08,117 --> 01:17:11,158 - Tal vez. - Son las vacaciones de Flora. 670 01:17:12,199 --> 01:17:17,283 Casi. Mi nombre es Florencia. Me llaman Cléo, de Cleopatra. 671 01:17:17,533 --> 01:17:19,117 ¡Qué nombre! 672 01:17:19,324 --> 01:17:23,742 Se asocia con Italia, el Renacimiento, Botticelli y rosa. 673 01:17:23,949 --> 01:17:29,617 ¡Cleopatra! Egipto, la Esfinge, víbora, tigresa. 674 01:17:29,824 --> 01:17:34,033 Prefiero Florencia. Prefiero la flora a la fauna. 675 01:17:34,867 --> 01:17:37,117 - ¡Parlanchín! - ¿Estoy aburrido? 676 01:17:37,242 --> 01:17:40,658 - Me gusta. - "Cléo" suena gracioso. 677 01:17:40,949 --> 01:17:45,533 Como Cléo de Merode. ¿La conoces? - Un cantante de alrededor de 1900. 678 01:17:45,742 --> 01:17:47,824 Ella no era sólo una cantante. 679 01:17:48,033 --> 01:17:51,533 Este es uno de los que Se volvieron contra nuestros abuelos. 680 01:17:51,574 --> 01:17:52,992 ¡Tu abuela otra vez! 681 01:17:53,199 --> 01:17:57,742 Ella solía decir: "Piensa en el futuro". 682 01:17:57,949 --> 01:18:02,617 "Cuidado con las mujeres promiscuas, cuando llegas a casa por la noche." 683 01:18:03,242 --> 01:18:05,574 Es curioso para este barrio. 684 01:18:05,867 --> 01:18:08,199 Viví aquí como estudiante hace 7 años. 685 01:18:08,408 --> 01:18:12,492 Nunca he estado aquí. Estaba dejando a un amigo aquí. 686 01:18:12,742 --> 01:18:15,783 Posa para escultores de la zona. 687 01:18:16,074 --> 01:18:21,533 Es algo extraño de hacer. Pero no me parece indecente. 688 01:18:21,742 --> 01:18:23,408 Y sí, lo hago. 689 01:18:24,449 --> 01:18:27,324 La desnudez es indiscreta para mí. 690 01:18:27,533 --> 01:18:30,367 Es como la noche... y la enfermedad. 691 01:18:30,574 --> 01:18:33,324 - ¿Por qué dices eso? - Eso es lo que siento. 692 01:18:39,242 --> 01:18:40,783 Nuestro autobús. 693 01:19:00,242 --> 01:19:04,783 - La desnudez es para todos, como el verano. - ¿Significado? 694 01:19:05,949 --> 01:19:08,408 La desnudez es la sencillez encarnada. 695 01:19:08,574 --> 01:19:11,783 Amor, nacimiento, amanecer, 696 01:19:12,283 --> 01:19:14,574 sol, arena, etc. 697 01:19:36,242 --> 01:19:39,824 Parece el ataúd de Blancanieves. 698 01:19:40,033 --> 01:19:43,699 A mi hijo lo retuvieron así. durante 2 meses, 699 01:19:43,949 --> 01:19:47,908 y yo sólo podía mirar y esperar. 700 01:19:54,242 --> 01:19:56,033 Una vez vi a un bebé recién nacido. 701 01:19:56,242 --> 01:20:00,449 Se veía bien, pateaba las piernas, aunque hacía frío y nevaba. 702 01:20:00,699 --> 01:20:04,867 La desnudez me conmueve. El striptease es conmovedor y sexy al mismo tiempo. 703 01:20:05,408 --> 01:20:07,783 A menudo te emocionas. 704 01:20:08,074 --> 01:20:11,117 No muy a menudo. La desnudez es rara. 705 01:20:12,033 --> 01:20:14,867 - El tema está agotado. - ¿Y ahora? 706 01:20:15,074 --> 01:20:17,699 ¿Te estás burlando de mí? Me bajo. 707 01:20:17,908 --> 01:20:20,699 Se suponía que debías llevarme al hospital. 708 01:20:21,699 --> 01:20:24,783 Y me llevas a la estación. ¿Lo has olvidado? 709 01:20:25,908 --> 01:20:27,742 No, está cerca. 710 01:20:34,783 --> 01:20:38,824 En el andén con un pañuelo, como la prometida de un soldado. 711 01:20:38,949 --> 01:20:41,949 La gente pensará que perteneces a otra persona. 712 01:20:43,742 --> 01:20:46,242 Pero tendré una foto como señal. 713 01:20:46,992 --> 01:20:51,033 Pagamos. Camarero, dos cervezas. Eso significa: dos billetes. 714 01:20:55,367 --> 01:20:59,742 Los estaré observando todo el tiempo. Dame una foto. 715 01:20:59,949 --> 01:21:02,117 - ¿Definitivamente? - Por favor. 716 01:21:02,492 --> 01:21:06,574 - ¿Ahora? - Sí. Entonces lo olvidaremos. 717 01:21:07,908 --> 01:21:10,283 Estaré orgulloso de él. 718 01:21:26,658 --> 01:21:29,242 Esa es la única razón por la que te acercaste a mí. 719 01:21:30,699 --> 01:21:32,367 Eres un coleccionista, un entusiasta de la fotografía. 720 01:21:32,574 --> 01:21:36,949 Y tú, un amante de la música. No hablo de música, sino de melodramas. 721 01:21:37,908 --> 01:21:39,699 ¡Insincero en eso! 722 01:21:39,908 --> 01:21:45,033 Cuando te pido una foto, admitiendo que estaré orgulloso de él, 723 01:21:45,242 --> 01:21:48,033 deberías estar satisfecho. 724 01:21:48,449 --> 01:21:51,449 Los grandes sentimientos están llenos de vanidad, 725 01:21:51,658 --> 01:21:54,449 y el gran espíritu - la estupidez. 726 01:21:54,658 --> 01:21:57,033 ¡Qué perogrulladas! Como en la escuela. 727 01:21:57,242 --> 01:22:01,658 Nunca pude recordarlos. Verdades deprimentes. 728 01:22:06,908 --> 01:22:08,658 Boletos para inspección! 729 01:22:13,992 --> 01:22:15,742 ¿Conoces bien París? 730 01:22:15,949 --> 01:22:19,242 Descubro un nuevo barrio cada día. 731 01:22:32,617 --> 01:22:34,949 Plaza Italiana... ¡Florencia! 732 01:22:35,199 --> 01:22:37,783 Es casi tu casa. 733 01:22:40,074 --> 01:22:42,074 ¿Conoces estos árboles? 734 01:22:42,283 --> 01:22:44,658 Estas son pavlovnias. 735 01:23:23,574 --> 01:23:28,074 Hay sólo unos pocos pabellones en París, Hay muchos más en China y Japón. 736 01:23:28,283 --> 01:23:30,699 Es un árbol polaco raro. 737 01:23:30,908 --> 01:23:33,199 Siempre estás enseñando algo. 738 01:23:33,408 --> 01:23:35,408 Esa es mi naturaleza entrometida. 739 01:23:35,617 --> 01:23:37,492 Y siempre tienes la respuesta. 740 01:23:37,699 --> 01:23:42,158 Es gracioso porque siempre tengo preguntas. 741 01:23:42,408 --> 01:23:46,617 Hoy todo me sorprende. Los rostros de la gente al lado de mi cara... 742 01:23:47,992 --> 01:23:51,824 - ¿Dónde está la parada? - En la estación St. Marcel. 743 01:23:54,617 --> 01:23:56,533 ¡No nos detenemos aquí! 744 01:25:03,658 --> 01:25:07,658 Hay muchos hospitales en la zona. La Pitié está justo al lado. 745 01:25:07,783 --> 01:25:11,574 Como si aquí la gente sanara más rápido. 746 01:25:11,783 --> 01:25:16,699 Esto es Broca, Cochin, Baudelocque, Le Val de Grâce, 747 01:25:17,615 --> 01:25:19,574 y por supuesto La Santé. 748 01:25:21,115 --> 01:25:24,908 - Todo se ha calmado. - Incluyéndome a mí. 749 01:25:51,908 --> 01:25:56,115 - Se me olvidó dónde estaba, estaba en un taxi. -Preguntemos. 750 01:25:57,574 --> 01:26:00,699 - ¿Dónde está el laboratorio? - ¿Y qué deseas? 751 01:26:00,824 --> 01:26:03,283 - Con el Dr. Valineau. - Él no está ahí. 752 01:26:03,365 --> 01:26:06,240 - Lo vi allí. - Ven a la sala. 753 01:26:06,365 --> 01:26:10,283 - ¿A la derecha? - No, ahí. Dudo que todavía esté allí. 754 01:26:13,824 --> 01:26:15,990 ¿Sigue el Dr. Valineau por aquí? 755 01:26:16,365 --> 01:26:18,908 - Se ha ido. - ¡Dijo que estaría aquí! 756 01:26:19,033 --> 01:26:23,324 El primer día de verano tienes derecho. hasta un error por día. 757 01:26:23,574 --> 01:26:29,365 - No bromees. Estoy enfermado. - No te enfades, lo siento. 758 01:26:29,574 --> 01:26:31,199 Tengo que encontrarlo. 759 01:26:32,365 --> 01:26:36,865 - Pero se fue. - Quizás regrese. Prometió que lo haría. 760 01:26:37,074 --> 01:26:41,115 No puedo soportar esto. Llevo dos días esperando los resultados. 761 01:26:50,283 --> 01:26:54,824 ...Hace tres semanas que no los veo. Sabían que los estábamos esperando. 762 01:26:55,033 --> 01:26:59,365 Y mi hija ¿No podría pensar en mí? 763 01:27:00,199 --> 01:27:04,240 - A mí me pasa lo mismo. -Podría haber traído flores. 764 01:27:08,908 --> 01:27:10,824 No parece un hospital. 765 01:27:10,908 --> 01:27:14,990 Más bien como un viejo castillo, donde se organizan fiestas en los jardines. 766 01:27:18,365 --> 01:27:20,699 Dame tu mano, Florencia. 767 01:27:24,490 --> 01:27:28,865 Es un cedro del Líbano. En una noche así te gustaría ir a algún lado. 768 01:27:29,073 --> 01:27:31,865 - ¿Cuándo sale tu tren? - Alrededor de las 8. 769 01:27:31,990 --> 01:27:33,948 Tenemos tan poco tiempo. 770 01:27:34,240 --> 01:27:39,073 Es una estupidez buscar un médico. No importa, puedo llamar aquí esta noche. 771 01:27:39,823 --> 01:27:43,198 Me gustaría ver el Líbano y Pavlovnias. 772 01:27:43,283 --> 01:27:46,783 Dame tu dirección, sino lo olvidaremos. 773 01:27:49,448 --> 01:27:52,533 Gracias, Florencia. Gracias, Cleo. 774 01:27:55,240 --> 01:27:59,115 Es un hermoso jardín. Huele bien. 775 01:28:00,408 --> 01:28:02,448 Está bien cuidado. 776 01:28:02,783 --> 01:28:06,908 ¿Nos quedamos un rato o nos vamos? Porque estoy un poco cansado. 777 01:28:08,740 --> 01:28:12,115 ¿Quieres comer algo fuera? 778 01:28:12,823 --> 01:28:14,115 Si quieres. 779 01:28:17,073 --> 01:28:19,073 Tenemos mucho tiempo. 780 01:28:24,658 --> 01:28:29,698 Me equivoqué con Flora. Ceres era la diosa del verano. 781 01:28:29,823 --> 01:28:32,490 - ¿Y Flora? - Ella es la diosa de la primavera. 782 01:28:32,698 --> 01:28:36,783 - La primavera terminó ayer. - Hoy es el verano de Flora. 783 01:28:43,533 --> 01:28:48,990 - ¿Tenías miedo de entrar a mi oficina? - Dijeron que no estabas aquí y que no te permitían. 784 01:28:49,365 --> 01:28:54,240 Soy su hermano, me voy hoy. y quería hablar contigo. 785 01:28:54,365 --> 01:28:59,323 Por favor no tengas miedo. Cuidaremos de tu hermana adecuadamente. 786 01:28:59,533 --> 01:29:04,073 Dos meses de quimioterapia debería funcionar. 787 01:29:04,490 --> 01:29:07,408 Puedes escribirme. 788 01:29:07,615 --> 01:29:11,490 Y la dama debería venir a mí. mañana a las 11. 789 01:29:20,740 --> 01:29:22,408 ¿Por qué? 790 01:29:22,615 --> 01:29:26,865 Lo siento, me voy. Ojalá estuviera contigo. 791 01:29:27,615 --> 01:29:29,073 Eres. 792 01:29:31,823 --> 01:29:34,740 Creo que mi miedo se ha ido. 793 01:29:36,240 --> 01:29:39,033 Supongo que estoy feliz. 794 01:30:00,365 --> 01:30:04,323 traducción: tití