1 00:00:21,798 --> 00:00:26,569 (musik)[Band Besar] 2 00:00:32,374 --> 00:00:37,471 (musik)[Big Band Berlanjut] 3 00:01:26,762 --> 00:01:31,859 [Penyanyi Pria] [Musik] Oh, sayang, apa yang tidak bisa kulakukan [musik] 4 00:01:31,934 --> 00:01:37,372 [Musik] Dengan banyak uang dan Anda [musik] 5 00:01:37,439 --> 00:01:41,967 [Musik] Meskipun ada kekhawatiran uang itu membawa [musik] 6 00:01:42,044 --> 00:01:47,107 [Musik] Hanya sedikit keuntungan kotor membeli banyak hal [musik] 7 00:01:47,182 --> 00:01:52,210 [Musik] Dan saya bisa membawa Anda ke berbagai tempat kamu ingin pergi ke [musik] 8 00:01:52,287 --> 00:01:57,919 [Musik] Tapi di luar itu Saya tidak menggunakan adonan [musik] 9 00:01:57,993 --> 00:02:02,692 [Musik] Itu adalah akar dari segala kejahatan Perselisihan dan pergolakan [musik] 10 00:02:02,765 --> 00:02:09,034 [Musik] Tapi aku yakin, sayang bahwa hidup bisa cerah [musik] 11 00:02:09,104 --> 00:02:11,038 - [Musik] Dengan banyak uang dan kamu (musik) - Bolehkah aku membantumu? 12 00:02:11,106 --> 00:02:15,736 Aku sedang mencari sekotak coklat. Sesuatu yang mewah, jika Anda memilikinya. 13 00:02:15,811 --> 00:02:19,474 - Apakah itu untuk hadiah? - Ya. Aku ingin sesuatu yang mewah... 14 00:02:19,548 --> 00:02:24,212 dan tidak terlalu kaya karena dia cenderung untuk menambah sedikit lemak, istri. 15 00:02:24,286 --> 00:02:26,220 - Uh-hah. - Di sekitar paha. 16 00:02:26,288 --> 00:02:29,553 Bagaimana dengan yang ini? Ini sangat bagus. Agak kaya. 17 00:02:29,625 --> 00:02:32,093 - Ini dari Belgia. - Dari Belgia? 18 00:02:32,161 --> 00:02:34,095 - Ini sangat cantik. - Ya. 19 00:02:35,731 --> 00:02:38,859 - Hei, Frenchy, aku pulang! - Siapa itu? 20 00:02:38,934 --> 00:02:40,925 "Siapa itu?" Itu Paus! 21 00:02:41,003 --> 00:02:43,699 - Aku selalu ingin melihat apartemenmu. - Sst. 22 00:02:43,772 --> 00:02:47,208 - Siapa yang pulang ke rumah setiap malam? Aku. - Aku sedang menonton Putri Diana. 23 00:02:47,276 --> 00:02:50,302 Tidak lagi! Berapa kali kamu akan melakukan itu? 24 00:02:50,379 --> 00:02:52,313 Lihatlah pakaian itu. 25 00:02:52,381 --> 00:02:56,283 Aku sudah bilang padamu berkali-kali, dia mendapat diskon semua barang itu. 26 00:02:56,351 --> 00:03:01,220 Anda mengira raja dan ratu itu beli eceran? Itu diketahui... 27 00:03:01,290 --> 00:03:05,920 - Ini, aku membawakanmu coklat. - Cokelat? 28 00:03:05,994 --> 00:03:08,588 Anda pernah mendengar tentang coklat? Aku membelikanmu coklat. 29 00:03:08,664 --> 00:03:11,690 - Kenapa bisa? - Apa maksudmu, "Kok bisa?" 30 00:03:11,767 --> 00:03:14,964 Ini dari Belgia. Itu buatan tangan oleh "orang Belgia". 31 00:03:15,037 --> 00:03:17,904 Katakan pada marinir! Anda merencanakan sesuatu. 32 00:03:17,973 --> 00:03:20,464 Anda tertangkap memukul pelayan? 33 00:03:20,542 --> 00:03:24,478 Dalam 25 tahun pernikahan, pernahkah aku mendekati orang lain selain kamu? 34 00:03:24,546 --> 00:03:28,209 Aku tidak membelinya, Ray. Anda punya skema. Anda punya skema! 35 00:03:28,283 --> 00:03:31,116 Lupakan! Ambilkan aku makan malam. Itu bukan untukmu. 36 00:03:31,186 --> 00:03:33,677 - Aku tidak memberimu apa-apa. Ambilkan aku makan malam saja. - Bagus. 37 00:03:33,756 --> 00:03:37,522 Aku ingin makan malamku sekarang, dan cepatlah. 38 00:03:37,593 --> 00:03:40,426 Sebelum Anda membuat makan malam, Aku harus bicara denganmu tentang sesuatu. 39 00:03:40,496 --> 00:03:43,761 Apa yang kubilang padamu? Inilah iklannya. 40 00:03:43,832 --> 00:03:47,495 - Frenchy, aku butuh 6.000 dolar kita. - Apa? 41 00:03:47,569 --> 00:03:51,005 - Aku harus mendapatkan enam G kita. - Itu seluruh tabungan kami. 42 00:03:51,073 --> 00:03:55,237 - Jangan terlalu dramatis tentang hal itu. - Ray, enam G. Hanya itu yang kita punya, kan? 43 00:03:55,310 --> 00:03:58,108 Saya mendapat ide cemerlang. Aku akan membuat kita kaya. 44 00:03:58,180 --> 00:04:00,774 Bagaimana Anda akan membuat kami kaya? Merampok bank? 45 00:04:00,849 --> 00:04:02,339 Bagaimana kamu tahu itu? Bagaimana Anda menebaknya? 46 00:04:02,417 --> 00:04:03,748 Apa? 47 00:04:03,819 --> 00:04:06,219 Tembakan pertama di luar kotak, kamu mengerti. 48 00:04:06,288 --> 00:04:09,689 Itukah sebabnya Tommy Beal datang? Dan Denny? 49 00:04:09,758 --> 00:04:12,488 Apa yang akan kamu katakan? jika aku memberitahumu... 50 00:04:12,561 --> 00:04:15,291 bahwa kamu sudah menikah kepada pria yang sangat brilian? 51 00:04:15,364 --> 00:04:19,698 - Menurutku aku harus menjadi seorang fanatik. - Ini sangat mudah. 52 00:04:19,768 --> 00:04:21,929 Kamu bilang padaku kamu sudah selesai dengan kehidupan itu. 53 00:04:22,004 --> 00:04:24,029 Aku sudah selesai melakukannya. Tapi lihat aku. 54 00:04:24,106 --> 00:04:26,267 Aku menendang-nendang dari pekerjaan bodoh ke pekerjaan. 55 00:04:26,341 --> 00:04:29,435 - Kamu menyukai cara kita hidup? - Ini mengalahkan tempat tinggalmu sebelumnya. 56 00:04:29,511 --> 00:04:32,241 Sepertinya aku suka menghabiskan hari jadi kita menatapmu melalui kaca, 57 00:04:32,314 --> 00:04:34,248 berbicara melalui telepon? 58 00:04:34,316 --> 00:04:38,343 Frenchy, kamu berdiri di sisiku. Memang benar, kamu berdiri di sisiku. 59 00:04:38,420 --> 00:04:41,912 Dua tahun bersama aku menunggumu. Dan apa yang saya dapatkan dari itu? 60 00:04:41,990 --> 00:04:45,448 Anda mendapat coklat Belgia. Apa yang salah dengan itu? 61 00:04:45,527 --> 00:04:48,985 Ya Tuhan, aku punya ide dan ini sangat luar biasa. 62 00:04:49,064 --> 00:04:54,400 Tapi kami membutuhkan dana awal untuk rencana ini. Kami membutuhkan 18.000 dolar. 63 00:04:54,469 --> 00:04:58,269 Denny menendang dalam enam, Tommy menendang dalam enam, dan saya harus memasukkan enam saya. 64 00:04:58,340 --> 00:05:01,241 - Ke mana para gelandangan itu akan pergi taruhan seperti itu? - Mereka bukan gelandangan. 65 00:05:01,310 --> 00:05:03,244 - Mungkin mereka tidak kuliah di Harvard. - Harvard? 66 00:05:03,312 --> 00:05:06,304 Mereka tidak pernah menyelesaikan TK karena mereka direkrut. 67 00:05:06,381 --> 00:05:08,315 Kamu sombong sekali, Frenchy. 68 00:05:08,383 --> 00:05:11,477 Demi Tuhan! Denny tidak bodoh karena dia mengendarai truk. 69 00:05:11,553 --> 00:05:14,522 Tidak, dia bodoh karena memang begitu IQ rendah Ayo, minggir. 70 00:05:14,590 --> 00:05:17,684 - Oh, aku ingin meratakanmu sekali saja! - Oh ya. 71 00:05:17,759 --> 00:05:19,750 Tommy punya kecerdasan jalanan. 72 00:05:19,828 --> 00:05:22,661 - Dia pintar di jalanan. Otaknya berlubang. - [Bel Pintu Berdengung] 73 00:05:22,731 --> 00:05:27,395 Anda dengan kebijaksanaan! Dia punya jawaban untuk semuanya. 74 00:05:27,469 --> 00:05:29,733 Lupakan! Saya tidak akan menghabiskan beberapa dolar terakhir kita! 75 00:05:29,805 --> 00:05:31,830 Aku mendapatkan akhirku. Sudah kubilang aku bisa menandingimu. 76 00:05:31,907 --> 00:05:34,603 Anda mengalahkannya. Dia tidak bisa mendapatkan tujuannya. 77 00:05:34,676 --> 00:05:36,769 Perancis, Aku harus mendapatkan uang itu! 78 00:05:36,845 --> 00:05:39,746 Untuk pencurian? Lulus. Mungkin jika Anda memerlukan bypass empat kali lipat. 79 00:05:39,815 --> 00:05:43,376 - Ini adalah hal yang brilian! - Tidak, Ray benar-benar jenius! 80 00:05:43,452 --> 00:05:47,081 – Dibandingkan denganmu, kursi ini jenius. - Ini adalah rencana pikiran yang hebat. 81 00:05:47,155 --> 00:05:51,251 Ini tepat, matematis. Itu sulit untuk percaya bahwa Anda hanyalah seorang pencuci piring. 82 00:05:51,326 --> 00:05:53,260 Terima kasih. 83 00:05:53,328 --> 00:05:56,889 Saya tidak mendapatkan "persetujuan" Anda dalam hal ini, saya hitung sampai tiga, akan ada masalah. 84 00:05:56,965 --> 00:06:01,163 Anda dapat menghitung sampai 53! saya melakukannya banyak paku untuk uang itu, dan hanya itu yang kami punya. 85 00:06:01,236 --> 00:06:04,603 - Itu yang ingin kamu lakukan sepanjang hidupmu? Kuku? - Lakukan pendakian, oke? 86 00:06:04,673 --> 00:06:07,403 - Sudah kubilang, aku menghitungnya. - Oh ya? 87 00:06:07,476 --> 00:06:11,276 - Jika aku kehilangannya, kamu pergi. - Oh, aku gemetar saat memakai celana dalamku. 88 00:06:11,346 --> 00:06:14,406 - [Bel Pintu Berdengung] - Kamu membuatku malu di depan teman-temanku. 89 00:06:14,483 --> 00:06:16,417 - Siapa bilang kamu boleh makan kueku? - Aku tidak boleh pesan kue? 90 00:06:16,485 --> 00:06:18,953 - [Tomi] Ada apa? - Apakah kamu mendapat bagianmu? 91 00:06:19,021 --> 00:06:21,888 Bagianku dalam hal apa? Ya, saya mengerti. Saya menjual beberapa barang. 92 00:06:21,957 --> 00:06:23,891 - [Denny] Apa yang kamu jual? - Mobil sewaan. 93 00:06:23,959 --> 00:06:27,395 - Dia tidak bisa mendapatkan tujuannya. Dia tidak akan memberikannya padanya. - Aku bisa mendapatkan akhirku! 94 00:06:27,462 --> 00:06:30,192 Permennya tidak berfungsi? Kamu bilang kamu akan melakukannya suruh dia makan dari tanganmu. 95 00:06:30,265 --> 00:06:32,199 Maukah kamu diam? 96 00:06:32,267 --> 00:06:35,828 Semua itu hilang dari orang ini adalah sepotong beludru dan tikus peliharaan. 97 00:06:35,904 --> 00:06:37,997 Frenchy, beri aku uangnya. 98 00:06:38,073 --> 00:06:40,667 Saya tidak akan menginvestasikan enam tahun terakhir kami jika Anda punya ide yang sah... 99 00:06:40,742 --> 00:06:44,075 apalagi sesuatu yang akan mendarat kalian bertiga tersentak kembali. 100 00:06:44,146 --> 00:06:46,944 Kamu bilang kamu yang mengambil keputusan di sekitar sini. 101 00:06:47,015 --> 00:06:48,949 Maukah kamu menghentikannya! 102 00:06:49,017 --> 00:06:51,645 Frenchy, uang itu milikku. 103 00:06:51,720 --> 00:06:54,416 Itu milikku. Saya mendapatkannya, dan saya menyimpannya untuk keadaan darurat. 104 00:06:54,489 --> 00:06:56,957 - Tapi aku suamimu. - Oh, ayo jalan-jalan. 105 00:06:57,025 --> 00:07:00,153 Perancis, Aku akan melakukan kekerasan! 106 00:07:00,228 --> 00:07:02,822 Silakan! Dengan hernia Anda? 107 00:07:02,898 --> 00:07:05,696 Teman-teman, aku tidak bisa melakukannya. Ini sudah berakhir. Lupakan. 108 00:07:05,767 --> 00:07:07,701 Kamu bilang kamu bosnya. 109 00:07:07,769 --> 00:07:11,136 Berhenti memberitahuku apa yang aku katakan, karena menangis dengan suara keras! 110 00:07:11,206 --> 00:07:14,937 Ini sudah berakhir. Biarkan bank tergeletak di sana. Biarkan orang lain melakukannya. 111 00:07:15,010 --> 00:07:18,104 - Aku harus mencari udara segar. Aku akan naik ke atap. - Jangan melompat! 112 00:07:18,180 --> 00:07:22,310 - Kamu terlalu berharga sebagai pencuci piring. - Ah, hentikan! 113 00:07:22,384 --> 00:07:24,409 - Frenchy, bisakah aku minta kue lagi? - TIDAK! 114 00:07:24,486 --> 00:07:25,989 Saya ingin satu. 115 00:07:33,296 --> 00:07:37,995 [Menghela nafas] Baiklah, ceritakan idemu. 116 00:07:38,067 --> 00:07:40,365 Aku sudah memberitahumu ideku. Anda menembak jatuhnya. 117 00:07:40,436 --> 00:07:43,963 - Katakan padaku, atau apakah kamu akan mengamuk? - Demi Tuhan! 118 00:07:44,040 --> 00:07:47,908 Untuk beberapa alasan kamu selalu begitu menghancurkan impianku. 119 00:07:47,977 --> 00:07:50,275 Karena Anda mengerti jenis mimpi yang didapat orang... 120 00:07:50,346 --> 00:07:52,280 setelah menaruh opium dalam brownies mereka. 121 00:07:52,348 --> 00:07:55,215 Bisakah saya untuk satu menit ceritakan tentang bank ini? 122 00:07:55,284 --> 00:07:57,218 Anda bukan perampok bank. 123 00:07:57,286 --> 00:07:59,277 Anda mendapat wajib dua tahun liburan yang membuktikan hal itu. 124 00:07:59,355 --> 00:08:02,290 Yang bukan aku adalah orang yang keras kepala. Itu saja yang kami buktikan. 125 00:08:02,358 --> 00:08:06,124 Ketika saya mencapai bank itu saat itu, kami tidak berpengalaman. 126 00:08:06,195 --> 00:08:09,130 Seluruh kelompok kita memakai masker karet. 127 00:08:09,198 --> 00:08:11,393 Itu semua adalah topeng Ronald Reagan. Itu membingungkan. 128 00:08:11,467 --> 00:08:13,401 Saya tidak tahu siapa itu siapa. 129 00:08:13,469 --> 00:08:15,733 Anda beruntung pengacara Anda tahu hakimnya. 130 00:08:15,805 --> 00:08:18,103 Bolehkah saya memberitahu Anda ideku, Frenchy? 131 00:08:18,174 --> 00:08:22,668 [Suara Ray] Saya perhatikan beberapa minggu yang lalu, beberapa pintu dari bank, 132 00:08:22,745 --> 00:08:24,940 ada kedai pizza yang terlipat. 133 00:08:25,014 --> 00:08:29,280 Sebuah lubang kecil di dinding. Dan itu untuk disewa, Frenchy. Ini untuk disewakan. 134 00:08:29,352 --> 00:08:33,550 Lalu aku tersadar. Dan percayalah, saya bukan orang jenius. 135 00:08:33,623 --> 00:08:35,716 Anda tidak perlu menjual saya. 136 00:08:35,792 --> 00:08:38,693 Apa yang saya pikirkan adalah, kami membuat terowongan di bawah. 137 00:08:38,761 --> 00:08:42,561 Kami mengambil tempat pizza, terowongan di bawah, kita berada di bawah brankas bank. 138 00:08:42,632 --> 00:08:46,329 Saya tahu tata letaknya karena dulu saya tahu kenal seorang penjaga. Saya mendapat diagram! 139 00:08:46,402 --> 00:08:49,098 Kami membersihkan brankas, kita pergi ke Florida. 140 00:08:49,172 --> 00:08:51,436 Ray, kita miskin tapi kami bahagia, bukan? 141 00:08:51,507 --> 00:08:54,237 Kami tidak senang. Kamu selalu mengeluh. 142 00:08:54,310 --> 00:08:58,303 Apakah Anda senang melakukan kutikula? Apakah itu cara Anda ingin menghabiskan hidup Anda? 143 00:08:58,381 --> 00:09:02,784 Ibuku memberitahuku. Dia berkata, "Jangan ambil terlibat dengan seorang pria dari raket." 144 00:09:02,852 --> 00:09:06,982 Ada apa denganmu? Kami punya mimpi. Aku tidak tahu apa yang merasukimu. 145 00:09:07,056 --> 00:09:10,184 - Bukankah kita punya mimpi kapan aku pertama kali bertemu denganmu? - Ya. 146 00:09:10,259 --> 00:09:13,456 Ya, memang benar, saya terlibat dalam keributan. Saya sedang menjalankan angka. 147 00:09:13,529 --> 00:09:16,987 Anda adalah seorang penari eksotik. Kami terjatuh dalam cinta, orang tuamu tidak menyetujuinya. 148 00:09:17,066 --> 00:09:20,433 Saya mencoba untuk menjadi sah. Saya tidak bisa pergilah ke kuburan hewan peliharaan. 149 00:09:20,503 --> 00:09:22,869 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Tapi, tapi... 150 00:09:22,939 --> 00:09:27,000 [Suara Ray] Perancis, tempat pizza ini menunggu kita. 151 00:09:27,076 --> 00:09:32,241 Ini akan terlihat mencurigakan, sekelompok tentang orang-orang yang mengebor di toko kosong. 152 00:09:32,315 --> 00:09:35,341 Di situlah Anda masuk. Anda berada di depan tempat itu. 153 00:09:35,418 --> 00:09:38,319 - Apa? - Kamu yang menghadapkannya. Anda membuat pizza. 154 00:09:38,387 --> 00:09:40,321 Dengan apa? Saya tidak bisa memasak pizza. 155 00:09:40,389 --> 00:09:42,619 Masak kue! Apa bedanya? 156 00:09:42,692 --> 00:09:47,322 Atau Anda meramal nasib. Kamu terlihat seperti seorang Gipsi. Atau menjadikannya agen perjalanan. 157 00:09:47,396 --> 00:09:51,127 Anda bekerja di sana, dan kami akan melakukannya terowongan di bawah ke bank. 158 00:09:51,200 --> 00:09:53,600 - Tuhan. - Orang Prancis, kemari, kemari. 159 00:09:53,669 --> 00:09:55,728 - Lihat ini? Lihat betapa indahnya ini? - Ya. 160 00:09:55,805 --> 00:09:58,933 Lihat apa yang kamu lihat di sana? Bukan hanya New Jersey. 161 00:09:59,008 --> 00:10:03,468 Saat pertama kali kita bertemu, saat itu matahari terbenam seperti ini. Ingat itu? 162 00:10:03,546 --> 00:10:07,744 Ya. Di New Jersey. Tapi di Kolombia terjadi gempa bumi. 163 00:10:07,817 --> 00:10:10,945 Maaf, tapi lokasinya diambil oleh orang lain. 164 00:10:11,020 --> 00:10:12,453 Apa? 165 00:10:12,522 --> 00:10:16,925 Mereka membuat kesepakatan kemarin. Sudah kubilang, jika kamu menunggu terlalu lama... 166 00:10:16,993 --> 00:10:20,360 Siapa yang melakukannya? Siapa yang mengambil tempat itu? 167 00:10:20,429 --> 00:10:22,624 Beri aku... Anda tahu namanya? 168 00:10:22,698 --> 00:10:25,223 Nyonya Nettie Goldberg. 169 00:10:25,301 --> 00:10:27,496 Yesus! Untuk apa? 170 00:10:27,570 --> 00:10:29,936 Saya percaya toko bunga. 171 00:10:30,006 --> 00:10:33,908 Toko bunga! [Menghela nafas] 172 00:10:33,976 --> 00:10:35,910 Itu seorang wanita tua kecil. 173 00:10:35,978 --> 00:10:39,846 Suaminya meninggal, dan dia menginginkannya membuat sambungan itu menjadi toko bunga. 174 00:10:39,916 --> 00:10:43,215 - Itu tidak ada bedanya. Seseorang harus menemuinya. - Untuk menemuinya dan apa? 175 00:10:43,286 --> 00:10:45,413 Mohon padanya, tipu dia, tipu dia. 176 00:10:45,488 --> 00:10:47,922 [Tommy] Aku pergi ke tokonya dan mengancamnya. 177 00:10:47,990 --> 00:10:51,426 - Kamu tidak bisa mengancamnya. Hanya itu yang kami perlukan... - Jangan lakukan itu. 178 00:10:51,494 --> 00:10:54,122 - Aku harus mencari cara untuk berbicara dengannya. - Dan katakan apa? 179 00:10:54,197 --> 00:10:56,961 Kalau suaminya baru saja meninggal, bagaimana apakah kamu akan mengatakannya? Anda memerlukan rencana. 180 00:10:57,033 --> 00:10:58,466 Benar. 181 00:10:58,534 --> 00:11:01,264 Aku harus memikirkan sesuatu. Aku akan memikatnya. 182 00:11:01,337 --> 00:11:05,296 - Apa yang akan kamu gunakan untuk jimat? - Hentikan. Kami serius. 183 00:11:05,374 --> 00:11:07,706 Beberapa rencana induk. Anda bahkan tidak memiliki sewa. 184 00:11:07,777 --> 00:11:10,405 Aku akan mendapatkan sewanya. Tentang itulah ini. 185 00:11:10,479 --> 00:11:14,415 Kalian akan merampok bank, dan beberapa wanita tua punya sendinya terlebih dahulu. Sungguh menyenangkan. 186 00:11:14,483 --> 00:11:18,715 - Itu sangat lucu. [Bergumam] - [Tertawa] 187 00:11:18,788 --> 00:11:21,655 - Aku akan membanting kepalamu. Yesus! - Hai! 188 00:11:21,724 --> 00:11:24,659 Banknya pun tidak di sebelah kedai pizza. 189 00:11:24,727 --> 00:11:27,457 Aku sudah bilang padamu sebelumnya. Itulah hebatnya. 190 00:11:27,530 --> 00:11:28,963 Mengapa? 191 00:11:29,031 --> 00:11:31,898 [Sinar] Karena tidak ada yang mencurigakan. 192 00:11:31,968 --> 00:11:34,402 Satu-satunya hal yang mencurigakan adalah kewarasanmu. 193 00:11:34,470 --> 00:11:36,836 Kapan ada di antara kalian menggali terowongan? 194 00:11:36,906 --> 00:11:38,840 Ini bukan masalah besar. 195 00:11:38,908 --> 00:11:41,342 Anda benar-benar meremehkan kepribadian Ray. 196 00:11:41,410 --> 00:11:44,174 Dia salah satu pencuci piring yang paling disukai saya pernah bertemu. 197 00:11:44,247 --> 00:11:49,150 Jangan memperhatikannya. Kami akan melanjutkan. 198 00:12:27,290 --> 00:12:29,224 - Eh... - Ya? 199 00:12:29,292 --> 00:12:32,318 aku sedang mencari untuk Nettie Goldberg. 200 00:12:32,395 --> 00:12:35,489 - Siapa yang menginginkannya? - Uh, aku punya sesuatu untuknya. 201 00:12:35,564 --> 00:12:40,501 Saya ingin memberinya tawaran. Tawaran besar. Adonan besar. Adonan besar! 202 00:12:42,238 --> 00:12:44,172 Ayo masuk. 203 00:12:50,646 --> 00:12:54,013 - Saya Nettie Goldberg. - Aku mengenalmu. 204 00:12:54,083 --> 00:12:58,383 Anda Benny dari sel blok delapan! 205 00:12:58,454 --> 00:13:01,446 - Ya Tuhan, Ray! Apa kabarmu? - Sinar! 206 00:13:01,524 --> 00:13:04,516 - Kamu sedang menatapku seolah-olah aku orang asing. - Dunia kecil! Saya minta maaf. 207 00:13:04,593 --> 00:13:06,618 Masuklah. Dunia kecil. 208 00:13:06,696 --> 00:13:09,290 Anda mengambil sewa di toko kosong itu? 209 00:13:09,365 --> 00:13:11,356 Ya. aku akan buka sebuah toko bunga. 210 00:13:11,434 --> 00:13:13,527 Apa yang akan kamu lakukan dengan toko bunga? 211 00:13:13,602 --> 00:13:15,035 Bakar itu. 212 00:13:15,104 --> 00:13:18,164 Membakarnya? kamu masih membakar barang-barang untuk asuransi? 213 00:13:18,240 --> 00:13:20,834 Saya membakar semuanya. Begitulah cara saya menyekolahkan dua anak hingga kuliah. 214 00:13:20,910 --> 00:13:23,435 Itu gila. Tidak ada uang di dalamnya. 215 00:13:23,512 --> 00:13:27,539 Benny, kamu harus masuk bersama kami. 216 00:13:27,616 --> 00:13:31,347 - Siapa "kita"? - "Siapa kita"? Apa kamu? sangat mencurigakan? 217 00:13:31,420 --> 00:13:33,354 Anda tidak percaya padaku? Ini aku, Ray. 218 00:13:33,422 --> 00:13:36,118 - Ingat nama panggilanku di gabungan? - Otak? 219 00:13:36,192 --> 00:13:39,127 Otak. Itulah yang terjadi orang-orang itu biasa memanggilku. saya dapat... 220 00:13:39,195 --> 00:13:41,595 Tapi, Ray, itu sarkastik. 221 00:13:41,664 --> 00:13:44,827 - Itu tidak sarkastik, itu nyata. - Tidak, itu sarkastik. 222 00:13:44,900 --> 00:13:47,368 - Tidak ada yang sarkastik tentang hal itu! - Tidak, sungguh. 223 00:13:47,436 --> 00:13:51,805 - Itu nyata. Saya adalah Otak. - Tidak, itu sarkastik. 224 00:13:51,874 --> 00:13:54,172 - Itu tidak sarkastik. - Ya Tuhan! 225 00:13:54,243 --> 00:13:57,610 Astaga! Itu sungguh sarkastik! 226 00:13:59,315 --> 00:14:03,684 - Teman-teman, ini Benny. Dia ada di dalam. - Benny? Tampak seperti polisi bagiku. 227 00:14:03,753 --> 00:14:05,778 - Bagaimana kabarmu? - Bagus. Senang berkenalan dengan Anda. 228 00:14:05,855 --> 00:14:08,722 - Kamu tahu kamu sedang bekerja dengan seorang jenius? - Aku sudah bilang padanya. 229 00:14:08,791 --> 00:14:12,249 Maksudku, kita semua pintar, tapi dia memakai kacamata. 230 00:14:13,929 --> 00:14:16,557 - Apa yang bagus? Pinus, kan? - [Tommy] Ek. 231 00:14:16,632 --> 00:14:20,762 Kayu merah adalah tempat yang dipatuk burung pelatuk. Itu yang terkuat. 232 00:14:20,836 --> 00:14:23,031 - Itu menghasilkan pohon yang bagus, kan? - Ya. 233 00:14:23,105 --> 00:14:25,699 Ini terlihat bagus. Ini barang bagus. 234 00:14:25,775 --> 00:14:28,175 Lihat berapa lama. Kita bisa membangun rumah dengan ini. 235 00:14:28,244 --> 00:14:30,769 - Kami baru saja membangun terowongan, kan? - Wah, wah. 236 00:14:30,846 --> 00:14:33,940 - Seperti rumah. Ini barang bagus. - Sebuah rumah, ya. 237 00:14:34,016 --> 00:14:36,075 Berapa harganya? 238 00:14:36,152 --> 00:14:39,349 - Seribu dolar. - Seribu dolar sekotak! Yesus! 239 00:14:39,422 --> 00:14:42,220 - Berapa banyak batang dalam satu kotak? - Lima puluh. 240 00:14:42,291 --> 00:14:46,751 [Ray] Ya Tuhan, ini perampokan. Ini sulit dipercaya. 241 00:14:46,829 --> 00:14:49,320 Apa yang kita butuhkan untuk semua dinamit ini? 242 00:14:49,398 --> 00:14:52,299 Untuk apa kita membutuhkan dinamit itu? Berhati-hatilah... 243 00:15:11,020 --> 00:15:14,148 - Ahhh. - Bolehkah aku minta salah satunya dan salah satunya? 244 00:15:14,223 --> 00:15:17,056 - Eh, oke. Salah satunya? - Mm-hmm. 245 00:15:17,126 --> 00:15:19,924 - Salah satunya. Oke. Anda ingin tas? - Tidak, tidak apa-apa. 246 00:15:19,995 --> 00:15:24,132 - Aku tidak punya tas. Anda akan mengambilnya seperti ini? - Tidak apa-apa. 247 00:15:24,265 --> 00:15:26,165 Itu akan terjadi banyak pekerjaan, kawan. 248 00:15:26,234 --> 00:15:29,294 Tapi kalau sudah selesai, kita akan melakukannya mendapat kompensasi yang sangat baik. 249 00:15:29,370 --> 00:15:32,737 - Siapa yang akan melakukan latihannya? - Apa maksudmu? 250 00:15:32,807 --> 00:15:35,935 Saya tidak tahu caranya untuk melakukan latihan seperti itu. 251 00:15:36,010 --> 00:15:38,376 Tidak ada apa pun untuk itu. 252 00:15:38,446 --> 00:15:40,471 Siapa pun yang akan melakukan latihan, Aku akan memberitahumu sekarang, 253 00:15:40,548 --> 00:15:42,482 itu akan menimbulkan banyak kebisingan. 254 00:15:42,550 --> 00:15:45,348 Tidak, tidak. Menurutmu ini apa? 255 00:15:45,419 --> 00:15:48,911 Inilah sebabnya saya mendapatkan adonan yang besar. Kami bungkus selimut ini di sekelilingnya, tidak apa-apa. 256 00:15:48,990 --> 00:15:51,424 - Kamu harus tahu cara bekerja latihan seperti itu. - [Pengeboran Bor] 257 00:15:51,492 --> 00:15:55,519 Wah, santai saja. Matikan. 258 00:15:55,596 --> 00:15:59,327 - [Kebisingan Pengeboran Berlanjut] - [Pria Berteriak] 259 00:15:59,400 --> 00:16:03,234 Maukah kalian diam? Apa yang kamu lakukan, merobohkan tembok? 260 00:16:03,304 --> 00:16:05,534 - Kami belum mulai. - Apa maksudmu? 261 00:16:05,606 --> 00:16:08,074 Tunggu apa lagi, musim pengeboran? 262 00:16:08,142 --> 00:16:10,838 Bantu aku. Naik ke atas dan panggang. 263 00:16:10,912 --> 00:16:14,678 Kamu tahu, aku... Saya tidak butuh bantuan apa pun. 264 00:16:14,749 --> 00:16:17,718 - [Denny] Kamu mengerti? - [Ray] Tidak. Sebaiknya kau persiapkan aku. 265 00:16:17,785 --> 00:16:19,719 [Kebisingan Pengeboran] 266 00:16:22,023 --> 00:16:24,514 Teman-teman! Apa yang sedang kamu lakukan? 267 00:16:29,163 --> 00:16:31,791 Ayo, ambil benda itu! Dapatkan benda itu! 268 00:16:32,700 --> 00:16:36,101 Anda mengerti? Oke, tahan. 269 00:16:42,610 --> 00:16:45,841 [Berteriak] 270 00:16:48,482 --> 00:16:51,883 Bisakah kita punya setengah lusin dari coklat kayu manis? 271 00:16:51,953 --> 00:16:54,183 Kami tutup... untuk Paskah. 272 00:16:54,255 --> 00:16:57,019 - Itu tiga bulan lalu. - Paskah Yunani. 273 00:16:57,091 --> 00:17:00,219 - Ya, itu dua bulan lalu. - Paskah Cina! Kami tutup, oke? 274 00:17:00,294 --> 00:17:03,422 Saya ingin kue untuk putri saya. Sayang, kamu mau yang seperti apa? 275 00:17:03,497 --> 00:17:07,866 Baiklah! Ayo, makan kue. Tentu, ambil kue. 276 00:17:07,935 --> 00:17:10,301 - Bagaimana kabarmu? - Oh, hai. 277 00:17:10,371 --> 00:17:13,568 - Kamu masih buka? - Ya, ya, tentu. Tentu. 278 00:17:13,641 --> 00:17:17,099 - Beri aku dua kayu manis ceri. - Kayu manis ceri, benar. 279 00:17:17,178 --> 00:17:19,772 - Baru di sini, ya? - Baru dibuka hari ini ya. 280 00:17:19,847 --> 00:17:21,974 - [Suara Dentang] - Suara apa yang ada di belakang itu? 281 00:17:22,049 --> 00:17:25,917 Oh, itu, eh, mesin pembuat kue. Butuh minyak lho. 282 00:17:25,987 --> 00:17:29,787 - Ada sedikit kebocoran. - Ini tukang ledeng kami. 283 00:17:29,857 --> 00:17:32,382 - Akulah tukang ledengnya. Ada kebocoran kecil. - Bagaimana kabarnya? 284 00:17:32,460 --> 00:17:34,621 - Apa hutangku padamu? - Oh, tanpa biaya. 285 00:17:34,695 --> 00:17:37,994 - Terima kasih banyak. Tenang saja. - Aku harus ambil karung pasir. 286 00:17:38,065 --> 00:17:41,262 kue-kue itu, harganya 85 sen. 287 00:17:41,335 --> 00:17:44,736 - Seseorang ambilkan karung pasirnya. - Santai aja. Kamu sangat cocok. 288 00:17:44,805 --> 00:17:48,741 - Dimana karung pasirnya? - Santai aja! 289 00:17:49,977 --> 00:17:52,946 Oke, jadi kita turun dengan awal yang goyah. 290 00:17:53,014 --> 00:17:54,948 Ya, Menurutku itu goyah. 291 00:17:55,016 --> 00:17:58,645 Akan ada gangguan. Tidak ada pertanyaan tentang itu. Jadi apa? 292 00:17:58,719 --> 00:18:00,846 Besok membawa baju renang. 293 00:18:00,921 --> 00:18:04,618 Saya tidak putus asa karena aku tidak berkecil hati. 294 00:18:04,692 --> 00:18:09,061 Anda tahu, ada seorang wanita sebelumnya. Dia punya lebih dari 200 pasang sepatu. 295 00:18:09,130 --> 00:18:12,327 Jangan khawatir. Anda akan mendapatkan milik Anda, Perancis. Saya berjanji kepada Anda. 296 00:18:12,400 --> 00:18:15,699 Kamu akan baik-baik saja. Kali ini, satu atau dua bulan, kami akan berada di Miami. 297 00:18:15,770 --> 00:18:17,704 Itu akan luar biasa. 298 00:18:17,772 --> 00:18:20,570 Seorang pelindung seni. Bukankah itu terdengar bagus? 299 00:18:20,641 --> 00:18:22,905 - Perancis... - Malam pembukaan di opera. 300 00:18:22,977 --> 00:18:25,411 Aku mencintaimu. Bolehkah aku memberitahumu ini? Aku mencintaimu. 301 00:18:25,479 --> 00:18:29,006 Anda tahu kenapa? Karena kamu mendukungku sepanjang waktu, kamu berdiri di sisiku. 302 00:18:29,083 --> 00:18:31,244 Anda tahu kapan saya pertama kali tahu aku mencintaimu? 303 00:18:31,319 --> 00:18:33,344 Ini sudah lama sekali. 304 00:18:33,421 --> 00:18:38,154 Ingat aku mengajarimu cara membuka brankas dengan memindahkan gelasnya? 305 00:18:38,225 --> 00:18:40,159 Dan Anda mengerti. 306 00:18:40,227 --> 00:18:43,958 Kamu pria yang sangat romantis. Dan aku adalah wanita yang beruntung... 307 00:18:44,031 --> 00:18:47,091 karena tidak banyak istri bisa bertemu suami mereka... 308 00:18:47,168 --> 00:18:49,102 berjuang melawan saluran air yang pecah. 309 00:18:49,170 --> 00:18:51,730 - Aku tergila-gila padamu. - Tergila-gila padamu, sayang. 310 00:18:53,307 --> 00:18:56,435 - Ini, Benny. - Silakan, masukkan ke dalam tas. 311 00:18:56,510 --> 00:18:58,944 - Aku akan memberikannya padamu... - Dia memasukkannya ke dalam tas! 312 00:18:59,013 --> 00:19:01,982 - Benar, supaya tidak menimbulkan suara. - Ini adalah efisiensi. 313 00:19:02,049 --> 00:19:04,677 Apa-apaan... Apa yang kamu memasukkannya ke dalam sekopnya? 314 00:19:04,752 --> 00:19:07,220 - Dia memasukkannya ke dalam tas. - Ini disebut efisiensi, temanku. 315 00:19:07,288 --> 00:19:10,553 - Kerja tim. - Ini menghemat energi. 316 00:19:10,624 --> 00:19:13,024 - [Obrolan Pelanggan] - Aku punya keping coklat di sini. 317 00:19:13,094 --> 00:19:15,324 Saya akan mengambil keping coklat. 318 00:19:15,396 --> 00:19:18,229 - Gadis kecil itu yang pertama. Apa yang kamu inginkan? - Coklat fudge. 319 00:19:18,299 --> 00:19:20,563 Oke. Anda hanya dapat memiliki dua. 320 00:19:20,634 --> 00:19:25,298 - Untuk apa kamu berhenti? - Aku mencoba memikirkan hal ini. 321 00:19:25,373 --> 00:19:28,831 Menurut saya, menurut ini, kita seharusnya belok kiri. 322 00:19:28,909 --> 00:19:31,241 Itu tidak berarti berhenti. Ayo pergi. 323 00:19:31,312 --> 00:19:34,873 Maukah kamu memberiku... Apa yang kamu lakukan? 324 00:19:34,949 --> 00:19:37,816 - Apa maksudmu? - Topimu terbalik. 325 00:19:37,885 --> 00:19:39,318 Jadi? 326 00:19:39,387 --> 00:19:42,356 "Jadi?" Senter berjalan di depan. 327 00:19:42,423 --> 00:19:44,357 Terlihat lebih keren seperti ini. 328 00:19:44,425 --> 00:19:46,723 Apakah kamu brengsek? Apa maksudnya terlihat lebih keren? 329 00:19:46,794 --> 00:19:50,059 Ini lebih bergaya dari itu. Lihat itu. 330 00:19:50,131 --> 00:19:52,497 - Menurutmu begitu? - Ya. Balikkan. 331 00:19:52,566 --> 00:19:56,332 Ini cantik seperti ini. Lihat itu. Itu keren. 332 00:19:56,404 --> 00:19:59,805 - Kamu punya cermin? - Aku tidak punya cermin. Kelihatannya bagus. 333 00:19:59,874 --> 00:20:03,207 - Lihatlah dirimu sendiri. Akan kutunjukkan padamu saat kita keluar. - Baiklah. 334 00:20:03,277 --> 00:20:06,303 - Bisakah kamu melanjutkan? - Baiklah! saya sedang mencoba untuk mengetahui petanya! 335 00:20:06,380 --> 00:20:08,974 Satu? Dua? 336 00:20:09,049 --> 00:20:13,486 Oke, semuanya, tunggu sebentar. Itu $1,70. Terima kasih banyak. 337 00:20:13,554 --> 00:20:17,888 - Terima kasih, terima kasih. Oke, ya. - [Pelanggan Mengobrol] 338 00:20:17,958 --> 00:20:20,290 [Tommy] Apa kabar kalian? akan lakukan dengan bagianmu? 339 00:20:20,361 --> 00:20:22,295 Berapa bagianku? 340 00:20:22,363 --> 00:20:25,924 Menurutku itu pasti terjadi dua juta, kan? 341 00:20:26,000 --> 00:20:28,195 Aku sedang menghitung perhiasannya di sana juga. 342 00:20:28,269 --> 00:20:32,706 Kemudian dibagi empat cara, itu berarti setengah juta dolar masing-masing. 343 00:20:32,773 --> 00:20:36,106 - Bagaimana dengan orang Prancis? - Bagaimana dengan orang Prancis? Dia hanya kedok. 344 00:20:36,177 --> 00:20:38,111 Tapi tanpa Frenchy kita mati. 345 00:20:38,179 --> 00:20:41,273 Kita bisa mendapatkan apa saja untuk menjual kue. Astaga. 346 00:20:41,348 --> 00:20:44,010 Menurutku dia mendapat bagian, tapi bukan bagian penuh. 347 00:20:44,084 --> 00:20:46,052 Saya akan melakukan itu. 348 00:20:46,120 --> 00:20:49,556 Bagaimana jika kita masing-masing mendapat bagian keempat dan dia mendapat sepertiga? 349 00:20:49,623 --> 00:20:51,989 Apakah kamu gila? Maka dia akan mendapatkan lebih dari kita. 350 00:20:52,059 --> 00:20:55,756 - Bagaimana menurutmu? - Ke mana kamu akan pergi empat perempat dan sepertiga? 351 00:20:55,830 --> 00:20:58,128 - Tidak bisakah kamu menambahkan? - Aku tidak mengerjakan pecahan. 352 00:20:58,199 --> 00:21:01,828 Jangan serakah. Ingat film itu dengan Humphrey Bogart... 353 00:21:01,902 --> 00:21:04,029 ketika mereka sedang menggali mencari emas di pegunungan? 354 00:21:04,104 --> 00:21:06,436 Mereka menemukan emasnya dan mereka semua menjadi kaya. 355 00:21:06,507 --> 00:21:10,034 Lalu orang ini menjadi gila dan dia menyerang teman-temannya. Jangan biarkan hal itu terjadi di sini. 356 00:21:10,110 --> 00:21:12,806 Lalu dia terbunuh oleh orang Hispanik. 357 00:21:12,880 --> 00:21:15,440 - Apa itu? Harta Karun... - Pulau Harta Karun. 358 00:21:15,516 --> 00:21:19,418 - Pulau Harta Karun! Itu benar. Itu film yang bagus. - Itu yang terbaik. 359 00:21:19,487 --> 00:21:21,421 Oke, semuanya, inilah kesepakatannya. 360 00:21:21,489 --> 00:21:24,322 - Aku kehabisan kue, oke? - [Pelanggan Mengerang] 361 00:21:24,391 --> 00:21:26,825 Itu akan terjadi seperti dua menit lagi, 362 00:21:26,894 --> 00:21:30,022 jadi itulah caranya kuenya hancur, oke? 363 00:21:30,097 --> 00:21:34,431 Aku punya satu kue tersisa. Anda tahu siapa yang akan makan ini? Aku. 364 00:21:34,502 --> 00:21:37,335 [Perancis] Aku harus mencari bantuan. 365 00:21:37,404 --> 00:21:40,896 - Membantu? - Ya. Saya tidak bisa menangani volumenya. 366 00:21:40,975 --> 00:21:44,138 Orang kedua kamu ingin memakainya? 367 00:21:44,211 --> 00:21:47,146 Aku tidak bisa menahannya, Ray. Kue-kuenya laris. 368 00:21:47,214 --> 00:21:52,880 Wah, aku tidak pernah memperhitungkan hal itu. Anda tahu, Anda harus mengelolanya. 369 00:21:52,953 --> 00:21:55,979 Bagaimana dengan sepupuku May? Kita bisa mempercayainya. 370 00:21:56,056 --> 00:21:59,924 Mungkin itu dodo. aku akan membawa sebuah dodo ke dalam rencana induk? 371 00:21:59,994 --> 00:22:01,985 Dia bukan seorang yang menyebalkan. 372 00:22:02,062 --> 00:22:04,758 Dia bukan seorang yang menyebalkan, tapi kemudian kita harus memotongnya. 373 00:22:04,832 --> 00:22:07,096 Sementara itu, potnya sudah diambil semakin kecil. 374 00:22:07,167 --> 00:22:10,364 Saya tidak bisa memasak dan menjual pada saat yang sama. 375 00:22:10,437 --> 00:22:13,270 Ini rumah sakit jiwa. Kita akan tertangkap. 376 00:22:13,340 --> 00:22:16,537 Hei, tunggu sebentar. Anda tahu apa yang bisa kami lakukan? 377 00:22:16,610 --> 00:22:20,706 Kita bisa mempekerjakan May dan jangan katakan padanya apa yang sedang kita lakukan. 378 00:22:20,781 --> 00:22:25,241 Karena dia tidak akan pernah menyadarinya. Dia punya, kamu tahu... Dan, dan... 379 00:22:25,319 --> 00:22:29,119 - Kami membuat adonan secukupnya dari kue untuk membayarnya. - Sangat! 380 00:22:29,189 --> 00:22:33,216 Kami memberinya gaji kecil. Dia tidak akan pernah melakukannya mencari tahu atau menangkap dengan bijaksana terhadap apa pun. 381 00:22:33,294 --> 00:22:35,888 Karena jika dipikir-pikir Denny dan Tommy lambat, 382 00:22:35,963 --> 00:22:41,162 sepupumu May bodoh seperti kuda, atau anjing atau apalah. 383 00:22:41,235 --> 00:22:43,465 Yah, mungkin juga tidak ide yang bagus. 384 00:22:43,537 --> 00:22:46,607 Tidak, menurutku kita bisa melakukannya. 385 00:22:46,740 --> 00:22:48,970 - Dimana kita? Di sini? - Kita seharusnya berada di sini. 386 00:22:49,042 --> 00:22:51,977 [Mei] Permisi. Dimana gulanya? 387 00:22:52,045 --> 00:22:54,013 Frenchy menginginkan lebih banyak gula. 388 00:22:54,081 --> 00:22:58,142 Mei, berhentilah mengganggu kami. Kami sedang sibuk. 389 00:22:58,218 --> 00:23:00,846 Saya hanya tidak mengerti tentang pengeboran. 390 00:23:00,921 --> 00:23:04,982 Aku sudah bilang padamu. Bisnis itu bagus. Kami sedang memperluas. 391 00:23:05,058 --> 00:23:07,618 Kami sedang memperluas restoran kecil dan toko teh... 392 00:23:07,694 --> 00:23:10,458 jadi orang bisa memakan kuenya dan minum teh. 393 00:23:10,530 --> 00:23:14,022 Ah. Di mana mereka akan minum teh? Di terowongan? 394 00:23:14,101 --> 00:23:17,696 Saya akan menjelaskannya kepada Anda, tetapi Anda harus memahami teknik. 395 00:23:17,771 --> 00:23:21,036 - Apa itu rekayasa? - Boleh, bantu aku, ya? 396 00:23:21,108 --> 00:23:23,668 Bisnis berjalan baik, kami berkembang. Hanya itu yang perlu Anda ketahui. 397 00:23:23,744 --> 00:23:26,679 Bagaimana Anda bisa berkembang? Ada toko kuku di sebelah. 398 00:23:26,747 --> 00:23:30,513 - Kami membuat kesepakatan dengan mereka. - Jadi, kamu berekspansi ke toko kuku. 399 00:23:30,584 --> 00:23:33,348 Boleh, ambil barangmu. Anda ingin gulanya? 400 00:23:33,420 --> 00:23:37,481 Lakukan pendakian. Ambil gulanya dan pergi. Kami akan menghubungi Anda. 401 00:23:37,557 --> 00:23:41,015 - [Ray menghela nafas] - [Tommy] Ini masalah besar. Aku beritahu kamu. 402 00:23:41,094 --> 00:23:44,928 - Menurutmu itu aman mengalami hal aneh di sini? - Jangan khawatir, dia tidak berbahaya. 403 00:23:44,998 --> 00:23:47,933 Saya pikir kami salah belok. saya tidak pikir kita masih menuju ke bank. 404 00:23:48,001 --> 00:23:52,165 - Silakan. Beri aku petanya. - Apa yang kamu bicarakan? 405 00:23:52,239 --> 00:23:54,730 Demi Tuhan. 406 00:23:54,808 --> 00:23:57,743 Ini baik-baik saja. Saya tidak tahu apa kalian semua ragu-ragu. 407 00:23:57,811 --> 00:24:00,245 Anda memegangnya terbalik. 408 00:24:00,313 --> 00:24:02,247 Saya? 409 00:24:02,315 --> 00:24:05,307 Anda sedang membaca peta ini terbalik selama ini? 410 00:24:05,385 --> 00:24:09,515 Turun dari punggungku! Bolehkah saya membantu jika mereka mencetak hal-hal seperti ini? 411 00:24:09,656 --> 00:24:11,783 Oke. Terima kasih banyak. 412 00:24:11,858 --> 00:24:15,123 Aku harus ambil piring lagi dari ceri... 413 00:24:15,195 --> 00:24:18,494 - Bolehkah aku membantumu? Berikutnya? - Aku akan segera kembali. 414 00:24:18,565 --> 00:24:21,295 - [Polisi] Bisakah saya mendapatkan dua kayu manis ceri? - Dua kayu manis ceri. 415 00:24:21,368 --> 00:24:23,768 - Bagaimana kabarmu? - Kami melakukan sesuatu dengan benar. 416 00:24:23,837 --> 00:24:26,101 - Berikutnya. - Tentu. Dua kayu manis ceri. 417 00:24:26,173 --> 00:24:29,540 - Kamu baru di sini, ya? - Tidak terlalu. Ini adalah hari pertamaku. 418 00:24:29,609 --> 00:24:32,442 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Ini adalah kue terhebat yang pernah saya rasakan. 419 00:24:32,512 --> 00:24:36,539 - Benar-benar? Anda tahu, kami sedang memperluas. - Tidak bercanda? 420 00:24:36,616 --> 00:24:39,346 Ya. Ada beberapa orang di belakang bekerja sekarang. 421 00:24:39,419 --> 00:24:42,013 - Kami punya terowongan di bawah toko kuku. - Benar-benar? 422 00:24:42,089 --> 00:24:44,489 - Ya. - Apakah kamu mencoba pecan fudge? 423 00:24:44,558 --> 00:24:48,050 - Kami baru saja membicarakannya betapa suksesnya tempat ini dalam sekejap. - Ya. 424 00:24:48,128 --> 00:24:51,063 - Aku tadi bercerita tentang restoran itu. - Restoran apa? 425 00:24:51,131 --> 00:24:54,100 Ruang teh. Anda tahu, orang-orang di dalam terowongan belakang untuk ruang teh... 426 00:24:54,167 --> 00:24:57,398 - Di bawah toko kuku? - Apa yang kamu bicarakan? 427 00:24:57,471 --> 00:25:00,770 - Ruang teh di belakang. - Boleh, datang dan layani orang-orang ini! 428 00:25:00,841 --> 00:25:04,436 Kami berada di Sunset Bake Shop dimana antrean menunggu dengan sabar... 429 00:25:04,511 --> 00:25:07,844 untuk apa yang oleh sebagian orang disebut suguhan kue paling menakjubkan di New York. 430 00:25:07,914 --> 00:25:09,848 Apa yang terjadi di sini? 431 00:25:09,916 --> 00:25:12,248 Dan Anda adalah hati dan jiwa kue matahari terbenam. 432 00:25:12,319 --> 00:25:14,947 - Nona, eh... - Winkler Prancis. 433 00:25:15,021 --> 00:25:17,990 Nama asliku Frances tapi semua orang memanggilku Frenchy. 434 00:25:18,058 --> 00:25:20,151 Saat seseorang berdiri di sini, seseorang dapat menghirup aromanya... 435 00:25:20,227 --> 00:25:22,058 Ya Tuhan! [Tertawa] 436 00:25:22,129 --> 00:25:26,691 Dari coklat panas, kayu manis, ceri segar dan selusin lainnya suguhan rasa yang menggugah selera. 437 00:25:26,767 --> 00:25:31,136 Benarkah pelanggan mengantri selama setengah jam untuk satu kue? 438 00:25:31,204 --> 00:25:34,799 - Bahwa kamu harus menjatah penjualan? - Ya, itu terjadi sekali saja. 439 00:25:34,875 --> 00:25:37,469 Tapi apa yang kamu buat semua keributan tentang? 440 00:25:37,544 --> 00:25:40,411 Beritahu kami. Dimana kamu belajar rahasia langka pembuatan kuemu? 441 00:25:40,480 --> 00:25:42,778 Ya, saya tidak tahu. Hanya itu yang bisa saya masak. 442 00:25:42,849 --> 00:25:45,784 - Itu dan linguini dengan bakso kalkun. - [Tertawa] 443 00:25:45,852 --> 00:25:48,912 Pak, bagaimana Anda menjelaskannya kuemu? 444 00:25:48,989 --> 00:25:52,481 Oh, aku tidak tahu. Itu dipanggang dengan pala atau semacamnya. 445 00:25:52,559 --> 00:25:56,859 - Aku tahu itu bagus. - Dan aku hanya ingin mengatakannya yang sedang kami kembangkan. 446 00:25:56,930 --> 00:26:00,195 - Ada laki-laki di belakang sekarang terowongan... - Tidak, tidak, Mei! Kembali... 447 00:26:00,267 --> 00:26:05,330 Aku tidak bisa menerima ini, Frenchy. Kami tidak ingin perhatian seperti ini. 448 00:26:05,405 --> 00:26:08,897 Jangan lihat aku! Saya tidak mempekerjakan agen publisitas. Mereka baru saja muncul! 449 00:26:08,975 --> 00:26:11,671 Aku tahu, tapi itu sungguh menempatkan kami di toilet. 450 00:26:11,745 --> 00:26:15,681 Saya tidak bisa berkonsentrasi. Ada orang di atas sana. Menuntut kue setiap hari. 451 00:26:15,749 --> 00:26:19,651 Dan hari ini Denny digigit tikus. Kami harus memberinya suntikan rabies. 452 00:26:19,719 --> 00:26:22,347 - Siapa, tikus itu? - Sangat lucu. Anda harus tampil di TV. 453 00:26:22,422 --> 00:26:24,822 Saya! Buka matamu! 454 00:26:24,891 --> 00:26:29,089 - Orang Prancis, aku tidak suka ini. - Ayo! Anda telah menggali selama berminggu-minggu! 455 00:26:29,162 --> 00:26:31,653 Kapan kamu akan pergi ke suatu tempat? Berapa lama lagi waktu yang dibutuhkan? 456 00:26:31,731 --> 00:26:34,791 Ini rumit! Kami terus tersesat. 457 00:26:34,868 --> 00:26:37,336 Suatu hari saya sangat dalam di terowongan, topiku keluar. 458 00:26:37,404 --> 00:26:39,702 - Topi penambang batu bara bodoh itu? - Itu benar. 459 00:26:39,773 --> 00:26:42,298 Itu penyelamat, topi itu. Bohlam itu. 460 00:26:42,375 --> 00:26:46,937 Kami akan melakukannya lebih baik jika hanya dengan toko kue. Kami membuat adonan yang bagus. 461 00:26:47,013 --> 00:26:50,608 "Membuat adonan yang enak." Itu toko kue, tapi kami membuat adonan. 462 00:26:50,684 --> 00:26:53,084 Itu sangat... Itu toko kue. Kami sedang membuat adonan... 463 00:26:53,153 --> 00:26:55,348 Saya mengerti, saya mengerti. 464 00:27:25,652 --> 00:27:28,985 [Benny] Saya tahu kami akan pergi cara yang salah. Aku mengetahuinya! 465 00:27:29,055 --> 00:27:32,081 - Apa yang kita lakukan di toko pakaian? - Salahmu, kamu mendapatkan petanya. 466 00:27:32,158 --> 00:27:35,059 Setidaknya ini hari Minggu. Kita bisa perbaiki ini dan keluar dari sini. 467 00:27:35,128 --> 00:27:37,756 - Bagaimana kita memperbaikinya? - Kami menyusunnya dan keluar. 468 00:27:37,831 --> 00:27:40,026 - Halo! Saya bukan seorang tukang ubin. - Kami tidak punya ubin apa pun. 469 00:27:40,100 --> 00:27:42,762 Di mana Anda mendapatkan semen? di tengah toko pakaian? 470 00:27:42,836 --> 00:27:47,170 Selain itu, Brain, bagaimana kabar kita untuk menutup lubang dan memasang ubin? 471 00:27:47,240 --> 00:27:50,937 Kami berada di dalam toko. Bagaimana kita keluar? 472 00:27:51,011 --> 00:27:54,640 Nah, kamu ubin... Dia ada benarnya. Anda tidak dapat menyusunnya dari sisi lain. 473 00:27:54,714 --> 00:27:56,648 - Jangan bercanda. - Tidak, kamu tidak bisa. 474 00:27:56,716 --> 00:27:59,241 Ini sangat mengecewakan kawan. 475 00:27:59,319 --> 00:28:02,584 - Aku siap mengemasnya. - Semuanya membeku! 476 00:28:04,557 --> 00:28:09,426 Hei, Ray, sepupu istrimu berbicara terlalu banyak. 477 00:28:09,496 --> 00:28:11,760 Maaf merusak rencana ekspansimu, kawan. 478 00:28:11,831 --> 00:28:13,765 [Sinar] Petugas, dengarkan aku. 479 00:28:13,833 --> 00:28:18,236 Kami belum melakukan apa pun. Ya, memang benar, kami akan merampok bank. 480 00:28:18,305 --> 00:28:22,241 Tapi kami mengacaukan segalanya, kecuali toko kue. 481 00:28:22,309 --> 00:28:25,836 Toko kuenya bagus sekali untuk beberapa alasan. Anda suka kuenya. 482 00:28:25,912 --> 00:28:30,645 Mari kita lupakan semua yang akan kita lakukan lakukan dan berkonsentrasi pada toko kue. 483 00:28:30,717 --> 00:28:34,585 Dengar, aku di sini bukan mencoba merusak hidup siapa pun, oke? 484 00:28:34,654 --> 00:28:36,849 Kalau begitu beri kami waktu istirahat. 485 00:28:36,923 --> 00:28:39,687 Kupikir aku bisa mendapatkannya sedikit aksinya? 486 00:28:39,759 --> 00:28:42,592 Ya. Saya tidak menentang untuk membayar polisi. 487 00:28:42,662 --> 00:28:44,653 Itu standar biaya bisnis. 488 00:28:44,731 --> 00:28:47,894 Itu masalahnya. Aku tidak menginginkanmu untuk menganggapnya sebagai imbalan. 489 00:28:47,968 --> 00:28:50,698 Saya pikir saya memenuhi syarat untuk mewujudkan apa yang aku yakini... 490 00:28:50,770 --> 00:28:53,398 merupakan kontribusi besar ke perusahaan ini. 491 00:28:53,473 --> 00:28:55,668 Kakak iparku mengambil jurusan bisnis. 492 00:28:55,742 --> 00:28:57,937 Mari kita dengarkan kontribusi ini, baiklah? 493 00:28:58,011 --> 00:29:02,209 - Satu kata. - Ya? Dan kata itu adalah? 494 00:29:03,483 --> 00:29:05,417 Waralaba. 495 00:29:13,125 --> 00:29:15,116 [Sinar] Kami punya sekitar 600 truk. 496 00:29:15,194 --> 00:29:20,530 Dan tahukah Anda, kami ada di seluruh negeri, dan Kanada. 497 00:29:20,599 --> 00:29:24,660 Kami membuat banyak perbedaan kue. Apapun yang kamu inginkan. Kami mendapat pistachio, pretzel. 498 00:29:24,737 --> 00:29:28,833 Kami membuat kue keripik ayam, tuna mint. 499 00:29:28,907 --> 00:29:31,808 [Wartawan TV] Hampir dalam semalam, keluarga Winkler dan rekan-rekan mereka... 500 00:29:31,877 --> 00:29:35,779 telah berubah dari yang kecil, sederhana toko kue ibu dan pop... 501 00:29:35,848 --> 00:29:38,476 pada sesuatu yang mendekat sebuah kerajaan kue. 502 00:29:38,550 --> 00:29:41,519 Di sinilah kami mengemas semuanya. 503 00:29:41,587 --> 00:29:44,249 Dan apa yang kami lakukan adalah... 504 00:29:44,323 --> 00:29:47,690 Kue-kue itu punya bau yang harum, bau yang segar. 505 00:29:47,760 --> 00:29:51,491 Dan itu semua dilakukan semprotan kimia. Kami melakukannya di sini. 506 00:29:51,563 --> 00:29:54,589 Tidak dapat disangkal bahwa dia memang demikian menyegarkan turun ke bumi... 507 00:29:54,666 --> 00:29:56,725 untuk seorang eksekutif perusahaan. 508 00:29:56,802 --> 00:29:58,929 Faktanya, sangat tidak biasa, Peternakan Matahari Terbenam itu... 509 00:29:59,004 --> 00:30:02,633 telah menangkap imajinasi masyarakat dan industri. 510 00:30:02,708 --> 00:30:05,142 Kami ingin mencari tahu apa yang dipikirkan kompetisi. 511 00:30:05,210 --> 00:30:08,543 Jadi kami pergi ke Paul Milton kue Amerika. 512 00:30:08,614 --> 00:30:11,549 Intinya adalah, mereka membuat produk yang sangat hebat. 513 00:30:11,617 --> 00:30:15,610 Anda memiliki apa yang diinginkan publik, dan segala sesuatu yang lain mengurus dirinya sendiri. 514 00:30:15,687 --> 00:30:19,453 - Ini kantormu? - Di sinilah tempat saya beroperasi. 515 00:30:19,525 --> 00:30:22,050 Frenchy menghiasi tempat ini. Anda bisa mengetahuinya. 516 00:30:22,127 --> 00:30:24,857 Dia punya, eh, semua barangnya di sini. 517 00:30:24,930 --> 00:30:28,058 Ini barang antik, kamu tahu. 518 00:30:28,133 --> 00:30:32,502 Dia bilang itu, seperti, Louis XIV atau Louis XV. 519 00:30:32,571 --> 00:30:36,063 Itu, uh... Aku tidak tahu seberapa tinggi keluarga Louis sebenarnya pergi. 520 00:30:36,141 --> 00:30:39,133 Tapi itu Louis yang top. Itu salah satu... 521 00:30:39,211 --> 00:30:43,773 Frenchy memasukkan TV ke dalamnya, Anda tahu, karena dia punya kreativitas... 522 00:30:43,849 --> 00:30:46,409 - Dia seorang dekorator yang kreatif. - Ini sangat orisinal. 523 00:30:46,485 --> 00:30:50,546 - Um, berapa nilaimu? - Oh, banyak, banyak. 524 00:30:50,622 --> 00:30:53,386 - Maksudku, berapa harganya? Hanya antara kamu dan aku. - Banyak. 525 00:30:53,459 --> 00:30:56,758 Kami bernilai banyak adonan. Apa pun yang Anda lihat adalah barang antik. 526 00:30:56,829 --> 00:30:59,297 Hal ini di sini. Ini jika dari... 527 00:30:59,364 --> 00:31:03,027 Saya tidak ingat persisnya. Diperkirakan ini adalah zaman Renaisans atau Magna Carta atau semacamnya. 528 00:31:03,102 --> 00:31:05,036 Tapi dari situlah asalnya. 529 00:31:05,104 --> 00:31:08,232 Mengapa Anda memutuskan untuk pergi suka membuat kue di usia lanjut? 530 00:31:08,307 --> 00:31:11,606 Nah, Frenchy, kami tahu, bisa membuat kue. 531 00:31:11,677 --> 00:31:13,611 [Wartawan] Orang Prancis yang mereka bicarakan, 532 00:31:13,679 --> 00:31:16,307 - dan jenius kuliner Sunset yang berkuasa, - Halo. 533 00:31:16,381 --> 00:31:20,147 Apakah Frances Fox, yang terjadi untuk menjadi istri C.E.O. 534 00:31:20,219 --> 00:31:22,153 Jadi kamu membuat kue seluruh hidupmu, 535 00:31:22,221 --> 00:31:24,587 dan semua orang memberitahumu betapa lezatnya mereka. 536 00:31:24,656 --> 00:31:27,352 - Ya. Saya pikir mereka apakah "B.S. Ing" adalah aku, kamu tahu? - Benar-benar? 537 00:31:27,426 --> 00:31:31,226 Ya. Seseorang memberimu sesuatu yang mereka masak, kamu selalu bilang kamu menikmatinya... 538 00:31:31,296 --> 00:31:35,528 meski itu membuatmu muntah setelah itu, jadi, kamu tahu... 539 00:31:35,601 --> 00:31:39,162 Di zaman di mana semua orang tampak untuk memiliki penangan hubungan masyarakat, 540 00:31:39,238 --> 00:31:41,502 sulit untuk dibayangkan kepercayaan otak perusahaan... 541 00:31:41,573 --> 00:31:45,839 itu lebih langsung dan kurang sadar akan gambar dibandingkan kelompok di sini di Sunset Farms. 542 00:31:45,911 --> 00:31:49,847 Faktanya, setiap orang yang kami temui sepertinya menjadi lebih eksentrik dari yang terakhir. 543 00:31:49,915 --> 00:31:52,042 Seperti Tommy Walker, ketua dewan. 544 00:31:52,117 --> 00:31:56,019 Frenchy membuat kue terbaik di dunia. Kami sangat bangga dengan kuenya. 545 00:31:56,088 --> 00:31:58,716 Apa tugasmu? sebagai ketua dewan? 546 00:31:58,790 --> 00:32:03,227 Dewan bertemu sekali atau dua kali seminggu, dan kami menangani isu-isu penting. 547 00:32:03,295 --> 00:32:05,456 - Masalah? - Ya. Fakta, masalah. 548 00:32:05,531 --> 00:32:07,465 Hal-hal seperti itu. Hal biasa. 549 00:32:07,533 --> 00:32:11,196 Masalah apa yang terjadi dalam semalam kesuksesan seperti yang dihadapi Sunset Farms? 550 00:32:11,270 --> 00:32:15,206 Masalah seperti apa? Minggu lalu toilet menyala lantai empat tidak akan rata. 551 00:32:15,274 --> 00:32:18,334 Memang memerah, tapi airnya terus mencapai puncak. 552 00:32:18,410 --> 00:32:21,243 Jadi dewan memilih untuk mendapatkan tukang ledeng. 553 00:32:21,313 --> 00:32:25,682 Salah satu arsitek Sunset Farms strategi pemasaran yang tidak lazim... 554 00:32:25,751 --> 00:32:29,812 adalah kepala periklanan, Denny Doyle, seorang mantan sopir truk. 555 00:32:29,888 --> 00:32:32,857 Apakah kamu yang menciptakannya? ide untuk mengiklankan makanan yang dipanggang... 556 00:32:32,925 --> 00:32:35,325 di Playboy, Penthouse dan Majalah Hustler? 557 00:32:35,394 --> 00:32:38,795 Saya pikir jika seorang pria sedang menatap di bagian ekor yang telanjang, 558 00:32:38,864 --> 00:32:42,095 dan dia melihat buah dada dan kakinya, dia akan mulai mengeluarkan air liur. 559 00:32:42,167 --> 00:32:44,692 Itu sifat manusia. Jadi jika dia mengeluarkan air liur, 560 00:32:44,770 --> 00:32:46,931 dia membalik halaman dan menemukan gambar, katakanlah, 561 00:32:47,005 --> 00:32:48,939 kue krim pistachio kami. 562 00:32:49,007 --> 00:32:52,135 Dia pikir mungkin itu sebabnya dia ngiler. Anda mengerti? 563 00:32:52,211 --> 00:32:54,145 Itu psikologi. Itu sains. 564 00:32:54,213 --> 00:32:58,377 Ini seperti Teori Pablo lho, dengan anjing ketika dia memberinya makan? 565 00:32:58,450 --> 00:33:01,078 -Pablo? - Pablo, dengan anjing-anjingnya. 566 00:33:01,153 --> 00:33:03,747 [Wartawan] Lalu ada mantan petugas polisi Ken Deloach, 567 00:33:03,822 --> 00:33:06,620 wakil presiden bertanggung jawab atas distribusi. 568 00:33:06,692 --> 00:33:10,719 Dan Benjamin Borkowski, wakil presiden bertanggung jawab atas keselamatan pabrik. 569 00:33:10,796 --> 00:33:13,890 Hal pertama yang saya lakukan adalah memastikan bangunan itu tahan api. 570 00:33:13,966 --> 00:33:17,402 [Wartawan] Dan jangan sampai mereka dituduh menjadi klub yang sebagian besar laki-laki, 571 00:33:17,469 --> 00:33:21,906 May Sloan bertanggung jawab atas publik hubungan dan juga terapi fisik. 572 00:33:21,974 --> 00:33:24,374 saya mengerti hubungan masyarakat. 573 00:33:24,443 --> 00:33:26,741 Tapi terapi fisik? 574 00:33:26,812 --> 00:33:29,838 Semua keping coklat dimasukkan ke dalam kue dengan tangan. 575 00:33:29,915 --> 00:33:35,251 Dan itu sangat sulit di bagian belakang dan otot kaki. Saya melakukan pijatan mendalam. 576 00:33:35,320 --> 00:33:38,414 Ngomong-ngomong, dia juga seorang wakil presiden. 577 00:33:38,490 --> 00:33:41,357 Jadi begitulah. Sekilas menjadi budaya perusahaan... 578 00:33:41,426 --> 00:33:44,884 yang memiliki pemimpin dan manajemen industri analis di seluruh negeri... 579 00:33:44,963 --> 00:33:49,900 menggaruk-garuk kepala, mencoba mencari tahu tahu apa yang mungkin dicoba Sunset Farms selanjutnya. 580 00:33:49,968 --> 00:33:54,701 Mungkin sesederhana apa yang dikatakan Paul Milton, Pesaing utama Winklers berkata: 581 00:33:54,773 --> 00:33:57,469 "Jika kamu punya sesuatu yang diinginkan publik Amerika, 582 00:33:57,542 --> 00:33:59,669 segalanya lainnya jatuh ke tempatnya." 583 00:33:59,745 --> 00:34:02,009 Atau seperti kita di televisi mungkin berkata, 584 00:34:02,080 --> 00:34:04,640 “Tidak ada akuntansi untuk selera masyarakat." 585 00:34:11,256 --> 00:34:14,054 Oke, lanjutkan saja dengan barang ini. 586 00:34:14,126 --> 00:34:16,060 Lebih baik caraku mendapatkannya. 587 00:34:16,128 --> 00:34:18,756 Sayang, bisakah kamu menaruh boneka itu oleh zebra keramik? 588 00:34:18,830 --> 00:34:20,764 - [Pria] Ny. Winkler? Permisi. - Ya? 589 00:34:20,832 --> 00:34:22,766 - Anda ingin memeriksa menu. - Benar. 590 00:34:22,834 --> 00:34:25,860 Stevens, bisakah kamu membawakan benda itu di lantai bawah yang dibenci Tuan Winkler? 591 00:34:25,937 --> 00:34:28,167 Coba lagi di sebelah perapian. 592 00:34:28,240 --> 00:34:30,674 Saya ingin banyak kacang dan "orang kasar". 593 00:34:30,742 --> 00:34:33,540 Apa yang kami katakan untuk pembuka? Oh ya. Siput. 594 00:34:33,612 --> 00:34:36,547 Escargot, ya. Lalu salad kentang dan truffle. 595 00:34:36,615 --> 00:34:39,675 Ya. Truffle, tentu saja. Tapi aku benci potongan tipis itu. 596 00:34:39,751 --> 00:34:42,720 Saat Anda mencukurnya, pergi, pergi. Letakkan di waktu yang lama. 597 00:34:42,788 --> 00:34:45,655 Truffle selalu dicukur sangat halus. 598 00:34:45,724 --> 00:34:48,716 - Tentu saja, aku tidak bermaksud demikian untuk menyarankan sesuatu yang berlebihan. - Benar. 599 00:34:48,794 --> 00:34:51,627 [Koki] Kalau begitu ikan bass rebus di phyllo. 600 00:34:51,697 --> 00:34:55,394 Dan souffle bayam�, dan salad, dan hidangan penutup. 601 00:34:55,467 --> 00:34:59,403 - Oh, dan mangkuk jari. - Tidak ada yang disajikan yang membutuhkan mangkuk jari. 602 00:34:59,471 --> 00:35:03,134 Baiklah, miliki mereka, karena kamu tidak pernah bisa memprediksi jari siapa perlu dicuci. Oke? 603 00:35:03,208 --> 00:35:06,837 - Apakah kamu mengatur ulang tempat ini lagi? - Baiklah, tahan airmu. 604 00:35:06,912 --> 00:35:08,846 Jangan suruh aku menahan airku. 605 00:35:08,914 --> 00:35:11,075 Setiap malam rasanya seperti berjalan ke dalam rumah yang aneh. 606 00:35:11,149 --> 00:35:13,674 Benda apa ini? Apa aku sudah bilang padamu untuk menyingkirkan ini? 607 00:35:13,752 --> 00:35:16,243 Itu harpa. Kamu tidak berbakat, Ray. 608 00:35:16,321 --> 00:35:19,154 Jangan bilang aku tidak punya bakat. Tidak ada yang memainkan harpa. 609 00:35:19,224 --> 00:35:21,556 Apa yang dilakukannya di tengah ruang tamu? 610 00:35:21,626 --> 00:35:23,958 Saya suka sapuan visualnya. 611 00:35:24,029 --> 00:35:27,055 Aku tidak tahu apa itu masuk ke dalam kepalamu. 612 00:35:27,132 --> 00:35:29,066 Kamu sangat bodoh tiba-tiba. 613 00:35:29,134 --> 00:35:33,036 Cookie saya membayar untuk ini, jadi matikan. 614 00:35:33,105 --> 00:35:35,039 Makan malamnya apa? 615 00:35:35,107 --> 00:35:38,372 Dan jangan bilang itu burung pipit di atas hamparan selada lagi. 616 00:35:38,443 --> 00:35:41,241 Karena aku tidak akan peduli jika aku punya sesuatu di atas hamparan selada lagi. 617 00:35:41,313 --> 00:35:44,714 - Mereka burung pegar, dan kamu memakannya minggu lalu. - Dan aku dapat BB. 618 00:35:44,783 --> 00:35:47,616 Ingat aku punya BB di mulutmu? Saya hampir tersedak BB. 619 00:35:47,686 --> 00:35:50,382 Bisakah saya mendapatkan burger keju? Apakah itu mungkin? 620 00:35:50,455 --> 00:35:52,389 Ini pesta makan malam malam ini! 621 00:35:52,457 --> 00:35:55,187 Oh! Besar! 622 00:35:55,260 --> 00:35:58,396 - Saat aku sedang memikirkan banyak hal. - Pikiranmu tidak bisa menampung banyak hal. 623 00:35:58,529 --> 00:36:01,020 Berpakaianlah. Dan jangan lupa, itu tuksedo. 624 00:36:01,098 --> 00:36:05,057 - Aku lapar. Aku tidak ingin berpakaian sekarang. - Kamu ingin siput? 625 00:36:05,136 --> 00:36:07,502 Kamu gila? Aku mau makan siput? 626 00:36:07,571 --> 00:36:09,539 Ayo! Anda makan kapal uap. 627 00:36:09,607 --> 00:36:13,543 Seekor siput meninggalkan jejak sampah di halaman saat berjalan. 628 00:36:13,611 --> 00:36:16,171 - Tidak di Perancis mereka tidak melakukannya. - Ya Tuhan. 629 00:36:16,247 --> 00:36:20,411 Apa yang terjadi dengan bakso kalkun dan spageti? Itu yang saya suka. 630 00:36:20,484 --> 00:36:24,614 Makanlah kentang dan truffle. Itu akan menahanmu sampai perusahaan datang. 631 00:36:24,688 --> 00:36:27,680 Saya tidak ingin truffle. Truffle tidak punya rasa! 632 00:36:27,758 --> 00:36:31,159 Mereka halus. Hanya babi yang bisa menemukannya. 633 00:36:31,228 --> 00:36:34,391 Anda sedang memikirkan mutiara. Mereka datang dalam tiram. Itulah yang terjadi. 634 00:36:34,465 --> 00:36:36,399 Lakukan pendakian. 635 00:36:36,467 --> 00:36:39,436 Kamu sungguh bodoh. Itulah yang aku sukai darimu. 636 00:36:39,503 --> 00:36:43,132 - Mutiara datang dalam tiram. - Ray, Ray, Ray. 637 00:36:43,207 --> 00:36:47,405 - Tolong, jangan merusak malam besarku. - Apa hebatnya malam ini? 638 00:36:47,478 --> 00:36:49,412 Ada orang-orang penting berasal dari seni, 639 00:36:49,480 --> 00:36:51,175 dan aku ingin melanjutkan beberapa papan itu. 640 00:36:51,248 --> 00:36:54,115 Hei, kami berdonasi, kamu akan berada di papan. 641 00:36:54,185 --> 00:36:58,144 - Tapi aku ingin menjadi pelindung. - Kamu ingin menjadi sosialita. 642 00:36:58,222 --> 00:37:00,622 Jadi apa? Apakah itu sangat buruk? 643 00:37:00,691 --> 00:37:03,888 Anda tahu, saat kita membicarakannya berhasil, kami akan sukses besar, 644 00:37:03,961 --> 00:37:07,727 pindah ke Florida, kami akan berenang, makan kepiting batu. 645 00:37:07,798 --> 00:37:10,198 Ya, kita bisa mendapatkan tempat di Pantai Palm. 646 00:37:10,267 --> 00:37:13,828 Palm Beach mewah. Saya ingin pergi ke Miami. 647 00:37:13,904 --> 00:37:16,338 Saya ingin berada di jalur anjing setiap hari. 648 00:37:16,407 --> 00:37:19,604 Aku hanya tahu aku ingin menjadi seperti itu sejauh dari Frenchy Fox, 649 00:37:19,677 --> 00:37:21,872 keajaiban topless, semampu saya. 650 00:37:21,946 --> 00:37:25,177 Hei, kamu cantik sebagai Frenchy Fox. 651 00:37:25,249 --> 00:37:27,683 Anda akan keluar. Ingat "Kereta Malam"? 652 00:37:27,751 --> 00:37:31,380 - Berikan sedikit saja, sedikit dari itu. - Hari-hari itu sudah berakhir, Ray. 653 00:37:31,455 --> 00:37:35,050 Akuntan kami ingin kami berkembang. Kami akan menjadi dua kali lebih besar tahun depan. 654 00:37:35,125 --> 00:37:39,459 Yang bagus adalah menjadi dua kali lebih besar jika saya tidak bisa mendapatkan burger keju? Apa maksudnya semua itu? 655 00:37:39,530 --> 00:37:42,090 Ray, kumohon, tampil menawan malam ini. 656 00:37:42,166 --> 00:37:46,364 Aku pernah melihatmu kapan pun kamu mau untuk menyalakan pesonanya. Anda berkilau. 657 00:37:46,437 --> 00:37:48,928 Baiklah? [Terkekeh] 658 00:37:49,006 --> 00:37:50,530 Aku harus mandi. 659 00:37:51,141 --> 00:37:54,702 (musik)[Klasik] 660 00:38:03,254 --> 00:38:07,384 Selamat malam. Selamat malam. Selamat datang di tempat tinggal kami yang sederhana. 661 00:38:07,458 --> 00:38:11,451 -Charles Bailey. Ini istriku Emily. - Bagaimana kabarmu? 662 00:38:11,529 --> 00:38:14,555 - David Perret. - Linda Rhinelander. 663 00:38:14,632 --> 00:38:18,728 - Bolehkah aku membuatkanmu minuman? - Hanya beberapa Evian. Kecuali Anda punya Perrier? 664 00:38:18,802 --> 00:38:21,293 - Tentu. - Kami punya apapun yang kamu inginkan. Apa pun yang Anda inginkan, Anda dapat memilikinya. 665 00:38:21,372 --> 00:38:25,035 Saya biasanya mengambil air keran karena fluoride menjaga gigi Anda dari pembusukan. 666 00:38:25,109 --> 00:38:28,909 Jika tidak, mereka akan langsung keluar padamu, sayang. Hei, lihat ini! 667 00:38:28,979 --> 00:38:30,913 Halo! 668 00:38:30,981 --> 00:38:34,280 Senang sekali Anda bisa hadir tempat tinggal kami yang sederhana. 669 00:38:34,351 --> 00:38:37,616 Kami baru saja kembali dari Caneel Bay. Tak mau ketinggalan Traviata baru. 670 00:38:37,688 --> 00:38:40,316 - Pernahkah kamu melihatnya? - Tidak, belum. 671 00:38:40,391 --> 00:38:42,859 Aku juga tidak. Sebenarnya apa itu? 672 00:38:42,927 --> 00:38:46,021 Ray, kenapa kita berdiri saja di lorong? 673 00:38:46,096 --> 00:38:49,930 Tolong, mari kita pensiun ke ruang tamu. 674 00:38:50,000 --> 00:38:53,527 Saya rasa Anda adalah penggemar beratnya dari balet, Ny. Winkler. 675 00:38:53,604 --> 00:38:56,164 - Dia? Apakah kamu bercanda? - Saya dulu seorang penari. 676 00:38:56,240 --> 00:39:00,472 Tolong, panggil aku orang Prancis... Eh, Frances. Frances Fox Winkler. 677 00:39:00,544 --> 00:39:02,478 Rubah dari Saratoga? 678 00:39:02,546 --> 00:39:04,844 Aku tidak tahu. Saya tidak pernah memeriksa silsilah saya. 679 00:39:04,915 --> 00:39:08,715 - [Tertawa] - Bisakah kami mengganti musiknya? 680 00:39:08,786 --> 00:39:12,347 - Sepertinya aku harus memakai wig. - Kamu akan melakukannya dalam beberapa tahun. 681 00:39:12,423 --> 00:39:14,357 Apakah Anda sendiri yang mengerjakan tempat itu? 682 00:39:14,425 --> 00:39:17,087 Ya. Mereka bilang aku punya bakat untuk dekorasi. 683 00:39:17,161 --> 00:39:19,721 - Tahukah kamu, permadani ini menyala? - Ini menyala? 684 00:39:19,797 --> 00:39:22,595 Ya. Itu terbuat dari apa? Serat optik. 685 00:39:22,666 --> 00:39:24,600 Saya akan menyalakannya nanti. 686 00:39:24,668 --> 00:39:27,796 - Stevens, ada apa dengan siput itu? - [Bel Pintu Berdering] 687 00:39:27,871 --> 00:39:31,034 Oh, kenapa aku tidak mengerti itu, itu... 688 00:39:31,108 --> 00:39:33,633 Dan Anda menunjukkannya kepada mereka koleksi babi kulit Anda. 689 00:39:33,711 --> 00:39:35,645 Benar. Pergi. 690 00:39:35,713 --> 00:39:39,911 - Apakah kamu memainkan harpa, Frances? - Oh tidak. Itu visual, sayang. 691 00:39:39,984 --> 00:39:43,078 Sapuan itu membunuhku. Akhirnya. Cewek-cewek. 692 00:39:45,255 --> 00:39:47,689 Hei, bagaimana kabarmu? Ayo masuk. 693 00:39:47,758 --> 00:39:50,158 Tahan. Di sana. Semua aksinya... Hei, sayang. 694 00:39:50,227 --> 00:39:53,526 Toots, di sana. Hei, kocok. Mereka ada di ruangan lain. 695 00:39:53,597 --> 00:39:55,531 - Bagaimana kabarmu? - Garth Steinway. 696 00:39:55,599 --> 00:39:58,033 - Apa? - Garth Steinway. 697 00:39:58,102 --> 00:40:00,935 - Saya Anthony Gwynne. - Aktif, tidak bercanda? 698 00:40:01,005 --> 00:40:04,532 Tony Gwynne, pemain luar dengan Padres? 699 00:40:04,608 --> 00:40:07,543 Tujuan kami adalah untuk meningkatkan $2 juta pada bulan April. 700 00:40:07,611 --> 00:40:09,909 Kemudian perusahaan bisa berkeliling Pantai Barat dan memasukkan opera baru, 701 00:40:09,980 --> 00:40:12,608 - yang mendapat pemberitahuan bagus. - Benar. 702 00:40:12,683 --> 00:40:15,914 Ikut sertakan aku. Saya suka musik yang serius. 703 00:40:15,986 --> 00:40:19,581 Ray, sebaliknya, opera membuatnya takut. [Tertawa] 704 00:40:19,657 --> 00:40:22,285 Sudahkah Anda mencoba mangkuk jari Anda? 705 00:40:22,359 --> 00:40:25,920 Pria itu berkata padanya, "Apa pekerjaanmu?" 706 00:40:25,996 --> 00:40:28,260 Dia berkata, "Saya seorang ibu kembali." 707 00:40:28,332 --> 00:40:30,493 "Apa itu ibu kembali?" 708 00:40:30,567 --> 00:40:35,766 Dia berkata, "Saya berdiri di belakang truk. Kataku, ibu kembali, ibu kembali." 709 00:40:35,839 --> 00:40:40,037 Dia berdiri di belakang truk dan berkata, "Momback, momback." 710 00:40:41,979 --> 00:40:45,244 Dia bilang... menurutku itu terlalu cepat untuknya. 711 00:40:45,315 --> 00:40:48,079 "Ibu kembali." Dia berkata, "Ibu kembali." 712 00:40:48,152 --> 00:40:51,747 Saya khawatir saya memang berpikir mereka membayar lebih untuk Picasso. 713 00:40:51,822 --> 00:40:55,383 Bagi saya itu luar biasa biasa-biasa saja, bukan begitu? 714 00:40:55,459 --> 00:40:57,393 - Saya setuju sepenuhnya. - dangkal. 715 00:40:57,461 --> 00:41:00,453 Permisi. Aku harus menemukan istriku. 716 00:41:00,531 --> 00:41:06,026 Saya melihat lukisan buah yang indah di, eh, Met atau Whitney. 717 00:41:06,103 --> 00:41:08,333 Mungkin saja demikian Holocaust. 718 00:41:08,405 --> 00:41:12,603 - Apakah Anda berafiliasi dengan salah satu museum? - Tidak, saya dealer swasta. 719 00:41:12,676 --> 00:41:14,871 Oh. Kita punya satu atau dua lukisan, 720 00:41:14,945 --> 00:41:19,041 tapi aku belum benar-benar berkeliling untuk membangun koleksi belum. 721 00:41:19,116 --> 00:41:22,882 Uh-hah. Jadi, apa yang membuat Anda tertarik? Apa kabarmu... 722 00:41:22,953 --> 00:41:27,083 Rembrandt. Picasso. Michelangelo. 723 00:41:27,157 --> 00:41:30,217 - Kalian tahu, teman-teman. - Ya, ya. 724 00:41:30,294 --> 00:41:32,956 Saya mungkin keluar dari Michelangelos saat ini. 725 00:41:33,030 --> 00:41:37,433 Tapi saya baru saja menguasainya dari Damon Dexter yang luar biasa... 726 00:41:37,501 --> 00:41:39,799 bahwa seseorang mencoba untuk menjual. 727 00:41:39,870 --> 00:41:42,031 Saya tidak berpikir aku menyadarinya. 728 00:41:42,106 --> 00:41:45,337 Tidak. Yah, dia baru, kamu tahu. 729 00:41:45,409 --> 00:41:50,142 Saya harus mengatakan, anggur Anda benar-benar nikmat. Benar-benar. 730 00:41:50,214 --> 00:41:53,149 Itu dipilih oleh koki yang sama siapa yang membuat mangkuk jari. 731 00:41:53,217 --> 00:41:55,242 Sudahkah Anda membilasnya? 732 00:41:55,319 --> 00:41:58,777 David dulunya adalah pemilik sebagian dari kebun anggur, jadi dia adalah penonton yang tangguh. 733 00:42:00,991 --> 00:42:03,425 Apakah Anda belajar seni di sekolah? 734 00:42:03,494 --> 00:42:08,693 Tidak, aku tidak melakukannya. Saya sering berpikir Aku seharusnya melakukannya. Saya belajar sastra. 735 00:42:08,766 --> 00:42:12,167 Lalu mau tidak mau berakhir sebagai pialang saham. 736 00:42:12,236 --> 00:42:16,195 Lalu saya keluar, pergi ke Jepang, menjadi seorang Budha, bla, bla, bla. 737 00:42:16,273 --> 00:42:19,709 Dan kemudian, ya, saya mengajar seni di Amherst sebentar. 738 00:42:19,777 --> 00:42:21,802 Dan kemudian kebun anggur. 739 00:42:21,879 --> 00:42:25,246 [Tertawa] Ya Tuhan, sungguh hidup yang luar biasa! Dan kamu masih sangat muda. 740 00:42:25,315 --> 00:42:27,510 Ya, baiklah... Jangan biarkan wajah membodohi Anda. 741 00:42:27,584 --> 00:42:30,644 Di suatu tempat di lemari ada potret diriku yang menua. 742 00:42:30,721 --> 00:42:34,657 Di dalam lemari? Kenapa bisa di... 743 00:42:34,725 --> 00:42:39,162 Oh! Sungguh lucu. [Tertawa] 744 00:42:39,229 --> 00:42:41,595 Anda mendengarnya kolam mobil Polandia? 745 00:42:41,665 --> 00:42:44,190 Setiap hari mereka akan bertemu di tempat kerja. 746 00:42:45,568 --> 00:42:47,627 - Aku tidak percaya ruangan ini. - Aku tidak tahu... 747 00:42:47,703 --> 00:42:50,194 Ini membutuhkan rasa yang tidak enak ke ketinggian baru. 748 00:42:50,273 --> 00:42:53,709 - [Emily] Ini menyiksa. - [Charles Bergumam] 749 00:42:53,776 --> 00:42:56,836 [Charles] Bisakah Anda mempercayai keduanya dari mereka? Aku tidak bisa menjaga wajahku tetap datar. 750 00:42:56,913 --> 00:42:59,381 [Garth] Dan apa yang telah dia lakukan dengan apartemen ini? 751 00:42:59,449 --> 00:43:01,383 Vulgaritas tanpa cela dari itu semua! 752 00:43:01,451 --> 00:43:03,749 - [Emily] Dia pasti begitu ditakuti oleh macan tutul. - [Charles] Jangan ketuk. 753 00:43:03,820 --> 00:43:07,381 Mereka berencana untuk menjadi sangat murah hati, dan untuk itu kita harus bersyukur. 754 00:43:07,457 --> 00:43:09,391 [Garth] Benarkah? Dan bagaimana dengan harpa? 755 00:43:09,459 --> 00:43:12,826 - Belum lagi jalannya dia memakai pakaiannya. - Definisi rasa tidak enak. 756 00:43:12,895 --> 00:43:15,056 [Emilia] Oh, menurutku begitu. 757 00:43:16,966 --> 00:43:19,332 [Sinar] Saya belum pernah melihat begitu banyak perhiasan. 758 00:43:19,402 --> 00:43:24,362 Itu membuatku sedih, Frenchy, karena aku tidak melakukannya harus mencuri lagi. Benar-benar. 759 00:43:24,440 --> 00:43:27,000 Ada apa? Kamu diam sepanjang malam. 760 00:43:27,076 --> 00:43:29,010 Apa yang mengganggumu? 761 00:43:29,078 --> 00:43:32,275 Yang menggangguku adalah kami tidak mendapat kelas. 762 00:43:32,348 --> 00:43:34,976 Bicaralah sendiri. Aku sangat menawan malam ini. 763 00:43:35,051 --> 00:43:37,178 Aku membunuh mereka dengan lelucon. 764 00:43:37,253 --> 00:43:40,620 Saya sedikit mabuk karena anggur, jadi aku pergi untuk duduk di bar. 765 00:43:40,690 --> 00:43:42,920 Beberapa dari mereka ada di sana berbicara tentang kita. 766 00:43:42,992 --> 00:43:45,859 Anda seharusnya sudah mendengarnya. Dan mereka benar. 767 00:43:45,928 --> 00:43:48,829 Hentikan! Kami mendapat lebih banyak adonan daripada semuanya disatukan. 768 00:43:48,898 --> 00:43:52,425 Yah, itu bukan adonan. Itu adalah mengetahui hal-hal yang lebih baik. 769 00:43:52,502 --> 00:43:54,436 Seperti apa? Opera? 770 00:43:54,504 --> 00:43:57,200 Seperti makanan dan anggur, dan lukisan, dan buku. 771 00:43:57,273 --> 00:44:00,071 Hentikan, ya? Saya tidak terkesan. 772 00:44:00,142 --> 00:44:03,407 Sepanjang hidupku aku bodoh. Saya tidak pernah mampu mempelajari apa pun. 773 00:44:03,479 --> 00:44:07,074 Selalu ada keadaan darurat, dan aku adalah murid yang baik. 774 00:44:07,149 --> 00:44:11,313 Saya adalah seorang siswa yang buruk dan saya selalu membenci sekolah. Dan aku tidak mempedulikannya. 775 00:44:11,387 --> 00:44:13,912 Jika saya dapat menemukan kepala sekolah saya hari ini, setelah aku mendapat adonan, 776 00:44:13,990 --> 00:44:16,288 Aku akan membuat kontrak padanya. 777 00:44:16,359 --> 00:44:19,692 Kelas adalah sesuatu Anda tidak bisa memalsukan dan Anda tidak bisa membeli. 778 00:44:19,762 --> 00:44:23,061 Saya mendapat lebih banyak kelas di jari kelingking saya daripada semuanya digabungkan. 779 00:44:23,132 --> 00:44:27,068 Tidak. Kami mendapat beberapa dolar, tapi kami palsu. 780 00:44:27,136 --> 00:44:29,366 - Kami mencoba bertindak seperti orang besar. - Bukan aku! 781 00:44:29,438 --> 00:44:31,770 Ya, aku. Tapi ini sudah berakhir. 782 00:44:31,841 --> 00:44:35,072 Waktunya telah tiba untuk menggunakan adonan kita berarti sesuatu. 783 00:44:35,144 --> 00:44:38,545 - Seperti apa? - Untuk mengubah hidup kita. 784 00:44:38,614 --> 00:44:41,378 Aku terlalu sibuk untuk mengubah hidupku. 785 00:44:41,450 --> 00:44:43,918 Sedang melakukan apa? Bermain pinball? 786 00:44:43,986 --> 00:44:46,580 Aku tidak ingin memakai tuksedo lagi. Saya tidak menyukainya. 787 00:44:46,656 --> 00:44:50,148 - Aku ingin pergi ke Florida dan berenang. - Aku ingin menjadi yang asli! 788 00:44:50,226 --> 00:44:53,593 Dan sebaiknya kau bijaksana, karena jika aku tumbuh dan kamu tetap bodoh seperti kamu, 789 00:44:53,663 --> 00:44:56,996 kita akan melakukannya masalah besar, Ray. 790 00:45:06,375 --> 00:45:09,538 - Membuatmu pintar. Itukah yang kamu katakan? - Ya. 791 00:45:09,612 --> 00:45:14,549 Kamu bilang kamu seorang guru. Anda tahu seni, opera, buku, anggur. 792 00:45:14,617 --> 00:45:17,381 Kami ingin mempelajari semuanya, bukan begitu, Ray? 793 00:45:17,453 --> 00:45:20,752 Saya sangat tersanjung yang menurutmu aku mampu... 794 00:45:20,823 --> 00:45:24,384 Mengubah dua siput seperti kita menjadi item berkelas? [Tertawa] 795 00:45:24,460 --> 00:45:27,190 Tidak ada pekerjaan rumah. Aku tidak melakukan apa pun. Saya tidak pernah mengerjakan pekerjaan rumah ketika saya masih muda. 796 00:45:27,263 --> 00:45:31,199 Saya tidak melakukan apa pun itu punya pekerjaan rumah untuk itu. 797 00:45:31,267 --> 00:45:34,998 Tentu saja, kami akan berhasil sangat berharga bagimu, David. 798 00:45:35,071 --> 00:45:39,132 Tidak, ini sama sekali bukan tentang uang. Saya kira itu hanya... 799 00:45:39,208 --> 00:45:42,234 Saya tidak tahu. Saya belum pernah ditanya untuk melakukan hal seperti ini sebelumnya, 800 00:45:42,311 --> 00:45:44,541 dan saya tidak yakin Saya tahu harus mulai dari mana. 801 00:45:44,614 --> 00:45:47,845 Aku tahu aku harus mendapatkannya kosa kata yang lebih baik. 802 00:45:47,917 --> 00:45:50,351 Pernahkah Anda memikirkannya mendaftar kuliah? 803 00:45:50,419 --> 00:45:51,977 Kampus? 804 00:45:52,054 --> 00:45:55,512 Saya tidak bersekolah di SMA. Apa untuk apa aku kuliah? 805 00:45:55,591 --> 00:45:59,049 Itu membutuhkan waktu empat tahun. Kami ingin kursus kilat pribadi. 806 00:45:59,128 --> 00:46:01,926 - Pelajaran dalam hidup. Benar, Ray? - Apa aku gila? 807 00:46:01,998 --> 00:46:04,796 Dia gila. Katakan padanya dia gila. 808 00:46:04,867 --> 00:46:08,303 Apa? aku akan belajar tentang kehidupan tiba-tiba? 809 00:46:08,371 --> 00:46:11,772 Saya harus mengatakan, orang Prancis, Ray ada benarnya. 810 00:46:11,841 --> 00:46:17,245 Dia mungkin bisa mengajariku lebih banyak tentang kehidupan daripada yang bisa kuajarkan padamu. 811 00:46:17,313 --> 00:46:20,476 Apa yang akan dia ajarkan padamu? Saya bisa mengetahui titik penyebarannya. 812 00:46:20,549 --> 00:46:24,212 - Aku tahu cara menghitung kartu di meja blackjack. - Maukah kamu menutup bazoomu? 813 00:46:24,286 --> 00:46:26,516 - Aku bisa menghitung empat jack... - Tutup bazoomu! 814 00:46:26,589 --> 00:46:29,990 Saya tidak ingin berkecil hati karena apa yang Anda usulkan sangat mengagumkan. 815 00:46:30,059 --> 00:46:31,993 Sungguh menakjubkan. 816 00:46:32,061 --> 00:46:35,462 Satu hal yang saya inginkan. saya ingin untuk mempelajari cara mengeja Connecticut. 817 00:46:35,531 --> 00:46:38,967 Jangan tanya kenapa. Saya tidak pernah tahu cara mengeja Connecticut. 818 00:46:39,035 --> 00:46:43,096 - Cukup adil. Besar! Anda bisa mengajarinya hal itu, bukan? - Ya. 819 00:46:43,172 --> 00:46:46,664 Saya mendengar Anda memberi tahu seseorang tentang hal ini adalah periode yang sangat lambat di pasar seni. 820 00:46:46,742 --> 00:46:48,972 Dan kami akan mengambilnya sangat menjagamu, bukan? 821 00:46:49,045 --> 00:46:50,979 Seperti yang saya katakan, 822 00:46:51,047 --> 00:46:54,847 Saya benar-benar tidak mau untuk mematahkan semangatmu. 823 00:46:54,917 --> 00:46:57,579 Kurasa aku hanya perlu berpikir tentang itu sedikit. saya belum... 824 00:46:57,653 --> 00:47:01,089 Jika saya bisa membayangkan sebuah rencana, semacam titik awal... 825 00:47:01,157 --> 00:47:04,718 Kita bisa mulai dengan membangun koleksi seni kami. 826 00:47:04,794 --> 00:47:08,594 Dengan cara itu Anda akan menghasilkan beberapa dolar, dan kita bisa belajar sesuatu. 827 00:47:08,664 --> 00:47:11,224 Tapi tidak ada museum. Aku tidak akan pergi ke museum. 828 00:47:11,300 --> 00:47:13,734 Gambar-gambar... membuatku takut. 829 00:47:13,803 --> 00:47:17,899 - Para perawan... - [Tertawa] 830 00:47:17,973 --> 00:47:20,771 - Apa yang kamu tertawakan? - Takut oleh perawan. 831 00:47:20,843 --> 00:47:22,868 [Tertawa] Saya minta maaf. 832 00:47:22,945 --> 00:47:25,971 Berusahalah untuk tertawa, Frenchy. 833 00:47:26,048 --> 00:47:29,449 [David] Jadi, Anda bisa melihat perbedaannya antara Tintoretto ini... 834 00:47:29,518 --> 00:47:34,387 dan Bizantium sebelumnya lukisan yang kami lihat. 835 00:47:34,457 --> 00:47:38,587 Apa yang menurut Anda paling banyak perbedaan yang signifikan? 836 00:47:38,661 --> 00:47:43,030 Aku? Saya akan mengatakan itu bingkainya lebih besar di sini. 837 00:47:43,099 --> 00:47:45,966 Mm-hmm. Ya, itu lebih besar. 838 00:47:46,035 --> 00:47:50,472 Tapi ada juga perbedaannya lukisan itu sendiri, bukan? 839 00:47:50,539 --> 00:47:53,508 Dan itu adalah perbedaan yang penting karena itu cirinya... 840 00:47:53,576 --> 00:47:58,513 lompatan teknis yang hebat kuno ke dunia modern. 841 00:47:58,581 --> 00:48:02,244 Anda ingat bagaimana orang-orang kudus itu memiliki wajah yang sangat datar... 842 00:48:02,318 --> 00:48:05,082 dan latar belakangnya adalah pada bidang yang sama dengan latar depan? 843 00:48:05,154 --> 00:48:08,612 - Perspektif. - Benar, perspektif. Itu saja. 844 00:48:08,691 --> 00:48:13,628 Mari saya tunjukkan yang lain contoh yang sangat bagus untuk itu. 845 00:48:15,564 --> 00:48:19,591 "Bingkai yang ini lebih besar"? Wah, kamu bodoh. 846 00:48:19,668 --> 00:48:24,298 Jangan beri saya "perspektif". Lakukan pendakian. Lakukan pendakian. 847 00:48:24,373 --> 00:48:27,069 [Penyiar Wanita Dua puluh delapan. 848 00:48:27,143 --> 00:48:31,375 - Empat. Lima puluh satu. - [Penyiar Wanita 849 00:48:31,447 --> 00:48:34,280 [Penyiar Anak bersatu. 850 00:48:34,350 --> 00:48:36,875 - [Penyiar - [Suara Melengking] 851 00:48:36,952 --> 00:48:40,718 - Sembilan puluh... empat. - Darvocet 852 00:48:40,790 --> 00:48:45,454 [Penyiar Merah-du-tem-pooh. 853 00:48:45,528 --> 00:48:47,689 [Suara Jeritan] 854 00:48:47,763 --> 00:48:51,392 [Suara Jeritan Lanjutkan] 855 00:48:54,170 --> 00:48:56,798 - [Ray] Aku lapar. Bisakah kita keluar dari sini? - Kamu selalu lapar. 856 00:48:56,872 --> 00:48:59,670 - Mengapa kamu tidak mencoba dan mempelajari sesuatu? - Tidak ada yang perlu dipelajari. 857 00:48:59,742 --> 00:49:03,143 - Fakta menarik. Di sinilah Henry James tinggal. - Siapa? 858 00:49:03,212 --> 00:49:07,945 - Pemimpin band, bodoh. - Menikah dengan Betty Grable? Saya tahu itu. 859 00:49:08,017 --> 00:49:10,383 Tidak, kamu sedang memikirkannya Harry James si pemain terompet. 860 00:49:10,452 --> 00:49:12,386 Henry James menikah dengan Grable. 861 00:49:12,454 --> 00:49:15,150 - Henry James, penulis. Ya? - Oh. 862 00:49:15,224 --> 00:49:18,751 Di sinilah dia tinggal dan di mana dia bekerja, dan... 863 00:49:18,828 --> 00:49:21,729 Dimana dia makan? saya lapar. Saya tidak peduli di mana dia tinggal. 864 00:49:21,797 --> 00:49:25,233 saya ingat. Si Rambut-ess, kan? 865 00:49:25,301 --> 00:49:29,005 - Huruf "H" tidak bersuara. - Oh, apakah dia menulis itu juga? 866 00:49:32,641 --> 00:49:36,133 Ya ampun. Frenchy, aku masih sakit. 867 00:49:36,212 --> 00:49:39,238 saya lemah. saya lemah. Saya tidak bisa pergi. 868 00:49:39,315 --> 00:49:42,876 Anda akan melewatkan hal yang sangat menarik Diskusi "Buku Hebat". 869 00:49:42,952 --> 00:49:45,648 Aku tahu. Itu membunuhku. Itu hanya membunuhku. 870 00:49:45,721 --> 00:49:49,782 Tapi aku hanya akan berbaring di sini. Aku akan menemuimu saat kamu kembali. 871 00:50:05,441 --> 00:50:08,274 - Apa kabarmu? - Halo. 872 00:50:08,344 --> 00:50:10,904 Ray masuk angin. 873 00:50:12,715 --> 00:50:14,979 - Aku bertaruh 500. - Lima ratus? 874 00:50:15,051 --> 00:50:18,646 - Lihat limamu, naikkan 500. - Aku keluar dari sini. 875 00:50:18,721 --> 00:50:21,815 aku melihat lima... dan kamu. 876 00:50:21,891 --> 00:50:24,086 Bagaimana menurut Anda dari buku itu? 877 00:50:24,160 --> 00:50:27,891 Ya, saya pikir itu sangat romantis. 878 00:50:27,963 --> 00:50:32,525 Maksudku, dia mencintainya tapi latar belakang mereka sangat berbeda. 879 00:50:32,601 --> 00:50:37,163 Benar. Jadi apa? Anda berpikir dia sudah ditakdirkan sejak awal? 880 00:50:37,239 --> 00:50:39,264 Saya rasa, karena dia akhirnya mati. 881 00:50:39,341 --> 00:50:44,973 Tapi, eh, menurutku itu dua orang dari latar belakang yang berbeda dapat membuatnya... 882 00:50:45,047 --> 00:50:48,915 jika, eh, jusnya ada di sana. 883 00:50:48,984 --> 00:50:53,614 - Benar. Maaf. Jus adalah... - Kau tahu, yang paling hot. 884 00:50:53,689 --> 00:50:56,351 Benar. 885 00:50:56,425 --> 00:50:58,359 Anggur. Apakah Anda ingin anggur? 886 00:50:58,427 --> 00:51:01,726 Saya membawa sebotol dari Chateau Margaux. 887 00:51:01,797 --> 00:51:04,960 Ah, itu brilian, karena kita bisa bandingkan itu dengan Clos de la Roche-ku... 888 00:51:05,034 --> 00:51:08,492 dan Anda dapat melihat perbedaannya antara Bordeaux dan Burgundy. 889 00:51:08,571 --> 00:51:11,472 Aku punya dua Burgundy lainnya dari barang antik yang sama... 890 00:51:11,540 --> 00:51:14,008 yang menurutku mungkin menyenangkan untuk kita coba. 891 00:51:14,076 --> 00:51:17,239 Aku akan melihat kalian berlima dan membesarkanmu. 892 00:51:18,647 --> 00:51:22,014 aku akan melihatnya dan membesarkanmu seribu lagi. 893 00:51:23,419 --> 00:51:26,183 Dan seribu. 894 00:51:26,255 --> 00:51:28,689 - Dan seribu. - Oke. Panggilan. 895 00:51:28,757 --> 00:51:31,351 Bacalah dan menangislah. Sepasang bertiga. 896 00:51:31,427 --> 00:51:34,624 Oh bagus. Saya pikir kamu hanya menggertak. 897 00:51:34,697 --> 00:51:36,858 Apa yang kamu inginkan untuk bermain sekarang? 898 00:51:36,932 --> 00:51:39,628 Bagaimana dengan poker India? 899 00:51:39,702 --> 00:51:42,262 Tujuh kartu. Anda memegang kartu Anda di atas kepala Anda. 900 00:51:42,338 --> 00:51:45,068 Tidak ada yang melihat tangan mereka. Kami bertaruh di tangan masing-masing. 901 00:51:45,141 --> 00:51:48,474 Tinggi-rendah, mungkin beberapa kartu liar. Semua merah. 902 00:51:48,544 --> 00:51:50,478 Mau duduk, May? 903 00:51:50,546 --> 00:51:53,515 [Benny] Bagaimana dengan Perawan Tua? Apakah Anda berperan sebagai Pembantu Tua? 904 00:51:53,582 --> 00:51:57,040 Jadi, um... coba yang ini. 905 00:51:57,119 --> 00:51:59,053 Oke. 906 00:52:00,823 --> 00:52:04,384 [Mengendus] Hidung yang bagus. 907 00:52:04,460 --> 00:52:06,519 Ya. Buketnya sangat istimewa. 908 00:52:06,595 --> 00:52:10,053 Tidak, tidak. Maksudku kamu punya hidung yang bagus. 909 00:52:10,132 --> 00:52:13,101 - Aku? - [Terkikik] Ya. 910 00:52:13,169 --> 00:52:16,400 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya. Itu seperti, agak... 911 00:52:16,472 --> 00:52:20,101 - Itu hanyalah hidung tua, menurutku. - Burung Aquiline. 912 00:52:20,176 --> 00:52:24,875 Um, ngomong-ngomong, bagaimana kosakatamu berkembang? 913 00:52:24,947 --> 00:52:29,111 Oh, bagus sekali. Aku hampir selesai semua kata "A" di kamus. 914 00:52:29,185 --> 00:52:33,246 Benar, benar. Masalahnya adalah, Saya tidak 100 persen yakin... 915 00:52:33,322 --> 00:52:37,759 bahwa menghafal kamus itu cara terbaik untuk meningkatkan kosa kata Anda. 916 00:52:37,826 --> 00:52:39,851 Hmm. 917 00:52:41,897 --> 00:52:45,333 [Man] Saya tidak percaya Anda menemukannya pembeli Damon Dexter begitu cepat. 918 00:52:45,401 --> 00:52:49,098 Dan dengan harga yang bagus. Itu benar-benar akan terjadi ambillah sedikit hutang kami. 919 00:52:49,171 --> 00:52:54,040 Oliver, aku baru sadar akan hal itu peluang telah muncul... 920 00:52:54,109 --> 00:52:57,738 untukku menjadi cukup kaya. 921 00:52:57,813 --> 00:52:59,872 Betapa seriusnya mereka membangun koleksi seni? 922 00:52:59,949 --> 00:53:01,883 Itu akan menjadi kacang. 923 00:53:01,951 --> 00:53:04,317 Lalu apa? 924 00:53:04,386 --> 00:53:06,911 Yah, menurutku itu dia mungkin jatuh cinta padaku. 925 00:53:06,989 --> 00:53:08,923 Winkler Perancis? 926 00:53:08,991 --> 00:53:12,119 Menurut Anda berapa dia layak, kira-kira? 927 00:53:12,194 --> 00:53:15,288 - Suaminya maksudmu. - Tidak, itu semua atas namanya. 928 00:53:15,364 --> 00:53:17,798 Dia adalah maestro kue. 929 00:53:17,866 --> 00:53:22,360 - Apa yang kamu katakan? - Aku tidak tahu. Saya kira saya sedang mengatakan... 930 00:53:22,438 --> 00:53:25,965 orang tumbuh dan pernikahan sayangnya putus. 931 00:53:26,041 --> 00:53:28,839 Dan wanita menikah lagi, kamu tahu? 932 00:53:28,911 --> 00:53:32,870 Keberuntungan, mereka berpindah tangan. 933 00:53:32,948 --> 00:53:37,578 - Apa ini? - Itu Damon Dexter, penemuan David. 934 00:53:37,653 --> 00:53:39,621 Menurutku itu menyedihkan. 935 00:53:39,688 --> 00:53:43,124 Hentikan itu. Anda tidak akan tahu sebuah mahakarya jika itu menggigitmu. 936 00:53:43,192 --> 00:53:46,753 - Aku menolak untuk melihatnya, Frenchy. - Apa maksudnya itu? 937 00:53:46,829 --> 00:53:50,560 Artinya selama ini aktif tembok itu, aku tidak melihat ke tembok itu. 938 00:53:50,633 --> 00:53:53,864 - Kamu adalah kasus kepala! - Aku berani bertaruh pada David mendapat untung besar dalam hal ini. 939 00:53:53,936 --> 00:53:56,530 Hei, kue siapa bayar sewanya ya? 940 00:53:56,605 --> 00:53:59,403 Menurutku dia membodohimu. Steven, kemarilah. 941 00:53:59,475 --> 00:54:02,569 Katakan padaku jam berapa sekarang. Saya tidak lagi melihat tembok ini. 942 00:54:02,645 --> 00:54:05,512 - 11:00, Pak. - Terima kasih banyak. 943 00:54:17,793 --> 00:54:23,129 - David, apa ini? - Oh, itu kalung berwarna citrine. 944 00:54:23,198 --> 00:54:25,132 - Kamu tahu tentang citrine? - Tidak. 945 00:54:25,200 --> 00:54:27,464 Mereka bukan salah satunya batu-batu berharga. 946 00:54:27,536 --> 00:54:30,528 Tapi kilaunya selalu dipertimbangkan sangat istimewa dan unik. 947 00:54:30,606 --> 00:54:33,404 - Dan itu? Lihat! - Ah, ya. 948 00:54:33,475 --> 00:54:35,807 Nah, jika kita sedang berbicara tentang kilau, 949 00:54:35,878 --> 00:54:40,338 ini adalah sesuatu yang sangat istimewa dan menurut saya sangat, sangat mahal. 950 00:54:40,416 --> 00:54:44,352 Itu kotak rokok bertatahkan berlian itu milik Duke of Windsor. 951 00:54:44,420 --> 00:54:47,514 - Saya kenal Adipati Windsor! - Ya? 952 00:54:47,589 --> 00:54:50,820 Dia juga menikah di bawah posisinya, kan? 953 00:54:50,893 --> 00:54:53,828 - Benar, seperti teman kita Henry Higgins. - Ya, ya. 954 00:54:53,896 --> 00:54:55,955 Ya Tuhan, Duke dan Duchess. 955 00:54:56,031 --> 00:54:58,795 Itu adalah kisah yang romantis. Saya melihatnya di televisi. 956 00:54:58,867 --> 00:55:00,300 Uh-hah? 957 00:55:12,815 --> 00:55:15,648 Sinar? Sinar! 958 00:55:15,718 --> 00:55:18,016 Apa yang kamu lakukan di sini? 959 00:55:18,087 --> 00:55:22,888 Aku sedang makan makanan Cina. Itulah yang terjadi mereka melayani di restoran Cina. 960 00:55:22,958 --> 00:55:24,949 Anda ingin ditemani? 961 00:55:25,027 --> 00:55:26,460 Siapa? 962 00:55:26,528 --> 00:55:29,258 Apa maksudmu? Aku. Siapa yang bicara padamu? 963 00:55:29,331 --> 00:55:31,265 Nah, di mana Frenchy? 964 00:55:31,333 --> 00:55:34,166 Frenchy ada di konser piano dengan seorang pria. 965 00:55:34,236 --> 00:55:36,761 Oh. Yah, mereka... 966 00:55:36,839 --> 00:55:40,275 Mereka punya makanan bawa pulang di sini, tapi aku tidak pikir mereka akan mengantarkannya ke konser. 967 00:55:40,342 --> 00:55:42,333 Jangan khawatir tentang itu, Mei. Frenchy akan makan. 968 00:55:42,411 --> 00:55:46,006 (musik) [Piano Klasik] 969 00:55:57,692 --> 00:56:00,217 [Sinar] Makan malamnya luar biasa! Kamu tahu? 970 00:56:00,295 --> 00:56:04,925 Semua M.S.G. Dan minyaknya. Itu... Sungguh menyenangkan! 971 00:56:04,999 --> 00:56:08,491 Saya muak dengan makanan kontinental setiap malam. 972 00:56:08,570 --> 00:56:11,198 Orang Prancis memakan kaki katak! 973 00:56:11,272 --> 00:56:14,366 - Rasanya seperti ayam. - Kelinci. 974 00:56:14,442 --> 00:56:18,811 - Kelinci rasanya seperti kaki katak? - Tidak. Lupakan saja. 975 00:56:18,880 --> 00:56:21,576 Apakah Anda bahagia menjadi kaya? 976 00:56:21,649 --> 00:56:26,416 Tidak apa-apa. Saya mendapat banyak tagihan akun dan apartemen yang sangat bagus. 977 00:56:26,487 --> 00:56:29,684 Aku punya pembantu. Tapi aku masih sedikit kesepian. 978 00:56:29,757 --> 00:56:31,691 Ya? Kenapa? 979 00:56:31,759 --> 00:56:33,693 Pria yang kulihat itu meninggalkanku... 980 00:56:33,761 --> 00:56:36,491 karena dia baru saja sangat malu menjadi miskin. 981 00:56:36,564 --> 00:56:38,691 Dan dia benci kalau aku membayarnya untuk segalanya. 982 00:56:38,766 --> 00:56:42,532 Jadi saya berhenti membayar. Dan sebenarnya, saat itulah dia meninggalkanku. 983 00:56:42,604 --> 00:56:46,904 - Aku bisa memahamimu... - Anda menikmati menjadi kaya? 984 00:56:46,975 --> 00:56:48,909 - Aku benci itu! - Kamu bercanda? 985 00:56:48,977 --> 00:56:51,844 Tidak, aku membencinya. sudah kubilang padamu. Aku benci kehidupan. 986 00:56:51,913 --> 00:56:55,314 - Dan itu membuatku kehilangan Frenchy. - Apa maksudmu? 987 00:56:55,383 --> 00:56:58,477 Maksudku, dia melebihiku. Itulah yang dia katakan. 988 00:56:58,553 --> 00:57:00,612 Dia seperti orang yang berbeda sekarang. 989 00:57:00,688 --> 00:57:03,589 Saya pikir dia mulai naksir pada gurunya David. 990 00:57:03,658 --> 00:57:06,525 Ya. Ya, kamu tahu, dia sangat tampan, 991 00:57:06,594 --> 00:57:10,360 dan dia cerdas dan sangat menawan dan sangat elegan. 992 00:57:10,431 --> 00:57:12,922 Oke, May, aku dapat fotonya. Tidak apa-apa. 993 00:57:13,001 --> 00:57:15,993 Anda tahu, ya Tuhan, Anda benar-benar tahu bagaimana membuat pria merasa baik. 994 00:57:16,070 --> 00:57:20,029 - Nah, jika kamu benar, kamu benar. - Terima kasih. 995 00:57:20,108 --> 00:57:22,235 [Daud] Apa pendapat Anda tentang permainannya? 996 00:57:22,310 --> 00:57:26,110 Aku hanya harus memberitahumu, pikirku sepanjang malam itu apokaliptik. 997 00:57:26,180 --> 00:57:29,672 - Apokaliptik? Benar-benar? - Ya! Aku benar-benar gelisah. 998 00:57:29,751 --> 00:57:31,810 Ya, aku juga. Maksudku, dia luar biasa. 999 00:57:31,886 --> 00:57:37,222 Dia luar biasa dan saya harus melakukannya tegas, dia layak mendapat penghargaan. 1000 00:57:37,291 --> 00:57:40,749 - Frances, kamu sudah melakukannya menghafal kamus. - Ya, aku mendapat nilai "A". 1001 00:57:40,828 --> 00:57:42,762 Minggu depan "B". Benar? 1002 00:57:42,830 --> 00:57:45,196 Bagaimana penampilanku? 1003 00:57:45,266 --> 00:57:49,100 Saya harus mengatakan bahwa gaun itu hanya... cantik untukmu. 1004 00:57:49,170 --> 00:57:52,367 Melihat? Pengaruh Anda. Kunci rendah, bukan? 1005 00:57:52,440 --> 00:57:55,136 Itu sangat hal yang menyanjung untuk dikatakan. 1006 00:57:55,209 --> 00:57:59,077 - Ray mengira itu Dullsville. - [Wanita] David? 1007 00:57:59,147 --> 00:58:02,116 - Halaman! - Bukan pilihannya terinspirasi oleh Rachmaninoff? 1008 00:58:02,183 --> 00:58:06,017 - Bukan begitu? Kami menyukainya. - Awalnya kupikir mungkin saja menimbulkan kemarahanku. 1009 00:58:06,087 --> 00:58:11,115 - Tapi segera aku menyadari itu tepat. - Aha, sepertinya aku melihat minuman. 1010 00:58:11,192 --> 00:58:14,389 - Senang bertemu denganmu, David. - Senang berkenalan dengan Anda. 1011 00:58:14,462 --> 00:58:17,022 - [David] Terima kasih banyak. - Aku sayang temanmu, David. 1012 00:58:17,098 --> 00:58:21,125 Mereka sangat cerdas dan berbudaya dan halus. Ini dunia lain. 1013 00:58:21,202 --> 00:58:24,330 Ya, itu adalah dunia Saya tahu Anda ingin sekali menjadi bagiannya. 1014 00:58:24,405 --> 00:58:27,397 – Ah, ini terlihat jauh lebih beradab. - Cantik. 1015 00:58:27,475 --> 00:58:30,069 Mari kita duduk di sini. 1016 00:58:30,144 --> 00:58:34,171 Apa pun yang kita dapatkan, Cody ikut ambil bagian sepenuhnya. 1017 00:58:34,248 --> 00:58:36,341 Begitulah adanya. 1018 00:58:36,417 --> 00:58:39,818 - [Mei] Kamu tahu alasannya Saya menghormati CodyJarett? - Mengapa? 1019 00:58:39,887 --> 00:58:43,789 - Karena dia mencintai ibunya. - Aku bisa memahaminya, May. 1020 00:58:43,858 --> 00:58:47,225 Karena meskipun dia kejam, pembunuh psikopat berdarah dingin, 1021 00:58:47,295 --> 00:58:50,196 dan dia menyemangatinya, tetap saja itu manis. 1022 00:58:50,264 --> 00:58:52,596 Ya, memiliki rasa manis. Aku berharap aku mempunyai ibu seperti itu. 1023 00:58:52,667 --> 00:58:55,135 - Lebih banyak Pepsi? - Ya, tolong. 1024 00:58:55,203 --> 00:58:59,537 Dan ini bagian terbaiknya, bukan? Saya suka bagian ini. 1025 00:58:59,607 --> 00:59:02,269 Maukah kamu melewatiku CrackerJack? 1026 00:59:05,146 --> 00:59:07,671 Apa itu? Apa yang kamu lihat? 1027 00:59:07,749 --> 00:59:11,412 Saya kebetulan memperhatikan Anda. Aku sedang melihatmu beberapa kali malam ini, 1028 00:59:11,486 --> 00:59:14,080 karena untuk pertama kalinya Aku punya pemikiran... 1029 00:59:14,155 --> 00:59:19,354 itu dengan cara yang sangat aneh, kamu mempunyai wajah yang manis. 1030 00:59:19,427 --> 00:59:23,193 Ini tidak biasa, Anda tahu, dalam cara yang aneh, kau tahu... 1031 00:59:23,264 --> 00:59:28,292 Itu... Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya tepatnya, tapi itu tepat di atas sana. 1032 00:59:28,369 --> 00:59:30,303 Apa maksudmu? 1033 00:59:30,371 --> 00:59:33,340 Maksudku itu sebagai pujian. Aku bilang hal yang baik padamu. 1034 00:59:33,407 --> 00:59:35,739 Karena kamu adalah saudara dari Perancis, 1035 00:59:35,810 --> 00:59:40,679 Saya belum pernah mengklasifikasikan Anda sebagai, kamu tahu, perempuan bertipe manusia, jadi... 1036 00:59:40,748 --> 00:59:42,682 Saya sudah menikah. 1037 00:59:42,750 --> 00:59:44,775 Saya tahu, saya tahu. Ini sudah lama sekali, bukan? 1038 00:59:44,852 --> 00:59:47,013 Itu adalah kisah yang sangat tragis. 1039 00:59:47,088 --> 00:59:49,454 Suamiku, Otto, menderita disleksia, 1040 00:59:49,524 --> 00:59:52,391 dan satu-satunya hal yang dia bisa mengeja dengan benar adalah namanya. 1041 00:59:52,460 --> 00:59:55,520 Oh! Itu... Itu... 1042 00:59:57,865 --> 01:00:00,595 Tidak ada keraguan tentang hal itu. Burgundy benar-benar menarik perhatianku. 1043 01:00:00,668 --> 01:00:03,865 - [Terkekeh] Ya. - Apa yang ingin kamu bicarakan denganku? 1044 01:00:05,506 --> 01:00:10,170 Aku punya, um, aku punya hadiah kecil untukmu. 1045 01:00:10,244 --> 01:00:12,610 - Untukku? - Ya. Di Sini. 1046 01:00:12,680 --> 01:00:17,447 Ohh! Cantik! Saya suka buku kulit. 1047 01:00:17,518 --> 01:00:21,352 Oh, Pigmalion! Aku suka cerita itu, David. 1048 01:00:21,422 --> 01:00:23,652 Ada, um... Anda melihat tulisan kecil di sana? 1049 01:00:23,724 --> 01:00:27,785 "Untuk Eliza kesayanganku, darimu Profesor Higgins. Sayang, David." 1050 01:00:27,862 --> 01:00:31,025 - Wah, aku harus membuat pengakuan. - Apa? 1051 01:00:31,098 --> 01:00:32,998 Aku juga memberimu hadiah. 1052 01:00:33,067 --> 01:00:35,399 Oh tidak. Oh tidak. Tidak, kamu tidak perlu melakukan itu. 1053 01:00:35,469 --> 01:00:38,905 Itu sebagai apresiasi atas semua hal kamu telah melakukannya untukku, 1054 01:00:38,973 --> 01:00:41,840 - karena aku tahu ini pekerjaan yang sulit. - Ya Tuhan! 1055 01:00:41,909 --> 01:00:44,639 Astaga! Perancis! Ini... 1056 01:00:44,712 --> 01:00:48,148 - Perancis! - Perancis, ini... 1057 01:00:48,216 --> 01:00:51,515 Itu pasti menghabiskan banyak uang. 1058 01:00:51,586 --> 01:00:54,521 Apa gunanya punya adonan kecuali kamu menghabiskannya, ya? 1059 01:00:54,589 --> 01:00:58,218 Yah, aku tahu, tapi ini sangat boros. 1060 01:00:58,292 --> 01:01:00,385 saya malu. 1061 01:01:00,461 --> 01:01:02,986 Saya tidak menyarankan Anda untuk mulai merokok, tapi menurutku, kamu tahu, 1062 01:01:03,064 --> 01:01:06,124 apa yang cukup baik untuk Duke of Windsor, kan? 1063 01:01:06,200 --> 01:01:08,361 Yah, aku benar-benar kewalahan. 1064 01:01:08,436 --> 01:01:10,904 Dan saya merasa, Anda tahu, Bernard Shaw kecilku yang menyedihkan... 1065 01:01:10,972 --> 01:01:13,873 - sangat tidak berarti dibandingkan dengan ini. - TIDAK! 1066 01:01:13,941 --> 01:01:17,604 Tapi Anda lihat, Aku hanya ingin kamu tahu... 1067 01:01:17,678 --> 01:01:21,170 - betapa bangganya aku padamu. - Ini bukan hal yang remeh. 1068 01:01:21,249 --> 01:01:25,845 Mungkin aku sedang berbicara giliran di sini, tapi... 1069 01:01:25,920 --> 01:01:31,119 kamu baru saja berkembang pesat, dan aku hanya merasa, kamu tahu, 1070 01:01:31,192 --> 01:01:35,253 kamu termasuk dalam dunia masyarakat dan budaya tinggi sekarang. 1071 01:01:35,329 --> 01:01:38,457 Ini membuat frustrasi, karena kamu harus terus berkembang, lho. 1072 01:01:38,532 --> 01:01:41,228 Anda harus bercabang, kamu harus bepergian. 1073 01:01:41,302 --> 01:01:45,705 Ada Paris dan Roma dan yang hebat gedung opera dan museum, lho. 1074 01:01:45,773 --> 01:01:50,107 Anda harus berada dalam posisi untuk memupuk jenis teman yang tepat. 1075 01:01:50,177 --> 01:01:52,975 Bagaimanapun, aku, kamu tahu, bif. 1076 01:01:53,047 --> 01:01:55,607 Itu sulit, kamu tahu, karena Ray tidak seperti itu. 1077 01:01:55,683 --> 01:01:59,585 Dia suka menonton TV di celana dalamnya, menghisap Bud. 1078 01:01:59,654 --> 01:02:04,785 Ya. Ya, itu... Aku tidak tahu apa yang harus dikatakan. Saya tidak bisa berkomentar mengenai hal itu. 1079 01:02:06,427 --> 01:02:10,261 - Bolehkah aku berterus terang, David? - Mm-hmm. 1080 01:02:10,331 --> 01:02:14,062 [Menghela nafas] Terkadang aku merasa aku sudah melampaui batasnya. 1081 01:02:29,150 --> 01:02:32,847 - Cukup terlambat. - Ya, kamu juga. Apa yang kamu lakukan? 1082 01:02:32,920 --> 01:02:35,821 Aku, kamu tahu, aku bekerja lembur... 1083 01:02:35,890 --> 01:02:39,348 lalu May dan aku punya beberapa makanan Cina. 1084 01:02:39,427 --> 01:02:42,191 Kamu dan Mei! Apa yang kamu bicarakan sambil makan malam? Kartun? 1085 01:02:42,263 --> 01:02:44,891 Apakah kamu bercanda? Kami pergi ke apartemennya. 1086 01:02:44,966 --> 01:02:47,628 - Kami menonton White Heat di televisi. - Sampai jam 3 pagi? 1087 01:02:47,702 --> 01:02:50,068 Tidak. Lalu kami keluar dan kami mendapat pizza. 1088 01:02:50,137 --> 01:02:52,298 Makanan Cina dan pizza? 1089 01:02:52,373 --> 01:02:54,307 Dengan perutmu, Aku terkejut kamu tidak tertembak... 1090 01:02:54,375 --> 01:02:56,400 membobol pabrik Pepto-Bismol. 1091 01:02:56,477 --> 01:03:00,504 Tidak, Frenchy, aku bersenang-senang. Itu yang pertama waktu dalam waktu yang lama saya bersenang-senang. 1092 01:03:02,283 --> 01:03:05,150 - Aku ingin bicara denganmu, Ray. - Sekarang? 1093 01:03:05,219 --> 01:03:07,244 David akan pergi ke Eropa selama sebulan. 1094 01:03:07,321 --> 01:03:10,484 Kupikir kita mungkin akan ikut, melihat beberapa pemandangan. 1095 01:03:10,558 --> 01:03:12,492 Pemandangan seperti apa? 1096 01:03:12,560 --> 01:03:15,996 Anda tahu, gereja-gereja, gedung opera, reruntuhan. 1097 01:03:16,063 --> 01:03:17,997 Apa kamu korban stroke? 1098 01:03:18,065 --> 01:03:20,898 Aku akan terbang sejauh 3.000 mil melihat gedung opera dan reruntuhan? 1099 01:03:20,968 --> 01:03:23,698 - Baiklah, aku ingin pergi. - Apa maksudmu kamu ingin pergi? 1100 01:03:23,771 --> 01:03:26,968 - Itu bagian dari perkembangan budaya saya. - Maukah kamu menghentikannya? 1101 01:03:27,041 --> 01:03:29,976 Anda Frenchy Fox dari New Jersey. Berhentilah mengudara. 1102 01:03:30,044 --> 01:03:32,308 David berpikir itu akan bagus bagi saya untuk melakukan perjalanan melalui Eropa. 1103 01:03:32,380 --> 01:03:34,314 Aku mendapat firasat buruk tentang orang ini. 1104 01:03:34,382 --> 01:03:36,850 Karena kamu seorang penjahat, jadi menurutmu semua orang begitu. 1105 01:03:36,917 --> 01:03:40,216 Kalau begitu, kuharap aku masih seorang penjahat Saya akan merasa seperti orang sungguhan lagi. 1106 01:03:40,287 --> 01:03:43,279 Saya sudah memperingatkan Anda bahwa ini akan terjadi jika kamu tidak tumbuh bersamaku. 1107 01:03:43,357 --> 01:03:47,589 Satu-satunya hal yang berkembang tentang Anda adalah pantatmu karena terlalu banyak makanan Prancis. 1108 01:03:47,661 --> 01:03:50,027 maafkan aku, Ray, tapi aku ingin pergi ke Eropa. 1109 01:03:50,097 --> 01:03:53,931 Apa maksudmu? Kami sudah menikah. Anda tidak bisa pergi ke Eropa begitu saja bersama David. 1110 01:03:54,001 --> 01:03:55,935 Saya meminta Anda untuk datang. 1111 01:03:56,003 --> 01:03:58,665 Karena kamu tahu aku akan mengatakan tidak. Itu sebabnya kamu bertanya padaku. 1112 01:03:58,739 --> 01:04:03,073 Ideku tentang kesenangan tidak sesuai dengan opera dan reruntuhan. Saya cukup tidur di rumah. 1113 01:04:03,144 --> 01:04:05,169 Saya tidak pernah berpikir saya akan menjadi seperti itu mengatakan ini padamu, Ray, 1114 01:04:05,246 --> 01:04:08,807 tapi mungkin waktunya telah tiba untuk mengevaluasi kembali pernikahan kami. 1115 01:04:08,883 --> 01:04:10,817 Jika Anda pergi ke Eropa dengan David, 1116 01:04:10,885 --> 01:04:12,853 kamu akan memilikinya untuk mengevaluasinya kembali secara besar-besaran. 1117 01:04:12,920 --> 01:04:15,252 aku pergi! saya tidak akan melakukannya ditahan secara mental... 1118 01:04:15,322 --> 01:04:17,483 oleh beberapa orang yang sudah berusia lanjut kenakalan remaja. 1119 01:04:17,558 --> 01:04:21,392 - Kalau begitu sebaiknya kamu pergi carilah seorang pengacara. - Kami tidak membutuhkan pengacara. 1120 01:04:21,462 --> 01:04:24,761 Aku akan berangkat lima puluh lima puluh bersamamu padahal itu semua atas namaku. 1121 01:04:24,832 --> 01:04:27,562 Anda benar. Kami tidak membutuhkan pengacara. Benar sekali, karena... 1122 01:04:27,635 --> 01:04:29,694 Anda tidak harus pergi ke lima puluh lima puluh. Saya tidak menginginkan apa pun. 1123 01:04:29,770 --> 01:04:33,706 Anda dapat memiliki rumah, bisnis, hak asuh semua keping coklat. 1124 01:04:33,774 --> 01:04:36,077 Aku hanya ingin keluar. 1125 01:05:11,145 --> 01:05:15,172 [Ray] Kau tahu, May, itu terjadi di atas kapal yang pertama kali aku lamar ke Frenchy. 1126 01:05:15,249 --> 01:05:17,183 [Mei] Ya, saya tahu. 1127 01:05:17,251 --> 01:05:20,914 Tiba-tiba, aku bukan tipenya setelah bertahun-tahun. 1128 01:05:20,988 --> 01:05:25,516 - Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? - Apa? 1129 01:05:25,593 --> 01:05:27,959 Kamu juga bukan tipeku. 1130 01:05:28,028 --> 01:05:31,088 Maksudnya itu apa? Apa maksudnya? 1131 01:05:31,165 --> 01:05:33,326 Artinya mungkin orang Prancis... 1132 01:05:33,400 --> 01:05:35,925 tidak salah untuk mencoba dan membuat sesuatu dari dirinya sendiri. 1133 01:05:36,003 --> 01:05:39,734 - Frenchy gila! Frenchy melakukan segalanya secara berlebihan. - Kamu melakukan segalanya dengan buruk! 1134 01:05:39,807 --> 01:05:44,073 Anda tahu, ada lebih banyak hal dalam hidup ini daripada bakso kalkun. 1135 01:05:44,145 --> 01:05:47,945 Aku tidak tahu harus berkata apa, Mei. Aku mendapat firasat buruk tentang orang ini, David. 1136 01:05:48,015 --> 01:05:51,246 Itu naluri jalananku, tapi aku hanya tidak percaya padanya. 1137 01:05:51,318 --> 01:05:53,252 Ya, aku tahu alasannya. 1138 01:05:53,320 --> 01:05:56,346 Karena dia lebih muda darimu, lebih tampan darimu, 1139 01:05:56,423 --> 01:06:00,018 dia jauh lebih tinggi darimu, dia lebih pintar dari kamu, 1140 01:06:00,094 --> 01:06:02,028 dia jauh lebih menarik daripada kamu... 1141 01:06:02,096 --> 01:06:06,430 Boleh, tidak merasa wajib untuk menariknya pukulan apa pun denganku. Saya bisa menerimanya. 1142 01:06:06,500 --> 01:06:11,904 Anda tahu, wanita menyukai sedikit keanggunan. Itu lebih romantis. 1143 01:06:11,972 --> 01:06:15,499 Jadi jika saya harus mengulanginya lagi, Saya akan melakukan beberapa hal secara berbeda. 1144 01:06:15,576 --> 01:06:18,807 Mungkin aku akan duduk berpasangan lebih banyak opera dengan Frenchy, 1145 01:06:18,879 --> 01:06:22,371 apalagi sekarang sejak mereka mendapatkannya Sony Walkman baru. 1146 01:06:22,449 --> 01:06:26,180 Sekarang setelah kau berpisah dengan Frenchy, kamu bahkan tidak bekerja. 1147 01:06:26,253 --> 01:06:30,690 Tidak, aku tidak bekerja, May, tapi aku mendapat ide untuk sesuatu, 1148 01:06:30,758 --> 01:06:33,226 dan aku ingin berbicara denganmu tentang hal itu. 1149 01:06:33,294 --> 01:06:35,626 Benar-benar? 1150 01:06:46,040 --> 01:06:48,235 [Mei] Wah! Tempat yang luar biasa! 1151 01:06:48,309 --> 01:06:50,641 Itu adalah rumah Chi Chi Potter, sosialita. 1152 01:06:50,711 --> 01:06:52,872 Tukang Tembikar Chi Chi Valezquez. 1153 01:06:52,947 --> 01:06:55,108 Sekarang, Chi Chi punya kalung. 1154 01:06:55,182 --> 01:06:59,118 Itu semua zamrud dengan berlian disekitarnya. Itu kalung yang sangat terkenal. 1155 01:06:59,186 --> 01:07:01,882 Mungkin Anda melihatnya di majalah. Mereka memotretnya sepanjang waktu. 1156 01:07:01,956 --> 01:07:05,619 - Apakah itu akan ditayangkan di televisi? - A-Aku tidak tahu. 1157 01:07:05,693 --> 01:07:09,151 Tapi itu sudah ada di majalah. Itu kalung yang terkenal. Saya ingin masuk ke sana. 1158 01:07:09,230 --> 01:07:12,961 Aku bisa hidup dari kalung itu jika aku memagarinya seumur hidupku. 1159 01:07:13,033 --> 01:07:16,025 Tapi kamu harus ingat apa yang terjadi ketika Anda melakukan terowongan ke bank. 1160 01:07:16,103 --> 01:07:19,402 Tapi itulah bagian keindahannya. Kita tidak perlu membuat terowongan lagi. 1161 01:07:19,473 --> 01:07:22,499 Sekarang, Frenchy dan aku, kami adalah pelindung seni. 1162 01:07:22,576 --> 01:07:25,704 Jadi Chi Chi mengundang kami ke pesta besar sana dalam beberapa minggu. 1163 01:07:25,779 --> 01:07:29,647 Frenchy sedang keluar kota. Ikutlah denganku, kita ambil kalungnya. 1164 01:07:29,717 --> 01:07:32,550 Oh, uh, lihat, aku tidak pernah mencuri apa pun sebelumnya. 1165 01:07:32,620 --> 01:07:34,815 Tidak ada apa-apanya. Aku tahu di mana brankasnya. 1166 01:07:34,888 --> 01:07:37,049 [Suara Ray] Karena ini telah ada di pikiran saya untuk sementara waktu. 1167 01:07:37,124 --> 01:07:39,786 Saya makan malam di sana suatu malam, dan aku mohon diri. 1168 01:07:39,860 --> 01:07:43,261 Saya sangat licik. Saya naik ke atas, dan aku memeriksa tempat itu. 1169 01:07:43,330 --> 01:07:45,924 Aku sudah memperhitungkan semuanya, dan aku menemukan brankasnya. 1170 01:07:46,000 --> 01:07:51,495 Saya memikirkan keseluruhan tata letaknya di atas sana, jadi aku tahu kita bisa melakukan ini. 1171 01:08:14,161 --> 01:08:18,063 Aku tidak ingin berakhir di penjara. Jika ini adalah... Tunggu. Jika ini adalah barang yang besar, 1172 01:08:18,132 --> 01:08:21,431 maka mereka akan mengubah kota terbalik mencarinya. 1173 01:08:21,502 --> 01:08:24,835 Tidak. Itu sebabnya Anda berurusan dengan mentalitas yang sangat cerdas. 1174 01:08:24,905 --> 01:08:26,896 Saya mendapat koneksi di Pecinan. 1175 01:08:26,974 --> 01:08:30,535 Saya membawa gambar yang saya dapatkan dari majalah kalung. 1176 01:08:30,611 --> 01:08:33,478 Dia menjadikanku duplikat yang sama persis. saya beralih. 1177 01:08:33,547 --> 01:08:35,515 Dia tidak pernah tahu apa yang terjadi. Dia, kamu tahu... 1178 01:08:35,582 --> 01:08:39,712 Chi Chi itu bodoh dan bertingkah wanita masyarakat. Dia gila. 1179 01:08:39,787 --> 01:08:43,746 Pada saat dia mengetahui ada a beralih, dua tahun dari sekarang atau lebih, 1180 01:08:43,824 --> 01:08:46,292 Saya akan berada di Florida atau Kepulauan Cayman. 1181 01:08:46,360 --> 01:08:48,794 (musik)[Selo] 1182 01:08:59,773 --> 01:09:02,071 [Ponsel Berdering] 1183 01:09:03,711 --> 01:09:07,238 [Dering Berlanjut] 1184 01:09:07,314 --> 01:09:10,306 Halo? Apa? 1185 01:09:10,384 --> 01:09:13,012 - Aku tidak bisa mendengarmu. Apa? - Sst. 1186 01:09:13,087 --> 01:09:15,521 - Aku di ruang bawah tanah! saya tidak bisa... - Tolong. 1187 01:09:15,589 --> 01:09:18,786 Apa maksudmu? Apa yang kamu bicarakan? 1188 01:09:18,859 --> 01:09:21,225 Bagaimana? Maukah kamu memberiku istirahat, Kak? Oke? 1189 01:09:21,295 --> 01:09:24,128 Apa? Hari ini? 1190 01:09:24,198 --> 01:09:28,259 Lihat, apa maksudmu ini darurat? 1191 01:09:36,577 --> 01:09:38,841 - Oh, hai. - [Pria] Ny. Winkler? 1192 01:09:38,912 --> 01:09:41,745 Kami sangat menyesal membawamu kembali dari liburanmu. 1193 01:09:41,815 --> 01:09:45,444 - Apa yang terjadi, kawan? - Aku punya kabar buruk. 1194 01:09:45,519 --> 01:09:49,285 - Sesuatu terjadi pada Ray? - Sunset Enterprises bangkrut. 1195 01:09:49,356 --> 01:09:52,086 - Bagaimana? - Tipuan. 1196 01:09:52,159 --> 01:09:55,322 - Tipuan? Siapa? - Akuntan Anda. 1197 01:09:55,396 --> 01:09:58,695 Akuntan saya. saya tidak bahkan tahu siapa mereka. Apa? 1198 01:09:58,766 --> 01:10:00,757 Anda seharusnya melihat. 1199 01:10:00,834 --> 01:10:03,428 Kami membiarkan mereka menangani semuanya. 1200 01:10:03,504 --> 01:10:06,064 Apa yang aku tahu tentang menjalankan perusahaan? 1201 01:10:06,140 --> 01:10:09,041 Apakah kamu pernah membaca sesuatu kamu menandatanganinya? 1202 01:10:09,109 --> 01:10:12,044 Tidak, tapi mereka meyakinkan kami semuanya baik-baik saja. 1203 01:10:12,112 --> 01:10:14,376 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 1204 01:10:14,448 --> 01:10:17,645 Saya ingin Romanee St. Vivant tahun 1961 jika kita memilikinya. 1205 01:10:17,718 --> 01:10:20,949 Aku mau wiski jika aku jadi kamu. 1206 01:10:21,021 --> 01:10:23,285 Yah, aku tidak mengerti. 1207 01:10:23,357 --> 01:10:27,555 Maksudku, Matahari terbenam sudah pergi? Tidak bisakah kita melakukan apa pun? 1208 01:10:27,628 --> 01:10:31,928 Anda mungkin bisa menempatkan beberapa orang di penjara jika kita bisa menemukannya. 1209 01:10:31,999 --> 01:10:34,900 Oh! Ini adalah berita terburuk. 1210 01:10:34,968 --> 01:10:37,027 Oh, tidak, tidak. Nyonya Winkler, bukan. 1211 01:10:37,104 --> 01:10:39,038 TIDAK? Ya, itu bagiku! 1212 01:10:39,106 --> 01:10:42,132 Tidak tidak tidak. Berita terburuk akan datang. 1213 01:10:43,243 --> 01:10:47,373 Oh. Baiklah. Baiklah. 1214 01:10:47,448 --> 01:10:49,643 Sebaiknya kau memberitahuku. Biarkan aku duduk. 1215 01:10:49,716 --> 01:10:52,310 Mereka berbicara kepadamu tentang memperluas Sunset. 1216 01:10:52,386 --> 01:10:54,445 Itu benar. Kami sudah merencanakannya selama berbulan-bulan. Ya. 1217 01:10:54,521 --> 01:10:58,082 Untuk melakukan itu, Anda memerlukannya pinjaman bank. Apakah Anda sadar akan hal itu? 1218 01:10:58,158 --> 01:11:01,787 - Pinjaman yang cukup besar. - Langsung ke intinya. 1219 01:11:01,862 --> 01:11:05,195 Mereka meminta Anda untuk menandatangani surat promes kepada bank. 1220 01:11:05,265 --> 01:11:09,429 Anda berbicara kepada orang yang salah. Untuk itulah saya mendapatkan akuntan. 1221 01:11:09,503 --> 01:11:12,836 Ya, tapi sayangnya akuntan Anda berada di Venezuela. 1222 01:11:12,906 --> 01:11:15,966 Apa... Ini semua sangat membingungkan. 1223 01:11:16,043 --> 01:11:20,980 Frances, kamu memasang rumahmu dan tabungan sebagai catatan untuk pinjaman monster. 1224 01:11:23,016 --> 01:11:27,180 Bisakah Anda menambahkan sedikit sianida di sini? Ini harus lebih kuat. 1225 01:11:27,254 --> 01:11:29,188 Kamu telah kehilangan segalanya, Frenchy. 1226 01:11:29,256 --> 01:11:32,623 Atau haruskah saya katakan, Anda pernah melakukannya tertipu dari itu semua? 1227 01:11:32,693 --> 01:11:34,661 - Maksudmu, aku punya... - Tidak ada. 1228 01:11:34,728 --> 01:11:39,358 Nyonya Winkler, Anda tidak punya apa-apa. Tidak ada rumah, tidak ada rekening bank. 1229 01:11:39,433 --> 01:11:42,425 Hanya beberapa yang besar, pinjaman luar biasa... 1230 01:11:42,503 --> 01:11:46,496 yang menurut kami paling bisa Anda tangani dengan mengajukan pailit. 1231 01:11:46,573 --> 01:11:48,507 Kebangkrutan? Kebangkrutan? 1232 01:11:48,575 --> 01:11:51,738 - Aku belum sampai pada kata "B". - Maaf. 1233 01:11:51,812 --> 01:11:53,746 Apakah Ray mengetahui hal ini? 1234 01:11:53,814 --> 01:11:56,715 Apa bedanya buat Ray? Dia sudah pergi. 1235 01:12:16,569 --> 01:12:19,470 Apa yang kamu katakan? 1236 01:12:19,539 --> 01:12:23,566 Saya bangkrut. Matahari terbenam sudah hilang. Lebih buruk. 1237 01:12:23,643 --> 01:12:27,909 Semua adonan pribadi saya hilang. Seluruh perjalanan sudah berakhir. 1238 01:12:28,882 --> 01:12:31,316 Nah, bagaimana... 1239 01:12:31,384 --> 01:12:35,980 - Maksudku, bagaimana hal itu bisa terjadi? - Tipuan. Akuntan saya. 1240 01:12:36,055 --> 01:12:40,515 Oh, Ray bilang jangan percaya mereka karena seluruh perusahaan mempunyai kumis. 1241 01:12:42,128 --> 01:12:46,030 Aku, aku akan mengambil sendiri sedikit valium. 1242 01:12:46,099 --> 01:12:49,694 David, aku tidak akan mampu untuk memberimu pinjaman yang aku janjikan padamu. 1243 01:12:49,769 --> 01:12:51,703 Apa yang kamu katakan? 1244 01:12:51,771 --> 01:12:54,035 Tiba-tiba ternyata Aku punya orang yang aku berutang. 1245 01:12:54,107 --> 01:12:56,940 Aku tahu, tapi kamu bilang bahwa saya dapat meminjam $400.000. 1246 01:12:57,010 --> 01:12:59,877 - Aku menggunakannya untuk memperkuat kesepakatan. - Aku tahu, dan itu membunuhku! 1247 01:12:59,946 --> 01:13:04,246 Ini membunuhku untuk menolakmu seperti ini, tapi aku ketahuan. aku datar. 1248 01:13:04,317 --> 01:13:06,979 - Bodoh sekali. - Sepertinya memang begitu. Ya. 1249 01:13:07,053 --> 01:13:10,989 Bagaimana kamu bisa begitu bodoh dan tidak bertanggung jawab... 1250 01:13:11,057 --> 01:13:15,391 untuk mengizinkan beberapa yang jelas-jelas murah, akuntan pencuri... 1251 01:13:15,462 --> 01:13:17,521 untuk menipumu keluar dari masa depan? 1252 01:13:17,597 --> 01:13:20,065 Saya hanya tidak mengerti bagaimana orang bisa sebodoh itu. 1253 01:13:20,133 --> 01:13:22,158 Bukankah kamu? sedikit keluar jalur? 1254 01:13:22,235 --> 01:13:26,035 Yah, kau tahu aku sudah membuat rencana. Saya telah membuat komitmen kepada orang-orang. 1255 01:13:26,105 --> 01:13:28,369 Wow. 1256 01:13:28,441 --> 01:13:32,377 Ada tatapan aneh di matamu seperti pria dari buku. 1257 01:13:32,445 --> 01:13:36,541 Dr Jekyll atau Mr Hyde atau Ted Bundy. Saya tidak pernah bisa mengingatnya. 1258 01:13:36,616 --> 01:13:40,643 Pikirkan waktu yang saya habiskan untuk mengasuh sebuah ide yang tidak akan terjadi. 1259 01:13:40,720 --> 01:13:43,416 Apakah itu yang terjadi? Uangnya? 1260 01:13:43,490 --> 01:13:46,948 Aku, aku butuh... Aku butuh resepku. Aku butuh pil biru kecilku. 1261 01:13:47,026 --> 01:13:49,927 Jadi aku akan pergi dan dapatkan mereka, 1262 01:13:49,996 --> 01:13:53,557 dan saya akan sangat, sangat menghargainya jika saat aku kembali, kamu sudah pergi. 1263 01:13:53,633 --> 01:13:55,794 Terima kasih. 1264 01:13:55,869 --> 01:13:58,667 David, jika kamu tidak keberatan, 1265 01:13:58,738 --> 01:14:03,198 - Aku ingin kotak rokoknya dikembalikan. - Menurutku tidak, sayangku. 1266 01:14:04,544 --> 01:14:06,944 Wow. 1267 01:14:07,013 --> 01:14:09,743 Aku meminta pelajaran hidup darimu. 1268 01:14:09,816 --> 01:14:12,614 Saya kira saya benar-benar mendapatkannya, bukan? 1269 01:14:29,969 --> 01:14:32,904 Oh, kami senang sekali Anda bisa datang! 1270 01:14:32,972 --> 01:14:35,440 - Apa kabarmu? - Bagus. 1271 01:14:35,508 --> 01:14:40,844 Langston ingin berbicara denganmu tentang proyek teater di Aspen. 1272 01:14:40,914 --> 01:14:44,008 - Apakah kamu bermain ski? - Aku? Tidak, tidak pernah. Tidak pernah. 1273 01:14:44,083 --> 01:14:48,679 - Apakah salah satu dari kalian bermain golf mini? - Oh, itu Binky! 1274 01:14:48,755 --> 01:14:52,054 - Oh halo! - Oh, demi Tuhan. 1275 01:14:52,125 --> 01:14:54,889 Membaur. 1276 01:14:54,961 --> 01:14:58,226 Menurutku, kamu tidak perlu berbicara. Menurutku, kamu tidak perlu mengatakan apa pun. 1277 01:14:58,298 --> 01:15:00,858 Tapi kamu bilang, ngobrollah. Saya baru saja membuatnya. 1278 01:15:00,934 --> 01:15:05,598 Aku tahu. Lakukan percakapan, tapi jangan bicara. Jangan mengungkit apapun. 1279 01:15:05,672 --> 01:15:08,903 Mungkin tentang cuaca atau apalah, tapi jangan... Kamu tahu. 1280 01:15:08,975 --> 01:15:13,378 Sekarang, aku akan mengikuti alurnya di sini dan kemudian aku akan meluncur ke atas. 1281 01:15:13,446 --> 01:15:16,574 - Haruskah aku meluncur bersamamu? - Tidak, tidak. Saya akan menghubungi Anda. 1282 01:15:16,649 --> 01:15:20,517 - Bolehkah aku mengambilkanmu sampanye? - Tentu. 1283 01:15:36,903 --> 01:15:39,064 [Wanita] Sinar? 1284 01:15:40,673 --> 01:15:42,937 aku tadi... Tadinya aku akan menelepon. 1285 01:15:43,009 --> 01:15:45,773 - Pernahkah kamu melihat Edgar? -Edgar? 1286 01:15:45,845 --> 01:15:49,406 - Kemana orang itu pergi! - Tadinya aku akan membuat telepon... 1287 01:15:49,482 --> 01:15:52,383 Saya telah melihat kembali ke sini, dan di lantai bawah. 1288 01:15:52,452 --> 01:15:55,114 - Coba kembali ke sana. - Aku akan mencobanya. Terima kasih. 1289 01:16:10,870 --> 01:16:12,804 [Adams] Oh, Winkler? 1290 01:16:12,872 --> 01:16:15,636 - Apakah kamu bermain golf? - Golf? Tidak. 1291 01:16:15,708 --> 01:16:17,903 Aku baru saja akan berhasil panggilan telepon di lantai atas. 1292 01:16:17,977 --> 01:16:23,210 - Sepertinya aku salah arah. - Ya, aku akan menggunakan telepon. 1293 01:16:23,282 --> 01:16:27,082 Saya minta maaf. Saya ingin pertandingan pada hari Minggu, tapi aku akan mencari orang lain. 1294 01:16:27,153 --> 01:16:29,383 Saya akan mencarinya meneruskannya. 1295 01:17:56,175 --> 01:18:00,134 Akan ada hujan di wilayah tristate dan meningkatnya kabut. 1296 01:18:00,213 --> 01:18:04,149 Suhu akan melayang di usia 60-an hingga Selasa. 1297 01:18:04,217 --> 01:18:08,483 [Terkekeh] Harus kuakui, kamu sangat lucu. 1298 01:18:08,554 --> 01:18:11,216 Apakah Anda ingin canap�? Itu adalah udang. 1299 01:18:11,290 --> 01:18:14,054 Ini adalah telur puyuh. 1300 01:18:14,127 --> 01:18:16,061 Saya tidak punya ide apa pun apa itu. 1301 01:18:16,129 --> 01:18:20,691 Terima kasih. Aku benci apa pun dengan tusuk gigi. Mereka bersarang di tenggorokan Anda. 1302 01:18:20,767 --> 01:18:25,204 Saya George Blint, reksa dana. Dan kamu? 1303 01:18:25,271 --> 01:18:28,604 Mungkin Sloan. Saya seorang pengintai. 1304 01:18:28,674 --> 01:18:33,134 Aku memperhatikan caramu berjalan dan membawa dirimu dari seberang ruangan. 1305 01:18:33,212 --> 01:18:37,148 Anda mengingatkan saya pada keindahan saya, istri yang sudah berangkat. 1306 01:18:37,216 --> 01:18:42,449 Anda tidak bisa memaksakan diri ruangan. Itu secara fisik tidak mungkin. 1307 01:18:42,522 --> 01:18:45,616 [Tertawa] Kamu menawan. 1308 01:18:45,691 --> 01:18:49,923 Kamu adalah wanita pertama yang kutemui sejak itu Helen meninggal sehingga saya dapat mengatakan hal itu. 1309 01:18:49,996 --> 01:18:53,363 Apakah Helen istrimu, atau hanya seorang wanita yang meninggal? 1310 01:19:00,373 --> 01:19:03,399 Hai. Dimana Tuan Winkler? Saya ingin berbicara dengannya. 1311 01:19:03,476 --> 01:19:05,808 Oh, dia ada di sekitar untuk berbaur. 1312 01:19:05,878 --> 01:19:10,281 Hari ini mendung, bukan? Dengan sebuah kesempatan taburan cahaya diikuti oleh sinar matahari. 1313 01:19:10,349 --> 01:19:13,682 Benar. Chi Chi, maukah kamu mengerti foto-foto dari kamar tidur itu? 1314 01:19:13,753 --> 01:19:17,018 Saya ingin menunjukkannya pada Tuan Winkler properti di Aspen dimana kita akan membangun teater. 1315 01:19:17,089 --> 01:19:19,387 Ya. Aku hanya ingin bicara kepada Dr. 1316 01:19:19,458 --> 01:19:23,121 Dia akan sempurna untuk melakukannya Pekerjaan wajah Beth Kramer... 1317 01:19:23,196 --> 01:19:27,565 setelah pekerjaan luar biasa yang dia lakukan di pantat Ny. Morton. 1318 01:19:27,633 --> 01:19:33,005 Oh, aku akan segera kembali. Maukah kamu... 1319 01:19:38,076 --> 01:19:40,874 [Pintu Terbuka] 1320 01:19:45,083 --> 01:19:47,017 [Berbisik] Sinar? 1321 01:19:47,085 --> 01:19:50,748 Yesus! Kamu membuatku takut. Demi Tuhan! 1322 01:19:50,822 --> 01:19:55,282 Saya datang untuk memperingatkan Anda. Nyonya Potter akan datang ke sini... 1323 01:19:55,360 --> 01:19:57,726 untuk mendapatkan beberapa gambar yang Tuan Potter ingin kau lihat. 1324 01:19:57,796 --> 01:20:00,822 - Dia mencarimu. - Sekarang, aku sudah menutup brankasnya! 1325 01:20:00,899 --> 01:20:04,266 Ini brankas yang sulit! Aku keluar dari latihan. saya tidak bisa... 1326 01:20:04,336 --> 01:20:08,568 - Apakah mereka melihatmu datang ke sini? - Menurutku tidak. 1327 01:20:08,640 --> 01:20:10,938 Keluarlah dan berjaga-jaga. 1328 01:20:11,009 --> 01:20:14,137 Aku akan melakukan ini lagi. 1329 01:20:14,212 --> 01:20:16,146 Apakah kamu baik-baik saja? 1330 01:20:16,214 --> 01:20:18,478 Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Keluar! Keluar! 1331 01:20:18,550 --> 01:20:23,078 Jika Anda bisa memasukkannya ke dalam jadwal Anda, itu akan sangat berarti bagi Beth. 1332 01:20:23,155 --> 01:20:25,953 Dia sangat sedih sejak perceraian. 1333 01:20:26,024 --> 01:20:30,552 Dan tidakkah menurutmu... dia mendapat hak asuh atas kuda polo. 1334 01:20:30,629 --> 01:20:33,257 Chi Chi, jangan lupa foto-foto itu untuk Tuan Winkler. 1335 01:20:33,331 --> 01:20:35,629 - Kemana dia pergi? - Aku akan mengambilnya. 1336 01:20:35,700 --> 01:20:38,396 - Jadi, kamu akan mencobanya? - Aku akan melakukan yang terbaik. 1337 01:20:38,470 --> 01:20:41,997 Cium, cium. Ups! 1338 01:20:53,552 --> 01:20:55,918 Nyonya Potter akan datang. 1339 01:21:15,841 --> 01:21:18,332 - Dia sudah pergi. - [Berbisik] Ssst, jangan terlalu keras. 1340 01:21:18,410 --> 01:21:20,970 [Berbisik] Tapi dia sudah pergi. Dia sudah pergi. 1341 01:21:21,046 --> 01:21:23,981 Terima kasih sayang. Saya ingin menunjukkannya kepada Tuan Winkler. 1342 01:21:24,049 --> 01:21:27,576 - Dia tidak akan pergi tanpanya mengucapkan selamat tinggal, bukan? - Aku tidak tahu, dia tidak ada di atas. 1343 01:21:27,652 --> 01:21:31,748 - Yesus. - Aku bertemu pria luar biasa di bawah. 1344 01:21:31,823 --> 01:21:36,453 Dia sepertinya menyukaiku. Dia bilang aku mengingatkannya pada istrinya yang sudah meninggal. 1345 01:21:36,528 --> 01:21:39,656 Tapi saya berasumsi yang dia maksud ketika dia masih hidup. 1346 01:21:39,731 --> 01:21:43,827 Mei, bisakah kamu berhenti bicara padaku saat aku melakukan ini? 1347 01:21:43,902 --> 01:21:48,168 Teman kecil yang pendek. Kemeja kuning cerah, dasi yang luar biasa. 1348 01:21:48,240 --> 01:21:50,834 Oh ya. Saya rasa saya tahu pria yang kamu maksud. 1349 01:21:50,909 --> 01:21:53,776 Dia pergi menaiki tangga sebelumnya. 1350 01:21:53,845 --> 01:21:57,440 - Apa kamu yakin? - Ya. Tuan Winkler. 1351 01:22:06,424 --> 01:22:08,892 Ray, aku mendengar sesuatu. 1352 01:22:11,429 --> 01:22:12,862 Oh! 1353 01:22:12,931 --> 01:22:15,058 Dia sedang tidak enak badan. Aku membawanya ke sini. 1354 01:22:15,133 --> 01:22:18,398 - Ya, dia terkena salah satu mantranya. - Mantra? 1355 01:22:18,470 --> 01:22:21,200 - Ya, dia mendapat mantra. - Sungguh luar biasa. Kami punya dokter di sini. 1356 01:22:21,273 --> 01:22:24,834 - Tidak, tidak perlu. Dia mendapatkan mantra ini. - Aku penderita hemofilia. 1357 01:22:24,910 --> 01:22:28,038 - Ya Tuhan! Apakah kamu berdarah? - Kenapa aku bisa berdarah? 1358 01:22:28,113 --> 01:22:30,240 Tidak, dia... Lehernya. Bukankah lehermu... 1359 01:22:30,315 --> 01:22:33,182 Ya, tapi saluran hidungku sedang beres sekarang. 1360 01:22:33,251 --> 01:22:36,084 Saya menangani semua ini. Di akhir pekan, Saya melakukan ini untuk hobi kecil. 1361 01:22:36,154 --> 01:22:39,646 - Dia minum sampanye. - Kasihan sayang. Aku akan memanggil Dr. Henske. 1362 01:22:39,724 --> 01:22:43,592 Sungguh, aku... Ray, kamu pernah pil kortison saya. 1363 01:22:43,662 --> 01:22:45,596 - Aku? - Obatku? 1364 01:22:45,664 --> 01:22:48,997 Saya akan merasa jauh lebih baik jika saya mengizinkan Dr. Henske memeriksanya. 1365 01:22:49,067 --> 01:22:53,970 Tidak, tidak, santai saja, letakkan milikmu berdirilah, dan aku akan memanggil Dr. Henske. 1366 01:22:54,039 --> 01:22:57,998 Penderita hemofilia? Kortison? Dimana apakah kamu menemukan hal-hal ini? 1367 01:22:58,076 --> 01:23:01,842 - Ada di TV. - Cuacanya ada di TV. Saya bilang, tetap ikuti cuacanya. 1368 01:23:01,913 --> 01:23:03,972 Saya pikir saya telah melakukan beberapa hal berpikir sangat cepat. 1369 01:23:04,049 --> 01:23:06,574 Ya, sangat cepat. Sementara itu, kamu akan diperiksa sekarang. 1370 01:23:06,651 --> 01:23:08,846 Mengapa? Saya baru saja menjalani pemeriksaan. 1371 01:23:08,920 --> 01:23:13,983 Yesus! Saya tidak punya waktu untuk bekerja di sini. Mereka akan kembali dalam hitungan detik. 1372 01:23:20,465 --> 01:23:22,524 Saya tidak bisa membedakannya di antara ini. 1373 01:23:22,601 --> 01:23:24,967 Tuhan! Maka kamu lebih baik ambil keduanya. 1374 01:23:25,036 --> 01:23:28,665 Aku tidak bisa mengambil keduanya. Jika mereka kembali dan tidak menemukan kalung apa pun di sini, 1375 01:23:28,740 --> 01:23:31,174 kami terlihat mencurigakan di kamar tidur. 1376 01:23:31,243 --> 01:23:35,009 - Aku akan langsung masuk penjara. - Terutama dengan DNA-mu. 1377 01:23:35,080 --> 01:23:38,174 Apa DNA saya? Punya hubungannya dengan itu? 1378 01:23:38,250 --> 01:23:41,481 Anda sebaiknya membuat pilihan, karena mereka akan kembali sebentar lagi. 1379 01:23:54,766 --> 01:23:57,360 Ray, ayo berangkat! 1380 01:24:03,541 --> 01:24:07,068 Yang saya tahu itulah yang saya katakan kepada Anda, Dokter. 1381 01:24:07,145 --> 01:24:09,875 Dia ada di sini. Ayo. 1382 01:24:09,948 --> 01:24:12,246 Ini Dr. Henske. 1383 01:24:12,317 --> 01:24:14,308 Sekarang, apa yang tampak menjadi masalahnya? 1384 01:24:14,386 --> 01:24:16,786 Alarm palsu. Itu adalah kilatan panas. 1385 01:24:16,855 --> 01:24:20,154 Saya pikir itu adalah masalah menopause. Saya pernah melihatnya sebelumnya. 1386 01:24:20,225 --> 01:24:23,353 - Aku terbiasa dengan mantra sesekali. - Mantra? 1387 01:24:23,428 --> 01:24:26,056 Ya, bukan mantra, tapi, tahukah Anda, dia sedang minum minuman keras... 1388 01:24:26,131 --> 01:24:30,625 Tidak, tidak, terkadang tanpa alasan yang jelas Saya merasakan kilatan panas dan dingin. 1389 01:24:30,702 --> 01:24:36,334 Ruangan akan mulai berputar, lalu bintik-bintik di depan mataku, telingaku berdenging. 1390 01:24:36,408 --> 01:24:39,536 Anda membuat terlalu banyak hal. Kita harus pergi. 1391 01:24:39,611 --> 01:24:43,547 Titik-titik kecil cahaya dan lidahku berubah menjadi hitam, dan saya tidak bisa menelan. 1392 01:24:43,615 --> 01:24:46,675 - Benar-benar? - Mereka mendiagnosisnya sebagai Parkinson. 1393 01:24:46,751 --> 01:24:50,050 Tapi mereka pikir itu bisa saja terjadi virus Ebola atau Penyakit Sapi Gila. 1394 01:24:50,121 --> 01:24:53,454 Kita harus mengeluarkannya dari sini karena, Anda tahu, itu positif palsu. 1395 01:24:53,525 --> 01:24:55,755 Ayo sayang, kita sudah waktunya, kita sudah waktunya. 1396 01:24:55,827 --> 01:24:57,795 Saya harap Anda merasa lebih baik. 1397 01:24:57,862 --> 01:25:01,992 Dan jangan khawatir, Tn. Winkler, itu teater di Aspen hanya perlu menunggu. 1398 01:25:02,067 --> 01:25:05,002 Virus Ebola atau Sapi Gila. 1399 01:25:05,070 --> 01:25:08,870 - Aku baru saja mengatakan hal pertama itu masuk ke dalam mulutku. - Besar. 1400 01:25:08,940 --> 01:25:10,874 - Aku mencoba melakukan yang terbaik... - Halo lagi! 1401 01:25:10,942 --> 01:25:15,140 George! Apakah aku masih mengingatkanmu dari istrimu? 1402 01:25:15,213 --> 01:25:17,147 Kamu membunuhku. Kamu hebat. 1403 01:25:17,215 --> 01:25:21,447 Kamu sedang tidak enak badan. saya ambil rumahnya. Dia sedang tidak enak badan. 1404 01:25:21,519 --> 01:25:24,682 Aku ada di dalam buku. Mungkin Sloan. Aku akan melakukannya, aku akan menjadi lebih baik. 1405 01:25:24,756 --> 01:25:27,156 Oh! Baiklah, aku akan meneleponmu. 1406 01:25:34,766 --> 01:25:38,668 - Ray, aku baru saja mendapat kabar tentang Frenchy. - Orang Prancis? 1407 01:25:38,737 --> 01:25:40,932 Apakah kamu tidak mendengar? Matahari terbenam sudah tenggelam. 1408 01:25:41,005 --> 01:25:43,769 Dia ditipu setiap sennya dia memilikinya dan beberapa lagi. 1409 01:25:43,842 --> 01:25:46,970 Dan aku tahu kamu sudah keluar dari sana, tapi kukira kamu pasti tahu. 1410 01:25:47,045 --> 01:25:50,503 Ya, tentu saja, aku tahu. aku, aku, aku... 1411 01:26:03,395 --> 01:26:06,523 [Sinar] Saya datang segera setelah saya mendengarnya. 1412 01:26:07,932 --> 01:26:10,901 Saya mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan. 1413 01:26:11,034 --> 01:26:13,559 Aku sangat merindukanmu, Frenchy. 1414 01:26:13,637 --> 01:26:16,765 Aku minta maaf aku gagal perusahaan kue kami, 1415 01:26:16,840 --> 01:26:20,139 tapi aku lebih menyesal lagi Aku menghancurkan pernikahan kita, Ray. 1416 01:26:20,210 --> 01:26:23,702 Apa pekerjaanmu? Semua orang membuat kesalahan, kamu tahu maksudku? 1417 01:26:23,780 --> 01:26:26,476 Yang penting adalah Aku masih mencintaimu. 1418 01:26:26,549 --> 01:26:29,245 Saya tidak pantas mendapatkannya. Saya berperilaku buruk. 1419 01:26:29,319 --> 01:26:33,153 Kamu bertingkah seperti orang bodoh, tapi itu salahnya dari kata-kata "A" yang biasa Anda latih. 1420 01:26:33,223 --> 01:26:34,781 Pantat. 1421 01:26:34,858 --> 01:26:39,420 Tapi aku bukan orang yang paling mudah melakukannya bergaul dengan. Saya bukan Tuan Sensitif. 1422 01:26:39,496 --> 01:26:43,626 Ada banyak hal Mungkin saya bisa melakukannya secara berbeda. 1423 01:26:43,700 --> 01:26:48,000 Kami tinggal di kamar terpisah sepanjang perjalanan, Ray. Itu kebenarannya. 1424 01:26:48,071 --> 01:26:50,938 Jadi di mana David sekarang? 1425 01:26:51,007 --> 01:26:54,738 - Dia membagi detik aku bangkrut. - TIDAK! Saya tidak percaya. 1426 01:26:54,811 --> 01:26:58,269 - Dia mendesakku untuk mengambil adonan. Tentu. - Oh, astaga. 1427 01:26:58,348 --> 01:27:01,078 Jadi sekarang kita harus melakukan semuanya mulai lagi, lho. 1428 01:27:01,151 --> 01:27:04,086 Dan dalam lebih dari satu cara. 1429 01:27:04,154 --> 01:27:07,055 - Kamu masih menginginkanku? - Masih menginginkanmu? saya... 1430 01:27:07,123 --> 01:27:10,388 Frenchy, kamu harus mengajukan pertanyaan seperti itu? Aku tergila-gila padamu. 1431 01:27:10,460 --> 01:27:12,394 Aku juga tergila-gila padamu. 1432 01:27:12,462 --> 01:27:14,555 Kamu adalah dewi bagiku. Aku gila untukmu. 1433 01:27:14,631 --> 01:27:16,690 Anda punya... Tentu saja aku menginginkanmu. 1434 01:27:16,766 --> 01:27:18,961 Tapi kita bangkrut, kamu tahu. Kami tidak punya uang sepeser pun. 1435 01:27:19,035 --> 01:27:22,198 Kami bahkan tidak memiliki tongkat furnitur yang sedang kita duduki ini. 1436 01:27:22,272 --> 01:27:25,537 Bolehkah saya menunjukkan sesuatu padamu? Maukah kamu duduk di sini? Bolehkah saya menunjukkan satu hal kepada Anda? 1437 01:27:25,608 --> 01:27:28,076 - Bolehkah aku menunjukkannya padamu... Biarkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. - Oke. 1438 01:27:30,513 --> 01:27:33,038 Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu sangat, sangat bangga padaku. 1439 01:27:33,116 --> 01:27:35,050 Apa? 1440 01:27:35,118 --> 01:27:40,181 - Itu milik Chi Chi Potter. - Dulu. Apakah Chi Chi... Apakah. 1441 01:27:40,256 --> 01:27:43,987 Kata kunci. Dulu. aku memberitahumu, Saya tidak pernah merasa sehebat ini. 1442 01:27:44,060 --> 01:27:46,961 Saya kembali beraksi lagi. Saya merasa hidup, Anda tahu. 1443 01:27:47,030 --> 01:27:49,590 Karena aku selalu merasa seperti kamu menjagaku dengan semua urusan kue ini. 1444 01:27:49,666 --> 01:27:53,500 - Hei, ini kaca. - Apa yang kamu bicarakan, kaca? Bagaimana kabarnya kaca? 1445 01:27:53,570 --> 01:27:57,131 - Itu palsu. - Apa maksudmu palsu? Bagaimana kamu bisa tahu? 1446 01:27:57,207 --> 01:27:59,937 Saya bisa membedakan yang palsu dan yang asli. Ini bahkan bukan barang palsu yang bagus. 1447 01:28:00,010 --> 01:28:02,808 Apa yang kamu bicarakan? Apa maksudmu itu palsu? 1448 01:28:02,879 --> 01:28:06,713 Anda tahu, itu mungkin menipu orang bodoh tanpa mata dan tanpa otak, 1449 01:28:06,783 --> 01:28:09,775 tapi itu tidak akan pernah berlalu dengan orang normal. 1450 01:28:09,853 --> 01:28:12,583 Apa yang kamu... Kamu memberitahuku bahwa aku mendapatkan yang palsu? 1451 01:28:12,655 --> 01:28:16,455 - Aku datang dengan hal yang salah? - Kedengarannya seperti M.O. 1452 01:28:16,526 --> 01:28:19,586 - Kamu gila! Saya ada di dalam kamar. - Ya. 1453 01:28:19,662 --> 01:28:23,098 Dan aku akan menggantikannya yang kaca untuk yang asli. 1454 01:28:23,166 --> 01:28:25,100 Lalu semuanya menjadi membingungkan. 1455 01:28:25,168 --> 01:28:28,194 Senang melihat Anda mendapatkannya naluri besar yang sama. 1456 01:28:28,271 --> 01:28:30,865 - Kamu salah besar. - Memang benar. 1457 01:28:30,940 --> 01:28:34,432 - Kamu mengambil semua pelajaran itu, kamu pikir kamu punya selera. - Tunggu sebentar. 1458 01:28:34,511 --> 01:28:36,479 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 1459 01:28:36,546 --> 01:28:40,710 Anda pikir Anda belajar kelas dan rasa, tapi kamu tidak tahu apa-apa tentang perhiasan. 1460 01:28:40,784 --> 01:28:44,720 Kami mengambil ini dan memagarinya. Kami pergi ke Florida. Itu barangnya. 1461 01:28:44,788 --> 01:28:48,747 Itu tidak akan membawa kita ke kereta bawah tanah, apalagi ke Florida. 1462 01:28:48,825 --> 01:28:50,918 Apa? Anda tahu, kamu orang yang tahu segalanya. 1463 01:28:50,994 --> 01:28:55,192 Anda tidak harus menjadi ilmuwan roket untuk menemukan klinker seperti ini. 1464 01:28:55,265 --> 01:28:58,166 Siapapun yang membuatkannya untukmu, kamu membayar lebih. 1465 01:28:58,234 --> 01:29:00,634 Apa yang bisa saya lakukan jika Anda salah? Apa yang bisa saya lakukan? 1466 01:29:00,703 --> 01:29:03,866 Bolehkah aku mengambil hidungmu dan memelintirnya sampai kamu membiru? 1467 01:29:03,940 --> 01:29:07,068 Tentu. 1468 01:29:15,819 --> 01:29:19,915 Wah, kamu memecahkannya. 1469 01:29:19,989 --> 01:29:22,719 Itu kaca, Ray. 1470 01:29:22,792 --> 01:29:26,626 Aku tahu, tapi itu... 1471 01:29:26,696 --> 01:29:29,130 Nah, orang Prancis, Aku tidak akan membersihkannya. 1472 01:29:29,199 --> 01:29:32,191 Anda memecahkannya. Anda punya kaca untuk menutupi semuanya. 1473 01:29:32,268 --> 01:29:36,170 Itu berbahaya. Kamu... Yesus, aku... 1474 01:29:36,239 --> 01:29:38,707 Saya tidak tahu apa yang Anda lihat dalam diri saya. Aku benar-benar pengacau. 1475 01:29:38,775 --> 01:29:41,767 Itu kaca! Apakah kamu tidak mengerti? Aku dapat yang kaca. 1476 01:29:41,845 --> 01:29:44,245 Yang terpenting adalah kita memiliki satu sama lain. 1477 01:29:44,314 --> 01:29:49,445 Kami tidak ada di sana untuk sementara waktu dan itu membuatku sadar betapa aku membutuhkanmu. 1478 01:29:49,519 --> 01:29:52,420 - Ya, tapi kamu sudah menikah untuk pecundang, Frenchy. - Tidak. 1479 01:29:52,489 --> 01:29:55,049 - Ini kaca! - Aku wanita paling beruntung di dunia. 1480 01:29:55,125 --> 01:29:58,322 Dan yang paling bangkrut. Aku sudah keluar. Kami tidak mendapat apa-apa. 1481 01:29:58,394 --> 01:30:01,022 Seperti biasa, saya tampil kosong. 1482 01:30:01,097 --> 01:30:03,190 Kita bisa menggadaikan ini. 1483 01:30:03,266 --> 01:30:05,200 Apa ini? 1484 01:30:05,268 --> 01:30:08,931 Benda apa ini? Siapa? Siapa-Siapa? 1485 01:30:09,005 --> 01:30:10,996 Saya tidak mengerti. Siapa Adipati Windsor? 1486 01:30:11,074 --> 01:30:13,269 Sebenarnya kita mungkin bisa melelangnya. 1487 01:30:13,343 --> 01:30:16,039 - Dari mana kamu mendapatkan ini? Tampaknya... - Dari David. 1488 01:30:16,112 --> 01:30:19,673 - David memberimu ini? - Yah, dia belum mengetahuinya. 1489 01:30:19,749 --> 01:30:21,876 Saya tidak mengerti. Apa maksudmu? 1490 01:30:21,951 --> 01:30:26,285 Hei, kamulah yang mengajariku cara membuka brankas. 1491 01:30:26,356 --> 01:30:31,760 L... Itu adalah salah satu hal yang paling kusukai kenangan saat kita bersama. 1492 01:30:31,828 --> 01:30:34,820 Apa yang kamu katakan? Kamu mengambil ini dari brankas David? 1493 01:30:34,898 --> 01:30:37,366 Itu... Frenchy, itu mencuri. 1494 01:30:37,433 --> 01:30:40,960 Tidak tepat. Dengar, ceritanya panjang, Ray. 1495 01:30:41,037 --> 01:30:44,973 Mari kita jual, dan saya akan memberi tahu Anda dalam penerbangan ke Miami. 1496 01:30:51,047 --> 01:30:55,780 - Sayang, kamu yang terhebat. - Ya. 1497 01:30:58,721 --> 01:31:02,026 [Penyanyi Pria] [Musik] Oh, sayang, apa yang tidak bisa kulakukan [musik] 1498 01:31:02,026 --> 01:31:03,926 [Penyanyi Pria] [Musik] Oh, sayang, apa yang tidak bisa kulakukan [musik] 1499 01:31:03,994 --> 01:31:09,398 [Musik] Dengan banyak uang dan Anda [musik] 1500 01:31:09,466 --> 01:31:13,903 [Musik] Meskipun ada kekhawatiran uang itu membawa [musik] 1501 01:31:13,971 --> 01:31:19,068 [Musik] Hanya sedikit keuntungan kotor membeli banyak hal [musik] 1502 01:31:19,143 --> 01:31:24,809 [Musik] Dan saya bisa membawa Anda ke berbagai tempat kamu ingin pergi ke [musik] 1503 01:31:24,882 --> 01:31:29,615 [Musik] Tapi di luar itu Saya tidak menggunakan adonan [musik] 1504 01:31:29,686 --> 01:31:34,885 [Musik] Itu adalah akar dari segala kejahatan Perselisihan dan pergolakan [musik] 1505 01:31:34,958 --> 01:31:40,157 [Musik] Tapi aku yakin, sayang bahwa hidup bisa cerah [musik] 1506 01:31:40,230 --> 01:31:44,530 [Musik] Dengan banyak uang dan kamu (musik) 1507 01:33:50,027 --> 01:33:51,961 [Musik] Tequila [musik] 1508 01:34:20,027 --> 01:34:21,961 5@y3