1 00:02:48,074 --> 00:02:51,953 ! 2 00:03:03,256 --> 00:03:05,174 Hey, stop. 3 00:03:06,467 --> 00:03:08,469 Good morning. Good morning. 4 00:03:09,387 --> 00:03:10,972 Would you step aside? 5 00:03:11,764 --> 00:03:14,767 -Do you know what I think? - No, sir, I don't know. 6 00:03:15,268 --> 00:03:18,896 I think you have a load of gold in that cart 7 00:03:19,230 --> 00:03:20,564 And pass it on to General Lee. 8 00:03:22,275 --> 00:03:23,734 And who are you? 9 00:03:24,360 --> 00:03:25,903 Friend of the Confederacy. 10 00:03:26,279 --> 00:03:29,865 How about you show us that you are a friendly friend? By stepping aside? 11 00:03:30,366 --> 00:03:32,994 Gladly, except first, 12 00:03:33,244 --> 00:03:35,955 I would be very grateful if you could give me that gold. 13 00:03:40,001 --> 00:03:41,460 I don't think I heard you correctly. 14 00:03:41,711 --> 00:03:44,755 I think you heard me clearly. I want that gold right now. 15 00:03:45,298 --> 00:03:47,216 Listen sir, it's not good here 16 00:03:47,300 --> 00:03:50,052 As you can see clearly. We are five. 17 00:03:50,219 --> 00:03:51,637 I don't know what's wrong with you exactly 18 00:03:51,721 --> 00:03:55,099 But if you don't stand down, we will kill you as soon as possible. 19 00:03:55,349 --> 00:03:57,435 Do you want to die here in this miserable weather? 20 00:03:57,518 --> 00:03:58,644 The choice is your choice. 21 00:03:59,520 --> 00:04:01,230 I'll ask you one last time. 22 00:04:02,273 --> 00:04:04,108 Could you give me the gold please? 23 00:04:18,080 --> 00:04:22,001 {\an8}"(Washington, D.C., October 10, 1994)" 24 00:04:23,461 --> 00:04:27,256 {\an8}"Oversight Committee cover-up operations of the Senate" 25 00:04:36,557 --> 00:04:37,808 Good evening, Senators. 26 00:04:38,976 --> 00:04:40,895 The President is very grateful for your time here. 27 00:04:41,145 --> 00:04:44,065 Believe me, this issue is extremely important. 28 00:04:44,732 --> 00:04:46,359 I cannot stress enough On absolute confidentiality. 29 00:04:46,442 --> 00:04:48,861 Why don't you cut this nonsense short, George? 30 00:04:48,944 --> 00:04:52,656 You're here to ask the committee for money for something, So be encouraged and ask for money. 31 00:04:52,740 --> 00:04:54,033 Thank you for the advice, Senator. 32 00:04:54,116 --> 00:04:56,118 You are right. I will ask you for money. 33 00:04:56,243 --> 00:04:58,287 Do you know? You will give it to me. 34 00:04:58,788 --> 00:05:01,290 Do you all remember? Dr. Hans Kleindast, 35 00:05:01,582 --> 00:05:04,043 Nobel Prize Winner Who helped us during the space program? 36 00:05:04,418 --> 00:05:05,544 Over the past 20 years, 37 00:05:05,669 --> 00:05:09,048 He was resisting being on a cover Time magazine for his research. 38 00:05:09,715 --> 00:05:12,134 His field of research was time travel. 39 00:05:12,385 --> 00:05:14,804 - Time travel? - Yes, time travel. 40 00:05:14,887 --> 00:05:16,555 Teleport, Scotty. 41 00:05:16,639 --> 00:05:19,350 That's very funny, Senator. Want to hear something funnier? 42 00:05:19,558 --> 00:05:21,352 I had a feeling he was going to tell us. 43 00:05:21,685 --> 00:05:24,438 What's funny is that this is a good world He has already succeeded. 44 00:05:29,151 --> 00:05:32,530 I thought that would attract your attention. That's right, it worked. 45 00:05:32,780 --> 00:05:34,698 The whole technology is there In the folders before you. 46 00:05:34,782 --> 00:05:36,659 But you won't understand it any better than I do. 47 00:05:36,909 --> 00:05:40,246 In fact we cannot travel to the future Because it hasn't happened yet. 48 00:05:40,329 --> 00:05:43,249 However, you can go back to the past, This is where things get very complicated. 49 00:05:43,332 --> 00:05:45,501 It turns out, if a person goes back to the past And change something, 50 00:05:45,584 --> 00:05:47,920 This is dangerous. It could even be disastrous. 51 00:05:48,129 --> 00:05:51,006 Throw a stone into a lake, To cause a series of ripples in the water. 52 00:05:51,090 --> 00:05:54,718 But the difference is that it will be ripples in time, We cannot go back and kill Hitler. 53 00:05:55,010 --> 00:05:57,513 Despite our urgent desire, as far as we know, 54 00:05:57,596 --> 00:06:02,184 This can cause a ripple chain of events It can change humanity, perhaps even destroy it. 55 00:06:02,309 --> 00:06:04,603 And here, dear Senators, comes your turn. 56 00:06:04,728 --> 00:06:07,106 We have to form a completely new secret organization 57 00:06:07,523 --> 00:06:10,484 To monitor this technology and protect time. 58 00:06:10,568 --> 00:06:12,361 It will be called the "Time Enforcement Committee", 59 00:06:12,445 --> 00:06:13,446 Or TEC. 60 00:06:13,529 --> 00:06:15,823 This man sitting next to me This is Commander Eugene Matuszak. 61 00:06:15,906 --> 00:06:18,492 From the Washington Police Department. He is the one we chose to manage the committee. 62 00:06:20,911 --> 00:06:22,955 - How much will this cost? a lot. 63 00:06:23,038 --> 00:06:24,457 How much is this? 64 00:06:24,832 --> 00:06:26,584 An appropriate amount. 65 00:06:26,667 --> 00:06:29,003 This is not the right time To ask for money, George. 66 00:06:29,086 --> 00:06:32,506 - As you know, the economy... - Suppose one of our foreign competitors 67 00:06:32,590 --> 00:06:34,216 He went back in time and invented the computer? 68 00:06:34,383 --> 00:06:37,178 Or plane or car? Do you want to talk about a case? 69 00:06:37,261 --> 00:06:39,430 The American economy, Senator? What about this? 70 00:06:39,513 --> 00:06:42,349 He financed Saddam Hussein. A journey back to 1944. 71 00:06:42,433 --> 00:06:43,476 He will get our technology, 72 00:06:43,601 --> 00:06:46,562 To become "Iraq" It is the first country to possess an atomic bomb. 73 00:06:47,146 --> 00:06:49,607 - You liked this assumption. not bad. 74 00:06:49,690 --> 00:06:52,610 Okay, let's try this. We think a ripple has already occurred. 75 00:06:53,027 --> 00:06:56,489 Ten days ago, the CIA broke up... A deal to sell weapons to a group of terrorists 76 00:06:56,572 --> 00:06:59,325 Asharq Al-Awsat in Hamburg, Germany. Now, this is not new, it has happened before, 77 00:06:59,450 --> 00:07:01,327 This kind of news It doesn't usually make it to the president's desk. 78 00:07:01,619 --> 00:07:03,871 But what made this different It is the fact that the purchase 79 00:07:03,954 --> 00:07:05,164 It was made with gold bullion, 80 00:07:05,289 --> 00:07:08,459 The bullion is dated 1863 and stamped 81 00:07:08,542 --> 00:07:10,961 With the stamp “State Property.” American Confederacy. 82 00:07:11,253 --> 00:07:13,839 We tested it with carbon to make sure, It was proven to be original. 83 00:07:13,923 --> 00:07:16,425 Now, just think about what I'm saying. 84 00:07:16,967 --> 00:07:19,720 Going back to the past is a very easy way To make money. 85 00:07:20,262 --> 00:07:24,141 Will our committee have exclusive supervision? On this program? 86 00:07:24,225 --> 00:07:26,727 No one but you. No one else can know about this. 87 00:07:26,810 --> 00:07:27,895 It's very dangerous. 88 00:07:29,730 --> 00:07:31,106 That's very good, George. 89 00:07:32,233 --> 00:07:37,154 For myself, I think this is nonsense Which we see in the "Star Wars" program. 90 00:07:37,238 --> 00:07:39,114 But you'll probably get your money's worth. 91 00:07:39,198 --> 00:07:42,284 Does anyone want to head supervision? On this program? 92 00:07:42,409 --> 00:07:43,410 I will supervise it. 93 00:07:45,663 --> 00:07:48,499 Young Senator Macomb. Why not? 94 00:07:49,291 --> 00:07:50,501 You'll love it, George. 95 00:07:50,626 --> 00:07:53,712 He looks a lot like you, Except that its dorsal fin is slightly larger. 96 00:08:36,422 --> 00:08:38,048 Time is not enough. 97 00:08:39,425 --> 00:08:40,593 Not enough why? 98 00:08:41,760 --> 00:08:43,387 To please a woman. 99 00:08:44,972 --> 00:08:47,016 You shouldn't miss the opportunity then. 100 00:08:48,309 --> 00:08:49,310 Are you busy? 101 00:08:51,186 --> 00:08:52,730 I will meet my husband. 102 00:08:54,189 --> 00:08:56,692 If I were him, I wouldn't keep you waiting. 103 00:08:58,319 --> 00:09:01,947 If he doesn't arrive before I turn around, I will go home with you. 104 00:09:06,452 --> 00:09:07,494 It will do the trick. 105 00:09:13,042 --> 00:09:14,627 I didn't hear you leave this morning. 106 00:09:15,377 --> 00:09:17,588 I left early. I was meeting with Matuszak. 107 00:09:18,255 --> 00:09:19,548 Would you accept that job? 108 00:09:23,052 --> 00:09:24,762 What? - I'll be back quickly. 109 00:09:32,269 --> 00:09:33,145 Read. 110 00:09:34,521 --> 00:09:35,731 "(Wolverine)" 111 00:09:36,649 --> 00:09:38,609 - "(Wolverine)?" - I mean the hidden meaning. 112 00:09:40,611 --> 00:09:43,405 -I have to go from here right now. I did well. 113 00:09:45,199 --> 00:09:48,494 That little bag doesn't fit you. 114 00:09:54,958 --> 00:09:55,959 Thanks. 115 00:09:56,043 --> 00:09:58,379 - I'm glad you weren't hurt. Are you well? 116 00:09:58,462 --> 00:09:59,588 Thank you. 117 00:10:19,066 --> 00:10:20,776 Smart boy. He read my thoughts. 118 00:10:20,859 --> 00:10:22,945 He had no choice with your persuasive terms. 119 00:10:23,028 --> 00:10:25,406 I memorize all the good words. 120 00:10:28,242 --> 00:10:29,827 You didn't answer my question. 121 00:10:30,035 --> 00:10:32,454 -Will you accept this job? - I think so. 122 00:10:33,706 --> 00:10:35,749 Would it be dangerous to work at that TEC? 123 00:10:37,209 --> 00:10:38,961 My job is not to bake cakes. 124 00:10:39,920 --> 00:10:42,756 - Will you have to travel? - Not in the usual way. 125 00:10:44,216 --> 00:10:45,759 The pictures will bring back memories. 126 00:10:48,220 --> 00:10:50,764 You will be so glad you got this photo. 127 00:10:51,598 --> 00:10:52,599 Why? 128 00:10:54,852 --> 00:10:56,311 I can see the future. 129 00:10:57,354 --> 00:10:59,064 Can you see the future? 130 00:11:00,149 --> 00:11:02,943 -And what do you see? -I see it's going to rain. 131 00:11:04,278 --> 00:11:05,946 We have the whole afternoon ahead of us. 132 00:11:07,781 --> 00:11:11,285 Why don't we go and practice some of those words Which you seem to like a lot? 133 00:11:57,289 --> 00:12:00,709 - "Max"? What? 134 00:12:04,463 --> 00:12:06,465 There's something I'd like to tell you. 135 00:12:08,300 --> 00:12:10,260 the curse. I'm sorry. 136 00:12:10,344 --> 00:12:13,430 Don't answer the phone. Just once, don't answer it. 137 00:12:15,557 --> 00:12:16,600 I have to. 138 00:12:26,151 --> 00:12:27,152 "Walker." 139 00:12:29,154 --> 00:12:30,239 now? 140 00:12:31,156 --> 00:12:33,617 Oh, my God. Can't you find someone else? 141 00:12:51,134 --> 00:12:53,804 Look, our colleague got sick... 142 00:12:53,887 --> 00:12:55,472 And there's only one Max Walker. 143 00:12:55,556 --> 00:12:57,724 - To keep the streets safe. - I said I was sorry. 144 00:12:57,891 --> 00:13:00,936 -I have no choice. -You have a choice, of course. 145 00:13:01,144 --> 00:13:04,273 - This is my job. -I know it's your job. 146 00:13:05,607 --> 00:13:07,651 It's just that the situation is different now. 147 00:13:08,735 --> 00:13:10,153 What are you talking about? 148 00:13:12,030 --> 00:13:13,991 I didn't want to do it this way. 149 00:13:14,741 --> 00:13:15,909 I have to go. 150 00:13:16,869 --> 00:13:18,829 Is there something you would like to tell me? 151 00:13:20,205 --> 00:13:21,206 Yes. 152 00:13:22,416 --> 00:13:25,377 - Can you wait until I come back? certainly. 153 00:13:37,139 --> 00:13:38,473 a surprise. 154 00:13:44,563 --> 00:13:45,814 "Max!" 155 00:14:20,307 --> 00:14:21,224 "Melissa!" 156 00:14:22,476 --> 00:14:23,769 "Max!" 157 00:14:24,811 --> 00:14:25,854 It's his command. 158 00:14:27,272 --> 00:14:28,148 Who are you? 159 00:14:28,982 --> 00:14:32,069 You are smart, why don't you think and conclude who we are? 160 00:15:50,939 --> 00:15:52,983 Nothing funny you see there. Just another suicide. 161 00:15:53,066 --> 00:15:54,401 {\an8}"(Wall Street), October 30, 1929" 162 00:15:54,526 --> 00:15:56,945 {\an8}Once this car is gone, I want you to go. Hang in there, my friend! 163 00:15:57,029 --> 00:15:59,865 {\an8}Okay guys, you're close enough! 164 00:15:59,948 --> 00:16:02,075 Thank you all. Back off, guys! 165 00:16:02,159 --> 00:16:05,120 Come on, gentlemen, get out of here! There is nothing to see! 166 00:16:05,203 --> 00:16:09,291 Get back to work. Come on now. 167 00:16:09,499 --> 00:16:13,336 Get out of here. Get back to work. Come on, get away from here. 168 00:16:24,181 --> 00:16:26,475 - Good morning, Mr. Atwood. - Good morning, Charlie. 169 00:16:26,558 --> 00:16:28,477 - Terrible day, sir. - Get away from here. 170 00:16:28,560 --> 00:16:30,228 - Horrible. - What's going on? 171 00:16:30,312 --> 00:16:32,481 - Mr. Flutepower... - He fell headfirst 172 00:16:32,564 --> 00:16:34,566 - Directly from the window. -...He jumped from the roof. 173 00:16:36,318 --> 00:16:39,988 True, life is full of calamities. Excuse me. 174 00:16:41,490 --> 00:16:43,408 Oh this poor man! 175 00:16:49,456 --> 00:16:51,917 - Good morning, Pete. - Good morning, Mr. Atwood. 176 00:16:56,838 --> 00:16:58,215 The third suicide this week. 177 00:16:58,507 --> 00:17:00,884 If they keep this up, Pete, You will become unemployed. 178 00:17:01,009 --> 00:17:02,677 They're just going down, sir. 179 00:17:10,060 --> 00:17:12,437 - Mr. Atwood, isn't that terrible? - Rather tragic. 180 00:17:24,574 --> 00:17:27,661 (The New York Times), Stock Collapse With a value of 16,410,030 within a day.” 181 00:17:32,415 --> 00:17:34,292 (USA Today) News: Slow growth in 2004" 182 00:18:07,159 --> 00:18:08,702 "October 30, 1929" 183 00:18:12,581 --> 00:18:16,668 "Central States Oil" 184 00:18:21,214 --> 00:18:24,175 {\an8}"Central States Oil" 185 00:18:27,721 --> 00:18:30,015 {\an8}"October 30, 2004, (USA Today)" 186 00:18:34,227 --> 00:18:35,145 Connect me with Ross. 187 00:18:36,688 --> 00:18:38,857 "Russ"! Welcome! Yes, listen. 188 00:18:38,940 --> 00:18:42,027 I want another hundred thousand shares Shares of the Central States Oil Company. 189 00:18:42,235 --> 00:18:45,363 no. Just buy. It is an act of trust. 190 00:18:45,447 --> 00:18:47,866 I think things will get better. 191 00:18:48,533 --> 00:18:50,285 I have a sense of the future. 192 00:18:51,119 --> 00:18:53,163 Listen to me, I have to go. I'm very busy. 193 00:19:09,095 --> 00:19:11,306 - "Walker." - How are you, Lyle? 194 00:19:20,649 --> 00:19:23,193 - How are you, my partner? - You mean your ex-partner. 195 00:19:24,486 --> 00:19:25,654 "Max." 196 00:19:27,072 --> 00:19:28,198 I won't change anything 197 00:19:28,281 --> 00:19:30,450 And the only ripples will be in my pool. 198 00:19:30,867 --> 00:19:34,204 It's a nice place. You can't do it yourself. 199 00:19:34,287 --> 00:19:36,957 -Who do you work for? -But I'm not hurting anyone. 200 00:19:37,958 --> 00:19:38,875 It's America, man! 201 00:19:38,959 --> 00:19:41,461 I was just taking a chance, that's all. 202 00:19:42,253 --> 00:19:43,630 I have to get you back. 203 00:19:54,683 --> 00:19:55,809 I've had ten rounds 204 00:19:55,892 --> 00:19:58,144 -With John L. Sullivan himself. amazing. 205 00:20:02,399 --> 00:20:04,109 And I saw Tyson defeat Spinks. On TV. 206 00:20:55,577 --> 00:20:56,494 Mr. Atwood... 207 00:20:56,578 --> 00:20:57,662 -Oh my God! - Get down. 208 00:21:18,558 --> 00:21:19,809 Your situation is not good, Lyle. 209 00:21:21,561 --> 00:21:24,022 Leave me alone, Max. I will stay here and will not return. 210 00:21:24,230 --> 00:21:25,982 Who sent you? I want his name. 211 00:21:26,483 --> 00:21:27,859 As if that would make a difference. 212 00:21:28,318 --> 00:21:30,445 Within a few weeks, he would be running the entire country. 213 00:21:30,695 --> 00:21:33,364 If he doesn't get the money from here, He will get it from somewhere else. 214 00:21:34,157 --> 00:21:35,658 I can't tell you anything. 215 00:21:35,909 --> 00:21:37,994 But he will send someone to annihilate my ancestors. 216 00:21:38,078 --> 00:21:39,454 I will never be born 217 00:21:39,537 --> 00:21:42,707 My mom, dad, wife, kids, and even my cat! 218 00:21:45,085 --> 00:21:48,630 Have you heard the name "Aaron McComb" before? Senator McComb? 219 00:21:50,298 --> 00:21:52,717 - This is nonsense. - You don't understand what's going on. 220 00:21:53,218 --> 00:21:54,636 He will become president. 221 00:21:54,719 --> 00:21:57,097 He does it to get money for his election campaign. 222 00:21:57,680 --> 00:22:00,517 Damn it, Max, he's already in control Most of the people we work with! 223 00:22:02,185 --> 00:22:04,437 When we come back, you will witness it. 224 00:22:05,730 --> 00:22:08,608 You are crazy. This man has power over you. 225 00:22:08,983 --> 00:22:10,985 - We'll see about that. Let's go. -Listen to me! 226 00:22:11,736 --> 00:22:14,197 If I go back there and say something, My family will die. 227 00:22:15,490 --> 00:22:18,159 I'm talking about my family. 228 00:22:20,328 --> 00:22:23,915 If I die here, I will die alone. I can't go back! 229 00:22:26,960 --> 00:22:30,463 I have to get you back. I have no other choice. 230 00:22:33,216 --> 00:22:34,467 Neither do I. 231 00:22:55,113 --> 00:22:57,031 Oh, merciful God. 232 00:23:00,034 --> 00:23:02,745 {\an8}"TEC Headquarters (Washington, DC, 2004) 233 00:23:02,871 --> 00:23:05,456 {\an8}…Lieutenant Clapton, 0316. 234 00:23:07,625 --> 00:23:09,419 Bear witness to it and I will do what I can to help you. 235 00:23:11,129 --> 00:23:13,131 has been redirected Contact relays to "Alpha 02". 236 00:23:19,929 --> 00:23:22,432 Captain Lyle Atwood, You are accused of committing violations... 237 00:23:22,557 --> 00:23:23,683 "Time Enforcement Committee" 238 00:23:23,766 --> 00:23:26,269 ...to TEC Law No. 40.8, ninth paragraph, 239 00:23:26,394 --> 00:23:28,771 By traveling through time with the intention of changing the future. 240 00:23:28,938 --> 00:23:31,149 The accusation is compounded due to your current position 241 00:23:31,232 --> 00:23:35,153 As a time enforcement officer. Does the accused have any defence? 242 00:23:35,445 --> 00:23:37,030 - Tell her. - Agent Atwood, 243 00:23:37,113 --> 00:23:39,115 Is there anything you would like to say to defend yourself? 244 00:23:40,366 --> 00:23:42,619 Yes. no. 245 00:23:42,702 --> 00:23:45,663 So, he will be judged As stated in our charter. 246 00:23:45,747 --> 00:23:48,666 Say something. Come on, say something! 247 00:23:49,375 --> 00:23:51,211 We found the accused guilty... 248 00:23:51,294 --> 00:23:52,629 Take care, Max. 249 00:23:52,712 --> 00:23:54,297 ...And the death sentence will be carried out 250 00:23:54,380 --> 00:23:55,423 Immediately. 251 00:24:08,811 --> 00:24:09,979 That poor bastard. 252 00:24:10,730 --> 00:24:12,857 Maybe tomorrow will be better. 253 00:24:15,735 --> 00:24:18,613 We picked up some noise outside Camp David, 79. 254 00:24:19,030 --> 00:24:21,282 Intelligence thinks It's a team of assassins from Iran. 255 00:24:21,366 --> 00:24:23,368 If so, This is their third attempt this year. 256 00:24:23,534 --> 00:24:26,204 The CIA is trying Locate the release and prevent it. 257 00:24:26,287 --> 00:24:29,207 I want two teams on this date, Before and after. Let's destroy them. 258 00:24:29,332 --> 00:24:31,668 Good. - Second, "Los Angeles", 1902. 259 00:24:31,751 --> 00:24:33,962 It looks like a person He is trying to seize the real estate boom. 260 00:24:34,045 --> 00:24:36,214 He's buying what will become Beverly Hills. For small amounts. 261 00:24:36,297 --> 00:24:37,298 correct. - "Bur", 262 00:24:37,382 --> 00:24:39,050 - You and Swain will undertake this task. - Your order, sir. 263 00:24:39,175 --> 00:24:40,426 - Your order, sir. -You look terrible. 264 00:24:40,885 --> 00:24:42,720 - We have to talk. -Wait a minute. 265 00:24:42,804 --> 00:24:44,931 now. - I told you to wait a minute. 266 00:24:45,807 --> 00:24:49,060 Pause the waveguide in three minutes. 267 00:24:51,312 --> 00:24:55,400 the curse. See submission notes Please check with me before launching. 268 00:24:55,483 --> 00:24:57,318 - Okay, sir. - Good evening, gentlemen. 269 00:24:57,402 --> 00:24:58,361 - "George." - "Jane." 270 00:24:59,237 --> 00:25:01,906 Senator Nelson, I introduce you To TEC Director Mr. Matuszak. 271 00:25:01,990 --> 00:25:03,574 - Mr. Matuszak. Senator Nelson. 272 00:25:03,658 --> 00:25:05,285 Most recent member of the Oversight Committee, 273 00:25:05,368 --> 00:25:07,495 Since he will be asked to vote On your annual budget, 274 00:25:07,578 --> 00:25:10,873 He would like to know how to spend it. And Senator McComb, 275 00:25:10,957 --> 00:25:13,918 Our long-time committee chair, He graciously agreed to spend some time 276 00:25:14,002 --> 00:25:16,838 From his presidential campaign to accompany us. 277 00:25:16,921 --> 00:25:17,797 Senator. 278 00:25:19,507 --> 00:25:21,301 It would be my pleasure to show you around. 279 00:25:22,093 --> 00:25:24,095 Tell me, are these all your clients? 280 00:25:24,178 --> 00:25:27,223 Most of them. Agent Monroe and Agent Anderson. 281 00:25:27,598 --> 00:25:30,268 Agents Burr, Bartolo, and Shepard. 282 00:25:30,351 --> 00:25:32,895 - Agent Walker. - Agent Walker. 283 00:25:34,772 --> 00:25:36,399 I've heard a lot about you. 284 00:25:36,816 --> 00:25:40,320 - I heard a lot about you, Senator. -I hope everything I heard isn't bad. 285 00:25:43,406 --> 00:25:45,491 Agent Walker has just returned from a successful mission. 286 00:25:45,908 --> 00:25:48,119 Well, congratulations, Agent Walker. 287 00:25:52,582 --> 00:25:55,043 Senator, Director Matuszak will show you. Now the starting room. 288 00:25:55,126 --> 00:25:57,295 Follow me, gentlemen. I'll show you where we start. 289 00:25:57,378 --> 00:26:00,923 Jane, you won't mind If Agent Walker goes with us, right? 290 00:26:01,382 --> 00:26:03,593 I'd like to hear more about his latest mission. 291 00:26:03,676 --> 00:26:06,763 -I have a report to deliver. - This is the pleasure of Agent Walker. 292 00:26:08,264 --> 00:26:12,310 All units must be converted To TEC Channel 3. 293 00:26:14,604 --> 00:26:16,773 You see, Senator, We saved a lot on expenses. 294 00:26:16,856 --> 00:26:20,318 No luxury, no comfort, no luxuries. Watch your heads. 295 00:26:21,027 --> 00:26:23,696 So, Agent Walker, Who were you pursuing in your last mission? 296 00:26:23,988 --> 00:26:26,240 A man named Atwood. Does it look familiar to you? 297 00:26:26,324 --> 00:26:29,994 Atwood, I don't think so. Should this name be familiar to me? 298 00:26:30,078 --> 00:26:33,414 Unfortunately, Atwood was a TEC agent. truly? 299 00:26:33,664 --> 00:26:34,916 This is what happened. 300 00:26:34,999 --> 00:26:37,210 George, I don't want to repeat myself over and over again, 301 00:26:37,293 --> 00:26:39,670 But this is one of the dangers of having an organization like this. 302 00:26:39,754 --> 00:26:41,964 Well, imagine the dangers of not having it. 303 00:26:43,007 --> 00:26:45,968 -Do you know this Atwood? - He was my partner. 304 00:26:46,844 --> 00:26:50,014 Sorry. Nothing is worse than a rogue cop. 305 00:26:51,516 --> 00:26:54,268 - Except the man who paid him. -If this man exists. 306 00:26:54,769 --> 00:26:57,480 -They are always there. -Do you know who the man is? 307 00:26:59,065 --> 00:27:01,442 Yes. -Why don't you arrest him? 308 00:27:01,609 --> 00:27:02,652 I lost my only witness. 309 00:27:04,737 --> 00:27:08,032 - I trust that you will continue to work on this. - Make sure of that. 310 00:27:12,703 --> 00:27:14,789 Hydrogen specialists, prepare for inspection. 311 00:27:19,419 --> 00:27:21,754 We have updated our entire management to the latest 312 00:27:21,879 --> 00:27:25,299 Parker Datalink systems, Using a superconducting chip. 313 00:27:25,800 --> 00:27:28,344 You all know that Senator McComb... He was a partner of Jack Parker. 314 00:27:28,428 --> 00:27:31,013 It was completely sold before the company acquired it That chip was patented. 315 00:27:31,097 --> 00:27:34,434 - It certainly cost you billions, Senator. - True, unfortunately. 316 00:27:35,643 --> 00:27:38,855 My agreement with Jack Parker. It doesn't matter, Mr. Spota. 317 00:27:39,230 --> 00:27:42,525 The important thing is to talk about the dangers of this program. 318 00:27:42,608 --> 00:27:46,028 -You have my vote, my friend. - Please excuse me. What dangers are you talking about? 319 00:27:46,112 --> 00:27:49,407 I mean traitorous agents like this Atwood. 320 00:27:49,740 --> 00:27:52,034 Every time the client goes back in time, It risks communication 321 00:27:52,118 --> 00:27:53,703 With the old version of itself. 322 00:27:53,911 --> 00:27:56,247 - This could be disastrous. - What is the reason, Senator? 323 00:27:56,330 --> 00:27:59,584 Neither can the substance itself To occupy the same space at the same time. 324 00:27:59,667 --> 00:28:02,211 This is mentioned in the technical reports. However, this has never happened before. 325 00:28:02,295 --> 00:28:04,213 Not yet, but as you can see, my suggestion 326 00:28:04,297 --> 00:28:06,632 Much less expensive, and would achieve the same goal. 327 00:28:06,716 --> 00:28:09,385 Why not ban time travel instead of spending... 328 00:28:09,469 --> 00:28:11,721 Huge sums of money Trying to control it? 329 00:28:12,513 --> 00:28:14,390 Gentlemen, I must return to Hale. 330 00:28:14,682 --> 00:28:18,436 Malcolm, this is a project we can do without. 331 00:28:18,978 --> 00:28:21,355 I hope you will vote against continuing the appropriations. 332 00:28:21,898 --> 00:28:24,484 I admire your dedication, Agent Walker. 333 00:28:25,943 --> 00:28:29,155 -I hope you keep trying to catch your man. -I never give up. 334 00:28:38,873 --> 00:28:40,958 We've done a breakdown For the latest poll results. 335 00:28:41,042 --> 00:28:43,211 Although the trends It's not quite what we want it to be, 336 00:28:43,294 --> 00:28:46,172 There are some good things, Once we break it down, we can make use of it. 337 00:28:46,380 --> 00:28:48,674 The numbers in the suburbs are encouraging. 338 00:28:48,758 --> 00:28:50,593 But it is very bad in urban centres. 339 00:28:50,843 --> 00:28:52,345 On the other hand, there is a poll showing 340 00:28:52,428 --> 00:28:55,097 You win with the pro-life coalition A supporter of the death penalty, 341 00:28:55,181 --> 00:28:58,893 And with the anti-immigration faction “Close our borders, (America) is for Americans.” 342 00:28:58,976 --> 00:29:00,895 The bad news is that the head of campaign finance 343 00:29:01,020 --> 00:29:03,940 Have established a projected budget Based on estimated costs 344 00:29:04,023 --> 00:29:06,984 From now until Election Day, This is a large number, Mr. Senator. 345 00:29:07,151 --> 00:29:09,987 Even if we come back again, I don't know what it will be like We can provide enough at the right time. 346 00:29:15,535 --> 00:29:18,037 I love you, Lawrence. Believe me. 347 00:29:18,788 --> 00:29:23,042 But don't tell me what I can't do. We will only win elections through television. 348 00:29:23,543 --> 00:29:25,336 We don't need press or endorsements. 349 00:29:25,461 --> 00:29:27,713 We don't even need the truth. We need money. 350 00:29:29,257 --> 00:29:30,925 So, tell me. 351 00:29:32,218 --> 00:29:34,720 How much does it cost to buy time? Which broadcast network do I need? 352 00:29:35,429 --> 00:29:37,723 - 50 million dollars. - 50 million dollars. 353 00:29:38,099 --> 00:29:40,226 Looks like Agent Walker. It actually cost me that much money. 354 00:29:40,309 --> 00:29:41,978 Looks like I'll go with him for a chat. 355 00:29:42,061 --> 00:29:44,438 I mean chat type Which the man remembers all his life. 356 00:29:58,035 --> 00:29:59,662 He's a handsome devil, of course, right? 357 00:30:01,163 --> 00:30:03,708 - Not my favorite type. -What do you want to talk about? 358 00:30:04,000 --> 00:30:05,376 What do you know about him? 359 00:30:06,836 --> 00:30:08,296 That he is able to sacrifice his men. 360 00:30:09,755 --> 00:30:11,507 He clearly seemed interested in you This afternoon. 361 00:30:12,258 --> 00:30:13,259 It piqued my interest. 362 00:30:14,677 --> 00:30:16,846 Atwood told me his name. -You have to be kidding me. 363 00:30:18,180 --> 00:30:21,142 - He was the one who brought it back. - Why didn't he testify against him then? 364 00:30:21,309 --> 00:30:23,311 He said Macomb would kill his family. 365 00:30:23,477 --> 00:30:26,856 He also said that "Makum" He owns half the organization's men, and I believe him. 366 00:30:27,106 --> 00:30:28,149 He couldn't buy me. 367 00:30:29,942 --> 00:30:31,444 I said he couldn't buy me. 368 00:30:33,362 --> 00:30:35,948 -Fuck you too. - The organization will close. 369 00:30:36,532 --> 00:30:38,784 Then no one will be able to prevent him from returning. 370 00:30:39,911 --> 00:30:42,496 - This concerns me. - Unless I said so. 371 00:30:42,580 --> 00:30:45,249 That bastard is a presidential candidate. 372 00:30:45,333 --> 00:30:46,918 If you drag it to the commission court, 373 00:30:47,001 --> 00:30:49,754 It is better to have enough Evidence of a flood dam. 374 00:30:49,837 --> 00:30:51,839 -Do you believe me? - I always believe you, Max. 375 00:30:51,923 --> 00:30:53,299 But you're not always right. 376 00:30:55,009 --> 00:30:55,927 correct. 377 00:31:00,222 --> 00:31:02,433 Turn off that device And come home for dinner. 378 00:31:02,516 --> 00:31:03,851 Carol would love to see you. 379 00:31:04,852 --> 00:31:06,979 Thanks. Another time. 380 00:31:07,063 --> 00:31:10,232 You are allowed to live your life. I read that somewhere in the manual. 381 00:31:10,566 --> 00:31:13,444 I'll tell you something, If I can't come back to save her, 382 00:31:13,819 --> 00:31:16,739 I will not allow this bastard to steal money again. 383 00:31:19,742 --> 00:31:20,743 Go home, Max. 384 00:31:22,036 --> 00:31:25,122 If you don't want to come back to my house, So go back to your home. 385 00:31:30,503 --> 00:31:33,047 By the way, when I said McComb didn't buy me, 386 00:31:33,255 --> 00:31:35,841 You were supposed to say, "I know that." 387 00:31:39,971 --> 00:31:40,972 I know that. 388 00:32:07,415 --> 00:32:08,958 The system is initialized. 389 00:32:10,126 --> 00:32:12,253 - Destination please. the house. 390 00:32:53,002 --> 00:32:55,546 You have no new messages. 391 00:33:04,847 --> 00:33:05,848 TV. 392 00:33:09,602 --> 00:33:10,519 Play the tape. 393 00:33:11,604 --> 00:33:14,440 It will look exactly like this when I'm done. 394 00:33:15,232 --> 00:33:17,276 See? Very nice. 395 00:33:19,361 --> 00:33:21,864 "Victorian Villa Deluxe Bird House". 396 00:33:25,117 --> 00:33:27,995 It will be bigger than our house By the time I finish it. 397 00:33:32,083 --> 00:33:33,209 Good. 398 00:33:34,251 --> 00:33:36,045 - “Do you want help?” -Do you want help? 399 00:33:36,128 --> 00:33:37,505 Yes. You can buy bird food. 400 00:33:38,839 --> 00:33:44,929 Good. Divide all these parts into groups to determine their structural function. 401 00:33:45,346 --> 00:33:47,264 “I think I should buy more From the videotapes." 402 00:33:47,348 --> 00:33:49,183 I must be in the mood Certainly allow it. 403 00:33:50,142 --> 00:33:52,394 “I was like that a second ago.” - I was like that a second ago. 404 00:33:53,395 --> 00:33:54,688 I think I should 405 00:33:55,397 --> 00:33:57,817 Start with something a little easier to put together. 406 00:33:58,484 --> 00:34:00,236 correct? my dear? 407 00:34:05,741 --> 00:34:08,452 Maybe you should assemble the parts first then. 408 00:34:08,702 --> 00:34:11,580 -You understand? - I think I want to try from memory. 409 00:34:11,872 --> 00:34:14,667 Let's find the first part and start with it. 410 00:34:18,838 --> 00:34:21,799 The debate over campaign money is back Provided by the government 411 00:34:21,882 --> 00:34:23,592 In the news again today. 412 00:34:23,676 --> 00:34:27,471 The White Supremacy Party has qualified. To match funds, 413 00:34:27,638 --> 00:34:29,181 What prompted many groups 414 00:34:29,265 --> 00:34:31,809 To file a petition To cancel the exercise of identical financial resources. 415 00:34:31,892 --> 00:34:34,562 Meanwhile, She received Senator McComb's presidential bid 416 00:34:34,645 --> 00:34:36,147 Fading another hit today 417 00:34:36,230 --> 00:34:38,899 When her request was rejected In obtaining federal matching funding for the campaign. 418 00:34:39,191 --> 00:34:42,862 Sources close to the Macomb campaign indicate Until the Senator runs out of money 419 00:34:42,945 --> 00:34:45,364 He may be forced to withdraw from the presidential race. 420 00:34:45,865 --> 00:34:47,950 Although no official statement has been made, 421 00:34:48,033 --> 00:34:51,912 The leaders of independent parties They claim that this denial will strengthen their representation 422 00:34:51,996 --> 00:34:53,956 In the upcoming presidential elections. 423 00:34:54,039 --> 00:34:55,833 Opinion polls showed that the independent candidate 424 00:34:55,916 --> 00:34:59,128 Elgin Michaels is left behind About filling the position with only six points... 425 00:34:59,378 --> 00:35:02,131 You have no new messages. 426 00:36:30,469 --> 00:36:31,345 Who are you? 427 00:36:32,680 --> 00:36:33,806 Who sent you? 428 00:36:35,224 --> 00:36:36,308 Who sent you? 429 00:36:54,827 --> 00:36:56,620 50 thousand volts, you motherfucker. 430 00:36:56,704 --> 00:36:57,913 Have a good day. 431 00:37:18,517 --> 00:37:19,476 "Walker"? 432 00:37:20,978 --> 00:37:21,895 "Walker"! 433 00:37:25,607 --> 00:37:27,693 My name is Fielding. I work for the Ministry of Interior. 434 00:37:30,029 --> 00:37:32,990 They messed up my apartment. You can kill him. 435 00:37:34,908 --> 00:37:36,243 There is someone else inside. 436 00:37:37,953 --> 00:37:40,080 - Everyone stand in their places! - I'm a policewoman! 437 00:37:41,874 --> 00:37:45,127 Realizing my personality. They moved inside. 438 00:37:47,379 --> 00:37:50,049 You, this one is under arrest. They are all under arrest. 439 00:37:50,674 --> 00:37:53,177 Assault, attempted murder and causing mayhem. 440 00:37:55,596 --> 00:37:58,891 Sector 17 and Sector 19. Report the service within five minutes. 441 00:38:12,196 --> 00:38:13,781 If you wish, I will remove this door. 442 00:38:14,656 --> 00:38:17,951 - Rebekah visited me this morning. - Looks like they spent some time. 443 00:38:18,035 --> 00:38:19,286 Macomb sent them. 444 00:38:19,370 --> 00:38:21,246 - Did they tell you that? - That's what I say. 445 00:38:21,330 --> 00:38:22,706 What does the Ministry of Interior want from me? 446 00:38:22,790 --> 00:38:23,832 Atwood was your partner. 447 00:38:23,916 --> 00:38:26,293 The Ministry of Interior is not convinced That you are still trustworthy. 448 00:38:30,714 --> 00:38:32,299 You won't follow me everywhere. 449 00:38:32,633 --> 00:38:34,426 We have a stage 4 disorder. You handle it. 450 00:38:35,094 --> 00:38:37,679 Send someone else. I want to be where Macomb is. 451 00:38:37,846 --> 00:38:40,099 A small refresher course on organization etiquette. 452 00:38:40,224 --> 00:38:42,184 I am the manager, and my duty is to manage. 453 00:38:42,351 --> 00:38:44,770 I am the one who delegates missions and distributes tasks. 454 00:38:44,853 --> 00:38:48,440 This task is for you. Damn it, Max! This organization is not dead yet, 455 00:38:48,524 --> 00:38:51,068 But if I can't stop you If you jump in Makum's face, you will die! 456 00:38:51,193 --> 00:38:54,029 - Fielding, come here! - But it will hold me back. 457 00:38:54,113 --> 00:38:55,239 Ask her to stay behind you. 458 00:38:55,322 --> 00:38:57,449 She will accompany you on this journey. You have an hour until departure. 459 00:38:57,533 --> 00:38:59,535 -You're not cute. -I'm not cute at any time. 460 00:39:01,620 --> 00:39:02,538 What? 461 00:39:02,663 --> 00:39:04,581 The disturbance has jumped from four to six, sir. 462 00:39:27,187 --> 00:39:29,022 Damn it, Ricky! If I catch you messing with this machine again, 463 00:39:29,106 --> 00:39:30,941 - I will break your neck. - Sorry, boss. 464 00:39:31,400 --> 00:39:33,485 -Seems like safe sex to me. -Show me the turmoil. 465 00:39:33,902 --> 00:39:34,903 Good. 466 00:39:35,237 --> 00:39:37,781 Here we are. The waviness remained constant at the fourth degree, 467 00:39:37,865 --> 00:39:40,033 Then he skipped five and jumped to six. 468 00:39:40,325 --> 00:39:42,786 On the big board, Looks like it started from Waimea. 469 00:39:42,870 --> 00:39:44,371 There are those who mess around a lot. 470 00:39:44,455 --> 00:39:45,706 "The Continuity of Time, 1804-2004" 471 00:39:45,831 --> 00:39:47,749 We have determined the origin... 472 00:39:48,917 --> 00:39:51,086 -And she's here in Washington. the curse. 473 00:39:51,170 --> 00:39:52,421 Come on, you're going to time jump. 474 00:39:54,465 --> 00:39:55,883 You should have an exhibition. 475 00:39:56,675 --> 00:39:59,470 truly? I have better than that at home. 476 00:40:02,222 --> 00:40:04,516 I don't care if you love me or not, 477 00:40:04,725 --> 00:40:06,393 But you don't know anything about me. 478 00:40:06,518 --> 00:40:08,896 Three minutes left. 479 00:40:08,979 --> 00:40:12,816 I have been working for the Ministry of Interiors for two years. I am field rated in weapons and tactics 480 00:40:12,900 --> 00:40:15,110 I speak three languages. Did I impress you? 481 00:40:15,861 --> 00:40:17,029 I am amazed. 482 00:40:17,779 --> 00:40:19,031 I've read Atwood's file. 483 00:40:20,365 --> 00:40:21,909 You didn't mention that you can read. 484 00:40:22,367 --> 00:40:25,037 He was your friend, but you demanded to go after him. 485 00:40:25,537 --> 00:40:27,915 - He broke the law. - Or disagree with you. 486 00:40:31,168 --> 00:40:33,086 The triggering sequence has been activated. 487 00:40:33,337 --> 00:40:35,839 Only authorized individuals may enter To this area. 488 00:40:37,299 --> 00:40:38,800 They look exactly like the Vollmer twins. 489 00:40:39,760 --> 00:40:42,596 Two minutes left. 490 00:40:42,679 --> 00:40:44,264 Why is everyone so nervous? 491 00:40:44,348 --> 00:40:47,601 When a starting error occurs, They are the ones who scrape the wall. 492 00:40:48,519 --> 00:40:51,647 By the way, you really look like the Vollmer twins. 493 00:40:51,855 --> 00:40:53,273 Who are the Vollmer twins? 494 00:40:56,151 --> 00:40:58,820 Only personnel will be launched into the Gulf. 495 00:41:10,165 --> 00:41:14,002 1 minute and 30 seconds left. 496 00:41:15,045 --> 00:41:18,966 The polarity of the magnetic field begins within ten seconds. 497 00:41:29,309 --> 00:41:31,520 The telemetry examination has begun. 498 00:41:36,733 --> 00:41:38,944 Are we going to go into the past? 499 00:41:42,155 --> 00:41:43,865 "Countdown to launch of TEC" 500 00:41:47,703 --> 00:41:48,829 Ready to launch! 501 00:41:57,379 --> 00:42:00,757 I went through dozens of launch simulations, But I never noticed that wall before. 502 00:42:00,882 --> 00:42:01,758 simulation?" 503 00:42:02,259 --> 00:42:03,594 Yes, this is my first real launch. 504 00:42:03,719 --> 00:42:04,678 great. 505 00:42:05,304 --> 00:42:06,972 Don't stick your head out the window. 506 00:42:07,973 --> 00:42:09,182 She's shaking a little. 507 00:42:09,266 --> 00:42:12,185 The blood pressure will relax her teeth Her pulse will rise to 140. 508 00:42:12,269 --> 00:42:14,146 If you fart, it will come out of the capsule. 509 00:42:15,647 --> 00:42:18,275 Fielding, listen carefully. Focusing on something will help 510 00:42:18,358 --> 00:42:19,860 Relaxing during launch. 511 00:42:27,492 --> 00:42:28,619 What are you thinking about? 512 00:42:30,412 --> 00:42:31,788 Don't swallow my tongue. 513 00:42:33,540 --> 00:42:35,042 - How's Walker doing? -You have to shake it 514 00:42:35,125 --> 00:42:37,336 - To make sure he's awake. - He's awake. 515 00:42:37,961 --> 00:42:40,047 30 seconds left. 516 00:42:40,130 --> 00:42:43,550 29, 28, 27, 26, 517 00:42:43,634 --> 00:42:49,264 25, 24, 23, 22, 21, 20... 518 00:42:49,473 --> 00:42:51,308 Have you ever lost a capsule during launch? 519 00:42:51,391 --> 00:42:52,559 Ask the Vollmer twins. 520 00:42:52,809 --> 00:42:55,520 - I will ask them. Where are they? - Do you see these two red spots? 521 00:42:56,188 --> 00:42:58,273 ...12, 11, 10... 522 00:42:58,523 --> 00:42:59,650 -Oh my God. - ...nine, 523 00:42:59,733 --> 00:43:03,445 Eight, seven, six, five, four, 524 00:43:04,488 --> 00:43:07,532 Three, two, one, zero. 525 00:43:41,441 --> 00:43:42,442 They're gone. 526 00:43:43,735 --> 00:43:45,904 Is this the most exciting thing or what? 527 00:43:57,582 --> 00:43:58,667 Damn you, Ricky. 528 00:44:02,003 --> 00:44:04,715 - And I thought it was simple. -We are alive. 529 00:44:06,717 --> 00:44:09,010 -Are we where we're supposed to be? -Tell me the date. 530 00:44:10,804 --> 00:44:14,975 Sunday, October 9, 1994. Target. 531 00:44:18,353 --> 00:44:20,605 -We are close. - October 9? 532 00:44:21,481 --> 00:44:23,942 -I will turn 16 tomorrow. where? 533 00:44:24,526 --> 00:44:26,862 I used to live in Colorado. Oh my God, this is weird. 534 00:44:28,071 --> 00:44:31,908 truly? Well, control your emotions And do not try to visit yourself. 535 00:44:31,992 --> 00:44:33,744 I would kind of like to call myself and tell me 536 00:44:33,827 --> 00:44:37,038 Not to sleep with Bobby Morgan after my party. It was really disappointing. 537 00:44:40,250 --> 00:44:43,211 A smart woman would have called "Bobby." She gives him some advice. 538 00:44:44,921 --> 00:44:46,214 Yes, that's true. 539 00:44:52,888 --> 00:44:55,807 - How long has Atwood been your partner? - Three years ago. 540 00:44:56,349 --> 00:44:58,143 Was it difficult for you to return it? 541 00:44:58,977 --> 00:45:00,103 What is your opinion? 542 00:45:03,064 --> 00:45:04,566 So, do you have a family? 543 00:45:06,485 --> 00:45:07,819 My family is still in Colorado. 544 00:45:08,236 --> 00:45:10,447 When my father started reading about time travel, 545 00:45:10,530 --> 00:45:13,575 He said he was a bigger threat To the world of the nuclear bomb. 546 00:45:14,159 --> 00:45:15,160 He's right. 547 00:45:16,244 --> 00:45:17,788 That's why I joined the organization. 548 00:45:18,079 --> 00:45:20,248 I think the world should To be able to party on Saturday night, 549 00:45:20,332 --> 00:45:22,375 And sleep on Sunday and not worry about... 550 00:45:22,459 --> 00:45:24,461 What if the planet Will he still be here on Monday or not? 551 00:45:24,795 --> 00:45:26,421 Your words are like the words of a woman I used to know. 552 00:45:26,963 --> 00:45:29,424 - I hope it was great. Okay. 553 00:45:30,759 --> 00:45:32,928 A woman you know, right? Where is she then? 554 00:45:34,095 --> 00:45:36,556 - She was killed. sorry. 555 00:45:37,724 --> 00:45:39,851 You must have thought about going back and changing that. 556 00:45:43,980 --> 00:45:45,273 We have arrived. 557 00:45:54,950 --> 00:45:58,203 "(Parker Macomb Datalink Systems)" 558 00:46:03,083 --> 00:46:04,793 I thought she was called Just Parker Datalink. 559 00:46:06,628 --> 00:46:08,630 Go in the back and wait for my signal. 560 00:46:10,048 --> 00:46:12,467 Be careful, tomorrow is your birthday. 561 00:46:32,404 --> 00:46:35,240 "Danger, extreme cold" 562 00:46:36,783 --> 00:46:37,659 I have a problem. 563 00:46:37,742 --> 00:46:39,202 truly? Yes. 564 00:46:39,286 --> 00:46:40,662 Let me explain it to you. 565 00:46:40,871 --> 00:46:43,748 This is no longer useful to me. I can't keep paying for this. 566 00:46:43,874 --> 00:46:46,126 I don't care at all. 567 00:46:46,209 --> 00:46:48,128 It should matter to you, Jack. 568 00:46:48,503 --> 00:46:51,339 It should matter to you Because you're driving this damn company into bankruptcy. 569 00:46:51,464 --> 00:46:55,427 We have different opinions. That chip is the future of this company, 570 00:46:55,969 --> 00:46:57,846 Since you don't agree, leave it. 571 00:46:57,929 --> 00:47:00,015 This is not the first time In which we are having this discussion. 572 00:47:00,765 --> 00:47:03,101 Give me the money and I'll leave the company. 573 00:47:03,184 --> 00:47:05,145 I can't afford it and you know it, 574 00:47:05,520 --> 00:47:10,066 But I found an enterprising banker who believed in the future. 575 00:47:11,276 --> 00:47:12,152 Take. 576 00:47:13,945 --> 00:47:16,489 You are out of the company. You don't trust the company, 577 00:47:16,573 --> 00:47:18,116 I don't trust politicians. 578 00:47:34,299 --> 00:47:36,843 If I were you, I wouldn't cash that check. 579 00:47:37,886 --> 00:47:39,930 It will cost you more than you think. 580 00:47:43,808 --> 00:47:46,186 Hey Jack, haven't seen you for a while. 581 00:47:46,519 --> 00:47:48,813 What is this? This is me. 582 00:47:50,106 --> 00:47:52,025 I mean it is him. 583 00:47:55,236 --> 00:47:56,446 But it's us. 584 00:47:57,405 --> 00:47:59,032 Where did you come from? 585 00:47:59,324 --> 00:48:00,992 Are you his father? 586 00:48:01,076 --> 00:48:03,286 -Do I look that old? - Listen, I... 587 00:48:03,745 --> 00:48:08,208 I am a member of the US Senate, Harming me is a federal crime. 588 00:48:08,750 --> 00:48:10,251 I don't know anything about Jack's business... 589 00:48:10,335 --> 00:48:12,587 Would you please stop this? Just stop. Get a hold of yourself. 590 00:48:15,173 --> 00:48:16,800 I remember being braver than this. 591 00:48:22,055 --> 00:48:25,642 I have to fix this. I am waiting. Don't touch me. 592 00:48:27,394 --> 00:48:29,980 Neither can the substance itself To occupy the same space. 593 00:48:31,898 --> 00:48:32,941 The material itself? 594 00:48:33,274 --> 00:48:36,945 Well then, there's a special briefing From the National Security Agency on its way to you. 595 00:48:37,946 --> 00:48:39,280 Secret session. 596 00:48:40,281 --> 00:48:41,700 It won't happen for a week. 597 00:48:42,158 --> 00:48:44,661 Someone will mention time travel, 598 00:48:45,578 --> 00:48:46,746 They will greatly underestimate him. 599 00:48:48,289 --> 00:48:50,000 Oh my God, you are me. 600 00:48:52,002 --> 00:48:53,420 How many years have you been back? 601 00:49:04,764 --> 00:49:07,142 Never interrupt me while I'm talking to myself. 602 00:49:08,143 --> 00:49:10,353 - We will attack them. - What's the signal? 603 00:49:14,315 --> 00:49:17,402 You were a visionary, Jack. The computer market was saturated. 604 00:49:17,485 --> 00:49:19,529 Tons of software ended up in the garbage, 605 00:49:19,612 --> 00:49:22,532 While your cooling tools are revolutionized In industry. 606 00:49:24,075 --> 00:49:25,160 I made a mistake. 607 00:49:25,869 --> 00:49:27,579 So I came back to tell you 608 00:49:27,662 --> 00:49:29,080 - That I changed my mind. now. 609 00:49:32,751 --> 00:49:33,710 Don't move! 610 00:49:36,087 --> 00:49:39,257 Agent Walker, Do you realize how inappropriate your word is? 611 00:49:39,340 --> 00:49:40,842 Do I look steady to you? 612 00:49:40,925 --> 00:49:43,470 You look disgusting to me. Stay away from him! 613 00:49:44,888 --> 00:49:45,847 move! 614 00:49:47,265 --> 00:49:49,100 Drop your pistols immediately. 615 00:49:52,979 --> 00:49:56,441 There is a tracking and return unit under your jacket. Throw it to me. 616 00:50:01,738 --> 00:50:04,491 -Are you going to leave me in the past? - Execute the command. 617 00:50:11,456 --> 00:50:13,875 Agent Walker, I'd love to see how you go from there 618 00:50:13,958 --> 00:50:17,003 Down as you point your gun at us. Tell me what you will do? Are you going to jump? 619 00:50:18,463 --> 00:50:20,090 That's what the Vollmer twins would do. 620 00:50:34,187 --> 00:50:36,898 They retreated. Give me the envelope. 621 00:50:39,275 --> 00:50:40,276 Thank you. 622 00:50:41,361 --> 00:50:44,072 Our country will descend into the abyss Because of vested interests. 623 00:50:44,155 --> 00:50:46,199 We need a very rich person in the White House, 624 00:50:46,282 --> 00:50:47,909 To the point that he does not take orders from anyone. 625 00:50:48,201 --> 00:50:49,994 - What was written in it? - It was the senator 626 00:50:50,078 --> 00:50:52,038 - Collects donations. When I assume the presidency, 627 00:50:52,122 --> 00:50:53,706 I'm bringing back the 80's. 628 00:50:53,957 --> 00:50:55,458 The top ten percent will get richer, 629 00:50:55,708 --> 00:50:59,045 The rest can immigrate to Mexico. Where they will live a better life. 630 00:50:59,129 --> 00:51:01,339 So, Agent Walker, Are you with us or against us? 631 00:51:02,382 --> 00:51:04,175 I think you're planning too far ahead. 632 00:51:05,760 --> 00:51:07,011 Obviously you don't. 633 00:51:11,599 --> 00:51:13,685 Do you want to tell me something else about yourself? 634 00:51:17,021 --> 00:51:19,816 Don't tell anyone I killed you. I got out on bail. 635 00:51:20,733 --> 00:51:23,403 Okay, let's get this over with and get out of here. 636 00:51:23,778 --> 00:51:25,697 He will run for president, I elected him early. 637 00:51:25,780 --> 00:51:27,198 Nice to see you again, Jack. 638 00:51:31,953 --> 00:51:34,038 Maybe it will calm down after the elections. 639 00:51:35,707 --> 00:51:36,749 What's the problem? 640 00:51:38,126 --> 00:51:40,503 Face it and pull the trigger, 641 00:51:41,546 --> 00:51:43,256 And immediately someone dies. 642 00:51:53,349 --> 00:51:55,393 Get up there! Bring the controller! 643 00:52:17,957 --> 00:52:21,419 the curse! Can you please get it! the curse! 644 00:53:56,931 --> 00:53:57,890 "Aaron!" 645 00:54:01,394 --> 00:54:02,562 Come here. 646 00:54:04,188 --> 00:54:06,441 That company belongs to you, do you understand me? 647 00:54:06,524 --> 00:54:10,653 That chip will be worth billions, my billions. 648 00:54:10,903 --> 00:54:12,572 Now, read this. 649 00:54:13,906 --> 00:54:16,284 Just read it and do what is written in it. 650 00:54:16,743 --> 00:54:18,411 Now get out of here. 651 00:54:21,205 --> 00:54:25,251 Would you do me a favor? Will you stop eating those damn candy bars? 652 00:55:38,282 --> 00:55:39,242 Have a nice day. 653 00:56:09,439 --> 00:56:10,648 I should have said, "Hold on." 654 00:56:11,315 --> 00:56:12,733 I think he got the idea. 655 00:56:12,942 --> 00:56:15,528 Do me a favor. Don't give up without a fight. 656 00:56:16,404 --> 00:56:17,780 This never occurred to me. 657 00:56:21,951 --> 00:56:24,454 -I don't want to fight a woman. -Don't fight her then. 658 00:56:33,713 --> 00:56:35,006 I changed my mind. 659 00:56:38,926 --> 00:56:40,595 Tell me he'll kill your family. 660 00:56:42,513 --> 00:56:45,475 - Don't leave me here, damn it! -Who are you talking to? 661 00:56:57,195 --> 00:56:58,404 Stay here, Walker. 662 00:56:59,614 --> 00:57:01,157 In my future, you are dead. 663 00:57:53,668 --> 00:57:56,712 - What's going on here? -You're lucky you're back. 664 00:57:56,796 --> 00:57:58,714 They're ready to tear up these tracks. 665 00:57:59,215 --> 00:58:00,508 - "Makom"? -Who else? 666 00:58:01,842 --> 00:58:03,970 But he doesn't have that authority. -Are you kidding? 667 00:58:04,053 --> 00:58:05,680 He is ahead in all polls. 668 00:58:05,763 --> 00:58:08,182 Maybe he bought running shoes for his transition team. 669 00:58:08,266 --> 00:58:09,976 That Senate committee also capitulated. 670 00:58:10,059 --> 00:58:11,894 They want to please the new president. 671 00:58:16,065 --> 00:58:18,359 What happened? Everything was going smoothly This way for months. 672 00:58:18,818 --> 00:58:21,529 - When I left, nothing happened. - Walker, 673 00:58:22,071 --> 00:58:24,824 When they tear apart the operator, You will receive the capsule as a souvenir. 674 00:58:24,991 --> 00:58:27,451 - He changed the future. - What are you talking about? 675 00:58:29,036 --> 00:58:32,415 "Makom." He is trying to buy the presidential seat. 676 00:58:32,498 --> 00:58:34,375 So what's new? This happened before. 677 00:58:35,501 --> 00:58:37,587 - That man is a killer. - That didn't surprise me. 678 00:58:37,670 --> 00:58:39,714 - He killed my organization. - He shot two people. 679 00:58:40,089 --> 00:58:43,634 from? from? Someone called Parker and Fielding. 680 00:58:45,845 --> 00:58:48,973 -Do I know them? Fielding was with me. You sent it. 681 00:58:49,056 --> 00:58:51,058 Listen, I don't like this guy at all, 682 00:58:51,142 --> 00:58:53,185 But who can I believe with this story? 683 00:58:53,269 --> 00:58:55,438 {\an8}Without hard evidence and about 50 witnesses? 684 00:58:55,521 --> 00:58:57,940 {\an8}"(MACOM), (Datalink)" 685 00:58:58,024 --> 00:58:59,817 - What do you think of one witness? - You won't help. 686 00:58:59,900 --> 00:59:02,612 There is a possibility that she is still alive. 687 00:59:02,695 --> 00:59:05,114 from? - "Fielding." The cops were there. 688 00:59:05,406 --> 00:59:07,700 I will look for a new government job Next week. 689 00:59:07,783 --> 00:59:09,827 I don't think that would help me much 690 00:59:09,994 --> 00:59:12,747 If you're the guy who tried Put our next president in prison. 691 00:59:12,830 --> 00:59:15,916 -Do you think I'm making up the story? -Forget it! You won't come back. 692 00:59:16,000 --> 00:59:20,004 If she's alive, we've set him up. Do you realize that? We will be able to catch him. 693 00:59:20,171 --> 00:59:22,590 We are closed. Look around you. We have become forgotten. 694 00:59:22,965 --> 00:59:26,677 Wait, I'll show you something. Come with me. 695 00:59:30,014 --> 00:59:32,975 These files are supposed to be encrypted. I don't know why I do this. 696 00:59:33,059 --> 00:59:35,936 -You said you were my best friend? - For a long time. 697 00:59:36,687 --> 00:59:38,564 - Did I love you? naturally. 698 00:59:39,565 --> 00:59:40,733 What are you looking for? 699 00:59:41,651 --> 00:59:43,319 Fielding's friends or family. 700 00:59:43,527 --> 00:59:45,780 Anyone you would go to in 1994. 701 00:59:45,863 --> 00:59:47,823 -Who was she? - From the Ministry of Interior, 702 00:59:47,948 --> 00:59:49,784 But she made a deal with Macomb. 703 00:59:50,326 --> 00:59:52,370 I'm sure he'll come back to make sure she's dead. 704 00:59:53,079 --> 00:59:54,372 "No records of Sarah Fielding." 705 00:59:55,831 --> 00:59:58,376 Since you say we were close friends, I'll ask you a question, 706 00:59:58,459 --> 01:00:00,378 I'm sure the psychiatrist In prison he will ask him for you. 707 01:00:01,045 --> 01:00:03,714 How does a leading presidential candidate like him With such campaigns 708 01:00:03,881 --> 01:00:06,342 To the past without our equipment, My old friend? 709 01:00:08,010 --> 01:00:10,137 The prototype was not disassembled. 710 01:00:11,764 --> 01:00:12,682 Kleindust model. 711 01:00:13,891 --> 01:00:15,393 It's in Calverton, Maryland. 712 01:00:17,520 --> 01:00:19,063 Short drive from Washington. 713 01:00:21,065 --> 01:00:23,943 - We have no authority to enter. - What about "Ricky"? 714 01:00:29,281 --> 01:00:31,325 My dear friend would never do this to me. 715 01:00:33,994 --> 01:00:35,621 I was going to kill him right here and now, 716 01:00:35,705 --> 01:00:38,165 But if he came back, he must have told Matuszak is already in the story. 717 01:00:38,416 --> 01:00:39,542 God knows who else knows. 718 01:00:40,126 --> 01:00:41,752 They won't understand what he's talking about, 719 01:00:41,961 --> 01:00:44,338 But they would definitely think twice if he came back dead. 720 01:00:44,422 --> 01:00:47,299 correct. - We must erase it without a trace. 721 01:00:47,425 --> 01:00:49,176 - Erase it? Yes. 722 01:00:49,468 --> 01:00:51,679 We kill him before he joins TEC. 723 01:00:52,430 --> 01:00:54,390 This way we will ensure that no one in the organization 724 01:00:54,557 --> 01:00:56,142 - He didn't talk to him or even know him. - This is perfect. 725 01:00:56,350 --> 01:00:58,018 No, it's not. This is not ideal. 726 01:00:58,936 --> 01:00:59,979 But that's all we have. 727 01:01:00,646 --> 01:01:02,440 Listen, don't expect to be chief of staff 728 01:01:02,523 --> 01:01:06,152 If I constantly hit you in the face It will turn you into a moron. 729 01:01:11,741 --> 01:01:13,242 Whew. 730 01:01:13,743 --> 01:01:15,286 Random intervals appear at the Maryland facility. 731 01:01:15,369 --> 01:01:19,373 increases in demand and duration, Which is almost identical to our period. 732 01:01:19,540 --> 01:01:20,583 Take me back to that time. 733 01:01:20,666 --> 01:01:23,461 - No, they won't let us do that. - Don't interfere, Ricky. 734 01:01:23,544 --> 01:01:25,504 Is it difficult for you to call me "Richard"? 735 01:01:25,588 --> 01:01:28,424 Richard, do I have a dear friend here? 736 01:01:28,507 --> 01:01:30,468 Not me. Maybe Gordon. 737 01:01:31,469 --> 01:01:33,846 Gordon is a moron. I can tell you who my dear friend was 738 01:01:33,929 --> 01:01:36,182 In school and while I was in the Marines And when I was a policeman. 739 01:01:36,265 --> 01:01:37,641 Gordon's not right, and neither are you. 740 01:01:37,725 --> 01:01:39,393 But since I'd like to see McComb go down, 741 01:01:39,477 --> 01:01:41,812 - I will interpret the doubt in your favor. - Hey! Where are you two going? 742 01:01:41,896 --> 01:01:43,481 We have to vent the fuel drains. 743 01:01:43,564 --> 01:01:46,108 Is this true? You both have to wait Until we get your approval... 744 01:01:51,989 --> 01:01:53,449 Was I your only friend? 745 01:01:57,953 --> 01:01:59,789 The launching process is not individual. 746 01:02:00,581 --> 01:02:02,208 I know that. 747 01:02:02,500 --> 01:02:05,085 If you make a mistake in speed or course, It will be like scrambled eggs. 748 01:02:05,920 --> 01:02:07,505 -Are you trying to scare me? Yes. 749 01:02:07,588 --> 01:02:09,173 Just enter the correct year. 750 01:02:10,216 --> 01:02:11,342 I'll see you later. 751 01:02:11,425 --> 01:02:15,304 Just so you know, I had your wife's goulash A hundred times, and it was always very salty. 752 01:02:23,062 --> 01:02:24,271 I will bid farewell to my pension. 753 01:02:26,607 --> 01:02:29,026 Start system overrun warning In emergency situations. 754 01:02:29,443 --> 01:02:31,821 Start system overrun warning In emergency situations. 755 01:02:38,077 --> 01:02:43,040 Manual start alert. 756 01:02:46,210 --> 01:02:47,795 Turn it off right now! 757 01:02:48,170 --> 01:02:49,797 Manual remote measurement. 758 01:02:50,172 --> 01:02:52,675 The ignition release command has been activated. 759 01:02:53,175 --> 01:02:54,885 The launching process has become completely manual. 760 01:02:54,969 --> 01:02:55,928 Your last chance! 761 01:02:56,303 --> 01:02:58,222 The launching process has become completely manual. 762 01:03:00,683 --> 01:03:02,142 The launching process has become completely manual. 763 01:03:02,226 --> 01:03:03,227 the curse! 764 01:03:30,880 --> 01:03:33,173 Log into the central police computer. 765 01:03:33,257 --> 01:03:37,052 I want all the anonymous women who entered Local hospitals on October 9. 766 01:03:37,344 --> 01:03:42,016 Check if one of them has been exposed Multiple gunshot wounds. 767 01:03:46,228 --> 01:03:49,481 {\an8}"Unidentified: injured by pistol bullets Admitted to Washington Medical Center. 768 01:03:49,648 --> 01:03:50,649 I found you. 769 01:04:03,495 --> 01:04:06,248 "Washington Medical Center" 770 01:04:15,799 --> 01:04:18,177 Dr. Levin, call line 15. 771 01:04:18,427 --> 01:04:20,763 Dr. Levin, call line 15. 772 01:04:23,766 --> 01:04:27,019 Dr. Gordon to the main office, please. 773 01:04:27,269 --> 01:04:28,562 police. I want to be anonymous. 774 01:04:41,158 --> 01:04:42,242 Happy birthday. 775 01:04:49,875 --> 01:04:52,670 Thanks. Did you bring me anything? 776 01:04:52,920 --> 01:04:55,297 - Tell me what you want. -I want to go home. 777 01:04:56,590 --> 01:04:59,343 I know who will win the world championship In the next ten years. 778 01:04:59,760 --> 01:05:02,221 No problem. - Why did you return to this time? 779 01:05:05,140 --> 01:05:07,059 I want you to bear witness to Macomb. 780 01:05:09,520 --> 01:05:11,021 It would be my pleasure. 781 01:05:11,188 --> 01:05:13,232 - It could be dangerous. I know that. 782 01:05:13,315 --> 01:05:16,068 It's not that simple. McComb has made some changes. 783 01:05:16,276 --> 01:05:19,113 You were never in the TEC. Matuszak has never heard of you before. 784 01:05:19,196 --> 01:05:20,614 No, this is not possible. 785 01:05:20,698 --> 01:05:22,908 I have received training for six years. 786 01:05:22,992 --> 01:05:25,285 -I have friends. -I have to move quickly. 787 01:05:25,494 --> 01:05:27,496 Since I found you, he can find you too. 788 01:05:29,999 --> 01:05:31,041 what can i do? 789 01:05:31,792 --> 01:05:33,919 I need proof that you're here. 790 01:05:35,379 --> 01:05:37,381 In case I can't come back, right? 791 01:05:39,133 --> 01:05:40,509 They took a sample of my blood. 792 01:05:42,344 --> 01:05:43,846 She must be in the lab. 793 01:05:44,847 --> 01:05:46,974 -I'll be right back. - Wait. 794 01:05:48,809 --> 01:05:50,144 You made a huge mistake. 795 01:05:51,228 --> 01:05:52,104 correct. 796 01:05:52,771 --> 01:05:54,356 I want to correct the situation. 797 01:05:57,109 --> 01:05:59,778 You may find that you can correct the situation, too. 798 01:06:04,700 --> 01:06:05,909 I'll be right back. 799 01:06:07,077 --> 01:06:11,165 Wheelchair for the internal department, please. 800 01:06:13,375 --> 01:06:18,172 Dr. Brian, Please go to the Obstetrics and Gynecology Department. 801 01:06:20,424 --> 01:06:25,596 Nurse Remington, Please go to the main office. 802 01:06:36,023 --> 01:06:37,316 "completed samples" 803 01:06:42,613 --> 01:06:44,281 "Anonymous" 804 01:06:47,910 --> 01:06:49,578 (Melissa Walker) 805 01:06:59,254 --> 01:07:01,256 "Melissa Walker, pregnancy test - positive." 806 01:07:01,340 --> 01:07:02,216 "October 10, 1994" 807 01:07:14,144 --> 01:07:15,187 "Melissa." 808 01:07:19,316 --> 01:07:20,901 I will take you to a safe place. 809 01:07:32,162 --> 01:07:33,247 What do you do? 810 01:07:39,253 --> 01:07:41,797 Help! Security! 811 01:07:55,811 --> 01:08:00,149 Help me! Security! Someone call security! 812 01:08:02,317 --> 01:08:03,318 Help! 813 01:08:07,948 --> 01:08:10,576 - Security! Someone call security! to stop! 814 01:08:11,410 --> 01:08:12,494 to stop! Don't move! 815 01:08:38,645 --> 01:08:40,189 The photo will bring back memories. 816 01:09:04,213 --> 01:09:05,797 This is the reward for what you will do. 817 01:09:06,089 --> 01:09:07,049 Wait, what… 818 01:09:09,927 --> 01:09:11,053 What is this… 819 01:09:22,940 --> 01:09:25,817 - Melissa, don't turn around. did not? What's wrong with you? 820 01:09:25,901 --> 01:09:27,027 decent. 821 01:09:28,153 --> 01:09:30,822 - Listen to me. Who are you? 822 01:09:30,989 --> 01:09:33,951 This is me. Look. I'm Max. 823 01:09:34,785 --> 01:09:36,828 "Max"? What happened, Max? 824 01:09:37,579 --> 01:09:40,123 I can't tell you now. We must go. 825 01:09:40,415 --> 01:09:43,210 Trust me. 826 01:09:50,133 --> 01:09:51,009 Let's go. 827 01:09:54,680 --> 01:09:55,764 Let's go. 828 01:10:00,936 --> 01:10:03,188 From here! 829 01:10:06,858 --> 01:10:10,445 to stop! Please! Just tell me what happened to you! 830 01:10:11,571 --> 01:10:15,701 Just try to believe me. I love you. Trust me. 831 01:10:46,189 --> 01:10:48,692 -You're not Max. indeed. 832 01:10:48,984 --> 01:10:50,736 Ten years from now, this is me. 833 01:10:51,069 --> 01:10:53,739 -It's impossible. - Remember Matuszak, 834 01:10:54,031 --> 01:10:55,991 The new job, time travel. 835 01:10:56,450 --> 01:10:57,617 Time travel? 836 01:10:58,243 --> 01:11:01,955 If I ever need to build a birdhouse, I know who I'm talking to. 837 01:11:02,539 --> 01:11:05,917 Oh, my God. - It's me, Max. 838 01:11:06,960 --> 01:11:09,671 - I can't believe this. - Try it. 839 01:11:13,967 --> 01:11:15,969 How will I look ten years from now? 840 01:11:17,220 --> 01:11:18,513 How are you now? 841 01:11:19,639 --> 01:11:20,515 Perfect. 842 01:11:22,934 --> 01:11:26,605 You traveled through time, and what happened? Why? 843 01:11:29,441 --> 01:11:30,484 I'll show you. 844 01:11:45,290 --> 01:11:48,126 Today you have very important news to tell him. 845 01:11:51,380 --> 01:11:54,007 - How did you know about it? -I just told you. 846 01:11:54,216 --> 01:11:56,093 What do you want to prevent by coming back here? 847 01:11:57,344 --> 01:11:58,929 Change the past. 848 01:12:00,347 --> 01:12:03,266 did not? What will happen? -Later. 849 01:12:05,143 --> 01:12:08,021 Stay here and meet him. Don't tell him anything, please. 850 01:12:58,071 --> 01:12:59,781 Time is not enough. 851 01:13:04,369 --> 01:13:05,620 Not enough why? 852 01:13:06,580 --> 01:13:08,081 To please a woman. 853 01:13:09,207 --> 01:13:11,334 You shouldn't miss the opportunity then. 854 01:13:12,085 --> 01:13:14,880 -Are you busy? - I will meet my husband. 855 01:13:26,016 --> 01:13:27,934 Senator McComb! my lord! 856 01:13:29,478 --> 01:13:32,731 I received this message Who's working in the Senate, sir? 857 01:13:32,981 --> 01:13:35,317 It's 3:30, sir. You have a meeting at 4... 858 01:13:35,400 --> 01:13:38,570 -I cancel all my appointments today. All of them. - Your order, sir. 859 01:13:40,071 --> 01:13:43,116 Kelly, have you ever ridden in the president's limousine? 860 01:13:43,658 --> 01:13:44,534 No sir. 861 01:13:45,952 --> 01:13:47,078 Stay in touch. 862 01:13:48,121 --> 01:13:49,873 I will send her her picture. 863 01:14:06,014 --> 01:14:07,766 There's something I want to tell you. 864 01:14:09,684 --> 01:14:11,811 the curse. - Don't answer the phone. 865 01:14:12,145 --> 01:14:13,230 I have to. 866 01:14:24,282 --> 01:14:27,160 - Didn't you tell him? - He didn't give me a chance. 867 01:14:27,994 --> 01:14:28,995 You had to try. 868 01:14:37,212 --> 01:14:38,964 Are we still together after ten years? 869 01:14:39,339 --> 01:14:41,591 Yes, we are together. 870 01:14:42,300 --> 01:14:46,012 -Do you have a picture of us? - No, I don't have a recent photo. 871 01:14:46,680 --> 01:14:50,225 - Am I dead? no. I'm not dead. 872 01:14:51,184 --> 01:14:52,352 What about tomorrow? 873 01:14:52,727 --> 01:14:55,605 Everything will be okay, okay? 874 01:14:55,855 --> 01:14:57,524 Why can't we just go from here? 875 01:14:57,607 --> 01:15:00,026 Why can't we run away from the thing that's chasing us? 876 01:15:00,110 --> 01:15:03,029 Will return many times no matter what. 877 01:15:03,697 --> 01:15:04,906 So he should be done tonight. 878 01:15:06,658 --> 01:15:08,785 Hurry! Keep it upstairs. 879 01:15:09,452 --> 01:15:11,997 Whatever happens, keep him upstairs. 880 01:15:12,455 --> 01:15:15,500 Just do what I tell you. Please! Go! 881 01:15:28,221 --> 01:15:29,973 I don't want you to go, Max. 882 01:15:31,349 --> 01:15:32,517 I will be back soon. 883 01:15:34,269 --> 01:15:35,604 I am pregnant. 884 01:15:37,230 --> 01:15:38,231 amazing. 885 01:15:39,649 --> 01:15:40,775 I love you. 886 01:15:58,168 --> 01:16:00,837 a surprise. Who are you? 887 01:16:00,920 --> 01:16:02,047 Family friendly. 888 01:16:03,381 --> 01:16:04,674 Don't go down! 889 01:16:30,283 --> 01:16:31,159 To the top floor. 890 01:16:32,327 --> 01:16:33,495 How did you not hit him? 891 01:16:33,578 --> 01:16:35,914 He knew we were coming, He is an officer in TEC. 892 01:16:36,039 --> 01:16:37,874 This motherfucker refuses to die. 893 01:16:38,541 --> 01:16:42,379 We'll teach him a lesson tonight. If you don't kill him, don't come back. 894 01:16:48,593 --> 01:16:49,594 To the top floor. 895 01:19:27,919 --> 01:19:28,837 "Max." 896 01:19:33,550 --> 01:19:35,218 Oh my God, Max. beware! 897 01:20:15,466 --> 01:20:17,468 There's nothing soft to land on, right? 898 01:20:59,844 --> 01:21:02,931 - Go! -I will ask for help! 899 01:22:14,168 --> 01:22:15,211 Open your mouth. 900 01:22:39,777 --> 01:22:40,903 the curse. 901 01:22:43,031 --> 01:22:44,907 God, this must hurt. 902 01:23:32,914 --> 01:23:35,458 - What a bad weather night to go out. - Don't hurt her. 903 01:23:37,251 --> 01:23:39,545 Your situation was bad from the beginning. 904 01:23:39,670 --> 01:23:42,590 I am an ambitious visionary I was educated at Harvard University. 905 01:23:43,091 --> 01:23:45,093 And I deserve to be the strongest man in the world. 906 01:23:45,176 --> 01:23:48,596 As for you, you're just a fucking idiot who never knew 907 01:23:48,679 --> 01:23:50,306 That the only way to make glory for himself, 908 01:23:50,389 --> 01:23:52,391 With all these amazing kicks, she's on Broadway. 909 01:23:52,475 --> 01:23:53,976 Thank you for clarifying the matter. 910 01:23:54,060 --> 01:23:56,104 For your information, polls She made me win by 28 points. 911 01:23:56,395 --> 01:23:59,023 This is the largest win by a landslide Since Nixon's victory in 1972. 912 01:23:59,190 --> 01:24:01,776 I find that reassuring to know What the future holds, right? 913 01:24:04,654 --> 01:24:07,740 I present to you the C4 bomb. Not only will you turn this house to dust, 914 01:24:08,032 --> 01:24:10,159 It will even separate every part of you 915 01:24:10,952 --> 01:24:14,205 - About the rest of the parts. - Let her go. You caught me. 916 01:24:14,288 --> 01:24:16,958 I don't want you. Agent Walker is very famous. 917 01:24:17,458 --> 01:24:22,463 As for the death of Officer Walker, It will only make a difference in the state's statistics. 918 01:24:22,755 --> 01:24:25,216 When he dies, you will be erased. 919 01:24:25,842 --> 01:24:27,927 Get the smaller version. I want him to witness this. 920 01:24:28,094 --> 01:24:29,971 - He died. - He's not dead, you idiot. 921 01:24:30,054 --> 01:24:32,807 If he were dead, this wouldn't still be here. Bring it. 922 01:24:35,309 --> 01:24:36,352 Leave it! 923 01:25:45,838 --> 01:25:48,090 What do you want? -You are smart, 924 01:25:48,174 --> 01:25:49,508 Why don't you think and conclude? 925 01:25:51,344 --> 01:25:52,303 I thought and concluded. 926 01:26:31,968 --> 01:26:35,221 It's different than before, right? This is what happens when you mess with time. 927 01:26:35,471 --> 01:26:38,808 Coherence lines and probability measures etc. 928 01:26:40,434 --> 01:26:41,978 Put your gun down. 929 01:26:45,523 --> 01:26:46,983 what would you do? Are you going to shoot me? 930 01:26:49,235 --> 01:26:51,445 There's a bomb that's going to explode any minute now. 931 01:26:51,570 --> 01:26:53,823 Do you know what will happen next? We will all die. 932 01:26:54,031 --> 01:26:55,574 And I will automatically win. 933 01:26:56,200 --> 01:26:59,537 I'm going to be the boss with my younger self While you won't be able to save your wife, 934 01:26:59,745 --> 01:27:01,580 Just like I failed to save her before. 935 01:27:01,747 --> 01:27:04,375 She died because you went back and made some changes. 936 01:27:04,500 --> 01:27:06,627 Are you going to mess with time now? 937 01:27:07,628 --> 01:27:11,048 -You're just as bad as me. -You are wrong. I am correcting the situation. 938 01:27:13,342 --> 01:27:15,511 You know, I usually hate repeating things, 939 01:27:15,761 --> 01:27:17,805 But in this case, I see no other option. 940 01:27:18,639 --> 01:27:19,640 As for me, I see an option. 941 01:27:23,853 --> 01:27:26,439 what are you doing here? What do you mean? You called me. 942 01:27:26,522 --> 01:27:28,024 She left me a message with the Senate worker. 943 01:27:28,107 --> 01:27:30,234 I didn't leave any messages, you idiot! 944 01:27:31,068 --> 01:27:33,362 Don't argue with yourself. I left it. 945 01:27:34,572 --> 01:27:36,240 Now, there is no future for any of us. 946 01:27:37,199 --> 01:27:39,994 Good. It's changed Into real chaos now. 947 01:27:40,619 --> 01:27:42,496 I hope you are happy. It's a real mess. 948 01:27:42,663 --> 01:27:44,874 Turned a simple, ordinary murder 949 01:27:44,957 --> 01:27:46,000 To a massacre. 950 01:27:48,627 --> 01:27:51,339 Get out of here. Go! Immediately! 951 01:27:56,844 --> 01:27:59,013 -You should get closer to each other. - Get him away from me. 952 01:27:59,347 --> 01:28:01,265 Neither can the substance itself To occupy the same space. 953 01:28:01,557 --> 01:28:03,934 I still kick well. I should be on Broadway. 954 01:28:05,019 --> 01:28:06,687 no! 955 01:29:50,249 --> 01:29:53,419 Coordinates have been uploaded To the universal location sequencer. 956 01:29:54,628 --> 01:29:56,130 The reentry sequence is completed. 957 01:29:56,213 --> 01:29:57,339 "(Parker Datalink Systems)" 958 01:29:57,423 --> 01:29:59,258 The Launch Bay Alert has now been terminated. 959 01:30:01,218 --> 01:30:04,221 Basic room maintenance. 960 01:30:27,578 --> 01:30:28,829 Hey, where are you going? 961 01:30:31,582 --> 01:30:34,001 What happened to you? - What are you talking about? 962 01:30:35,669 --> 01:30:36,921 You're walking in. 963 01:30:37,254 --> 01:30:39,340 Yes, I've been walking since I was two years old. 964 01:30:39,423 --> 01:30:40,925 Does this seem abnormal to you? 965 01:30:42,343 --> 01:30:43,385 I… 966 01:30:47,515 --> 01:30:48,807 "(Parker Datalink Systems)" 967 01:30:48,933 --> 01:30:50,559 Wait, what happened to Senator McComb? 968 01:30:50,643 --> 01:30:52,436 - Senator McComb? Yes. 969 01:30:52,520 --> 01:30:55,481 If you want a vacation, ask for it. Don't act like you've lost your mind. 970 01:30:55,564 --> 01:30:56,815 I've been gone for a while and there are events I've missed. 971 01:30:56,899 --> 01:30:58,692 Absent events? There is a hole in your head. 972 01:30:59,527 --> 01:31:02,655 Ten years ago, McComb left his office He canceled all his appointments 973 01:31:02,821 --> 01:31:04,657 He disappeared and no one has seen him since. 974 01:31:04,740 --> 01:31:07,826 This is very unfortunate. I remember that. 975 01:31:12,915 --> 01:31:14,291 Why are you still here? 976 01:31:22,299 --> 01:31:24,468 The technical team heads to grid point “A”. 977 01:31:28,639 --> 01:31:30,975 Database 309, closed. 978 01:31:36,438 --> 01:31:38,983 The secondary system team goes to storage support. 979 01:31:40,025 --> 01:31:41,777 This time, stay out of trouble. 980 01:31:44,238 --> 01:31:45,322 Do I know you? 981 01:31:46,991 --> 01:31:47,992 I don't think so. 982 01:31:49,785 --> 01:31:51,036 Officer Burrell. 983 01:31:51,787 --> 01:31:55,583 Listen! Still "Bobby Morgan" Waiting for another chance. 984 01:32:14,643 --> 01:32:16,979 - Your destination, please. the home. 985 01:32:37,416 --> 01:32:38,375 my dad! 986 01:32:59,188 --> 01:33:01,774 Dad, mom told me you were going to grill hot dogs. 987 01:33:03,692 --> 01:33:04,568 correct. 988 01:33:06,320 --> 01:33:08,489 How was your day? - Crowded. 989 01:33:16,372 --> 01:33:17,414 Are you well? 990 01:33:20,834 --> 01:33:21,752 In the best condition. 991 01:33:22,753 --> 01:33:23,671 This is good. 992 01:33:24,797 --> 01:33:25,839 Come here. 993 01:33:26,632 --> 01:33:28,592 There's something I want to tell you. 994 01:33:28,842 --> 01:33:31,345 Don't be in a hurry, I won't leave my place. 995 01:37:34,129 --> 01:37:36,381 "In memory of John Thomas." 996 01:37:36,465 --> 01:37:39,092 {\an8}"Events, personalities and companies" 997 01:37:39,217 --> 01:37:42,054 “The premise in this film is fictional. "Any resemblance to real people." 998 01:37:42,137 --> 01:37:44,056 "or events or companies is pure coincidence." 999 01:37:53,315 --> 01:37:55,400 Q8AKIRA