1 00:00:08,040 --> 00:00:13,480 - Anteeksi, en nähnyt, että se olit sinä. - Niin kauan kuin maksat... 2 00:00:13,560 --> 00:00:17,600 -Ehdottomasti. Tietenkin. - Tyttäresi nimi on Kim, eikö niin? 3 00:00:17,680 --> 00:00:20,920 -Kyllä. -Kim... Hauska nimi tytölle. 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,480 -Kim? Kim... - Olen niin pahoillani. 5 00:00:28,960 --> 00:00:31,720 Jos hän antaa sinun suudella kättään, lähdetään sieltä... 6 00:00:31,800 --> 00:00:34,120 Minulla ei ole onnea tänään. 7 00:00:34,200 --> 00:00:36,680 Jumalani... 8 00:00:36,760 --> 00:00:39,240 - Jonna? -Mikael Rosén? 9 00:00:39,320 --> 00:00:41,880 -Hei, kiva nähdä sinut. - Mitä sinä teet täällä? 10 00:00:41,960 --> 00:00:45,880 Olen uusi emäntä, mutta se on vain yksi kausi. 11 00:00:47,000 --> 00:00:48,480 Hän on täällä koko kauden. 12 00:00:49,480 --> 00:00:53,760 - Tiedätkö näytelmän? -Kyllä. 13 00:01:04,840 --> 00:01:07,960 Mikset sinä ja Oskar? loppuun uima-allas? 14 00:01:09,080 --> 00:01:12,440 Hän menetti kiinnostuksensa. Lähdit. 15 00:01:46,560 --> 00:01:48,640 Tämä kirkko kasvaa päälleni. 16 00:01:52,520 --> 00:01:55,360 Olenko kertonut En pidä kirkoista? 17 00:01:55,440 --> 00:01:56,360 Ei 18 00:01:57,800 --> 00:02:00,160 Se liittyy tähän hiljaisuuteen. 19 00:02:01,400 --> 00:02:05,200 Tuoksu ja kaiku. 20 00:02:09,840 --> 00:02:11,960 Kahvi maistuu vähän paremmalta. 21 00:02:20,400 --> 00:02:22,960 Oletko kertonut kenellekään muulle? 22 00:02:23,960 --> 00:02:26,520 Ei, en ole kertonut kenellekään. 23 00:02:26,600 --> 00:02:28,960 Olenko siis ainoa, joka tietää? 24 00:02:31,200 --> 00:02:32,880 Et laske. 25 00:02:32,960 --> 00:02:35,480 Koska olen pappi? 26 00:02:36,800 --> 00:02:38,560 Koska luotan sinuun. 27 00:02:41,760 --> 00:02:43,760 Eikö se ole taakka? 28 00:02:44,800 --> 00:02:46,120 Taakka? 29 00:02:47,240 --> 00:02:49,080 Syyllisyyden tunne ja... 30 00:02:50,880 --> 00:02:54,200 Mitä minun piti tehdä? Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 31 00:02:54,280 --> 00:02:58,000 – Sinulla on aina mahdollisuus valita. - Minun piti siirtää häntä. 32 00:02:58,080 --> 00:03:02,120 Sillä ei ole mitään tekemistä syyllisyyden kanssa. 33 00:03:04,280 --> 00:03:06,040 olen pahoillani... 34 00:03:07,280 --> 00:03:08,440 Kuuntele... 35 00:03:10,880 --> 00:03:16,280 Olen pahoillani. Kun sanoin, että luotan sinuun se ei johtunut siitä, että olet pappi. 36 00:03:18,840 --> 00:03:20,320 Se johtuu tavastasi. 37 00:03:46,200 --> 00:03:50,680 Meillä ei ole ongelmaa vakuutuskorvauksesi kanssa, 38 00:03:50,760 --> 00:03:53,680 mutta pallo ei ole meidän kentällämme. 39 00:03:53,760 --> 00:03:57,760 Mutta poliisin kanssa? Kuten sanoin puhelimessa... 40 00:03:57,840 --> 00:04:00,960 Mitä ihmettä minä teen minun henkilökuntani? He haluavat palkkasekit. 41 00:04:01,040 --> 00:04:04,760 -Siksi minulla on vakuutus. -Ymmärrän tilanteesi. 42 00:04:04,840 --> 00:04:07,080 Emmekö voi tehdä mitään? 43 00:04:07,160 --> 00:04:10,880 Sinun täytyy löytää toinen tapa maksaa. 44 00:04:14,680 --> 00:04:18,520 Kuka aikoo antaa lainaa tuhopoltosta epäillylle henkilölle? 45 00:05:20,880 --> 00:05:24,680 PAKSEMPI KU VESI 46 00:06:04,480 --> 00:06:07,520 Kuuntele minua. Meidän on lähdettävä nyt. 47 00:06:07,600 --> 00:06:09,240 Kyllä, on jo aika. 48 00:06:09,320 --> 00:06:13,560 Pääsen Ragunille tänään. Meidän on vain päästävä junaan. 49 00:06:13,640 --> 00:06:18,440 Hyvin tehty, kaikki. Pian kaikki on paikallaan. 50 00:06:18,520 --> 00:06:20,080 -Kiitos tästä päivästä. -Kiitos. 51 00:06:27,520 --> 00:06:30,800 Kyllä, kaikki on pian paikallaan. 52 00:06:30,880 --> 00:06:33,680 Ihmettelen, olemmeko töissä samassa näytelmässä? 53 00:06:33,760 --> 00:06:37,200 - Oletko hermostunut? -Minulle? Ei, olen kauhuissani. 54 00:06:37,280 --> 00:06:39,880 En muista linjojani. 55 00:06:39,960 --> 00:06:41,520 - Heippa. - Heippa. 56 00:06:42,600 --> 00:06:45,960 -Rentoudu, saat sen. -Niin, mutta milloin? 57 00:06:46,040 --> 00:06:48,440 Mieluiten ennen ensi-iltaa. 58 00:06:49,280 --> 00:06:53,400 Ehkä olen tulossa seniiliksi. Onko ensimmäinen merkki kyvyttömyydestä 59 00:06:53,480 --> 00:06:58,280 -oppia Tšehov ulkoa? - Kyllä, tilasi on parantumaton. 60 00:06:59,040 --> 00:07:00,800 Parane pian. 61 00:07:02,280 --> 00:07:04,000 Nähdään. 62 00:07:05,000 --> 00:07:05,920 Odota. 63 00:07:07,080 --> 00:07:08,680 Etkö voi auttaa minua? 64 00:07:10,560 --> 00:07:13,320 Vai oletko töissä? 65 00:07:14,080 --> 00:07:17,560 - Ei, ei oikeastaan. -Käytkö kanssani? 66 00:07:17,640 --> 00:07:21,080 Tunnin tai sen verran? Hemmottelen sinua ruoalla. 67 00:07:22,400 --> 00:07:24,800 - Hienoa. -Hyvä. 68 00:07:29,680 --> 00:07:32,600 -Ja tilaus kylkiluita. -Kiitos. 69 00:07:35,360 --> 00:07:36,600 Niin... 70 00:07:38,320 --> 00:07:40,240 Milloin sinulla oli aikaa asettaa tämän? 71 00:07:40,320 --> 00:07:42,880 Minulla on pysyvä varaus. 72 00:07:42,960 --> 00:07:46,600 - Sinä huijasit minut! -Ei, pikemminkin yllätys. 73 00:07:47,840 --> 00:07:49,880 - Luetaanko? -Kyllä. 74 00:07:52,480 --> 00:07:53,400 Mikä se on? 75 00:07:54,760 --> 00:07:56,720 Olen juuri piirtänyt muutaman. 76 00:07:56,800 --> 00:08:00,960 - Taloja? -Ei, se on itse asiassa guesthouse. 77 00:08:01,040 --> 00:08:05,120 Sain ja ajattelin, että ehkä voisimme... 78 00:08:05,200 --> 00:08:07,640 - tee siitä isompi. -Näytä minulle. 79 00:08:07,720 --> 00:08:09,840 - Ei, se on typerää. -Ei, näytä minulle. 80 00:08:15,000 --> 00:08:20,360 Minulla oli visio ehkä laajentumisesta. Ehkä modernisointia. 81 00:08:20,440 --> 00:08:26,920 Luodaksesi sen sijaan täydellisen kokemuksen tavallista kahvia ja keksejä. 82 00:08:27,000 --> 00:08:28,720 - Täältä tulee ruokaa. -Kyllä. 83 00:08:29,960 --> 00:08:32,320 Se on sipuli. Sinun on opittava. 84 00:08:36,200 --> 00:08:38,760 Auts! Vittu... 85 00:08:54,080 --> 00:08:55,440 -Hei. -Hei. 86 00:08:57,280 --> 00:09:00,240 -Olet päässyt pitkän matkan. - Joo, hyvin menee. 87 00:09:00,320 --> 00:09:01,280 Mukava. 88 00:09:01,400 --> 00:09:06,400 Aloitan postauksen pian ja voisi käyttää apua. 89 00:09:06,640 --> 00:09:07,840 Haluatko hypätä sisään? 90 00:09:07,920 --> 00:09:10,320 Minä hyppään sisään kun siinä on vettä. 91 00:09:10,440 --> 00:09:13,320 Tule. Sanoimme halusimme tehdä tämän yhdessä. 92 00:09:13,440 --> 00:09:17,680 Kyllä, mutta meille tulee vieraita suuressa veneessä 93 00:09:17,800 --> 00:09:22,000 emmekä ole vielä pudonneet poijua. Pystyisitkö siis siihen? 94 00:09:22,080 --> 00:09:24,600 Olen kiireinen täällä. Voitko kysyä toiselta? 95 00:09:24,680 --> 00:09:28,560 Se on vähän raskasta ja kerskumme venesatamastamme. 96 00:09:28,640 --> 00:09:31,880 Voimme myös ylpeillä uima-altaalla kun se valmistuu. 97 00:09:31,960 --> 00:09:33,960 -Joo. - Tule, Oskar. 98 00:09:34,560 --> 00:09:39,760 Mitä? Halusin meidän tekevän tämän yhdessä. Vain pari tuntia? 99 00:09:53,440 --> 00:09:55,560 Mikset aja taloon? 100 00:09:55,680 --> 00:09:58,880 Haluan välttää väärinkäsitykset. 101 00:09:59,960 --> 00:10:03,560 Kunnossa. Sinun täytyy opiskella käsikirjoitusta, koska et ole vielä siellä. 102 00:10:03,640 --> 00:10:05,000 Ei edes lähelle. 103 00:10:07,040 --> 00:10:13,000 Emmekö voisi tehdä tämän joskus uudestaan? Luetko, syötkö? 104 00:10:16,320 --> 00:10:17,920 Nähdään. 105 00:11:56,400 --> 00:11:57,560 Cecilia? 106 00:12:06,800 --> 00:12:10,240 - Mitä he tekevät? - Luulen, että ne toimivat. 107 00:12:11,520 --> 00:12:14,080 - Miten Kimillä menee? -Huonosti. 108 00:12:14,160 --> 00:12:16,440 Hän pelkää jopa sipulia. 109 00:12:16,520 --> 00:12:17,440 Oikein. 110 00:12:18,760 --> 00:12:20,680 Voitko viedä tämän huoneeseen kolme? 111 00:12:22,600 --> 00:12:23,440 Kiitos. 112 00:12:35,640 --> 00:12:38,800 -Se on Kim, eikö? - Vittu, sä sätyttit minut! 113 00:12:40,680 --> 00:12:41,520 Tule. 114 00:13:18,800 --> 00:13:23,280 -Surrealistinen omakuva? -Ei, se on torakka. 115 00:13:24,680 --> 00:13:27,480 Tiesitkö, että niitä on 4000 erilaista torakoita? 116 00:13:27,560 --> 00:13:33,720 - Ne kestävät meitä kaikkia kauemmin. - Sinulla on vain 3 999 maalattavana. 117 00:13:35,480 --> 00:13:37,680 Onko se keskustelusi Beelzebubin kanssa? 118 00:13:37,760 --> 00:13:40,720 Ei. Se on meksikolainen death alter. 119 00:13:40,800 --> 00:13:45,640 He palvovat kuolleita. Ja ne, jotka elänyt älä pelkää kuten me. 120 00:13:45,720 --> 00:13:49,440 Sinulla on hyönteisvaltakunta ja tilat rukoukselle 121 00:13:49,520 --> 00:13:51,440 ja vietät aikaa Ahvenanmaalla? 122 00:13:51,520 --> 00:13:55,160 Minulla on purjevene. Joten pääsen joskus pakoon. 123 00:13:55,240 --> 00:13:57,800 - Minne? - Kerran Grislehamniin. 124 00:13:57,880 --> 00:14:01,320 -Se on kaukana. -Joo, minulla oli mastovika. 125 00:14:01,400 --> 00:14:02,840 Viileä. 126 00:14:11,120 --> 00:14:14,280 Oletko kirjoittanut uusi sopimus työntekijöiden kanssa? 127 00:14:14,360 --> 00:14:16,480 -Kyllä. -Kyllä. 128 00:14:16,560 --> 00:14:19,240 Sopimus, joka antaa heille palkkansa. 129 00:14:19,320 --> 00:14:21,440 Vaikka baari olisi palanut. 130 00:14:21,520 --> 00:14:25,640 Kyllä, eikö hallitus kattaa kaikki palkat? 131 00:14:26,720 --> 00:14:28,240 Kyllä, ehkä. 132 00:14:28,840 --> 00:14:30,960 Kyllä, näin se on. 133 00:14:33,040 --> 00:14:36,520 Muita kuluja on paljon jotka on katettava. 134 00:14:37,880 --> 00:14:41,320 -Joo, mutta sinulla on vakuutus, eikö? -Kyllä. 135 00:14:47,400 --> 00:14:50,680 Vittu, Lasse. Onko sinulla vakuutus, eikö? 136 00:14:50,760 --> 00:14:53,120 Tietenkin. Tässä. 137 00:14:55,360 --> 00:14:58,840 Kävi ilmi, että he eivät maksa tietyissä olosuhteissa. 138 00:14:59,560 --> 00:15:01,400 Kuten mitä? 139 00:15:04,640 --> 00:15:06,960 Jos he epäilevät tuhopolttoa. 140 00:15:08,600 --> 00:15:12,560 Se ei lopu koskaan. Se on yksi asia toisensa jälkeen. 141 00:15:12,640 --> 00:15:15,240 Olen jumissa ja täysin rikki. 142 00:15:15,320 --> 00:15:17,200 -Tuhopoltto? -Kyllä. 143 00:15:18,280 --> 00:15:21,040 Onko poliisi ollut sinuun yhteydessä? Kuka sen teki? 144 00:15:21,120 --> 00:15:22,960 Ei sillä ole väliä. 145 00:15:23,040 --> 00:15:24,320 Tietysti tekee. 146 00:15:24,400 --> 00:15:27,800 Vakuutusmaksu on jumissa niin kauan kuin asiaa tutkitaan. 147 00:15:28,480 --> 00:15:30,040 Joo... 148 00:15:30,880 --> 00:15:32,960 pyhä paska. 149 00:15:34,040 --> 00:15:36,920 Muistuta minua, etten koskaan aloita liike kanssasi, 150 00:15:37,000 --> 00:15:41,800 varsinkin saarella tai vierastalo. Mikä katastrofi. 151 00:15:42,960 --> 00:15:45,520 - Siinä se on, kytke se päälle. -Kyllä. 152 00:15:45,600 --> 00:15:46,920 Siinä se on, kyllä. 153 00:15:47,000 --> 00:15:48,600 Hyvä. 154 00:17:02,240 --> 00:17:04,840 -Hei. -Hei. 155 00:17:06,360 --> 00:17:07,960 Toin liinavaatteet. 156 00:17:09,960 --> 00:17:12,000 Olitko yhdessä? 157 00:17:14,080 --> 00:17:18,520 Lasse ja minä? Kyllä. Kesti kauan ennen kuin synnyit. 158 00:17:18,600 --> 00:17:20,960 - Viisisataa kruunua. -Mitä? 159 00:17:21,040 --> 00:17:24,200 - En nähnyt mitään. -Mitä tarkoitat? 160 00:17:24,280 --> 00:17:25,760 Näin sinun haistavan hänen vaatteitaan. 161 00:17:25,840 --> 00:17:29,000 Ei, minä vain tarkistin nähdäkseen, olivatko ne likaisia. 162 00:17:29,080 --> 00:17:31,040 Tein paljon valkoisia 60 asteessa. 163 00:17:31,120 --> 00:17:34,440 Viisisataa kruunua, eikä kukaan tiedä mitä teit. 164 00:17:38,360 --> 00:17:41,120 Luuletko, että olemme kaikki tyhmiä, eikö niin? 165 00:17:42,040 --> 00:17:45,800 On vain yksi älykäs ihminen saarella, ja se olet sinä. 166 00:17:51,600 --> 00:17:52,560 Anteeksi. 167 00:17:55,040 --> 00:17:57,600 - Onko sinulla likapyykkiä? -Ei. 168 00:18:39,240 --> 00:18:42,480 - Nähdään myöhemmin, Cecilia. -Hei. 169 00:18:43,840 --> 00:18:47,680 He sanoivat, että törmäsin sinuun täällä. Onko sinulla aikaa puhua? 170 00:18:47,760 --> 00:18:50,880 -Kyllä. -Joo, voimmeko istua täällä? 171 00:18:55,800 --> 00:19:02,760 Etsin edelleen pääroolia ja kuten tiedät saksalaiset 172 00:19:02,880 --> 00:19:05,880 heillä on epäilyksiä tuntemattoman näyttelijän käyttämisestä. 173 00:19:05,960 --> 00:19:08,440 - Joo, olin väärä valinta. -Ei. 174 00:19:10,440 --> 00:19:14,000 Itse asiassa luulen, että olet juuri sitä mitä etsimme. 175 00:19:15,040 --> 00:19:19,120 Haluan tehdä toisen koenauhan, se on okei. 176 00:19:19,200 --> 00:19:23,280 - Vakuuttaakseni saksalaiset ystäväni. -Täysin. 177 00:19:23,360 --> 00:19:25,600 -Voimmeko tehdä sen? -Kyllä. Tietenkin. 178 00:19:51,680 --> 00:19:54,880 Ehkä se ei ole niin kamala työ, uima-altaan rakentaminen. 179 00:19:56,360 --> 00:20:01,480 "Waldemar Brothers Pools - pulahtaa milloin haluat." 180 00:20:01,560 --> 00:20:06,040 Luulin, ettet halunnut aloittaa yrityksen kanssani. 181 00:20:06,120 --> 00:20:09,800 Paitsi uima-altaat. Ne eivät syty tuleen. 182 00:20:11,040 --> 00:20:14,120 -Kiitos. -Kiitos. 183 00:20:14,200 --> 00:20:17,360 - Näitkö kuinka paljon olemme tehneet? -Kyllä, mutta älä unohda poijua. 184 00:20:17,440 --> 00:20:19,120 -Ei. -Ei. 185 00:20:20,120 --> 00:20:22,080 -Kippis. -Kippis. 186 00:20:26,120 --> 00:20:28,680 Tästä haaveilin kun olimme lapsia. 187 00:20:28,760 --> 00:20:30,800 Kaivamaan altaasta ulos. 188 00:20:30,880 --> 00:20:34,760 Ja sitten selkäuinti ja anna vanha mies kaksisormeinen tervehdys. 189 00:20:40,880 --> 00:20:45,360 -Etkö sitten voi auttaa minua? -Olen. 190 00:20:45,440 --> 00:20:49,360 - Tarkoitan muiden asioiden kanssa. - Mitä tavaraa? 191 00:20:50,040 --> 00:20:52,080 Rahaa. Palkkashekit. 192 00:20:55,240 --> 00:20:58,720 En ymmärrä, haluatko minun maksavan työntekijöillesi? 193 00:20:58,800 --> 00:21:01,960 Kyllä, se ja... Kyllä. 194 00:21:04,480 --> 00:21:06,720 Sinulla on enemmän velkoja. 195 00:21:09,280 --> 00:21:13,120 -Kyllä. -Kuinka paljon? 196 00:21:13,800 --> 00:21:15,600 200 000 pitäisi kattaa suurin osa siitä. 197 00:21:18,040 --> 00:21:23,320 Joo, 200 tai 350... jopa 400. 198 00:21:24,600 --> 00:21:28,760 Saat sen takaisin kun on tahtoa on kunnossa ja teemme tämän. 199 00:21:28,840 --> 00:21:32,600 Osakkeeni arvo on yli 400 000. 200 00:21:43,040 --> 00:21:45,880 En kysyisi, jos se ei olisi vakavaa. 201 00:22:02,000 --> 00:22:04,760 Pidä huolta poijusta, Lasse. 202 00:22:56,600 --> 00:22:59,600 - Mitä sinä teet täällä? -Arvaus. 203 00:23:00,880 --> 00:23:02,320 Vitsailetko? 204 00:23:03,320 --> 00:23:07,040 Olette työskennelleet yhdessä puolet päivä ja olet jo vihollisia. 205 00:23:07,120 --> 00:23:11,000 Erittäin tyypillistä Lasselle. 206 00:23:11,080 --> 00:23:13,720 Hänellä ei ollut kiinnostusta yhdessä työskennellessä. 207 00:23:13,800 --> 00:23:18,360 Hänen kanssaan se ei ole koskaan vain yksi asia. Aina on jokin takamotiivi. 208 00:23:20,760 --> 00:23:22,880 Se on minusta typerää. 209 00:23:23,440 --> 00:23:26,240 Hän ei välitä uima-altaasta. 210 00:23:28,520 --> 00:23:30,360 Hän haluaa lainata rahaa... 211 00:23:30,440 --> 00:23:33,280 minulta, palkkaamaan työntekijöilleen. 212 00:23:33,360 --> 00:23:35,240 -Kuinka paljon? -40 000 213 00:23:35,320 --> 00:23:37,080 euroa? 214 00:23:49,960 --> 00:23:52,280 Aiotteko auttaa häntä? 215 00:23:52,360 --> 00:23:54,240 Auttaa häntä? Ei 216 00:23:55,240 --> 00:23:58,040 Liv. Siinä kaikki mitä meillä on. 217 00:23:58,120 --> 00:24:03,600 - Tiedän, mutta se on veljesi. - Hän on reunalla, en minä. 218 00:24:03,680 --> 00:24:09,120 Hän on niin lähellä kaatumista, että hän ottaisi minä ja kaikki muu hänen kanssaan. 219 00:24:15,200 --> 00:24:18,480 Voit aloittaa kertomalla hänelle, miksi olet täällä. 220 00:24:18,560 --> 00:24:22,840 -Täällä? -Täällä Ahvenanmaalla. 221 00:24:22,920 --> 00:24:27,640 Kyllä. Se on guesthouse. Perimme guesthousen. 222 00:24:27,720 --> 00:24:30,760 Joten pidät lomaa teatterista? 223 00:24:30,840 --> 00:24:35,800 -Tai? -Kyllä. Voisi sanoa niin. Tauko. 224 00:24:36,960 --> 00:24:40,600 hyvä, aloitetaan kohtauksesta. 225 00:24:41,400 --> 00:24:45,640 -Pitäisikö minun aloittaa ensimmäisestä kohtauksesta? - Kyllä, tee se. 226 00:24:45,720 --> 00:24:46,920 - Mene eteenpäin. -Kyllä. 227 00:24:52,040 --> 00:24:54,120 Missä olet ollut? 228 00:24:54,200 --> 00:24:57,080 Olen etsinyt sinua kaikkialta. 229 00:24:57,160 --> 00:25:02,720 Odota. Tehdään se uudestaan. Ole hieman suorempi. 230 00:25:02,800 --> 00:25:06,440 Kun hän avaa oven ja tulee sisään, nappaat häntä välittömästi. 231 00:25:06,520 --> 00:25:09,600 -Aloita niin, sitten rauhoitu. -Ymmärrän. 232 00:25:10,280 --> 00:25:15,120 -Yritetään uudelleen. Mene eteenpäin. -Missä olet ollut? 233 00:25:16,840 --> 00:25:19,400 Olen etsinyt sinua kaikkialta. 234 00:25:19,480 --> 00:25:23,520 Etkö ymmärrä että olin huolissani sinusta? 235 00:25:23,600 --> 00:25:26,480 Jälleen, mutta hieman hillitty. 236 00:25:26,560 --> 00:25:30,720 Teen kaiken täällä kotona. minä pesen kunnossa, siisti, puhtaat vaatteet, kaikki. 237 00:25:30,800 --> 00:25:34,960 Nyt sinulla on lyhyt sulake... Kyllä, lyhyempi. Sinä menetät sen. 238 00:25:35,040 --> 00:25:36,960 Olen saanut tarpeekseni tästä paskasta... 239 00:25:37,040 --> 00:25:39,600 Ei, älä jätä minua. Et voi jättää minua. 240 00:26:58,600 --> 00:27:00,320 Tässäkö sinä piilottelet? 241 00:27:03,400 --> 00:27:07,520 - En ole piilossa. - Poltat ravintolan 242 00:27:07,600 --> 00:27:11,440 ja nyt kaivaat kuopan niin kukaan ei voi nähdä sinua. 243 00:27:11,520 --> 00:27:14,320 Sitä minä kutsun piilotteluksi. 244 00:27:17,520 --> 00:27:23,280 Joo, minä... Pelkään, että tulit tänne turhaan. 245 00:27:24,200 --> 00:27:28,000 Kuten sanoin puhelimessa, en tee saada rahat ennen syyskuuta. 246 00:27:28,080 --> 00:27:30,400 Joten aiot piiloutua tänne syyskuuhun asti? 247 00:27:30,480 --> 00:27:34,480 Joo, luulen olevani jumissa täällä. 248 00:27:34,560 --> 00:27:37,880 Mitä helvettiä aiotteko tehdä tässä reiässä? 249 00:27:37,960 --> 00:27:38,920 Missä sinun arvoasi on? 250 00:27:42,480 --> 00:27:44,680 Minulla ei ole rahaa, se on niin yksinkertaista. 251 00:27:45,440 --> 00:27:46,360 Toki teet. 252 00:27:48,320 --> 00:27:50,480 Jokaisella on rahaa jossain. 253 00:27:58,160 --> 00:28:02,800 - Mutta hänen isänsä kuoli. -Ymmärrän. 254 00:28:03,880 --> 00:28:07,000 Perheen tragedia. Ymmärrän, että se rasittaa sinua, 255 00:28:07,080 --> 00:28:11,240 mutta hänen henkisenä oppaanaan sinä tulet täytyy kantaa tämä taakka mukanaan. 256 00:28:13,760 --> 00:28:15,960 Hän panikoi ja hautasi ruumiin. 257 00:28:17,720 --> 00:28:19,600 Olenko ymmärtänyt tämän oikein? 258 00:28:20,920 --> 00:28:23,000 Siitä ei ole koskaan ilmoitettu poliisille? 259 00:28:23,840 --> 00:28:27,000 Mies hautasi isänsä salassa? 260 00:28:29,000 --> 00:28:31,160 Tämä ei ole hyvä. Ei hyvä ollenkaan. 261 00:28:33,800 --> 00:28:36,360 Miksi odotit tähän asti kertoa minulle? 262 00:28:38,240 --> 00:28:40,720 Koska tämä kirkon jäsen... 263 00:28:41,320 --> 00:28:46,680 tunsi, että hänen täytyi kaivaa esiin isänsä jäännökset... 264 00:28:47,760 --> 00:28:50,000 ja heittää ne mereen. 265 00:28:57,360 --> 00:29:02,280 Näin teemme. Koska hän kertoi sinulle tämän luottamuksellisesti, 266 00:29:02,360 --> 00:29:06,320 sinun täytyy vakuuttaa hänet ilmoittaa itsensä poliisille. 267 00:29:06,400 --> 00:29:13,000 Se ei voi jäädä luoksesi ja se ei voi jäädä hänen luokseen. 268 00:29:13,080 --> 00:29:15,360 Sen täytyy tulla ilmi. 269 00:29:43,120 --> 00:29:45,720 Katsotaan nyt... 270 00:29:45,800 --> 00:29:47,320 Tuo. 271 00:29:49,840 --> 00:29:52,600 - Joten mene vain sisään vasemmalle. -Kiitos. 272 00:29:58,240 --> 00:29:59,520 Pysy kaukana hänestä. 273 00:30:01,840 --> 00:30:04,200 -Koska? -Koska hän on minun. 274 00:30:06,320 --> 00:30:07,960 -Sinun? -Kyllä. 275 00:30:08,040 --> 00:30:10,480 Ohjaaja, elokuva, päärooli. 276 00:30:12,440 --> 00:30:14,440 Etkö kieltänyt sitä? 277 00:30:14,520 --> 00:30:17,960 Hän ei hyväksynyt vastausta, 278 00:30:18,040 --> 00:30:20,720 joten teimme koe-esiintymisen. 279 00:30:20,800 --> 00:30:25,600 - Mitä jos saat osan? -Se olisi kauheaa. 280 00:30:25,680 --> 00:30:28,720 Kuinka kamalaa, jos saisin pääroolin. 281 00:30:28,800 --> 00:30:32,320 Jonna. Leikkaa se pois. 282 00:30:32,400 --> 00:30:33,800 Poiju, Lasse. 283 00:30:36,840 --> 00:30:40,080 Ennen heidän venettään törmää laituriin, kiitos. 284 00:30:40,160 --> 00:30:44,680 -Eikö Oskar voi tehdä sitä? -Ei, he pyysivät sinua. 285 00:30:44,760 --> 00:30:47,320 - Työskentelen uima-altaalla. -Unohda se. 286 00:30:47,400 --> 00:30:49,360 Se on vitun poiju. Tee se. 287 00:30:53,360 --> 00:30:57,400 -Mikä on ongelmana? -He eivät ole täällä lomalla. 288 00:30:57,480 --> 00:30:58,640 He eivät ole? 289 00:31:02,160 --> 00:31:03,320 Hän... 290 00:31:04,720 --> 00:31:08,240 Veneen omistaja... Olen hänelle velkaa rahaa. 291 00:31:12,240 --> 00:31:17,320 - Vähän rahaa? Kuinka paljon? - Melko vähän. 292 00:31:18,560 --> 00:31:20,520 Hänelle riittää matkaan. 293 00:31:20,600 --> 00:31:22,720 Se oli aloituspääoma ravintolaa varten. 294 00:31:24,560 --> 00:31:28,680 - Milloin sinun täytyy maksaa hänelle takaisin? - Kyllä se selviää. Se on hyvä. 295 00:31:28,760 --> 00:31:30,080 - Onko kaikki hyvin? -Kyllä. 296 00:31:30,160 --> 00:31:31,960 -Oletko varma? -Kyllä. 297 00:31:33,560 --> 00:31:37,760 Hyvä, pidä sitten poiju huolta. Eikö? 298 00:31:37,840 --> 00:31:41,400 - Riittää jo. Minä teen sen. -Kiitos. 299 00:31:44,480 --> 00:31:49,480 Se on alumiinia. Edellinen omistaja suunnitteli sen itse. 300 00:31:52,720 --> 00:31:57,560 Kim. Kim! Cecilia tarvitsee apua. Mene ylös ja auta häntä. 301 00:31:57,640 --> 00:31:59,720 - Millä? - Mene vain auttamaan häntä. 302 00:31:59,800 --> 00:32:02,240 - Hyppää sisään, jotta voimme selvittää tämän. - Heippa. 303 00:32:02,320 --> 00:32:03,920 Heippa. 304 00:32:20,120 --> 00:32:22,480 Joten sinä olet syy olemmeko tulleet tänne asti? 305 00:32:23,280 --> 00:32:24,960 Kuinka paljon olet velkaa? 306 00:32:30,920 --> 00:32:34,840 Mikä tämä halpa paska on? 307 00:32:34,920 --> 00:32:37,080 Siinä meillä oli kaikki. 308 00:32:38,720 --> 00:32:40,440 Anna Lassen työskennellä sen parissa. 309 00:32:47,920 --> 00:32:49,920 Stop. 310 00:32:58,200 --> 00:33:01,520 Olen jumissa. En saa sitä irti. 311 00:33:05,680 --> 00:33:08,040 - Vittu. -Paska. 312 00:34:07,800 --> 00:34:09,080 Auttaa. 313 00:34:17,480 --> 00:34:20,960 - Nosta hänet ylös. - Ei hätää. 314 00:34:21,320 --> 00:34:23,080 Olet pystyssä. Oletko kunnossa? 315 00:35:01,400 --> 00:35:03,680 On uskomatonta, että löysit hänet. 316 00:35:06,840 --> 00:35:09,640 Hän on jo paljon parempi. 317 00:35:09,720 --> 00:35:11,960 Hän hengittää normaalisti. 318 00:35:13,360 --> 00:35:15,280 Oletko kunnossa? 319 00:35:26,760 --> 00:35:28,960 Pelastit hänen henkensä. 320 00:35:30,080 --> 00:35:32,440 Hän on elossa sinun ansiostasi. 321 00:35:37,920 --> 00:35:42,280 Kun näin hänet mene alle ja katoa... 322 00:35:46,120 --> 00:35:48,800 Se oli kuin olisin katsonut itseäni. 323 00:35:51,480 --> 00:35:53,960 Ihan kuin minä menisin alas. 324 00:35:59,280 --> 00:36:01,720 Luulin aina olevani yksi heistä. 325 00:36:03,560 --> 00:36:07,160 Ajattelin hoitavani sen. 326 00:36:11,120 --> 00:36:12,360 Kaikki on vain... 327 00:36:20,120 --> 00:36:23,760 Kaikki mitä teen... hajoaa. 328 00:36:27,960 --> 00:36:31,000 Tällä kertaa ei ole ulospääsyä. 329 00:36:35,440 --> 00:36:36,680 Olen niin peloissani. 330 00:36:43,400 --> 00:36:45,600 Niin helvetin peloissaan. 331 00:36:54,600 --> 00:36:56,560 Olen niin hyödytön. 332 00:36:57,640 --> 00:37:00,640 En pysty edes riisumaan kenkiäni. 333 00:37:13,440 --> 00:37:17,120 Joka kerta. Miksi teet tämän? 334 00:37:17,960 --> 00:37:21,920 Missä olet ollut? Olen etsinyt sinua kaikkialta. 335 00:37:22,000 --> 00:37:24,320 Koko yön. Tiedätkö kuinka huolissani olen? 336 00:37:24,400 --> 00:37:27,600 -Rauhoitu. -Rauhoitutko? 337 00:37:29,640 --> 00:37:31,800 Joten seisot tässä ja katsot. 338 00:37:33,400 --> 00:37:35,400 Toivottavasti tiedät nyt rivit. 339 00:37:40,240 --> 00:37:43,360 - Mitä tapahtuu seuraavaksi? - En aio auttaa sinua. 340 00:37:43,440 --> 00:37:49,440 -Ei, tarkoitan elokuvan kanssa? -Voi. En ole vielä saanut roolia. 341 00:37:49,520 --> 00:37:53,400 -Miten koe-esiintyminen meni? – Hyvin meni. 342 00:37:53,480 --> 00:37:58,160 Mitä se tarkoittaa Waldemarian kielellä? Yli odotusten? 343 00:37:58,240 --> 00:38:00,120 Eli hyvin meni. 344 00:38:02,320 --> 00:38:05,880 Sinun on myönnettävä, kaipaisit minua, jos saisit roolin. 345 00:38:07,880 --> 00:38:11,680 Vähän. Hyvin vähän. Pienikokoinen. 346 00:38:11,760 --> 00:38:15,240 -Olet ärsyttävä. - Otan sen kyllä. 347 00:38:15,320 --> 00:38:19,000 Se on seuraava rivisi. "Olet ärsyttävä." 348 00:38:19,960 --> 00:38:21,320 Olet ärsyttävä. 349 00:38:24,000 --> 00:38:25,320 Mitä helvettiä? 350 00:38:44,360 --> 00:38:48,360 Entä jos hän hukkuisi sinne? Ja emme tehneet mitään. 351 00:38:50,880 --> 00:38:53,560 Mitä meidän piti tehdä? Lasse tiesi mitä oli tekemässä. 352 00:38:53,640 --> 00:38:54,760 Onko hän? 353 00:39:00,960 --> 00:39:04,800 Tiedän, että se on paljon rahaa, mutta mielestäni meidän pitäisi lainata se hänelle. 354 00:39:05,960 --> 00:39:06,840 Mitä? 355 00:39:08,000 --> 00:39:11,880 Kyllä, hän maksaa sen takaisin heti perintö menee läpi. 356 00:39:13,680 --> 00:39:16,280 Oletko puhunut Lassen kanssa? 357 00:39:16,840 --> 00:39:17,680 Ei 358 00:39:19,120 --> 00:39:21,000 Ei, en ole. 359 00:39:23,280 --> 00:39:27,160 Hän sanoo maksavansa mutta kun sen aika tulee, 360 00:39:27,240 --> 00:39:29,600 jotain muuta tulee esille. 361 00:39:33,160 --> 00:39:35,000 Näin se on hänen kanssaan. 362 00:39:35,600 --> 00:39:38,560 Tällä kertaa hänen on pelastettava itsensä. 363 00:39:44,160 --> 00:39:45,000 Hyvää yötä. 364 00:40:19,280 --> 00:40:21,280 - Onko se sinun aamiaisesi? -Kyllä. 365 00:40:35,680 --> 00:40:39,240 Hei... Onko Rakel vielä täällä? 366 00:40:39,320 --> 00:40:41,280 Kyllä, hän soitti juuri taksin. 367 00:40:41,360 --> 00:40:45,440 - Peruuta, minä ajan hänet. - Onko sinulla tänään keittiötehtävä? 368 00:40:45,560 --> 00:40:49,800 Kyllä, mutta kyllä ​​se pärjää. Kerro minulle, kun hän on valmis. 369 00:41:27,160 --> 00:41:29,440 Oletko nähnyt shampoon? 370 00:41:39,800 --> 00:41:41,240 Kiitos. 371 00:41:46,000 --> 00:41:49,800 -Mitä muuta? -Mitä? Ei, ei mitään. 372 00:41:49,880 --> 00:41:51,640 Voitko sulkea oven? 373 00:42:13,360 --> 00:42:17,120 -Voitko sammuttaa sen? -Varma. 374 00:42:21,640 --> 00:42:24,680 - En ymmärrä. -Mitä? 375 00:42:25,760 --> 00:42:28,240 Intohimosi on näytteleminen, 376 00:42:28,320 --> 00:42:31,600 ja kamppailet mukana itsenäisissä teattereissa 377 00:42:31,680 --> 00:42:37,160 ja pienet vaiheet ja kaikkialla, missä on yleisöä. 378 00:42:37,240 --> 00:42:40,000 Ja päädytkö tänne? 379 00:42:41,960 --> 00:42:45,240 Luonnollinen asia olisi ollut jatkaa rakastamasi tekemistä. 380 00:42:45,320 --> 00:42:49,280 – Minulla on myös kaksi veljeä. - Ketkä ovat aikuisia. 381 00:42:51,240 --> 00:42:54,960 rehellisesti, Olen yhtä hämmentynyt kuin sinä. 382 00:42:55,080 --> 00:42:57,960 Minulla on teoria. Ihmiset tarvitsevat koko elämän 383 00:42:58,040 --> 00:43:02,280 selvittääksemme keitä me todella olemme. 384 00:43:02,880 --> 00:43:07,000 Matkan varrella on helppo hämmentää. 385 00:43:07,120 --> 00:43:10,120 Voimme jopa sekoittaa rakkauden ja vihan. 386 00:43:35,240 --> 00:43:36,560 40 000 euroa. 387 00:43:38,720 --> 00:43:42,520 Velka. Laskeutuminen pimeyteen. 388 00:43:42,600 --> 00:43:45,320 Korjaamaton. 389 00:43:46,240 --> 00:43:47,760 - Ja sinä et... - Ei. 390 00:43:47,840 --> 00:43:53,160 Ei. En halua. En voi. 391 00:43:53,240 --> 00:43:56,200 -Etkö voi? -Ei. 392 00:43:59,880 --> 00:44:04,080 Oskar. Sinä olet se laskeutumassa pimeyteen. 393 00:44:05,120 --> 00:44:07,920 Sinun täytyy alkaa ajatella tasapainosta. 394 00:44:10,880 --> 00:44:12,080 Saldo? 395 00:44:15,040 --> 00:44:17,400 Olen tunnustanut. 396 00:44:17,480 --> 00:44:21,400 Mauritziin liittyen. Minun piti puhua jonkun kanssa. 397 00:44:22,760 --> 00:44:24,080 Oletko puhunut jonkun kanssa? 398 00:44:27,520 --> 00:44:29,160 Mitä sanoit? 399 00:44:29,240 --> 00:44:32,280 En ole sanonut mitään sinun täytyy olla huolissaan. 400 00:44:34,400 --> 00:44:38,880 Tein sen puolestani. Minun piti. 401 00:44:39,800 --> 00:44:41,680 Sinun on myös valittava polku. 402 00:44:41,760 --> 00:44:47,960 Muuten pimeys leviää. Emme halua sitä. 403 00:44:48,040 --> 00:44:49,400 En sinä enkä minä. 404 00:44:51,040 --> 00:44:52,760 Saldo... 405 00:44:58,320 --> 00:45:00,920 Tasapaino. 406 00:45:30,480 --> 00:45:33,480 Otan vain avaimet. Paljon kiitoksia. 407 00:45:33,560 --> 00:45:35,480 Aiotko jatkaa? 408 00:45:44,680 --> 00:45:47,080 Toivon, että tämä... 409 00:45:47,160 --> 00:45:52,000 tapaus tai... Että pääset siitä yli. 410 00:45:52,080 --> 00:45:55,440 Älä huoli siitä. 411 00:45:55,520 --> 00:45:58,200 -Halusitko kuitin? -Ei. 412 00:46:10,880 --> 00:46:14,160 Pelastit henkeni, mutta se ei peruuta velkaasi. 413 00:46:16,160 --> 00:46:19,440 Annan Kimin olla, mutta rahat pitää maksaa. 414 00:46:19,520 --> 00:46:22,040 Nyt, ei myöhemmin. 415 00:46:22,120 --> 00:46:24,280 Tietenkin. 416 00:46:24,360 --> 00:46:26,920 - Minä korjaan sen. -Hyvä. 417 00:48:41,600 --> 00:48:42,640 Kyllä? 418 00:48:42,760 --> 00:48:47,440 Kylmiä tavaroita on tulossa. Voitko ottaa heitä? Ne eivät saa olla auringossa. 419 00:48:47,520 --> 00:48:49,880 -Joo, milloin? -Nyt. 420 00:48:49,960 --> 00:48:50,960 Hienoa. 421 00:48:52,720 --> 00:48:53,840 - Onko kaikki hyvin? -Kyllä. 422 00:48:54,920 --> 00:48:58,000 -Täysin. -Hyvä. Kiitos. 423 00:48:58,080 --> 00:49:00,200 -Hei? -Joo? 424 00:49:03,000 --> 00:49:06,720 - Mitä helvettiä minun pitäisi tehdä täällä? -En tiedä. 425 00:49:10,200 --> 00:49:12,920 Voit aloittaa kylmillä tuotteilla. 426 00:49:15,800 --> 00:49:16,800 Kyllä. 427 00:49:18,400 --> 00:49:20,080 -Kunnossa? -Kyllä. 428 00:49:32,240 --> 00:49:34,280 Tule ylös, jotta voimme mennä sisään. 429 00:49:36,680 --> 00:49:37,920 Missä? 430 00:50:24,280 --> 00:50:29,200 -40 000 euroa säästöistä? -Korjata. 431 00:50:30,880 --> 00:50:34,800 Okei sitten. Odota täällä kun hoidan paperityöt. 432 00:50:42,600 --> 00:50:45,160 Miksi muutit mielesi? 433 00:50:47,720 --> 00:50:51,200 - Juttelitko Livin kanssa? -Ei. 434 00:50:52,840 --> 00:50:56,600 - Onko sinulla? -Ei. 435 00:50:56,680 --> 00:51:01,440 Tarvitsen allekirjoituksesi tänne, sitten olemme valmiit. 436 00:51:06,720 --> 00:51:10,680 Kyse on tasapainosta, Lasse. Ei mitään muuta, vain tasapainoa. 437 00:51:12,440 --> 00:51:14,320 Kiitos, me hoidamme loput. 438 00:51:19,280 --> 00:51:21,000 Olen iloinen, että soitit. 439 00:51:23,640 --> 00:51:25,640 Mitä roolille tapahtui? 440 00:51:27,640 --> 00:51:32,000 Haluatko kuulla hyvän version, vai mitä oikeasti tapahtui? 441 00:51:32,080 --> 00:51:32,920 Voi. 442 00:51:34,800 --> 00:51:37,280 Ilmeisesti en ole sata prosenttia. 443 00:51:37,360 --> 00:51:40,400 - Sataprosenttisesti mitä? -En tiedä. 444 00:51:40,480 --> 00:51:43,960 Sataprosenttisesti lahjakas tai sataprosenttisesti luonnollista. 445 00:51:44,040 --> 00:51:47,080 -Sano kuka? - Hän tekee. Ohjaaja. 446 00:51:51,200 --> 00:51:55,400 - Päällikkö on iloinen. -Luuletko niin? 447 00:51:57,120 --> 00:52:00,880 Ota pois monologi, jotta voimme katsoa sitä. 448 00:52:00,960 --> 00:52:03,080 -Minä myös. -Mitä? 449 00:52:03,160 --> 00:52:04,840 Olen iloinen. 450 00:52:04,920 --> 00:52:06,480 Että sinä jäät. 451 00:52:12,400 --> 00:52:13,640 Missä olet ollut? 452 00:52:14,760 --> 00:52:16,000 Pankissa. 453 00:52:17,320 --> 00:52:19,960 Lasse on kuin lapsi jouluna. 454 00:52:24,640 --> 00:52:27,480 Hän haluaa meidän jatkavan uima-altaalla. 455 00:52:27,560 --> 00:52:30,440 En voi olla sanomatta ei. 456 00:52:30,520 --> 00:52:35,880 Hän haluaa meidän tekevän sen veljinä. 457 00:52:37,480 --> 00:52:41,120 Se on typerää. Mutta, näin se on. 458 00:52:41,200 --> 00:52:44,640 - Se on vain yksi niistä päivistä. -Kyllä. 459 00:52:54,440 --> 00:52:56,000 Olet niin mukava. 460 00:53:15,520 --> 00:53:21,480 Olet liian hyvä heille. Milloin tulet kotiin? 461 00:53:21,560 --> 00:53:24,600 Aion juuri lopettaa tämän näytelmän. 462 00:53:24,680 --> 00:53:29,200 Olet ehdottomasti liian hyvä niille amatööreille. 463 00:53:29,280 --> 00:53:31,880 Voimmeko puhua myöhemmin? Olen niin väsynyt. 464 00:53:31,960 --> 00:53:38,720 Jonna? Onko jotain... joista minun pitäisi tietää? 465 00:53:40,000 --> 00:53:40,840 Ei 466 00:53:43,400 --> 00:53:46,600 Ei, ei ole mitään, se johtuu vain siitä, että olen niin väsynyt 467 00:53:46,680 --> 00:53:49,160 ja pettynyt kaikkeen. 468 00:53:50,520 --> 00:53:53,600 - Jutellaan myöhemmin. -Okei. 469 00:53:53,680 --> 00:53:55,240 -Suukkoja. -Suukkoja. 470 00:53:59,120 --> 00:54:00,160 Oikein. 471 00:54:28,440 --> 00:54:29,960 Lasse, minä vain... 472 00:54:31,200 --> 00:54:33,760 - Minun täytyy korjata jotain. -Mitä? 473 00:54:33,840 --> 00:54:36,920 Se on nopea. Tulen takaisin puolessa tunnissa 474 00:54:37,000 --> 00:54:40,800 tai viisitoista minuuttia, kymmenen minuuttia. 475 00:54:40,880 --> 00:54:41,720 Hienoa. 476 00:55:33,400 --> 00:55:35,680 -Hei, Bjarne. Se on Lasse. -Hei. 477 00:55:35,760 --> 00:55:39,760 Minulla on nyt rahat. 478 00:55:39,840 --> 00:55:42,720 Lähetä tilinumero ja siirrän sen huomenna. 479 00:55:42,800 --> 00:55:45,920 - Jokainen kruunu. -Kyllä, jokainen kruunu. 480 00:55:46,000 --> 00:55:50,040 -Hyvä. -Hyvä. Heippa. 481 00:55:55,360 --> 00:55:56,200 Hei. 482 00:55:57,800 --> 00:55:58,640 Hei. 483 00:56:00,880 --> 00:56:03,600 -Tässä. -Kiitos. 484 00:56:05,440 --> 00:56:07,200 Miten menee? 485 00:56:09,960 --> 00:56:11,800 Pelastit hänen henkensä. 486 00:56:13,200 --> 00:56:14,680 Mitä vaihtoehtoa minulla oli? 487 00:56:16,120 --> 00:56:17,560 Keitä he olivat? 488 00:56:19,520 --> 00:56:21,560 Pelkkää vanhaa paskaa. 489 00:56:23,200 --> 00:56:28,400 -Kunnossa. Ja kaikki on nyt ratkaistu? - Joo, kaikki on ratkaistu. 490 00:56:33,840 --> 00:56:38,040 Siellä on paljon vanhaa paskaa joka tulee esiin täällä. 491 00:56:45,480 --> 00:56:47,960 Tiedät, että nukun edelleen yövalolla? 492 00:56:49,160 --> 00:56:50,400 -Ei? -Kyllä. 493 00:56:50,480 --> 00:56:52,040 -Ei... - Kyllä, se on totta. 494 00:56:52,120 --> 00:56:53,600 -Todella? -Kyllä. 495 00:56:56,960 --> 00:56:59,440 Vain lapset pelkäävät pimeää. 496 00:56:59,520 --> 00:57:01,920 -Ei, nämä asiat voivat kestää. -Outo. 497 00:57:03,480 --> 00:57:05,480 - Miksi se on? – Se on vain outoa. 498 00:57:05,560 --> 00:57:08,120 Se ei ole niin outoa. 499 00:57:08,200 --> 00:57:13,080 Jos saat käärmeen pureman lapsena, se on ei ole outoa pelätä heitä aikuisena. 500 00:57:13,160 --> 00:57:16,080 - Pimeys ei pure, eihän? -Ei. 501 00:57:18,480 --> 00:57:20,960 Ajattelin käytäviä olivat niin kammottavia. 502 00:57:23,480 --> 00:57:26,720 Mannen on sammutettava valot minulle se tekee hänet hulluksi. 503 00:57:26,800 --> 00:57:29,040 Se tekisi minutkin hulluksi. 504 00:57:29,120 --> 00:57:34,360 Muistan, että menin kanssasi, kun sinä piti pissata joka ilta. Mikä kipu. 505 00:57:40,120 --> 00:57:42,440 Mutta sinä pidit minusta huolta. 506 00:57:43,760 --> 00:57:46,000 Olen iloinen siitä tänään. 507 00:57:49,560 --> 00:57:51,480 Olen iloinen, että olet täällä, Jonna. 508 00:58:03,800 --> 00:58:07,640 Tekstitys: Chad Collins www.plint.com