
2
00:00:40,000 --> 00:00:42,230
Да започнем.

3
00:00:42,920 --> 00:00:47,789
Отстранете от ушите си всичко, което
може да попречи на вашата трансформация

4
00:00:48,099 --> 00:00:53,401
в хората в този едър,
пепелява река, наречена живот.

5
00:00:54,043 --> 00:00:55,340
Да какво?

6
00:00:55,607 --> 00:00:58,701
- Мога ли да отида?
- Не, седни и слушай.

7
00:00:59,639 --> 00:01:00,936
Но имам нужда.

8
00:01:01,343 --> 00:01:02,810
Бъдете търпеливи.

9
00:01:04,575 --> 00:01:09,672
Стартовият капитал е какво
започва всичко.

10
00:01:10,694 --> 00:01:19,033
С него можете да започнете бизнес
или инвестирайте. Лесно се губи или умножава.

11
00:01:20,252 --> 00:01:24,848
Основното нещо е как да го получите.

12
00:01:25,640 --> 00:01:28,108
Днес е много трудно.

13
00:01:28,316 --> 00:01:33,618
Но в началото на 90-те години
имаше преразпределение на собствеността.

14
00:01:33,948 --> 00:01:39,511
Днешните така наречени „олигарси“
придобили техния тогава.

15
00:01:40,795 --> 00:01:43,730
как?

16
00:01:44,272 --> 00:01:46,638
Тогава можеше да направиш
купища пари от нищото,

17
00:01:46,844 --> 00:01:50,473
достатъчно за начален капитал
и остатъка от живота си.

18
00:01:50,737 --> 00:01:52,796
А имаше всякакви
на финансовите пирамиди...

19
00:01:53,101 --> 00:02:01,600
Да, имаше финансови пирамиди, които
изпразни джобовете на обикновените хора.

20
00:02:02,069 --> 00:02:05,163
В страна, в която всичко
беше спрял,

21
00:02:05,406 --> 00:02:11,038
на никой не му е хрумвало, че не можеш
спечелете десет рубли, като дадете на някого една.

22
00:02:11,976 --> 00:02:16,936
А имаше и престъпни групи, които
слят с властите,

23
00:02:17,259 --> 00:02:22,094
и по този начин,
придобиха своя начален капитал.

24
00:02:24,524 --> 00:02:27,049
Защо мислиш
псевдонимът ми е "Topsman"?

25
00:02:27,861 --> 00:02:32,025
Не, приятелю, аз съм професионалист.
Обичам да режа трупове...

26
00:02:33,318 --> 00:02:35,377
Значи не искаш да говориш,
не е нужно.

27
00:02:35,578 --> 00:02:38,741
Ваша работа.
Вече сме в свободна държава.

28
00:02:39,819 --> 00:02:45,951
Просто ми се струва, че правиш
най-голямата грешка в живота.

29
00:02:46,875 --> 00:02:49,435
знаеш ли защо
аз ще ти кажа

30
00:02:49,655 --> 00:02:53,386
Ако току-що ни казахте
какво се пита...

31
00:02:53,654 --> 00:02:56,919
...бързо ще откриеш себе си
сред тази много.

32
00:02:57,164 --> 00:03:01,965
Но ти не искаше да...
Но съм в добро настроение.

33
00:03:02,274 --> 00:03:05,937
Това е голям ден за мен.
Дъщеря ми днес тръгна на училище.

34
00:03:06,202 --> 00:03:10,161
И така, ето още един шанс
да умра тихо.

35
00:03:13,189 --> 00:03:17,523
Е, ще говориш ли?

36
00:03:22,088 --> 00:03:23,521
срам

37
00:03:24,034 --> 00:03:29,529
харесах те И така или иначе ще разбера,
защото съм професионалист.

38
00:03:31,368 --> 00:03:33,802
Но ще умреш бавно и ужасно.

39
00:03:37,138 --> 00:03:41,507
Е, чао тогава.
Без помощ на някои хора.

40
00:03:42,804 --> 00:03:45,773
Горе ръцете, кучко! И две стъпки
далеч от него! Раздвижи се!

41
00:03:46,350 --> 00:03:48,443
- Момчета, какво става?
- Лягай, мръсник.

42
00:03:49,061 --> 00:03:53,498
Извадете оръдието си с два пръста
и бавно го остави.

43
00:03:53,927 --> 00:03:56,452
Слушай, мръсник, познавам този глас.
познавам те

44
00:03:56,709 --> 00:03:58,336
Казах да хвърлиш пистолета и да легнеш!

45
00:03:58,516 --> 00:04:01,974
Добре, добре, не се нервирайте...
какво ще кажете за спринцовката?

46
00:04:02,375 --> 00:04:03,205
Дръж се засега.

47
00:04:04,425 --> 00:04:06,893
- Каквото кажеш.
- Но бавно, така че да виждам.

48
00:04:07,241 --> 00:04:08,071
няма проблеми

49
00:04:09,048 --> 00:04:11,039
много добре Сега ти.

50
00:04:11,551 --> 00:04:13,348
- А спринцовката?
- Хвърли го.

51
00:04:30,461 --> 00:04:35,296
копеле! Знаех, че ще опита нещо.

52
00:04:36,196 --> 00:04:37,424
Къде отиде?

53
00:04:37,587 --> 00:04:41,216
Прилича на стомаха.
Много кръв... какво ще правим?

54
00:04:41,862 --> 00:04:47,596
Режисиран от
Алексей Балабанов

55
00:04:49,822 --> 00:04:53,349
А... ти си ченге.

56
00:04:54,792 --> 00:04:57,522
Стори ми се, че разпознах този глас...

57
00:04:58,060 --> 00:05:01,621
Какво направи Михалич
искам да разберете?

58
00:05:09,948 --> 00:05:11,916
Хей, Степан... Не разбрахме!

59
00:05:37,235 --> 00:05:39,260
там...

60
00:05:42,032 --> 00:05:50,872
БЛЪФЪТ НА МЪРТВЕЦА

61
00:05:56,944 --> 00:06:00,471
Добре е да седнете и да пушите
така, след спорт.

62
00:06:00,941 --> 00:06:03,603
Пушенето след спорт е лошо за вас.

63
00:06:05,148 --> 00:06:08,811
Баклажан всички ли са толкова умни
като теб в Етиопия?

64
00:06:09,562 --> 00:06:11,291
Аз съм руснак.

65
00:06:11,856 --> 00:06:17,260
Не започвай. Руснаците не пушат толкова много.
Аз и Koron пушим по кутия на ден.

66
00:06:17,592 --> 00:06:19,890
А вие... г-н Здравеопазващ,
две опаковки на ден!

67
00:06:20,094 --> 00:06:24,861
Така че пъхни си езика нагоре
черен дупе, руски...

68
00:06:26,073 --> 00:06:28,166
Ще говорим ли за работа?

69
00:06:29,723 --> 00:06:31,714
Добре, нека поговорим.

70
00:06:32,956 --> 00:06:33,980
Продължавай тогава.

71
00:06:34,485 --> 00:06:36,919
Бизнесът е ужасен.

72
00:06:37,614 --> 00:06:38,774
защо

73
00:06:39,179 --> 00:06:41,841
Предположете. Свършихме парите
и няма работа.

74
00:06:42,063 --> 00:06:45,863
Мина месец оттогава
последното ни бягство.

75
00:06:46,825 --> 00:06:48,019
така че

76
00:06:48,181 --> 00:06:51,810
така че Така че, без пари и без перспективи.

77
00:06:52,943 --> 00:06:54,069
Перспективи?

78
00:06:54,229 --> 00:06:58,962
Не. Последния път заради някои
нервен полуостроумник, прецакахме се.

79
00:06:59,270 --> 00:07:02,171
Не тръгвайте да търсите
някой да бъде виновен.

80
00:07:02,398 --> 00:07:07,461
защо не Някой, който мисли
че ако той има пистолет,

81
00:07:07,785 --> 00:07:14,122
той може да пламне, без да предупреди своите
колеги от това опасно начинание.

82
00:07:14,494 --> 00:07:17,622
Не се забърквай с мен! Добре, изнервих се,
се случва на най-добрите от нас.

83
00:07:17,867 --> 00:07:23,635
Не всички от нас. Не се случи с Баклажан
и при мен не се случи.

84
00:07:23,984 --> 00:07:26,452
Но с теб се случи.

85
00:07:27,390 --> 00:07:32,555
И вие опетнихте нашата репутация.
Сега хората ни мислят за пълни главоблъсканици.

86
00:07:32,883 --> 00:07:34,714
И не са го правили преди?

87
00:07:34,898 --> 00:07:39,597
Мислеха ни за калъфи,
сега ни мислят за пълни главоблъсканици.

88
00:07:45,605 --> 00:07:46,697
Да, аз съм... Ах.

89
00:07:47,239 --> 00:07:48,797
Ченге, това е страхотно!

90
00:07:49,047 --> 00:07:52,073
работа? каква е работата

91
00:07:53,218 --> 00:07:56,085
Добре, разбрах... Добре, утре.

92
00:07:56,381 --> 00:08:01,375
Същото място? Зоологическата градина?
Защо зоологическата градина?

93
00:08:02,464 --> 00:08:03,931
Добре тогава.

94
00:08:05,488 --> 00:08:06,853
- Ченгето?
- да

95
00:08:07,017 --> 00:08:08,450
- Какво иска?
- Предлагане на работа.

96
00:08:08,616 --> 00:08:09,514
каква е работата

97
00:08:09,659 --> 00:08:13,686
Кой обсъжда това по телефона?
Ще го видя утре, ще разберем...

98
00:08:14,074 --> 00:08:15,473
Защо в зоопарка?

99
00:08:15,672 --> 00:08:17,264
Така че никой не ви разпознава.

100
00:08:20,886 --> 00:08:22,854
Ще откраднем кола?

101
00:08:23,042 --> 00:08:27,001
Ще го извървим пеша. Получаваш
малко бавен, нали?

102
00:08:27,909 --> 00:08:29,035
каква кола?

103
00:08:29,194 --> 00:08:33,528
не ми пука Не трябва да изпъква,
тонирани стъкла.

104
00:08:33,818 --> 00:08:35,080
Наши или чужди?

105
00:08:35,451 --> 00:08:40,150
Казах, че не трябва да изпъква.
Лада или Волга ако трябва.

106
00:08:40,457 --> 00:08:41,549
разбрах го

107
00:08:42,890 --> 00:08:45,620
Сега за етиопския футболист.

108
00:08:46,296 --> 00:08:49,459
Аз съм руснак. Никога не съм бил в Етиопия.

109
00:08:49,703 --> 00:08:53,969
Изрежете го. Можете да кажете на една миля
ти беше канибал.

110
00:08:55,160 --> 00:09:01,724
Оръжията са до вас. Нещо леко.
Със заглушители. И един тежък, за всеки случай.

111
00:09:02,252 --> 00:09:03,241
какво?

112
00:09:03,503 --> 00:09:06,199
Просто вижте какво можете да намерите. Разбра ли?

113
00:09:06,944 --> 00:09:07,808
разбрах

114
00:09:07,952 --> 00:09:17,418
добре Нека този път всичко е гладко.
Няма аматьорски театри. Разбра ли?

115
00:09:17,928 --> 00:09:22,922
Какво ме гледаш... разбрах.
Оставете ме настрана.

116
00:09:23,246 --> 00:09:24,611
Тогава всичко е наред.

117
00:09:41,600 --> 00:09:43,192
Имам нужда от едно питие.

118
00:09:43,998 --> 00:09:45,989
Не съм изненадан след снощи.

119
00:09:46,188 --> 00:09:47,780
И не си пил снощи?

120
00:10:13,163 --> 00:10:14,460
какво чакаш

121
00:10:15,387 --> 00:10:17,082
Какво, мислиш, че бих пил от това нещо?

122
00:10:17,264 --> 00:10:18,356
Чакай малко.

123
00:10:18,515 --> 00:10:20,278
Твърде много ценя здравето си.

124
00:11:42,670 --> 00:11:44,399
Мисля, че пристигнахме.

125
00:11:44,652 --> 00:11:48,884
Разбира се, че имаме. Мислиш, че не бих могъл
намери правилното място?

126
00:11:49,726 --> 00:11:52,126
Кой знае с маниак като теб.

127
00:11:55,462 --> 00:11:56,929
Малко нервен, нали?

128
00:11:57,513 --> 00:11:59,481
Защо да се изнервяте? да тръгваме!

129
00:12:31,821 --> 00:12:33,254
За какво е файлът?

130
00:12:34,671 --> 00:12:37,765
Договор за предаване на партньор.

131
00:12:41,380 --> 00:12:43,041
О... не можа ли да го оставиш?

132
00:12:43,223 --> 00:12:44,520
Е, за всеки случай.

133
00:12:56,119 --> 00:12:57,177
какво искаш

134
00:12:57,336 --> 00:12:58,394
здравей

135
00:13:02,168 --> 00:13:03,328
Казах, какво искаш?

136
00:13:03,488 --> 00:13:06,616
Тук сме, за да видим доктора.
Той вътре ли е?

137
00:13:07,903 --> 00:13:09,894
Аз съм докторът, какво искаш?

138
00:13:10,718 --> 00:13:14,677
Сергей Михалич ни изпрати.
означава ли нещо за теб?

139
00:13:17,983 --> 00:13:20,076
Означава нещо... Влез.

140
00:13:30,740 --> 00:13:32,537
И така, какво иска той?

141
00:13:33,973 --> 00:13:37,374
Вече казах, че не давам
него парче от тестото.

142
00:13:37,832 --> 00:13:43,998
Така че не се опитвайте да ме плашите. вече съм
уплашен! Така че излезте с него и се изгубете.

143
00:13:44,539 --> 00:13:45,597
Защо се държиш грубо?

144
00:13:45,930 --> 00:13:47,329
Защо го пробваш тук?

145
00:13:47,495 --> 00:13:52,364
Казват по телевизията, че нервната система
износва се. И аз го вярвам.

146
00:13:53,404 --> 00:13:54,393
Нека бъдем градивни.

147
00:13:54,725 --> 00:13:57,592
Добре, просто недей
притискай ме. добре ли

148
00:13:58,131 --> 00:14:02,363
Няма да го направим, господин докторе.
Нека бъдем реалисти обаче.

149
00:14:02,651 --> 00:14:04,118
Добре.

150
00:14:04,284 --> 00:14:08,186
Ти си нов в този град.
И нов в този бизнес, нали?

151
00:14:08,455 --> 00:14:09,183
добре...

152
00:14:09,324 --> 00:14:17,698
Така че имате нужда от постоянна подкрепа,
за да осигурим вашата сигурност.

153
00:14:18,570 --> 00:14:21,471
Еднакво за всички,
но не сме никак скъпи.

154
00:14:21,698 --> 00:14:25,429
Така че нека не бъдем груби,
опитайте го или се натоварете,

155
00:14:25,697 --> 00:14:30,259
нека помислим за вашата сигурност
и вашите възможности.

156
00:14:32,058 --> 00:14:33,525
Опции?

157
00:14:33,691 --> 00:14:36,023
Ще ви дам пет минути да помислите.
Часовникът тиктака.

158
00:14:36,229 --> 00:14:37,218
Ще отидем да изпушим,.

159
00:14:37,967 --> 00:14:38,991
Защо пет?

160
00:14:39,149 --> 00:14:40,173
Твърде дълго?

161
00:14:40,330 --> 00:14:41,490
Направи ги три.

162
00:14:43,459 --> 00:14:44,983
Просто трябва да помислите...

163
00:14:50,863 --> 00:14:55,391
Не, мислиш, измет,
за това, че не получавам слот точно сега.

164
00:14:55,694 --> 00:14:59,687
Успокойте се, момчета, успокойте се.
Можем да решим това.

165
00:14:59,970 --> 00:15:02,029
Защо не каза
имаше ли защита?

166
00:15:02,229 --> 00:15:06,689
Трябва ли да обяснявам на всеки
freeloader, който идва?

167
00:15:06,991 --> 00:15:08,788
Нямам защита.

168
00:15:08,973 --> 00:15:10,531
Кои са те тогава? Магьосници?

169
00:15:10,710 --> 00:15:12,371
Те не са магьосници.

170
00:15:12,553 --> 00:15:20,119
Вашият старец мисли, че може да дойде
и да поеме Доктора?

171
00:15:20,548 --> 00:15:22,175
Не си разбрал.

172
00:15:22,459 --> 00:15:25,917
Млъкни! Аз ще говоря.

173
00:15:26,180 --> 00:15:33,109
Вече предупредих стария ти пердах,
нямам нужда от помощ Ще се справя.

174
00:15:33,514 --> 00:15:40,147
Казах го на всички през цялата година.
Но тук всички са дебели.

175
00:15:41,995 --> 00:15:43,690
Трябва да е мястото.

176
00:15:44,394 --> 00:15:47,693
Така че ще трябва да прекъсна
вашата демография.

177
00:15:48,599 --> 00:15:51,033
Някакви последни думи?

178
00:15:51,936 --> 00:15:56,134
Мисля, че Сергей Михалич ще бъде много обиден.
Той не обича да му хвърлят глупости.

179
00:15:57,324 --> 00:16:01,886
Той вероятно ще те убие, защото си
нарушаване на правилата на бизнеса.

180
00:16:02,190 --> 00:16:03,316
Но имаш шанс.

181
00:16:03,477 --> 00:16:08,642
Кажете на тези глупаци да свалят оръжията,
облечи си палто, навън е студено,

182
00:16:08,969 --> 00:16:10,630
и ще отидем да видим Сергей Михалич.

183
00:16:10,811 --> 00:16:12,574
- Това ли е?
- По принцип.

184
00:16:12,758 --> 00:16:14,191
Тогава слушайте!

185
00:16:19,675 --> 00:16:21,404
Те наистина не са магьосници.

186
00:16:24,229 --> 00:16:26,561
вярно Без повече защита.

187
00:16:37,959 --> 00:16:39,324
копелета.

188
00:16:39,489 --> 00:16:40,820
Сега какво?

189
00:16:40,984 --> 00:16:46,445
Имам смесени чувства. Половината от мен казва
трябва да издухаме този гадняр.

190
00:16:46,788 --> 00:16:48,153
А другата половина?

191
00:16:48,318 --> 00:16:52,482
Че трябва да го оставим жив и да го вземем
Сергей Михалич, нека той реши какво да прави.

192
00:16:52,767 --> 00:16:54,928
Предпочитам първия вариант.

193
00:16:55,617 --> 00:16:58,950
И аз, ама Михалич?

194
00:17:00,171 --> 00:17:03,299
Ще кажем, че е започнал да размахва пистолет,

195
00:17:03,612 --> 00:17:08,549
но бяхме по-бързи,
и му разкажи за тези двамата. така че

196
00:17:08,861 --> 00:17:11,921
Добре. Не ми се струва добре обаче.

197
00:17:13,101 --> 00:17:15,399
Добре. Да се ​​хвърлим за него.

198
00:17:15,605 --> 00:17:18,073
Глави, завеждаме го при Михалич.
Опашки, вкарваме го.

199
00:17:18,351 --> 00:17:21,684
Не съм срещал педал
така от много време.

200
00:17:21,931 --> 00:17:24,957
Не бизнесмен,
той е някакъв хулиган.

201
00:17:25,546 --> 00:17:27,173
Напълнете се, изроди!

202
00:17:33,158 --> 00:17:34,147
кучко.

203
00:17:35,210 --> 00:17:36,677
Измет, а?

204
00:17:37,364 --> 00:17:40,162
Какво сега? Дано не сте знаели
за пистолета?

205
00:17:40,388 --> 00:17:42,481
Ти не разбра.
Нямах предвид нищо.

206
00:17:42,683 --> 00:17:45,948
Добре. Да вземем поне пудрата.

207
00:17:46,194 --> 00:17:51,325
Да, и го занесете на Михалич.
Кръв навсякъде.

208
00:17:51,651 --> 00:17:52,640
какво за него?

209
00:17:52,798 --> 00:17:55,289
Кой има нужда от него. Забийте го с кораните.
Събори го и обърка всичко.

210
00:17:59,333 --> 00:18:02,461
Всичко е развалено.

211
00:18:02,705 --> 00:18:05,868
Не всичко.
Ще взема кутия.

212
00:18:22,657 --> 00:18:23,851
Хайде тогава.

213
00:18:42,700 --> 00:18:43,928
лесно!

214
00:18:44,405 --> 00:18:48,102
Две крачки назад.
И бавно ми даваш кутията.

215
00:18:48,824 --> 00:18:53,318
Добре, добре, всичко е наред.
кой си ти

216
00:18:54,077 --> 00:18:56,409
Не е твоя работа.
Дай ми кутията.

217
00:18:56,618 --> 00:18:58,313
Добре, няма проблем.

218
00:18:58,704 --> 00:19:02,504
Поставете го на багажника
и две крачки назад. бързо!

219
00:19:02,775 --> 00:19:06,233
Ти каза бавно, сега си
казвайки бързо. коя е тя

220
00:19:06,568 --> 00:19:07,592
Кутията!

221
00:19:08,203 --> 00:19:09,830
Добре, добре.

222
00:19:30,469 --> 00:19:31,299
красиво!

223
00:19:31,895 --> 00:19:37,265
С вашата точност трябва да сте в
олимпийски отбор. Хабиш таланта си.

224
00:19:37,985 --> 00:19:39,748
Не обичам спорта.

225
00:19:44,281 --> 00:19:46,044
И аз не.

226
00:19:51,240 --> 00:19:52,901
Кажи ми защо
трябва да съсипете колата?

227
00:19:53,537 --> 00:19:58,031
Не беше нарочно.
Не съм му целял главата.

228
00:19:58,337 --> 00:19:59,634
Къде тогава?

229
00:20:01,016 --> 00:20:02,074
сърцето.

230
00:20:02,546 --> 00:20:04,741
Добре, тогава не съм сигурен за отбора.

231
00:20:04,948 --> 00:20:11,512
Вземете онзи бивш луд в къщата
и ще си платиш ремонта.

232
00:20:33,650 --> 00:20:36,210
Ето ти един приятел.

233
00:20:49,307 --> 00:20:53,368
Ще ви струва около
100 американски рубли.

234
00:20:54,387 --> 00:20:58,187
Вече ми дължиш кола
за това, че отново спасих живота ти.

235
00:20:59,884 --> 00:21:02,978
Нека докладваме за сега,
в случай, че някой друг се появи.

236
00:21:39,859 --> 00:21:41,827
Основното са ченгетата
не трябва да ни спира.

237
00:21:42,017 --> 00:21:43,609
Купете сирена.

238
00:21:43,790 --> 00:21:47,317
Много смешно.
Михалич сега ще ни развесели.

239
00:21:49,044 --> 00:21:52,275
- Владик! Татко работи
- Искам да видя татко.

240
00:21:52,524 --> 00:21:57,860
Ах, ела при мен, синко!
Всичко е наред, Елеонора.

241
00:21:58,194 --> 00:22:00,094
ти си милата ми,

242
00:22:00,282 --> 00:22:03,376
Къде е мама?
Почивка, добре, добре.

243
00:22:03,621 --> 00:22:05,111
И така, намерете палач.

244
00:22:05,605 --> 00:22:09,541
Той е в неизвестност от няколко дни, и да получите
парите са готови за адвоката.

245
00:22:10,372 --> 00:22:13,102
палач или не палач,
ние трябва да направим бизнеса.

246
00:22:13,329 --> 00:22:15,263
Трябва, така че продължавай.

247
00:22:15,451 --> 00:22:20,411
Разбирам, шефе, разбирам.
Всичко ще бъде наред.

248
00:22:26,515 --> 00:22:30,542
Здравейте момчета Какво ти отне толкова време?

249
00:22:30,829 --> 00:22:34,595
Какво има в кутията?
Ушите на доктора?

250
00:22:35,839 --> 00:22:37,136
Не съвсем.

251
00:22:38,065 --> 00:22:41,193
Е, кажи ми как мина?

252
00:22:42,206 --> 00:22:45,835
Сергей Михалич, ние не бяхме
напълно успешно.

253
00:22:46,102 --> 00:22:50,505
вярно Е, стреляй.

254
00:22:51,948 --> 00:22:55,816
Малко се прецакахме.

255
00:22:56,714 --> 00:22:59,808
Сергей, знаеш ли
какво означава тази дума?

256
00:23:00,054 --> 00:23:01,385
Не, Сергей Михалич.

257
00:23:01,550 --> 00:23:09,753
Сергей, това означава да си между
вагината и задника на жените.

258
00:23:10,213 --> 00:23:15,446
Виждаш ли, дори Владик знае, така?
Е, продължавай.

259
00:23:15,780 --> 00:23:20,649
Пристигнахме и той започна да се държи грубо.
Извади пистолет.

260
00:23:20,964 --> 00:23:24,661
И след това още два калъфа за глава
се появи. Всички въоръжени!

261
00:23:24,929 --> 00:23:30,765
Започна да ни заплашва. Така че, за да го съкратя,
убихме ги всички.

262
00:23:31,819 --> 00:23:38,054
Кажи ми, Сергей,
казах ли ти да ги убиеш?

263
00:23:39,682 --> 00:23:43,641
Знаеш ли, че имам нужда от доктора?

264
00:23:44,865 --> 00:23:46,298
Сергей Михалич!
Те го започнаха.

265
00:23:46,744 --> 00:23:51,340
Те го започнаха? Чудак!

266
00:23:52,555 --> 00:23:58,084
Ако видите, че ситуацията се нажежава,
просто уговорете среща по-късно.

267
00:23:58,434 --> 00:24:01,767
- Имаш нужда от бичуване.
- Но ние...

268
00:24:02,018 --> 00:24:03,679
- Били ли сте?
- Аз?

269
00:24:04,662 --> 00:24:09,759
Разбира се! Как мислите
Стигна ли дотук?

270
00:24:10,437 --> 00:24:16,137
Не мисля, че трябва да биете деца.
Баща ми също ме би с камшик и...

271
00:24:17,640 --> 00:24:22,077
Все още искам да го убия.
И някои други...

272
00:24:22,614 --> 00:24:25,208
Добре, Саймън,
спри да говориш глупости.

273
00:24:25,433 --> 00:24:27,628
Стигнахме до Сергей Михалич
по работа... ние...

274
00:24:27,903 --> 00:24:37,278
Не мога да ви вярвам на нищо, идиоти.
махай се оттук Какво има в кутията?

275
00:24:37,784 --> 00:24:39,615
Прах.

276
00:24:40,497 --> 00:24:41,486
Каква пудра?

277
00:24:41,645 --> 00:24:44,978
Има малко пудра. Решихме да събираме
го нагоре. Вече не му трябва.

278
00:24:47,526 --> 00:24:50,461
- Да не ми се види.
- Довиждане.

279
00:24:55,041 --> 00:24:57,703
Виждате ли това?
какво мислиш

280
00:25:04,990 --> 00:25:07,720
Той не се разстрои много.

281
00:25:08,609 --> 00:25:13,012
Издуха, слава богу.
За късмет взехме праха.

282
00:25:13,653 --> 00:25:15,211
да

283
00:25:20,334 --> 00:25:21,824
А, браво.

284
00:25:28,753 --> 00:25:34,282
Да, аз... Какво? кога Добре.

285
00:25:36,338 --> 00:25:39,603
Да, ще запомня.
Аз съм на път.

286
00:25:41,278 --> 00:25:43,075
Къде отиваме тогава?

287
00:25:43,505 --> 00:25:45,029
какво искаш да кажеш

288
00:25:45,210 --> 00:25:46,768
Ами за почивка.

289
00:25:47,576 --> 00:25:52,513
Където искате, но без стрийптийз.
Или ще се изнервя.

290
00:25:53,594 --> 00:25:55,084
Билярд?

291
00:25:55,926 --> 00:25:58,019
Добре, билярд, но тихо място.

292
00:26:29,674 --> 00:26:32,370
<i>- Взе ли си лекарството?
- Да.</i>

293
00:26:34,579 --> 00:26:35,841
какво?

294
00:26:36,424 --> 00:26:41,487
Сергей Михалич, завършваме камината.
искаш ли да видиш

295
00:26:43,520 --> 00:26:48,457
- Учихте ли?
- да

296
00:26:48,775 --> 00:26:53,007
- Къде?
- Архитектурен институт.

297
00:26:53,297 --> 00:26:56,289
- В Центъра?
- да

298
00:26:58,794 --> 00:27:03,288
- На пълен работен ден?
- Пълен работен ден.

299
00:27:04,257 --> 00:27:09,422
Ако сте учили редовно, Архитект,
какво става с това, което направи в банята?

300
00:27:10,694 --> 00:27:13,527
Сергей Михалич, това е просто дизайнът.

301
00:27:13,755 --> 00:27:15,950
Дизайн?

302
00:27:17,408 --> 00:27:19,239
Вие одобрихте дизайна.

303
00:27:19,426 --> 00:27:22,953
Дизайнът беше на хартия и можете
натъпчете го в задната си част.

304
00:27:23,844 --> 00:27:31,114
Не съм те удавил във ваната, но ако твоя
камината е нещо като вашата баня,

305
00:27:31,533 --> 00:27:33,797
Ще те изгоря в него, разбра ли?

306
00:27:34,073 --> 00:27:37,600
Да отидем и да погледнем,
Владик, виж какво направи.

307
00:27:37,865 --> 00:27:39,992
Хайде, хайде, покажи ни тогава.

308
00:28:14,466 --> 00:28:16,434
Още не е загрял.

309
00:28:18,224 --> 00:28:24,459
Е, това са завеси за вас, г-н архитект.

310
00:28:52,388 --> 00:28:53,946
Игра или първо да имате такава?

311
00:28:54,129 --> 00:28:56,529
- Или първо вземете един.
- Добре.

312
00:28:59,452 --> 00:29:02,148
Някой обслужва ли ни?

313
00:29:08,044 --> 00:29:10,103
Какво бихте желали, господа?

314
00:29:10,621 --> 00:29:12,452
Господата искат да си починат.

315
00:29:12,951 --> 00:29:15,442
Аз ще взема салата и сок.

316
00:29:17,404 --> 00:29:22,307
- Какъв сок?
- Добър, но не доматен.

317
00:29:23,980 --> 00:29:29,043
- Ядки и бира. Имате ли шамфъстък?
- да

318
00:29:33,477 --> 00:29:36,640
- Хубав задник.
- Дръж се прилично.

319
00:29:36,993 --> 00:29:41,123
добре, добре,
но какъв задник.

320
00:29:59,885 --> 00:30:02,649
Момчета, аз и приятелят ми
ще играе след 5 минути.

321
00:30:02,877 --> 00:30:05,141
Ние просто ще завършим, тогава вие.

322
00:30:05,347 --> 00:30:09,807
- Само 5 минути. Ние бързаме.
- Какво?

323
00:30:11,888 --> 00:30:13,822
5 минути.

324
00:30:18,186 --> 00:30:19,813
благодаря

325
00:30:27,579 --> 00:30:31,242
- Не ядеш?
- Изчезна.

326
00:30:32,033 --> 00:30:36,732
О, имам идея.
Не идея, а залог.

327
00:30:38,434 --> 00:30:39,833
Искате ли залог?

328
00:30:40,591 --> 00:30:42,388
Зависи от какво,
и какво трябва да направя.

329
00:30:42,575 --> 00:30:43,837
Нищо особено.

330
00:30:44,767 --> 00:30:51,502
Ще играем на билярд,
и ако спечеля, ще плащам сметките ни,

331
00:30:51,898 --> 00:30:55,834
и ако спечелиш,
ще ни платиш сметките, става ли?

332
00:30:56,874 --> 00:30:57,966
Каква е голямата идея?

333
00:30:58,682 --> 00:31:03,551
Голямата идея е, че имаме
първо по две бутилки.

334
00:31:04,284 --> 00:31:05,717
добре ли

335
00:31:07,693 --> 00:31:12,323
Е, не знам.
аз карам.

336
00:31:12,634 --> 00:31:19,904
Не си играйте на момче скаут! Никога не си шофирал
пиян? Включено ли е, или се отчайвате?

337
00:31:20,324 --> 00:31:23,384
Водка с храна или без?

338
00:31:23,628 --> 00:31:27,155
Можете да хапнете малко от тази салата,
Ще ви дам преднина.

339
00:31:28,708 --> 00:31:29,732
А... руски?

340
00:31:29,890 --> 00:31:32,085
- Какъв руски?
- Билярд.

341
00:31:32,291 --> 00:31:37,388
- Добре, каква националност сте?
- руски.

342
00:31:37,719 --> 00:31:41,849
Е, отговорихте на въпроса си.
Пригответе парите си.

343
00:31:42,137 --> 00:31:44,970
Добре, но водката е включена
в сметката.

344
00:31:45,199 --> 00:31:47,429
- И вдлъбнатината в колата.
- Добре.

345
00:31:56,611 --> 00:32:02,516
О, думата ми! Е, това е...

346
00:32:02,873 --> 00:32:04,841
Владик, не се цапай.

347
00:32:06,283 --> 00:32:10,379
Нарязани на парчета.

348
00:32:14,807 --> 00:32:15,796
здрасти

349
00:32:16,094 --> 00:32:18,426
Кой мислиш, че беше?

350
00:32:20,339 --> 00:32:21,829
- Кой, аз?
- да

351
00:32:23,053 --> 00:32:26,614
- Не знам.
- Това е лошо. да

352
00:32:30,116 --> 00:32:35,679
вярно Владик, не прави бъркотия,
какво си... Мама ще се ядоса.

353
00:32:36,795 --> 00:32:38,262
Обади се на ченгето.

354
00:32:38,605 --> 00:32:45,340
Доведете го, накарайте го да оформи документите, кажете
той да разбере кои са тези изроди с маски.

355
00:32:46,084 --> 00:32:50,748
И му кажи да ме напише веднага,
ще видим кой е виновен. добре ли

356
00:32:51,060 --> 00:32:52,084
да

357
00:32:52,939 --> 00:32:58,104
Ето, така че да тръгваме. Владик, ще се объркаш
и майка ти ще се ядоса, хайде.

358
00:32:59,062 --> 00:33:02,463
И кажи на Сергей да дойде
с негов колега.

359
00:33:02,716 --> 00:33:03,614
Добре.

360
00:33:08,595 --> 00:33:10,961
Мислиш Михалич
ще ни се обади ли скоро?

361
00:33:11,831 --> 00:33:14,800
Не си мислете, че е планирал нещо.
Какво, сърби те да стреляш?

362
00:33:15,554 --> 00:33:21,186
Не, просто си бъбрим.

363
00:33:21,537 --> 00:33:23,471
Защо да се занимавам?

364
00:33:28,635 --> 00:33:33,470
здравей да добре,
ние сме на път.

365
00:33:35,140 --> 00:33:36,266
Къде отиваме?

366
00:33:36,428 --> 00:33:39,329
Развеселете се, познахте правилно.
Михалич ни вика.

367
00:33:39,768 --> 00:33:42,965
Дори не можеше да бъде разбит, но поне
спестил си малко пари.

368
00:33:43,212 --> 00:33:45,373
Не съм сигурен кой е
спести малко пари.

369
00:33:45,578 --> 00:33:49,014
Добре, да тръгваме.
Сервитьорка! Сметката!

370
00:34:13,586 --> 00:34:15,178
И така, от какво се нуждаете?

371
00:34:16,856 --> 00:34:19,825
- Първо, здравейте.
- Вече казахме здравей. така че

372
00:34:22,596 --> 00:34:26,498
- Искам да ти предложа работа.
- Работа. Каква работа?

373
00:34:26,772 --> 00:34:29,332
Не ме прекъсвай и ще ти кажа.

374
00:34:29,555 --> 00:34:31,455
Не се дръж грубо, става ли?

375
00:34:32,269 --> 00:34:36,228
Не съм, просто слушай как си
може да направи сериозно тесто.

376
00:34:37,174 --> 00:34:38,664
Сериозно тесто?

377
00:34:42,115 --> 00:34:46,449
- Татко, хайде да нахраним крокодила.
- Ами горката мишка?

378
00:34:47,752 --> 00:34:50,084
Татко, крокодилът е гладен.

379
00:34:50,813 --> 00:34:53,543
- Трябва да изтръгнем някои хора.
- Ограбвам?

380
00:34:53,770 --> 00:34:55,294
- Откъсни.
- СЗО?

381
00:34:55,962 --> 00:34:57,156
пука ли ти

382
00:34:57,318 --> 00:34:59,718
Ни най-малко.
колко?

383
00:35:00,207 --> 00:35:02,801
- Много.
- Колко?

384
00:35:03,512 --> 00:35:04,536
добре...

385
00:35:07,339 --> 00:35:08,806
Сто хиляди.

386
00:35:09,148 --> 00:35:14,882
- Какъв вид?
- Рубли. Долари, разбира се.

387
00:35:15,481 --> 00:35:18,712
- Сега си говорим. колко?
- Две.

388
00:35:18,959 --> 00:35:20,153
две?

389
00:35:21,360 --> 00:35:23,555
Защо продължаваш да питаш два пъти?
Глух ли си?

390
00:35:23,760 --> 00:35:26,786
не съм глух,
за какво мърмориш

391
00:35:27,482 --> 00:35:28,676
Не мърморя.

392
00:35:28,841 --> 00:35:31,309
успокой се каква е сделката

393
00:35:31,519 --> 00:35:34,454
Ще дойдат с колата, ще влязат в офис.
След това излизат.

394
00:35:34,685 --> 00:35:40,055
Човек ще има случай.
Вземаш случая и бягаш.

395
00:35:40,390 --> 00:35:41,550
кои са те

396
00:35:41,712 --> 00:35:43,441
- Ами нали знаеш.
- Не, нямам.

397
00:35:43,626 --> 00:35:45,856
Никой сериозен.

398
00:35:47,593 --> 00:35:50,323
Направи го бързо
и точно и ще се оправи.

399
00:35:50,549 --> 00:35:54,246
Съгласен. Кога ни плащат?

400
00:35:54,516 --> 00:35:58,282
Пари веднага след това. Вие взимате сумата
разбрахме се от случая.

401
00:35:58,552 --> 00:36:00,452
Само не ме измамвай!

402
00:36:01,648 --> 00:36:04,242
Защото мога да им кажа кой го е направил.

403
00:36:04,467 --> 00:36:07,868
Хайде, Копър.
Ние сме честни хора.

404
00:36:08,433 --> 00:36:10,867
И не убивайте никого.
Приятно и тихо.

405
00:36:11,078 --> 00:36:16,243
Добре, не се оплаквай. Ние сме професионалисти,
всичко ще е наред.

406
00:36:16,575 --> 00:36:19,169
„Ще се оправи“. Ти го каза последния път.

407
00:36:19,392 --> 00:36:21,326
Това беше шанс, последния път.

408
00:36:21,515 --> 00:36:24,313
Шанс? Шест трупа, това е шанс?

409
00:36:24,542 --> 00:36:26,567
Хайде, не ме занимавай.

410
00:36:26,768 --> 00:36:29,896
Не се заяждам. аз не искам
всяко клане този път.

411
00:36:30,143 --> 00:36:32,111
Добре, разбирам.

412
00:36:33,030 --> 00:36:34,588
Донесете случая при мен.

413
00:36:34,770 --> 00:36:38,137
Не ме прецакай! аз знам
колко има там.

414
00:36:38,423 --> 00:36:39,788
Наоколо до гарата?

415
00:36:41,624 --> 00:36:46,027
Определено сте го загубили.
При мен, у дома! Разбра ли?

416
00:36:48,757 --> 00:36:49,746
чао

417
00:36:54,463 --> 00:36:55,452
Полуумник.

418
00:37:02,013 --> 00:37:04,072
И ти каза, че е гладно.

419
00:37:32,003 --> 00:37:37,236
вярно Занесете този случай на адвоката.

420
00:37:37,709 --> 00:37:39,802
- На кого?
- Това е английски за адвокат.

421
00:37:40,005 --> 00:37:41,836
благодаря

422
00:37:42,405 --> 00:37:44,032
Какво има в калъфа?

423
00:37:44,214 --> 00:37:48,913
Какво има в к... Слушай, Владик.
Взехте ли таблета си?

424
00:37:49,224 --> 00:37:50,191
да

425
00:37:50,338 --> 00:37:51,999
Моето малко сладурче.

426
00:37:52,182 --> 00:37:55,549
В случая, Сергей, има пари.

427
00:37:55,800 --> 00:38:01,136
Разменяте тези пари за хероин,
и го донеси тук.

428
00:38:01,471 --> 00:38:05,407
- Разбра ли? Можете ли да управлявате това?
- Естествено. Лесно е.

429
00:38:05,681 --> 00:38:14,180
Е, трябва да попитам, Сергей, защото ти можеш
винаги провалете лесна сделка!

430
00:38:15,597 --> 00:38:16,825
Слушай внимателно.

431
00:38:17,614 --> 00:38:21,414
Отидете до адвоката.

432
00:38:21,684 --> 00:38:23,413
- А?
- Адвокат е.

433
00:38:23,598 --> 00:38:32,165
Дайте му кутията, вземете хероина,
и се върнете.

434
00:38:33,340 --> 00:38:35,638
Сергей Михалич, не се притеснявай,
ние ще се справим.

435
00:38:35,845 --> 00:38:37,403
Не се тревожи, Сергей?

436
00:38:38,837 --> 00:38:45,037
Когато ти, на равно пространство, на билярдна маса,
може да намери яма с лайна и да се удави в нея?

437
00:38:46,178 --> 00:38:49,113
Добре, раздвижи се,
и ако се прецакаш отново,

438
00:38:49,344 --> 00:38:52,006
Казвам ви, в присъствието на това дете,

439
00:38:52,232 --> 00:38:54,666
Ще бъда много разстроен.
Махай се с теб.

440
00:38:54,910 --> 00:38:56,741
Сергей Михалич, не се притеснявай,
ние ще се справим.

441
00:39:01,870 --> 00:39:08,537
Работя за теб, скъпа моя.
Какво си направил там?

442
00:39:08,932 --> 00:39:10,092
Ковчег.

443
00:39:10,254 --> 00:39:14,782
Ковчег, хей, ще се оплаче твоята мама.
Направил си цяло гробище.

444
00:39:32,451 --> 00:39:34,817
Дръжте се тук, момчета.

445
00:39:52,839 --> 00:39:59,039
Здравей, ченге. За какво ме повика?

446
00:39:59,623 --> 00:40:05,493
Чух, Брейн, че си безразсъден,
но не съм мислил до такава степен.

447
00:40:05,851 --> 00:40:11,619
Престанете с евтините приказки.
какво искаш

448
00:40:12,184 --> 00:40:17,918
Добре, да поговорим за бизнеса. Прави псевдонима
Koron означава ли нещо за теб?

449
00:40:19,107 --> 00:40:22,099
- Къде е тази измет?
- Добре, успокой се.

450
00:40:22,343 --> 00:40:25,506
Аз съм спокойна, къде е той?

451
00:40:25,752 --> 00:40:30,052
Чувал съм, че те е навил,
и все още си му ядосан.

452
00:40:33,128 --> 00:40:40,591
Просто ми кажи къде е тази измет
и ще го разкъсам на парчета.

453
00:40:41,896 --> 00:40:49,029
Добре, ще ти кажа. И ще ме направиш
услуга в замяна.

454
00:40:49,445 --> 00:40:56,681
Интересно, каква услуга мога да направя на ченге?
Не информирам.

455
00:40:57,795 --> 00:41:00,389
Има случай в апартамента
къде ще го намериш.

456
00:41:00,614 --> 00:41:04,983
Донесете ми случая
и ние се отказваме. съгласен

457
00:41:05,449 --> 00:41:06,882
Какво има в калъфа?

458
00:41:07,049 --> 00:41:08,175
какво те интересува

459
00:41:09,345 --> 00:41:13,873
Калъфа е лек и какво има вътре
не те засяга.

460
00:41:17,418 --> 00:41:19,386
Имаме ли сделка?

461
00:41:19,575 --> 00:41:24,911
Добре, не се притеснявай. Съгласен.

462
00:41:25,246 --> 00:41:28,147
Ето адреса къде
те ще бъдат тази вечер.

463
00:41:28,378 --> 00:41:33,816
Ела утре при мен.
Ето го адреса ми.

464
00:41:34,153 --> 00:41:37,589
Всеки проблем, обадете ми се,
ето го номерът.

465
00:41:45,564 --> 00:41:47,657
- Довиждане.
- Разбира се.

466
00:41:50,018 --> 00:41:51,383
До утре.

467
00:41:57,533 --> 00:41:58,625
Полуумник.

468
00:42:08,353 --> 00:42:09,047
Да не сме закъснели?

469
00:42:09,187 --> 00:42:13,146
Не, много време. Можем дори
хапни хапка.

470
00:42:13,432 --> 00:42:15,491
С каса американски пари?

471
00:42:15,693 --> 00:42:17,786
Е, ще отидем в американския Макдоналдс.

472
00:42:17,990 --> 00:42:19,287
И да яде тези глупости?

473
00:42:19,452 --> 00:42:24,048
хайде Става бързо и вкусно.
Целият свят яде хамбургери.

474
00:42:24,357 --> 00:42:26,120
Те са просто изроди без вкус.

475
00:42:27,453 --> 00:42:30,422
Искаш ли да ям пайове?

476
00:42:30,654 --> 00:42:33,020
Оставете руските пайове!

477
00:42:40,849 --> 00:42:43,943
Добре, пай-лице, тук сме.
Ще бъда бърз.

478
00:43:04,471 --> 00:43:07,668
- Сергей, здравей!
- Добре, Глиган!

479
00:43:08,159 --> 00:43:11,185
Помислих си той ли е или не?

480
00:43:12,613 --> 00:43:15,707
Чух, че си се преместил в Центъра.

481
00:43:15,953 --> 00:43:17,853
Да, настроих се.

482
00:43:18,039 --> 00:43:20,200
Е, виждам, че си
повдигна корем.

483
00:43:21,171 --> 00:43:24,572
Това е мястото, където пазя мозъците
които не се вписват.

484
00:43:27,157 --> 00:43:29,682
Още ли робуваш на Михалич?

485
00:43:30,775 --> 00:43:33,266
Да, какво имаш против Михалич?

486
00:43:33,487 --> 00:43:39,221
Трябва да го пуснеш.
Какво можете да правите в провинцията?

487
00:43:39,576 --> 00:43:44,104
Тича наоколо като gopher,
броене на копейки.

488
00:43:44,412 --> 00:43:49,873
Тези дни наистина можете да се справите добре
за себе си, но не и в тази дупка.

489
00:43:50,223 --> 00:43:54,216
Трябва да отидете в центъра,
всичко е там.

490
00:43:54,502 --> 00:43:59,166
И вашият Михалич е гофер. Без бъдеще.

491
00:43:59,477 --> 00:44:03,641
Шефът ми го настани тук,
и той може да го свали.

492
00:44:04,766 --> 00:44:10,568
- Не може ли по-бързо?
- Да, хайде, гладен съм.

493
00:44:14,194 --> 00:44:18,426
- Добър ден.
- Кола, пържени картофки и хамбургер.

494
00:44:18,717 --> 00:44:20,981
- Сос с пържени картофи?
- не

495
00:44:24,596 --> 00:44:26,393
73 000 рубли.

496
00:44:26,580 --> 00:44:28,673
Хей, какво ще кажете за линията?

497
00:44:35,173 --> 00:44:37,437
- Здравей, Глиган.
- Здравей, Семьон.

498
00:44:37,643 --> 00:44:38,575
къде беше

499
00:44:39,488 --> 00:44:40,580
Той постигна голям успех.

500
00:44:40,740 --> 00:44:42,071
Къде е вашата охрана?

501
00:44:42,236 --> 00:44:48,471
Момчета, нашият бизнес е законен.
Носим еврооблигации на Япония.

502
00:44:49,681 --> 00:44:51,706
А ти, Сергей, ела да работиш с нас.

503
00:44:51,909 --> 00:44:57,074
Мога да помогна. Но имате нужда
малко тесто за стартиране.

504
00:45:01,198 --> 00:45:03,166
Ето моята карта.

505
00:45:06,277 --> 00:45:09,678
Все още ли снимате, момчета?

506
00:45:09,930 --> 00:45:11,022
Какво от това?

507
00:45:11,183 --> 00:45:13,845
Хората вече не стрелят.

508
00:45:14,070 --> 00:45:17,972
Те правят бизнес по различен начин,
не като твоя михайлович.

509
00:45:22,803 --> 00:45:28,935
Това беше старото време. Спомнете си как
изкарахме Белозерски?

510
00:45:33,902 --> 00:45:35,893
Хайде, закъсняхме.

511
00:45:36,546 --> 00:45:37,638
Добре, да тръгваме.

512
00:45:37,798 --> 00:45:39,527
- Ще се видим момчета.
- Ще се видим, Кабан.

513
00:46:05,040 --> 00:46:08,532
Измет, а?
Чакай, ние ще го направим.

514
00:46:08,797 --> 00:46:10,230
Не, остави го.

515
00:46:11,059 --> 00:46:13,892
Това е сериозна кола. Чух, че това е
най-доброто в днешно време.

516
00:46:14,121 --> 00:46:16,988
Махни се, видя ли какво
глиганът караше?

517
00:46:17,218 --> 00:46:22,417
Да, Глиганът се справи добре за себе си.

518
00:46:37,292 --> 00:46:38,589
тук

519
00:46:39,971 --> 00:46:41,438
какво е това

520
00:46:41,607 --> 00:46:43,666
това?
Това е муха.

521
00:46:44,285 --> 00:46:46,378
Виждам, че е муха.
Какво прави тук?

522
00:46:46,581 --> 00:46:47,479
Ти даде разрешение.

523
00:46:47,625 --> 00:46:48,649
- Аз?
- Вие.

524
00:46:49,400 --> 00:46:52,130
Не помня да съм разказвал
ти да донесеш муха.

525
00:46:52,357 --> 00:46:54,291
Казахте пистолети и нещо по-тежко.

526
00:46:54,479 --> 00:46:59,781
Имах предвид картечница. В Етиопия е
"нещо по-тежко" ракетна установка?

527
00:47:00,116 --> 00:47:01,014
Аз съм руснак.

528
00:47:01,334 --> 00:47:03,700
Руско, надявам се, че не си
носете всякакви гранати.

529
00:47:06,516 --> 00:47:10,384
Ти си пълен психопат. имате нужда
да отидеш на лекар, да се подредиш.

530
00:47:10,657 --> 00:47:12,818
И не мисля, че руснак
лекар може да помогне.

531
00:47:13,511 --> 00:47:15,069
Това е вашето мнение.

532
00:47:20,782 --> 00:47:22,647
Спрете да се тъпчете, ние сме тук.

533
00:47:23,321 --> 00:47:26,484
Ако този път се прецакаме, Михалич ще го направи
погълни ни цели, включително глупости.

534
00:47:26,730 --> 00:47:30,723
Спрете да се стресирате! Никой не отива
да изяде теб или твоите глупости,

535
00:47:31,011 --> 00:47:34,139
и ям, защото съм гладен.
Не мога да работя гладен.

536
00:47:34,385 --> 00:47:37,548
Тъпчете се с тези глупости
няма да ви накара да работите по-добре.

537
00:47:38,212 --> 00:47:42,581
това е достатъчно. защо ти
винаги говоря глупости, когато ям?

538
00:47:42,875 --> 00:47:44,137
Можеш да развалиш апетита ми.

539
00:47:47,223 --> 00:47:48,884
Спрете да ядете. И без това закъсняваме.

540
00:47:52,824 --> 00:47:54,621
Добре, идвам.

541
00:47:57,975 --> 00:48:00,034
А ето и нашите пациенти.

542
00:48:05,211 --> 00:48:08,305
- Вижте, вярващи.
- Е? И аз съм вярваща.

543
00:48:08,550 --> 00:48:10,643
Какъв бог имате в Етиопия?
Вуду?

544
00:48:12,934 --> 00:48:18,201
Не разбирам, Корън. Ти каза, че ще го направят
излезте с калъф, не влизайте.

545
00:48:18,535 --> 00:48:19,593
да

546
00:48:20,345 --> 00:48:22,210
Така че защо влизат с него?

547
00:48:22,398 --> 00:48:25,128
От къде да знам.
Отидете и попитайте.

548
00:48:25,528 --> 00:48:27,519
И какво трябва да правим?

549
00:48:27,720 --> 00:48:30,917
Както се разбрахме. Ние ги вземаме
когато излязат.

550
00:48:35,027 --> 00:48:38,053
Здравей, кого искаш да видиш?

551
00:48:38,298 --> 00:48:39,230
него.

552
00:48:39,967 --> 00:48:42,697
- Имаш ли среща?
- Естествено.

553
00:48:42,924 --> 00:48:47,224
- Кой да кажа, че е?
- Ще се справим.

554
00:48:50,162 --> 00:48:53,962
Ах! Най-накрая започнах да се притеснявам.

555
00:48:54,616 --> 00:48:56,607
Поздрави на защитниците
от жертвите на полицейски тормоз.

556
00:48:56,807 --> 00:48:59,002
здравей здравей Всичко готово ли е?

557
00:48:59,207 --> 00:49:03,234
Галя, Галя, всичко е наред,
момчетата са тук, за да ме видят.

558
00:49:03,521 --> 00:49:07,685
- Аз имам всичко, а ти?
- Естествено.

559
00:49:29,929 --> 00:49:31,794
- Всичко е наред.
- Съгласен.

560
00:49:31,980 --> 00:49:34,505
Успех
Поздрави на Сергей Михалич.

561
00:49:37,757 --> 00:49:38,655
чао

562
00:49:55,361 --> 00:49:59,627
- Дайте ни случая!
- Случай?

563
00:50:00,684 --> 00:50:01,878
Случай! Глух ли си?

564
00:50:02,040 --> 00:50:04,008
Не, от страх не го направих
съвсем разбирам.

565
00:50:04,198 --> 00:50:06,792
- Твърд човек, нали?
- СЗО?

566
00:50:07,190 --> 00:50:08,657
Стой мирно.

567
00:50:10,391 --> 00:50:14,225
Нека не ставаме глупави. Хвърлете случая,
и можете да отидете.

568
00:50:14,496 --> 00:50:17,431
Не бива да се придържате към вещите.

569
00:50:19,854 --> 00:50:24,291
- Вие сте мъртви хора.
- Ох, страх ме е. да вървим

570
00:50:25,491 --> 00:50:29,086
Да, направо на гробището.
Най-добре си изкопайте дълбоки дупки.

571
00:50:44,661 --> 00:50:47,095
Ние сме готови. Михалич ще ни убие.

572
00:50:47,305 --> 00:50:49,205
какво ще правим

573
00:50:49,392 --> 00:50:52,589
Можем да се обесим
или отидете при Михалич, същата разлика.

574
00:50:52,837 --> 00:50:54,805
смешно. Ще умра от смях.

575
00:50:54,994 --> 00:50:56,325
Това не би бил най-лошият изход.

576
00:50:56,769 --> 00:50:58,134
И така, какво ще правим?

577
00:50:58,299 --> 00:51:00,460
Ще отидем при Михалич и ще се надяваме на чудо.

578
00:51:26,306 --> 00:51:29,537
Михалич в? В сауната?

579
00:51:31,108 --> 00:51:32,302
какво ще кажеш

580
00:51:32,604 --> 00:51:35,437
Не знам, ще видим
в какво настроение е.

581
00:51:38,727 --> 00:51:44,290
Знаете, че той изгори своя архитект
в камината му.

582
00:51:47,147 --> 00:51:48,512
мамка му!

583
00:52:27,992 --> 00:52:32,258
Няма нужда да ми казваш, вече знам.

584
00:52:32,549 --> 00:52:36,849
Сергей Михалич, хванаха ни неподготвени.
Дори нямахме време да реагираме.

585
00:52:37,142 --> 00:52:40,168
- Знаеше ли за какво отиваш?
- Хероин.

586
00:52:40,900 --> 00:52:45,337
Ако знаеше, че е хероин, трябваше
са били подготвени за всичко,

587
00:52:45,631 --> 00:52:49,692
включително да бъдат хванати неподготвени. нали

588
00:52:51,337 --> 00:52:57,367
И ако си съгласен, защо, по дяволите
хванаха ли те неподготвен?

589
00:52:57,739 --> 00:52:59,172
Не знам, мисля.

590
00:52:59,339 --> 00:53:02,308
да И какво правиш
мислиш с, Сергей?

591
00:53:02,540 --> 00:53:03,529
Главата ми.

592
00:53:03,689 --> 00:53:05,281
Там горе, Сергей, имаш задник.

593
00:53:05,463 --> 00:53:08,694
за какво си толкова щастлив,
мислиш ли с нещо друго?

594
00:53:08,942 --> 00:53:14,141
Трябва да те накажа, но този път
може да не си изцяло виновен.

595
00:53:14,543 --> 00:53:15,532
да

596
00:53:15,691 --> 00:53:18,660
От какво си толкова щастлив?
Ти светло розов пуф.

597
00:53:18,893 --> 00:53:22,420
Не е напълно виновен не означава
вие сте напълно чисти.

598
00:53:22,859 --> 00:53:28,593
Добре, глупаци, слушайте внимателно.
Отидете и вижте нашия меден информатор.

599
00:53:28,947 --> 00:53:30,437
Той ни подреди?

600
00:53:30,791 --> 00:53:35,785
Първо, не прекъсвайте старейшините си,
и второ, кой каза, че си нагласен?

601
00:53:36,113 --> 00:53:42,643
Ти беше измамен, Сергей,
като нещастници, като ученици.

602
00:53:43,038 --> 00:53:45,563
И аз заедно с теб. Разбра ли?

603
00:53:45,786 --> 00:53:50,246
Така че сега отиваш при него и слагаш уплашителите
на него за хероина.

604
00:53:50,552 --> 00:53:51,610
Той знае?

605
00:53:51,770 --> 00:53:56,935
Пак ти, казах не ме прекъсвай.
Така че, накарайте го да говори и след това го зарежете.

606
00:53:57,546 --> 00:53:59,207
- Можеш ли да се справиш с това?
- Естествено.

607
00:53:59,390 --> 00:54:04,692
И обещавам, ако е като последния път,
ти си история. Разбра ли?

608
00:54:09,583 --> 00:54:15,180
Хей, хей! О, Владик, Господи, мама ще го направи
да ти кажа, не си се наранил?

609
00:54:15,533 --> 00:54:19,060
Продължавай, продължавай и не се връщай
без добри новини.

610
00:54:19,325 --> 00:54:24,353
Ела тук, скъпа моя,
о, скъпа моя,

611
00:54:25,518 --> 00:54:29,682
ти голям пакет от живот.

612
00:54:31,851 --> 00:54:34,513
Вече пробихте
дупка в главата ти?

613
00:54:34,738 --> 00:54:38,196
Оставете вярата настрана, става ли?
Или ще направя дупка в главата ти.

614
00:54:38,461 --> 00:54:41,862
О, може би искате
да стана монах?

615
00:54:42,114 --> 00:54:45,379
Ако не бях се кръстил, отдавна щяхме да сме
да гние в гробището.

616
00:54:45,628 --> 00:54:47,152
Не искам да ходя на гробищата.

617
00:54:47,333 --> 00:54:51,133
Искам, както в цивилизования свят,
да бъде кремиран.

618
00:54:51,403 --> 00:54:53,735
Ще изгориш, не се притеснявай.
Не след дълго.

619
00:55:17,010 --> 00:55:22,505
- Леле.
- Какво е това, Корон? Къде са нашите пари?

620
00:55:26,125 --> 00:55:30,562
Без пари. И това прилича на хероин.

621
00:55:30,858 --> 00:55:33,691
Хероин? Какъв хероин?

622
00:55:33,918 --> 00:55:36,250
Същото като в Етиопия.

623
00:55:36,459 --> 00:55:38,791
Но какво трябва да правим с него?

624
00:55:38,998 --> 00:55:41,762
- Стреляй нагоре.
- Това шега ли е?

625
00:55:41,991 --> 00:55:43,652
Дай ми един дим.

626
00:55:45,261 --> 00:55:49,254
Два въпроса. Кой ни измъкна?

627
00:55:50,689 --> 00:55:52,987
И какво правим
с тази купчина лайна?

628
00:55:53,193 --> 00:55:55,491
- Имам същите въпроси.
- И аз.

629
00:55:55,698 --> 00:56:01,568
вярно Така че първо, не се паникьосвайте.

630
00:56:03,735 --> 00:56:09,002
Второ, ще отида да видя ченгето
и разберете какво става,

631
00:56:09,336 --> 00:56:12,669
и защо има купчина хероин
в случая вместо пари.

632
00:56:12,921 --> 00:56:18,882
Добра идея. Но сигурен ли си, че това е хероин?
а не кока кола, или прах за пране?

633
00:56:19,252 --> 00:56:20,810
Още една добра идея.

634
00:56:35,118 --> 00:56:38,645
Прилича на хероин,
въпреки че не съм експерт...

635
00:56:39,814 --> 00:56:42,715
Не, определено не е прах за пране.

636
00:56:42,945 --> 00:56:44,344
Тръгва ви.

637
00:56:44,615 --> 00:56:46,845
Не, не прах за пране.

638
00:56:47,051 --> 00:56:50,885
Знаеш ли, хрумна ми нещо.

639
00:56:51,782 --> 00:56:52,840
Мисъл?

640
00:56:54,010 --> 00:56:57,002
да Аз ще отида, а ти помисли
на резервен план.

641
00:56:57,245 --> 00:56:59,770
- Какъв вид?
- Резервно копие!

642
00:57:00,689 --> 00:57:02,748
Какво ни трябва
резервен план за?

643
00:57:02,951 --> 00:57:06,443
Мисля, че се измъкнахме
някои сериозни хора.

644
00:57:07,300 --> 00:57:11,634
Ще избягаш в Етиопия,
но какво да кажем за мен и Бал?

645
00:57:11,927 --> 00:57:15,055
- Писна ми от вашите неща за Етиопия.
- Недей.

646
00:57:17,250 --> 00:57:26,522
Това е лесно, няма какво
можем да направим с него.

647
00:57:28,627 --> 00:57:32,256
Това не са 20 грама, а...
колко е там

648
00:57:32,733 --> 00:57:35,531
Адски много. Около 5 килограма.

649
00:57:35,759 --> 00:57:40,958
Добре, аз тръгвам, а ти мисли, мисли!

650
00:57:42,718 --> 00:57:45,812
- Ще сложа случая във фурната.
- Добре.

651
00:57:50,511 --> 00:57:53,378
Полудял ли си,
четеш тези глупости?

652
00:57:53,607 --> 00:57:55,734
Уча английски с тях.

653
00:58:01,296 --> 00:58:05,960
Отиваш в манастира
и ще замина за чужбина.

654
00:58:06,271 --> 00:58:08,239
Кому трябваш там...

655
00:58:10,341 --> 00:58:12,502
Мислиш ли, че ченгето е виновен?

656
00:58:13,577 --> 00:58:17,411
Кой друг? Месарят го купи.
Имате ли някакви съмнения относно това?

657
00:58:17,683 --> 00:58:20,413
- Просто не мога да повярвам на късмета си.
- Какъв късмет?

658
00:58:20,849 --> 00:58:23,147
Мразех това мръсно ченге от векове.

659
00:58:23,354 --> 00:58:26,482
И ако мразя някого, се изнервям
и се държат лошо с тях.

660
00:58:26,972 --> 00:58:33,036
Това е лошо за бизнеса. Ако не беше за
Михалич, щях да го убия преди години.

661
00:58:33,408 --> 00:58:35,842
Добре, Саймън, ще ти дам
това удовлетворение.

662
00:58:36,053 --> 00:58:40,080
- Благодаря, приятел.
- За теб всичко. Всеки каприз.

663
00:58:40,367 --> 00:58:41,698
Това е уважение.

664
00:58:42,246 --> 00:58:45,340
Само не се изнервяй.

665
00:58:52,370 --> 00:58:54,634
Ето я нашата красота.

666
00:58:55,815 --> 00:58:57,510
Наистина ще се увлека.

667
00:58:58,181 --> 00:59:00,342
Да, приятелю, ти си истински маниак.

668
00:59:00,860 --> 00:59:05,160
Трябва да уважавате, а не да съдите
слабостите на другите.

669
00:59:23,683 --> 00:59:25,674
Защо все още имаш този файл?

670
00:59:25,874 --> 00:59:28,707
Нямах време да го оставя.

671
00:59:29,320 --> 00:59:35,020
Здравейте момчета Ще паднеш
до следващата гара.

672
00:59:35,373 --> 00:59:38,774
Можеше да се обадиш. какво има

673
00:59:39,026 --> 00:59:43,486
Можеха да подслушват телефона.
Трябва да поговорим, да се качим.

674
00:59:43,792 --> 00:59:46,522
Надявам се, че полицията не е
все още ви тормози.

675
00:59:46,749 --> 00:59:51,118
Аз също. хайде

676
01:00:24,602 --> 01:00:29,062
Не живееш много добре.
Спестявате ли?

677
01:00:29,370 --> 01:00:32,897
- Степан, имаш ли гипс?
- Гипс? Медицински?

678
01:00:33,162 --> 01:00:34,390
Да, голяма.

679
01:00:34,553 --> 01:00:38,011
В тоалетната, в шкафа,
от Джон. Порежете се?

680
01:00:41,198 --> 01:00:43,598
- Ще отида да погледна.
- Добре.

681
01:00:57,794 --> 01:01:01,594
Хей, полудя ли си или какво?

682
01:01:05,379 --> 01:01:10,339
Хей, момчета! за какво става въпрос

683
01:01:10,667 --> 01:01:14,034
- За хероина.
- Какъв хероин?

684
01:01:14,285 --> 01:01:20,246
Хероинът в кутията, която 3 глави-калъфи
взе от нас. И смятаме, че знаете за това.

685
01:01:20,618 --> 01:01:25,988
Не, определено си полудял.

686
01:01:26,636 --> 01:01:31,835
Слушай, Саймън, той казва, че сме
полудял. Съгласни ли сте?

687
01:01:34,187 --> 01:01:36,382
<i>D Погледни ме сега. D</i>

688
01:01:48,207 --> 01:01:50,835
Хайде момчета!
Напълно ли си полудял?

689
01:01:51,060 --> 01:01:52,049
Напълно.

690
01:01:54,610 --> 01:01:56,840
Тихо, тихо, ще се изплашите
съседите, мръсотия.

691
01:01:57,392 --> 01:02:02,022
Мръсотия, трябва да запазиш гражданския мир,
но ти крещиш като прасе.

692
01:02:02,332 --> 01:02:04,664
Саймън, покрий му устата.

693
01:02:08,144 --> 01:02:10,544
добре Млъкни, кучко,

694
01:02:15,206 --> 01:02:16,833
Вероятно боли?

695
01:02:17,015 --> 01:02:18,107
Трябва да мисля така!

696
01:02:18,337 --> 01:02:20,601
Мислиш, че е готов
още да говориш с нас?

697
01:02:21,538 --> 01:02:23,062
не знам Да питаме.

698
01:02:23,243 --> 01:02:26,872
Слушай, мръсник, готов си да говориш,
или трябва повече натиск?

699
01:02:27,800 --> 01:02:29,995
Казва, че е готов.
Отвори му устата.

700
01:02:30,375 --> 01:02:33,674
Кучки, какво искате?

701
01:02:33,923 --> 01:02:37,654
За бавните сред нас, повтарям,
къде е хероина и кой го взе?

702
01:02:38,899 --> 01:02:45,930
Какво, Сергей?
Аз... Аз... Наистина не знам...

703
01:02:46,344 --> 01:02:49,643
- Саймън, още веднъж.
- Млъкни, кучко.

704
01:02:54,173 --> 01:02:56,971
Добре, стига толкова.
Отвори му устата.

705
01:02:57,200 --> 01:02:58,462
Добре.

706
01:02:58,626 --> 01:03:01,288
Е, тъпако, стига ли?
Или искате още?

707
01:03:01,514 --> 01:03:02,446
Може ли, Саймън?

708
01:03:02,592 --> 01:03:04,150
лесно!

709
01:03:07,915 --> 01:03:09,746
Ето, кучко!

710
01:03:10,803 --> 01:03:15,399
Надявам се, че осъзнаваш, че това е единственият път
е да ни кажеш всичко, което знаеш.

711
01:03:15,709 --> 01:03:21,409
Къде е хероинът? Не го задържай,
или ще забие нож в окото ти.

712
01:03:21,762 --> 01:03:26,062
- Той е такъв. Ти не си ли Саймън?
- Напълно.

713
01:03:26,355 --> 01:03:29,449
Ще броя до едно. един...

714
01:03:32,270 --> 01:03:33,931
аз... ще ти кажа...

715
01:03:34,460 --> 01:03:40,456
Виж, можеш, когато поискаш. И ти запази
казвайки: „Не знам, не си спомням“.

716
01:03:40,827 --> 01:03:42,590
Давай, всички сме уши.

717
01:03:42,985 --> 01:03:46,580
Нагласих те.

718
01:03:47,473 --> 01:03:49,532
Ние знаем това, просто вземете
до сърцевината на въпроса.

719
01:03:49,942 --> 01:03:52,843
Чух, че адвокатът ти плаща.

720
01:03:53,074 --> 01:03:58,808
Реших го само веднъж
Бих направил лесни пари.

721
01:03:59,164 --> 01:04:00,631
Наистина имам нужда от пари точно сега.

722
01:04:00,868 --> 01:04:02,233
Виждам това.

723
01:04:02,851 --> 01:04:08,187
Чух случайно къде и кога
ще се срещнете, наемете трима луди.

724
01:04:08,522 --> 01:04:10,752
Разбраха се да работят.

725
01:04:11,445 --> 01:04:17,441
Но направи голяма грешка. Нямаше
пари в случая. Беше хероин.

726
01:04:17,812 --> 01:04:21,009
Цял случай на "H!" Вие знаете как
с какво си ограбил Михалич?

727
01:04:26,962 --> 01:04:29,487
Къде можем да намерим вашите приятели?

728
01:04:35,242 --> 01:04:38,700
Адресът е в палтото ми.

729
01:04:41,227 --> 01:04:43,593
Не ме убивай, моля те!

730
01:04:48,115 --> 01:04:49,343
това е.

731
01:04:54,934 --> 01:04:56,424
Това означава, че той е убил Касапина.

732
01:05:24,577 --> 01:05:28,741
какво да правя какво да правя какво да правя
какво да правя какво да правя

733
01:05:29,099 --> 01:05:31,465
Просто млъкни!
Не виждаш ли, че мисля?

734
01:05:31,917 --> 01:05:36,251
- Не, нямам рентгеново зрение.
- Млъкни, казах!

735
01:05:36,546 --> 01:05:39,481
Добре, добре. Мислете.

736
01:05:43,086 --> 01:05:44,951
Измисли ли нещо?

737
01:05:46,565 --> 01:05:47,623
не

738
01:05:49,975 --> 01:05:53,467
Колко са пет килограма
на стойност хероин?

739
01:05:53,940 --> 01:05:57,603
аз не знам
Около милион долара.

740
01:05:58,429 --> 01:06:01,557
Страхотно, но кой е това?

741
01:06:01,803 --> 01:06:04,897
Пука ли ти кой ще те убие?

742
01:06:06,744 --> 01:06:13,809
Да, попаднахме точно в него. Смятате ли
ченгето е знаело, че е хероин?

743
01:06:14,224 --> 01:06:20,094
- Може би. Каква е разликата?
- Съгласен.

744
01:06:27,202 --> 01:06:29,534
Просто не мислиш
за вашето здраве.

745
01:06:29,742 --> 01:06:34,873
След днес не мисля
Ще ми трябва. Нито ти.

746
01:06:37,604 --> 01:06:39,333
какво предлагаш

747
01:06:39,518 --> 01:06:42,316
Предлагам да си обуем кънките,
възможно най-бързо.

748
01:06:43,276 --> 01:06:47,178
Вземи това,
и се скрий, докато издуха.

749
01:06:50,025 --> 01:06:53,620
Мислих и дойдох
до абсолютно същото заключение.

750
01:06:59,176 --> 01:07:02,737
Изпуших всичко отново,
ти проклет етиопец.

751
01:07:03,072 --> 01:07:04,369
Отидете и купете още.

752
01:07:06,656 --> 01:07:09,591
Добре, ще взема цигарите,
получавате всичко заедно.

753
01:07:09,822 --> 01:07:12,848
Koron ще се върне и ние ще трябва
преместете го, преди да ни хванат.

754
01:07:13,892 --> 01:07:15,189
Скрийте кутията във фурната!

755
01:07:15,423 --> 01:07:18,984
- Купете кашон.
- Разкарай се, лайно такова.

756
01:07:22,659 --> 01:07:26,720
Корон трябва да се върне.
Може би нещо се е случило?

757
01:07:54,286 --> 01:07:55,651
Ние сме тук.

758
01:07:56,756 --> 01:08:01,523
Това изглежда като къщата,
но кой етаж?

759
01:08:01,834 --> 01:08:03,199
Какъв апартамент е?

760
01:08:03,366 --> 01:08:06,597
- Номер 14.
- Тогава вторият етаж.

761
01:08:06,845 --> 01:08:09,814
- О, добре, съжалявам, че съм бавен.
- Случва се.

762
01:08:27,337 --> 01:08:28,531
- Тук е малко мрачно.

763
01:08:29,704 --> 01:08:31,228
- Добре, не стени, просто опитай отново.
- Добре.

764
01:08:31,408 --> 01:08:33,069
Добре, влизаме.

765
01:08:33,252 --> 01:08:36,380
Ще ги вържем
и започнете да ги измъчвате.

766
01:08:36,627 --> 01:08:42,725
Тогава ще вземем всичко, ще ги съборим,
и си тръгвай. Трябва да е просто.

767
01:08:43,098 --> 01:08:46,898
Браво, пак се убедих
ти си маниак.

768
01:09:03,590 --> 01:09:06,457
Най-после. идвам!
Не се изнервяйте!

769
01:09:10,131 --> 01:09:14,124
Не съм, напълно съм спокоен.
Би трябвало да се изнервяш!

770
01:09:14,411 --> 01:09:17,903
- Ах! Етиопецът.
- Аз съм руснак.

771
01:09:20,220 --> 01:09:22,814
Внимавай с него или ще се появи
пръстите на краката му твърде рано.

772
01:09:23,039 --> 01:09:24,836
Добре.

773
01:10:01,239 --> 01:10:03,002
Залепете устата му.

774
01:10:11,991 --> 01:10:13,049
Не прекаляваш ли?

775
01:10:14,843 --> 01:10:16,276
Точно както трябва.

776
01:10:17,766 --> 01:10:19,563
Защо не идва?

777
01:10:20,027 --> 01:10:25,124
- Черно.
- Не искаме международен конфликт.

778
01:10:26,221 --> 01:10:30,817
- Каза, че е руснак.
- Той излъга.

779
01:10:40,554 --> 01:10:43,022
Спокойно, спокойно. Не се суете.

780
01:10:43,234 --> 01:10:46,328
Той дойде, виж, и ти каза...

781
01:10:47,060 --> 01:10:51,554
Е, етиопецо, имаш големи проблеми.

782
01:10:52,661 --> 01:10:56,290
Вероятно искате да знаете защо?
аз ще ти кажа

783
01:10:57,115 --> 01:10:59,913
Ти взе това, което е наше днес,
и сме много разстроени.

784
01:11:01,325 --> 01:11:04,658
Вероятно вече знаете това, нали?

785
01:11:07,239 --> 01:11:11,005
Момчета, момчета, не знам
за какво говориш.

786
01:11:12,632 --> 01:11:15,658
- За какво е това?
- Вие знаете.

787
01:11:16,112 --> 01:11:17,101
аз не разбирам

788
01:11:17,677 --> 01:11:22,341
Когато взехте хероина тази сутрин, ето
имаше още две контрацептиви с вас.

789
01:11:22,652 --> 01:11:23,778
Тук си сам.

790
01:11:23,940 --> 01:11:27,137
Два въпроса: Къде е хероинът,
а къде са другите

791
01:11:27,698 --> 01:11:30,690
Момчета, трябва да сте сбъркали апартамента.
Не знам за какво говориш.

792
01:11:30,933 --> 01:11:32,833
Не го искаш по лесния начин,
Етиопец, това си е твой проблем.

793
01:11:33,681 --> 01:11:39,313
Така или иначе ще намерим хероина. Той ще бъде много
обиден и те измъчвам ужасно.

794
01:11:39,666 --> 01:11:40,792
Той е такъв.

795
01:11:40,953 --> 01:11:42,853
Определено.

796
01:11:50,625 --> 01:11:52,490
Нека да разгледаме.

797
01:12:00,192 --> 01:12:02,217
Хей, Саймън, виж целия този винил.

798
01:12:02,420 --> 01:12:08,290
Уау! погледни,
първият E.L.O. албум!

799
01:12:10,143 --> 01:12:15,604
Разгледайте. Бездомни котки! Искри!

800
01:12:15,953 --> 01:12:18,080
Това е страхотна колекция.

801
01:12:19,084 --> 01:12:22,645
Когато го убием, можете да запазите всичко.
Ще погледна в залата.

802
01:12:22,912 --> 01:12:24,004
Брилянтно!

803
01:12:29,696 --> 01:12:32,688
<i>D Погледни ме сега. D</i>

804
01:13:00,173 --> 01:13:01,197
Това е твоето?

805
01:13:18,787 --> 01:13:21,278
Саймън! Разгледайте какво намерих
в шкафа!

806
01:13:22,474 --> 01:13:24,601
Тежко ли е? Какво има там?

807
01:13:25,571 --> 01:13:30,975
Ще разгледаме. Вероятно искате да погледнете
също, нали? Какво е това, маска?

808
01:13:31,311 --> 01:13:33,506
Или просто изглежда като маска?

809
01:13:38,514 --> 01:13:42,473
Добре, ела тук! о!
Не си се променил!

810
01:13:44,325 --> 01:13:48,193
Хей, плашило, погледни.
Не съм пълен глупак, нали?

811
01:13:48,464 --> 01:13:50,591
Чакаме друг
двама гангстери.

812
01:13:52,222 --> 01:13:56,625
Какво имаме тук!
о! Каква красота.

813
01:13:57,475 --> 01:14:02,174
И какво е това? Ще бъда изумен
ако няма гранати.

814
01:14:02,485 --> 01:14:05,613
Това беше за нас?
Ах, измет горила.

815
01:14:05,860 --> 01:14:09,159
И ето ги гранатите.
Цял комплект.

816
01:14:09,409 --> 01:14:13,675
Мисля, че сега нямаш избор.
Ще трябва да ни разкажеш всичко, нали?

817
01:14:13,967 --> 01:14:18,870
Ние ще питаме, а вие ще говорите, но само кажете
това, което искаме да чуем.

818
01:14:19,185 --> 01:14:22,382
Отговори като „Не знам“ или „Не знам
запомнете" не се приемат. Разбра ли?

819
01:14:24,438 --> 01:14:26,429
<i>D Погледни ме сега. D</i>

820
01:14:26,978 --> 01:14:32,280
Момчета... Момчета, аз... Наистина не знам
за какво говориш.

821
01:14:34,042 --> 01:14:38,411
Що се отнася до чантата, чантата, аз...
Никога преди не съм го виждал!

822
01:14:39,120 --> 01:14:41,486
- Първи път?
- За първи път, наистина!

823
01:14:42,218 --> 01:14:45,346
- Вижте, дори не е почервенял!
- Е, не може, нали?

824
01:15:01,248 --> 01:15:02,476
Това изглежда така.

825
01:15:07,337 --> 01:15:10,704
Добре, братко, ти го поиска.
Ще чакаме приятелите ви тук.

826
01:15:14,295 --> 01:15:16,160
А, ето ги.

827
01:15:16,522 --> 01:15:17,489
Затвори ли вратата?

828
01:15:18,297 --> 01:15:19,594
не си спомням

829
01:15:19,757 --> 01:15:20,951
Да заемем позиция.

830
01:15:25,498 --> 01:15:30,299
какво става тук
Ченгето ме уреди, измет?

831
01:15:32,074 --> 01:15:37,637
Тихо, тихо,
звучи като някой...

832
01:15:39,763 --> 01:15:42,926
Трябва да разбия вратата.

833
01:15:46,061 --> 01:15:48,393
това не ми харесва

834
01:16:05,752 --> 01:16:10,553
- Значи е така.
- Красива.

835
01:16:22,139 --> 01:16:27,099
етиопски. Виждал съм те
някъде преди, а?

836
01:16:28,366 --> 01:16:33,497
Замръзни! Кой си ти, по дяволите?

837
01:16:35,394 --> 01:16:38,693
Не се дразни, хлапе,
Не дойдох за теб.

838
01:16:39,222 --> 01:16:44,751
- Хлапе?
- Измет... Негодници.

839
01:16:45,171 --> 01:16:47,264
Питам те, дете, кой си?

840
01:16:48,685 --> 01:16:53,418
Ще те убия, кучко! измет.

841
01:16:54,391 --> 01:16:59,954
- Довърши го.
- Мръсни, срамни копелета.

842
01:17:00,932 --> 01:17:03,298
Може би ще ни кажете
къде е хероина?

843
01:17:03,507 --> 01:17:05,407
Свърши, кучко.

844
01:17:05,662 --> 01:17:07,596
Не, приключихте.

845
01:17:07,786 --> 01:17:10,619
Какво за тях?

846
01:17:10,847 --> 01:17:16,513
Добър въпрос. Поставете ги в банята,
но първо ще приключим с това.

847
01:17:16,867 --> 01:17:19,768
Срамен звяр... Вонящи зверове.

848
01:18:12,463 --> 01:18:15,762
кучко. Ченгето ни измами.

849
01:18:16,812 --> 01:18:18,541
Млъкни, става ли?

850
01:18:46,003 --> 01:18:49,632
Твърде много кръв? не ми харесва
когато има много кръв.

851
01:18:50,386 --> 01:18:55,983
вярно Вземаш един крак,
Аз ще взема другото.

852
01:18:56,927 --> 01:18:58,588
Тогава няма да се цапаме.

853
01:19:51,063 --> 01:19:52,155
тежък.

854
01:19:52,941 --> 01:19:55,068
- Да преминем към основния въпрос.
- Добре.

855
01:19:57,186 --> 01:19:59,279
И така, почистихме стаята!

856
01:19:59,482 --> 01:20:02,417
Просто трябва да разбера за този бойскаут
бригада, която беше тук.

857
01:20:13,504 --> 01:20:18,498
Слушай, ако не изключиш музикалната си кутия,
Ще те изключа. Разбрах, дълга поредица от...

858
01:20:20,323 --> 01:20:21,722
- Хей какво?
- Влизай.

859
01:20:26,515 --> 01:20:28,244
Хей, човече, какво?

860
01:20:36,187 --> 01:20:37,313
някой друг?

861
01:20:53,306 --> 01:20:58,903
Добре, малки, свършихте, разбрахте ли?
Ще те разкъсам.

862
01:21:00,681 --> 01:21:02,512
Добре, животно, става ли?

863
01:21:03,012 --> 01:21:04,411
Къде ми е хероинът?

864
01:21:04,578 --> 01:21:08,776
Какъв хероин, кучко?
какво искаш от мен

865
01:21:15,954 --> 01:21:20,550
Не обичам обидите.
Ще използвате имена, нали?

866
01:21:21,799 --> 01:21:23,596
Както и да е, да продължим.

867
01:21:24,375 --> 01:21:25,933
Не можах да намеря ченгето.

868
01:21:31,750 --> 01:21:33,012
Може би е на работа?

869
01:21:33,177 --> 01:21:35,702
Кой знае с тази мръсотия?
У дома се разбрахме.

870
01:21:36,621 --> 01:21:38,020
Мисля, че знаеше.

871
01:21:47,336 --> 01:21:50,772
Добре, гангстери,
ръце напред.

872
01:21:57,357 --> 01:21:59,848
Трябва да имаме
грешен апартамент. Ще тръгваме.

873
01:22:00,070 --> 01:22:02,231
Казах, протегна ръце напред.

874
01:22:14,995 --> 01:22:15,984
хайде

875
01:22:16,458 --> 01:22:19,518
Казах, че направихме грешка.
Отиваме на рожден ден на едно момиче.

876
01:22:19,902 --> 01:22:21,893
- На колко години е момичето?
- 20.

877
01:22:25,433 --> 01:22:29,164
Какво, в наши дни има
все още момичета на 20 години?

878
01:22:29,435 --> 01:22:33,235
Не съм специалист.
Може би той знае?

879
01:22:35,906 --> 01:22:39,307
- И какво е това?
- Чанта.

880
01:22:42,412 --> 01:22:44,607
много добре Чанта, да?

881
01:22:47,631 --> 01:22:49,292
Трябва да има подаръци
за момичето в него.

882
01:22:50,240 --> 01:22:53,835
Какво правят 20-годишните
момичета получават в днешно време?

883
01:23:00,643 --> 01:23:02,372
Тя пуши много, нали?

884
01:23:07,010 --> 01:23:10,741
И тя кара из региона.

885
01:23:13,411 --> 01:23:18,576
И тя пие, докато шофира.
Не много добро момиче.

886
01:23:19,744 --> 01:23:22,110
- Прав ли съм?
- Не съвсем.

887
01:23:22,318 --> 01:23:27,984
Не съвсем. Вържете тези перверзници.

888
01:24:01,632 --> 01:24:07,127
Така че, гангстери, мисля, че осъзнавате
твоята история за момичето няма да лети.

889
01:24:08,696 --> 01:24:13,463
Така че нека не лъжем и не мърморим.
Къде е нашият хероин?

890
01:24:14,401 --> 01:24:20,306
Какъв хероин?
Това боли!

891
01:24:24,630 --> 01:24:27,224
Мисля, че знаете
перспективите ти са нулеви,

892
01:24:27,448 --> 01:24:32,852
така че нека не губим време,
и просто кажи къде е хероина.

893
01:24:34,858 --> 01:24:37,156
Тогава ще ти дам още един шанс.

894
01:24:37,363 --> 01:24:38,557
Какъв шанс?

895
01:24:38,720 --> 01:24:40,813
Първо върни хероина.

896
01:24:44,704 --> 01:24:47,571
В кухнята, във фурната.

897
01:24:49,819 --> 01:24:52,686
Добро момче. Саймън, погледни.

898
01:25:07,493 --> 01:25:08,687
да

899
01:25:13,373 --> 01:25:14,806
Нека да погледнем.

900
01:25:27,777 --> 01:25:34,649
И така, гангстери, настроението ми значително се подобри,
и както обещах, ще ти дам шанс.

901
01:25:35,361 --> 01:25:41,322
Добре ли е?
Ще играем Dead Man's Bluff.

902
01:25:41,693 --> 01:25:47,256
С това ще разберем кой е
мъртъв човек и кой не е.

903
01:25:48,443 --> 01:25:52,903
съгласен ще обясня

904
01:26:04,412 --> 01:26:09,372
един! две! три!

905
01:26:10,919 --> 01:26:13,353
Четири! Пет!

906
01:26:15,650 --> 01:26:19,518
Разбрахте ли идеята?
Това беше практика.

907
01:26:20,625 --> 01:26:26,564
Ти, любовник на лошите момичета, ела с мен в
кухня и ще видим дали сте извадили късмет.

908
01:26:55,660 --> 01:26:59,562
- Готови ли сте?
- Готови.

909
01:27:01,680 --> 01:27:03,341
- Последни желания?

910
01:27:05,090 --> 01:27:06,717
да

911
01:27:09,855 --> 01:27:12,346
Пусни ме, моля те.

912
01:27:14,552 --> 01:27:17,112
Вижте, той има чувство за хумор.

913
01:27:20,676 --> 01:27:24,237
Това е добре. По-лесно е да умреш
с чувство за хумор.

914
01:27:24,502 --> 01:27:25,901
Имате ли нужда от помощта ми?

915
01:27:27,982 --> 01:27:29,074
Ще го направя сам.

916
01:27:48,613 --> 01:27:51,047
Нещастник. Да вземем второто.

917
01:27:51,257 --> 01:27:54,488
- Етиопецът?
- Не, етиопецът по-късно.

918
01:28:17,072 --> 01:28:18,903
Тогава играеш Dead Man's Bluff?

919
01:28:19,160 --> 01:28:20,252
да

920
01:28:21,421 --> 01:28:23,889
Хей, Саймън, имаме герой.

921
01:28:24,657 --> 01:28:27,285
И ти играеш,
или вече си се скапал?

922
01:28:27,580 --> 01:28:29,445
Окапах се?

923
01:28:29,633 --> 01:28:32,727
аз? Мислиш, че не съм достатъчно твърд
да играя тези глупости с теб?

924
01:28:32,973 --> 01:28:35,305
Добре, герой, ти го поиска.
седнете

925
01:29:01,711 --> 01:29:06,614
Да видим какъв герой си.
Или си се скапал?

926
01:29:06,929 --> 01:29:10,262
Не можеше да стреляш,
и просто ме убий.

927
01:29:10,930 --> 01:29:15,162
Но тогава трябва да знаеш, че си парче
на лайна и ще умреш като кучка.

928
01:29:32,014 --> 01:29:36,383
Сега ти, измет. Ти си страхотен говорещ,
ама сега си се скапал?

929
01:29:38,867 --> 01:29:40,994
Хайде, ти си героят!

930
01:29:43,112 --> 01:29:48,812
Издърпайте. Дръпни, измамник!

931
01:29:49,688 --> 01:29:53,351
Ти не стреляй, аз ще удрям
акъла ти навън! Давай!

932
01:30:03,535 --> 01:30:07,437
Всички са добри в говоренето,
но когато става въпрос за бизнес...

933
01:30:07,710 --> 01:30:09,974
Да убием черното.
Не ги харесвам.

934
01:30:10,249 --> 01:30:12,717
Добре, тогава ще тръгваме.
Огладнявам.

935
01:30:27,577 --> 01:30:30,045
- Как си брат?
- По дяволите, боли ме.

936
01:30:30,255 --> 01:30:31,688
- Къде удари?
- В стомаха.

937
01:30:31,856 --> 01:30:35,690
Оставих папката си в кухнята.
Излезе без него.

938
01:30:36,796 --> 01:30:40,232
Всичко е наред. Добре, чакай,
дръж се брат.

939
01:30:40,485 --> 01:30:44,751
мамка му Много кръв?

940
01:30:45,042 --> 01:30:50,105
Не съм експерт, но тече.
почакай

941
01:30:53,600 --> 01:30:56,467
Задръжте това, за да спрете кръвта.

942
01:30:56,697 --> 01:30:59,689
- Главата ми се върти.
- Имаш нужда от лекар.

943
01:30:59,933 --> 01:31:03,994
- Къде можем да вземем един?
- Да те заведа ли в болницата?

944
01:31:04,282 --> 01:31:09,777
Каква болница с огнестрелна рана
и каса хероин? Доведи го тук.

945
01:31:10,126 --> 01:31:12,890
- Познаваш ли някого?
- Ще трябва да помисля.

946
01:31:13,119 --> 01:31:16,020
Не отнема много време, а? моля те...

947
01:31:21,294 --> 01:31:23,922
Добре, правилно, аха, аха, тук.

948
01:31:34,724 --> 01:31:37,215
Чакай, чакай.

949
01:31:39,526 --> 01:31:43,587
Здравейте, съжалявам, че ви безпокоя.
Мога ли да говоря с Александър?

950
01:31:45,267 --> 01:31:48,236
О, Владик. Не те разпозна.

951
01:31:48,467 --> 01:31:50,332
Какво става с гласа ти?

952
01:31:51,702 --> 01:31:54,136
О, ти празнуваш.

953
01:31:57,095 --> 01:31:58,756
какво казва той

954
01:32:00,471 --> 01:32:04,271
имам един,
но не мога да му намеря номера.

955
01:32:05,619 --> 01:32:06,608
кой е той

956
01:32:07,254 --> 01:32:12,089
Студент, от... какво е?
Знаеш ли... медицинският...

957
01:32:12,405 --> 01:32:15,841
- Може ли да го направи?
- Мисля, че може да го направи.

958
01:32:16,439 --> 01:32:18,839
Без "мисля"! Може ли или не?

959
01:32:19,049 --> 01:32:22,075
Да, може, но не всичко.

960
01:32:22,736 --> 01:32:26,228
Добре, обади му се!
Аз съм в зле.

961
01:32:26,494 --> 01:32:30,726
Добре, добре, казах аз.
Не мога да намеря номера.

962
01:32:31,086 --> 01:32:34,419
Ах! да Така че... аха. така...

963
01:32:47,821 --> 01:32:51,848
Здравей, Льоша. Здравей, Саймън е,
как си

964
01:32:53,214 --> 01:32:55,614
Слушай, имам малко работа за теб.

965
01:32:55,824 --> 01:33:02,161
Ами професионална работа.
Трябва да поправим един човек.

966
01:33:03,408 --> 01:33:07,777
Какво има за вас? Е, 200 долара.
Запишете адреса.

967
01:33:52,569 --> 01:33:54,059
Браво, че дойде.

968
01:33:54,239 --> 01:33:58,676
Не го споменавай.
Имаш парите?

969
01:34:11,147 --> 01:34:14,514
- Мога ли да си закача палтото?
- Опитайте.

970
01:34:21,968 --> 01:34:25,199
- Тук не е много подредено.
- Това не е нашият апартамент.

971
01:34:25,760 --> 01:34:28,422
- Спират ли те на улицата
в това ставам?

972
01:34:28,647 --> 01:34:29,636
не

973
01:34:30,004 --> 01:34:32,404
- Кого лекуваме?
- Там вътре.

974
01:34:32,614 --> 01:34:34,241
Да си събуя обувките?

975
01:34:35,397 --> 01:34:37,797
Аз не бих. Тук не е много чисто.

976
01:34:41,729 --> 01:34:43,253
Ето го доктора.

977
01:34:43,504 --> 01:34:44,664
добър ден

978
01:34:46,740 --> 01:34:50,608
Защо има толкова много трупове?
И тук наистина е мръсно.

979
01:34:50,880 --> 01:34:52,177
Благодаря, че ми каза
да не си събувам обувките.

980
01:34:52,550 --> 01:34:53,778
Не го споменавай.

981
01:34:53,941 --> 01:34:57,638
- Не съм на пътя ти, а?
- О, извинявай, братко, извинявай.

982
01:35:07,127 --> 01:35:10,688
- Льоша.
- Сергей.

983
01:35:10,954 --> 01:35:11,886
как са нещата

984
01:35:12,033 --> 01:35:14,126
Не много добре.
Можем ли да продължим с това?

985
01:35:14,329 --> 01:35:15,694
Махни парцала.

986
01:35:18,434 --> 01:35:19,662
Пуснете музика.

987
01:35:19,826 --> 01:35:21,418
- О!
- Руски обаче.

988
01:35:49,538 --> 01:35:53,634
- Как е?
- Не е лошо.

989
01:35:54,653 --> 01:35:58,589
- Лошо е, нали?
- Не, като цяло си добре.

990
01:36:01,229 --> 01:36:03,288
Просто ще извадим куршума.

991
01:36:04,916 --> 01:36:06,383
Извади го?

992
01:36:07,178 --> 01:36:09,908
Е, не мислех, че просто си
искаше диагноза.

993
01:36:10,240 --> 01:36:13,732
- Ами не.
- И така, да започваме.

994
01:36:13,997 --> 01:36:17,296
- Какво ви трябва?
- Не пречи.

995
01:36:56,477 --> 01:36:57,569
Правили ли сте го преди?

996
01:36:57,731 --> 01:36:59,096
какво?

997
01:36:59,261 --> 01:37:00,888
Е, извади ли куршум?

998
01:37:01,071 --> 01:37:02,834
За всичко има първи път.

999
01:37:04,619 --> 01:37:05,881
Но знаете ли как?

1000
01:37:06,045 --> 01:37:08,946
Разбира се, дал съм своята Хипократова клетва.

1001
01:37:09,176 --> 01:37:10,404
Добре е да чуя.

1002
01:37:11,508 --> 01:37:17,003
това е страхотно Сега за основното.
Предполагам, че нямате упойка.

1003
01:37:18,779 --> 01:37:24,684
- Упойка?
- Добре, ето какво предлагам.

1004
01:37:25,738 --> 01:37:32,701
Ще ти дам два аспирина,
и 100 грама водка.

1005
01:37:34,471 --> 01:37:35,369
Направи го 150.

1006
01:37:35,514 --> 01:37:40,816
200, каквото и да е... Няма да боли толкова много,
но просто ще трябва да го понесеш.

1007
01:37:53,327 --> 01:37:55,454
Не изпивайте всичко.
Ще ни трябва по-късно.

1008
01:38:06,269 --> 01:38:08,965
ще си измия ръцете,
и ще започнем.

1009
01:39:02,041 --> 01:39:03,668
И така, господа.

1010
01:39:08,059 --> 01:39:09,219
да започваме ли

1011
01:39:19,471 --> 01:39:21,996
Не го обърквайте. Пазарил съм се
на пазара за два часа за него.

1012
01:39:30,918 --> 01:39:32,180
какво е това

1013
01:39:33,527 --> 01:39:38,021
Стерилизация. не се притеснявай
Знам какво правя.

1014
01:39:38,328 --> 01:39:39,659
надявам се

1015
01:39:43,791 --> 01:39:47,557
Това ще боли. Викайте, ако трябва.
Просто не мърдай, ще пречиш.

1016
01:40:39,944 --> 01:40:41,468
Спомен.

1017
01:40:44,954 --> 01:40:47,320
- Имаш ли дим?
- От какво?

1018
01:40:47,529 --> 01:40:49,622
- Имам нужда от цигара.
- О

1019
01:41:29,418 --> 01:41:30,783
Дай ми гипс.

1020
01:41:46,779 --> 01:41:48,007
Дай ми гипс.

1021
01:41:53,667 --> 01:41:54,998
Добро момче.

1022
01:41:57,147 --> 01:41:59,980
- Всичко друго.
- благодаря

1023
01:42:03,131 --> 01:42:06,362
- Тогава ще тръгвам.
- Добре тогава.

1024
01:42:07,131 --> 01:42:10,123
- Винаги можеш да ме намериш.
- Довиждане.

1025
01:42:10,367 --> 01:42:12,096
- Знаеш как.
- да

1026
01:42:25,885 --> 01:42:30,481
- Как си, Сергей?
- Не е много лошо.

1027
01:42:31,486 --> 01:42:32,885
това е страхотно

1028
01:42:35,279 --> 01:42:41,240
знаеш ли Това е първият път
Бях прострелян.

1029
01:42:43,559 --> 01:42:44,992
какво е чувството

1030
01:42:45,160 --> 01:42:50,427
аз не знам
Имам чувството, че съм загубил девствеността си.

1031
01:42:52,257 --> 01:42:54,418
Това не е лошо чувство.

1032
01:42:58,380 --> 01:43:00,780
Трябва да се изчистим от тук.

1033
01:43:02,694 --> 01:43:06,460
Всеки може да се появи
и ми свършват куршумите.

1034
01:43:07,287 --> 01:43:08,549
Имам още.

1035
01:43:13,932 --> 01:43:17,163
Ето го вашия файл.

1036
01:43:42,565 --> 01:43:44,362
На Михалич?

1037
01:43:46,567 --> 01:43:50,970
Все си мисля за Глигана.

1038
01:43:51,438 --> 01:43:53,872
Може би трябва
тръгвате към столицата?

1039
01:43:55,161 --> 01:43:58,528
- А Михалич?
- Той може да бъде надушен.

1040
01:43:59,265 --> 01:44:01,756
не го разбирам
А хероинът?

1041
01:44:02,780 --> 01:44:05,977
Глиганът каза, че ще ни трябват пари
да започнем с.

1042
01:44:11,721 --> 01:44:17,591
- Имаме нужда от газ. Имате ли пари в брой?
- Достатъчно за газ.

1043
01:44:21,184 --> 01:44:23,277
Взех винила.

1044
01:44:41,573 --> 01:44:46,636
Сергей Александрович, звъняха два пъти.
Днес предстои второ четене на бюджета.

1045
01:44:46,965 --> 01:44:49,661
- Помолиха те да отидеш.
- благодаря ви

1046
01:44:49,888 --> 01:44:51,879
- Катя!
- Да?

1047
01:44:52,080 --> 01:44:53,980
Чай!

1048
01:44:55,454 --> 01:44:57,820
Веднага, Семьон Евгениевич.

1049
01:45:03,247 --> 01:45:07,650
Така че, заместник, какво можем
направи в бюджета?

1050
01:45:07,944 --> 01:45:09,502
Знаеш, че не вземам подкупи.

1051
01:45:09,684 --> 01:45:12,175
О, честен човек...

1052
01:45:13,129 --> 01:45:15,791
... и Dead Man's Bluff,
без файл?

1053
01:45:16,017 --> 01:45:19,612
Писна ми от теб и твоето досие!
Иди да ни платиш данъците, безделнико!

1054
01:45:19,878 --> 01:45:23,143
Да, ще летя от Буркина Фасо.

1055
01:45:24,158 --> 01:45:25,625
Не харесваш черните.

1056
01:45:25,792 --> 01:45:30,729
И така, и от колко време искахте
да построи църква?

1057
01:45:31,046 --> 01:45:36,382
Искаш ли да се обзаложиш, че ще го построя?
Цената на петрола ще се повиши и аз ще го построя.

1058
01:45:36,717 --> 01:45:42,587
Няма смисъл да спорим. Петролът ще се повиши,
и пак няма да го построиш.

1059
01:45:43,815 --> 01:45:45,840
Русия накъде отива, а?

1060
01:45:46,041 --> 01:45:48,066
Когато изроди като теб шофират наоколо
с полицейски ескорт.

1061
01:45:48,268 --> 01:45:49,633
А вашият вид не го правят?

1062
01:45:55,713 --> 01:46:03,518
почакай О, Владик, защо не си
сложи ти шапка, майка ти...

1063
01:46:03,959 --> 01:46:08,453
Владик, трябва да я посетиш
в болницата, вече е по-добре...

1064
01:46:08,760 --> 01:46:12,161
...да... о, него го няма.

1065
01:46:17,319 --> 01:46:18,980
здравей

1066
01:46:19,997 --> 01:46:21,988
Владик, изпи ли билковата си напитка?

1067
01:46:24,208 --> 01:46:29,236
Знаеш ли, имам чувството, че Глиганът
ни ограби с този хероин тогава.

1068
01:46:32,384 --> 01:46:33,908
Това е мисъл.

1069
01:46:36,385 --> 01:46:38,615
Но не трябва да убиваме Глигана.

1070
01:46:38,959 --> 01:46:41,325
Не съм казал, че трябва да го убием,
Казах, че ни е ограбил.

1071
01:46:41,534 --> 01:46:44,833
Ограби ни, не,
това вече е история.

1072
01:46:53,642 --> 01:46:55,405
Семьон Евгениевич.

1073
01:46:56,008 --> 01:46:58,203
Ех о благодаря

1074
01:47:03,000 --> 01:47:05,025
Животът стана толкова труден.