1
00:00:01,000 --> 00:02:39,222
http://subscene.com/u/659433
改善者: @Ivandrofly

2
00:02:39,224 --> 00:02:41,358
(女性の声で文字を発音)
た... だ...

3
00:02:43,194 --> 00:02:46,331
さ… ざ… た…

4
00:02:46,332 --> 00:02:49,499
B... T... V...

5
00:02:56,174 --> 00:02:59,911
H… T… D… K… G…

6
00:02:59,912 --> 00:03:04,047
S…Z…P…B…

7
00:03:08,052 --> 00:03:11,222
彼ら、彼ら... た... た...

8
00:03:11,223 --> 00:03:14,058
く…く…ち…

9
00:03:14,059 --> 00:03:16,527
そ… わ… そ…

10
00:03:16,528 --> 00:03:20,265
ズズ…ズズズ…ズズズ…チ...

11
00:03:20,266 --> 00:03:23,334
ぶ、ぶ、…、わ、わぁ…

12
00:03:23,335 --> 00:03:25,736
ぐ、ぐ、ご… ど、ど、まあ…

13
00:03:26,604 --> 00:03:29,340
B、B、そうだ… B、Y、そうだ…

14
00:03:29,341 --> 00:03:33,211
B、B、まあ… B、B、まあ… まあ…

15
00:03:33,212 --> 00:03:35,480
N、N、ノア… N、N、ノア…

16
00:03:35,481 --> 00:03:37,414
ん、ん、ノア…いいえ。

17
00:03:39,183 --> 00:03:42,419
N、N、ノア… N、N、ノア…
ん、ん、ノア…いいえ。

18
00:03:44,122 --> 00:03:45,655
ん、ん、ノア…

19
00:03:48,660 --> 00:03:52,029
F... 感じて... フィールド...

20
00:03:52,997 --> 00:03:56,467
フィル... フィル...

21
00:03:56,468 --> 00:04:00,271
フォイル…失敗…落ちた…

22
00:04:00,272 --> 00:04:04,475
フェルズ…丸薬…丸薬…

23
00:04:04,476 --> 00:04:06,777
ポール…ナル…

24
00:04:11,716 --> 00:04:14,584
子馬…子馬…

25
00:04:15,687 --> 00:04:19,257
折って...折って...

26
00:04:19,258 --> 00:04:20,625
プール...

27
00:04:20,626 --> 00:04:22,627
プール...

28
00:04:22,628 --> 00:04:24,227
販売...販売...

29
00:09:36,707 --> 00:09:40,677
(ドアが閉まる)

30
00:09:44,915 --> 00:09:47,550
(バイクのエンジン始動)

31
00:09:56,494 --> 00:09:58,461
(バンのエンジン始動)

32
00:11:09,900 --> 00:11:12,635
(おしゃべりする女性たち)

33
00:11:14,572 --> 00:11:17,540
(おしゃべりは続く)

34
00:12:34,118 --> 00:12:35,952
(おしゃべり、叫び声)

35
00:12:51,469 --> 00:12:53,870
<font color="

36
00:13:45,523 --> 00:13:47,190
(ホーンホーン)

37
00:13:53,731 --> 00:13:56,132
M8を探しています。

38
00:13:57,601 --> 00:13:59,870
えー...
（クスクス笑い）

39
00:13:59,871 --> 00:14:03,673
そうだ、まっすぐ行かなきゃ
その道に沿って、そして...

40
00:14:04,608 --> 00:14:06,677
これは純粋になるよ
説明するのが難しい。

41
00:14:06,678 --> 00:14:09,146
- アスダがどこにあるか知っていますか?
- いいえ。

42
00:14:09,147 --> 00:14:12,316
ええ、何なのかさえ分かりません
あなたが指している方法。何？

43
00:14:12,317 --> 00:14:14,423
ほら、ただ運転するだけなら
そこまで真っすぐ...

44
00:14:14,424 --> 00:14:17,621
- はい？
- それで、そこに信号があるのが見えますか？

45
00:14:17,622 --> 00:14:20,991
右折してください。じゃあ行くよ
アイブロックススタジアムを過ぎたところですよね？

46
00:14:20,992 --> 00:14:22,860
そして直進してください
ロータリーを通って。

47
00:14:22,861 --> 00:14:27,598
それから左折してください。それで
そうです、それでは...

48
00:14:27,599 --> 00:14:30,801
そしてそれはそこにあります。高速道路はそこにあります。
アスダさんの帰りです。わかりますよ。

49
00:14:30,802 --> 00:14:32,937
- アスダの背中、わかりますか？
- わかった。

50
00:14:32,938 --> 00:14:35,238
- 私はあなたを何かから遠ざけているのですか？
- (くすくす笑い) いいえ。

51
00:14:36,307 --> 00:14:38,242
- どこへ行くの？
- ここに沿って。

52
00:14:38,243 --> 00:14:41,679
- 何のために？仕事のためですか？
- いいえ、誰かに会いに行かなければなりません。

53
00:14:41,680 --> 00:14:43,280
- ああ、誰かに会うつもりだよ。
- そうだね。

54
00:14:43,281 --> 00:14:44,681
- よし。ありがとう。
- もちろん。

55
00:15:06,103 --> 00:15:10,273
(サイレンの鳴き声)

56
00:15:15,779 --> 00:15:17,915
女性: 郵便局を探しています。

57
00:15:17,916 --> 00:15:19,950
- 男性: 郵便局ですか？
- はい。

58
00:15:19,951 --> 00:15:21,318
どこの出身ですか？

59
00:15:21,319 --> 00:15:22,753
- 私の出身地はどこですか?
- うん。

60
00:15:22,754 --> 00:15:25,289
- アルバニア。
- ああ、そうですか？

61
00:15:25,290 --> 00:15:26,857
- ここには家族がいますか？
- はい。

62
00:15:26,858 --> 00:15:28,325
ああ、そうだね。

63
00:15:28,326 --> 00:15:31,328
それが私が言っている理由です
別の道に行かなければなりません...

64
00:15:31,329 --> 00:15:33,631
もう一つのために...

65
00:15:33,632 --> 00:15:35,732
ショッピング終了後です...

66
00:15:58,389 --> 00:16:00,824
- こんにちは。
- 失った？

67
00:16:00,825 --> 00:16:02,826
- はい、負けました。
- 何を探していますか？

68
00:16:02,827 --> 00:16:05,229
- M8を探しています。
- ロータリーまでは...

69
00:16:05,230 --> 00:16:07,197
- 歩いていますか？
- はい。

70
00:16:07,198 --> 00:16:09,266
- どこへ歩いて行きますか？
- 家。

71
00:16:09,267 --> 00:16:12,269
- ああ、家に帰るんですね。ご家族へ?
- いいえ、いいえ、私だけです。

72
00:16:12,270 --> 00:16:14,405
- 自分だけですか？
- そうだね。それは素晴らしい。

73
00:16:14,406 --> 00:16:18,008
- うん？どうやって？
- 好きなことは何でもできます。

74
00:16:18,009 --> 00:16:20,444
- それでどこから来たのですか？
- ゴバン。すぐそこです。

75
00:16:20,445 --> 00:16:22,179
- ごめん？
- ゴバン。

76
00:16:22,180 --> 00:16:25,315
- ゴバン？そこで働いていますか？
- いいえ、いいえ。

77
00:16:25,316 --> 00:16:27,818
そこでは働かないでください。
私は自分のために働いています。

78
00:16:27,819 --> 00:16:31,287
- エレベーターが欲しいですか？
- えー... そうだね、どうして？

79
00:16:38,195 --> 00:16:40,831
言わなければなりません
そこに行く方法を私に。

80
00:16:40,832 --> 00:16:43,366
- この道をまっすぐ進んでください。
- わかった。

81
00:16:44,301 --> 00:16:46,103
もちろん。
(エンジン始動)

82
00:16:46,104 --> 00:16:48,372
- それで、何をしますか？
- 電気技師。

83
00:16:48,373 --> 00:16:49,806
ああ、あなたは電気技師ですね。

84
00:16:51,375 --> 00:16:53,811
（うめき声）
寒いですよね？

85
00:16:53,812 --> 00:16:56,412
- ああ、それはちょっときついですね。
- うん。

86
00:16:57,981 --> 00:16:59,783
それで、あなたたちは一体何をしているのですか？

87
00:16:59,784 --> 00:17:01,885
私は…ただ、運転しているだけです…

88
00:17:01,886 --> 00:17:06,290
ただ、ああ...家具をいくつか
私の家族と...

89
00:17:06,291 --> 00:17:08,892
- ああ、そうですか？
- うん。

90
00:17:08,893 --> 00:17:10,394
それで一人暮らししてるの？

91
00:17:10,395 --> 00:17:12,162
- はい。
- それで、あなたはそれを愛していますか？

92
00:17:12,163 --> 00:17:15,399
- そうだね。それは素晴らしい。
- 一人暮らしで気に入っていることは何ですか?

93
00:17:15,400 --> 00:17:18,302
- 誰もあなたに小言を言う人はいません。
- まっすぐに進みますか？

94
00:17:18,303 --> 00:17:21,337
ええ、ただまっすぐに。
全行程真っ直ぐ。

95
00:17:43,494 --> 00:17:45,895
(おしゃべり)

96
00:17:54,772 --> 00:17:58,041
それはただその周りをカートにする必要があります
通りに進み、右側の車線を走行してください。

97
00:17:58,042 --> 00:18:00,310
- あれは何でしょう？
- それは私の名前のタトゥーです。

98
00:18:00,311 --> 00:18:01,979
- あなたの名前は？
- うん。

99
00:18:01,980 --> 00:18:03,213
- あなたの名前は何ですか？
- アンディ。

100
00:18:03,214 --> 00:18:04,848
- アンディ。こんにちは。
- お会いできてうれしいです。

101
00:18:04,849 --> 00:18:07,484
- 私の方もお会いできてうれしいです。
- どうもありがとうございます。

102
00:18:07,485 --> 00:18:09,820
<font color="
アンディ！

103
00:18:09,821 --> 00:18:11,021
- 私が欲しいですか？
- 男性: 来ますか?

104
00:18:11,022 --> 00:18:13,489
(アンディのおしゃべり、不明瞭、かすれ)

105
00:18:16,360 --> 00:18:19,463
ここに戻った場所、あなたは...あなたは置きます
手を出してください。誰でも止められます。

106
00:18:19,464 --> 00:18:22,266
孤独な老人たちがいる。
私の言っている意味が分かりますか？

107
00:18:22,267 --> 00:18:25,869
それは...ねえ、チェックしてみてもいいですか？
彼女は大きなバンで走り去った。

108
00:18:25,870 --> 00:18:29,005
- 確かにこれを運転できますね?はぁ？
- (笑)

109
00:18:32,442 --> 00:18:35,512
- ガールフレンドはいませんか？本当に？
- いえ、私にはガールフレンドがまったくいません。

110
00:18:35,513 --> 00:18:38,047
あなたはとても魅力的です。

111
00:18:42,119 --> 00:18:43,586
その方が良いです。

112
00:18:45,055 --> 00:18:47,189
うん？並べ替えましたか？

113
00:18:48,225 --> 00:18:50,327
- ハンサムなお顔ですね。
- そうだね？

114
00:18:50,328 --> 00:18:53,130
- うん。
- どうもありがとう。乾杯。

115
00:18:53,131 --> 00:18:55,566
- 私はかわいいと思いますか？
- あなたは素敵だと思います。

116
00:18:55,567 --> 00:18:57,633
- あなたは？
- ああ、確かに。

117
00:18:58,135 --> 00:19:00,002
良い。

118
00:19:03,040 --> 00:19:04,575
そして優しい笑顔も。

119
00:19:04,576 --> 00:19:06,877
- そうですか？
- ああ、まさに深いところだ。

120
00:19:06,878 --> 00:19:09,012
- 笑顔はどうですか？
- そうだね。

121
00:19:09,013 --> 00:19:10,514
あなた自身も素敵な笑顔ですね。

122
00:19:10,515 --> 00:19:12,916
- 乾杯。
- 良い。

123
00:19:12,917 --> 00:19:14,450
良い。

124
00:21:36,360 --> 00:21:40,629
(おしゃべり、フーピー)
<font color="

125
00:21:42,399 --> 00:21:45,101
♪ (フェード) ♪

126
00:21:54,411 --> 00:21:56,345
いや、いや、いや、皆さん！いいえ！

127
00:22:08,091 --> 00:22:12,261
(おしゃべりは続く)

128
00:22:52,402 --> 00:22:55,171
ベイビー：ママ！うわー！

129
00:23:54,297 --> 00:23:56,166
と思いました...

130
00:23:56,167 --> 00:23:57,801
私のタオルに注目していましたね。

131
00:23:57,802 --> 00:24:00,203
いいえ、あなたと話したかったのです。

132
00:24:00,204 --> 00:24:02,804
何か良いことがあるか知っていますか
この辺でサーフィンできるスポットはありますか？

133
00:24:03,440 --> 00:24:07,310
私はサーファーではありません。ただ生きているだけ
そこの小さなテントの中で。

134
00:24:07,311 --> 00:24:10,213
-ただぶらぶらしてるだけ。
- うん？

135
00:24:10,214 --> 00:24:13,349
- 読書、水泳。
- ここの出身じゃないんですか？どこの出身ですか？

136
00:24:14,885 --> 00:24:17,987
- 私はチェコ共和国出身です。
- なぜスコットランドにいるのですか？

137
00:24:20,357 --> 00:24:22,692
ただ…したかっただけです
すべてから逃げてください。

138
00:24:22,693 --> 00:24:24,928
うん？なぜここに？

139
00:24:24,929 --> 00:24:26,930
だってそれは…
(笑)

140
00:24:26,931 --> 00:24:28,397
どこにもないよ。
(叫ぶ、笑う)

141
00:24:38,175 --> 00:24:40,776
（叫び声）

142
00:25:04,701 --> 00:25:06,802
（叫び声）

143
00:25:20,951 --> 00:25:22,685
（叫び声）

144
00:26:19,676 --> 00:26:22,478
（叫び声）

145
00:27:40,623 --> 00:27:43,592
(赤ちゃんの叫び声、泣き声)

146
00:27:45,061 --> 00:27:48,230
<font color="

147
00:28:35,745 --> 00:28:39,214
(オートバイのエンジンのアイドリング)

148
00:28:44,120 --> 00:28:46,588
(エンジンはアイドリングを継続します)

149
00:29:00,003 --> 00:29:02,638
(赤ちゃんは叫び続け、泣き続けます)

150
00:29:35,939 --> 00:29:38,974
(赤ちゃんの叫び声、咳、失神)

151
00:29:48,485 --> 00:29:50,052
(叫び声、咳が続く)

152
00:29:54,824 --> 00:29:57,060
(カーエンジンレーシング)
(叫び声、不明瞭)

153
00:29:57,061 --> 00:30:01,197
<font color="

154
00:30:01,198 --> 00:30:03,865
(他の人が声を潜めて叫びます)

155
00:31:14,804 --> 00:31:17,372
(飛行機の通過)

156
00:31:21,911 --> 00:31:25,747
(おしゃべりしたり、笑ったりする女性たち)

157
00:31:32,322 --> 00:31:35,691
(おしゃべりは続く)

158
00:31:56,212 --> 00:31:59,781
♪ (スピーカー、テクノ) ♪

159
00:32:33,383 --> 00:32:36,351
♪ (続く、くぐもった音) ♪

160
00:32:59,942 --> 00:33:02,979
おっと！おっと、おっと。すみません。

161
00:33:02,980 --> 00:33:05,314
前に話してもいいですか
あなたは逃げます、ダーリン？

162
00:33:05,315 --> 00:33:07,884
もっと早く話したかったのですが、
そう、でもあなたは消えてしまったのです。

163
00:33:07,885 --> 00:33:10,787
に行ったと思った
レディースか何か。

164
00:33:10,788 --> 00:33:14,257
とにかく、そう、クソ
それはすべてクソです。右？

165
00:33:14,258 --> 00:33:17,060
本当は飲み物をおごりたいのですが、
男。本当に素晴らしいですね。

166
00:33:17,061 --> 00:33:18,861
そして私は...

167
00:33:18,862 --> 00:33:22,065
知っていますか？私はすべてです
一人で。あなたは皆一人です。

168
00:33:22,066 --> 00:33:24,267
あなたは何と言いますか？ワンドリンクは何ですか？

169
00:33:24,268 --> 00:33:26,035
ワンドリンクは何ですか？

170
00:33:26,036 --> 00:33:28,805
- 道であなたを見かけました。
- 何、<i>私</i>を道路で見かけたの？

171
00:33:28,806 --> 00:33:31,441
- 先ほどは、そうですね。
- 一緒に笑ってますか？

172
00:33:31,442 --> 00:33:33,943
私を見ましたか？来たいですか
飲んで踊ってみませんか？

173
00:33:33,944 --> 00:33:36,746
- ここには一人ですか？
- ええ、私は一人です。右？

174
00:33:36,747 --> 00:33:39,981
♪ (続く、大声で) ♪

175
00:38:56,098 --> 00:38:58,266
(ウィンドウをタップ)

176
00:39:03,506 --> 00:39:07,575
車から来た男性は、
彼はあなたのためにバラを買ってくれます。

177
00:40:03,299 --> 00:40:07,236
ラジオの女性: 男性の遺体が発見されました
アーブロース近くのビーチに打ち上げられた。

178
00:40:07,237 --> 00:40:09,805
彼の妻と子供は、
行方不明を報告した。

179
00:40:09,806 --> 00:40:12,241
警察によると遺体は
特定されました...

180
00:40:12,242 --> 00:40:15,277
36歳のケネス役
エディンバラ出身のマクレランド。

181
00:40:15,278 --> 00:40:17,480
遺体は観光客によって発見された…

182
00:40:17,481 --> 00:40:20,583
そしてあったと信じられています
しばらく水の中に。

183
00:40:20,584 --> 00:40:25,387
マクレランド氏は結婚しており、弁護士として働いていた。
エディンバラ大学化学講師。

184
00:40:25,388 --> 00:40:29,158
彼が失敗したときに警報が鳴った
今朝仕事に行くため。

185
00:40:29,159 --> 00:40:32,661
彼の車はそこで発見されました
ディアパークゴルフクラブの近くにあります。

186
00:40:32,662 --> 00:40:36,232
妻のアリソンさん（32歳）
マクレランドと生後18か月の息子…

187
00:40:36,233 --> 00:40:38,434
彼と一緒にいたと考えられている。

188
00:40:38,435 --> 00:40:41,570
警察と海上保安庁の捜索
ヘリコプターを使った作戦…

189
00:40:41,571 --> 00:40:43,739
霧のため中止になりました。

190
00:40:43,740 --> 00:40:45,574
次の速報は正時です。

191
00:40:45,575 --> 00:40:48,544
♪ (ニューステーマ) ♪

192
00:40:48,545 --> 00:40:50,346
男性: そうですね、話したいことはたくさんあります
いつものようにケイとのこと。

193
00:40:50,347 --> 00:40:53,182
今すぐ電話できます...
10-500-92-95-00。

194
00:40:53,183 --> 00:40:55,184
テキストメッセージも送信できます...80295。

195
00:40:55,185 --> 00:40:57,353
- 8時17分です。
- 女性 2: おはようございます、ゲイリー。

196
00:40:57,354 --> 00:41:00,222
さて、私たちが聞いたように、しばらくの間、
たくさんの理由...

197
00:41:00,223 --> 00:41:02,558
2014年は非常に重要な年です
スコットランドの年。

198
00:41:02,559 --> 00:41:04,860
もちろん住民投票。私たちは
今日その日を待っています。

199
00:41:04,861 --> 00:41:07,930
しかし連邦は
ゲームとライダーカップ...

200
00:41:07,931 --> 00:41:10,299
-とても興奮しているようですね。
- 私は。

201
00:41:10,300 --> 00:41:13,701
彼は席から飛び降りている
彼が迎える今年の見通しは…

202
00:41:49,939 --> 00:41:53,508
(ラジオ中の男性、不明瞭)
<i>なんてことだ、君は素晴らしいよ。</i>

203
00:41:55,611 --> 00:41:57,845
- そう思いますか？
- それはあなたの目です。

204
00:41:58,948 --> 00:42:01,449
あなたの目について何か。

205
00:42:02,384 --> 00:42:04,887
あなたの目、あなたの唇。

206
00:42:04,888 --> 00:42:07,055
- その黒髪。
- うん？

207
00:42:10,259 --> 00:42:11,993
ただ見てください...

208
00:42:13,262 --> 00:42:14,830
すごい。

209
00:42:14,831 --> 00:42:17,398
(ラジオで言い争う声)

210
00:45:25,487 --> 00:45:27,122
男性: おい、大丈夫か？

211
00:45:27,123 --> 00:45:30,459
<font color="

212
00:45:30,460 --> 00:45:33,227
(男性がくぐもった声で話す)

213
00:45:35,497 --> 00:45:38,566
男性: 手を上げたいですか?手を貸してほしいですか？

214
00:45:44,973 --> 00:45:48,175
(不明瞭)

215
00:46:32,754 --> 00:46:35,590
（チャタリング）

216
00:46:54,910 --> 00:46:59,080
（チャタリング）

217
00:49:01,370 --> 00:49:04,839
(音声対話なし)
(電車の通過)

218
00:49:19,221 --> 00:49:22,323
(男性の叫び声)

219
00:49:23,225 --> 00:49:25,894
出て行け、え？出て行け！

220
00:49:25,895 --> 00:49:28,229
<font color="

221
00:50:36,098 --> 00:50:37,832
(エンジンアイドリング)

222
00:51:07,295 --> 00:51:08,863
すみません。

223
00:51:10,132 --> 00:51:11,767
すみません。

224
00:51:11,768 --> 00:51:14,770
うーん、ちょっと迷ってるんです、本当に。

225
00:51:14,771 --> 00:51:16,937
私はテヌイルトに向かっているのでしょうか？

226
00:51:17,939 --> 00:51:19,040
うん。

227
00:51:19,041 --> 00:51:21,977
私は？遠いですか？

228
00:51:21,978 --> 00:51:24,146
10分くらいの距離です。

229
00:51:24,147 --> 00:51:26,413
10分くらい？あなたは...
そこに向かっているのですか？

230
00:51:27,315 --> 00:51:31,051
- スーパーマーケットに行きます。
- 途中ですか？

231
00:51:34,256 --> 00:51:36,057
うん。

232
00:51:36,058 --> 00:51:38,225
もしよかったら降ろしてあげてもいいよ。

233
00:51:43,999 --> 00:51:46,000
うん？

234
00:52:14,930 --> 00:52:17,464
ここ。これを取り上げさせてください。

235
00:52:26,074 --> 00:52:28,042
その方が良いです。

236
00:52:43,158 --> 00:52:44,992
あなたはとても静かです。

237
00:52:50,932 --> 00:52:53,267
ではなぜ夜に買い物をするのでしょうか？

238
00:52:57,372 --> 00:52:59,206
人々は私を巻き込んでしまうのです。

239
00:53:01,443 --> 00:53:02,609
どうやって？

240
00:53:04,913 --> 00:53:06,714
彼らは無知なのです。

241
00:53:10,318 --> 00:53:12,686
友達はどうですか？

242
00:53:15,957 --> 00:53:18,092
それで友達がいないの？

243
00:53:23,265 --> 00:53:24,465
いいえ。

244
00:53:25,467 --> 00:53:27,201
ガールフレンドはどうですか？

245
00:53:33,408 --> 00:53:35,142
何歳ですか？

246
00:53:36,611 --> 00:53:38,278
私は26歳です。

247
00:53:40,148 --> 00:53:43,050
最後はいつでしたか
ガールフレンドがいたの？

248
00:53:45,420 --> 00:53:47,589
決して持っていませんでした。

249
00:53:47,590 --> 00:53:49,423
それで寂しくないですか？

250
00:53:56,698 --> 00:53:58,532
あなたはとても素敵な手をしていますね。

251
00:54:03,672 --> 00:54:05,572
あなたは美しい手をしていますね。

252
00:54:27,529 --> 00:54:29,998
私を見たいですか？

253
00:54:29,999 --> 00:54:32,366
- これはテスコのものではありませんね?
- いいえ。

254
00:54:38,540 --> 00:54:41,108
前にあなたが私を見ていることに気づきました。

255
00:54:46,614 --> 00:54:48,148
そして？

256
00:54:49,617 --> 00:54:51,618
気に入りました。

257
00:54:56,224 --> 00:54:58,460
不快ですね。

258
00:54:58,461 --> 00:55:01,261
いいえ、テスコに行きたいだけです。

259
00:55:07,402 --> 00:55:10,137
それで、あなたはそれについて決して考えませんか？

260
00:55:12,607 --> 00:55:14,341
何を考えますか？

261
00:55:15,543 --> 00:55:17,778
女の子と一緒にいる事。

262
00:55:24,052 --> 00:55:26,619
最後はいつでしたか
誰かに触れましたか？

263
00:55:38,700 --> 00:55:40,601
あなたの手を見せてください。

264
00:55:47,509 --> 00:55:49,176
寒い。

265
00:55:52,380 --> 00:55:54,148
すぐに戻らなければなりません。

266
00:56:05,293 --> 00:56:07,261
どうでしたか？

267
00:56:08,163 --> 00:56:09,463
寒い。

268
00:56:12,667 --> 00:56:15,236
もう一度やりたいですか?

269
00:56:15,237 --> 00:56:17,337
うん。

270
00:56:25,146 --> 00:56:27,382
私の首に触れたいですか？

271
00:56:27,383 --> 00:56:29,216
ここ。

272
00:56:37,459 --> 00:56:39,760
どうでしたか？

273
00:56:41,463 --> 00:56:43,297
うん。

274
00:56:44,699 --> 00:56:46,800
あなたの手はとても柔らかいです。

275
00:56:54,509 --> 00:56:57,344
についての場所があります
30分ほどの距離です。

276
00:56:58,480 --> 00:57:00,881
そこに一緒に来てくれませんか？

277
00:57:14,662 --> 00:57:17,831
(エンジンが加速します)

278
00:57:54,569 --> 00:57:57,871
(衣擦れ音)

279
00:57:59,807 --> 00:58:01,576
<font color="

280
00:58:01,577 --> 00:58:03,877
女性: それは私たちを止めさせません。

281
00:58:23,665 --> 00:58:25,332
うちにおいで。

282
00:58:40,615 --> 00:58:42,450
夢？

283
00:58:42,451 --> 00:58:43,851
はい。

284
00:58:43,852 --> 00:58:45,587
夢？

285
00:58:45,588 --> 00:58:47,421
はい、そうです。

286
00:58:54,762 --> 00:58:56,630
(荒い呼吸)

287
00:59:55,957 --> 00:59:59,126
（足音）

288
01:01:17,872 --> 01:01:22,042
(虫の鳴き声)

289
01:01:33,020 --> 01:01:37,557
(騒音が続く)

290
01:01:44,632 --> 01:01:46,800
(ロックのクリック音)

291
01:02:02,917 --> 01:02:04,584
(車のドアが開く)

292
01:02:49,030 --> 01:02:54,034
(バイク、遠方)

293
01:04:06,541 --> 01:04:10,043
<font color="
(エンジン始動)

294
01:05:07,134 --> 01:05:08,968
(エンジン停止)

295
01:06:22,376 --> 01:06:26,012
♪ (男性が歌う、遠くで) ♪

296
01:06:27,415 --> 01:06:32,018
♪ (続き) ♪

297
01:06:33,988 --> 01:06:37,257
♪ (続き、近づいて) ♪

298
01:06:40,094 --> 01:06:44,964
（足音）

299
01:06:46,267 --> 01:06:48,868
(バードスクオーク)
(羽ばたき)

300
01:07:37,151 --> 01:07:41,020
（チャタリング）

301
01:07:47,495 --> 01:07:50,129
<font color="

302
01:09:03,370 --> 01:09:05,471
(チャタリング停止)

303
01:09:09,243 --> 01:09:12,712
(おしゃべり再開)

304
01:09:46,647 --> 01:09:49,615
バスはすぐに到着します。

305
01:10:45,472 --> 01:10:47,854
そうあるべきだと思いませんか
ジャケットを着ていますか、お嬢さん？

306
01:10:47,855 --> 01:10:50,010
ここのところ天気がひどいです。

307
01:10:50,312 --> 01:10:54,280
もしそうなら風邪で死んでしまいますよ
ジャケットや帽子などをかぶっていません。

308
01:10:57,518 --> 01:11:00,186
あなたにはその権利がありません
まったく服を着ています。

309
01:11:07,594 --> 01:11:09,495
大丈夫ですか？

310
01:11:11,665 --> 01:11:13,399
え？

311
01:11:14,368 --> 01:11:16,202
大丈夫？

312
01:11:21,408 --> 01:11:22,977
何かしてあげてもいいですか？

313
01:11:22,978 --> 01:11:25,679
自分を追いかけろ、愚か者。

314
01:11:25,680 --> 01:11:28,781
ラッシーは放っておいてください。彼女はそうしません
あなたと何か関係が欲しいです。

315
01:11:37,391 --> 01:11:39,492
何か助けが必要ですか?

316
01:11:49,470 --> 01:11:50,837
はい。

317
01:11:58,312 --> 01:12:00,179
右。

318
01:13:10,651 --> 01:13:13,219
(男の叫び声、不明瞭)

319
01:13:25,632 --> 01:13:28,401
(おしゃべり)

320
01:13:53,360 --> 01:13:55,328
コートを取らせてください。

321
01:14:18,652 --> 01:14:20,286
(テレビで観客が笑ってる)

322
01:14:20,721 --> 01:14:22,189
<i>(TAPS JAR)</i>

323
01:14:22,190 --> 01:14:23,956
<i>スプーン、瓶。瓶、スプーン。</i>

324
01:14:26,426 --> 01:14:28,829
<i>スプーン、瓶。ジャー... どうかな？
うまくいきましたね?</i>

325
01:14:28,830 --> 01:14:30,397
<font color="
スプーン、ジャー。瓶、スプーン。

326
01:14:30,398 --> 01:14:32,266
スプーン、ジャー。瓶、スプーン。

327
01:14:32,267 --> 01:14:34,300
スプーン、ジャー。スプーン、ジャー。瓶、スプーン。

328
01:14:34,902 --> 01:14:36,670
(瓶の中でスプーンがガラガラ音を立てる)

329
01:14:36,671 --> 01:14:40,407
♪ (声を出す、マーチ) ♪
♪ (瓶の中でスプーンがガラガラ) ♪

330
01:14:40,408 --> 01:14:42,008
停止！

331
01:14:43,610 --> 01:14:45,479
♪ (声を出す、マーチ) ♪
♪ (瓶の中でスプーンがガラガラ) ♪

332
01:14:45,480 --> 01:14:47,748
停止！

333
01:14:47,749 --> 01:14:48,749
<i>♪ (ボーカライズ、マーチ) ♪</i>

334
01:14:48,750 --> 01:14:50,350
<i>引っ張ってください。引っ張ってください。</i>

335
01:14:50,351 --> 01:14:53,387
<i>(笑い)
（拍手）</i>

336
01:14:53,388 --> 01:14:55,289
(無線電波、周波数の変化)

337
01:14:55,290 --> 01:14:58,057
<i>♪今、私はあなたの影の上に立っていました♪</i>

338
01:14:59,726 --> 01:15:01,894
<i>♪そして私はそれが成長するのを見てきました♪</i>

339
01:15:03,430 --> 01:15:06,065
<i>♪そして揺れて♪
♪ それが私を駆り立てるのです ♪</i>

340
01:15:07,267 --> 01:15:09,436
<i>♪そして、お知らせください♪
♪ お知らせください♪</i>

341
01:15:09,437 --> 01:15:13,339
<i>♪教えてください、教えてください♪
♪ 45 歳の皆さん♪</i>

342
01:15:14,441 --> 01:15:16,742
<i>♪ そして文庫本の部屋も♪</i>

343
01:15:17,978 --> 01:15:20,846
<i>♪そして散らばる♪
♪ すべての写真 ♪</i>

344
01:15:21,915 --> 01:15:23,883
<i>♪夏と太陽の♪</i>

345
01:15:25,252 --> 01:15:27,753
<i>♪そして、あなたは本当にいなくなった子供ですね♪</i>

346
01:15:29,556 --> 01:15:33,260
<i>♪そして多分今、ベイビー♪
♪ たぶん今だよ、ベイビー ♪</i>

347
01:15:33,261 --> 01:15:36,597
<i>♪今かもしれないよ、ベイビー♪
♪ たぶん今だよ、ベイビー ♪</i>

348
01:15:36,598 --> 01:15:37,965
<i>♪そして多分今、ベイビー♪</i>

349
01:15:37,966 --> 01:15:40,434
<i>♪今かもしれないよ、ベイビー♪</i>

350
01:15:40,435 --> 01:15:42,368
<i>♪ やるべきことはやりますよ♪</i>

351
01:15:43,537 --> 01:15:45,839
<i>♪だってあなたは本物だから♪</i>

352
01:15:45,840 --> 01:15:47,073
<i>♪ 逝ってしまった… ♪</i>

353
01:16:17,004 --> 01:16:18,904
夜。

354
01:18:14,588 --> 01:18:17,556
(エンジンのアイドリング)

355
01:18:28,835 --> 01:18:31,070
(エンジン始動)

356
01:19:03,570 --> 01:19:07,573
<font color="

357
01:20:35,161 --> 01:20:36,929
大丈夫ですか？

358
01:20:42,302 --> 01:20:44,937
怖いなら行きましょう。

359
01:20:51,111 --> 01:20:52,811
来て。

360
01:20:53,980 --> 01:20:56,081
大丈夫です。

361
01:20:57,217 --> 01:20:59,051
それでおしまい。

362
01:21:23,209 --> 01:21:26,745
<i>(風の笛)</i>

363
01:21:36,790 --> 01:21:38,724
大丈夫。大丈夫。

364
01:21:50,971 --> 01:21:53,005
大丈夫。

365
01:21:54,174 --> 01:21:56,108
大丈夫。

366
01:22:01,214 --> 01:22:03,215
よし。

367
01:22:06,386 --> 01:22:08,288
わかった。

368
01:22:08,289 --> 01:22:10,223
やったね。

369
01:22:10,224 --> 01:22:12,057
やったね。

370
01:22:12,959 --> 01:22:15,728
(オートバイの空吹かし)

371
01:26:25,078 --> 01:26:26,378
大丈夫ですか？

372
01:28:18,324 --> 01:28:22,194
(枝スナップ)

373
01:28:33,272 --> 01:28:36,442
あなたはただ散歩に出かけただけです
じゃあ森の中？え？

374
01:28:36,443 --> 01:28:38,823
- はぁ？
- 森へ散歩に行くところですか？

375
01:28:38,824 --> 01:28:42,715
ええ、ええ？ああ、それは、ええと...様子を見てください
あなたはここに足を踏み入れます。それはちょっと、うーん...

376
01:28:42,716 --> 01:28:46,152
この辺りは少し滑りやすいので、
でも…この時期。

377
01:28:46,153 --> 01:28:50,323
夏でも大丈夫ですよ。まあ、それはまだです
夏は雨が多いですが、今ほどではありません。

378
01:28:50,324 --> 01:28:52,625
でもたくさんあるよ
この辺の小道。

379
01:28:52,626 --> 01:28:54,560
以前にもここに来たことがありますか？

380
01:28:54,561 --> 01:28:56,295
いいえ？初めてですか？うん？

381
01:28:56,296 --> 01:28:58,664
ああ、迷うことはありませんよ。
それらはすべて明確にマークされています。

382
01:28:58,665 --> 01:29:02,135
でも、2000くらいあるよ
ここには何エーカーもの森林があり、

383
01:29:02,136 --> 01:29:06,072
だから、すべきではありません...そうすべきです、
ああ、そこには行くべき場所がたくさんあります。

384
01:29:06,073 --> 01:29:07,807
- 一人で？
- うん。

385
01:29:07,808 --> 01:29:12,578
ええ、自分で？ああ、それは
孤独が欲しいなら素敵な場所です

386
01:29:12,579 --> 01:29:16,416
ご存知のように、「あなたのものを集める」
考え」などすべて、そうですか？

387
01:29:16,417 --> 01:29:19,217
- それで、まあ、とにかく楽しんでください、いいですか？
- ありがとう。

388
01:31:13,599 --> 01:31:17,569
(雨粒がパタパタ)

389
01:35:19,412 --> 01:35:21,045
(枝スナップ)

390
01:36:06,559 --> 01:36:11,563
(クラクション鳴らして)

391
01:36:29,615 --> 01:36:30,582
（うなり声）

392
01:36:32,551 --> 01:36:34,185
（息を呑む音）

393
01:36:38,991 --> 01:36:40,091
<font color="

394
01:37:06,018 --> 01:37:07,852
(ジャケットのジッパーを開ける)

395
01:37:11,223 --> 01:37:12,890
(泣き声)

396
01:37:31,043 --> 01:37:34,312
(リッピング)

397
01:37:34,412 --> 01:37:39,412
http://subscene.com/u/659433
改善者: @Ivandrofly