1 00:00:18,279 --> 00:00:20,368 [teemamuusika mängib] 2 00:00:54,445 --> 00:00:55,838 Tere, Gabe? 3 00:00:56,752 --> 00:00:58,580 Jääb. 4 00:01:01,844 --> 00:01:03,846 Mida sa tegid, aknad lahti jätta? 5 00:01:05,152 --> 00:01:06,240 Gabe? 6 00:01:16,902 --> 00:01:18,513 Gabriel? 7 00:01:19,644 --> 00:01:20,950 Gabe? 8 00:01:24,562 --> 00:01:25,911 Tere, Gabe? 9 00:01:43,712 --> 00:01:45,322 [ohkab] 10 00:01:59,336 --> 00:02:00,642 [vesi jookseb] 11 00:02:37,809 --> 00:02:39,333 [ohkab] 12 00:02:43,293 --> 00:02:44,599 [Iola] Allergia... 13 00:02:46,514 --> 00:02:48,342 Näeme pärast tööd, eks? 14 00:02:49,691 --> 00:02:50,953 Jah. 15 00:04:15,777 --> 00:04:17,779 [ebaselge vestlus] 16 00:04:23,088 --> 00:04:24,742 [piiksub] 17 00:04:25,352 --> 00:04:26,788 [ohkab] 18 00:04:51,682 --> 00:04:55,382 [naine üle PA] Kõigil töötajatel palun teatada tootmise koordinaatorile 19 00:04:55,469 --> 00:04:56,426 maksete töötlemiseks... 20 00:04:56,513 --> 00:04:58,036 Tere, Walter! 21 00:05:00,517 --> 00:05:01,910 Mida sa ootad, Walt? 22 00:05:01,997 --> 00:05:06,175 Ei oota midagi, vist. 23 00:05:20,145 --> 00:05:22,104 Olgu, Brian, arvasin, et sul on need asjad organiseeritud. 24 00:05:22,191 --> 00:05:23,845 vabandust... Seal on lihtsalt palju... 25 00:05:23,932 --> 00:05:25,847 vabandan. Vabandust. 26 00:05:25,934 --> 00:05:28,371 Laske meil pool päeva aega varuda lihtsalt selleks, et koguda meie viimane tšekk. 27 00:05:28,458 --> 00:05:30,112 Kuradi jama, tead seda? 28 00:05:30,199 --> 00:05:33,115 Ma ei tee poliitika, Benny. 29 00:05:33,202 --> 00:05:35,465 Ei, sa lihtsalt teed mida nad sulle räägivad. 30 00:05:37,554 --> 00:05:39,948 Vaata, ma lähen töölt ära sama nagu kõik teised, okei, Mendez? 31 00:05:40,514 --> 00:05:41,776 Jeesus. 32 00:05:41,863 --> 00:05:43,604 Ma ei lähe seda torget igatsema. 33 00:05:50,654 --> 00:05:52,613 [masinad sumisevad] 34 00:05:58,227 --> 00:06:00,838 Anna mulle hetk. Ma kohtun sinuga kontor, eks? 35 00:06:00,925 --> 00:06:02,100 Hea küll. 36 00:06:06,017 --> 00:06:07,715 Allergia! 37 00:06:07,802 --> 00:06:09,238 Tere, Parkes! 38 00:06:10,239 --> 00:06:11,719 Kell kaks on sama nagu terve päev! 39 00:06:11,806 --> 00:06:13,242 Võite vabalt lahkuda! 40 00:06:17,246 --> 00:06:18,943 Mees teab, et ta ei ole saan ületunde, eks? 41 00:06:19,030 --> 00:06:20,641 Jah, ta teab. 42 00:06:20,728 --> 00:06:22,382 Olin just seltskonnas pikk aeg on kõik. 43 00:06:22,469 --> 00:06:23,644 Alahinnang. 44 00:06:23,731 --> 00:06:25,123 Mees näeb välja vana kui pori. 45 00:06:25,210 --> 00:06:26,734 Miks sa teda kinni hoidsid? 46 00:06:26,821 --> 00:06:28,910 Tal oli võimalus pensionile jääda. Ta ei tahtnud seda kunagi. 47 00:06:28,997 --> 00:06:30,955 See on liiga halb tema jaoks nüüd, kas pole? 48 00:06:31,042 --> 00:06:33,567 Võib-olla palkab Wal-Mart. 49 00:06:33,654 --> 00:06:36,178 Lihtsalt vaadake, et ta on läinud kui lukustad. 50 00:06:36,265 --> 00:06:38,920 Viimane asi, mida ettevõte vajab on mõnele lagunenud geriaatriline, et maha jääda. 51 00:08:30,074 --> 00:08:32,033 [lukustab värava] 52 00:08:36,646 --> 00:08:38,082 [Benny] Nad lihtsalt ütlevad meile kolm päeva enne sulgemist 53 00:08:38,169 --> 00:08:39,910 ja ei andnud meile riista lahkumise eest. 54 00:08:39,997 --> 00:08:41,303 Kuradi kurjategijad. 55 00:08:41,390 --> 00:08:43,000 Meil oli rohkem tellimusi täita. 56 00:08:44,045 --> 00:08:46,308 Nüüd on koht kuradi tühi. 57 00:08:46,395 --> 00:08:49,616 Ja mis nad said vaid ladu tooraine lihtsalt istub seal. 58 00:08:49,703 --> 00:08:51,400 Ei midagi muud kui kuradi raiskamine. 59 00:08:53,271 --> 00:08:55,622 Mida sa tegema hakkad, Walt? 60 00:08:55,709 --> 00:08:57,101 ma ei tea. 61 00:08:57,188 --> 00:08:58,755 Lõpeta see siin, 62 00:08:58,842 --> 00:09:01,323 siis sisse minnes ja tee mulle õhtusöök. 63 00:09:01,410 --> 00:09:04,805 Need mehed seal... Kas need on jälle kauboid, Walt? 64 00:09:04,892 --> 00:09:07,155 Austraalia kergehobuste brigaad. 65 00:09:07,242 --> 00:09:09,026 Sünnipäevakingitus pojale. 66 00:09:09,113 --> 00:09:12,029 Ei, ma mõtlen, mis on kas sa teed? Sinu plaanid. 67 00:09:12,116 --> 00:09:13,117 ma ei tea. 68 00:09:13,204 --> 00:09:15,032 Pole veel otsustanud. 69 00:09:15,119 --> 00:09:16,686 [Benny] No kurat, sa olid ainult siin, aga mis, 70 00:09:16,773 --> 00:09:18,296 kaheksa-üheksa kuud? 71 00:09:18,383 --> 00:09:20,777 Pakkiksin asjad kokku ja liikuge mööda teed edasi. 72 00:09:22,170 --> 00:09:24,389 Saime kogu oma elu mässituna sellesse neetud linna. 73 00:09:26,087 --> 00:09:28,611 Ei, kui ma oleksin sina, Walt, 74 00:09:28,698 --> 00:09:30,265 Ma saaksin Dodge'ist välja. 75 00:09:43,931 --> 00:09:45,193 [muutab huuli] 76 00:09:46,237 --> 00:09:47,761 Hm. 77 00:09:58,075 --> 00:09:59,947 Kas sa lähed täna õhtul jalutamas? 78 00:10:01,165 --> 00:10:02,819 Jah. 79 00:10:06,823 --> 00:10:08,869 [koer haugub] 80 00:10:48,386 --> 00:10:49,823 Allergia? 81 00:10:52,129 --> 00:10:53,783 Allery, kas sa oled ärkvel? 82 00:11:16,850 --> 00:11:18,765 Mul on täna oma ring. 83 00:11:19,504 --> 00:11:21,115 Siis on mul... 84 00:11:21,202 --> 00:11:22,856 toidupoed. 85 00:11:24,205 --> 00:11:25,946 Teie lõunasöök on külmikusse. 86 00:12:01,546 --> 00:12:03,418 [TV-vestlus] 87 00:12:07,378 --> 00:12:08,945 [televiisor lülitub välja] 88 00:13:00,040 --> 00:13:01,911 Hei, ära viitsi. 89 00:13:01,998 --> 00:13:03,957 Kõik, mis nad sinna sisse said, on temp töö ja kaks tundi ootamist. 90 00:13:04,044 --> 00:13:06,002 Pagana rida lauajääkide jaoks. 91 00:13:58,359 --> 00:13:59,664 [ohkab] 92 00:14:34,699 --> 00:14:36,484 [vesi jookseb] 93 00:14:42,403 --> 00:14:44,318 [Iola] Allery, mida sa teed? 94 00:14:49,105 --> 00:14:50,759 Ma lähen tööle. 95 00:15:12,694 --> 00:15:15,262 Tere, Allery, kuhu sa lähed, mees? 96 00:15:17,394 --> 00:15:19,005 Näeb välja nagu ta läheb tööle. 97 00:15:19,092 --> 00:15:20,397 [muigab] 98 00:15:49,557 --> 00:15:51,298 [uks krigiseb] 99 00:16:27,421 --> 00:16:29,205 [klõpsud] 100 00:16:39,650 --> 00:16:41,217 [lööb] 101 00:16:57,538 --> 00:16:58,713 [ohkab] 102 00:17:10,768 --> 00:17:12,553 [köhastab kõri] 103 00:17:30,527 --> 00:17:31,920 [loperdab] 104 00:17:34,357 --> 00:17:35,576 [röhitseb] 105 00:18:20,360 --> 00:18:22,710 [registreeri piiks] 106 00:18:35,897 --> 00:18:37,681 Ma arvan, et ta lihtsalt astus sisse, Bonnie. 107 00:18:37,768 --> 00:18:39,988 Palun lubage mul... Ma helistan sulle tagasi. 108 00:18:44,340 --> 00:18:46,647 Allery, jumal tänatud. 109 00:18:46,734 --> 00:18:48,475 Kus sa terve päeva olnud oled? 110 00:18:50,259 --> 00:18:51,739 ma ütlesin sulle. Läksin tööle. 111 00:19:18,809 --> 00:19:20,724 [äike müriseb] 112 00:19:57,674 --> 00:19:59,676 - Allergia? - Hm? 113 00:19:59,763 --> 00:20:02,505 Sa ei käinud tegelikult tehas täna, eks? 114 00:20:04,507 --> 00:20:05,813 [irvitab] 115 00:20:05,900 --> 00:20:07,597 Iola. 116 00:20:07,684 --> 00:20:09,382 Kas ma olen sulle kunagi valetanud? 117 00:20:13,690 --> 00:20:14,822 Ei. 118 00:20:20,654 --> 00:20:22,308 [sarve puhub] 119 00:20:29,402 --> 00:20:30,881 Ma tulen õhtusöögiks koju. 120 00:21:34,554 --> 00:21:36,077 Ma arvan, et mul on see. 121 00:21:37,644 --> 00:21:38,601 [sosistab] Mida teha? 122 00:21:38,688 --> 00:21:39,733 Viis. Viis. 123 00:21:39,820 --> 00:21:41,125 Seal on üks... 124 00:21:41,996 --> 00:21:43,519 Kaks... 125 00:21:44,955 --> 00:21:46,609 [ohkab] 126 00:21:46,696 --> 00:21:47,871 Kolm... 127 00:21:49,003 --> 00:21:50,570 neli, viis. 128 00:21:50,657 --> 00:21:51,962 eks? 129 00:22:19,642 --> 00:22:20,948 [nühkimine] 130 00:22:32,655 --> 00:22:35,571 Hei, hei, vaata. Siit ta tuleb. 131 00:22:35,658 --> 00:22:37,094 Mida ma teile ütlesin, poisid? Kas ma ei öelnud sulle? 132 00:22:37,181 --> 00:22:38,618 Tere, Parkes! 133 00:22:39,706 --> 00:22:41,229 Mis sa arvad sa teed? 134 00:22:41,664 --> 00:22:43,144 Allergia! 135 00:22:43,231 --> 00:22:46,321 Tere, Allery! Kus sa terve päeva olid, mees? 136 00:22:46,408 --> 00:22:47,801 Lihtsalt sellepärast, et sina riietuda tööle, 137 00:22:47,888 --> 00:22:49,585 ei tähenda nad maksavad sulle! 138 00:22:50,064 --> 00:22:51,718 [naerab] 139 00:22:57,680 --> 00:22:59,900 Kas kõik hästi, Allery? 140 00:22:59,987 --> 00:23:01,554 Jah. Kõik on hästi. 141 00:23:04,208 --> 00:23:05,645 Aga miks siis on sa teed seda? 142 00:23:05,732 --> 00:23:07,908 Tehas-- ma ei saa aru... 143 00:23:10,911 --> 00:23:12,565 See on... 144 00:23:12,652 --> 00:23:14,784 See on lihtsalt midagi Ma pean tegema. 145 00:23:15,785 --> 00:23:17,091 [Iola] Hm. 146 00:23:28,929 --> 00:23:30,104 [ohkab] 147 00:23:33,237 --> 00:23:35,544 [uks avaneb, sulgub] 148 00:23:38,242 --> 00:23:39,766 [Roger] Vaata, seal ta on. 149 00:23:39,853 --> 00:23:41,245 Ta teeb seda uuesti. 150 00:23:42,116 --> 00:23:43,857 Nüüd, mida kuradit? 151 00:23:46,076 --> 00:23:47,556 [ohkab] 152 00:23:47,643 --> 00:23:49,123 Inimene pole seal kõik. 153 00:23:49,210 --> 00:23:51,952 Ta läheb ära, ta kaotab selle. 154 00:23:52,039 --> 00:23:53,693 [žestid plahvatus] 155 00:23:54,607 --> 00:23:55,956 Viitsütikuga pomm. 156 00:24:02,789 --> 00:24:04,138 Ma saan neetud. 157 00:24:07,968 --> 00:24:09,622 [pihustamine] 158 00:24:29,206 --> 00:24:30,686 [uksekell heliseb] 159 00:24:30,773 --> 00:24:32,079 ma saan selle kätte. 160 00:24:39,129 --> 00:24:40,914 [ebaselge vestlus] 161 00:25:00,673 --> 00:25:02,152 Niisiis, Allery... 162 00:25:02,849 --> 00:25:04,285 Kuidas läheb? 163 00:25:06,330 --> 00:25:07,680 Minuga on kõik korras. 164 00:25:07,767 --> 00:25:09,595 Hea, hea. 165 00:25:09,682 --> 00:25:10,726 Hea. 166 00:25:10,813 --> 00:25:12,293 Mul on väga hea meel seda kuulda. 167 00:25:14,861 --> 00:25:16,210 Hea. 168 00:25:18,604 --> 00:25:20,083 tead, 169 00:25:20,170 --> 00:25:22,346 me elame väga ebakindlad ajad. 170 00:25:23,304 --> 00:25:25,045 Tehas suletakse... 171 00:25:26,699 --> 00:25:28,875 Ma tean paljude inimeste jaoks, 172 00:25:28,962 --> 00:25:31,051 plast oli südameasjaks sellest linnast. 173 00:25:33,053 --> 00:25:35,359 Nii et ma ei usu sa oled üksi... 174 00:25:36,056 --> 00:25:37,057 silmitsi-- 175 00:25:37,144 --> 00:25:38,406 Vabandage. 176 00:25:39,363 --> 00:25:40,843 vabandust? Tule uuesti? 177 00:25:42,149 --> 00:25:43,977 Ma ütlesin, kas sa vabandan korraks? 178 00:25:44,064 --> 00:25:45,935 Oh, jah, muidugi. 179 00:25:55,336 --> 00:25:57,120 [uks avaneb] 180 00:25:58,731 --> 00:26:00,254 [metalli klõbisemine] 181 00:26:01,647 --> 00:26:03,170 [muigab] 182 00:26:22,929 --> 00:26:24,321 Tänan veel kord eest aita mind välja, Walter. 183 00:26:24,408 --> 00:26:26,019 Ma hindan seda väga. 184 00:26:26,106 --> 00:26:28,282 Abiellumine on põrgu soodsale ostjale. 185 00:26:28,369 --> 00:26:30,719 Ta sunnib mind sitta ostma meil pole isegi vaja. 186 00:26:41,991 --> 00:26:43,340 Tal oli poeg, tead? 187 00:26:45,734 --> 00:26:47,649 Ei. 188 00:26:47,736 --> 00:26:48,955 Ma ei teadnud seda. 189 00:26:49,782 --> 00:26:51,348 See oli ainuke laps. 190 00:26:51,435 --> 00:26:54,917 Pidi olema 30ndates... Võib-olla veidi vanem. 191 00:26:55,004 --> 00:26:56,702 Ei saanud töökohta pidada tema käitumisest. 192 00:26:56,789 --> 00:26:58,878 Ta oli tõesti tark, aga ta lihtsalt... 193 00:26:58,965 --> 00:27:01,358 Tal oli palju probleemid siin üleval, tead, mida ma mõtlen? 194 00:27:12,935 --> 00:27:14,284 [hingab välja] 195 00:27:31,171 --> 00:27:32,389 [kergemad klõpsud] 196 00:27:47,535 --> 00:27:49,972 Oled sa kindel, et ei tee tahad hommikusööki? 197 00:27:50,059 --> 00:27:51,539 Ma võiksin sulle mune teha. 198 00:27:54,150 --> 00:27:55,282 Ei. 199 00:27:56,979 --> 00:27:58,807 Ei. 200 00:27:58,894 --> 00:28:00,200 Mind ei huvita ükski. 201 00:28:01,244 --> 00:28:03,769 Allery, mul on nii kahju Helistasin pastor Markile. 202 00:28:03,856 --> 00:28:05,901 Ma lihtsalt arvasin, et sa võiksid meeldib temaga rääkida... 203 00:28:05,988 --> 00:28:08,164 - kellelegi-- - [telefon heliseb] 204 00:28:11,037 --> 00:28:12,560 Sa peaksid selle saama. 205 00:28:20,307 --> 00:28:21,700 Tere? 206 00:28:21,787 --> 00:28:22,962 Bonnie? 207 00:28:23,049 --> 00:28:24,311 Oh! 208 00:28:24,398 --> 00:28:27,096 Heategevusüritus! Ma unustasin täielikult. 209 00:28:27,183 --> 00:28:28,315 [uks avaneb] 210 00:28:29,272 --> 00:28:30,970 Kas sul on ikka tekke vaja? 211 00:28:31,057 --> 00:28:32,362 Allergia? 212 00:28:42,024 --> 00:28:43,243 Olgu. 213 00:29:32,466 --> 00:29:33,641 Oh. 214 00:30:08,328 --> 00:30:09,982 Allergia. 215 00:30:12,245 --> 00:30:13,594 Kuidas sul läheb? 216 00:30:18,599 --> 00:30:20,166 Kas kõik on korras? 217 00:30:21,558 --> 00:30:23,038 Minuga on kõik korras. 218 00:30:26,520 --> 00:30:28,174 Allery, me ei saa kas sa oled siin. 219 00:30:29,175 --> 00:30:30,524 Me lihtsalt ei saa. 220 00:30:44,364 --> 00:30:46,061 Hei, kontrolli skannerit. Kontrollige seda minu jaoks. 221 00:30:46,148 --> 00:30:47,236 Muidugi. 222 00:30:57,377 --> 00:30:59,292 Nad ei tohiks tuua mees nagu see kodu. 223 00:31:00,249 --> 00:31:01,468 See pole koht, kuhu ta kuulub. 224 00:31:01,555 --> 00:31:03,209 [politsei skanner lobiseb] 225 00:31:07,343 --> 00:31:08,562 Härra Parkes. 226 00:31:10,564 --> 00:31:12,479 Ma ei taha saada et seda uuesti teha. 227 00:31:26,362 --> 00:31:27,973 Oh, sa oled tagasi. 228 00:31:28,060 --> 00:31:29,626 See on tore üllatus... 229 00:31:46,600 --> 00:31:48,515 [sarve puhub] 230 00:31:53,476 --> 00:31:55,174 [Iola sosistab] Allergia. 231 00:31:57,263 --> 00:31:59,613 Allery, kellegi oma tagaukse juures. 232 00:32:04,487 --> 00:32:05,749 [irvitab] 233 00:32:12,452 --> 00:32:14,106 Tahad sellesse tehasesse? 234 00:32:17,239 --> 00:32:18,675 Ma viin su sinna sisse. 235 00:32:20,112 --> 00:32:21,678 Keegi ei saanud teada, ei kumbagi. 236 00:32:33,473 --> 00:32:34,822 [ohkab] 237 00:32:57,627 --> 00:32:59,586 Gordman andis mulle see meistrite varukomplekt 238 00:32:59,673 --> 00:33:02,154 kui me neid tegime aken lukustub augustis tagasi. 239 00:33:02,806 --> 00:33:04,460 Ta unustas, et tegi seda. 240 00:33:08,769 --> 00:33:10,423 Ja ma ei viitsinud talle meelde tuletama. 241 00:33:38,190 --> 00:33:39,626 [nühkimine] 242 00:33:45,458 --> 00:33:46,589 [naerab] 243 00:33:48,374 --> 00:33:51,203 Kas see on see, mis sul on siin teinud? Koristamas? 244 00:33:51,290 --> 00:33:52,769 Miks sa pole seda veel vallandanud? 245 00:33:52,856 --> 00:33:54,119 Keegi ei hakka kuulan sind siin. 246 00:33:54,206 --> 00:33:55,511 Pole jõudu. 247 00:33:57,731 --> 00:33:59,211 - Kas sa proovisid kaitselüliteid? - Jah. 248 00:33:59,298 --> 00:34:00,386 [irvitab] 249 00:34:17,794 --> 00:34:19,187 [nühkimine] 250 00:34:19,796 --> 00:34:21,189 [valimistoon] 251 00:34:21,276 --> 00:34:22,408 [naerab] 252 00:34:23,583 --> 00:34:24,888 Liin on ühendatud! 253 00:34:39,251 --> 00:34:40,774 [valimine] 254 00:34:42,254 --> 00:34:43,733 [liini helin] 255 00:34:43,820 --> 00:34:46,519 [naine] Vee- ja elektriosakond? 256 00:34:46,606 --> 00:34:48,129 Jah, see on Stan Gordman, 257 00:34:48,216 --> 00:34:49,522 Uus Liberty plastik. 258 00:34:50,827 --> 00:34:52,568 Lõpetasime tegevuse siin tehases, 259 00:34:52,655 --> 00:34:54,962 see, mis asub Clayton Roadi ääres. 260 00:34:55,049 --> 00:34:58,357 Asi on selles, et ma ikka sain hulk inimesi, kes proovivad hooldust teostama, 261 00:34:58,444 --> 00:35:00,446 - aga meil pole elektrit. - Oh, noh... 262 00:35:00,533 --> 00:35:02,883 Bonnie, see on sinust nii kena 263 00:35:02,970 --> 00:35:04,711 tulla annetuste järele, 264 00:35:04,798 --> 00:35:06,452 Ma lihtsalt ei suutnud lahkuda majast. 265 00:35:06,539 --> 00:35:08,628 Noh, ma sain teki... 266 00:35:09,803 --> 00:35:11,805 Iola, ma kuulsin Alleryst. 267 00:35:13,633 --> 00:35:14,938 Kas sinuga on kõik korras? 268 00:35:26,472 --> 00:35:27,995 Arvas, et sul võib olla süttis minu peale. 269 00:35:31,564 --> 00:35:33,000 Vaheaeg, ma näen. 270 00:35:34,523 --> 00:35:36,351 Oletame, et ma peaksin mind saama natukene murda ennast. 271 00:35:46,927 --> 00:35:48,537 Ma ei pakkinud midagi. 272 00:35:50,278 --> 00:35:51,758 Lase käia, mul läheb hästi. 273 00:36:10,559 --> 00:36:11,821 Palju kohustust. 274 00:36:12,779 --> 00:36:14,650 - Aitäh. - Hm-hm. 275 00:36:14,737 --> 00:36:16,435 [ohkab] 276 00:36:16,522 --> 00:36:19,394 Asjad olid teisiti siis tagasi. 277 00:36:20,700 --> 00:36:22,397 Enne kui Gabe haigeks jäi. 278 00:36:24,747 --> 00:36:27,620 Allergia kasutamine koju tulekuks töölt saaksime lapsehoidja, 279 00:36:27,707 --> 00:36:29,274 ja me läheksime Tiptoni juurde, 280 00:36:29,361 --> 00:36:30,623 see on õhtusöögiklubi seal väljas. 281 00:36:30,710 --> 00:36:32,625 - Starliter. - Hmm. 282 00:36:32,712 --> 00:36:35,628 Jah. Ma mäletan, et nad kasutasid herneste ja kartulite serveerimiseks. 283 00:36:35,715 --> 00:36:37,717 -See oli nende Mehhiko toidus. - [naerab] 284 00:36:37,804 --> 00:36:39,632 See kõik on Mehhiko toit seal praegu. 285 00:36:39,719 --> 00:36:41,068 Tantsiti ka. 286 00:36:41,155 --> 00:36:43,288 Kolm korda nädalas ja nädalavahetused. 287 00:36:43,375 --> 00:36:44,463 Me käiksime seal kogu aeg. 288 00:36:44,550 --> 00:36:45,768 Sina ja Allery? 289 00:36:45,855 --> 00:36:47,335 Jah. 290 00:36:47,422 --> 00:36:49,642 Oh, ma tean, et ta ei tee seda praegu näeb välja, aga... 291 00:36:49,729 --> 00:36:51,905 siis ta oli kerge jalas. 292 00:36:51,992 --> 00:36:54,821 - Ma olin kohutav. - [naerab] 293 00:36:54,908 --> 00:36:56,736 Ta oli suurepärane juht. 294 00:37:04,570 --> 00:37:05,788 Sinu hääl. 295 00:37:07,399 --> 00:37:08,617 See on erinev. 296 00:37:08,704 --> 00:37:10,315 Kas sa tead seda? 297 00:37:11,925 --> 00:37:14,101 Olen nüüd teie kõrval töötanud, mis kaheksa kuud, 298 00:37:15,581 --> 00:37:17,409 ja tänaseni, Ma pole sind kunagi rääkimas kuulnud. 299 00:37:18,888 --> 00:37:20,325 Nüüd, kui ma sind kuulen, 300 00:37:20,412 --> 00:37:22,718 hääl ei ühti näoga. 301 00:37:24,416 --> 00:37:25,852 [muigab] Pole paha, 302 00:37:25,939 --> 00:37:27,897 lihtsalt mitte see, mida ma ootasin, on kõik. 303 00:37:29,986 --> 00:37:31,510 [elekter sumiseb] 304 00:37:33,381 --> 00:37:34,600 [Walter naerab] 305 00:37:35,427 --> 00:37:36,950 [masin vuliseb] 306 00:37:37,603 --> 00:37:38,778 [naerab] 307 00:37:38,865 --> 00:37:40,475 Vaata seda, ah? 308 00:37:41,824 --> 00:37:43,391 Vaata seda. 309 00:37:44,784 --> 00:37:47,352 [Iola] See, kuidas ta mind enda lähedal hoidis... 310 00:37:48,831 --> 00:37:50,355 See oli täiuslik. 311 00:37:51,834 --> 00:37:53,096 Aga nüüd... 312 00:37:54,097 --> 00:37:55,621 See on nagu... 313 00:37:56,622 --> 00:37:58,841 ta unustas kõik sammud. 314 00:37:58,928 --> 00:38:00,713 Ja ma ei tea millise liigutuse ta järgmisena teeb. 315 00:38:00,800 --> 00:38:03,411 Arvab, et ta on... 316 00:38:03,498 --> 00:38:05,631 Ta lihtsalt ei ole mees, kellega abiellusin. 317 00:38:05,718 --> 00:38:06,936 Oh. 318 00:38:07,023 --> 00:38:08,721 Nad ei ole kunagi. 319 00:38:19,122 --> 00:38:22,474 Need masinad siin on ehitatud kasutamiseks, 320 00:38:22,561 --> 00:38:24,563 mitte särama nagu mõne rikka mehe näituseauto. 321 00:38:24,650 --> 00:38:26,042 [valab plastmassist tükid] 322 00:38:34,877 --> 00:38:36,531 [masin lülitub sisse] 323 00:38:38,838 --> 00:38:40,492 Tulime siia tööle! 324 00:38:43,669 --> 00:38:44,974 Lähme tööle! 325 00:38:47,890 --> 00:38:49,196 Kas sa jääd? 326 00:38:52,025 --> 00:38:54,070 Liverwurst, ah? 327 00:38:54,157 --> 00:38:55,768 See on braunschweiger. 328 00:38:55,855 --> 00:38:57,639 Ei teadnud, et nad ikka veel tegi selle kraami. 329 00:39:02,514 --> 00:39:04,167 Mida sa tahad? 330 00:39:05,691 --> 00:39:07,127 Minu koht pole valiv. 331 00:39:07,214 --> 00:39:08,824 Kerjused ei saa olla valijad. 332 00:39:09,521 --> 00:39:10,565 Ei. 333 00:39:10,652 --> 00:39:12,088 Miks sa siin oled? 334 00:39:12,698 --> 00:39:14,917 [ohkab] 335 00:39:15,004 --> 00:39:16,615 Ma kujutan ette sama, mis sina. 336 00:39:18,878 --> 00:39:20,488 Kuhu me veel minema peame? 337 00:39:25,188 --> 00:39:27,060 [masinad vulisevad] 338 00:39:32,718 --> 00:39:33,893 [lülitub välja] 339 00:39:40,029 --> 00:39:41,814 See oli parim tööpäev 340 00:39:41,901 --> 00:39:43,729 Mul on olnud pikka, kuradi aega. 341 00:39:47,602 --> 00:39:48,864 Kuidas on lood homme? 342 00:39:52,128 --> 00:39:53,695 [ohkab] 343 00:40:02,574 --> 00:40:04,402 Mees, kes tuli siin täna hommikul... 344 00:40:04,489 --> 00:40:06,055 mees, kes sa tänaseks jäänud. 345 00:40:06,142 --> 00:40:07,796 Vau, poissmees, 346 00:40:07,883 --> 00:40:09,494 Walter Brewer. 347 00:40:09,581 --> 00:40:11,931 Kes läks vana Watsonite maja. 348 00:40:17,719 --> 00:40:19,068 ma ei tea. 349 00:40:21,114 --> 00:40:22,507 Sa ei tea? 350 00:40:23,246 --> 00:40:24,813 Ma ei tea ta nime. 351 00:40:26,162 --> 00:40:27,816 Sa olid temaga tehases terve päeva 352 00:40:27,903 --> 00:40:29,427 - ja sa ei tea ta nime? - Jah. 353 00:40:29,514 --> 00:40:30,645 - Ei. - Ei? 354 00:40:30,732 --> 00:40:31,951 Jah, ei? Ei, sa ei tee? 355 00:40:32,038 --> 00:40:33,561 Ei. Ma ei tee seda. 356 00:40:35,171 --> 00:40:36,999 Ja kogu päeva sa töötad temaga. 357 00:40:37,086 --> 00:40:38,218 Jah. 358 00:40:38,305 --> 00:40:40,612 Mida need kaks teevad kas sa teed seal? 359 00:40:42,222 --> 00:40:43,441 See on lihtsalt... 360 00:40:43,528 --> 00:40:45,268 Just see, mida me oleme alati teinud. 361 00:41:27,354 --> 00:41:28,834 Mine edasi. 362 00:41:28,921 --> 00:41:30,836 Soojendage veok. Saad koju sõita. 363 00:41:31,837 --> 00:41:33,708 Ei. Ma pigem ei... 364 00:41:34,709 --> 00:41:36,189 Ma ei sõida enam. 365 00:41:37,103 --> 00:41:38,670 Oleme just teel. 366 00:41:39,322 --> 00:41:40,802 Ma usaldan sind. 367 00:41:48,854 --> 00:41:50,159 [ohkab] 368 00:41:57,340 --> 00:41:58,994 [käivitab mootori] 369 00:42:02,868 --> 00:42:04,173 okei, 370 00:42:04,783 --> 00:42:06,698 vagunid ho. 371 00:42:06,785 --> 00:42:08,221 [väntab süüdet] 372 00:42:27,719 --> 00:42:29,285 Hei! 373 00:42:29,372 --> 00:42:30,765 Miks mitte sina ja su naine tule täna õhtul külla, 374 00:42:30,852 --> 00:42:32,245 söö minuga õhtust täna õhtul? 375 00:42:32,332 --> 00:42:34,073 Minu... Mu naine tavaliselt... 376 00:42:34,160 --> 00:42:36,249 Ütle talle... 377 00:42:36,336 --> 00:42:38,251 - Mis su naise nimi on? - Iola. 378 00:42:38,904 --> 00:42:39,905 Iola! 379 00:42:39,992 --> 00:42:41,689 Õhtusöök valmib tunni pärast. 380 00:42:41,776 --> 00:42:43,256 Ei pea midagi kaasa tooma! 381 00:42:50,045 --> 00:42:51,351 Mulle see ei meeldi. 382 00:42:51,438 --> 00:42:53,875 Me ei tea see mees väga hästi. 383 00:42:53,962 --> 00:42:55,573 Sa ei tunne teda üldse. 384 00:42:55,660 --> 00:42:56,748 [helistab uksekella] 385 00:42:56,835 --> 00:42:58,663 Ma tean, et tal on habe. 386 00:42:59,402 --> 00:43:00,752 Mu ema ütles mulle, 387 00:43:00,839 --> 00:43:02,928 "Olge ettevaatlik habemega meeste suhtes." 388 00:43:04,756 --> 00:43:06,018 Miks? 389 00:43:07,280 --> 00:43:09,412 [sosistab] Sest neil on midagi varjata. 390 00:43:11,937 --> 00:43:13,721 Aga Jeesus? 391 00:43:21,337 --> 00:43:23,078 Iola! Rõõm kohtuda! 392 00:43:23,688 --> 00:43:25,080 Tulge sisse! 393 00:43:30,782 --> 00:43:32,958 [Walter] Ma sain lahinguid mis lähevad tagasi. 394 00:43:35,134 --> 00:43:37,092 Sain oma esimese komplekti aastaid tagasi toimunud vahetuskohtumisel. 395 00:43:37,179 --> 00:43:39,138 Olen neid sellest ajast peale teinud. 396 00:43:41,923 --> 00:43:43,403 See hoiab keha hõivatud. 397 00:43:44,970 --> 00:43:46,841 Ütlete, et olete abielus? 398 00:43:46,928 --> 00:43:48,277 Oh, jah, proua. 399 00:43:48,364 --> 00:43:50,279 Cecilia ja mina olid abielus... 400 00:43:51,367 --> 00:43:52,760 kakskümmend neli aastat. 401 00:43:52,847 --> 00:43:54,240 Kolm last koos. 402 00:43:54,327 --> 00:43:56,416 Ray, Robert ja Rachel. 403 00:43:56,503 --> 00:43:58,984 Nad teevad seal oma asjad nüüd. 404 00:43:59,071 --> 00:44:00,376 Olen nende üle väga uhke. 405 00:44:00,463 --> 00:44:02,378 Sinu naine? Kus ta praegu on? 406 00:44:02,465 --> 00:44:03,815 Iola... 407 00:44:05,338 --> 00:44:07,166 Cecilia suri aasta enne kui ma siia üles kolisin. 408 00:44:07,253 --> 00:44:08,210 ma olen... 409 00:44:08,297 --> 00:44:09,777 Ei-ei, pole midagi. 410 00:44:09,864 --> 00:44:11,344 Ta sai vähi. 411 00:44:11,431 --> 00:44:14,260 Ta võitles kõvasti, aga lõpuks oli see... 412 00:44:15,000 --> 00:44:17,350 lihtsalt liiga palju. 413 00:44:17,437 --> 00:44:19,700 Sealt lahkumine oli minu jaoks hea asi. 414 00:44:19,787 --> 00:44:23,051 Muutused ümbruses ja kõik. 415 00:44:23,138 --> 00:44:25,750 Jah, ma olin omamoodi lootes, et see linn seda teeb olla koht, kus mees saab... 416 00:44:27,926 --> 00:44:29,101 sisse elama. 417 00:44:29,188 --> 00:44:30,929 Saad aru? Nagu, uh, 418 00:44:33,105 --> 00:44:34,759 koht, mida koduks kutsuda. 419 00:44:35,498 --> 00:44:37,196 Olgu. 420 00:44:41,766 --> 00:44:42,941 Iola? 421 00:44:43,028 --> 00:44:45,726 Kas sa hooliksid et meid armus juhtida? 422 00:44:45,813 --> 00:44:47,902 Sa tahad mind õnnistust öelda? 423 00:44:49,512 --> 00:44:51,993 Jah, proua. 424 00:44:52,080 --> 00:44:53,821 Sa usud Jeesusesse, kas pole? 425 00:44:58,173 --> 00:44:59,740 [jazzmuusika mängib üle stereo] 426 00:44:59,827 --> 00:45:01,437 -[Walter] Mis sa arvad? - [Allery] Mm, oh! 427 00:45:01,524 --> 00:45:03,004 Tundub halb... 428 00:45:03,091 --> 00:45:05,311 [suutäis] Tead, Mul pole seda kunagi olnud. 429 00:45:05,398 --> 00:45:07,356 [Walter] Oleneb kuidas sa seda sööd. 430 00:45:07,443 --> 00:45:09,141 Sul on natuke isu sinu peale. 431 00:45:09,228 --> 00:45:12,405 - Hm. [muigab] - Hm-hm. 432 00:45:12,492 --> 00:45:14,233 - Vabandage. -[Allery] Kus sa tegid õppida lõunas süüa tegema? 433 00:45:14,320 --> 00:45:15,756 Palun vabandust. 434 00:45:15,843 --> 00:45:19,020 Vabandage. Ma tahan lihtsalt vett saada. 435 00:45:19,107 --> 00:45:20,152 Muidugi. Toome selle teile... 436 00:45:20,239 --> 00:45:21,501 Oh ei, ma saan selle ise. 437 00:45:22,284 --> 00:45:23,851 [ohkab] 438 00:45:41,042 --> 00:45:42,130 Hmm. 439 00:45:58,451 --> 00:45:59,931 [muigab] 440 00:46:02,237 --> 00:46:03,456 Ma lähen pesema. 441 00:46:03,543 --> 00:46:05,240 Jah. Just seal sinust vasakul. 442 00:46:05,327 --> 00:46:07,068 Jah, olgu. 443 00:46:11,943 --> 00:46:13,248 [Iola haigutab] 444 00:46:13,335 --> 00:46:14,815 Oh, jah. 445 00:46:14,902 --> 00:46:17,339 See näeb välja olla midagi erilist... 446 00:46:19,211 --> 00:46:21,822 mitte midagi päris sarnast nullist valmistatud virsikupirukas - 447 00:46:21,909 --> 00:46:23,215 Kas pole õige? 448 00:46:23,302 --> 00:46:24,956 Mis need siis on? 449 00:46:25,565 --> 00:46:27,959 Sinu kavatsused. 450 00:46:28,046 --> 00:46:30,483 Teie kavatsused selle kohta tehas koos abikaasaga? 451 00:46:32,354 --> 00:46:34,574 Ma pole kindel, kas ma tean mida sa mõtled, proua. 452 00:46:34,661 --> 00:46:36,532 No mis iganes see on sul on meeles, 453 00:46:36,619 --> 00:46:38,056 Soovin, et sa jätkaksid ja tee seda. 454 00:46:38,143 --> 00:46:39,927 Lihtsalt tee seda ja liigu edasi 455 00:46:40,014 --> 00:46:41,668 ja jäta mu mees rahule. 456 00:46:43,365 --> 00:46:45,150 Meil pole vaja rohkem probleeme. 457 00:46:46,238 --> 00:46:47,674 Noh, proua, ma... 458 00:46:49,067 --> 00:46:50,459 Oh, aitäh. 459 00:47:09,391 --> 00:47:11,176 Aitäh. See oli väga hea. 460 00:47:11,916 --> 00:47:13,178 Tere tulemast. 461 00:47:28,410 --> 00:47:30,369 [Benny] Parkides õhtusöögile. 462 00:47:31,979 --> 00:47:33,024 See on suht... 463 00:47:34,416 --> 00:47:35,983 Suht ootamatu. 464 00:47:42,555 --> 00:47:44,470 Nii on ka sinu lahkumine varahommikul 465 00:47:44,557 --> 00:47:46,559 ja koju tagasi ei tule kuni pimeduseni. 466 00:47:55,089 --> 00:47:57,526 Kas sa tead midagi? 467 00:47:57,613 --> 00:47:59,485 Kui ma poisike olin, seal oli... 468 00:48:00,660 --> 00:48:02,488 kuus, seitse... 469 00:48:02,575 --> 00:48:04,229 suured taimed selles linnas. 470 00:48:07,058 --> 00:48:09,625 Uus vabadus-- Ta oli viimane. 471 00:48:09,712 --> 00:48:11,671 Kui see tehas avati seal oli... 472 00:48:12,715 --> 00:48:15,196 kuradi ligi 500 töötajat, 473 00:48:16,415 --> 00:48:18,025 siis tulid koondamised, 474 00:48:19,548 --> 00:48:21,550 siis kukkus alla sajale töölisele, 475 00:48:22,682 --> 00:48:24,118 50... 476 00:48:28,731 --> 00:48:31,212 Kurat. 477 00:48:31,299 --> 00:48:34,433 Ettevõtted ja poliitikud... 478 00:48:37,044 --> 00:48:38,654 Nad ütlevad, et on võtab meid ära. 479 00:48:41,266 --> 00:48:42,615 Persse seda. 480 00:48:44,486 --> 00:48:46,358 [ohkab] 481 00:48:46,445 --> 00:48:48,099 Asi on selles, inimene vajab tööd... 482 00:48:49,100 --> 00:48:50,492 ellu jääda, kuid 483 00:48:52,494 --> 00:48:54,279 Sina-- sa vajad tööd 484 00:48:56,411 --> 00:48:58,413 tunda nagu sa oled midagi väärt. 485 00:49:06,813 --> 00:49:09,337 Miks sa ei ütle mulle, mida kurat toimub, Walt? 486 00:49:24,396 --> 00:49:26,224 Allergia. 487 00:49:26,311 --> 00:49:27,790 Ta on eesotsas. 488 00:49:32,447 --> 00:49:33,666 miks sa... 489 00:49:34,623 --> 00:49:35,755 Inimesed näevad... 490 00:49:35,842 --> 00:49:37,278 See on väike linn, Allery. 491 00:49:37,365 --> 00:49:39,759 Raske on saladusi hoida siinkandis. 492 00:49:39,846 --> 00:49:42,327 Ma kardan, et meie naabrid jäid vahele tuul sellest, millega me tegelesime. 493 00:49:43,676 --> 00:49:45,112 Ahjaa, see on siis kõik. 494 00:49:45,199 --> 00:49:47,114 Ah ei... See alles algab. 495 00:49:49,290 --> 00:49:51,510 Kindlasti on palju inimesi soovides seda tehas täna hommikul. 496 00:50:01,650 --> 00:50:02,608 Jah, härra 497 00:50:02,695 --> 00:50:04,349 kuradi olukord. 498 00:50:05,611 --> 00:50:07,613 Kas sa tegid seda? 499 00:50:07,700 --> 00:50:09,180 Ei-ei, mitte mina. 500 00:50:09,267 --> 00:50:11,095 Nad on siin väljas sinu pärast. 501 00:50:13,358 --> 00:50:15,795 Ei ole väga viisakas et nad kõik ootaksid. 502 00:50:15,882 --> 00:50:18,406 Nad ei kavatse arreteeri meid kõiki, Allery. 503 00:50:21,148 --> 00:50:22,541 Kas pole õige, proua? 504 00:50:23,411 --> 00:50:24,586 [Benny] Hei! 505 00:50:24,673 --> 00:50:27,198 Me teeme see asi või mis? 506 00:50:27,285 --> 00:50:28,895 Mida sa tegid ütle neile inimestele? 507 00:50:30,288 --> 00:50:31,767 Ma just ütlesin neile, mida me tegime tööd. 508 00:50:31,854 --> 00:50:33,421 Tehtud tehingud. 509 00:50:34,814 --> 00:50:36,729 Ma ei teinud ühtegi tehingut. 510 00:50:37,817 --> 00:50:40,341 Ma mõtlen, et mitte otseselt, 511 00:50:40,428 --> 00:50:42,822 aga ilma sinuta, Ma poleks seda teinud mõelnud sellele. 512 00:50:42,909 --> 00:50:45,738 Ma arvasin, mida kogu ülejäägiga laos, 513 00:50:45,825 --> 00:50:48,132 meie ostjad vajasid olla kursis-- 514 00:50:48,219 --> 00:50:50,482 Et sellest aru saada läks neile rohkem maksma kuskil mujal... 515 00:50:50,569 --> 00:50:52,266 [kõik rõõmustavad] 516 00:50:52,353 --> 00:50:53,659 ...kui nad seda teeksid lihtsalt jääge meie juurde. 517 00:50:53,746 --> 00:50:55,748 Peale paari telefonikõnet nendega. 518 00:50:56,705 --> 00:50:58,142 Tegime kokkuleppe. 519 00:50:58,229 --> 00:50:59,839 Missugune kokkulepe? 520 00:50:59,926 --> 00:51:02,146 Kui me lõpetame tellimused jäid tegemata-- 521 00:51:02,233 --> 00:51:03,712 Kui täidame oma lepingud 522 00:51:03,799 --> 00:51:06,498 meie ostjad teevad meile selle hüvitama. 523 00:51:06,585 --> 00:51:10,719 Siin pole inimest kes seda raha kasutada ei saa. 524 00:51:10,806 --> 00:51:13,592 Ka ostjad nõustusid toetuda suurtele parukatele ettevõttes. 525 00:51:15,289 --> 00:51:18,553 - Ma ei jälgi. -Et hoida tehast lahti. 526 00:51:18,640 --> 00:51:20,381 Andke meile veidi mõjuvõimu. 527 00:51:20,468 --> 00:51:23,558 Kõik, mida me peame tegema, on vastu pidada meie lõpp ja tähtaeg. 528 00:51:23,645 --> 00:51:26,213 Tähtaeg? Mis tähtaeg? 529 00:51:26,300 --> 00:51:29,303 Kui tehas suleti, meil oli viis lahti ja lõpetamata lepingud. 530 00:51:29,390 --> 00:51:30,913 Viis. 531 00:51:31,000 --> 00:51:32,567 Minu matemaatika järgi 532 00:51:32,654 --> 00:51:34,917 peaksime suutma need täita tellimused ühe nädala jooksul. 533 00:51:35,004 --> 00:51:37,485 Ma mõtlen, kui hea issand võiks teha kõik loomine kuue päevaga, 534 00:51:37,572 --> 00:51:40,575 Ma oleks neetud, kui me ei saa hakkama paar tellimust seitsmes. 535 00:51:40,662 --> 00:51:41,663 Jätkake tulema. 536 00:51:41,750 --> 00:51:43,012 Minu mees! 537 00:51:43,100 --> 00:51:44,797 Boss ütleb vii see sinna alla. 538 00:51:47,278 --> 00:51:49,323 Pealegi ei ole nagu me varastaksime. 539 00:51:49,410 --> 00:51:50,846 Meile lihtsalt makstakse selle töö eest, mida teeme... 540 00:51:50,933 --> 00:51:53,458 Töö, mis meile jõudis. 541 00:51:53,545 --> 00:51:54,981 Firma ikka saada oma. 542 00:51:56,243 --> 00:51:57,810 Meil pole luba seda teha. 543 00:51:59,681 --> 00:52:01,901 Kui firma saab teada nad ei kavatse lase meid siia tagasi. 544 00:52:03,598 --> 00:52:05,252 Oh, nad saavad teada. 545 00:52:05,339 --> 00:52:07,602 Me hakkame tegema kuradima kindel selles. 546 00:52:08,647 --> 00:52:10,257 Me ei lahku. 547 00:52:13,739 --> 00:52:15,610 [häälitsemine] 548 00:52:15,697 --> 00:52:17,221 [hingab sisse] Okei... 549 00:52:17,308 --> 00:52:18,613 kolmes, kahes, ühes. 550 00:52:18,700 --> 00:52:20,224 Nädal tagasi, 551 00:52:20,311 --> 00:52:22,443 Uus Liberty plastik järsult peatatud tegevus 552 00:52:22,530 --> 00:52:25,316 ja sulges uksed selle Claytoni teelt tootmisüksus. 553 00:52:25,403 --> 00:52:27,753 Aga sisse vaadata tehas täna... 554 00:52:27,840 --> 00:52:29,842 Kõik jookseb täie hooga edasi. 555 00:52:29,929 --> 00:52:31,887 New Liberty endised töötajad on uuesti tehasesse sisenenud 556 00:52:31,974 --> 00:52:33,541 ja on lubanud oma töökohale jääma, 557 00:52:33,628 --> 00:52:35,195 seda kinnitades ühe nädala pärast, 558 00:52:35,282 --> 00:52:36,718 nad täidavad täitmata tellimused 559 00:52:36,805 --> 00:52:38,503 lubas tehase kliendid. 560 00:52:38,894 --> 00:52:41,027 [rõõmus] 561 00:52:45,162 --> 00:52:47,816 -Hei, need oleme meie! Benny, me oleme televisioonis! -[Benny] Jah-jah, ma tean, shh. 562 00:52:47,903 --> 00:52:50,515 [reporter] Töölised on samuti tõotanud okupeerida ja mitte lahkuda rajatisest 563 00:52:50,602 --> 00:52:54,258 püüdes survet avaldada New Liberty emaettevõte, Hatwell Corporation, 564 00:52:54,345 --> 00:52:56,521 laua taha tulla ja potentsiaalselt avage tehas uuesti. 565 00:52:56,608 --> 00:52:59,001 - Kurat jah. - See on õige. 566 00:52:59,088 --> 00:53:01,700 Me tahame firmat teada, et see pole nii õige, mida nad tegid. 567 00:53:01,787 --> 00:53:05,356 Sa lihtsalt ei saa püsti ja võta asju ära sellistelt headelt inimestelt. 568 00:53:07,967 --> 00:53:13,233 -Me tahame lihtsalt seda, mis on õiglane. -[aplodeerib, juubeldab] 569 00:53:13,320 --> 00:53:14,800 Brian, ma vaatan seda. 570 00:53:14,887 --> 00:53:16,323 Miks kurat teha arvad, et helistasin sulle? 571 00:53:16,410 --> 00:53:17,933 Mida? Ei! Ei, ei. 572 00:53:18,020 --> 00:53:18,978 Ei mingeid politseinikke. 573 00:53:19,065 --> 00:53:20,501 Ei, ära anna Frankile teada. 574 00:53:20,588 --> 00:53:21,850 Ütle tal uuesti helistada. 575 00:53:21,937 --> 00:53:23,896 Jeesus, see asi on piisavalt halb. 576 00:53:25,376 --> 00:53:27,595 Vaata, uh... 577 00:53:27,682 --> 00:53:30,119 Sul on see number ettevõtte juriidilise jaoks? 578 00:53:30,207 --> 00:53:33,471 Hr Parkes, mis oleks sulle meeldib rääkida teie endine tööandja? 579 00:53:33,558 --> 00:53:35,560 -Hei, see on Allery! -Shh-shh-shh. 580 00:53:37,779 --> 00:53:39,825 Mida sa öelda tahad? 581 00:53:39,912 --> 00:53:41,914 Hr Parkes... 582 00:53:42,001 --> 00:53:43,872 Ma tahan lihtsalt oma tööd teha. 583 00:53:43,959 --> 00:53:46,005 [aplodeerib, juubeldab] 584 00:53:54,927 --> 00:53:56,668 [reporter televisioonis] Aitäh, Brandon. 585 00:53:56,755 --> 00:53:59,671 Brandon kohapeal New Liberty Plasticsis... 586 00:53:59,758 --> 00:54:01,803 [hõiskab, plaksutab] 587 00:54:14,120 --> 00:54:15,426 [Walter] Tooge kõik siia. 588 00:54:15,513 --> 00:54:17,036 Leiame sellele koha. 589 00:54:17,123 --> 00:54:20,344 Jumal õnnistagu seda, vaata kõike seda kraami. 590 00:54:20,431 --> 00:54:21,954 Oh, lubage mul aidata sind selles. 591 00:54:23,085 --> 00:54:25,392 Õige. Aitäh. 592 00:54:25,479 --> 00:54:28,047 Lähme. Lähme. 593 00:54:28,134 --> 00:54:29,744 Ära ole häbelik, tule siia sisse. 594 00:54:29,831 --> 00:54:32,573 Lähme. Nad on sealsamas. 595 00:54:32,660 --> 00:54:34,532 [ebaselge vestlus] 596 00:54:41,930 --> 00:54:43,628 Kuidas sul läheb? 597 00:54:47,849 --> 00:54:49,938 Tavaliselt kõnnin öösel. 598 00:54:52,506 --> 00:54:54,465 Süüa on ikka palju lahkus, kui oled näljane. 599 00:55:01,689 --> 00:55:03,822 [sosistab] Ei tohiks hoida hea naine ootab. 600 00:55:04,779 --> 00:55:05,911 Jah. 601 00:55:06,999 --> 00:55:08,566 Vabandust, et hilinesin. 602 00:55:10,176 --> 00:55:12,744 Ma ei teadnud, mida nad toitsid sind siin, 603 00:55:12,831 --> 00:55:14,920 nii et ma tegin sulle midagi sa sööksid. 604 00:55:15,616 --> 00:55:16,922 Ja pirukas 605 00:55:17,009 --> 00:55:18,532 oma sõbra Walteri jaoks. 606 00:55:18,619 --> 00:55:19,751 Talle nii meeldis. 607 00:55:19,838 --> 00:55:22,449 Ja voodirull. 608 00:55:22,536 --> 00:55:24,016 Siin on padi. 609 00:55:24,103 --> 00:55:25,583 See on pärit sinu pool voodit. 610 00:55:25,670 --> 00:55:27,672 Ja pidžaama 611 00:55:27,759 --> 00:55:29,630 ja puhtad riided, 612 00:55:29,717 --> 00:55:31,719 teie tööriided. 613 00:55:34,200 --> 00:55:36,724 [sosistab] Jah, ma peaksin minema. 614 00:55:37,595 --> 00:55:38,944 Iola... 615 00:55:40,815 --> 00:55:42,208 Iola. 616 00:56:04,491 --> 00:56:06,972 Ole hea, Allery. 617 00:56:07,059 --> 00:56:09,453 Ma kutsusin teene Howardilt-- 618 00:56:09,540 --> 00:56:11,933 Seal aadressil armee ülejääk kesklinnas. 619 00:56:12,020 --> 00:56:14,806 Ma arvan, et see on hea. Loodan, et see magab teie jaoks hästi. 620 00:56:14,893 --> 00:56:16,155 Oh, see saab korda. 621 00:56:16,242 --> 00:56:18,723 - Jah. Aitäh. - Jah. 622 00:56:20,202 --> 00:56:21,552 Oh ei. [naerab] 623 00:56:28,080 --> 00:56:29,908 Miks sa ütlesid kõigile... 624 00:56:30,909 --> 00:56:32,693 see oli minu idee? 625 00:56:34,826 --> 00:56:36,697 Need inimesed peavad vaatama ühele omadest. 626 00:56:37,916 --> 00:56:39,918 Mõnele mitte Johnny-tule-viimasel ajal nagu mina. 627 00:56:42,660 --> 00:56:44,705 mulle ka ei meeldi näha mees mõistetakse kohut, 628 00:56:46,185 --> 00:56:48,492 vähemalt mitte ilma kõndimiseta mõned selle mehe kingades. 629 00:57:15,214 --> 00:57:17,564 [Alleria hingab raskelt] 630 00:57:21,263 --> 00:57:23,091 Tere, Gabe! 631 00:57:23,831 --> 00:57:25,180 Jääb. 632 00:57:26,747 --> 00:57:28,836 Mida sa tegid, aknad lahti jätta? 633 00:57:29,533 --> 00:57:30,882 Gabe? 634 00:57:32,579 --> 00:57:34,059 Tere, Gabe? 635 00:57:39,543 --> 00:57:40,718 Gabe? 636 00:57:41,849 --> 00:57:42,850 Jeesus! 637 00:57:42,937 --> 00:57:44,112 Oh issand! Ei! 638 00:57:44,199 --> 00:57:46,550 Ei! Ei, ei, ei! 639 00:57:46,637 --> 00:57:48,160 Tule, kõik on korras? 640 00:57:48,943 --> 00:57:50,336 Ei! 641 00:57:51,119 --> 00:57:52,643 Ei! 642 00:57:53,252 --> 00:57:54,601 Oh issand! 643 00:57:54,688 --> 00:57:56,560 [nutt] 644 00:57:59,040 --> 00:58:00,651 [oigab] 645 00:58:05,177 --> 00:58:06,700 Miks tegi... 646 00:58:17,145 --> 00:58:18,843 miks sa... 647 00:58:20,584 --> 00:58:21,585 [nuusutab] 648 00:58:21,672 --> 00:58:23,848 Miks sa seda tegid? 649 00:58:23,935 --> 00:58:25,806 [nutt] 650 00:58:32,683 --> 00:58:33,858 Minu poiss. 651 00:58:34,946 --> 00:58:35,947 Ei... 652 00:58:36,034 --> 00:58:37,949 -[hingeldades] - [Walter] Allergia? 653 00:58:38,950 --> 00:58:40,212 Allergia? 654 00:58:43,737 --> 00:58:45,522 Kas kõik on korras? 655 00:58:45,609 --> 00:58:46,958 Kas sul on kõik korras? 656 00:58:56,010 --> 00:58:57,185 Mu poeg... 657 00:58:57,272 --> 00:58:58,839 Minu... 658 00:59:00,362 --> 00:59:01,929 Mu poeg... 659 00:59:04,105 --> 00:59:05,585 ma olin... 660 00:59:05,672 --> 00:59:07,326 ma jäin hiljaks... 661 00:59:08,936 --> 00:59:10,416 Ja ma kaotasin ta. 662 00:59:12,636 --> 00:59:13,898 ma tean. 663 00:59:16,683 --> 00:59:18,119 [nutt] 664 00:59:18,206 --> 00:59:19,860 Ma tean sellest kõike. 665 00:59:33,831 --> 00:59:35,223 Tere hommikust. 666 00:59:36,094 --> 00:59:37,399 Tere hommikust. 667 00:59:38,836 --> 00:59:39,837 Oh, tulista. 668 00:59:39,924 --> 00:59:42,013 Mul olid just oma kupongid... 669 00:59:42,100 --> 00:59:43,710 Nad on siin kuskil ma... 670 00:59:43,797 --> 00:59:45,016 Ära higista seda. 671 00:59:45,103 --> 00:59:46,321 Ma kaitsesin sind. 672 00:59:49,411 --> 00:59:50,978 Ee... 673 00:59:54,808 --> 00:59:56,897 mida nad teevad tehases... 674 00:59:57,681 --> 00:59:58,943 See on halb perse. 675 01:00:12,739 --> 01:00:14,219 See on päike, poisid. 676 01:00:15,133 --> 01:00:17,222 Mis kurat see on? 677 01:00:17,309 --> 01:00:20,007 Leidsid nad. Need olid laos. 678 01:00:20,094 --> 01:00:21,748 ma arvan sa oled umbes sama suur... 679 01:00:21,835 --> 01:00:22,880 keskmine. 680 01:00:22,967 --> 01:00:24,359 Oleme siin meeskond. 681 01:00:24,446 --> 01:00:26,405 Ühtne rinne. 682 01:00:26,492 --> 01:00:28,059 Alustame osa otsimist. 683 01:00:28,146 --> 01:00:29,538 - [muigab] - Kas pole õige, pealik? 684 01:00:29,626 --> 01:00:30,888 Olgu siin. 685 01:00:30,975 --> 01:00:32,367 Olgu siin. Tulen sulle vastu. 686 01:00:32,454 --> 01:00:34,935 - Number B. - Number B. 687 01:00:35,022 --> 01:00:37,155 [mängib meeleolukas muusika] 688 01:01:01,875 --> 01:01:03,268 -Mul on kuuepaar. - Viie paar... 689 01:01:08,055 --> 01:01:09,056 See on... 690 01:01:09,143 --> 01:01:10,971 - Tungrauad kolme peal. - [kõik oigavad] 691 01:01:11,058 --> 01:01:12,625 [pomiseb] 692 01:01:12,712 --> 01:01:14,801 [Benny] See on nagu juba kolm järjest! 693 01:01:15,323 --> 01:01:16,803 See mees... 694 01:01:48,530 --> 01:01:50,054 [karjub] 695 01:01:51,142 --> 01:01:52,578 Skoorin! 696 01:01:54,798 --> 01:01:56,103 [virisemine] 697 01:01:56,190 --> 01:01:58,018 [piiksub] 698 01:02:09,073 --> 01:02:10,422 [lülitab toite välja] 699 01:02:12,163 --> 01:02:13,599 [lülitub välja] 700 01:02:20,562 --> 01:02:21,912 Kurat. 701 01:02:21,999 --> 01:02:23,174 [Benny] Olgu, siin on kaks... 702 01:02:23,261 --> 01:02:24,828 [raadioskanner lobiseb] 703 01:02:24,915 --> 01:02:26,220 ...ma lähen neljale. 704 01:02:27,308 --> 01:02:28,745 Hea küll. 705 01:02:28,832 --> 01:02:30,007 - Mitte midagi? - Ei. 706 01:02:30,094 --> 01:02:31,878 Ma sain... ma sain... 707 01:02:31,965 --> 01:02:33,271 kolm Jacki. 708 01:02:33,358 --> 01:02:34,576 Kurat, Allery! 709 01:02:35,273 --> 01:02:36,448 [naerab] 710 01:02:38,058 --> 01:02:40,191 [Benny] Neli. 711 01:02:40,278 --> 01:02:42,323 Tead, ma ei ole kunagi kutsub teid külla minu juurde pokkeriõhtule. 712 01:02:42,410 --> 01:02:44,238 [Allery] Vabandust. 713 01:02:44,325 --> 01:02:45,936 Marg, sa oled nõme mängija, võid igal ajal kohale tulla. 714 01:02:46,023 --> 01:02:47,198 Kurista sind. 715 01:02:47,285 --> 01:02:48,895 [naerab] 716 01:02:48,982 --> 01:02:50,854 Hei, kus sa tegid õppida kaarte mängima? 717 01:02:50,941 --> 01:02:53,117 - Vanaema. - Oh, jah? 718 01:02:53,204 --> 01:02:55,728 Noh, ta pidi olema kuradi mängija sest ta õpetas sind hästi. 719 01:02:55,815 --> 01:02:57,817 Allergia? 720 01:02:57,904 --> 01:02:59,427 Sa arvad, et me teeme kuule varsti midagi messingist? 721 01:02:59,514 --> 01:03:01,212 Uh, ma pole kindel... 722 01:03:01,299 --> 01:03:03,780 Niipea kui Allery kuuleb, ta annab kõigile teada. 723 01:03:03,867 --> 01:03:05,042 Õige, aga me oleme kolm päeva nüüd 724 01:03:05,129 --> 01:03:06,391 ja mina ja mõned teised töölised 725 01:03:06,478 --> 01:03:07,479 püüdsid aru saama, millal me... 726 01:03:07,566 --> 01:03:09,176 Ütlesin kohe, kui ta kuuleb! 727 01:03:09,263 --> 01:03:10,961 [skanner lobiseb] 728 01:03:13,659 --> 01:03:15,400 Kas keegi saab pöörata see kuradi asi ära? 729 01:03:16,618 --> 01:03:17,881 [lülitab skanneri välja] 730 01:03:17,968 --> 01:03:19,186 [Walter] Kristus. 731 01:03:26,324 --> 01:03:27,891 [ohkab] 732 01:03:33,244 --> 01:03:34,680 Mängime siis või mis? 733 01:03:35,463 --> 01:03:37,074 Jah. 734 01:03:37,161 --> 01:03:38,423 Jah, jah, ei. 735 01:03:38,510 --> 01:03:39,903 Ante üles. 736 01:03:39,990 --> 01:03:42,383 Enne üles, poisid, lähme. 737 01:03:42,470 --> 01:03:44,603 Iga kord, kui tegelete, Ma saan kaartide eest jama. 738 01:03:44,690 --> 01:03:46,387 Oh, ei ole kaardid, kallis. 739 01:03:46,474 --> 01:03:48,302 See on loll kes neid mängib. 740 01:03:48,389 --> 01:03:50,348 - [naerab] - [Marg] Kurja sa. 741 01:03:50,435 --> 01:03:52,263 Jällegi. 742 01:03:52,350 --> 01:03:53,960 [ritsikad siristavad] 743 01:04:04,231 --> 01:04:06,103 Huvitav, millal sa olid tõstan oma perse üles. 744 01:04:08,496 --> 01:04:10,063 Sa saad magada kui sa oled surnud. 745 01:04:10,150 --> 01:04:12,022 Meil on tööd teha. 746 01:04:12,109 --> 01:04:13,240 Tule nüüd. 747 01:04:18,071 --> 01:04:19,551 [masinad sumisevad] 748 01:04:24,034 --> 01:04:25,426 [masinad lülituvad välja] 749 01:04:28,560 --> 01:04:30,040 Siin me läheme. 750 01:04:38,483 --> 01:04:41,225 Mul on palutud toimetada seda nimel Hatwell Corporationist. 751 01:04:41,312 --> 01:04:42,661 Peakontor. 752 01:04:42,748 --> 01:04:44,315 Mis kurat selles on sinu jaoks, Gordman? 753 01:04:44,402 --> 01:04:46,752 Miks sa sisse viskad nendega? 754 01:04:46,839 --> 01:04:48,928 Sest see võib tähendada mõned töötavad teisel pool sellest asjast, sellepärast. 755 01:04:49,015 --> 01:04:51,583 Võib-olla ostab Hatwell välja lehtmetallist istutada Grundysse. 756 01:04:51,670 --> 01:04:54,281 Kurat, see on lihtsalt kuulujutt ja sa tead seda. 757 01:04:54,368 --> 01:04:55,804 Kuulujutte on palju parem kui teesklus. 758 01:04:55,892 --> 01:04:57,676 Ja minu elu eest, 759 01:04:57,763 --> 01:05:00,200 Ma ei saa aru, mida te kõik arvate sa saavutad siin. 760 01:05:00,287 --> 01:05:02,202 Sa järgid eeskuju mõni eksinud ja segaduses vanamees? 761 01:05:02,289 --> 01:05:04,465 Sellel pole kuradi mõtet... 762 01:05:04,552 --> 01:05:05,684 Me ei vaja sind! 763 01:05:05,771 --> 01:05:07,251 Kuuled mind?! Me ei vaja sind! 764 01:05:07,338 --> 01:05:08,643 Me ei vaja sind! 765 01:05:15,302 --> 01:05:17,174 [hingeldades] 766 01:05:20,655 --> 01:05:22,701 annan sulle nõu teha, mida nad ütlevad. 767 01:05:38,108 --> 01:05:40,240 [Walter] Me kõik teadsime, et see tuleb. 768 01:05:40,327 --> 01:05:42,068 Seda mängu mängitakse. 769 01:05:42,155 --> 01:05:44,592 Jääme oma relvade juurde, saame korda. 770 01:05:45,550 --> 01:05:47,682 Ostjad on meiega. 771 01:05:47,769 --> 01:05:49,684 Vean kihla, inimesed seal ettevõttes 772 01:05:49,771 --> 01:05:51,512 koob enne me isegi lõpetame tööd. 773 01:05:51,599 --> 01:05:53,732 Me ei lõpeta siin ei ole midagi ilma võimuta. 774 01:05:53,819 --> 01:05:55,690 Teate, see peaks olema täna õhtul pagana külmaks minema. 775 01:05:55,777 --> 01:05:57,736 Vaata, nad lihtsalt proovivad et meid lihasesse panna. 776 01:05:57,823 --> 01:06:00,217 Nad ei lase meil külmuda. Garanteerige see teile. 777 01:06:00,304 --> 01:06:02,741 No see siin ütleb me tungime sisse. 778 01:06:02,828 --> 01:06:05,439 Ütleb, et peame väljas olema kella 8.00-ks homme 779 01:06:05,526 --> 01:06:08,181 või nad helistavad seadus siia tulla ja hakata arreteerima. 780 01:06:08,268 --> 01:06:09,487 See on jama. 781 01:06:09,574 --> 01:06:11,141 Nad ei tee seda. 782 01:06:11,228 --> 01:06:13,099 Ja mis siis, kui nad seda teevad? 783 01:06:13,186 --> 01:06:15,406 Nüüd on see üks asi töö kaotada... 784 01:06:15,493 --> 01:06:17,408 see on hoopis teine vanglasse minema. 785 01:06:17,495 --> 01:06:19,976 Mul on kodus lapsed. 786 01:06:20,063 --> 01:06:21,629 [Walter] Ma saan sellest aru. 787 01:06:23,501 --> 01:06:25,503 Kuidas sa seda arvad paneks nad välja nägema? 788 01:06:25,590 --> 01:06:27,418 Inimesed kodus televiisorit vaatamas, 789 01:06:27,505 --> 01:06:30,073 hunnikut nähes töötud vabrikutöölised 790 01:06:30,160 --> 01:06:31,857 tõmmatakse maha käeraudades? 791 01:06:33,467 --> 01:06:35,121 Firma ei taha seda, 792 01:06:35,208 --> 01:06:36,818 Ma luban sulle. 793 01:06:36,905 --> 01:06:39,125 Ma austan seda, mis sa oled kõik üritavad siin teha. 794 01:06:40,300 --> 01:06:41,649 Aga ma olen väljas. 795 01:06:42,433 --> 01:06:44,435 Jah, mina ka. 796 01:06:44,522 --> 01:06:46,002 Vaata, ma vajan nüüd tööd. 797 01:06:46,089 --> 01:06:47,438 Ma ei saa endale lubada oodata. 798 01:06:47,525 --> 01:06:48,787 vabandan. 799 01:06:54,184 --> 01:06:56,360 [Walter] Inimesed, vaadake, 800 01:06:56,447 --> 01:06:57,535 see kõik on bluff. 801 01:06:57,622 --> 01:06:59,363 Ja me vajame neile helistada. 802 01:06:59,450 --> 01:07:02,235 saatke neile sõnum, 803 01:07:02,322 --> 01:07:04,150 et kui nad ei anna anname oma jõu tagasi, 804 01:07:04,237 --> 01:07:06,544 siis hakkame tegema meie enda kõned. 805 01:07:06,631 --> 01:07:07,806 Tõeliste uudiste juurde. 806 01:07:07,893 --> 01:07:10,156 Mitte see kohaliku jaama jama. 807 01:07:10,243 --> 01:07:12,637 Ma räägin suurtest poistest. Võrgud. 808 01:07:13,377 --> 01:07:14,682 Sotsiaalmeedia. 809 01:07:15,727 --> 01:07:16,771 Näita maailmale! 810 01:07:16,858 --> 01:07:18,817 eks? 811 01:07:18,904 --> 01:07:20,514 Igaüks teist. 812 01:07:21,428 --> 01:07:22,864 Peaksime selle panema hääletusele. 813 01:07:29,393 --> 01:07:30,959 Ma tahan kuulda mida Allery arvab. 814 01:07:32,483 --> 01:07:33,788 [ohkab] 815 01:07:42,362 --> 01:07:43,755 Jääme. 816 01:07:51,328 --> 01:07:54,418 [rongi vile] 817 01:07:54,505 --> 01:07:56,724 Sain paar veel gaasigeneraatorid tulevad. Nad on pärit Smitty'st. 818 01:07:56,811 --> 01:07:58,378 Ütleb, et need on head mootorid. Vastupidav. 819 01:07:58,465 --> 01:08:00,641 mul on veel üks tulemas VFW-st. 820 01:08:00,728 --> 01:08:02,252 Aga ainult 13 hobust. 821 01:08:02,339 --> 01:08:03,862 Ma võin hirmutada veel üks, kui seda vajame. 822 01:08:03,949 --> 01:08:06,343 Ma tean, et neil on üks Elks Lodge'is. 823 01:08:10,912 --> 01:08:12,740 [Roger] Allery, 824 01:08:12,827 --> 01:08:15,526 tahad, et ma läheksin vaatama see generaator Põdra juures? 825 01:08:16,831 --> 01:08:18,572 Jah. 826 01:08:18,659 --> 01:08:19,791 [kogeleb] Jah... 827 01:08:19,878 --> 01:08:21,967 G-Võta, mis saad. 828 01:08:22,837 --> 01:08:24,230 Ja um, 829 01:08:24,317 --> 01:08:26,276 kontrolli... kontrolli tagatuba. 830 01:08:26,363 --> 01:08:29,192 Nad hoidsid kadunud-leitud seal tagasi. 831 01:08:29,279 --> 01:08:32,630 Võib olla lisa mantlid ja kindad. 832 01:08:32,717 --> 01:08:34,371 - Jah, hea mõte. - Hea küll. 833 01:08:57,611 --> 01:08:59,352 Tere? 834 01:09:01,572 --> 01:09:02,964 Walter? 835 01:09:15,281 --> 01:09:16,848 Mida sa siin teed? 836 01:09:29,600 --> 01:09:31,515 [laimab] Kõik need vanad, kasutatud masinaid... 837 01:09:33,995 --> 01:09:36,433 Igaüks... 838 01:09:36,520 --> 01:09:38,043 tegid seda, milleks nad olid ehitatud, 839 01:09:41,960 --> 01:09:43,875 siis visati nad kõrvale. 840 01:09:44,832 --> 01:09:46,443 Kõrvale visatud! 841 01:09:51,012 --> 01:09:52,536 Jah, noh, keegi ei hooli! 842 01:09:55,060 --> 01:09:57,367 -Jeesus... - [klaas puruneb] 843 01:10:05,940 --> 01:10:07,464 Oih. 844 01:10:09,117 --> 01:10:11,076 See ei tohtinud juhtuma, kas oli? 845 01:10:12,382 --> 01:10:13,905 Hei, hei. 846 01:10:13,992 --> 01:10:15,646 [Benny] Mis kuradit on toimub siin? 847 01:10:15,733 --> 01:10:17,474 Oh, Jeesus! 848 01:10:18,039 --> 01:10:19,606 Ta lihtsalt... 849 01:10:19,693 --> 01:10:21,478 Ta oli lihtsalt liiga palju juua. 850 01:10:21,565 --> 01:10:23,044 Hea küll, tema lõige ei paista nii sügav. 851 01:10:23,131 --> 01:10:25,308 Tule nüüd. Teeme ta puhtaks ja aita ta voodisse. 852 01:10:25,395 --> 01:10:27,397 - Ma kõnnin. - Tule, võta rahulikult, Walter. 853 01:10:27,484 --> 01:10:28,920 Tule nüüd. 854 01:10:30,922 --> 01:10:33,925 Ta jõi lihtsalt liiga palju, 855 01:10:34,882 --> 01:10:36,536 see on kõik! 856 01:10:46,459 --> 01:10:47,721 [haigutab] 857 01:11:00,734 --> 01:11:02,083 Kuradi loobujad. 858 01:11:10,918 --> 01:11:12,877 [elekter klõpsab] 859 01:11:17,621 --> 01:11:19,013 Hei... 860 01:11:19,753 --> 01:11:20,972 Nad võpatasid. 861 01:11:25,150 --> 01:11:27,370 Sul on kuradi õigus, et nad tegid. 862 01:11:27,457 --> 01:11:29,894 [naerab] Ha-ha! 863 01:11:29,981 --> 01:11:31,591 Kutt taganes! 864 01:11:31,678 --> 01:11:33,637 [ebaselge] Ostjad toetuvad neile! 865 01:11:33,724 --> 01:11:36,074 Nad panid kinni! 866 01:11:36,161 --> 01:11:39,033 Ah, nüüd nad teavad seda, jumala poolt! 867 01:11:39,120 --> 01:11:41,079 Nad teavad seda, nüüd nad neil on kaklus käes! 868 01:11:41,166 --> 01:11:42,559 Neil tekkis tüli nende kätel! 869 01:11:42,646 --> 01:11:43,951 Jah, nad said võitlus nende kätes! 870 01:11:44,038 --> 01:11:45,910 Ah, vaata, kes siin on! 871 01:11:48,565 --> 01:11:49,957 Jää lihtsalt sinna, kus sa oled. 872 01:11:50,044 --> 01:11:51,916 Sa ei tule mulle ligi, aru saada? 873 01:11:54,832 --> 01:11:56,964 Teie poisid on närvis, ah? Saime oma jõu tagasi. 874 01:11:57,051 --> 01:11:59,140 [Gordman] Sest nad ei tee seda tahan, et su tagumik külmuks... 875 01:11:59,227 --> 01:12:01,186 Sa oled vastutaja selles kohas. 876 01:12:02,666 --> 01:12:04,058 Vaata, 877 01:12:04,145 --> 01:12:05,190 nad, uh... 878 01:12:05,277 --> 01:12:06,583 nad tahavad rääkida. 879 01:12:06,670 --> 01:12:08,846 - Täna. - Jah, ma võin kihla vedada. 880 01:12:09,803 --> 01:12:11,065 Ma ütlen sulle mida, Stan. 881 01:12:11,152 --> 01:12:12,589 Miks sa ei rooma tagasi 882 01:12:12,676 --> 01:12:14,417 ja ütle neile, kas nad tahavad läbi rääkida, 883 01:12:14,504 --> 01:12:16,549 nad teavad täpselt kust meid leida. 884 01:12:17,855 --> 01:12:19,683 Nad tahavad ainult temaga rääkida. 885 01:12:27,081 --> 01:12:30,650 [McDowell] Noh. Allery Parkes. 886 01:12:30,737 --> 01:12:32,391 Sa oled tõesti alustanud midagi siin, kas pole? 887 01:12:32,478 --> 01:12:33,958 See sinu väide 888 01:12:34,045 --> 01:12:35,568 on kõik peakorteris räägib. 889 01:12:35,655 --> 01:12:36,961 Ma ei tee mis tahes avaldus. 890 01:12:37,048 --> 01:12:39,006 Oh, aga sa oled, Härra Parkes. 891 01:12:40,921 --> 01:12:43,968 Nüüd on sul selge teenis truuduse oma töökaaslastest. 892 01:12:44,055 --> 01:12:45,143 Ja ma võin teile kinnitada, 893 01:12:45,230 --> 01:12:47,667 teil on meie tähelepanu samuti. 894 01:12:47,754 --> 01:12:49,539 Eelkõige on teil minu oma. 895 01:12:49,626 --> 01:12:51,541 Näete, minu ülesanne on selles veenduda et ettevõtte üleminekud 896 01:12:51,628 --> 01:12:54,239 või teie tehase puhul selle sulgemised lähevad sujuvalt. 897 01:12:54,935 --> 01:12:56,720 Ja teie, härra Parkes, 898 01:12:56,807 --> 01:12:59,113 sulgevad eriti raske. 899 01:13:02,769 --> 01:13:04,684 Kui hästi sa tead Walter Brewer? 900 01:13:06,860 --> 01:13:10,124 Su naabrid räägivad mulle seda tema on see, kes aitas sa tehasesse, 901 01:13:10,211 --> 01:13:12,736 et ta aitas sind veenda teisi töötajaid et teiega seal ühineda. 902 01:13:12,823 --> 01:13:15,521 Ma ei veennud kedagi midagi teha. 903 01:13:16,609 --> 01:13:18,045 Ma usun teid, hr Parkes. 904 01:13:21,527 --> 01:13:23,007 Kaua sa teda teadnud oled? 905 01:13:25,749 --> 01:13:27,664 Mis sa oled küsid minult täpselt? 906 01:13:27,751 --> 01:13:29,143 Kolmas tass, palun. 907 01:13:30,928 --> 01:13:32,582 Seal on keegi teil on vaja kohtuda. 908 01:13:39,545 --> 01:13:40,851 Astu seda teed. 909 01:13:42,983 --> 01:13:44,507 Hr Parkes, 910 01:13:44,594 --> 01:13:45,986 see on Cecilia Brewer. 911 01:13:46,073 --> 01:13:47,553 Walter Breweri naine. 912 01:13:47,640 --> 01:13:48,772 Endine. 913 01:13:48,859 --> 01:13:49,860 [McDowell] Muidugi. 914 01:13:49,947 --> 01:13:51,296 Minu viga. 915 01:13:54,342 --> 01:13:58,216 Walter oli alati väga hea oma probleeme varjata tööl olevatelt inimestelt. 916 01:13:59,304 --> 01:14:01,698 Vähemalt kõigini hädad algasid. 917 01:14:01,785 --> 01:14:03,569 Ja koos Walteriga 918 01:14:03,656 --> 01:14:05,092 jamad algasid alati. 919 01:14:06,137 --> 01:14:07,878 Mees vahetas töökohta ja aadressid 920 01:14:07,965 --> 01:14:09,836 rohkem kui enamik inimesi meelt muutma. 921 01:14:10,837 --> 01:14:12,491 Kui Walteri tuju oli halb, 922 01:14:12,578 --> 01:14:14,972 ta jooks pudeli ära viina päevas. 923 01:14:16,016 --> 01:14:17,235 Kõrgajal, 924 01:14:17,322 --> 01:14:19,237 ta oleks tulekera. 925 01:14:19,324 --> 01:14:21,587 Pole kunagi isegi vaja magada. 926 01:14:22,196 --> 01:14:23,633 Madalatel päevadel, 927 01:14:23,720 --> 01:14:25,635 ta vaevu suutis voodist tõusma. 928 01:14:25,722 --> 01:14:27,071 [mees] Kas ta on kunagi ravi otsinud? 929 01:14:27,158 --> 01:14:28,725 Walter proovis kõike. 930 01:14:28,812 --> 01:14:31,162 Aga kui ta end hästi tundis, ta jätaks pillid ära. 931 01:14:31,249 --> 01:14:32,990 Ütles, et pole vaja abi. 932 01:14:34,165 --> 01:14:36,080 Siis on kõik läheks lõunasse. 933 01:14:37,298 --> 01:14:39,300 Vabandust, aga... 934 01:14:41,128 --> 01:14:42,695 Peale... 935 01:14:42,782 --> 01:14:44,871 su mees valetab sinu olemasolu kohta, 936 01:14:44,958 --> 01:14:48,048 mida see ükski teeb on minuga seotud? 937 01:14:49,267 --> 01:14:50,790 Ta ei tea? 938 01:14:54,054 --> 01:14:55,491 Hr Parkes, 939 01:14:55,578 --> 01:14:57,101 Sinu sõber Walter, 940 01:14:57,188 --> 01:14:59,103 poole tosinaga ühendust võtnud vanadest ostjatest 941 01:14:59,190 --> 01:15:01,192 uuesti algatada ja lõpetage vanad tehingud. 942 01:15:01,279 --> 01:15:02,498 Jah, noh, 943 01:15:02,585 --> 01:15:03,803 me teeme seda. 944 01:15:03,890 --> 01:15:05,544 Täidame neid tellimusi. 945 01:15:06,066 --> 01:15:07,677 Hr Parkes, 946 01:15:07,764 --> 01:15:10,114 mitte ükski neist klientidest võttis Walteri pakkumise vastu. 947 01:15:10,201 --> 01:15:11,681 See pole õige. 948 01:15:11,768 --> 01:15:14,292 Nad ütlesid, et kui lõpetasime töö, 949 01:15:14,379 --> 01:15:15,728 nad austaksid neid lepingud. 950 01:15:15,815 --> 01:15:17,513 Siis nad maksaksid meile 951 01:15:17,600 --> 01:15:20,080 ja siis nad aitaksid meid hoida tehast lahti -- 952 01:15:20,167 --> 01:15:22,126 Härra Parkes. 953 01:15:22,213 --> 01:15:23,649 Pole raha, 954 01:15:23,736 --> 01:15:24,868 uusi lepinguid pole. 955 01:15:24,955 --> 01:15:26,130 Tehinguid pole. 956 01:15:26,217 --> 01:15:27,610 Neid pole kunagi olnud. 957 01:15:27,697 --> 01:15:29,176 Ainsad tehingud, mis eksisteerisid 958 01:15:29,263 --> 01:15:31,918 olid härra Breweri juures õnnetu kujutlusvõime. 959 01:15:33,746 --> 01:15:35,705 Hr Parkes, seal on tööd pole teha. 960 01:15:42,538 --> 01:15:44,191 Siin... 961 01:15:44,278 --> 01:15:46,977 on nimed ja numbrid klientidest, kellel oli kontosid 962 01:15:47,064 --> 01:15:48,805 tehasega enne sulgemist. 963 01:15:49,370 --> 01:15:50,720 Võtke see. 964 01:15:51,372 --> 01:15:53,070 Helista neile, kui soovid. 965 01:15:55,159 --> 01:15:57,988 See pole esimene kord Walter mängis tõega. 966 01:15:59,859 --> 01:16:01,165 Aga pannes terviku 967 01:16:01,252 --> 01:16:02,906 inimeste tehas tööle tagasi? 968 01:16:02,993 --> 01:16:05,212 See on midagi muud. 969 01:16:05,299 --> 01:16:07,824 Ma küsisin endalt, 970 01:16:07,911 --> 01:16:10,914 miks ta selline oli? 971 01:16:11,001 --> 01:16:13,481 Mis oli põhjus, miks ta käitus nii, nagu ta käitus? 972 01:16:14,874 --> 01:16:16,136 Ma isegi imestasin 973 01:16:16,223 --> 01:16:18,225 kui ma tegin midagi valesti. 974 01:16:19,879 --> 01:16:23,927 Aga lõpuks sain aru et polnud põhjust. 975 01:16:25,929 --> 01:16:28,105 See oli lihtsalt see, kes ta oli. 976 01:16:32,805 --> 01:16:34,894 Walter, kas meil on lapsed? 977 01:16:39,333 --> 01:16:41,379 Ta on seda varemgi teinud. 978 01:16:41,466 --> 01:16:44,904 Fakt on see, et ta ei saaks kunagi ideega leppida. 979 01:16:46,166 --> 01:16:47,690 Ei riskiks. 980 01:16:49,300 --> 01:16:53,347 Kartsin, et läheb edasi tema mured kellelegi teisele. 981 01:16:54,261 --> 01:16:56,655 Keegi süütu. 982 01:16:56,742 --> 01:16:59,440 Lapsed ta rääkis sulle... 983 01:16:59,527 --> 01:17:01,791 nad olid perekond meil pole kunagi olnud. 984 01:17:05,490 --> 01:17:07,318 Ma arvan, et see on sama põhjus... 985 01:17:07,405 --> 01:17:09,320 miks ta ütles, et ma surin. 986 01:17:13,324 --> 01:17:16,240 Lihtsam on... lugusid välja mõtlema 987 01:17:16,327 --> 01:17:17,981 kui elada tõega. 988 01:17:23,943 --> 01:17:26,163 Vaata, ma pean minema. Mul on lennukile jõuda. 989 01:17:26,250 --> 01:17:27,512 Jah, eks. 990 01:17:35,172 --> 01:17:37,217 Sa pead olema mõni... 991 01:17:37,304 --> 01:17:39,698 Mingi suur mees 992 01:17:39,785 --> 01:17:42,832 et nad mind kogu tee lendaks siin lihtsalt selleks, et sinuga rääkida. 993 01:17:44,007 --> 01:17:45,138 Oh, ma ei ole... 994 01:17:45,225 --> 01:17:47,097 Ma ei ole suur mees. 995 01:17:47,184 --> 01:17:48,664 Noh, 996 01:17:48,751 --> 01:17:50,317 Walter peab nii arvama. 997 01:17:52,015 --> 01:17:53,320 ma... 998 01:17:54,495 --> 01:17:56,802 ma saan aru, 999 01:17:56,889 --> 01:17:59,022 tead küll. 1000 01:17:59,109 --> 01:18:02,765 Ma saan aru, miks sa pidi ta maha jätma. 1001 01:18:05,376 --> 01:18:06,986 Ma ei lahkunud. 1002 01:18:08,335 --> 01:18:09,946 ma poleks kunagi... 1003 01:18:11,164 --> 01:18:13,036 Ta oli mu elu armastus. 1004 01:18:15,038 --> 01:18:16,866 Walter on see, kes lahkus. 1005 01:18:20,347 --> 01:18:22,045 Ütles, et olen paremat väärt. 1006 01:18:22,132 --> 01:18:23,481 [nuusutab] 1007 01:18:23,568 --> 01:18:26,440 Et ta seda ei teinud ei taha näha, et ma enam haiget ei teeks. 1008 01:18:35,014 --> 01:18:36,929 Kui ta oli tema tõeline mina... 1009 01:18:38,409 --> 01:18:41,064 Walter oli suurim mees ma kunagi teadsin. 1010 01:18:44,067 --> 01:18:45,590 Seda võite uskuda. 1011 01:18:59,169 --> 01:19:02,085 [McDowell] Mul on kahju et seal taga. 1012 01:19:02,172 --> 01:19:04,000 Ettevõte lihtsalt mõtles võib-olla vajate mõnda 1013 01:19:04,087 --> 01:19:05,610 täiendav veenmine. 1014 01:19:07,351 --> 01:19:08,482 Härra Parkes? 1015 01:19:08,569 --> 01:19:10,180 Jah. 1016 01:19:13,009 --> 01:19:14,532 Vaata, firma oma valmis teile pakkuma 1017 01:19:14,619 --> 01:19:16,403 ja teised töötajad muudetud lahkumisleping. 1018 01:19:16,490 --> 01:19:18,057 See pole palju tehingut, 1019 01:19:18,144 --> 01:19:19,842 aga see on parem kui mitte midagi. 1020 01:19:21,626 --> 01:19:23,889 Allery, sa pead ütlema teised töötajad tõde. 1021 01:19:25,108 --> 01:19:26,587 Ma mõtlen, et kui sina seda ei tee, teeme seda meie. 1022 01:19:28,459 --> 01:19:30,113 Aga igal juhul kõik see... 1023 01:19:31,505 --> 01:19:33,072 See on lõppenud. 1024 01:20:11,981 --> 01:20:13,330 [ohkab] 1025 01:20:33,263 --> 01:20:35,221 [uks avaneb, sulgub] 1026 01:20:41,271 --> 01:20:43,186 Kena vaade sealt bossi laud, ah? 1027 01:20:44,230 --> 01:20:45,710 Ma arvan, et see sobib sulle. 1028 01:20:47,146 --> 01:20:48,539 Kas sa arvad nii? 1029 01:20:51,934 --> 01:20:53,718 Miks sa seda tegid? 1030 01:20:58,157 --> 01:20:59,724 Ma tean tellimustest. 1031 01:21:01,204 --> 01:21:02,945 Millest sa räägid? 1032 01:21:06,209 --> 01:21:08,037 Palgad, lepingud. Ostjad. 1033 01:21:08,124 --> 01:21:09,777 Ostjad, keda meil pole. 1034 01:21:11,127 --> 01:21:12,476 ma näen. 1035 01:21:13,477 --> 01:21:14,608 Need firmamehed 1036 01:21:14,695 --> 01:21:16,262 nad andsid sulle joone, 1037 01:21:16,349 --> 01:21:18,221 üritab raputada sinu usk, kas see on see? 1038 01:21:19,657 --> 01:21:21,311 Noh, ma tean, kuidas seda parandada. 1039 01:21:21,398 --> 01:21:23,269 Ma näitan sulle lepingud... 1040 01:21:23,356 --> 01:21:26,055 et sellele lõpp teha just siin, kohe. 1041 01:21:26,142 --> 01:21:27,273 Hästi? 1042 01:21:27,360 --> 01:21:29,406 - Nüüd, paberitöö... - Ei. 1043 01:21:29,493 --> 01:21:30,886 Oli siin. 1044 01:21:30,973 --> 01:21:32,365 Ma tean, et nad on läheduses siin kuskil. 1045 01:21:32,452 --> 01:21:34,106 - Peatu. -Ma tean, et nad on kuskil siinkandis. 1046 01:21:34,193 --> 01:21:35,107 Pean lihtsalt leidma, et nad on kõik... 1047 01:21:35,194 --> 01:21:37,109 [Allery] Lihtsalt lõpeta! 1048 01:21:37,196 --> 01:21:38,719 Nad on vales kohas. 1049 01:21:39,764 --> 01:21:41,287 Oh, pagan seda, vaata, 1050 01:21:41,374 --> 01:21:43,072 lepingud või lepingud puuduvad, mis asja see on? 1051 01:21:43,159 --> 01:21:44,290 Teeme neile tellimusi. 1052 01:21:44,377 --> 01:21:45,552 Nad peavad meile maksma. 1053 01:21:45,639 --> 01:21:46,989 Nad peavad seda tegema tehase uuesti avada. 1054 01:21:47,076 --> 01:21:49,121 Sa tead, et see on ei juhtu. 1055 01:21:49,208 --> 01:21:50,993 Muidugi on. 1056 01:21:51,080 --> 01:21:53,343 Me lihtsalt hoiame kõik koos ja lõpetame alustatu. 1057 01:21:53,430 --> 01:21:55,258 Nad ei avane uuesti! 1058 01:21:55,345 --> 01:21:58,000 Nad ei lähe midagi tegema! 1059 01:21:58,087 --> 01:21:59,523 Nad rääkisid mulle tõtt. 1060 01:22:00,437 --> 01:22:01,307 Tõde-- 1061 01:22:01,394 --> 01:22:02,700 ha! 1062 01:22:02,787 --> 01:22:04,571 See on nende tõde. 1063 01:22:06,182 --> 01:22:09,011 Oh, hei, oleme loonud oma. 1064 01:22:11,056 --> 01:22:12,710 Vaata, mida me siin teeme. 1065 01:22:15,147 --> 01:22:16,540 Me teeme midagi suurepärast. 1066 01:22:16,627 --> 01:22:18,455 me teeme midagi eimillestki-- 1067 01:22:18,542 --> 01:22:19,978 Aitab! 1068 01:22:20,500 --> 01:22:22,328 Aitab valedest! 1069 01:22:35,298 --> 01:22:36,821 Me tegime oma tööd 1070 01:22:38,823 --> 01:22:41,304 ja see firma tõmbas kõik meie alt. 1071 01:22:43,349 --> 01:22:46,352 Tegime, mis kästi ja nad röövisid meid 1072 01:22:47,484 --> 01:22:49,529 sellest, mis meil oli ja kes me olime. 1073 01:22:51,618 --> 01:22:55,057 Panusta oma viimane dollar, meie tööd saadeti välismaale 1074 01:22:55,144 --> 01:22:56,797 siinsete uste ees oli isegi suletud. 1075 01:23:00,236 --> 01:23:01,802 Aga kes seda kuradit annab? 1076 01:23:03,152 --> 01:23:04,283 Mitte keegi. 1077 01:23:05,850 --> 01:23:08,461 Kes annab, kui mida on sellel praegu mõtet? 1078 01:23:10,289 --> 01:23:11,595 Fakt on see, 1079 01:23:11,682 --> 01:23:13,205 kui maailmas pole midagi on loogiline, 1080 01:23:13,292 --> 01:23:15,729 see on hea tunne et lasta sellel lihtsalt juhtuda. 1081 01:23:15,816 --> 01:23:18,863 Hea tunne on lihtsalt sõita hullumeelsusega. 1082 01:23:20,734 --> 01:23:22,432 Ja ära teeskle sa ei tea seda. 1083 01:23:22,519 --> 01:23:24,216 Sest sa tead seda paremini kui keegi meist. 1084 01:23:26,436 --> 01:23:28,307 Ma tean, millal piisab. 1085 01:23:33,617 --> 01:23:36,620 Jah, sinu käest, see oleks olge kuradima kuulda. 1086 01:23:40,363 --> 01:23:44,236 Mida nad peavad kuulma... on tõde. 1087 01:23:48,153 --> 01:23:49,372 Jah, see. 1088 01:23:50,590 --> 01:23:52,331 Ära lase mul sind takistada. 1089 01:23:56,509 --> 01:23:58,250 Võid võtmed endale jätta. 1090 01:24:01,123 --> 01:24:02,515 [klahvide kõlisemine] 1091 01:24:11,785 --> 01:24:13,918 [mängib dramaatilist muusikat] 1092 01:25:28,340 --> 01:25:30,560 Te kõik teete suure vea, kuuled mind? 1093 01:25:30,647 --> 01:25:31,909 Te kõik teete suure vea! 1094 01:25:31,996 --> 01:25:33,780 Nad ei kavatse võta meie töö 1095 01:25:33,867 --> 01:25:35,608 ja nad ei ole võtame meie tehase! Nad ei tee midagi! 1096 01:25:36,435 --> 01:25:37,828 Peame nad välja ootama, 1097 01:25:37,915 --> 01:25:39,699 Oodake suuri uudiseid veokid tulevad! 1098 01:25:39,786 --> 01:25:42,485 Sa vaata neid! Vaata, kuidas nad siis värisevad! 1099 01:25:43,834 --> 01:25:45,749 Kogu see töö, mida oleme teinud... 1100 01:25:45,836 --> 01:25:47,272 Veel üks päev me saame selle lõpule viia! 1101 01:25:47,359 --> 01:25:48,969 Veel üks päev tõestame, et meil oli õigus! 1102 01:25:49,056 --> 01:25:51,233 Meil pole seltskonda vaja! Me ei vaja kedagi! 1103 01:25:51,320 --> 01:25:54,453 Vaata, me jääme siia, meist saavad kangelased, eks? 1104 01:25:54,540 --> 01:25:55,933 Kangelased! 1105 01:25:56,020 --> 01:25:58,065 Me jääme siia, teeme need anna kõik tagasi! 1106 01:26:00,285 --> 01:26:03,375 Sa lahkud nüüd, sa lahkud kui argpüksid! 1107 01:26:04,637 --> 01:26:05,986 Kas sa kuuled mind? 1108 01:26:07,379 --> 01:26:08,815 Argpüksid! 1109 01:26:10,513 --> 01:26:12,428 Lahkute kui argpüksid! Kas sa kuuled mind? 1110 01:26:26,050 --> 01:26:27,443 Kurat! 1111 01:26:28,661 --> 01:26:29,880 Kurat! 1112 01:26:33,057 --> 01:26:34,537 [irvitab] 1113 01:26:43,502 --> 01:26:44,590 Mis toimub? 1114 01:26:50,814 --> 01:26:53,643 Mis juhtus? 1115 01:26:53,730 --> 01:26:56,385 Sa pead mulle midagi andma, mees. Ma suren siit välja... 1116 01:26:56,472 --> 01:26:57,734 See on läbi. 1117 01:27:13,880 --> 01:27:15,447 Nad tegid kokkuleppe. 1118 01:27:15,534 --> 01:27:17,754 - [Iola] Tehing? - [naerab] 1119 01:27:17,841 --> 01:27:19,930 Ettevõte. 1120 01:27:20,017 --> 01:27:21,366 Nad tegid pakkumise. 1121 01:27:21,453 --> 01:27:22,759 Kõigile. 1122 01:27:24,064 --> 01:27:25,805 Kas sa ei tahtnud seda? 1123 01:27:27,024 --> 01:27:29,418 No see on... 1124 01:27:29,505 --> 01:27:30,854 Seda nad meile andsid. 1125 01:27:30,941 --> 01:27:33,726 Mida Walter arvab? 1126 01:27:33,813 --> 01:27:36,468 Vahet pole. Tehing on tehtud. 1127 01:27:36,555 --> 01:27:37,817 No tal peab arvamus olema. 1128 01:27:37,904 --> 01:27:39,776 Tähendab, ta on aitas seda kõike alustada. 1129 01:27:39,863 --> 01:27:41,604 See, mida ta arvab, ei oma tähtsust. 1130 01:27:41,691 --> 01:27:45,260 Võtsime selle. See on läbi. 1131 01:27:45,347 --> 01:27:49,612 See on... See on tehtud. Ja ma... ma... 1132 01:27:51,178 --> 01:27:54,486 Ta pole see, kes ma... Ta ei ole see, kelleks ma teda arvasin. 1133 01:27:55,008 --> 01:27:56,445 ma... 1134 01:27:56,532 --> 01:27:58,403 ma ei saa aru... 1135 01:27:58,490 --> 01:28:00,536 Noh, on probleeme. 1136 01:28:00,623 --> 01:28:04,104 Tal on probleeme millest ma ei teadnud. 1137 01:28:05,410 --> 01:28:06,803 Ta on lihtsalt, um, 1138 01:28:08,979 --> 01:28:09,980 ma ei... 1139 01:28:10,067 --> 01:28:13,070 Tal pole lihtsalt õigus. 1140 01:28:13,157 --> 01:28:15,812 Ta pole mis ta peaks olema. 1141 01:28:15,899 --> 01:28:18,554 Nii et sa lihtsalt jätsid ta maha? 1142 01:28:18,641 --> 01:28:24,647 Ma ütlesin sulle, see on läbi. Töö sai läbi... 1143 01:28:24,734 --> 01:28:26,736 Jah, aga ta uskus sinusse. Ta aitas sind. 1144 01:28:26,823 --> 01:28:29,216 Ma ei palunud kunagi tema abi. 1145 01:28:29,304 --> 01:28:30,740 Jah, aga ta andis sulle... 1146 01:28:30,827 --> 01:28:32,437 Mida sa tahtsid. Sa tahtsid tehast. 1147 01:28:32,524 --> 01:28:34,657 Ta sai tehase, ta austas sind kõigiga... 1148 01:28:34,744 --> 01:28:36,398 Töö... ei olnud päris. 1149 01:28:38,748 --> 01:28:41,490 See oli tõeline! See oli tõeline! 1150 01:28:41,577 --> 01:28:43,448 Kõik see jutt Walterist ja tema probleemidest? 1151 01:28:43,535 --> 01:28:45,972 Võib-olla sa ei teadnud, aga tegin. 1152 01:28:46,059 --> 01:28:48,540 Kas sa tead seda õhtut tema majas? 1153 01:28:49,889 --> 01:28:52,022 Ma nägin tema ravimeid. 1154 01:28:52,109 --> 01:28:53,937 Nad olid samad, mis Gabe omad. 1155 01:28:58,550 --> 01:29:00,596 Allery, kas pole tunned end tuttavana? 1156 01:29:00,683 --> 01:29:02,598 ma ei räägi selle kohta enam. 1157 01:29:02,685 --> 01:29:04,861 Ära kõnni minu juurest minema! 1158 01:29:04,948 --> 01:29:06,558 Seekord mitte! 1159 01:29:08,038 --> 01:29:12,521 Sina küll. Sa lihtsalt... sa lihtsalt kaod! 1160 01:29:13,783 --> 01:29:14,740 Sind pole seal! 1161 01:29:14,827 --> 01:29:16,046 ma olen! 1162 01:29:17,656 --> 01:29:19,789 Ma olin! 1163 01:29:19,876 --> 01:29:22,531 Ma tegin seda, mida ma tegema pidin. 1164 01:29:22,618 --> 01:29:24,271 Mis see on sul oli vaja teha? 1165 01:29:25,185 --> 01:29:26,752 Mul oli vaja tööd teha! 1166 01:29:26,839 --> 01:29:28,537 Kõik, mida vajate, oli põgeneda! 1167 01:29:28,624 --> 01:29:30,974 Seda sa teeksidki. Lähen tehasesse! 1168 01:29:31,061 --> 01:29:33,498 Kõik need hilisõhtused jalutuskäigud! 1169 01:29:33,585 --> 01:29:35,195 Sa lihtsalt ei tahtnud siin olla! 1170 01:29:37,110 --> 01:29:38,851 Sa ei tahtnud siin olla. 1171 01:29:38,938 --> 01:29:41,680 Gabe jäi haigeks, ja pidi koolist koju tulema 1172 01:29:41,767 --> 01:29:43,769 ja ta pidi jäta oma muusika... 1173 01:29:43,856 --> 01:29:46,424 - Ta ebaõnnestus. - Ta ei ebaõnnestunud. 1174 01:29:46,511 --> 01:29:49,427 Ta lihtsalt kartis ja ta vajas sind temaga rääkida. 1175 01:29:49,514 --> 01:29:51,298 Ma varustasin meid. 1176 01:29:52,909 --> 01:29:55,128 Et saaksime me hoolitseme oma poja eest... 1177 01:29:56,782 --> 01:29:59,829 Ja ma olin... Ma ei tea, ma olin... 1178 01:30:03,267 --> 01:30:07,750 Allergia, Ma ei saa enam surnud olla. 1179 01:30:08,794 --> 01:30:10,100 Ma pean elama. 1180 01:30:11,536 --> 01:30:12,842 Ma pean elus olema. 1181 01:30:12,929 --> 01:30:15,105 Sest see on mis sobib Gabe'ile. 1182 01:30:59,105 --> 01:31:00,846 [nuusutab] 1183 01:31:16,035 --> 01:31:17,689 [nutt] 1184 01:32:47,997 --> 01:32:49,912 [mängin kitarri] 1185 01:33:17,374 --> 01:33:18,810 [uks koputab] 1186 01:33:26,383 --> 01:33:28,124 [koputamine jätkub] 1187 01:33:31,083 --> 01:33:32,432 Ah? 1188 01:33:33,390 --> 01:33:34,783 [irvitab] 1189 01:33:37,960 --> 01:33:39,439 [koputab valjemini] 1190 01:33:40,745 --> 01:33:42,138 ma kuulen seda. 1191 01:33:50,799 --> 01:33:52,278 See on Walter. 1192 01:33:53,889 --> 01:33:55,455 Eile õhtul ta koju ei tulnud. 1193 01:33:55,542 --> 01:33:57,719 Mees pole lahkunud tehas veel. 1194 01:33:58,458 --> 01:34:00,069 Kas ta on ikka veel seal? 1195 01:34:00,156 --> 01:34:01,766 Sheriff on kohal tema tee sinna. 1196 01:34:01,853 --> 01:34:04,813 Roger kuulis seda oma skanneris. 1197 01:34:04,900 --> 01:34:06,249 [Roger] Stan Gordman kutsus selle sisse, 1198 01:34:06,336 --> 01:34:07,554 ta ütles, et Walter ei lahku. 1199 01:34:07,642 --> 01:34:08,947 Midagi läks valesti, Allery. 1200 01:34:09,034 --> 01:34:10,819 Walt peab saama kurat sealt. 1201 01:34:13,430 --> 01:34:14,866 Allergia. 1202 01:34:14,953 --> 01:34:17,477 Allery, kas sa saad aru mis toimub? 1203 01:34:17,564 --> 01:34:19,218 Allery, seadus teel sinna. 1204 01:34:19,305 --> 01:34:21,003 Keegi saab haiget. 1205 01:34:27,923 --> 01:34:29,446 Rohkem peab olema kui kolm seal. 1206 01:34:29,533 --> 01:34:31,100 See mees on hull. 1207 01:34:39,282 --> 01:34:41,458 - Oota! - Mis kurat sa oled teed siin, Parkes? 1208 01:34:41,545 --> 01:34:42,764 Arvasin, et oleme selle kõik lahendanud. 1209 01:34:42,851 --> 01:34:44,287 Ei, ei. Vaata. 1210 01:34:44,374 --> 01:34:45,810 Las ma lähen sisse. Las ma räägin temaga. 1211 01:34:45,897 --> 01:34:47,290 Allery, sa juba oled palju teinud. 1212 01:34:47,377 --> 01:34:49,901 Ära tee seda. Kuulake, lihtsalt seiske tagasi 1213 01:34:49,988 --> 01:34:51,424 ja las need mehed teevad oma tööd. 1214 01:34:51,511 --> 01:34:53,383 See töö pole nende oma! 1215 01:34:55,994 --> 01:34:57,256 Palun. 1216 01:35:03,306 --> 01:35:05,395 [masinad sumisevad] 1217 01:35:25,545 --> 01:35:27,025 Allergia! 1218 01:35:29,941 --> 01:35:31,421 Tule siia! 1219 01:35:32,596 --> 01:35:34,903 Meil on neid vaja tellimused täidetud täna! 1220 01:35:34,990 --> 01:35:36,078 Tule, ma vajan sind! 1221 01:35:36,165 --> 01:35:37,383 Tule, me oleme taga! 1222 01:35:39,342 --> 01:35:40,865 Kas sa kuuled mind? Noh, tule siia, anna kätt! 1223 01:35:40,952 --> 01:35:42,519 - Olgu siin. - Jah, jah. 1224 01:35:44,042 --> 01:35:45,304 Anna käsi! 1225 01:35:46,218 --> 01:35:48,046 Hei, tule! 1226 01:35:49,613 --> 01:35:51,310 On tegus hommik, ah? 1227 01:35:51,397 --> 01:35:52,921 Kurat kindlasti on! 1228 01:35:55,097 --> 01:35:58,143 Hei, kuidas me koputame paar tundi varem ära? 1229 01:36:00,450 --> 01:36:02,539 Täna? Tänane tähtaeg! 1230 01:36:02,626 --> 01:36:04,280 Meil on korraldus kohtuda! 1231 01:36:05,847 --> 01:36:07,413 Ma tean, see on lihtsalt paus! 1232 01:36:07,500 --> 01:36:08,937 Teate, nagu me alati teeme! 1233 01:36:09,024 --> 01:36:10,329 Pole selleks aega! 1234 01:36:11,548 --> 01:36:13,332 Mida me peame lõpetama alustasime siit! 1235 01:36:15,378 --> 01:36:17,249 Oota, kuula mind! 1236 01:36:19,904 --> 01:36:22,080 Oota, oota, oota! 1237 01:36:22,167 --> 01:36:23,473 Oota, ah? 1238 01:36:30,872 --> 01:36:32,090 Me peame liikuma edasi! 1239 01:36:33,135 --> 01:36:34,919 Ei saa rahunemiseks aega võtta! 1240 01:36:36,138 --> 01:36:37,617 Ei! 1241 01:36:40,316 --> 01:36:41,578 Ei! 1242 01:36:42,274 --> 01:36:43,493 Ei! 1243 01:36:44,407 --> 01:36:45,712 Me ei kuulu siia! 1244 01:36:49,891 --> 01:36:51,327 [masin lülitub välja] 1245 01:36:54,983 --> 01:36:57,333 Me ei kuulu siia! Kumbki meist! 1246 01:37:11,564 --> 01:37:13,131 Töö on läbi. 1247 01:37:19,268 --> 01:37:20,704 on aeg... 1248 01:37:23,359 --> 01:37:25,448 On aeg edasi liikuda, Walter. 1249 01:37:35,980 --> 01:37:37,373 Nüüd on see... 1250 01:37:38,678 --> 01:37:40,637 esimest korda kutsus mind nimepidi. 1251 01:37:40,724 --> 01:37:42,378 Kas sa tead seda? 1252 01:38:10,188 --> 01:38:12,364 [mängib meeleolukas muusika] 1253 01:38:52,622 --> 01:38:54,537 [vilisev lind hüüab] 1254 01:39:21,172 --> 01:39:22,608 Täna mitte liiga kaua, eks? 1255 01:39:22,695 --> 01:39:24,262 Hea küll. 1256 01:39:34,664 --> 01:39:35,970 Lindbergh? 1257 01:39:36,057 --> 01:39:37,580 Louisi vaim. 1258 01:39:39,060 --> 01:39:40,496 Ma tõin teie posti. 1259 01:39:42,889 --> 01:39:45,196 Paari nädala pärast sa tuled koju tagasi. 1260 01:39:47,198 --> 01:39:50,897 See, uh... See on ka sinu oma. 1261 01:39:54,075 --> 01:39:55,511 New Liberty'st. 1262 01:39:56,555 --> 01:39:58,209 Ettevõttest. 1263 01:39:59,689 --> 01:40:00,777 Kas see on kutse? 1264 01:40:00,864 --> 01:40:02,300 See on tšekk. 1265 01:40:02,387 --> 01:40:04,563 Sinu töö eest... 1266 01:40:04,650 --> 01:40:06,522 pluss maakleritasu. 1267 01:40:09,220 --> 01:40:11,570 Mõned meie endised ostjad, need, kellele sa helistasid, 1268 01:40:11,657 --> 01:40:13,746 nad said tuult millest tegime tehases, 1269 01:40:13,833 --> 01:40:17,881 nad võtsid ühendust peakontoriga ja ostis palju... 1270 01:40:18,751 --> 01:40:21,145 tööd tegime. 1271 01:40:21,232 --> 01:40:23,800 Nad ostsid meie tööd. 1272 01:40:23,887 --> 01:40:27,760 Tehas suletakse endiselt aga sul oli õigus, Walter. 1273 01:40:27,847 --> 01:40:29,545 Nad tahtsid meie tööd. 1274 01:40:32,722 --> 01:40:34,158 Sul oli õigus. 1275 01:40:40,556 --> 01:40:43,254 See su naine teeb enam sellest virsikupirukast? 1276 01:40:43,341 --> 01:40:44,516 Oh, jah. 1277 01:40:44,603 --> 01:40:46,779 Lisaks veel mõned asjad. 1278 01:40:46,866 --> 01:40:48,390 Sa tead, et ta hellitab mind. 1279 01:40:49,304 --> 01:40:50,522 [muigab] Jah. 1280 01:40:50,609 --> 01:40:55,571 Noh... kõige parem, kui me seda sööme. 1281 01:40:58,356 --> 01:40:59,966 Vihkan pettumust valmistada vaene naine. 1282 01:41:04,623 --> 01:41:09,280 Ära võta pirukat teie maakleritasu pealt. 1283 01:41:09,367 --> 01:41:13,806 [lobiseb ebaselgelt] 1284 01:41:32,912 --> 01:41:34,697 Kas ma andsin sulle piisavalt aega temaga? 1285 01:41:34,784 --> 01:41:36,699 - Jah? - Jah. 1286 01:41:40,616 --> 01:41:42,748 Kas sulle meeldiks... 1287 01:41:42,835 --> 01:41:45,186 Kas sa tahaksid, et ma sõidan? 1288 01:41:45,273 --> 01:41:47,144 - Jah. - Kas see on jah? 1289 01:41:47,231 --> 01:41:48,798 - Hm. - Jah? 1290 01:41:50,495 --> 01:41:51,714 [naerab] 1291 01:41:51,801 --> 01:41:55,544 [Käsib ladina jazzmuusika] 1292 01:42:12,822 --> 01:42:14,737 [muusikud laulavad hispaania keeles] 1293 01:43:12,360 --> 01:43:15,928 [muusika jätkub] 1294 01:46:11,713 --> 01:46:13,758 [muusika lõpeb] 1295 01:46:16,544 --> 01:46:19,895 [mängib aeglane instrumentaalmuusika]