1
00:00:01,827 --> 00:00:04,047
SHELDON ADULT: Mbovy jey al áño, oĩ peteĩ ára ojededikáva

2
00:00:04,091 --> 00:00:06,049
oñembotyhápe che mbo’ehao.

3
00:00:06,093 --> 00:00:08,182
Péva opermiti
umi mbo’ehára ohupyty haguã

4
00:00:08,225 --> 00:00:09,922
umi tembiapo administrativa orekóva rehe.

5
00:00:09,966 --> 00:00:12,751
Che aime aja normalmente en contra
peteĩ pausa pe aprendizajegui, .

6
00:00:12,795 --> 00:00:15,754
Che ningo ajepopete pe Medford-pe
facultad compromiso orekóva

7
00:00:15,798 --> 00:00:17,843
ñane educación-pe.Oh, karai.

8
00:00:17,887 --> 00:00:20,977
Mba’eichaitépa tuicha ko tenda
mitã’ỹre ipype?[opukavy]: Ahendu upéva.

9
00:00:21,021 --> 00:00:23,501
SHELDON ADULO: Peteĩva umíva apytégui
ára, ahupyty ahasa haĝua tiempo

10
00:00:23,545 --> 00:00:24,981
che sy ndive hembiapohápe.

11
00:00:25,025 --> 00:00:26,113
SHELDON: 1.1.
¿Ndépa rehai upéva?

12
00:00:26,156 --> 00:00:28,289
Nde betcha.Puns rangue, .

13
00:00:28,332 --> 00:00:31,118
¿repensáma piko recompone haĝua
peteĩ palíndrome chistoso?

14
00:00:31,161 --> 00:00:34,251
Ha'e peteî ñe'êjoaju omoñe'êva
peteĩcha tapykue gotyo tenonde gotyoguáicha.

15
00:00:34,295 --> 00:00:36,993
Por ehémplo: “¿Ohechápa umi ganso Ñandejárape?”.

16
00:00:38,560 --> 00:00:40,257
Ejerovia cherehe. Mokõive tape.

17
00:00:40,301 --> 00:00:42,564
Eike hyepýpe.

18
00:00:42,607 --> 00:00:46,002
SHELDON: Oĩ ambue iporãva
ha’e radar, nivel, kayak.

19
00:00:46,046 --> 00:00:48,004
Upéva ha’e peteĩ ñe’ẽ iñe’ẽporãva. Kayak rehegua.

20
00:00:48,048 --> 00:00:49,701
Araka’eve ani chemoinge peteĩme.

21
00:00:49,745 --> 00:00:52,052
Upéicharõ, mbaʼépa pe plan?

22
00:00:52,095 --> 00:00:53,575
Mba'éichapa chembovy'áta
opa ára pukukue?

23
00:00:53,618 --> 00:00:55,838
Che apensa vaʼekue ikatuha nde haʼe
che pytyvõhára michĩmi.

24
00:00:55,881 --> 00:00:58,884
Che aipotáve asistente ejecutivo.
Ogueraha hetave mba’epohýi.

25
00:00:58,928 --> 00:01:02,192
Multa. Nde repyta ko'ápe, che ajapóta
tereho eñe’ẽ Pastor Jeff ndive.

26
00:01:02,236 --> 00:01:03,454
Sy.

27
00:01:03,498 --> 00:01:04,629
Mba'épa?

28
00:01:04,673 --> 00:01:07,502
"Mamá" ha'e avei
peteĩ palindrome rehegua. SY.

29
00:01:11,854 --> 00:01:13,247
Pyhareve porã, Peg.

30
00:01:13,290 --> 00:01:16,293
Oimeraẽ pyhareve repu’ã
ha’e peteĩ pyhareve porã. [oñembo’y].

31
00:01:16,337 --> 00:01:18,165
Néi.

32
00:01:18,208 --> 00:01:19,862
[oñemongu’e].

33
00:01:19,905 --> 00:01:21,603
[ombotáva okẽ]Eike.

34
00:01:21,646 --> 00:01:24,214
Pyhareve porã-- oh,
iñypytũ ko'ápe.

35
00:01:24,258 --> 00:01:25,781
Uh-huh.

36
00:01:25,824 --> 00:01:27,826
Opa mba'e oĩ porã?

37
00:01:27,870 --> 00:01:29,872
Mm-hmm rehegua.

38
00:01:29,915 --> 00:01:32,701
Aikotevẽ reiporu ne ñe’ẽ.

39
00:01:34,572 --> 00:01:36,705
Opa che ñemenda.

40
00:01:36,748 --> 00:01:38,141
Mm-hmm-pe...

41
00:01:38,185 --> 00:01:40,491
♪ Vaya con Dios

42
00:01:40,535 --> 00:01:44,147
♪ Che querida...

43
00:01:44,191 --> 00:01:47,107
♪ Avave ambue
imbareteve chehegui ♪

44
00:01:47,150 --> 00:01:49,935
♪ Kuehe amongu’e peteĩ yvyty

45
00:01:49,979 --> 00:01:52,547
♪ Apuesta ikatuha ha'e nde héroe

46
00:01:52,590 --> 00:01:54,897
♪ Che ha’e peteĩ kuimba’e michĩ ipu’akapáva

47
00:01:54,940 --> 00:01:59,119
♪ Che ha'e peteĩ kuimba'e michĩ ipu'akapáva.♪

48
00:02:01,425 --> 00:02:03,645
Ndajakevéi voi
peteĩ tupape voi.

49
00:02:03,688 --> 00:02:06,996
Ára 50-pe,
umi hénte oreko vaʼekue tupa separado.

50
00:02:07,039 --> 00:02:10,086
Lucy ha Ricky ojapo upéva.
Osẽ porã imensáhe.

51
00:02:11,522 --> 00:02:14,482
Che-aime seguro
ha’e peteĩ parche áspero-nte.

52
00:02:14,525 --> 00:02:16,832
Mitãkaria’y, aipota upéicha.

53
00:02:16,875 --> 00:02:19,356
Bueno, oiméramo oĩ mba'e tape
Ikatu ambovevúi nde rekove,

54
00:02:19,400 --> 00:02:20,923
nde reikuaauka chéve.

55
00:02:20,966 --> 00:02:23,795
Aguyje ndéve, María.
Añetehápe amombaʼe upéva.

56
00:02:25,319 --> 00:02:29,410
Oh, haimete cheresarái, um, .
Sheldon oĩ ko’ápe chendive ko árape.

57
00:02:29,453 --> 00:02:31,412
Iporã.

58
00:02:46,557 --> 00:02:48,820
Hey, karai michĩ. Mba'éichapa reime?

59
00:02:48,864 --> 00:02:50,866
Nde hyakuã vai sigarrílloicha.

60
00:02:50,909 --> 00:02:52,824
Nde ningo revy'a.

61
00:02:52,868 --> 00:02:54,435
¿Reikuaápa mbaʼépa ko aglutinante?

62
00:02:54,478 --> 00:02:58,482
Ha'e peteî registro de donaciones
tapichakuéra ojapo tupaópe.

63
00:02:58,526 --> 00:03:00,354
Ko dato ikatu
ndahasýi oñembohasa haguã

64
00:03:00,397 --> 00:03:01,964
peteĩ hoja de cálculo computarizada-pe.

65
00:03:02,007 --> 00:03:03,139
Mba'ére piko ndaha'éi?

66
00:03:03,183 --> 00:03:04,358
Ndaipóri idea.

67
00:03:04,401 --> 00:03:07,578
Avei nde hyakuã
umi polilla ha Ben-Gay-icha.

68
00:03:09,189 --> 00:03:11,016
Jajohecha peve.

69
00:03:13,715 --> 00:03:17,153
Aipotaite ningo napeimportái, ainvita
Pastor Jeff okaru haguã.

70
00:03:17,197 --> 00:03:18,241
Upéva oĩ porã.

71
00:03:18,285 --> 00:03:19,677
Che añe'ẽkuri nde ru ndive.

72
00:03:19,721 --> 00:03:20,983
Mba'épa pe ocasión?

73
00:03:21,026 --> 00:03:24,029
Ndaipóri ocasión, .
oimo'ãnte iporãtaha.

74
00:03:24,073 --> 00:03:25,422
Hembireko oútapa avei?

75
00:03:25,466 --> 00:03:27,468
Nahániri, ha’énte.

76
00:03:27,511 --> 00:03:28,643
¿Oguerekópa hikuái provléma?

77
00:03:28,686 --> 00:03:30,688
Ha'e oúnte okaru haguã.
Upéva añoite.

78
00:03:30,732 --> 00:03:32,342
¿Peẽ mokõi peguerekóva provléma?

79
00:03:32,386 --> 00:03:33,430
¿Ñande piko?

80
00:03:33,474 --> 00:03:34,431
Nahániri.

81
00:03:34,475 --> 00:03:35,650
Pastor Jeff rembireko

82
00:03:35,693 --> 00:03:37,260
tuichaiterei iporãve chugui.

83
00:03:37,304 --> 00:03:39,393
Ha'ete ku Barbie-pe
omenda peteĩ tortuga rehe.

84
00:03:39,436 --> 00:03:41,917
Nde. Ko’ápe oĩ peteĩ idea vy’arã:

85
00:03:41,960 --> 00:03:43,658
mba’éichapa nde ha Sheldon
okaru haguã

86
00:03:43,701 --> 00:03:45,877
Meemaw rógape ko pyharépe?Oĩ porã.

87
00:03:45,921 --> 00:03:48,228
[kirirĩháme]: Ha'ekuéra área
pareja ojehecháva extraña.

88
00:03:48,271 --> 00:03:49,794
Peẽ pekaruse
che sy rógape, avei?

89
00:03:49,838 --> 00:03:51,796
Oh, eju katu. Nde reguereko tesa.

90
00:03:56,540 --> 00:03:58,499
Pastor, reipotápa
ñandegueraha haguã grásiape?

91
00:03:58,542 --> 00:04:01,197
Che ningo añemomba'eguasúta.

92
00:04:01,241 --> 00:04:04,461
Túva Yvagagua, .
aguyje ko tembi’úre.

93
00:04:04,505 --> 00:04:07,247
Añembo’e omongaru haĝua
ha ñanemombarete,

94
00:04:07,290 --> 00:04:09,727
ha tohovasa María-pe ombosako’i haguére.

95
00:04:09,771 --> 00:04:11,860
[hasẽvo]:
Ha aguyje
umi Cooper-pe guarã

96
00:04:11,903 --> 00:04:16,299
che invitava’ekue
hóga mborayhúpe.

97
00:04:16,343 --> 00:04:19,302
Hikuái
peteĩ techapyrã omimbipáva

98
00:04:19,346 --> 00:04:22,827
mba’épa ikatu ha’e peteĩ matrimonio.

99
00:04:22,871 --> 00:04:27,310
Peteĩva aha’arõva
oguereko jey haguã algún día.

100
00:04:27,354 --> 00:04:29,965
Amén.
Ha peme'ẽ por favor
chéve pe mbarete...

101
00:04:30,008 --> 00:04:31,053
[oñe’ẽmbegue]:
Chediskulpa.

102
00:04:31,096 --> 00:04:33,316
Mbarete ojeguata hagua ko tapére

103
00:04:33,360 --> 00:04:38,190
mborayhu incondicional reheve
ha vy’a che korasõme.

104
00:04:38,234 --> 00:04:39,322
Amén.

105
00:04:39,366 --> 00:04:40,454
Amén.
Amén.

106
00:04:40,497 --> 00:04:42,282
[ohetũ] .

107
00:04:43,370 --> 00:04:45,459
Ha, jakaru!

108
00:04:46,764 --> 00:04:49,724
Porã.
Porã.

109
00:04:49,767 --> 00:04:51,595
Porã.
Porã.

110
00:04:51,639 --> 00:04:54,511
Dang, ko tenda iporãiterei.

111
00:04:54,555 --> 00:04:57,340
Upéva oiko haʼégui
oje’éva ha’eha peteĩ fecha.

112
00:04:57,384 --> 00:04:59,211
Piro'ysã. Che primera cita.

113
00:04:59,255 --> 00:05:01,039
Meemaw, che ahasa kuri
tupaogua kuatiahaipyre, .

114
00:05:01,083 --> 00:05:03,955
ha ahechakuaa nde nderejapói hague
peteĩ donación are guivéma.

115
00:05:03,999 --> 00:05:06,175
Mba'ére piko reho
umi registro rupive?

116
00:05:06,218 --> 00:05:08,177
Che ha'e peteî asistente ejecutivo.

117
00:05:08,220 --> 00:05:09,874
Iporã ndéve guarã.MEEMAW:
Pehecha, .

118
00:05:09,918 --> 00:05:12,616
Ñandejára ha che roguereko peteĩ trato. Ha
ha’e chepytyvõ jave agana haĝua tuicha

119
00:05:12,660 --> 00:05:14,749
casino-pe, .
Ame’ẽ chupe peteĩ corte.

120
00:05:14,792 --> 00:05:16,664
Ha ko’ã ára pahápe, oreko
ndaha’éi ojejokóva yvate

121
00:05:16,707 --> 00:05:18,056
iparte pe ganga rehegua.

122
00:05:18,492 --> 00:05:21,495
"Filete aw poyvercon fritties"?

123
00:05:21,538 --> 00:05:23,235
Ha'e francés.
Oh.

124
00:05:23,279 --> 00:05:25,281
Mba'épa peteĩ monstruo crock?

125
00:05:25,325 --> 00:05:26,978
Ha'e croque monsieur, .

126
00:05:27,022 --> 00:05:30,852
ha añetehápe ha’e peteĩ parrilla-nte
sandwich kesu rehegua jamón reheve.

127
00:05:30,895 --> 00:05:32,593
Che aipota upéva.

128
00:05:32,636 --> 00:05:35,683
[oñemboty] Oĩ
limón ko ýpe.

129
00:05:44,648 --> 00:05:46,955
Upéicharõ, uh, máva piko rejapo
oimo’ã umi Oiler-kuéra

130
00:05:46,998 --> 00:05:48,565
¿oguerahatapa pe borrador-pe?

131
00:05:48,609 --> 00:05:51,002
Oh, che ndajapói
añetehápe osegi deporte.

132
00:05:52,003 --> 00:05:53,570
Che akaru mante va'erã.

133
00:05:53,614 --> 00:05:54,963
[okẽ ojepe’a].

134
00:05:57,487 --> 00:05:59,837
Mba'épa ojapo ko'ápe?
Y'all ohupyty peteĩ divorcio?

135
00:05:59,881 --> 00:06:02,797
Nahániri.Nahániri, ha'e niko
ko’ápe okaru haguã.

136
00:06:02,840 --> 00:06:06,148
Oh. Peju porãite, Nde Santidad.

137
00:06:06,191 --> 00:06:09,630
Che aimo'ãkuri reñembo'yha
osẽ Verónica ndive ko pyharépe.

138
00:06:09,673 --> 00:06:12,154
Ñande ningo jajapo vaʼerã kuri, .
ha katu upéi oinvita peteĩ aty

139
00:06:12,197 --> 00:06:13,808
umi iñamigokuéra coro-pegua ári, .

140
00:06:13,851 --> 00:06:15,984
ha ojere
peteĩ estúdio bíblico itavyvape.

141
00:06:16,027 --> 00:06:18,160
Ndaipóri ofensa.Avave ndojeguerahái.

142
00:06:18,203 --> 00:06:19,466
Hmm.GEORGE JR.: Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.
Tekopotĩme,

143
00:06:19,509 --> 00:06:21,468
naikũmbýi
kuña apytu’ũ.

144
00:06:21,511 --> 00:06:23,165
[kirirĩháme]:
Ejapo peteĩ mbaʼe.

145
00:06:23,208 --> 00:06:25,820
Georgie, mba'ére piko nderehói rekaru
cena televisor renondépe?

146
00:06:25,863 --> 00:06:28,649
Nahániri, oĩ porã. Oñehendu ha’ete
Georgie oreko provléma

147
00:06:28,692 --> 00:06:30,564
onavega umi y ipeligrosoitévape

148
00:06:30,607 --> 00:06:32,174
peteĩ relación rehegua.

149
00:06:32,217 --> 00:06:34,350
Cheguerovia, ikatu antende.

150
00:06:34,394 --> 00:06:36,874
Peẽ peguerekóva provléma
ne rembireko haku asýva ndive?

151
00:06:39,486 --> 00:06:41,705
Ikatu aha akaru TV ykére.

152
00:06:45,666 --> 00:06:48,103
Chegusta hína che monstruo crock.

153
00:06:48,146 --> 00:06:49,626
Mmm. Che avei.

154
00:06:49,670 --> 00:06:51,846
Ndaikatúi aproba mba'eve
limón y rire.

155
00:06:51,889 --> 00:06:53,848
Avy'a y'all rehe
ojediverti porã hína.

156
00:06:53,891 --> 00:06:55,023
Mba'evére.

157
00:06:55,066 --> 00:06:56,633
Moõpa jakaru ko'ẽrõ?

158
00:06:56,677 --> 00:06:58,330
Moõve.

159
00:06:58,374 --> 00:07:01,508
Dr. Sturgis ha che roho hína
Luisiana, ejapo michĩmi juego de azar.

160
00:07:01,551 --> 00:07:03,814
Upévare peteĩ donasión ikatu
ha’e haĝua oúva?

161
00:07:03,858 --> 00:07:05,207
Ani che jinx.

162
00:07:05,250 --> 00:07:08,515
Ha'e che primera vez
oho peteĩ casino-pe.

163
00:07:08,558 --> 00:07:11,692
Ha'e peteĩ mba'e hechapyrãva. Upépe oĩ hesakãva
luz ha campana ha zumbador

164
00:07:11,735 --> 00:07:12,997
ha tapichakuéra osapukáiva.

165
00:07:13,041 --> 00:07:14,738
MOKÕIVÉVA:
Ugh.

166
00:07:17,088 --> 00:07:19,569
he’i Verónica
Che ha'e pe karai iporãvéva ha'e oikuaáva.

167
00:07:19,613 --> 00:07:21,702
He'i avei oipotaha añoite
osẽ haguã karia'y porã ndive.

168
00:07:21,745 --> 00:07:24,182
He’isépa upéva
ha'e osẽse chendive?Apuesta ndojapóiha.

169
00:07:24,226 --> 00:07:26,620
Nahániri, haʼe ndojapói upéva.
Ndorekói mba'eveichagua sentido.

170
00:07:26,663 --> 00:07:28,535
Mba'eve ndojapói hikuái
oreko oimeraẽ sentido.

171
00:07:28,578 --> 00:07:31,451
GEORGE JR.: Che aikuaa...Por lo menos
ha'e ndohasẽvéima.

172
00:07:31,494 --> 00:07:32,713
JEFF: Aña oguereko
mba’e ojoajúva hese.

173
00:07:40,024 --> 00:07:42,766
María, George, ndaikatúi
aguyjevete ndéve ko mba’ére.

174
00:07:42,810 --> 00:07:44,028
Haʼe vaʼekue ore vyʼarã.

175
00:07:45,073 --> 00:07:47,510
Upéicharõ, Pastor, reñeha’ãta piko

176
00:07:47,554 --> 00:07:49,643
ha oñe’ẽ umi mba’e Selena ndive?

177
00:07:49,686 --> 00:07:51,819
Bueno, ore añetehápe
ndaha’éi umi término oñe’ẽvape, .

178
00:07:51,862 --> 00:07:54,822
upévare aha jeýta mante
che oficina, eke sofápe.

179
00:07:54,865 --> 00:07:57,651
Upéva ningo irridículo.
Haʼe ikatu opyta ñanendive, ¿ajépa?

180
00:07:57,694 --> 00:08:00,654
Uh, aimo'ã upéva oĩ porãtaha.

181
00:08:00,697 --> 00:08:03,526
Katuete upéicha va’erãmo’ã.JEFF: Oh.

182
00:08:03,570 --> 00:08:04,875
Ndaikatúi ningo aimpone.

183
00:08:04,919 --> 00:08:06,007
GEORGE JR.: Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
Katuete ikatu hague.

184
00:08:06,050 --> 00:08:08,705
Añetehápe, ikatu regueraha che kotýpe.

185
00:08:08,749 --> 00:08:11,882
Bueno, y'all ha'e ipy'aporãiterei.

186
00:08:11,926 --> 00:08:13,188
[okẽ ojepe’a].

187
00:08:13,231 --> 00:08:14,842
Mba'éichapa.
Oh.

188
00:08:14,885 --> 00:08:16,365
Ha'e piko y'all
pevyʼa porã?

189
00:08:16,408 --> 00:08:18,280
Heẽ.Tuicha mba'e va'ekue.

190
00:08:18,323 --> 00:08:20,369
Oh, mamá, Pastor Jeff ha’e
gonna be ohasávo pyhare.

191
00:08:20,412 --> 00:08:22,284
Umi mitã ikatúrire
reke nde rendaguépe?

192
00:08:22,327 --> 00:08:24,242
Nahániri.Adiós.

193
00:08:34,601 --> 00:08:36,211
[oñe’ẽmbegue]:
George.

194
00:08:36,254 --> 00:08:38,300
[oñembo’y].
Mba'épa? Mba'e piko ivai?

195
00:08:38,343 --> 00:08:40,650
Pe pastor osẽma ojapo té.

196
00:08:40,694 --> 00:08:42,826
Mba'e, reipotápa ambopu hese?

197
00:08:42,870 --> 00:08:44,654
Tereho eñe'ẽ hendive.

198
00:08:44,698 --> 00:08:46,047
Mba’érehepa?

199
00:08:46,090 --> 00:08:47,875
[osẽ pytuhẽ].
Ndaikuaái.

200
00:08:47,918 --> 00:08:49,920
Ikatu remeʼẽ chupe
peteĩ perspectiva kuimba’e rehegua

201
00:08:49,964 --> 00:08:51,139
umi tema relación rehegua rehe.

202
00:08:52,183 --> 00:08:54,011
¿Mbaʼéichapa ikatu jajapo upéva?

203
00:08:54,055 --> 00:08:57,667
Mba’épa ojehúta ambotýramo che resa
ha oñembo’e hese?

204
00:08:58,929 --> 00:09:00,235
Nde.

205
00:09:00,278 --> 00:09:03,020
Oh, hi. Aipotaite ningo
Che nandemombáy.

206
00:09:03,064 --> 00:09:06,807
Uh, nahániri, nahániri.
Apenas... ohupyty-ohupyty y.

207
00:09:06,850 --> 00:09:08,591
[omopotĩ garganta].

208
00:09:08,635 --> 00:09:11,507
Ikatúpa amyatyrõ ndéve peteĩ manzanilla?

209
00:09:12,552 --> 00:09:14,075
Nahániri, aguyje.

210
00:09:16,512 --> 00:09:19,210
[osuspira].
Upéicharõ...

211
00:09:22,344 --> 00:09:24,259
Umi tiempo hasýva, ¿ajépa?

212
00:09:24,302 --> 00:09:25,652
Héẽ.

213
00:09:25,695 --> 00:09:27,262
Héẽ.

214
00:09:39,491 --> 00:09:42,016
Hey, uh, .
heʼípa la Biblia mbaʼeve

215
00:09:42,059 --> 00:09:44,105
korasõ rasy ha umícha rehegua?

216
00:09:44,148 --> 00:09:47,717
Salmo 147, versíkulo mbohapyha:
—Ñandejára omonguera

217
00:09:47,761 --> 00:09:50,372
umi ikorasõ oñembyaíva, .
ha ojokua umi herida orekóva hikuái".

218
00:09:50,415 --> 00:09:52,896
Bueno, upépe reho-eth.

219
00:09:52,940 --> 00:09:54,942
Excepto añeñandu añembotapykue
umi nethers-pe ko’áĝaite,

220
00:09:54,985 --> 00:09:57,727
ha ha’e katuete ogueraha hína
itiempo dulce pe sanación ndive.

221
00:09:57,771 --> 00:10:00,730
Ogueraha itiempo dulce
heta mba’e rehegua.

222
00:10:02,123 --> 00:10:03,733
Uh, ndaha'éi che añe'ẽ vaiha.

223
00:10:03,777 --> 00:10:06,693
Peikuaa, hembipota, ndaha'éi che mba'e, .
ha ambue mba’e.

224
00:10:06,736 --> 00:10:08,738
[omopotĩ garganta].

225
00:10:13,830 --> 00:10:15,702
Peikuaa, peteĩ mba’e
Ikatu ha’e ha’eha upéva

226
00:10:15,745 --> 00:10:20,010
oguerekógui peteĩ matrimónio vyʼápe
ha'e-- ha'e tembiapo pohýi.

227
00:10:20,054 --> 00:10:22,317
Oh, che aikuaa. [opukavy].
Pastor ramo, umi tapicha ou che rendápe

228
00:10:22,360 --> 00:10:24,580
umi problema relación rehegua ndive
opa ára.

229
00:10:24,624 --> 00:10:27,191
[opukavy] Apuesta rehenduha
algunos jugosos, ¿ajépa?

230
00:10:27,235 --> 00:10:29,193
"Jugoso" noñepyrũi
omombe’u haguã.

231
00:10:29,237 --> 00:10:32,196
Oh... eme'ẽ chéve peteĩ muestra.Ndaikatúi.

232
00:10:32,240 --> 00:10:35,373
Oĩ estricto pastor-rebaño
confidencialidad rehegua.

233
00:10:35,417 --> 00:10:37,288
Upeichaite. Upeichaite.

234
00:10:37,332 --> 00:10:39,377
Mm.[exhala] ha'e peteĩ mba'e.

235
00:10:41,423 --> 00:10:43,860
María nomombe'úi ndéve
umi mba’e ñande rehegua, ¿ajépa?

236
00:10:43,904 --> 00:10:46,733
Che... ndaha’éi libertad ha’e haĝua.

237
00:10:46,776 --> 00:10:48,952
Péro haʼe ojapo, ¿ajépa?

238
00:10:48,996 --> 00:10:51,520
Heẽ.Heẽ.

239
00:10:58,179 --> 00:11:01,356
Ko'ã tapicha hesakã porã ndoikuaái
mba’épa he’ise diez por ciento.

240
00:11:01,399 --> 00:11:03,010
Mba’érehepa reñe’ẽ?

241
00:11:03,053 --> 00:11:04,751
Péva ha’e pe lista
opavave tapicha imba’évagui

242
00:11:04,794 --> 00:11:06,796
tupaópe
ha mboy virupa ome’ẽ hikuái.

243
00:11:06,840 --> 00:11:09,494
Dorothy ha Fred Nelson-pe
ome'ê peteî dólar arapokõindy ohasávape.

244
00:11:09,538 --> 00:11:12,149
Upéicharõ?Ha'ekuéra oguereko pe Piggly Wiggly.

245
00:11:12,193 --> 00:11:13,803
Ha’ekuéra ikatu ohupyty
ome’ẽ haguã heta mba’e hetave.

246
00:11:13,847 --> 00:11:15,109
Noĩporãmbáiva.

247
00:11:15,152 --> 00:11:18,025
Nde ere "Piggly Wiggly".
ha sapy'aitépe che ñembyahýi.

248
00:11:20,549 --> 00:11:21,811
Añetehápe?

249
00:11:21,855 --> 00:11:23,508
Nde rey'u hína
pyhareve ko'ágã?

250
00:11:23,552 --> 00:11:26,250
Mba'épa? Oh, emañamína upéva rehe.

251
00:11:26,294 --> 00:11:27,991
Oñeñandu upe rire.

252
00:11:28,035 --> 00:11:29,819
Hey, ndahechái pe pastor-pe.
¿Oho hógape?

253
00:11:29,863 --> 00:11:32,692
Ndosẽi gueteri
Georgie kotýpe rehegua.

254
00:11:32,735 --> 00:11:35,172
Ikatu ha’e ojuhu
Umi rrevísta Georgie ojapovaʼekue.

255
00:11:35,216 --> 00:11:37,435
Ha'e peteĩ Tupã kuimba'e.

256
00:11:37,479 --> 00:11:39,699
Nde ningo adorable.

257
00:11:44,747 --> 00:11:47,097
[ñe’ẽmbegue indistinto].

258
00:11:47,141 --> 00:11:49,143
Che areko tembiasakue.
Eju jey ko'ápe.

259
00:11:49,186 --> 00:11:51,667
Ha'e che mesa ahayhuetéva.Oh, hey, Connie.

260
00:11:51,711 --> 00:11:52,886
Hi, Felicia, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.

261
00:11:52,929 --> 00:11:54,365
Che chip peteĩ deuce rehe.

262
00:11:55,497 --> 00:11:56,846
Mba'éichapa oĩ nde rajy?

263
00:11:56,890 --> 00:11:58,152
Oh, pe cirugía oho porãiterei.

264
00:11:58,195 --> 00:11:59,196
Aguyje peporandu haguére.

265
00:11:59,240 --> 00:12:01,329
Itajýra ohupyty
oity peteĩ kavaju rupive.

266
00:12:01,372 --> 00:12:03,940
Ha’ekuéra opina va’erã peteĩ
par de hueso oñondive.Oh, che.

267
00:12:03,984 --> 00:12:05,725
Ha'e nomondamo'ãi
oimeraẽ kavaju hetave

268
00:12:05,768 --> 00:12:07,030
sapy’ami.[opukavy]

269
00:12:07,074 --> 00:12:09,032
Nde jepivegua, Connie?Heẽ.

270
00:12:09,076 --> 00:12:11,034
Juan, ¿reipotápa peteĩ mbaʼe?

271
00:12:11,078 --> 00:12:13,036
Che aipota peteĩ Fresca, por favor.

272
00:12:13,080 --> 00:12:14,603
Ohupyty, hon.
KUIMBA'E:
Connie rehegua.

273
00:12:14,646 --> 00:12:17,606
Duque-Carolina del Norte mba'e
oñepyrũ potaitéma. ¿Reipota peteĩ pieza?

274
00:12:17,649 --> 00:12:20,087
Heẽ, mitã’i. Eme'ẽ chéve pe
oapunta Duke rehe peteĩ níquel rehe.

275
00:12:20,130 --> 00:12:21,871
Oĩ porã.[opukavy]: Peteĩ níquel.

276
00:12:21,915 --> 00:12:23,264
Upéva ha'e peteî apuesta tonta.

277
00:12:23,307 --> 00:12:24,787
Ha'e 50 dólar.

278
00:12:24,831 --> 00:12:27,398
Mil níquel rehegua.
Sa’ive itavy.

279
00:12:27,442 --> 00:12:30,097
Che ha’eva’erã, uh...

280
00:12:30,140 --> 00:12:33,274
kóva ha’e peteĩ lado pendehegui
Araka'eve... ndahecháiva.

281
00:12:33,317 --> 00:12:34,884
Nde reime porã hendive,
ndaha'éi piko nde?

282
00:12:34,928 --> 00:12:36,146
Oh, katuete.

283
00:12:36,190 --> 00:12:39,236
Araka'épa repytáta
eme'ê upe karaípe nde 50 dólar?

284
00:12:39,280 --> 00:12:41,412
Ani rejepy'apy
hesegua. Cheinupã.

285
00:12:41,456 --> 00:12:43,066
Chepy'apy'imi.

286
00:12:43,110 --> 00:12:44,720
[monedakuéra ohenduka, gente ovy’a].

287
00:12:47,201 --> 00:12:49,159
¿Pastor Jeff?

288
00:12:49,203 --> 00:12:51,248
Opa mba'e oĩ porãpa upépe?

289
00:12:51,292 --> 00:12:52,946
Oh, heẽ.

290
00:12:52,989 --> 00:12:55,035
Che añembo'e ramoite,
siesta, hasẽ.

291
00:12:55,078 --> 00:12:56,688
Chegusta ambojehe’a.

292
00:12:56,732 --> 00:12:58,778
Ha, mba'éichapa oho?

293
00:12:58,821 --> 00:13:00,780
Iporã, añetehápe.

294
00:13:00,823 --> 00:13:04,087
Che areko ko temiandu che ryepýpe
aha vaʼerãha che rógape.

295
00:13:04,131 --> 00:13:08,744
Bueno, upéicharõ rehupyty pe honor
upe temiandu, upéva ha’e Ñandejára.

296
00:13:08,788 --> 00:13:11,225
Nde ere porã. Nde
oúse hendive?

297
00:13:11,268 --> 00:13:13,270
Añetehápe piko che reipotápa upépe

298
00:13:13,314 --> 00:13:15,359
rembojegua aja umi mba’e
ne rembireko ndive?

299
00:13:15,403 --> 00:13:18,319
Ha'e sa'ive omombo mba'eve
cuchillo de filete jaguerekóramo compañía.

300
00:13:18,362 --> 00:13:23,193
Um... repensáramo
oipytyvõta, aimo'ã...

301
00:13:23,237 --> 00:13:24,499
Tuicha mba'e, jajapi chupe.

302
00:13:26,588 --> 00:13:27,850
Oh...

303
00:13:27,894 --> 00:13:30,331
Maitei, piko kóva
pe Nelson residencia?

304
00:13:30,374 --> 00:13:32,072
Oh, iporã. Che
Sheldon Cooper, ary 1999-pe.

305
00:13:32,115 --> 00:13:33,682
pe ejecutivo-pe
secretario auxiliar rehegua

306
00:13:33,725 --> 00:13:35,727
Primer Bautista-pe
Tupao Medford-pegua.

307
00:13:35,771 --> 00:13:37,686
Che amaña hína
ore registro de donación rehegua, .

308
00:13:37,729 --> 00:13:39,601
ha che ahechakuaa upéva
nde reñembotapykuéma michĩmi.

309
00:13:41,559 --> 00:13:44,258
Ha, heẽ, ne membykuéra mba'e
tekombo’e hepyeterei, .

310
00:13:44,301 --> 00:13:45,868
ha katu upéicha avei oñemboguata peteĩ tupao.

311
00:13:45,912 --> 00:13:47,652
¡Oh, mitãkaria’y!

312
00:13:47,696 --> 00:13:50,786
Katuete amombe'úta
pe pastor. Jajoecha peve.

313
00:13:53,049 --> 00:13:57,271
Upéva ogana peteĩ sorbo Yoo-hoo-gui.

314
00:13:57,314 --> 00:13:59,621
Néi. Mávapa oúta upe rire?

315
00:13:59,664 --> 00:14:02,102
Wendy ha Bill Mackenzie-pe.

316
00:14:02,145 --> 00:14:03,886
¿Mackenzie Chevrolet rehegua?

317
00:14:03,930 --> 00:14:06,628
Ko’áğa umíva ha’e pe jaheróva
"bolsillos ipypukúva".

318
00:14:06,671 --> 00:14:10,850
Pat ko'ápe, doble umi, .
ha omboja’o umi as.

319
00:14:10,893 --> 00:14:12,112
Connie...

320
00:14:12,155 --> 00:14:15,202
Ajuhu peteĩ yma guare
malte tenda ikatuhápe

321
00:14:15,245 --> 00:14:18,509
oguereko kamby batido ha
ehendu jukebox, .

322
00:14:18,553 --> 00:14:20,076
araka’eve ndajapói haguéicha
mbo’ehao secundaria-pe.

323
00:14:20,120 --> 00:14:22,296
Heẽ, tuicha mba’e.
Ndaha’éi ko’áĝa, Juan.

324
00:14:22,339 --> 00:14:24,994
Oĩ porã, bueno, aha’arõnte kuri
ikatu jajapo peteĩ mba’e oñondive.

325
00:14:25,038 --> 00:14:28,476
Ñandejára rehehápe, Juan. Che
¡oñembota che jyva ko'ápe!

326
00:14:28,519 --> 00:14:31,044
Cheñyrõ.

327
00:14:35,309 --> 00:14:38,834
Oh, Felicia, .
nde chejuka hína.

328
00:14:38,878 --> 00:14:40,444
[osuspira].

329
00:14:40,488 --> 00:14:42,707
Chip chéve ambue deuce.

330
00:14:43,708 --> 00:14:45,362
[okẽ ojepe’a].

331
00:14:50,846 --> 00:14:52,717
Mba'éichapa?

332
00:14:52,761 --> 00:14:54,110
¿Selena?

333
00:14:55,720 --> 00:14:57,940
Ooh. TV tuicháva, lujoso.

334
00:15:01,291 --> 00:15:05,295
[omoñe’ẽvo castellano-pe].

335
00:15:07,297 --> 00:15:10,344
—Con amor,Selena rehegua.

336
00:15:10,387 --> 00:15:11,911
Mba’épa he’ise?

337
00:15:11,954 --> 00:15:16,176
"Tekove mbykymi ha'e haguã".
omenda peteĩ operdeva’ekuére.

338
00:15:16,219 --> 00:15:18,308
—Roheja hína.

339
00:15:18,352 --> 00:15:20,354
Mborayhu, Selena".

340
00:15:20,397 --> 00:15:22,486
"Mborayhu, Selena"?

341
00:15:22,530 --> 00:15:25,141
Bueno, upéva ningo ipyʼaporã
peteĩ marandu oñembojehe’áva rehegua.Heẽ.

342
00:15:30,625 --> 00:15:33,106
Oh, ndaikatúi ha'e ndéve
mboýpa ome’ẽta.

343
00:15:33,149 --> 00:15:35,543
Péro ikatu haʼe peẽme
umi Stuckeys oñemotenonde

344
00:15:35,586 --> 00:15:37,762
mil dólar rehe.

345
00:15:37,806 --> 00:15:41,766
Mm-hmm rehegua. Mm-hmm rehegua.

346
00:15:41,810 --> 00:15:44,595
Bueno, tekotevẽ reme'ẽ pe oĩva
cómodo ndéve ĝuarã.

347
00:15:44,639 --> 00:15:46,467
Ha katuete, natekotevẽi
penemomanduʼa hag̃ua,

348
00:15:46,510 --> 00:15:48,512
ha'e enteramente deducible impuesto-gui.

349
00:15:52,212 --> 00:15:53,996
Ha pe ótrope
desayuno panqueque rehegua, .

350
00:15:54,040 --> 00:15:55,824
ikatu rejoko
nde akã yvate.

351
00:15:57,913 --> 00:16:00,002
Aguyje. Upéva ha'e
ipy’aporãiterei.

352
00:16:00,046 --> 00:16:01,177
Jajoecha peve.

353
00:16:03,745 --> 00:16:05,181
Pe línea panqueque rehegua
omboty upéva.

354
00:16:05,225 --> 00:16:07,705
Ñande ningo jaha upéicha
yvága peve.

355
00:16:07,749 --> 00:16:10,056
Nantendéi mba'érepa
Ñandejára heʼíta chéve aha hag̃ua che rógape

356
00:16:10,099 --> 00:16:12,014
oikuaa haĝuánte
che rembireko chereja.

357
00:16:12,058 --> 00:16:14,190
Ndaha’éi ha’e oikotevẽha cherehe
odefende haguã chupe, .

358
00:16:14,234 --> 00:16:17,280
ha katu Tupã odefende haguã,
nde'íri ha'e oĩtaha upépe.

359
00:16:17,324 --> 00:16:20,892
María, che ndacha'éi ha'évo kóva,
ha katu che aimo’ã ha’eha ára

360
00:16:20,936 --> 00:16:22,198
chéve guarã aha haguã tenonde gotyo.

361
00:16:22,242 --> 00:16:24,418
Che apensa jepe peteĩ
adolescente, che oñehenóiva’ekue

362
00:16:24,461 --> 00:16:28,117
omombe'u haguã Tupã ñe'ẽ,
ha katu ikatu upéva ha’énte che ego.

363
00:16:28,161 --> 00:16:30,163
Ikatu ndaha'éi che destinado ajapo haguã péva.

364
00:16:30,206 --> 00:16:34,080
Ani ere upéva.
Nde ningo peteĩ predicador tuicháva.Aguyje.

365
00:16:34,123 --> 00:16:36,908
Péro hesakã porã. Che aikotevẽ
opyrũ haguã peteĩ tape pyahúre.

366
00:16:36,952 --> 00:16:40,564
Bueno, ¿mbaʼépa rejapóta?
Trodding iñarandu.

367
00:16:40,608 --> 00:16:42,001
Ndaikuaái.

368
00:16:42,044 --> 00:16:44,829
Ikatu amba’apo che po reheve
kuimba’ekuéra apytépe, peteĩ petrolero ári, .

369
00:16:44,873 --> 00:16:46,179
térã peteĩ arrastre de pesca.

370
00:16:47,658 --> 00:16:49,965
Che aikuaa avei mba’éichapa
ombopu haguã vidrio.

371
00:16:50,009 --> 00:16:52,402
Ikatu ambojere peteĩ iporãva
penny at swap oñembyaty.

372
00:16:52,446 --> 00:16:56,928
Umi opavave ipu
umi opción sólida-icha.
Mm-hmm rehegua.

373
00:16:56,972 --> 00:16:59,192
¡Oh, tesape pytã, tesape pytã!

374
00:16:59,235 --> 00:17:02,543
[hatĩ hũva].

375
00:17:02,586 --> 00:17:04,240
[sirena ojahe’o].

376
00:17:10,246 --> 00:17:13,293
Oh, phooey, ha'e.

377
00:17:13,336 --> 00:17:14,642
Emombe'u ndéve mba'épa, Jody.

378
00:17:14,685 --> 00:17:17,384
Mba'ére piko nderehói yvate
nde ru kotýpe, .

379
00:17:17,427 --> 00:17:19,125
ha ehecha mboýpa
oĩpa ikartera-pe?

380
00:17:20,735 --> 00:17:23,825
Ani rejepy'apy, ndaha'éi
omonda ha'éramo Ñandejárape guarã.

381
00:17:23,868 --> 00:17:27,002
Mba'épa pejapo y'all?Oipytyvõvo Mamá-pe añoite
oĩ tupao rembiapo.

382
00:17:27,046 --> 00:17:29,831
Bueno, ndaha’éi piko peẽ mokõi mitã tuicháva.

383
00:17:29,874 --> 00:17:31,702
Ñandéve ñandegusta ñapensa upéicha.

384
00:17:31,746 --> 00:17:33,182
[opukavy].

385
00:17:33,226 --> 00:17:36,011
Añetehápe? ¿Upéva piko?

386
00:17:38,057 --> 00:17:40,059
[monedakuéra oñembyaíva].

387
00:17:47,544 --> 00:17:50,069
Che aimo’ã aikotevẽha
ojerure haguã disculpa.

388
00:17:50,112 --> 00:17:53,159
Aikuaa nde rejapoha.Ambyasyeterei.

389
00:17:53,202 --> 00:17:54,595
Sapy’ánte umi mba’e
ndohói che rapére, .

390
00:17:54,638 --> 00:17:56,205
Che ahupyty mante
peteĩ mba’e michĩmi cranky.

391
00:17:56,249 --> 00:17:59,382
Tajerure ndéve
peteĩ porandu personal?Katuete.

392
00:17:59,426 --> 00:18:02,733
Ojapo nde juego de azar
oconstitui peteĩ problema?

393
00:18:03,778 --> 00:18:06,824
Ndaha’éi ko’áĝa. ¡Bam!

394
00:18:06,868 --> 00:18:07,956
[mokõivéva opukavy].

395
00:18:07,999 --> 00:18:09,697
Jaha. Pehejami chéve
ndegueraha okápe rekaru haguã.

396
00:18:09,740 --> 00:18:10,828
[oñembohory][pukavy].

397
00:18:10,872 --> 00:18:14,136
Ani nderesarái upévagui
peẽ pepromete Sheldon-pe

398
00:18:14,180 --> 00:18:16,530
regana ramo, .
peẽ peme'ẽta donación tupaópe.

399
00:18:16,573 --> 00:18:18,184
Che rehechase
¿oñembopy’aju jey?

400
00:18:18,227 --> 00:18:21,752
Nahániri, ndajapói.Bueno, jaha ñañapytĩ
algunos baberos ha ho’u langosta.

401
00:18:21,796 --> 00:18:23,232
¡Ohẽ!

402
00:18:23,276 --> 00:18:26,017
Upéicharõ reimema Primero-pe
Iglesia Bautista, ¿ajépa?

403
00:18:26,061 --> 00:18:27,149
Heẽ, Oficial.

404
00:18:27,193 --> 00:18:28,629
Che ipyahu ko área-pe.

405
00:18:28,672 --> 00:18:30,109
Che ningo aheka kuri
peteĩ tupaópe ĝuarã.

406
00:18:30,152 --> 00:18:33,329
Bueno, nde reime suerte-pe.
Haʼe peteĩ kongregasión iporãitereíva,

407
00:18:33,373 --> 00:18:36,158
ha ko kuimba’e ko’ápe voi
ha’e ñande pastor jahayhuetéva.

408
00:18:36,202 --> 00:18:39,944
Oh. Nde piko hembireko?

409
00:18:39,988 --> 00:18:43,122
Oh, nahániri, che ha’e tupao secretario.
Ha'e añetehápe soltero.

410
00:18:43,165 --> 00:18:45,646
Bueno, técnicamente...Ha'e soltero.

411
00:18:47,300 --> 00:18:49,128
Ha, añeha'ãta
ou haguã algún momento.

412
00:18:49,171 --> 00:18:51,434
Ko'êrõ domingo.
Ha'e oñe'ẽta hína.

413
00:18:51,478 --> 00:18:54,133
Iporãmba. Ikatu che ajapóta
pehecha y'all ko'ẽrõ.

414
00:18:55,873 --> 00:18:58,963
Peẽ peguereko peteĩ ára porã.

415
00:18:59,007 --> 00:19:00,704
Ndaha'éi piko nde rejapótava
eme'ẽ chéve peteĩ boleto?

416
00:19:01,749 --> 00:19:03,490
¿Reipota piko boleto?

417
00:19:03,533 --> 00:19:06,232
Haʼe ndojapói upéva.
Aguyje ndéve, Oficial.

418
00:19:06,275 --> 00:19:08,886
[opukavy].

419
00:19:10,236 --> 00:19:12,977
Pastor?¿Heẽ piko?

420
00:19:13,021 --> 00:19:14,631
Nde ere kuri
peẽ napentendeporãi

421
00:19:14,675 --> 00:19:17,808
mba'érepa Tupã he'i ndéve reho haguã nde rógape.
¿Rehupyty piko koʼág̃a?

422
00:19:17,852 --> 00:19:19,506
Peimo’ã che ajapoha.

423
00:19:26,034 --> 00:19:27,383
Peju porãite, tupao.

424
00:19:27,427 --> 00:19:31,474
Ajerure opavave peguereko haĝua peteĩ jehovasa
ha arapokõindy próspera.

425
00:19:31,518 --> 00:19:32,258
Che ningo chepy'arory

426
00:19:32,301 --> 00:19:33,650
pekomparti penendive

427
00:19:33,694 --> 00:19:37,045
pe Ñandejára omoĩva
che korasõ ko árape guarã.

428
00:19:37,088 --> 00:19:39,003
Che sorprende reime haguére ko'ápe
ko pyharevépe.

429
00:19:39,047 --> 00:19:42,006
Nde. Che aĝuahẽ
apoyo che pal.

430
00:19:42,050 --> 00:19:44,444
Pe jerovia ñembopyahu
ha’e peteĩ mba’e oikóva

431
00:19:44,487 --> 00:19:46,272
jey jey.

432
00:19:46,315 --> 00:19:50,101
Reguerekóramo jerovia...Tekotevẽ reñemongu’e
pya’e, Oficial.

433
00:19:50,145 --> 00:19:52,191
Ha'e ndaha'emo'ãi oĩtava ári
pe mercado are guivéma.

434
00:19:52,234 --> 00:19:54,845
Roger upéva.JEFF: Hetaiterei jasy pukukue, .

435
00:19:54,889 --> 00:19:57,239
ñande parroquia michĩmi
ohasa asy ohóvo financieramente.

436
00:19:57,283 --> 00:19:59,676
Ha katu Tupã mborayhu rupive
ha hembireko, .

437
00:19:59,720 --> 00:20:02,984
ore rohupyty hetave
umi donación tupao historia-pe!

438
00:20:04,377 --> 00:20:05,726
¡Pemomba'eguasu Jesúspe!

439
00:20:05,769 --> 00:20:08,859
OPAVAVE: ¡Pemomba’eguasu Jesúspe![jepopete].

440
00:20:08,903 --> 00:20:11,688
Upéicha ha'e opa mba'e Jesús, ore
ndohupytýi mba'eveichagua crédito?

441
00:20:11,732 --> 00:20:14,778
Tekotevẽ ñañepyrũ
ñande tupao tee.Ha'ekuéra ndopagái impuesto.

442
00:20:14,822 --> 00:20:17,520
Ha'e peteĩ ipu porãiterei
modelo de negocio rehegua.

443
00:20:17,564 --> 00:20:19,522
JEFF: Ere amén
reguahẽvo upépe, ¿ajépa?

444
00:20:19,566 --> 00:20:22,525
Leyenda omotenondéva
CBS rehegua

445
00:20:22,569 --> 00:20:28,531
WARNER BROS rehegua. TELEVISIÓN rehegua

446
00:20:28,575 --> 00:20:30,577
Ohai leyenda rupive
Grupo de Acceso a Medios de Comunicación WGBH-pe
oike.wgbh.org-pe