1
00:01:07,618 --> 00:01:12,618
sub.Trader විසින් උපසිරැසි
subscene.com

2
00:01:14,625 --> 00:01:16,667
නියමයි. එහි ඇත්තේ:
"අපායට සාදරයෙන් පිළිගනිමු".

3
00:01:19,958 --> 00:01:22,333
6-පංතිය සාදරයෙන් පිළිගනිමු (නිරයේ)

4
00:01:24,208 --> 00:01:25,500
මේ අවුරුද්ද ජරාවක් වෙන්නයි යන්නේ.

5
00:01:25,625 --> 00:01:27,125
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

6
00:01:30,875 --> 00:01:32,792
අපොයි. නමුත් ඒ වගේ දෙයක්.

7
00:01:34,625 --> 00:01:36,208
මම ඒක දන්නවා විතරයි.

8
00:01:40,792 --> 00:01:42,708
ගිය අවුරුද්දේ අපි රජවරු.

9
00:01:42,750 --> 00:01:45,250
පහේ පන්තියේ ළමයි. අපිට තිබුණා
මෙම පාසල පාලනය යටතේ පවතී.

10
00:01:45,708 --> 00:01:47,667
මේ අවුරුද්දේ කවුරුත් අපිට කැමති නැහැ.

11
00:01:47,750 --> 00:01:48,958
ඔව් ඒක ඇත්ත.

12
00:01:49,042 --> 00:01:53,250
මම එයින් ඉවත්ව සිටිමි. මම
හොඳයි. මම උඩු රැවුල වවනවා.

13
00:01:53,542 --> 00:01:54,833
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

14
00:01:56,875 --> 00:01:57,875
නැහැ.

15
00:01:58,292 --> 00:02:00,833
නමුත් ඒ මමයි
නරකම පහර.

16
00:02:01,375 --> 00:02:03,083
අර කෙල්ලව පේනවද?

17
00:02:03,167 --> 00:02:05,417
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ මා රැගෙන යනු ඇත
වද විය හැකි අවස්ථාව.

18
00:02:05,500 --> 00:02:07,333
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒකද
ඔබේ සහෝදරිය නොවේ

19
00:02:07,417 --> 00:02:08,417
ඔව්.

20
00:02:09,625 --> 00:02:13,292
අවම වශයෙන් ඔබට ඔබේම කාමරයක් තිබේ.
මගේ සීයා මගෙන් මගේ එක හොරකම් කළා.

21
00:02:13,375 --> 00:02:16,583
කුමක් ද? ඔයාගේ සීයා එක්ක ඉන්නවා
ඔබව ගෙන ගියාද? ඒ කවදාද?

22
00:02:16,667 --> 00:02:18,917
සුපිරි වෙළඳසැලට ඔහුගේ ප්‍රහාරයෙන් පසුව.

23
00:02:32,375 --> 00:02:34,083
මට සර්ට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?

24
00:02:34,167 --> 00:02:35,625
ඔව්, මට මරියා බලන්න ඕන.

25
00:02:35,708 --> 00:02:37,958
ඔහ්, මාරියා ගියා.
අපි ස්වයං පිරික්සුම් වලට මාරු වී ඇත.

26
00:02:38,042 --> 00:02:41,667
වඩා වේගවත් හා වඩා කාර්යක්ෂමව.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

27
00:02:41,750 --> 00:02:44,417
මම නම් එය ලාභදායී වනු ඇත
සියලුම වැඩ මා විසින්ම කරන්නද?

28
00:02:44,500 --> 00:02:47,250
අපිට හැමදාම තියෙනවා
විශේෂ දීමනා, සර්.

29
00:02:47,333 --> 00:02:48,625
- සිරාවටම?
- ඔව්, සර්.

30
00:02:48,708 --> 00:02:51,167
- මට යන්න දෙන්න. මට යන්න ඕන.
-කරුණාකර, ගැටලුවක් නැහැ.

31
00:02:53,042 --> 00:02:54,042
මුදල් පෙට්ටිය

32
00:02:54,125 --> 00:02:56,708
- <i> කරුණාකර ලිපියක් පරිලෝකනය කරන්න.
</i> -මම රොබෝ කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා.

33
00:02:56,792 --> 00:02:58,125
<i> කරුණාකර අයිතමයක් පරිලෝකනය කරන්න. </i>

34
00:02:58,208 --> 00:02:59,625
මම කරන්නම්.

35
00:03:00,458 --> 00:03:02,708
අපි බලමු ඒක වැඩද කියලා.

36
00:03:03,458 --> 00:03:04,958
<i> කරුණාකර අයිතමයක් පරිලෝකනය කරන්න. </i>

37
00:03:05,042 --> 00:03:06,250
ඔබ මගේ ස්නායු වලට ඇතුල් වන්න.

38
00:03:06,958 --> 00:03:08,458
<i> කරුණාකර අයිතමයක් පරිලෝකනය කරන්න. </i>

39
00:03:08,542 --> 00:03:09,542
ඔව් / ඔව්.

40
00:03:15,750 --> 00:03:18,625
සර් සර්

41
00:03:19,125 --> 00:03:21,875
සර් නවතින්න.

42
00:03:24,750 --> 00:03:27,125
ඉන්න, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
- මගේ කකුල! අහකට යන්න!

43
00:03:27,208 --> 00:03:28,583
දැන් අනේ සර්.

44
00:03:28,667 --> 00:03:30,958
අහකට යන්න! මම විශ්‍රාමිකයි.
මෙතනින් යන්න.

45
00:03:31,042 --> 00:03:33,375
- මට ජූඩෝ පුළුවන්!
-අහකට යන්න!

46
00:03:33,417 --> 00:03:35,667
දුප්පත් මිනිසාට ඉඩ දෙන්න!

47
00:03:36,958 --> 00:03:38,625
ඔබේ කඩය නරකයි.

48
00:03:38,708 --> 00:03:40,500
ඔයාට පිස්සුද? නවත්වන්න!

49
00:03:41,667 --> 00:03:44,542
ඔහ්, හරි. ඔබට අවශ්යයි
මාත් එක්ක අවුල්.

50
00:03:49,208 --> 00:03:52,917
ඔබට තවත් කිසිවක් නැත
එය මත? ඒක රිදුනා.

51
00:03:58,042 --> 00:04:02,125
මගේ පොඩි එකා ඉන්නවා. ඔබට නොතිබෙනු ඇත
මෙතනට එන්න වෙනවා. මම හොඳින්

52
00:04:02,208 --> 00:04:04,500
තැපැල් පෙට්ටියට මොකද වුණේ?

53
00:04:04,875 --> 00:04:07,250
මෝඩයෙක් ඔහුට පහර දුන්නේය.

54
00:04:13,333 --> 00:04:14,375
අපොයි.

55
00:04:14,708 --> 00:04:18,416
තාත්තේ, ඔබ නැවත රිය පදවනවාද?
ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය නැතිවෙලා, මතකද?

56
00:04:18,500 --> 00:04:21,083
ඒක ගිහින් නැහැ, මට තියෙනවා
එය දිගු කිරීමට අමතක විය.

57
00:04:21,166 --> 00:04:24,000
දැන් මම රියදුරු පරීක්ෂණයට පෙනී සිටිය යුතුයි
මුග්ධ යනු කුමක්ද

58
00:04:24,042 --> 00:04:27,167
මොකද මම අවුරුදු 50කට වැඩි කාලයක් රිය පදවනවා.
මම මොනවා කරන්නද, බඩගින්නේ?

59
00:04:27,333 --> 00:04:28,792
මම දැන් ඇතුලට එනවා.

60
00:04:34,417 --> 00:04:36,333
නිකන් මෙහෙම යන්න බෑ.

61
00:04:36,417 --> 00:04:38,833
කණගාටු නොවන්න. මේ මගුලක්
ලාඩන් ආයේ මාව දකින්නේ නැහැ.

62
00:04:38,917 --> 00:04:41,500
නැහැ, මම අදහස් කළේ මම
සියල්ල සිටගෙන පිටවිය යුතුය,

63
00:04:41,583 --> 00:04:44,542
සෑම දිශාවකටම පැය දෙකක් ධාවනය කරන්න,
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමට පමණි

64
00:04:44,625 --> 00:04:46,458
මම ඔයාට එන්න කිව්වේ නැහැ!

65
00:04:46,542 --> 00:04:51,542
නැහැ, ඔබ නොවේ, නමුත් පොලිසිය. තාත්තා මම
එන්න ඕන, මට ඔයා වෙනුවෙන් එතන ඉන්න ඕන.

66
00:04:51,583 --> 00:04:55,375
නමුත් සමහර විට දැන් කාලය පැමිණ ඇත
ඒ ගැන හිතන්න එන්න...

67
00:04:55,458 --> 00:04:59,583
නැහැ, මම චලනය වෙන්නේ නැහැ! අයි
මේ ගෙදර හදලා කරලා තියෙනවා

68
00:04:59,667 --> 00:05:03,667
මෙහි අවසන් හුස්ම.
ඔයා මාව ගෙදරට දාන්නේ නැහැ!

69
00:05:05,333 --> 00:05:07,167
ඔබ අප සමඟ පදිංචියට ගියොත්?

70
00:05:07,250 --> 00:05:10,500
ඔයාට පිස්සු ද? නෑදෑයෝ මාළු වගේ
දින තුනකට පසු ඔවුන් දුගඳයි. බිහිසුණු ඒවා

71
00:05:10,583 --> 00:05:13,667
අදහස. අපි අපිවම මරාගන්නවා.
ප්‍රශ්නයෙන් බැහැරයි, සමාවෙන්න.

72
00:05:13,750 --> 00:05:14,708
තාත්තා!

73
00:05:20,792 --> 00:05:22,583
මටත් ඇය නැතුව පාලුයි.

74
00:05:23,375 --> 00:05:25,875
ඒ වගේම වෙනස් වෙනවා
ඔබට මා සිටියත් කිසිවක් නැත

75
00:05:25,958 --> 00:05:28,458
මගේ ගෙදරින් ඇදලා දැම්මා
සහ ඔබේ බවට බද්ධ කර ඇත.

76
00:05:30,250 --> 00:05:31,750
අනේ මන්දා.

77
00:05:35,667 --> 00:05:38,083
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
ඔව් එකට මිස්.

78
00:05:38,167 --> 00:05:42,167
ඔව්, සමහරවිට. නමුත් ඔබේ නිවසේ කිසිවෙක් නැත
අවකාශය. ඔයා මාව කොහෙද දාන්නේ

79
00:05:42,250 --> 00:05:44,375
වහලය යටද? කිසිම තත්වයක් යටතේ!

80
00:05:44,458 --> 00:05:47,875
දැන් ඒක අමාරු කරන්න එපා
එය දැනටමත් වඩා. එය එකම තේරීමයි.

81
00:05:51,375 --> 00:05:55,083
තාත්තා! එය එකම තේරීම නම්
එවිට එය කිසිසේත්ම තේරීමක් නොවේ.

82
00:05:55,167 --> 00:05:57,417
"තේරීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි
අවම වශයෙන් අතර

83
00:05:57,500 --> 00:05:59,667
කරුණු දෙකක් තීරණය කරන්න.
ඒ එකක් විතරයි.

84
00:05:59,750 --> 00:06:01,583
අනිත් එක නැත්නම්
මම වත්තේ ඉන්නවා කියලා

85
00:06:01,667 --> 00:06:03,333
නින්ද සහ නෙම්
වලහා කනවා.

86
00:06:03,417 --> 00:06:05,083
ඒකෙන් දැන් නාට්‍ය හදන්න එපා.

87
00:06:05,167 --> 00:06:07,417
ඔබත් බෙදාගන්න
සහෝදරියන්ට දැනටමත් කාමරයක් තිබේ.

88
00:06:07,500 --> 00:06:09,542
ඔව්, සාරා මට ඒක කලිනුත් කිව්වා.

89
00:06:09,583 --> 00:06:13,667
ඔබ වලාකුළු වල ජීවත් වේ
මන්ද ඔබේ මාර්ගය බොහෝ දුර ය.

90
00:06:13,750 --> 00:06:15,125
පොඩ්ඩක් ඉන්න. ෂ්!

91
00:06:16,250 --> 00:06:17,250
ෂ්!

92
00:06:17,583 --> 00:06:18,583
ෂ් ...

93
00:06:31,417 --> 00:06:33,583
- හේයි මම ආපහු ආවා.
- ෂ්!

94
00:06:33,750 --> 00:06:38,500
අට්ටාලයේ නාන කාමරයක් නොමැත.
අනික සීයා මේ ලෙවල් ඔක්කොම හදන්නේ නෑ.

95
00:06:38,583 --> 00:06:41,750
සහ පහළම මාලය ... පහළම මාලයයි.

96
00:06:45,125 --> 00:06:46,458
-හා!
-කුමක් ද?

97
00:06:46,542 --> 00:06:49,292
මගේ ජෝර්දාන්! ඔවුන් නව ලේස් ඇත.

98
00:06:49,375 --> 00:06:51,917
හේයි පීටර්, අපි එහෙම කරමු
ඔබට ගමන් කිරීමට උදව් කරනවාද?

99
00:06:52,000 --> 00:06:54,167
අතුරුදහන් වෙයි! මෙය තවමත් මගේ කාමරයයි.

100
00:06:54,250 --> 00:06:55,625
වැඩි කලක් නොවේ.

101
00:06:55,958 --> 00:06:58,708
එන්න, එළියට යන්න! අහකට යන්න! අහකට යන්න!

102
00:07:00,000 --> 00:07:03,375
පීටර් මම දන්නවා
එය පරමාදර්ශී නොවේ, නමුත් අපි

103
00:07:03,458 --> 00:07:06,833
ඔබට පවුලක් තිබිය යුතුය
එකිනෙකා වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කරන්න.

104
00:07:06,917 --> 00:07:08,917
සමහර වෙලාවට සෑහෙන ලොකු කැපකිරීම්.

105
00:07:14,875 --> 00:07:18,250
සවන් දෙන්න. ඔබට එහි බොහෝ දේ ඇත
මෙම කාමරයට වඩා වැඩි ඉඩක්.

106
00:07:18,333 --> 00:07:20,458
දැන් එය වනු ඇත
අට්ටාල ඔබේ නව කාමරය.

107
00:07:20,542 --> 00:07:24,708
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. අට්ටාලය ඉතිරි වේ
ඔබ දේවල් තැබූ තැන පසුව ඒවා

108
00:07:24,750 --> 00:07:29,333
අපේ පැරණි රූපවාහිනිය හෝ ආකාරය අමතක කරයි
තාත්තා එක පාරක් පාවිච්චි කරපු ව්‍යායාම බයික් එක.

109
00:07:29,667 --> 00:07:30,667
හරි.

110
00:07:30,750 --> 00:07:36,458
කුමක් ද? මම එය සමඟ පුහුණු වෙනවා. එය බලන්න
නව ආරම්භයක් ලෙස, හරිද?

111
00:07:36,542 --> 00:07:39,708
අපි හොඳින් පිරිසිදු කර පිරිසිදු කරන්නෙමු
සමහර විට ලස්සන බිතුපතක් දමන්න.

112
00:07:39,750 --> 00:07:42,917
ඔබේ කැස්බෑවන් නැහැ
වඩා හොඳ දර්ශනය හානියක් නොවේ.

113
00:07:43,125 --> 00:07:46,625
ඒ අය ඒකට කැමතියි.
එහිදී ඔබට ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ඇත.

114
00:07:46,833 --> 00:07:48,833
ඔයා තාම ඒකට කැමතිද පැටියෝ?

115
00:07:49,208 --> 00:07:50,208
ඔව්.

116
00:07:54,083 --> 00:07:55,583
සීයා!

117
00:07:55,833 --> 00:08:00,083
සීයා මෙතන, සීයා මෙතන
සීයා හැමතැනම.

118
00:08:00,167 --> 00:08:05,208
සීයා එන එක කොච්චර හොඳද
එය සදහටම පවතී. හේයි

119
00:08:05,292 --> 00:08:08,667
හේයි කරුණාකර මතක තබා ගන්න: අපි
සීයාව යටපත් කරන්න ඕන නෑ.

120
00:08:08,750 --> 00:08:10,667
ඔහු මුලින්ම පදිංචි විය යුතුය.

121
00:08:10,750 --> 00:08:13,375
රාත්රී ආහාරය සඳහා තවමත් ප්රමාණවත් වේ
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක්.

122
00:08:13,458 --> 00:08:15,375
- ඔහ්, මම මෙහි නොසිටිමි.
-කුමක් ද?

123
00:08:15,458 --> 00:08:16,917
කුමක් ද? මම රසල් එක්ක පාඩම් කරනවා.

124
00:08:17,792 --> 00:08:21,208
"ඉගෙන ගැනීම" තවමත් ඉගෙන ගන්නවා නේද?
එය අන් කිසිවකට ගැරහීමක් නොවේද?

125
00:08:21,292 --> 00:08:24,542
නෑ තාත්තා. "ඉගෙන ගැනීම" තවමත් පවතී
ඉගෙන ගන්නවා. අනික මට අම්මගෙන් හරි ගියා.

126
00:08:27,208 --> 00:08:28,500
සීයා!

127
00:08:28,583 --> 00:08:29,583
ජෙනී!

128
00:08:29,667 --> 00:08:31,083
ඔහුට තට්ටු කරන්න එපා.

129
00:08:33,042 --> 00:08:34,042
අනේ මන්දා.

130
00:08:34,875 --> 00:08:37,082
- හායි, සීයා.
-හෙලෝ Mausezahn.

131
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
එඩ්.

132
00:08:40,832 --> 00:08:41,832
ආටි.

133
00:08:44,375 --> 00:08:45,792
කෝ ඔයාගේ අයියා

134
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
<i> පීටර්? </i>

135
00:08:48,083 --> 00:08:49,083
<i> පීටර්? </i>

136
00:08:49,292 --> 00:08:50,292
පීටර්!

137
00:08:52,708 --> 00:08:54,417
එන්න අපි සීයාට උදව් කරමු
ඔහුගේ ගමන් මලු සමඟ.

138
00:08:54,500 --> 00:08:56,000
- හරි, මට දෙන්න.
-එය එසේ වන්න අරින්න.

139
00:08:56,083 --> 00:08:58,542
හරි. එහෙනම් මම සූට්කේස් එක අරන් එන්නම්.

140
00:09:04,583 --> 00:09:06,625
එයා ආයෙත් මට කතා කළේ "ආර්තී" කියලා.

141
00:09:06,708 --> 00:09:09,875
කරුණාකර ආතර්
ඇත්තෙන්ම එය ඔහුට පහසු නැත.

142
00:09:17,750 --> 00:09:18,792
හේයි සීයා.

143
00:09:18,875 --> 00:09:23,042
හේයි ඔබ ඔබ දෙස බලන්න.

144
00:09:23,958 --> 00:09:27,250
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ වර්ධනය වේ
ඔව් තණකොළවලට වඩා වේගවත්.

145
00:09:27,958 --> 00:09:29,750
ඔහ්, චික් සපත්තු.

146
00:09:29,833 --> 00:09:32,375
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ ඔබේ කාමරයට කැමතිද?

147
00:09:32,833 --> 00:09:35,583
- ඔව්, ලස්සනයි වගේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ලස්සන නිසා.

148
00:09:35,792 --> 00:09:38,292
වඩාත්ම ලස්සනයි
නිවස පුරා කාමර.

149
00:09:38,375 --> 00:09:42,000
අනේ මම දන්නවා පැටියෝ මට අහන්න
එය සිදු වීමට ද අවශ්ය නොවීය.

150
00:09:42,792 --> 00:09:45,542
සමහර විට ඔබ තුළ සිටිය යුතුය
පවුලකට පූජා කිරීමට.

151
00:09:45,625 --> 00:09:47,542
ඔබ හරි. එය ඇත්ත.

152
00:09:47,875 --> 00:09:50,458
සමහර වෙලාවට ඔයාගෙන් අහන්නෙත් නැහැ.

153
00:09:50,542 --> 00:09:52,250
අපි දැනටමත් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

154
00:09:52,792 --> 00:09:55,583
ඔව්, ඔවුන් සමඟ පරිස්සම් වන්න
බිම් පුවරු. ඒවා අසමානයි.

155
00:09:55,667 --> 00:09:57,625
මම ඒ ගැන හිතන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

156
00:10:01,333 --> 00:10:03,333
මම පස්සේ හම්බවෙමු සීයේ.

157
00:10:06,792 --> 00:10:09,083
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මා බැලීමට පැමිණිය හැකිය.

158
00:10:09,167 --> 00:10:11,500
අට්ටාලයේ ... කෝ කලින්
මකුළුවන් සහ මීයන් බහුලයි.

159
00:10:11,583 --> 00:10:13,750
- <i> පීටර්!
</i> - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

160
00:10:33,708 --> 00:10:35,167
එහෙනම් මෙන්න අපි.

161
00:10:39,542 --> 00:10:41,083
ඔයාව මංකොල්ලකෑවා මචන්.

162
00:10:41,167 --> 00:10:42,667
නැහැ, මට පහර දුන්නා.

163
00:10:42,750 --> 00:10:45,458
නරකම කොටස නම් මමයි
ඒ ගැන පැමිණිලි කරන්නවත් ඉඩක් නෑ.

164
00:10:45,500 --> 00:10:47,583
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ ඒ සඳහා ය
නමුත් ගොඩක්, පීටර්.

165
00:10:47,667 --> 00:10:51,208
මම කියන්නේ ගෙදර නිසා එයා වයසයි
වන අතර අපි සියල්ලෝම ඔහුට සහ සියල්ලන්ටම ආදරෙයි.

166
00:10:51,292 --> 00:10:53,625
ඔබ ඉඩ නොදිය යුතුය
සතුරා ඔබේ කුටිය අල්ලා ගනීවි කියලා.

167
00:10:53,708 --> 00:10:55,583
ඔබ ආපසු සටන් කළ යුතු අතර
ඔබේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

168
00:10:55,667 --> 00:10:57,333
මට අයිතියක් නැහැ.

169
00:10:57,417 --> 00:11:01,500
සෑම කෙනෙකුටම අයිතිවාසිකම් තිබේ. ඔබ,
ම් ... යමක් නැති දෙයක් ... යමක් තිබේ

170
00:11:01,583 --> 00:11:05,625
සතුට ලුහුබැඳීමත් සමඟ
කිරීමට. ඒක තමයි ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ කියන්නේ.

171
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
ඔව් මම නම් ගොඩක් හොදයි
උතුරු ඇමරිකාවේ ජීවත් වනු ඇත.

172
00:11:08,583 --> 00:11:12,500
නමුත් පෙනෙන විදිහට බර්ලින්ටන් පිහිටා ඇත
උතුරු කොරියාවේ ඇවනියු 153.

173
00:11:14,375 --> 00:11:16,583
ඔබේ දෙමාපියන් එසේ කරනවාද?
නිවසක් මිලදී ගැනීමේදී දැන සිටියාද?

174
00:11:20,083 --> 00:11:21,083
කුමක් ද?

175
00:11:22,083 --> 00:11:23,958
මම ඒක ඉවසන්නේ නැහැ.

176
00:11:24,042 --> 00:11:26,583
මම මගේ කාමරය නැවත ඉල්ලා සිටිමි
නැත්නම් යුද්ධයක් තියෙනවා.

177
00:11:26,667 --> 00:11:28,333
"නැත්නම් යුද්ධයක් තිබේද"?

178
00:11:28,417 --> 00:11:30,708
ඔහු තම සීයාට පහර දිය යුතුද?

179
00:11:30,792 --> 00:11:32,708
රහසින් පමණක්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එමා.

180
00:11:32,792 --> 00:11:37,125
එයාට ඒක සාමාන්‍ය විදියට කරන්න බෑ
ඔහුගේ සීයා ශක්තිමත් නිසා සටන් කරන්න

181
00:11:37,208 --> 00:11:41,500
උස හා පළපුරුදු වන අතර පීටර්
දුර්වල හා කුඩා වේ. සහ ගොළු.

182
00:11:41,583 --> 00:11:43,042
ඔයා නරක යාළුවෙක්.

183
00:11:43,667 --> 00:11:45,208
හායි ස්ටීවන්.

184
00:11:46,458 --> 00:11:50,000
අම්මා කියනවා ඔයා වැඩට යන්න කියලා
ස්නානය කිරීමට ඔබේ flip-flops පැළඳ ගන්න.

185
00:11:51,917 --> 00:11:53,875
සිසිල් නොවේ, ලීසා.

186
00:11:53,958 --> 00:11:58,875
මගේ සහෝදරයාට මලල ක්‍රීඩකයෙකුගේ පාදයක් තිබේ.
සම්පූර්ණයෙන්ම ගොරෝසු සහ බෝවෙන.

187
00:11:59,375 --> 00:12:00,917
සංස්පර්ශක?

188
00:12:01,625 --> 00:12:02,625
සහ දළ.

189
00:12:02,708 --> 00:12:05,083
ඇඟිලි හයක් පමණක් බලපායි.

190
00:12:05,167 --> 00:12:07,208
ඒක ඇඟිලි ගොඩක්, සහෝ.

191
00:12:22,292 --> 00:12:23,583
ආයුබෝවන් සීයා.

192
00:12:23,667 --> 00:12:24,958
හෙලෝ මගේ පැටියෝ.

193
00:12:25,042 --> 00:12:30,250
ඔබට යමක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
මට "reindeer races" තියෙනවා

194
00:12:30,333 --> 00:12:35,542
මට "නත්තල් ලෝකය" ඇත,
මට "1-2-3 නත්තල් කැඳ" තියෙනවා.

195
00:12:35,625 --> 00:12:37,833
සමහර විට, නමුත් දැන් නොවේ, හරිද?

196
00:12:42,750 --> 00:12:47,208
චිත්‍රපටියක් බලන්න ඕනද
මට "Frosty the Snowman" තියෙනවා.

197
00:12:47,292 --> 00:12:50,750
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ. හරි,
කුඩා මීයා? සමහර විට හෙට?

198
00:12:50,833 --> 00:12:51,833
හරි.

199
00:12:58,125 --> 00:13:00,000
සීයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

200
00:13:00,083 --> 00:13:02,125
එහෙම කොහොම ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

201
00:13:02,458 --> 00:13:04,375
ඔහුට කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

202
00:13:04,458 --> 00:13:08,708
ඔහු ජනේලයෙන් එපිට බලයි
නමුත් එහි ඇත්තේ මේ මැරුණු ගස පමණි

203
00:13:08,792 --> 00:13:12,625
තාත්තාට හැමවිටම කපා දැමීමට අවශ්ය නමුත් ඔහු එසේ කරයි
දම්වැල භාවිතා නොකළ යුතුය.

204
00:13:12,708 --> 00:13:16,125
තාත්තට ඕන වෙලාවක දම්වැල පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
භාවිතා කරන්න, ගොළුබෙල්ලන්. හරි?

205
00:13:16,208 --> 00:13:20,958
ඔහු තෝරා ගත්තේ බලා සිටීම පමණි
අම්මා කමක් නෑ කියනකම්.

206
00:13:21,042 --> 00:13:24,667
සීයා ළඟ කිසිම දෙයක් නැහැ.
ඔහු ගොඩක් මහන්සියි සහ

207
00:13:24,750 --> 00:13:28,250
ආච්චි ගැන ගොඩක් හිතනවා
දක්වා. ඔක්කොම හොඳයි හරි

208
00:13:28,333 --> 00:13:29,333
හරි.

209
00:13:42,083 --> 00:13:43,458
යන්න, යන්න!

210
00:13:54,667 --> 00:13:56,333
මම මගේ ජීවිතයට වෛර කරනවා.

211
00:14:20,000 --> 00:14:21,667
ඔහ් දැන් එන්න!

212
00:14:24,917 --> 00:14:25,917
අපොයි.

213
00:14:45,625 --> 00:14:47,125
<i> "යුද්ධ ප්‍රකාශය. </i>

214
00:14:47,292 --> 00:14:52,583
<i> මානව සන්දර්භය තුළ සිටින විට
සිදුවීම් පුද්ගලයෙකුගේ කාමරය </i>

215
00:14:52,667 --> 00:14:58,583
<i> වෙනත් පුද්ගලයෙකුගෙන් සොරකම් කරයි,
යුද්ධය හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. </i>

216
00:15:00,125 --> 00:15:04,167
<i> ඔබට පැය 24ක් ඇත.
මෙහි මගේ දේ මට ආපසු දෙන්න, </i>

217
00:15:04,250 --> 00:15:08,833
<i> හෝ අඳින්න
ප්රතිවිපාක. රහස් රණශූරයා. "</i>

218
00:15:12,542 --> 00:15:14,042
ලස්සන අත් අකුරු.

219
00:15:16,542 --> 00:15:20,792
නරකද? කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ දැනටමත් දන්නවා,
ඒක වෙනසක් ඉතින්...

220
00:15:21,750 --> 00:15:23,333
ඔබ කාටද කතා කරන්නේ

221
00:15:23,417 --> 00:15:25,583
අහ්, ජෙරී එක්ක, මම ඉක්මනට ඉවර කරන්නම්.

222
00:15:25,833 --> 00:15:28,042
නැහැ, මම ඇත්තටම කැමතියි
නමුත් මට බැහැ,

223
00:15:28,125 --> 00:15:30,208
මම මෙතන හිරවෙලා වගේ ඔව්.

224
00:15:30,292 --> 00:15:32,042
හෙලෝ ජෙරී, සාලි මෙන්න.

225
00:15:32,125 --> 00:15:33,125
හේයි

226
00:15:33,208 --> 00:15:35,083
- ඔහු මෙහි සිරවී නැත.
- එය කුමක් විය යුතුද?

227
00:15:35,167 --> 00:15:37,958
මට පුළුවන් නම් ගෙනත් දෙන්න
මම වැඩට එලවනවා. නැවතත් සවන් දෙන්න.

228
00:15:38,625 --> 00:15:39,917
එහෙනම් හමුවෙමු, ජෙරී.

229
00:15:41,083 --> 00:15:42,792
ඔයා දැන් හෙලිකොප්ටර් අම්මා වෙන්නද යන්නේ?

230
00:15:42,875 --> 00:15:45,333
මටත් සැන්ඩ්විච් පැක් කරනවද?
එහි සටහනක් සමඟ?

231
00:15:45,417 --> 00:15:47,917
සටහනක්ද? සමහරවිට
එහි කියන දේට ඔබ කැමති නැද්ද?

232
00:15:48,000 --> 00:15:50,042
මම ඔහුව තවත් හමුවන්නෙමි
මල්ලි දැන් එහෙම හිතෙන්න එපා.

233
00:15:50,125 --> 00:15:52,083
ඔයා අවුරුදු ගාණකින් ජෙරීව දැකලා නැහැ.

234
00:15:52,125 --> 00:15:54,208
දැන් ඔබ ජීවත් වන්නේ එහි ය
සමීපත්වය. ඒක හොඳ වෙයි.

235
00:15:54,292 --> 00:15:57,458
මට බැහැ සහ මට අවශ්‍ය නැහැ. මට තියෙනවා
තවම කරන්න දෙයක් තියෙනවා. ඒක මට බලාගන්න වෙනවා

236
00:15:57,542 --> 00:16:00,833
මගේ කාමරයේ ආලෝක ස්විචයන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ආටි
එය උඩු යටිකුරු ස්ථාපනය කර ඇත.

237
00:16:01,292 --> 00:16:02,292
ඔබ කළාද!

238
00:16:02,667 --> 00:16:04,917
කෑම කන්න. අපි විනාඩි 10කින් යනවා.

239
00:16:05,042 --> 00:16:06,208
ඔව් අම්මේ

240
00:16:06,292 --> 00:16:08,833
ඔබට කොහොමද,
සීයා? හොඳට නින්ද ගියාද?

241
00:16:08,917 --> 00:16:12,542
මාමොට් වගේ. ඔයාට ස්තූතියි. තියෙනවා
ගෙදර පත්තර නැද්ද?

242
00:16:12,625 --> 00:16:14,250
ඔව් තියෙනවා.

243
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
හියර් යූ ගෝ.

244
00:16:17,917 --> 00:16:19,500
අහ්, මට ඒක කියවන්න බෑ.

245
00:16:19,583 --> 00:16:21,375
නිකන් ලොකු කරන්න. ඉතින්.

246
00:16:22,500 --> 00:16:23,500
ඕ ඇත්ත.

247
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
ජෙන් ...

248
00:16:26,083 --> 00:16:28,125
ඇය ජීවත් වන්නේ කෙසේද
ඇත්තටම? ඇය කිසිවක් කන්නේ නැත.

249
00:16:28,208 --> 00:16:30,250
අදහසක් නැහැ. ඔයාට යන්න වෙනවා පීටර්.

250
00:16:30,333 --> 00:16:33,542
හරි. සහ? නපුරු සිහින නැද්ද?

251
00:16:33,625 --> 00:16:34,625
මම? නැත.

252
00:16:34,708 --> 00:16:35,750
නින්ද ආබාධ?

253
00:16:35,833 --> 00:16:37,417
මට ඉතිරිව ඇත්තේ අටක් පමණි
තිරය මත වචන.

254
00:16:37,500 --> 00:16:39,042
ඔයාට ඕන නැද්ද මාත් එක්ක මුකුත් කතා කරන්න

255
00:16:39,125 --> 00:16:42,083
දැන් සියල්ල නැති වී ඇත!
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? කොහොමද...

256
00:16:42,167 --> 00:16:43,250
<i> පීටර්, මම බලාගෙන ඉන්නවා! </i>

257
00:16:43,333 --> 00:16:47,042
හොඳයි, ඔබට පසුව හැකි නම්
කතා කරන්න ඕන, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

258
00:16:52,167 --> 00:16:53,833
පාසැලේදී විනෝද වන්න.

259
00:16:58,375 --> 00:16:59,875
ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

260
00:16:59,958 --> 00:17:01,917
වචනයක් නොවේ. කෙනෙකුට එය ලැබිය යුතුය.

261
00:17:02,000 --> 00:17:04,250
අනික මට ඔයාව තේරෙන්නේ නෑ
මිනිසා. මම කිව්වේ,

262
00:17:04,333 --> 00:17:07,000
ඔබ සටහන ලිස්සන්න
දොර යට විතරද?

263
00:17:07,083 --> 00:17:08,916
සමහර විට ඔහු එසේ කරයි
තවමත් කියවා නැත.

264
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
ඔව්, ඔහු කළා. එය බොරු කීවේය
ඔහුගේ මේසය මත.

265
00:17:12,083 --> 00:17:14,541
සමහර විට ඔහුට දැනටමත් එය තිබේ
අමතක කිරීමට? එය වයසක අයට සිදු වේ.

266
00:17:14,625 --> 00:17:16,291
මේක ඔයාට වෙන්නේ ස්ටීව්.

267
00:17:23,708 --> 00:17:26,333
අපොයි. හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක් ...

268
00:17:30,750 --> 00:17:33,667
අවුල තියෙන්නෙ ඔයා එහෙම කරන එක
පුදුම කිරීමේ අංගය නැති වී ඇත.

269
00:17:33,750 --> 00:17:35,250
ප්රහාරය ක්ෂණික විය යුතුය.

270
00:17:35,333 --> 00:17:38,000
-ඔබේ බෑගයේ මිරිස් තිබේ.
- එයා ඒක දන්නවා.

271
00:17:38,083 --> 00:17:39,083
ඔව්.

272
00:17:39,958 --> 00:17:40,958
හායි ස්ටීවන්.

273
00:17:41,375 --> 00:17:42,500
අනේ දෙවියනේ නෑ

274
00:17:42,792 --> 00:17:45,042
ඔබට ඔබේ වරහන් තිබේ
අම්මාගේ කාර් එකේ දාලා.

275
00:17:46,042 --> 00:17:48,792
එහි තවමත් චොකලට් බාර් එකක් එල්ලා තිබේ
ඇතුළත, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

276
00:17:49,500 --> 00:17:51,917
අවම වශයෙන් එය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

277
00:17:52,583 --> 00:17:54,042
පසුව හමුවෙමු.

278
00:17:59,125 --> 00:18:01,167
ඔව්, එය කැන්ඩි බාර් එකක්.

279
00:18:02,750 --> 00:18:04,083
ඔබ හොඳ දියුණුවක් ලබනවාද, ආතර්?

280
00:18:04,167 --> 00:18:07,000
නියමයි ඔව් ඔබ විශාල පෙට්ටි වලට කැමති නම්.

281
00:18:07,833 --> 00:18:09,958
මෙම සමාගමේ කීර්තිය ඔවුන් මත පදනම් වේ.

282
00:18:11,292 --> 00:18:13,250
ඔව්. ඔව්, සමහරවිට ඇත්ත.

283
00:18:14,042 --> 00:18:16,625
ඔබට එය විශ්වාසද
Walmart පැතිකඩද?

284
00:18:17,125 --> 00:18:20,208
Walmart? මම හිතුවේ මේක Kmart එකට කියලා.

285
00:18:20,250 --> 00:18:21,375
නැහැ, වෝල්මාට්.

286
00:18:21,583 --> 00:18:27,375
අනේ මන්දා. මට කණගාටුයි.
මගේ හිතේ දැන් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

287
00:18:27,542 --> 00:18:30,958
මගේ මාමණ්ඩිය
අපිත් එක්ක ගියා ඉතින්...

288
00:18:31,042 --> 00:18:34,292
අදහසක් නැහැ. කොහොම හරි
ඔහු මා ගැන සිතන්නේ නැත.

289
00:18:35,125 --> 00:18:38,833
එයා හිතන්නේ මම එකකට යයි කියලා
ආත්මයක් නැති සමාගම් සමූහයක් වැඩ කරයි,

290
00:18:38,917 --> 00:18:42,375
උනන්දුවක් නැති අය
කරදර සහ අවශ්‍යතා...

291
00:18:45,542 --> 00:18:47,250
... ඔබේ සේවකයන්ගේ.

292
00:18:52,500 --> 00:18:54,042
මම ඔබට බොහෝ විනෝදයක් ප්රාර්ථනා කරමි.

293
00:18:54,125 --> 00:18:56,250
මම නැවත ගෙදර යන්නේ කෙසේද?

294
00:18:56,333 --> 00:19:01,083
හොඳයි, ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්.
නැත්නම් මේක ගන්න පුළුවන්.

295
00:19:03,542 --> 00:19:05,083
මට දැනටමත් ජංගම දුරකථනයක් තිබේ.

296
00:19:05,167 --> 00:19:10,583
එය ජංගම දුරකථනයක් නොවේ. මම දන්නේ නැහැ
වේලාව හරියටම එය කුමක්ද. ඒක ඇතුලට දාන්න.

297
00:19:14,375 --> 00:19:17,167
හරි මේක අ
රියදුරු සේවාව "Lyft" ලෙස හැඳින්වේ.

298
00:19:17,250 --> 00:19:20,167
ගෙදර යන්න ඕන නම්
එය පිස දමන්න, එවිට යමෙකු ඔබව රැගෙන යනු ඇත.

299
00:19:20,250 --> 00:19:23,083
ඔබට මුදල් අවශ්ය නොවේ,
ඔබට කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමට පවා අවශ්‍ය නැත.

300
00:19:23,167 --> 00:19:25,750
පිස දමන්න. එය මත පිස දමන්න.

301
00:19:27,917 --> 00:19:28,917
බායි, තාත්තේ.

302
00:19:29,625 --> 00:19:30,625
ඔහ්! ඔව්.

303
00:19:31,083 --> 00:19:32,833
- මා වෙනුවෙන් ජෙරීට සුබ පැතුම්.
- මම කරන්නම්.

304
00:19:39,583 --> 00:19:44,750
දෙයියනේ මේ ඔක්කොම ඔයාගෙද?
සියලුම තරුණ සිහින මෙහි සැබෑ වේ.

305
00:19:45,958 --> 00:19:49,667
ඔයාට පිස්සු ද? කොල්ලන්ට පුළුවන්
ඒක කොහෙත්ම කරන්න බැහැ.

306
00:19:51,958 --> 00:19:53,958
තනියම තටාක මේසය
විශාල හයක් වැය වේ.

307
00:19:54,042 --> 00:19:55,625
ඔබ ඒ සියල්ල සමඟ සෙල්ලම් කරන්න

308
00:19:55,708 --> 00:19:57,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

309
00:19:57,833 --> 00:20:02,958
මුලින්ම කරන්න හිතෙන්නේ මොකක්ද? බිලියඩ්
සෙල්ලම් කරනවාද? ජිම් හෝ පාපන්දු?

310
00:20:03,375 --> 00:20:04,958
අනික ඒ මොන මගුලක්ද?

311
00:20:05,042 --> 00:20:08,417
ඒක එක රෝදයක්.
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

312
00:20:08,500 --> 00:20:10,000
ඔබට එය ධාවනය කළ හැකිද?

313
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
ෂිට් ඔව්

314
00:20:14,667 --> 00:20:15,792
එපික්!

315
00:20:24,000 --> 00:20:25,667
මාව දැකිය යුතුයි.

316
00:20:26,417 --> 00:20:27,417
වාව්!

317
00:20:27,500 --> 00:20:31,833
යෝ, ජෙරී! ඔහ්! මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
ඔබට අමුත්තෙකු සිටින බව.

318
00:20:31,917 --> 00:20:33,667
මේ මගේ පැරණි මිතුරා එඩ්.

319
00:20:33,750 --> 00:20:35,417
එඩ්, හායි, ඩැනී.

320
00:20:35,500 --> 00:20:37,958
මගේ සතුට.
ඉතින් අපි ඇවිදින්න යනවද?

321
00:20:38,042 --> 00:20:39,042
ඔව්.

322
00:20:39,125 --> 00:20:42,250
අනේ හොඳයි. මගේ සම්බාහන ශිල්පියා නිසා
මම සතියක් නම් මට කිව්වා

323
00:20:42,333 --> 00:20:45,417
පියවර 10,000 ක් ගන්න
එවිට ඇය කෝපි සඳහා මා හමුවෙයි.

324
00:20:45,500 --> 00:20:48,417
තවද "කෝපි" යන්නෙහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

325
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
කෝපි?

326
00:20:50,833 --> 00:20:51,833
ඔව්, කෝපි.

327
00:20:54,625 --> 00:20:55,833
හෙට නෝනාවරුනි.

328
00:20:55,917 --> 00:20:57,292
සිරාවටම මචන්?

329
00:20:57,667 --> 00:20:59,917
මේ යෝග කලිසම ආයෙත් මාව මරනවා.

330
00:20:59,958 --> 00:21:01,208
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

331
00:21:01,292 --> 00:21:02,833
කුමක් ද? එයාලා හිතන්නේ මම හුරතල් කියලා.

332
00:21:02,917 --> 00:21:06,875
ඔව්, හරියට, "හුරුබුහුටි, පරණ ළමයි. හිතන්න
තවමත් ඔවුන්ට අවස්ථාවක් තිබෙන බව. "

333
00:21:06,958 --> 00:21:08,667
හේයි මම හොඳ කැච් එකක්.

334
00:21:08,750 --> 00:21:13,167
මට ලොකු විශ්‍රාම වැටුපක් ලැබෙනවා. තව දෙකක්
අවුරුදු සහ මට නොමිලේ හිම මත ලිස්සා යා හැකිය.

335
00:21:13,250 --> 00:21:14,375
ඔබ ස්කී කරනවාද?

336
00:21:14,458 --> 00:21:17,583
නැහැ මම දන්නේ නැහැ. හෙට.
ලස්සන උදෑසනක්.

337
00:21:17,667 --> 00:21:19,500
ඔයාට කොහොම ද? ආදරණීයයි.

338
00:21:19,583 --> 00:21:22,625
ඔව්, රසවත්. සඳහන් කරන්න
ඊළඟ වතාවේ විශ්රාම වැටුප.

339
00:21:22,708 --> 00:21:24,458
ඔබ කවදා හෝ ස්කී පදින්නාක් මෙනි.

340
00:21:24,542 --> 00:21:26,083
ඉතින් කොහොමද ඔබේ දුව, එඩ්?

341
00:21:26,167 --> 00:21:30,875
ඒකට කමක් නැහැ. මගේ එක තියෙනවා
මුණුපුරා, ඔහු විශිෂ්ට යැයි නොසිතන.

342
00:21:31,458 --> 00:21:33,250
එයා ඒක මට ඊයේ එව්වා.

343
00:21:36,042 --> 00:21:38,708
<i> "... කාමරයක් නැත, ... තේරීමක් නැත, ... ප්රතිවිපාක". </i>

344
00:21:39,583 --> 00:21:43,083
වාව්! සහ ඔබේ පිළිතුර?

345
00:21:43,458 --> 00:21:44,458
කිසිවක් නැත.

346
00:21:44,542 --> 00:21:47,500
- ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්න ඕනද?
- ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

347
00:21:47,583 --> 00:21:50,542
මෙම ආක්රමණශීලීත්වය සඳහා එකක් අවශ්ය වේ
ප්‍රතිප්‍රහාර. <i> සෙම්පර් ෆයි </i>.

348
00:21:50,625 --> 00:21:52,208
ඔබ නාවික හමුදාවේ සිටියාද?

349
00:21:52,292 --> 00:21:54,333
මම නෙවෙයි. මම කිව්වේ...

350
00:21:54,417 --> 00:21:57,167
එයා ළමයෙක්. ඔහු පුරුදුව සිටියේය
එය සහ මා වෙත හැරෙන්න.

351
00:21:57,250 --> 00:22:00,458
මම ඉතින් එයාගේ සීයා
ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත.

352
00:22:00,542 --> 00:22:02,208
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ යමක් කළ යුතුයි ...

353
00:22:46,458 --> 00:22:51,042
<i> "ගෙදර හොරුන්ට අයිතියක් ඇත
හොඳ රාත්‍රී නින්දක් අහිමි විය. "</i>

354
00:23:02,292 --> 00:23:05,042
පීටර්? හේයි පීටර්!

355
00:23:05,917 --> 00:23:08,583
සීයා. ඔබ ඒ?

356
00:23:08,667 --> 00:23:11,958
ඔව්, ඒ මම සහ ඔබ එය දන්නවා.
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

357
00:23:13,708 --> 00:23:14,750
නින්දට යන වේලාව?

358
00:23:14,833 --> 00:23:17,958
එය මධ්‍යම රාත්‍රියයි. එන්න,
එය විහිළුවක් නොවේ. මම ඒකට කැමති නැහැ

359
00:23:18,083 --> 00:23:21,125
කවුරුහරි මට රැවටෙනවා නම්
මගේ මුනුබුරා උනත්.

360
00:23:21,250 --> 00:23:25,542
මෙය විහිළුවක් නොවේ. මේක යුද්ධයක්.

361
00:23:26,750 --> 00:23:28,875
ඔබ යුද්ධ කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පවුලට එරෙහිව, ඒ වෙනුවට

362
00:23:28,958 --> 00:23:31,000
සතුරාට එරෙහිව.
අනික මම ඔයාගේ හතුරෙක් නෙවෙයි

363
00:23:31,083 --> 00:23:34,917
මගේ යුධ ප්‍රකාශය ඔබ සතුයි.
ඇයි මුකුත් කිව්වෙ නැත්තෙ?

364
00:23:35,000 --> 00:23:36,708
මොකද මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා.

365
00:23:36,792 --> 00:23:40,875
එය විහිළුවක් නොවේ. ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේ
රැගෙන ගිය අතර මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

366
00:23:40,958 --> 00:23:43,750
හරි. ආපහු නිදාගන්න, මට ඒක තේරුණා.

367
00:23:44,792 --> 00:23:46,708
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි.

368
00:23:48,417 --> 00:23:51,667
හෙට උදේ හමුවෙමු
පිළිවෙලින්, එකම.

369
00:23:54,458 --> 00:23:57,625
සීයා? මම ඔයාට ආදරෙයි.

370
00:23:58,375 --> 00:24:00,042
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

371
00:24:04,000 --> 00:24:05,542
නමුත් යුද්ධය දිගටම පවතී.

372
00:24:17,083 --> 00:24:18,292
ආයුබෝවන් සීයා.

373
00:24:18,833 --> 00:24:20,625
- හේයි, ජෙනී.
-මම ඇතුළට එන්නද?

374
00:24:20,708 --> 00:24:22,042
ෂුවර්, ඇයි නැත්තේ.

375
00:24:22,125 --> 00:24:23,958
මොකද මට පීටර් ගාවට යන්න දුන්නේ නැහැ.

376
00:24:24,042 --> 00:24:26,542
මම නිතරම හොරෙන් ඇතුලට ගියා
ඔහු නොමැති විට.

377
00:24:26,583 --> 00:24:28,000
එන්න ඇතුලට.

378
00:24:31,208 --> 00:24:32,542
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

379
00:24:32,625 --> 00:24:35,792
කිසිවක් නැත. මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

380
00:24:37,000 --> 00:24:38,792
ඔයා දන්නවද මේ ළඟදීම මගේ උපන්දිනය කියලා?

381
00:24:38,875 --> 00:24:39,917
ඔව් මම දන්නවා.

382
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
හරි. මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි.

383
00:24:45,417 --> 00:24:46,417
මෙය කුමක් ද?

384
00:24:47,042 --> 00:24:48,417
මේවා කිරිගරුඬ.

385
00:24:49,000 --> 00:24:50,292
මට එකක් ගන්න පුලුවන්ද

386
00:24:51,000 --> 00:24:54,500
ෂුවර්, ඒත් මට පොරොන්දු වෙනවා ඔයා කරනවා කියලා
පරිස්සම් වෙන්න කියලා. ඒවා විශේෂයි.

387
00:24:54,583 --> 00:24:56,250
ඔබ මායාකාරියක් නොවේ.

388
00:24:56,375 --> 00:25:00,667
මිනිස්සු හැමතිස්සෙම කියනවා දේවල් මායාවක් කියලා
වේ, සහ ඔවුන් කිසිදා නැත.

389
00:25:00,750 --> 00:25:03,208
නෑ මම කිව්වෙ නෑ
ඒවා මායාකාරී බව

390
00:25:03,292 --> 00:25:05,750
නමුත් ඒවා විශේෂයි. මෙහේ එන්න.

391
00:25:08,833 --> 00:25:11,125
ඔයා දන්නවනේ ඒ සීයා
ගෙවල් හදන්න පාවිච්චි කළාද?

392
00:25:11,208 --> 00:25:12,875
ඔව්, මම ඉපදෙන්න කලින්.

393
00:25:12,958 --> 00:25:15,417
ඒක හරි, ඔයා තාම හිටියා
නැත. නමුත් ඔබට තිබේ නම්

394
00:25:15,500 --> 00:25:17,958
නිවසක් සාදන්න, ඔබ අල්ලා ගන්න
සෑම විටම මුලින්ම කැණීම.

395
00:25:18,500 --> 00:25:21,167
සහ යම් හේතුවක් නිසා
ඔබ හැම විටම පාහේ කිරිගරුඬ සොයා,

396
00:25:21,250 --> 00:25:24,083
ඔවුන් හැම තැනම පෙරළෙන නිසා
සහ පහසුවෙන් නැති වී යයි.

397
00:25:24,167 --> 00:25:27,042
තවද සෑම කැණීමක් සමඟම,
මම හාරා ඇති බව, මට ඇත

398
00:25:27,125 --> 00:25:29,667
කිරිගරුඬක් හෝ දෙකක් සොයා ගත්තා.
මම කළ දේ අනුමාන කරන්න.

399
00:25:29,750 --> 00:25:30,750
කුමක් ද?

400
00:25:30,833 --> 00:25:33,000
ඔබ එකතු කළා. සහ නම්
ඔබ දැන් මේ කිරිගරුඬ ගණන් කරනවා

401
00:25:33,042 --> 00:25:35,208
ඔබ කොපමණ දන්නවාද?
මම හදපු ගෙවල්.

402
00:25:35,292 --> 00:25:37,292
ඒ ගෙවල් ගොඩක්.

403
00:25:37,375 --> 00:25:39,250
මමත් සෑහෙන කාලයක් වැඩ කළා.

404
00:25:39,333 --> 00:25:41,125
ඇයි දැන් වැඩ නොකරන්නේ

405
00:25:41,208 --> 00:25:43,333
මොකද මම දැන් විශ්‍රාමිකයි.

406
00:25:43,417 --> 00:25:44,833
විශ්රාම ගැනීම යනු කුමක්ද?

407
00:25:44,917 --> 00:25:48,417
එතකොට තමයි වැඩේ නවත්තන්නේ
සහ වෙනත් දේවල් කරන්න පුළුවන්.

408
00:25:48,917 --> 00:25:51,083
ඔබේ ආච්චි සහ
මට සැලසුම් ගොඩක් තිබුණා

409
00:25:51,125 --> 00:25:54,208
ඒත්, සමහර වෙලාවට එනවා
එය ඔබ සිතන දෙයට වඩා වෙනස් ය.

410
00:25:55,875 --> 00:25:57,750
මට දැන් කිරිගරුඬක් ගන්න පුළුවන්ද?

411
00:25:57,833 --> 00:25:58,833
ඔව්.

412
00:26:09,250 --> 00:26:10,917
පරෙස්සම් වන්න, කුඩා මීයා, පරිස්සම් වන්න.

413
00:26:23,625 --> 00:26:25,333
ඔයා හොඳින්ද සීයා?

414
00:26:25,458 --> 00:26:29,083
ඔව් / ඔව්. මම මෙහි විවේක ගන්නෙමි
ටිකක් පහළට.

415
00:26:30,792 --> 00:26:32,667
මම තවමත් කිරිගරුඬ ලබා ගන්නවාද?

416
00:26:32,750 --> 00:26:34,167
ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න

417
00:26:39,625 --> 00:26:44,000
අපොයි නෑ නෑ නෑ

418
00:26:46,583 --> 00:26:48,833
මොකක්ද අර උඩ තියෙන සද්දේ?

419
00:26:49,625 --> 00:26:51,958
සීයාගේ කිරිගරුඬ නැති වුණා.

420
00:27:13,417 --> 00:27:16,083
<i> "මගේ කාමරයට එන්න. වහාම." </i>

421
00:27:18,375 --> 00:27:22,208
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- ඔව්. ඇතුලට එන්න දොර වහන්න.

422
00:27:26,125 --> 00:27:27,375
ඉඳ ගන්න.

423
00:27:29,625 --> 00:27:33,292
ඉතින්, මගේ වීදුරුව සමඟ
ඔබ සියලු කිරිගරුඬ දන්නවාද?

424
00:27:33,375 --> 00:27:36,250
නැත. මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද,
ඔබට මෙහි ඇති දේ

425
00:27:36,333 --> 00:27:39,208
ඔයාගේ කාමරේ...? ඒක ඉස්සර මගේ.

426
00:27:39,292 --> 00:27:43,042
එය හොඳයි. එය සිනහ උපදවයි.
ඇත්තටම හරිම හාස්‍යජනකයි.

427
00:27:43,125 --> 00:27:47,625
හැමෝම කැමතියි විහිළුකාරයන්ට. මම හිතුවා,
අපට එය පිටුපසින් ඇත.

428
00:27:47,958 --> 00:27:50,042
අම්මටයි තාත්තටයි විතරක් කියන්න
ඔබ කාමරය බව

429
00:27:50,125 --> 00:27:52,208
මා සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්යයි.
එහෙනම් ඒක ඉවරයි.

430
00:27:52,292 --> 00:27:55,875
ඔබට ඇත්තටම යුද්ධය අවශ්‍යද?
මොකද මම එකකට සහභාගි වුණා.

431
00:27:55,958 --> 00:27:57,792
වීඩියෝ ක්‍රීඩා වගේ නෙවෙයි.

432
00:27:57,875 --> 00:27:59,542
දිනුවත්
අනිත් අයට රිදෙනවා.

433
00:27:59,625 --> 00:28:01,083
මට ඕන මගේ දේ විතරයි

434
00:28:01,167 --> 00:28:02,542
ඔබ ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරනවාද?

435
00:28:02,625 --> 00:28:03,958
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

436
00:28:04,042 --> 00:28:08,667
හරි හරී. සහ ඉන් පසුව
රීති සියල්ල ක්‍රියාත්මක වේද?

437
00:28:09,375 --> 00:28:10,375
කුමක් ද?

438
00:28:10,583 --> 00:28:15,000
අපට නීති අවශ්‍යයි
අවසර දී ඇති දේ සහ නොකළ දේ.

439
00:28:15,458 --> 00:28:18,417
- යුද්ධයේදී නීති නොමැත.
- ඔහ් ඔව්, සහ නම්.

440
00:28:20,125 --> 00:28:23,667
<i> "නීතිය අංක එක:
ඇපකර හානියක් නැත </i>

441
00:28:23,750 --> 00:28:27,333
<i> සිවිල් ජනතාව අතර
හෝ ඔවුන්ගේ දේපළ. "</i>

442
00:28:27,417 --> 00:28:30,750
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ දෙමව්පියෝ දෙන්නට අවසර නැහැ
ඔබේ සහෝදරියන්ට අනතුරක් නොකරන්න.

443
00:28:30,833 --> 00:28:31,958
මම එකඟයි.

444
00:28:32,792 --> 00:28:34,583
<i> "රීතිය අංක දෙක: ඒ ගැන කතා කරන්න එපා." </i>

445
00:28:34,667 --> 00:28:35,958
චර්යා නීති

446
00:28:36,042 --> 00:28:41,292
මෙය අතින් අතට. අතර පමණි
අපි දෙන්නම. කිසිවෙකු අනෙකා පාවා දෙන්නේ නැත.

447
00:28:41,625 --> 00:28:42,750
මම එකඟයි.

448
00:28:43,375 --> 00:28:44,875
හරි. අත්සන් කරන්න!

449
00:28:57,708 --> 00:29:01,417
හොඳයි, ඔබේ කැමැත්ත
සැබෑ වෙනවා, "රහස් රණශූර".

450
00:29:01,500 --> 00:29:04,500
හරි. "පැරණි සොල්දාදුවා".

451
00:29:09,167 --> 00:29:11,958
මෙතැන් සිට: "වඩා හොඳින් බලාගන්න".

452
00:29:17,667 --> 00:29:23,333
<i> කැලය: ලොකු කුඩා මෙහි ජීවත් වේ,
විදේශීය සහ </i>

453
00:29:23,417 --> 00:29:29,792
<i> එකම ස්ථානයේ විකාර සතුන් සහ
එකම අවස්ථාවේදීම පැත්තෙන් පැත්තෙන්. </i>

454
00:29:30,875 --> 00:29:37,417
<i> ක්‍රීඩාව හඳුන්වන්නේ: Survival.
භාවිතය: කන්න හෝ කන්න. </i>

455
00:29:37,875 --> 00:29:41,375
<i> මුලින්ම පහර දෙන අය
වෙනත් </i>කට අවසර ඇත

456
00:29:41,458 --> 00:29:45,833
<i> දවස සතුටින් ගත කරන්න. ඒ,
නිදා සිටින අය අනුභව කරනු ලැබේ. </i>

457
00:30:35,750 --> 00:30:38,375
හරි. හරි හරී.

458
00:31:01,917 --> 00:31:03,917
ඒ මොන වගේ දේවල්ද?

459
00:31:07,375 --> 00:31:10,125
<i> "ඉක්මන් වියළන එකලස් පෙන" </i>.

460
00:31:10,208 --> 00:31:14,375
මම එයාව මරනවා. වැතිර සිටින්න
මාත් එක්ක නෙවෙයි පුංචි ඔයා...

461
00:31:16,792 --> 00:31:18,417
ඔබ බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

462
00:31:18,500 --> 00:31:21,875
එවිට ඔබට බිල් නොමැතිව ඇත
ඉඩම් හිමියා කළා, මගේ මිතුරා.

463
00:31:22,333 --> 00:31:24,583
<i> ඔබ ඒ ගැන කණගාටු වනු ඇත
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. </i>

464
00:31:27,375 --> 00:31:29,625
ඔබ බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද? සමීපවත් නැත!

465
00:31:41,333 --> 00:31:43,250
කිසිවෙකු කවදාවත් දැන නොගනු ඇත!

466
00:31:43,417 --> 00:31:45,542
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

467
00:31:51,000 --> 00:31:53,167
ඔයා ගොඩක් හොඳින් කරනවා සීයා.

468
00:31:53,625 --> 00:31:56,583
ස්තූතියි, කුඩා මීයා. ඔබයි
ඉතා හොඳ ගුරුවරයෙක්.

469
00:31:57,167 --> 00:31:58,958
ඇයි ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා

470
00:31:59,167 --> 00:32:00,583
මම දන්නේ නැහැ.

471
00:32:01,208 --> 00:32:04,542
සමහර විට මම යම් දෙයකට විරුද්ධයි
මෙම නිවසේ අසාත්මිකතා.

472
00:32:05,083 --> 00:32:07,125
හරි එහෙනම් මම shaving cream එකේ ඉන්නම්.

473
00:32:07,208 --> 00:32:08,583
මම කිව්වේ ... පාසල.

474
00:32:09,042 --> 00:32:12,000
අහ්, පීටර්! එය ඔබගේ ෆෝල්ඩරයද?

475
00:32:13,625 --> 00:32:14,625
ඔව්, ස්තුතියි.

476
00:32:17,875 --> 00:32:20,958
පාසැලේදී විනෝද වන්න,
කුඩා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

477
00:32:28,208 --> 00:32:31,417
හායි පෙට් කොහොමද ඔයාට
සුපිරි අනවශ්‍ය යුද්ධයක්?

478
00:32:31,500 --> 00:32:35,417
හොඳ නැහැ. මම මුළු විය
රාත්රියේදී අවදි වන්න. නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

479
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
පාචනය?

480
00:32:36,583 --> 00:32:39,708
කුමක් ද? නැහැ! මගේ සීයා.

481
00:32:39,792 --> 00:32:41,417
ඔබේ සීයාට පාචනය තිබේද?

482
00:32:41,500 --> 00:32:44,458
නැහැ! ඉතිහාසයේ
පාචනය නැත.

483
00:32:46,042 --> 00:32:50,208
මම ඔයා කියපු හැමදේම කළා
ඔහුව කිහිප වතාවක්ම පිරී ගියේය.

484
00:32:50,292 --> 00:32:52,917
මම අද උදේ එයාව ගත්තා
ටැබස්කෝ කෝපි දැම්මා.

485
00:32:53,000 --> 00:32:54,375
මේ වන තුරු කිසිවක් නැත.

486
00:33:07,250 --> 00:33:09,792
මචන් උබේ සීයා වැඩ කරන්නේ psy-ops එක්ක.

487
00:33:09,875 --> 00:33:11,792
මනෝවිද්යාත්මක යුද්ධය.

488
00:33:11,833 --> 00:33:14,375
නැත්නම්, ඔහු වැඩී ඇත.

489
00:33:14,458 --> 00:33:17,042
පීටර්? ඔබට ප්රමාණවත් නම්
කතා කළා, ඔබ අපට කැමතිද?

490
00:33:17,125 --> 00:33:20,125
සමහර විට ඔබේ රචනාව
ඔබේ ගිම්හාන නිවාඩුව කියවන්න?

491
00:33:20,208 --> 00:33:21,208
ඔව්, සහතිකයි.

492
00:33:24,625 --> 00:33:26,667
<i> "මගේ ගිම්හාන නිවාඩුව" පීටර් ඩෙකර් විසිනි. </i>

493
00:33:26,750 --> 00:33:29,583
මෙම ගිම්හාන නිවාඩුව එය විය
මට මෙතෙක් තිබූ හොඳම දේ.

494
00:33:29,667 --> 00:33:31,833
මම ගොඩක් පැදලා තියෙනවා
සහ තවදුරටත් ස්නානය කළේ නැත

495
00:33:31,917 --> 00:33:34,375
මම වඳුරෙකුගේ පතුල මෙන් ගඳ ගසන තුරු.

496
00:33:36,583 --> 00:33:38,875
කරුණාකර කියවන්න, පීටර්. ඉදිරියට යන්න.

497
00:33:39,208 --> 00:33:40,708
මට උවමනා නෑ. මේ මගේ නෙවෙයි...

498
00:33:40,792 --> 00:33:41,792
කියවන්න

499
00:33:43,917 --> 00:33:50,292
මම අදහස් කරන්නේ කෙසේදැයි මම තේරුම් ගතිමි
ඔබේම ෆාට් බෑගයක කැටි කරන්න.

500
00:33:52,708 --> 00:33:54,333
මම ඒක ලිව්වේ නැහැ.

501
00:33:54,417 --> 00:33:57,792
නැවත වාඩි වෙන්න.
අපි පන්තියෙන් පස්සේ කතා කරමු.

502
00:34:02,958 --> 00:34:03,958
Psy-ops.

503
00:34:21,625 --> 00:34:22,625
ආධුනික.

504
00:34:42,583 --> 00:34:44,000
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

505
00:34:44,125 --> 00:34:47,000
අහ්, කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත! අපිට තියෙන්නේ...

506
00:34:47,208 --> 00:34:49,792
මට ඇය වෙනුවෙන් කිහිපයක් තිබේ
වාග්මාලා අභ්යාස ගෙනාවා.

507
00:34:49,875 --> 00:34:50,875
ඇත්තටම?

508
00:34:50,958 --> 00:34:51,958
වචන මාලාව.

509
00:34:52,042 --> 00:34:56,583
රසල්, එළියට යන්න! මියා, ඔයා ඉන්න.

510
00:34:57,542 --> 00:34:59,667
රීතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැත යන්නෙහි සඳහන් වේ

511
00:34:59,708 --> 00:35:01,833
පිරිමි ළමයින්ට නිවසට ඇතුළු වීමට අවසර ඇත,
කිසිවෙකු නොමැති විට

512
00:35:01,917 --> 00:35:04,917
අනේ දෙයියනේ අම්මේ දැන් එහෙම කරන්න එපා
එතරම් සුළඟක්. අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

513
00:35:05,000 --> 00:35:06,917
මමත් ඉස්සර ඔයාගේ වයසේ.

514
00:35:06,958 --> 00:35:08,875
- ඔයා? මට හිතාගන්න බෑ.
- ඔහ් නැහැ?

515
00:35:08,958 --> 00:35:10,958
- නෑ. ඔබ දැනටමත් ...
- මොකක්ද?

516
00:35:11,042 --> 00:35:12,417
ඔබ දැනටමත්, ඔබ ...

517
00:35:12,500 --> 00:35:13,500
ඒක කියන්න.

518
00:35:15,208 --> 00:35:18,708
වාග්මාලා අභ්යාස බවට පත් වී ඇත
ඇත්තටම ගෙවනවා පැටියෝ.

519
00:35:41,708 --> 00:35:42,833
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...!

520
00:35:52,417 --> 00:35:54,667
හොඳයි, ඔබ එය ආරම්භ කළා, පැටියෝ.

521
00:35:56,250 --> 00:35:57,792
ඔහු මාව පිරෙව්වා.

522
00:36:01,542 --> 00:36:03,833
මම ඔහුව පිරෙව්වා.
දොරේ කෙළවරේ ටේප්,

523
00:36:03,917 --> 00:36:06,333
මම එපා වගේ
යාර සියයක් සුවඳයි.

524
00:36:06,417 --> 00:36:08,083
- ආරම්භකයා!
- දොරේ කෙළවරේ ටෙසා.

525
00:36:08,167 --> 00:36:10,125
ඇත්තටම ඒක තවත් මෝඩ වෙන්නේ නැහැ.

526
00:36:10,167 --> 00:36:11,667
ආපහු යන්න, මම ගිහින් එන්නම්.

527
00:36:11,750 --> 00:36:13,208
ඔව්. මම දැනටමත් ගිහින්.

528
00:36:23,542 --> 00:36:25,083
අපි සිදුර මඟ හරින්නෙමු.

529
00:36:25,167 --> 00:36:26,458
-හොඳ අදහස.
- ඔව්.

530
00:36:30,792 --> 00:36:33,792
එය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි
සීයා ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරයි.

531
00:36:34,583 --> 00:36:35,708
මගේ ජෝර්දාන්!

532
00:36:38,958 --> 00:36:43,042
මචන් මම හිතන්නේ ඔයාගේ
සීයා නින්ජා කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

533
00:36:43,667 --> 00:36:44,792
මගේ ජෝර්දානය.

534
00:37:03,792 --> 00:37:04,917
පළමු වරට?

535
00:37:05,000 --> 00:37:06,708
මගේ කණගාටුවට, නැත.

536
00:37:07,792 --> 00:37:09,708
ඔබ කුමක්ද, ඔත්තුකරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක්?

537
00:37:09,792 --> 00:37:12,417
නැහැ මම උත්සාහ කරනවා
මගේ මුනුපුරා රවට්ටනවා.

538
00:37:12,500 --> 00:37:14,542
අපි ඉන්නේ මැද
ඔහුගේ කාමරය සඳහා වූ යුද්ධයේදී.

539
00:37:14,625 --> 00:37:16,792
මම කෙලින්ම මගේ පැත්තට
දුව ඇදලා ගත්තා...

540
00:37:16,875 --> 00:37:20,167
නෑ මුකුත් කියන්න එපා. එතකොට මට පුළුවන්
ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දීමට කිසිවෙකුට බල නොකරන්න.

541
00:37:20,917 --> 00:37:22,042
මම ගොළුයි.

542
00:37:23,542 --> 00:37:24,750
මම ඔයාට උදව් කරනවා.

543
00:37:24,833 --> 00:37:26,667
මට අන්තිම උත්සාහයක් දෙන්න.

544
00:37:28,750 --> 00:37:33,083
අනේ මන්දා... මොකද කරන්නේ
මම දැන් නැවතත් වැරදිද?

545
00:37:33,167 --> 00:37:36,083
අනේ නෑ නෑ ඔයාට කරන්න වෙනවා
සියල්ල ඔබම, එසේ නොමැතිනම් ඔබ කිසිදා ඉගෙන නොගනු ඇත.

546
00:37:36,167 --> 00:37:37,917
ඔබ එයට කැමතිද?

547
00:37:41,417 --> 00:37:43,083
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, කමක් නැහැ.

548
00:37:45,750 --> 00:37:48,458
<i> බාම්! මෙම VW වැනි මෝටර් රථ
1974 සිට කුරුමිණියා ... </i>

549
00:37:48,542 --> 00:37:49,917
අපිටත් එහෙම එකක් හිටියා.

550
00:37:50,167 --> 00:37:52,417
ක්ලච් එක කැඩිලා
අපි ඒවා හුවමාරු කර ගත්තෙමු.

551
00:37:52,500 --> 00:37:55,375
මම දන්නවා. ඔබට පියාසර රෝදය තිබේ
මගේ ඇඟිල්ලට වැටෙන්න.

552
00:37:55,458 --> 00:37:58,542
තමන්ටම දොස් පවරන්න. මම නිකම් හිටියේ නැහැ
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය පුතා

553
00:37:58,625 --> 00:38:01,000
අපිට එකිනෙකා ඕන නෑ
වෙන දෙයක් බලන්නද? සමහර විට...

554
00:38:01,167 --> 00:38:02,333
Netflix?

555
00:38:02,708 --> 00:38:04,000
කාලගුණ නාලිකාව?

556
00:38:04,458 --> 00:38:05,792
ගෙදර සාප්පු සවාරි?

557
00:38:06,625 --> 00:38:08,042
අනේ ඔව්, "ග්‍රින්ච්", කරුණාකරලා.

558
00:38:08,125 --> 00:38:09,125
හොඳ අදහස!

559
00:38:09,208 --> 00:38:11,125
හේයි, මම ස්කයිලර්ස් එකට යනවා.

560
00:38:11,208 --> 00:38:12,917
කුමක් ද? දැන්?

561
00:38:13,417 --> 00:38:15,042
ඔව්, ඉගෙනීම සඳහා.

562
00:38:15,417 --> 00:38:18,458
ඔබට අවශ්‍ය මම ඒ මත සිටීමයි
හොඳ විද්‍යාලයකට යනවාද නැද්ද?

563
00:38:20,417 --> 00:38:21,583
හරි, හමුවෙමු.

564
00:38:22,958 --> 00:38:25,750
ඇය රසල්ව දකිනවා, මම ඒක දන්නවා.

565
00:38:27,083 --> 00:38:29,375
-කුමක් ද?
- ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

566
00:38:29,458 --> 00:38:30,958
ඔබ එය හුස්ම හිරවීමට පෙර එය කෙළ ගසන්න.

567
00:38:31,042 --> 00:38:32,042
හරි.

568
00:38:32,833 --> 00:38:35,083
නිකන් ආරවුලක් අල්ලගන්න එපා
පෙම්වතා නිසා ඇයට.

569
00:38:35,167 --> 00:38:37,292
ඔබ සමඟ මට වසර දෙකක් ගත විය.

570
00:38:38,208 --> 00:38:41,000
ඔව්. ඔබ ආරම්භ කළ විට
ආටි එක්ක එලියට යනවා.

571
00:38:41,083 --> 00:38:42,083
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

572
00:38:42,167 --> 00:38:43,375
නමුත් I. එය භයානක විය.

573
00:38:43,458 --> 00:38:45,333
මම හැම වෙලාවෙම ඉන්නවා
ගෙදර හිටියා විතරයි.

574
00:38:45,417 --> 00:38:49,208
ඔව්, ඔබ නිවසේ සිටි අතර ඔබ ඔබේ දේ සමඟ කළා
අම්මා කතා කළා. ඔයා කවදාවත් මගේ ළඟට ආවේ නැහැ.

575
00:38:51,042 --> 00:38:52,583
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

576
00:38:53,458 --> 00:38:55,250
-මට සමාවෙන්න.
-නෑ, කමක් නැහැ, ඒක මගේ වරදක්.

577
00:38:55,333 --> 00:38:58,125
මම හිතුවා එයා හොඳ මදි කියලා
මම තේරුම් ගන්නා තුරු ඔබ වෙනුවෙන්

578
00:38:58,208 --> 00:39:01,750
ඒක නෙවෙයි කාරණය කියලා. ඔබ අදහස් කළේ,
ඔහු ඔබට ප්‍රමාණවත් ය.

579
00:39:02,208 --> 00:39:04,708
නමුත් දැන් ඔබ එන්න
නමුත් හොඳින් ඇසුරු කරන්න.

580
00:39:04,792 --> 00:39:06,542
මොකද මම මාවම එකතු කර ගන්නවා.

581
00:39:06,625 --> 00:39:09,125
ඒත්, මේ අවුරුදු දෙක
මට නිතරම මග හැරෙනු ඇත

582
00:39:09,750 --> 00:39:12,958
වාව්! ඔව්, බොහොම ස්තුතියි, එඩ්.

583
00:39:13,042 --> 00:39:16,625
මම ඔබ සමඟ එකඟතාවයකට පැමිණියෙමි.
මම එය ඉතා බරපතල ලෙස අදහස් කරමි.

584
00:39:16,917 --> 00:39:19,042
නමුත් ඔබේ වෘත්තිය සම්බන්ධයෙන් ...

585
00:39:19,333 --> 00:39:21,500
මොකක්ද? තාත්තා!

586
00:39:22,083 --> 00:39:25,458
ආටිට විරුද්ධව මොකුත් නෑ, මම හිතන්නේ
තමන්ගේ සිහින එළියට ගන්න මිනිස්සු කියලා

587
00:39:25,542 --> 00:39:29,167
ඇස් නැති කරගෙන අඩුවෙන් ගනුදෙනු කරන්න
තෘප්තිමත් වන්න, කිසි විටෙකත් සතුටු නොවන්න.

588
00:39:29,417 --> 00:39:34,000
ඇත්තටම? හොඳයි, මට එයම පෙනේ
මිනිසුන් සුරක්ෂිත ආදායමක් අගය කරයි.

589
00:39:34,125 --> 00:39:39,375
එවිට ඔවුන්ගේ වයසට යෑමට ඔවුන්ට හැකි වන්නේ කුමක්ද?
මාමණ්ඩිය භාර ගැනීමට.

590
00:39:39,458 --> 00:39:45,667
ඒ වගේම මගේ නම "ආතර්". එන්න ගේ කුරුල්ලා,
ඇඳට වෙලාව. මාර්තු නිවාඩු.

591
00:39:45,750 --> 00:39:47,042
රාත්රිය, කුඩා මූසිකය.

592
00:39:47,333 --> 00:39:48,958
- රාත්රිය.
-සුභ රාත්රියක්.

593
00:39:50,500 --> 00:39:53,167
ඔබ නැවතත් විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

594
00:39:54,042 --> 00:39:55,042
සමාවෙන්න.

595
00:40:04,500 --> 00:40:07,042
මට ආයෙ මුකුත් කරන්න බෑ
එකලස් කරන්න. ඔහු සතුව ඒවා සියල්ලම තිබේ

596
00:40:07,125 --> 00:40:09,958
ඉස්කුරුප්පු සඟවා ඇත. දැන්
මම බිම නිදා ගත යුතුද?

597
00:40:10,042 --> 00:40:11,625
<i> ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්. </i>

598
00:40:11,708 --> 00:40:12,792
ඔව්. හාහා.

599
00:40:12,875 --> 00:40:14,625
<i> යාලුවනේ, ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
එය පිළිගන්නවා </i>

600
00:40:14,708 --> 00:40:16,375
<i> ඔබ එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ,
ඔබේ සීයා වගේ. </i>

601
00:40:16,833 --> 00:40:18,708
<i> බිලී, පිස්සු සර්පයා. </i>

602
00:40:19,125 --> 00:40:19,875
<i> ස්තුතියි. </i>

603
00:40:19,958 --> 00:40:23,083
<i> ස්ටීවන්, බල්ලා එය නැවතත් ඇත
ඔයාගේ යට කලිසම හපලා. </i>

604
00:40:23,750 --> 00:40:25,417
<i> මේවා මගේ නොවේ. </i>

605
00:40:25,500 --> 00:40:29,292
<i> ඇත්තටම නැද්ද? මත
බඳ පටිය "කැප්ටන් ස්ටීව්" යනුවෙන් සඳහන් වේ. </i>

606
00:40:29,375 --> 00:40:31,042
<i> මෙතනින් යන්න! </i>

607
00:40:31,375 --> 00:40:32,625
<i> "කැප්ටන් ස්ටීව්". </i>

608
00:40:41,875 --> 00:40:43,542
ඔබට පෙනෙනවා, එය ඉතා පහසුයි.

609
00:40:43,625 --> 00:40:45,458
ඔව් ස්තුතියි බබා

610
00:40:45,750 --> 00:40:49,000
දැන්, ඔබ සමඟ පිටතට.
ඔබ මට ගොඩක් උදව් කළා.

611
00:40:55,417 --> 00:40:57,583
හොඳයි, කවුද කිව්වේ?

612
00:40:59,000 --> 00:41:01,833
- <i> මම දන්නවා ඔයාට කරන්න පුළුවන් දේ පීටර්.
</i> -ඉතින් මොකක්ද?

613
00:41:01,917 --> 00:41:05,000
<i> ඔබට ඔබේ මනසින් යමක් කළ හැකිය
ඔබ එය මත නාස්ති කරන ශක්තිය, </i>

614
00:41:05,083 --> 00:41:08,875
<i> ඔබේ සීයාට මෝඩ විහිළු සෙල්ලම් කිරීමට
ඔබේ ගණිතයේ 4 ඉවත් කිරීමට. </i>

615
00:41:08,958 --> 00:41:12,167
ගණිතය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
මෙය සැබෑ ජීවිතයයි.

616
00:41:12,292 --> 00:41:15,250
<i> ... අතථ්‍යයක් ඇති පුද්ගලයා පවසයි
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක බලකොටුවක් සාදන්න. </i>

617
00:41:15,333 --> 00:41:18,833
පීටර්ස්බර්ග් යනු බලකොටුවක් නොවේ
එය අගුලකි.

618
00:41:18,917 --> 00:41:22,250
සහ වසර තුනකට ආසන්න ඉදිකිරීම් වලින් පසුව,
එය කළ තරම් හොඳයි.

619
00:41:23,292 --> 00:41:24,333
දිගටම සිහින දකින්න.

620
00:41:31,542 --> 00:41:33,625
ආහ් නෑ. ඔහ්!

621
00:41:35,583 --> 00:41:38,583
එතකොට බලන්න
ආයෙත් ලයිට් එක පත්තු වෙලාද කියලා.

622
00:41:39,167 --> 00:41:41,458
නෑ නෑ නෑ!

623
00:41:41,542 --> 00:41:42,917
සෑම ආරම්භකයකුම එය දනී.

624
00:41:49,208 --> 00:41:50,208
එය මොකක් ද?

625
00:42:01,625 --> 00:42:04,417
සීයාගේ කුකීස්

626
00:42:20,125 --> 00:42:21,542
ඔබ ළඟ ඒවා තිබේද?

627
00:42:21,625 --> 00:42:23,083
සල්ලි තියෙනවද

628
00:42:27,583 --> 00:42:29,125
ඔබ ගණන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

629
00:42:29,208 --> 00:42:31,667
මම දන්නවා, පීට්. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

630
00:42:54,583 --> 00:42:56,167
විහිළුවක් නොවේ, පීටර්!

631
00:42:57,375 --> 00:43:00,500
මට රිදවන්න එපා, මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ!

632
00:43:00,833 --> 00:43:03,917
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන්,
එකම: මාව හපන්න එපා!

633
00:43:04,125 --> 00:43:07,792
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතනට යනවා.

634
00:43:14,042 --> 00:43:16,500
ඔයාට කමක් නෑ එඩී.

635
00:43:22,750 --> 00:43:25,750
ඈත් වෙලා ඉන්න. ඈත් වෙලා ඉන්න. ඈත් වෙලා ඉන්න!

636
00:44:10,833 --> 00:44:11,833
මෙය කුමක් ද?

637
00:44:12,000 --> 00:44:13,375
හදිසි දාමයක්.

638
00:44:14,042 --> 00:44:17,042
A මොකක්ද? ප්‍රචාරණයෙන් එන ඒවා වගේ?

639
00:44:17,125 --> 00:44:22,667
ඔබට එය මා අඳින්නට අවශ්‍යද? එන්න
ප්රශ්නයෙන් බැහැර. කොහෙත්ම නැහැ. මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

640
00:44:22,833 --> 00:44:27,583
ඒවා ඔබේ යටතට ගත හැකි බව ඔබ දන්නවා
කමිසයක් අඳින්න, කිසිවෙකුට කිසිවක් නොපෙනේ.

641
00:44:27,708 --> 00:44:28,708
එය විශිෂ්ටයි.

642
00:44:28,792 --> 00:44:31,625
තාත්තා ඔබ වෙනුවෙන් ඇය නොමැති නම්
එය මා වෙනුවෙන් අඳින්න

643
00:44:32,500 --> 00:44:34,500
- නමුත් මට එය අවශ්ය නොවේ.
- ඇත්තටම නැද්ද?

644
00:44:34,583 --> 00:44:36,000
මම ඔයාට කිව්වොත්

645
00:44:36,083 --> 00:44:38,083
මොකද ආතර් අදහස් කළේ ඔබයි

646
00:44:38,167 --> 00:44:41,083
හරිම අමුතු විදියට හැසිරුනා.

647
00:44:41,167 --> 00:44:42,167
ඔහ් ඔව්?

648
00:44:42,250 --> 00:44:45,333
ඔබේ තොරතුරු සඳහා:
මම "අමුතුයි" කිව්වේ නැහැ.

649
00:44:45,417 --> 00:44:47,750
මම කිව්වා, "අතිශයින් අවුල් වෙලා".

650
00:44:48,583 --> 00:44:49,583
"ව්යාකූල".

651
00:44:49,667 --> 00:44:52,125
විශ්වාස කරන්න අමාරුයිද තාත්තේ
අපි කලබල වෙනවා කියලා

652
00:44:52,208 --> 00:44:54,667
ඔබව සමහරවිට කිරීමට
ඔබ කිසි විටෙකත් එය භාවිතා නොකළ යුතුය.

653
00:44:54,750 --> 00:44:56,625
හරි, මට ඔයා ඉන්න නිසා
එනම්, මම එය කිසි විටෙකත් අඳින්නේ නැත.

654
00:44:56,708 --> 00:45:00,000
තාත්තේ ඒක මාව සන්සුන් කරන්න විතරයි
ඔබ සමඟ සිටින බව දැන ගැනීමට

655
00:45:00,083 --> 00:45:03,667
බොත්තමක් එබීමෙන් උදව් ලබා ගන්න,
ඔබට ඒවා අවශ්ය නම්.

656
00:45:08,167 --> 00:45:09,167
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

657
00:45:09,958 --> 00:45:10,958
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

658
00:45:25,083 --> 00:45:26,750
ලස්සන මාලයක්, සීයා.

659
00:45:27,208 --> 00:45:29,000
පොඩ්ඩක් පරිස්සමින් ඉන්න යාළුවනේ.

660
00:46:24,875 --> 00:46:26,750
එතකොට ඔයා එයාව හොයාගත්තෙ කොහොමද?

661
00:46:27,250 --> 00:46:31,667
ඔව්. මට එය අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත නොහැකි විය
සහ කනස්සල්ලට පත් විය.

662
00:46:32,167 --> 00:46:36,250
මගේ ජීවිතයේ වැඩ, විනාශයක්.

663
00:46:36,417 --> 00:46:38,375
ඒ සුන්බුන් ගොඩකි.

664
00:46:38,458 --> 00:46:40,625
ඔහු පීටර්ස්බර්ග් විනාශ කළේය.

665
00:46:41,250 --> 00:46:43,833
මට තුනෙන් එකකට වඩා තියෙනවා
මගේ ජීවිතය එය මත ගොඩනගා ඇත.

666
00:46:43,917 --> 00:46:46,458
හරියටම කියනවා නම්, වේ
දොළහෙන් තුන හරියටම සියයට 25,

667
00:46:46,542 --> 00:46:48,917
එය එකකට වඩා අඩුය
ඔබේ ජීවිතයේ තුන්වන.

668
00:46:50,542 --> 00:46:51,542
ඒක එහෙමයි.

669
00:46:52,833 --> 00:46:53,875
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

670
00:47:28,125 --> 00:47:30,542
අහ්, මම හරි පැටියෝ.

671
00:47:30,625 --> 00:47:32,958
පොඩි එකා හෙමිහිට පියවි සිහියට එනවා.

672
00:47:33,125 --> 00:47:36,042
දෙන්නටම පොරොන්දු වෙන්න
වචන පමණක් භාවිතා කිරීමට?

673
00:47:36,083 --> 00:47:37,458
පොරොන්දු වුණා.

674
00:47:37,917 --> 00:47:39,625
අපි මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

675
00:47:39,708 --> 00:47:43,208
ඔබ සාම සාකච්ඡා ඇති විට
මධ්‍යස්ථ මැදිහත්කරුවෙකු අවශ්‍ය වේ,

676
00:47:43,292 --> 00:47:45,583
එසේ නොමැති නම් එය යම් අවස්ථාවක දී පිරිහී යයි
කෑගැසීම තුළ.

677
00:47:45,667 --> 00:47:46,708
මේක මෝඩ වැඩක්!

678
00:47:46,792 --> 00:47:48,958
මට විනාඩි පහක් ගත විය
මේ ගැන මා වටා

679
00:47:49,042 --> 00:47:51,250
ආසන පුටුවට,
මම දැන් නැගිටින්නේ නැහැ.

680
00:47:51,375 --> 00:47:54,542
සීයා පොරොන්දු විය.
දැන් ඔබට පොරොන්දු විය යුතුයි.

681
00:47:54,958 --> 00:47:57,625
හරි හොඳයි. මම එය පොරොන්දු වෙනවා.

682
00:47:57,708 --> 00:48:00,500
හොඳයි. ඉතින්, සතුරුකම්
වඩා ශක්තිමත් වේ

683
00:48:00,583 --> 00:48:03,250
සුක්කානම ගමන් කළේය
කෙනෙකුට පුරෝකථනය කළ හැකි වූවාට වඩා.

684
00:48:03,333 --> 00:48:05,750
ඔයා ඒකට අහුවෙන්නෙ නෑ
වෙනත් කෙනෙකුගේ පරිගණකයක.

685
00:48:05,833 --> 00:48:07,042
එය සිසිල් නොවේ!

686
00:48:07,125 --> 00:48:08,792
යුද්දෙදි හැමදේටම අවසරයි පැටියෝ.

687
00:48:08,875 --> 00:48:11,458
යුද්ධය! මට මගේ එක විතරයි ඕන
නැවත කාමරය ලබා ගන්න!

688
00:48:11,542 --> 00:48:12,667
කෑගහන්න එපා!

689
00:48:12,750 --> 00:48:14,500
මම එහෙම කරන්නේ නෑ එයා කෑගහනවා.

690
00:48:14,583 --> 00:48:16,583
සීයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

691
00:48:16,708 --> 00:48:17,917
නැහැ, එය අතහරින්න, කුඩා මීයා.

692
00:48:18,000 --> 00:48:20,833
- ඔයාට ආදරෙයි, සීයා.
-මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

693
00:48:20,917 --> 00:48:22,667
- එය නවත්වන්න!
- කුමක් සමඟද?

694
00:48:22,750 --> 00:48:24,500
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ.

695
00:48:24,583 --> 00:48:26,042
ඔබ මධ්යස්ථ විය යුතුය!

696
00:48:26,125 --> 00:48:27,667
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

697
00:48:27,750 --> 00:48:30,917
ඔබ මවාපෑම නොකළ යුතුය
හරියට ඔයා මට වඩා එයාට කැමතියි වගේ.

698
00:48:31,000 --> 00:48:35,208
ඒත් මම ඔයාට වඩා එයාට කැමතියි.
එයා මට කුකී එකක් දුන්නා.

699
00:48:35,708 --> 00:48:39,250
හරි, ඒක ඊට වඩා නරකයි.
හරි, බිස්කට් එකක් අත වෙනස් වෙලා

700
00:48:39,375 --> 00:48:42,625
නමුත් මෙයට බොහෝ කලකට පෙර
සාකච්ඡා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

701
00:48:42,708 --> 00:48:46,417
චොකලට් චිප්ස් සමඟ. මගේ ප්රියතම ප්රභේදය.

702
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
මගේ එසේම.

703
00:48:48,125 --> 00:48:50,667
හරි, ඒ ඇති.
සාමය අවලංගු වේ.

704
00:48:50,750 --> 00:48:52,542
කෑගහන්න එපා!

705
00:48:52,625 --> 00:48:53,667
ඔක්කොම මගුල්!

706
00:48:53,750 --> 00:48:55,000
"ඒක මගුල" කියන්නේ ඔයා කියන දේ නෙවෙයි!

707
00:48:55,083 --> 00:48:56,083
පීටර්.

708
00:48:56,167 --> 00:48:58,375
මම දැන් මගේ දෙවන කුකිය ලබා ගන්නවාද?

709
00:48:58,500 --> 00:49:04,083
පීටර්, දැන් කරුණාකර ඉන්න. ඒ සමග
බිස්කට් වැරදියි. ඒ නිසා සමහර විට මට අවශ්ය විය

710
00:49:04,167 --> 00:49:09,250
මැදිහත්කරුට බලපෑම් කරන්න
ආපසු හැරී බැලීමේදී, නුසුදුසු දෙයක් විය.

711
00:49:09,333 --> 00:49:10,375
"තරමක් නුසුදුසු"?

712
00:49:10,458 --> 00:49:12,542
එන්න ඔබ අවංක වන්න
පූර්ව නිගමනයක් ඇතුව

713
00:49:12,625 --> 00:49:15,958
went into this negotiation.
ඔබට සාමයට අවස්ථාවක් දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

714
00:49:16,083 --> 00:49:19,292
කුමක් සඳහා ද?
ඔබ පීටර්ස්බර්ග් විනාශ කළා.

715
00:49:19,375 --> 00:49:21,875
නමුත් මම උත්සාහ කළේ හරියටම එයයි
ඔබට කියන්නට.

716
00:49:21,958 --> 00:49:24,542
යුද්ධය නිකම්ම නිකම් සෙල්ලමක් නොවේ පීටර්.

717
00:49:24,625 --> 00:49:28,500
ළමයින්, මෝඩයන් සහ ජෙනරාල්වරු පමණි
එහෙම හිතනවා. යුද්ධය රිදෙනවා.

718
00:49:28,583 --> 00:49:33,292
යුද්ධයේ තුවාල, ඝාතන සහ හේතු
කාලකන්නි. අපි මේක කොහොම හරි ඉවර කරන්න ඕන.

719
00:49:33,375 --> 00:49:34,375
සහ කෙසේද?

720
00:49:35,667 --> 00:49:38,667
කොහොමද අවසාන තරඟය
සහ ජයග්‍රාහකයාට සියල්ල ලැබේද?

721
00:49:38,750 --> 00:49:39,917
මොන වගේ තරඟයක්ද?

722
00:49:40,000 --> 00:49:41,292
මට අදහසක් නැහැ, යමක් තෝරන්න.

723
00:49:41,417 --> 00:49:43,417
මම ඔයාට ඕන දේ කරනවා,
ඊට පස්සේ අවතාරය ඉවරයි.

724
00:49:43,708 --> 00:49:45,917
- මට අවශ්ය කුමක්ද?
-ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

725
00:49:48,417 --> 00:49:49,417
හරි.

726
00:49:51,750 --> 00:49:54,417
එය රැස්වීමක් නොවේ.
අපට කණ්ඩායමේ හතරවැනියා මග හැරී ඇත,

727
00:49:54,500 --> 00:49:57,167
එය කාන්තාවක් විය යුතුය සහ
මම වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

728
00:49:58,250 --> 00:50:00,333
මොහොතක් ඉන්න. ඇය
මට ඕන

729
00:50:00,417 --> 00:50:02,542
ඔබට උදව් කරන්න
ඔබේ මුණුපුරා කරත්තය ළඟ

730
00:50:02,625 --> 00:50:06,958
දෙන්නට බැරි නිසා එලවන්න
එකම වහලක් යට සාමකාමීව ජීවත් විය හැකිද?

731
00:50:07,792 --> 00:50:09,333
එහෙමත් දාන්න පුළුවන්.

732
00:50:09,375 --> 00:50:13,875
මම සහභාගි වෙන්නම්. මගේ මිනිබිරිය කොල්ලකනවා
සමහර විට මට අන්තිම ස්නායුව.

733
00:50:26,542 --> 00:50:28,167
අනේ අහස් අපි මැරිලා

734
00:50:28,250 --> 00:50:30,708
බිය ගැන්වීමේ උපක්‍රම,
එච්චරයි ඩැනී.

735
00:50:30,792 --> 00:50:33,542
ඔවුන්ට ඔබේ බව පෙන්වන්න එපා
බිය. එමගින් ඔවුන් ශක්තිමත් වේ.

736
00:50:33,625 --> 00:50:36,167
ඔවුන් ළදරු velociraptors වගේ.

737
00:50:36,250 --> 00:50:38,375
ඔව්, හරියටම, velociraptors.

738
00:50:40,000 --> 00:50:42,042
ඔයාටවත් මතකද
ඩොජ්බෝල් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?

739
00:50:42,125 --> 00:50:44,500
සියවසේ ඩොජ්බෝල් එකක් තිබුණාද?

740
00:50:44,583 --> 00:50:46,875
දක්ෂ බූරුවෝ හිටියා, මම ඒක දන්නවා.

741
00:50:46,958 --> 00:50:48,750
ඒ වගේම මතක තියාගන්න ඔළුවට එල්ල කරන්න එපා කියලා.

742
00:50:48,833 --> 00:50:51,417
බිත්තර මත පවා නැත.
ඔටුන්න හිමි ආභරණ ඉතිරි කරන්න.

743
00:50:51,500 --> 00:50:52,583
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

744
00:50:52,667 --> 00:50:56,000
මහලු මිනිසා, ඔබ ළඟ ඔබේ මැලියම් ක්‍රීම් තිබේද?
ඔබේ වැරදි කොටස ඉවත් වීමට ආසන්නයි.

745
00:50:56,083 --> 00:50:59,792
ළදරුවෙකු සඳහා විශාල වචන. ඔබට අවශ්යද
ඔබේ ඩයපර් කලින් වෙනස් කරන්නද?

746
00:51:00,042 --> 00:51:01,667
නෑ ඔයා සමහරවිට

747
00:51:03,208 --> 00:51:05,042
- පිරිමි!
- ඔයා කාටද එහෙම කියන්නේ.

748
00:51:05,125 --> 00:51:07,375
ඔබ අට්ටාලයට කැමති වනු ඇත, සීයා.

749
00:51:07,458 --> 00:51:09,417
එතන සතුටින් ඉන්න එපා
වේලාසන වැඩියි, මගේ පොඩි එකා.

750
00:51:09,833 --> 00:51:11,792
- එය ආරම්භ වේ!
- එය ආරම්භ වේ!

751
00:51:14,667 --> 00:51:15,667
ඔව්!

752
00:51:24,375 --> 00:51:25,208
ආයුබෝවන්!

753
00:51:25,292 --> 00:51:26,875
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!

754
00:51:27,667 --> 00:51:28,667
ගිනි!

755
00:51:30,292 --> 00:51:32,333
ඇයි මම මේකට සම්බන්ධ වුණේ?

756
00:51:34,583 --> 00:51:35,708
මිනිසා බිම.

757
00:51:38,250 --> 00:51:40,417
හේ, උඩු යටිකුරු නොවේ, අපි කිව්වා!

758
00:51:40,500 --> 00:51:42,208
අපොයි. ලිස්සා ගොස් ඇත.

759
00:51:45,125 --> 00:51:47,792
සහ සිට! නහඹර කණ්ඩායම: එකක්.

760
00:51:50,458 --> 00:51:52,625
ජ්යෙෂ්ඨ කණ්ඩායම: ශුන්ය.

761
00:51:54,375 --> 00:51:56,833
මගේ කන් නාද වෙනවා. ඒක ම්ලේච්ඡයි.

762
00:51:56,917 --> 00:51:58,333
කට වහගන්න, ඩැනී, ඔබම එකට අදින්න.

763
00:51:58,417 --> 00:51:59,417
මේ කව්ද?

764
00:51:59,500 --> 00:52:01,250
මෙහෙට එන්න මහත්තයෝ.

765
00:52:02,542 --> 00:52:05,375
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්නයි
එය අපට ඉතා වේගවත් ය.

766
00:52:05,542 --> 00:52:09,250
අපි අපේ විදියට සෙල්ලම් කරන්න ඕන
අපිට දිනන්න ඕන නම්. මම හරිද?

767
00:52:09,333 --> 00:52:11,083
- ඔව්.
- ඔව් / ඔව්.

768
00:52:11,250 --> 00:52:13,125
මට අදහසක් තියෙනවා. ඉතින්,...

769
00:52:14,542 --> 00:52:16,875
දෙවන තරගය! ඔබේ ස්ථාන මත!

770
00:52:20,667 --> 00:52:21,958
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

771
00:52:26,458 --> 00:52:27,458
ගිනි!

772
00:52:35,250 --> 00:52:37,250
ඔව්. දැන් ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.

773
00:52:39,167 --> 00:52:40,167
උත්පාතය!

774
00:52:41,208 --> 00:52:44,000
පිටතට! පිටතට! පිටතට! දෙපාරක් ඇල්ලුවා
පහරක්. කරුණු තුනක්.

775
00:52:44,083 --> 00:52:45,917
එන්න, ඔබ මැරිලා වගේ, මට පෙන්වන්න!

776
00:52:46,125 --> 00:52:48,708
හොඳයි, එය හෙඩ්ෂොට් මහතා නොවේ නම්!

777
00:52:57,875 --> 00:52:59,250
බෝල වල.

778
00:52:59,583 --> 00:53:01,250
අපොයි. ලිස්සා ගොස් ඇත.

779
00:53:01,333 --> 00:53:05,833
දෙවන තරගයේ අවසානය. දිනුම් ඇදීමක්. අන්තිම එක
තරගය. ජයග්රාහකයා ඒ සියල්ල ලබා ගනී.

780
00:53:06,875 --> 00:53:08,917
ඔයා ආයෙත් හොඳින්ද? මෙහේ එන්න.

781
00:53:09,750 --> 00:53:11,042
ඔබේ ස්ථාන මත!

782
00:53:17,083 --> 00:53:18,250
ඔහු කුමක් කිරීමටද?

783
00:53:18,542 --> 00:53:19,542
ඩැනී!

784
00:53:21,750 --> 00:53:22,958
ඔබ සතෙක්!

785
00:53:23,042 --> 00:53:25,750
ෂිට් ඔව් මේක කාගේ ගෙදරද?

786
00:53:25,833 --> 00:53:26,833
- අපේ ගෙදර!
- අපේ ගෙදර!

787
00:53:26,917 --> 00:53:27,917
ඔව්!

788
00:53:28,500 --> 00:53:29,500
අවසාන ස්ප්‍රින්ට්!

789
00:53:45,958 --> 00:53:47,375
ජෙරී! ඔයාට කොහොම ද?

790
00:53:47,458 --> 00:53:49,167
යමක් කැඩී ගියේය.

791
00:53:49,542 --> 00:53:51,667
එය හයියෙන් නාද විය.

792
00:53:52,667 --> 00:53:54,958
වයස! මම කිව්වේ,
පරණ යාලුවනේ ඔයා හොඳින්ද

793
00:53:55,042 --> 00:53:57,125
ඒත් ඒක සහතිකයි ඩම්මි.

794
00:53:59,542 --> 00:54:00,417
ජර්ක්.

795
00:54:00,500 --> 00:54:01,500
ඔබ! පිටතට!

796
00:54:01,583 --> 00:54:02,583
ෂිට්!

797
00:54:09,500 --> 00:54:11,750
හේයි, ඔයාට මාව ගන්න බැහැ, මම ගිනි ගන්නවා!

798
00:54:14,208 --> 00:54:15,625
සමාවෙන්න, ඩැනී!

799
00:54:25,250 --> 00:54:27,417
ඔහ්, එය හිතාමතා විය.

800
00:54:33,917 --> 00:54:35,125
ඔය දෙන්නා එලියට යන්න!

801
00:54:35,625 --> 00:54:36,625
කුමක් ද?

802
00:54:36,667 --> 00:54:37,708
ඒක අසාධාරණයි.

803
00:54:37,792 --> 00:54:41,625
ඔව්, ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ. පිරිමි ළමයා විය
දැනටමත් පිටතට ගොස් ඔහු පැටවෙකු මෙන් විසි කරයි.

804
00:54:43,708 --> 00:54:47,458
ඩයන්, ඒක අපේම ශ්‍රේණියේ ගින්නක්.
ඔබ දැන් සෙල්ලම් කරන්නේ සතුරාටද?

805
00:54:47,750 --> 00:54:48,958
ඔබ තුන්දෙනා, පිටතට යන්න!

806
00:54:50,708 --> 00:54:53,833
සමාවෙන්න, පීටර්ගේ සීයා,
නමුත් දැන් ඔබ නියමිතයි!

807
00:54:55,042 --> 00:54:56,917
කාන්තා සහයෝගීතාව කොහෙද?

808
00:54:57,000 --> 00:54:58,125
සමාවෙන්න පොඩි එකා.

809
00:55:00,958 --> 00:55:02,792
ඔයාව වෙඩි තිබ්බේ නිකන් නෙවෙයි.

810
00:55:02,875 --> 00:55:04,292
මේක හරිම මෝඩයි.

811
00:55:04,333 --> 00:55:06,292
ඔව් / ඔව්. ඔබ එළියට, එළියට!

812
00:55:08,875 --> 00:55:10,458
- ඔහුට පෙන්වන්න, එඩ්!
- ඔව්.

813
00:55:10,542 --> 00:55:12,083
- යන්න, පීටර්!
- ඔහුව අවසන් කරන්න!

814
00:55:12,167 --> 00:55:14,208
- ඔබේ කාමරය ආපසු ගන්න.
- ඔව් හරියටම!

815
00:55:14,292 --> 00:55:16,875
- ඔහුට රේක් එක කුමක්දැයි පෙන්වන්න, එඩ්!
- යන්න, එඩ්!

816
00:55:17,292 --> 00:55:22,500
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? දැන් යන්න
ඊළඟට එන්නේ අටවැනි උපන්දිනයයි.

817
00:55:40,125 --> 00:55:41,125
දිනුම් ඇදීමක්!

818
00:55:41,208 --> 00:55:42,792
- එය නොපවතී!
- නෑ!

819
00:55:42,875 --> 00:55:45,000
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ! මට එයාගේ බෝලය තියෙනවා
ඔහු මගේ අල්ලා ගැනීමට පෙර අල්ලා ගත්තේය.

820
00:55:45,083 --> 00:55:46,292
මම මුලින්ම එයාව අල්ලගත්තා.

821
00:55:46,375 --> 00:55:49,167
- බරපතල ලෙස, ඔහු ඔහුට පෙර ඔහුව අල්ලා ගත්තේය.
- ඔහු අත හැරියා.

822
00:55:49,250 --> 00:55:53,042
කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ.
ඔහුට බටර් ඇඟිලි ඇත. මෙන්න කරුණාකර.

823
00:55:53,125 --> 00:55:55,250
ඔහු වයසයි. ඔහුගේ ඇඟිලි
වැඩ කරන්න එපා.

824
00:55:55,333 --> 00:55:57,333
ඇඟිල්ල ක්රියා කරයි.

825
00:55:58,250 --> 00:56:03,250
හරි, ඒ ඇති. සෙල්ලම ඉවරයි.
ගෙදර යනවා. ඒවා සියල්ලම, බැරෑරුම් ලෙස.

826
00:56:03,333 --> 00:56:05,667
මම දිනලා තියෙනවා. ඔබ පැරදුණා.

827
00:56:05,750 --> 00:56:09,458
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මට ඒක තියෙනවා
පන්දුව පැහැදිලිවම ඔබ ඉදිරියේ හසු විය.

828
00:56:09,542 --> 00:56:11,458
අහම්බෙන් මෙහි බාර් එකක් තිබේද?

829
00:56:18,667 --> 00:56:20,042
මෙය කුමක් ද?

830
00:56:20,708 --> 00:56:22,083
මම අකුරු කරනවා විතරයි.

831
00:56:22,417 --> 00:56:26,375
ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි වගේ
ඔබේ සුපුරුදු "පෙට්ටි".

832
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
ඔව්.

833
00:56:28,208 --> 00:56:32,500
මම එය රසවත් හා
ඇත්තටම ලස්සනයි. වැඩ සඳහා?

834
00:56:32,708 --> 00:56:36,000
නැහැ, නගරයට ටෙන්ඩර් සඳහා ආරාධනාවක් තිබේ
මත වගාවක් සඳහා සාදා ඇත

835
00:56:36,083 --> 00:56:39,333
පුස්තකාලයයි මමයි හිතුවා
මම මගේ කෙටුම්පත ඉදිරිපත් කරන්නම්.

836
00:56:39,417 --> 00:56:43,583
නමුත් ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. ඔවුන් තීරණය කරයි
සෑම විටම විශාල සමාගමක් සඳහා.

837
00:56:43,833 --> 00:56:47,458
ඉලක්කයට පහර දීමෙන් සියයට 100 ක්,
ඔබ උත්සාහ නොකරන්න, ඇතුළට යන්න එපා කියලා.

838
00:56:47,958 --> 00:56:49,875
ඔයා දන්නවද එහෙම කිව්වේ කවුද කියලා?

839
00:56:50,167 --> 00:56:52,625
අහ් නෑ.

840
00:56:52,917 --> 00:56:57,042
වේන් ග්‍රෙට්ස්කි.
ලෝකයේ හොඳම අයිස් හොකී ක්‍රීඩකයා.

841
00:56:57,167 --> 00:56:59,083
මම ඒක කියන්නමයි හිටියේ.

842
00:56:59,417 --> 00:57:00,417
ශ්රේෂ්ඨ ද?

843
00:57:00,583 --> 00:57:02,250
විශාලතම.

844
00:57:02,333 --> 00:57:03,708
තවමත් ක්‍රීඩා ලෝලියෙක් නොවේද?

845
00:57:03,792 --> 00:57:04,792
නැත.

846
00:57:04,875 --> 00:57:05,875
හොඳයි.

847
00:57:46,583 --> 00:57:48,542
- මෙතන!
- සන්සුන් වීමට සූදානම්!

848
00:57:48,625 --> 00:57:50,167
ඔහොම ඉන්න සර්.

849
00:57:50,250 --> 00:57:52,250
-ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- නිශ්ශබ්ද, සර්!

850
00:57:52,333 --> 00:57:55,458
අපි ඔයාව බේරගන්නම්
ජීවිතය සර්. ඔහුව තදින් අල්ලාගෙන!

851
00:57:55,917 --> 00:57:58,208
මම එය මිලදී ගත්තා, මෝඩයා!

852
00:57:58,292 --> 00:58:00,625
කලබල වෙන්න එපා සර්
ඔබ හොඳ අතේ!

853
00:58:00,708 --> 00:58:02,500
ඒ දේ අයින් කරන්න, නැත්නම් ඔයා මැරිලා!

854
00:58:02,625 --> 00:58:05,583
රෝගියා තමාව ආරක්ෂා කරයි.
අපට සවි කිරීම් අවශ්ය විය හැකිය.

855
00:58:05,708 --> 00:58:08,292
ඉන්න සර්.
විවේක ගන්න සර්!

856
00:58:11,375 --> 00:58:13,292
හොඳයි, මෙම පරීක්ෂණය දුෂ්කර විය.

857
00:58:13,458 --> 00:58:14,917
මම එය ඉතා පහසුවෙන් සොයා ගත්තා.

858
00:58:17,250 --> 00:58:18,417
එන්න, ඇතුලට යන්න.

859
00:58:21,125 --> 00:58:27,333
අහ් ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ
මම වඩාත් කැමති බස් රථය පැදවීමට - මගේ මිතුරන් සමඟ.

860
00:58:27,417 --> 00:58:29,083
දැන් එන්න, ඇතුලට යන්න.

861
00:58:32,583 --> 00:58:33,583
හෙට වෙනකම්.

862
00:58:43,583 --> 00:58:45,042
ඔබේ මිතුරෙක්ද?

863
00:58:45,542 --> 00:58:48,583
මේක චක්. තව කරන්න වෙනවා
ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ නැහැ.

864
00:58:52,292 --> 00:58:53,500
ම්...

865
00:58:54,708 --> 00:58:55,792
අපි කොහෙද යන්නේ?

866
00:58:55,875 --> 00:58:58,500
පැහැදිලි වැව. එතන හොඳයි, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

867
00:59:09,458 --> 00:59:11,708
ඔබ දැනටමත් දන්නවා මට වයස අවුරුදු 12 ක් පමණක් බව?

868
00:59:12,042 --> 00:59:14,417
මට තවම මගේ මුළු ජීවිතයම තියෙනවා.

869
00:59:15,208 --> 00:59:17,792
සමහරවිට දවසක මම ජනාධිපති වෙයි.

870
00:59:19,292 --> 00:59:21,792
නැතහොත් අඟහරු වෙත පියාසර කරන පළමු පුද්ගලයා වන්න.

871
00:59:23,208 --> 00:59:24,333
ශුද්ධ උදැල්ල!

872
00:59:26,375 --> 00:59:27,375
පලයන් එළියට!

873
00:59:37,000 --> 00:59:40,500
ඔයා දන්නවනේ අම්මා අපිව රෑ කෑමට එනකන් ඉන්නවා කියලා.

874
00:59:40,542 --> 00:59:44,292
සමහරවිට මම ඇයට ඇමතුමක් දිය යුතුයි
අපි ඉන්න තැන ඇයට කියන්න.

875
00:59:44,458 --> 00:59:47,000
බය වෙන්න එපා අපි ඔයාලට අරන් එන්නම්
සමඟ රාත්රී ආහාරය.

876
00:59:50,000 --> 00:59:52,542
මම එය යුවලක් සඳහා ලබා ගත්තෙමි
කුලියට ගත් පැය ගණන. මම හිතුවා,

877
00:59:52,625 --> 00:59:55,458
අපි යමක් කරමු
එකට සහ මසුන් ඇල්ලීමට යන්න.

878
00:59:56,750 --> 00:59:57,958
ඒක හොදයිද?

879
00:59:58,042 --> 00:59:59,042
ඉතා හොඳයි.

880
01:00:00,625 --> 01:00:02,625
එය අනිවාර්යයෙන්ම කම්මැලියි.

881
01:00:03,000 --> 01:00:04,292
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

882
01:00:13,917 --> 01:00:15,333
එකෙක් බයිට් එකක් ගත්තා.

883
01:00:16,542 --> 01:00:23,167
ඔහුව ඉහළට අදින්න!
ගොඩක් වගේ. හේයි

884
01:00:23,792 --> 01:00:25,250
එය විශාලයි!

885
01:00:25,333 --> 01:00:29,792
මෙහෙ එන්න ඔව්. මෙයයි
මාළු නැහැ, මේ තල්මසෙක්.

886
01:00:29,875 --> 01:00:31,500
ඔහු දැඩි විරෝධයක් එල්ල කළේය.

887
01:00:31,583 --> 01:00:33,458
අද රෑ අපි හැමෝටම එපා වෙලා.

888
01:00:34,417 --> 01:00:36,667
මම ඔයාට අලුත් ඇමක් හදන්නම්.

889
01:00:36,750 --> 01:00:37,750
ඔයාට ස්තූතියි.

890
01:00:37,833 --> 01:00:40,250
හරි. සහ ඉවත් කරන්න!

891
01:00:44,417 --> 01:00:45,708
ඇත්තටම ඇත්තටම හොඳයි.

892
01:00:46,208 --> 01:00:49,250
ඔයාට ස්තූතියි. යම් ආකාරයක විනෝදයක්.

893
01:00:49,333 --> 01:00:54,167
ඔව් කරන්න. කවදාහරි එහෙම දෙයක් වෙනවා
තොප්පිය වළලනු ලැබේ, ඔබට පෙනෙනවාද?

894
01:00:54,750 --> 01:00:56,333
ඔවුන් දෂ්ට කරන්නේ කෙසේද?

895
01:00:57,000 --> 01:00:59,708
හුඟක් හොඳයි. මම ලස්සන ඒවා ටිකක් අල්ලගත්තා.

896
01:00:59,792 --> 01:01:02,958
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
ඒ නිසැකවම නිසා ය

897
01:01:03,042 --> 01:01:06,625
මෙතන වැඩිය මිනිස්සු මාළු අල්ලන්නේ නෑ කියලා.
මොකද ඒක තහනම්.

898
01:01:06,708 --> 01:01:08,083
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

899
01:01:08,167 --> 01:01:11,167
ඔබට රේන්ජර් කරන්න පුළුවන්
අහන්න. මෙන්න මෙයා එනවා.

900
01:01:14,625 --> 01:01:16,542
- මාළු එළියට විසි කරන්න!
- නමුත් ඇයි?

901
01:01:16,625 --> 01:01:17,625
එය ඉක්මවා!

902
01:01:17,708 --> 01:01:19,583
-එහෙම කොහොම ද?
- ඒක හදන්න!

903
01:01:21,708 --> 01:01:22,708
සිසිල් පෙට්ටිය!

904
01:01:22,875 --> 01:01:24,208
සිසිල් පෙට්ටිය අමතක කරන්න.

905
01:01:27,875 --> 01:01:30,083
ඔබ නීතිය කඩ කරනවා!

906
01:01:34,417 --> 01:01:35,667
එයා අපිව අල්ලනවා.

907
01:01:36,042 --> 01:01:37,708
ඒක හරි, එයා අපිව අල්ලනවා.

908
01:01:45,000 --> 01:01:45,958
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

909
01:01:46,042 --> 01:01:47,500
අපිව ගන්න මම චක්ට කතා කරන්නම්.

910
01:01:47,583 --> 01:01:50,208
එයා අපිව දාලා ගියාද?
ඒ මොන වගේ යාළුවෙක්ද?

911
01:01:50,292 --> 01:01:52,458
මිතුරා? ඔහු මගේ රියදුරු.
මම මිනිහව දන්නේ නැහැ.

912
01:01:52,542 --> 01:01:55,083
වහාම නවත්වන්න හෝ ඔබ
ප්රතිවිපාක දරාගන්න!

913
01:01:55,167 --> 01:01:56,792
රැඳී සිටින්න, ගොඩබෑම දැඩි වනු ඇත.

914
01:02:00,417 --> 01:02:01,792
ඉක්මන් කරන්න!

915
01:02:01,958 --> 01:02:04,750
ඇයි ඔයාට අපි නැත්තේ
මසුන් ඇල්ලීම තහනම් බව කීවාද?

916
01:02:04,833 --> 01:02:06,667
මට බෝට්ටුව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය විය!

917
01:02:23,417 --> 01:02:24,833
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

918
01:02:29,292 --> 01:02:31,667
- ඒක හරිම අපූරුයි.
- ඔව්, එය විය.

919
01:02:32,667 --> 01:02:35,542
හැබැයි නීතිය කඩන්න
වැරදියි, ඔබ එය දන්නවා.

920
01:02:35,917 --> 01:02:37,875
ඔව්. මම එය දන්නවා.

921
01:02:43,917 --> 01:02:48,083
මෙතනින් නවතින්න චක්.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන පීට්.

922
01:02:49,208 --> 01:02:52,375
මේ ගෙදර දැන් හිස්
මම හැදුවා.

923
01:02:52,458 --> 01:02:55,458
පාට වෙනස්,
මම ඒකට කැමති නැහැ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

924
01:02:55,542 --> 01:02:56,750
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

925
01:02:58,042 --> 01:02:59,458
සමහරවිට ඔබ හරි.

926
01:02:59,542 --> 01:03:03,875
ඔබ වසර ගණනාවක් පුරා දන්නවා
මම හොඳ මනෝභාවයකින් නොසිටි විට

927
01:03:04,792 --> 01:03:07,875
මම වාහනය පදවාගෙන ඇතුල බැලුවා.

928
01:03:08,417 --> 01:03:12,375
මගේ ඇතුළේ මිනිස්සු ඉන්නවා
Bau සජීවීව බලන්න, ඔවුන්ගේ දරුවන් ඇති දැඩි කරන්න

929
01:03:12,458 --> 01:03:15,458
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කරන්න, සහ ඇති
මට හොඳක් දැනුණා.

930
01:03:16,500 --> 01:03:18,000
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

931
01:03:18,083 --> 01:03:22,250
ඔව් නියත වශයෙන්ම. මම කළ යුතුද
ඔබට රහසක් කියන්නද?

932
01:03:22,708 --> 01:03:24,417
- ඔව්.
- එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

933
01:03:29,250 --> 01:03:32,000
ගෙවල් හදන මිනිස්සු
සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ගේ වැඩ අත්සන් කරන්න,

934
01:03:32,083 --> 01:03:33,500
කලාකරුවන් ඔවුන්ගේ සිතුවම් කරන ආකාරයටම.

935
01:03:33,583 --> 01:03:34,625
ඇත්තටම?

936
01:03:34,708 --> 01:03:36,375
ඔව්, නමුත් සෑම විටම සැඟවී ඇත.

937
01:03:37,833 --> 01:03:42,417
සමහරු ඔබ මත ඔවුන්ගේ නම ලියයි
පරාල, සමහරු එකක් හංගනවා

938
01:03:42,458 --> 01:03:47,042
එම දිනය සහිත පුවත්පත
බිම් පුවරු යට නිවස නිමවා ඇත.

939
01:03:47,125 --> 01:03:49,250
එකෙක්ට හැමදාම එකක් තියෙනවා
එකක් මත කවි

940
01:03:49,333 --> 01:03:51,958
වැසිකිළිය ලියා ඇත,
ඔහු එය ස්ථාපනය කිරීමට පෙර.

941
01:03:53,458 --> 01:03:54,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

942
01:03:54,708 --> 01:03:59,792
මට නිතරම මගේ පිරිමි කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ සහ ඔබේ ආච්චිගේ පින්තූරයක් ගන්න.

943
01:03:59,875 --> 01:04:03,000
මම ඒක බිත්තියට දැම්මා
ගිනි උදුන අසල ස්ථාපනය කර ඇත.

944
01:04:03,083 --> 01:04:05,667
ඒ නිසා ඇතුලට
නගරයේ මෙම කොටස සෑම තැනකම

945
01:04:05,750 --> 01:04:08,083
මගේ සහ ඔබේ ඡායාරූප
බිත්තිවල ආච්චි.

946
01:04:08,167 --> 01:04:09,958
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොදන්නා දේ

947
01:04:10,875 --> 01:04:12,292
දැන් ඔබ දන්නවා.

948
01:04:13,792 --> 01:04:14,833
එය කදිමයි.

949
01:04:24,125 --> 01:04:25,958
<i> ඔබ සැබෑ ධීවරයෙකු බවට පත් වනු ඇත. </i>

950
01:04:26,042 --> 01:04:29,083
<i> සමහර විට අපි ඊළඟ එක සොයා ගනිමු
මසුන් ඇල්ලීමට අවසර ඇති වැවක් ... </i>

951
01:04:29,167 --> 01:04:31,542
<i> ... සහ එය කොහි සිටද
පර්චසය රංචු. </i>

952
01:04:31,625 --> 01:04:34,667
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම මහත.
- ඔව්, මිනීමරු දේවල්.

953
01:04:36,250 --> 01:04:38,042
- සීයා?
- ඔව්, පීට්?

954
01:04:38,125 --> 01:04:41,542
අද මා සමඟ මසුන් ඇල්ලීම ගැන ස්තූතියි
විය. මම ගොඩක් විනෝද වුණා.

955
01:04:41,625 --> 01:04:45,333
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මටත් තිබුණා
විනෝද වෙන්න. අපි මෙය නිතර නිතර කරමු.

956
01:04:45,833 --> 01:04:48,125
ඔව්. සතුටින්.

957
01:04:50,708 --> 01:04:52,292
මම ඔබව පහතින් බලන්නම්.

958
01:04:56,042 --> 01:04:58,417
නියමයි. මාව ගත්තා

959
01:04:58,500 --> 01:05:01,250
සහ නිවැරදිව. ඔබ මළ මිනිසෙකි

960
01:05:07,500 --> 01:05:08,542
-අප්ස්.
-ඕවා!

961
01:05:08,625 --> 01:05:10,083
හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්.

962
01:05:11,000 --> 01:05:12,667
නැහැ, නැවත නැහැ.

963
01:05:21,667 --> 01:05:24,417
අපොයි. නමුත් ඒ වගේ දෙයක්.

964
01:05:33,750 --> 01:05:38,542
නත්තල් සීයා තොප්පිය මෙතනින් යනවා.

965
01:05:39,000 --> 01:05:40,875
ඔබ දැනටමත් ඒවා ලියා අවසන් කර තිබේද?

966
01:05:40,958 --> 01:05:42,458
මම තවම ඉන්නවා.

967
01:05:43,167 --> 01:05:48,167
<i> "ඇවිත් ජෙනිෆර් සමඟ ඇගේ සුපිරි විනෝදය සමරන්න
උපන් දින සාදය. ආදර්ශ පාඨය: නත්තල් "</i>

968
01:05:48,542 --> 01:05:50,333
නියමයි. ඉතා හොඳයි.

969
01:05:50,417 --> 01:05:51,500
ඔයා එයට කැමති ද?

970
01:05:52,083 --> 01:05:53,083
නියත වශයෙන්ම.

971
01:06:03,625 --> 01:06:05,542
සමාව දීමද? මෙය කාර්යබහුලද?

972
01:06:09,208 --> 01:06:13,583
මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.
ඔබ කවදාවත් එවැනි අවස්ථාවලදී තනියම යන්න කැමති නැහැ.

973
01:06:14,250 --> 01:06:16,708
කාල්ටයි මටයි ගොඩක් තියෙනවා
එකට අත්දැකීම් ඇති වික්‍රමාන්විතයන්.

974
01:06:16,792 --> 01:06:19,250
ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත, පැරණි රණශූරයා.

975
01:06:19,708 --> 01:06:21,708
කොහොමද එයාට...? ඔබ දැනටමත් දන්නවා ...

976
01:06:21,833 --> 01:06:25,667
නින්ද ගියා. ස්කයිඩයිවිං කරනකොට.

977
01:06:27,333 --> 01:06:28,917
ඔයා හොදට පේනවා අයියේ.

978
01:06:30,667 --> 01:06:32,875
ඔයා මෙතන තනියමද ඉන්නේ මැඩම්?

979
01:06:32,958 --> 01:06:34,667
මේ මගේ සැමියා.

980
01:06:36,250 --> 01:06:38,125
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

981
01:06:46,875 --> 01:06:48,208
මොකක්ද...

982
01:06:50,583 --> 01:06:51,792
සමාවෙන්න.

983
01:06:53,250 --> 01:06:54,250
ජරාව.

984
01:07:04,125 --> 01:07:06,000
කුමක් ද? ඒකට සාප වේවා!

985
01:07:08,375 --> 01:07:09,833
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, කාල්.

986
01:07:18,000 --> 01:07:19,583
මම මිනිහව දන්නේ නැහැ.

987
01:07:44,042 --> 01:07:47,625
එහෙනම් මට කියන්න.
ඊයේ අවසන් කටයුතු කොහොමද?

988
01:07:48,000 --> 01:07:50,750
ඇත්තටම ලස්සනයි. ඇහුවට ස්තුතියි.

989
01:07:50,833 --> 01:07:53,792
සහ ඔබ සමඟ? පාසැලේදී
උද්වේගකර දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

990
01:07:53,875 --> 01:07:56,167
නැත. ඔබ සඳහන් කරන්නේ නම් මිස
විශාල එකකින්

991
01:07:56,250 --> 01:07:58,875
මුහුණේ අටේ පන්තියේ ළමයි
කොටු කිරීමට, උද්යෝගිමත්.

992
01:07:58,958 --> 01:07:59,958
ඇත්තටම?

993
01:08:00,125 --> 01:08:01,125
ඔව්.

994
01:08:01,208 --> 01:08:02,417
එය ඇති වූයේ කෙසේද?

995
01:08:02,500 --> 01:08:06,625
ඔහුට තැඹිලි යුෂ සම්පූර්ණ බරක් ලැබුණි
ඔහු මගේ බෑගය විවෘත කළ විට.

996
01:08:07,417 --> 01:08:08,875
පිස්සු නේද?

997
01:08:09,667 --> 01:08:10,708
ආයුබෝවන් සගයනි.

998
01:08:10,875 --> 01:08:11,875
හේයි තාත්තේ

999
01:08:11,958 --> 01:08:13,875
මම මොහොතකට බඩු නිවා දමමි
එවිට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි

1000
01:08:13,958 --> 01:08:15,708
වහලේ ලයිට් දාන්න, එඩ්.

1001
01:08:15,917 --> 01:08:20,457
ස්තූතියි ආතර්. මම කිව්වා "ආතර්" කියලා.

1002
01:08:21,082 --> 01:08:23,292
ඔයාලා දෙන්නා හොඳ කණ්ඩායමක් හදන්න.

1003
01:08:23,707 --> 01:08:25,792
ජෙනීගේ උපන්දිනය හරිම ලස්සනයි.

1004
01:08:26,125 --> 01:08:28,125
දැන් අපිට තියෙන්නේ
සැප්තැම්බර් 1 ආරම්භය සඳහා

1005
01:08:28,207 --> 01:08:30,250
සැන්ටා ක්ලවුස් සොයා ගන්න
එවිට සියල්ල පරිපූර්ණ වනු ඇත.

1006
01:08:30,332 --> 01:08:34,417
නත්තල් සීයා අමතක කරන්න. මම දන්නවා
ඔහු පෞද්ගලිකව. එය කළ බව සලකන්න.

1007
01:08:36,457 --> 01:08:38,125
ස්තුතියි තාත්තේ. ඔබට මිහිරි.

1008
01:08:38,207 --> 01:08:40,375
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

1009
01:08:41,542 --> 01:08:45,042
අම්මේ "නෑ" කියන්න කලින් මම කියන දේ අහන්න.

1010
01:08:45,707 --> 01:08:48,000
මම රසල් ළඟට යන්නද
ජෙනිෆර්ගේ සාදයට ආරාධනා කරන්නද?

1011
01:08:48,500 --> 01:08:50,375
- නෑ.
-කුමක් ද?

1012
01:08:50,457 --> 01:08:52,707
ඇයි නැත්තේ? පීටර්ගේ යාළුවොත් එනවා.

1013
01:08:52,792 --> 01:08:55,582
මට ඇති බව මට සිතේ
ජෙරී ඇතුළු පිරිසට ආරාධනා කළා.

1014
01:08:55,667 --> 01:08:56,917
ඔව්, ඒක හොඳයි.

1015
01:08:57,000 --> 01:08:59,332
ඒක කොච්චර අසාධාරණද කියලා පේන්නේ නැද්ද?

1016
01:09:00,707 --> 01:09:01,917
මම උඹට වෛර කරනවා!

1017
01:09:04,417 --> 01:09:05,750
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

1018
01:09:07,000 --> 01:09:08,000
ඒයි පීටර්?

1019
01:09:08,375 --> 01:09:09,375
ඔව්?

1020
01:09:11,125 --> 01:09:17,207
අහන්න ... පළමු ලෝක යුද්ධයේදී ඔවුන් කළා
ජර්මානුවන් සහ බ්‍රිතාන්‍යයන් ඔවුන්ගේ නත්තල් සැන්දෑවේ

1021
01:09:17,292 --> 01:09:21,332
නිවාඩුවටත් ආයුධ අඩුයි
සතුරාට වෙඩි තැබීම වෙනුවට කැප කරන්න.

1022
01:09:21,667 --> 01:09:25,750
ඔබේ සහෝදරියගේ උපන් දිනය අ
විශේෂ අවස්ථාවක් සහ සැමරිය යුතුය.

1023
01:09:26,542 --> 01:09:27,292
මම හිතන්නේ ඔබ හරි

1024
01:09:27,375 --> 01:09:31,457
එවිට අපි එකකට එකඟ වෙමු
ජෙනී සඳහා තාවකාලික සටන් විරාමයක්.

1025
01:09:32,417 --> 01:09:33,292
ඔව්?

1026
01:09:35,042 --> 01:09:36,167
මම එකඟයි.

1027
01:09:46,457 --> 01:09:47,457
අපොයි!

1028
01:09:51,292 --> 01:09:53,500
ඔහ්, එය නවත්වන්න! ඔයා මට රිද්දුවා Au.

1029
01:09:55,833 --> 01:09:57,125
විනෝදයක් වගේ.

1030
01:09:57,208 --> 01:09:59,125
ඔව්, නියම විනෝදයක්.

1031
01:09:59,417 --> 01:10:01,083
අපිත් ආසයි විනෝද වෙන්න.

1032
01:10:03,333 --> 01:10:05,125
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා, මට රඳවා ගත යුතුයි.

1033
01:10:06,708 --> 01:10:09,417
දැන් ඔයා තනියම මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1034
01:10:09,500 --> 01:10:11,958
ඔබ මගේ මුනුබුරා පීටර් ඩෙකර් දන්නවාද?

1035
01:10:13,667 --> 01:10:14,833
මම තනියම හිතුවා.

1036
01:10:18,917 --> 01:10:20,250
- කුණු කූඩයට.
-කුමක් ද?

1037
01:10:20,333 --> 01:10:22,833
එය නොමැතිව පහසු වේ
ප්‍රතිරෝධය, පොඩි එකා.

1038
01:10:22,917 --> 01:10:25,208
අයියෝ මහතයි.

1039
01:10:25,500 --> 01:10:27,375
- ෂිට් ඔයා කවුද?
-ඔබේ කට වහ ගන්න!

1040
01:10:27,458 --> 01:10:29,125
විනය කමිටුව.

1041
01:10:31,417 --> 01:10:33,292
පීටර්ව තනි කරන්න, තේරුණාද?

1042
01:10:33,375 --> 01:10:37,833
පිව්, වැඩිපුර ඉදුණු. ඔබේ වාසනාවන්ත දවස නොවේ
මේදය ගෝනි. ඔබ සමඟ

1043
01:10:37,917 --> 01:10:41,458
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1044
01:10:41,750 --> 01:10:42,750
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද!

1045
01:10:44,083 --> 01:10:47,667
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! ආයුබෝවන්?

1046
01:10:50,208 --> 01:10:51,542
වාව්!

1047
01:10:53,750 --> 01:10:55,708
සුභ උපන්දිනයක්, ගේ කුරුල්ලා.

1048
01:10:57,292 --> 01:11:00,500
සුභ උපන්දිනයක් ජෙනිෆර්!

1049
01:11:23,333 --> 01:11:25,500
සුභ උපන්දිනයක්

1050
01:11:30,833 --> 01:11:33,500
එය නිහඬය. සන්සුන් වැඩියි.

1051
01:11:33,875 --> 01:11:36,792
බිලී, ඔබට සටන් විරාමයක් තිබේ.
ඔහුගේ සීයා නිසැකවම කිසිවක් නොකරනු ඇත.

1052
01:11:36,875 --> 01:11:40,667
එය එසේ නම්, මම සූදානම්.
ඔබට එහි සිංහාසනය පෙනෙනවාද?

1053
01:11:40,750 --> 01:11:42,333
නත්තල් වැඩමුළුව

1054
01:11:42,417 --> 01:11:44,000
මර උගුලක් සවි කර ඇත.

1055
01:11:44,708 --> 01:11:46,250
මෙහි සිටින කවුරුන් හෝ පිපිරවිය යුතුද?

1056
01:11:46,333 --> 01:11:48,042
ඉවත් කරන්න, ස්ටීව්.

1057
01:11:49,208 --> 01:11:51,375
මෙම eggnog රසය කිසිවක් නැත.

1058
01:11:52,458 --> 01:11:54,125
අපට එය වහාම වෙනස් කළ හැකිය.

1059
01:12:00,417 --> 01:12:03,833
පරිස්සමින් යාලුවනේ! මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න!

1060
01:12:03,917 --> 01:12:07,708
හෝ හෝ හෝ හෝ! සුභ නත්තලක්,
සැන්ටා ක්ලවුස් මෙහි ඇත!

1061
01:12:07,792 --> 01:12:10,542
- ඔව්, සැන්ටා ක්ලවුස්!
-ජුචු!

1062
01:12:10,833 --> 01:12:13,208
එතරම් කුණාටුවක් නොවේ
මට හැමෝටම ඇති.

1063
01:12:13,292 --> 01:12:15,375
සෙල්ලම් බඩු සහ රසකැවිලි.
දරුවෙකුගේ හදවත ආශා කරන දේ.

1064
01:12:15,458 --> 01:12:18,042
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මේ මගේ සීයා නෙවෙයි.

1065
01:12:18,833 --> 01:12:19,833
එඩ්?

1066
01:12:19,917 --> 01:12:23,458
නැ ස්තුතියි. මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1067
01:12:23,542 --> 01:12:26,625
පොඩි එකා එහෙම කරන්න එඩිතර වෙන්නේ නෑ.
ඔබ එයට අත තැබුවා.

1068
01:12:26,708 --> 01:12:29,000
නැහැ, ඔබට මෙය කළ හැකිය
දරුවන් විශ්වාස නොකරන්න.

1069
01:12:29,083 --> 01:12:30,125
හේයි සීයා.

1070
01:12:30,208 --> 01:12:32,500
හේයි ලස්සන පාටියක්, මොන යාලුවෙක්ද?

1071
01:12:32,583 --> 01:12:36,375
ඔව්, සුපිරි සිසිල්. ඒත් මම හිතුවා,
ඔයා නත්තල් සීයා සෙල්ලම් කරනවා

1072
01:12:36,458 --> 01:12:38,917
මම? අපොයි නැහැ,
මම එය වෘත්තිකයන්ට භාර කරමි.

1073
01:12:39,000 --> 01:12:43,333
ජෙරී එදා ඉඳන් නත්තල් සීයා
විශ්‍රාමිකයි. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද පීට්?

1074
01:12:43,417 --> 01:12:44,708
ඇයි ගැටලුවක්?

1075
01:12:44,792 --> 01:12:49,667
මම අහන්නේ විතරයි. හේයි ඔයා වෙන්න ඇති
ආදරණීය සහ මට වතුර ටිකක් ගෙන එන්නද?

1076
01:12:53,875 --> 01:12:55,458
ස්තූතියි, ළමයා.

1077
01:12:56,625 --> 01:12:58,333
කොල්ලා මොකක් හරි දෙයක් කරනවා, මට ඒක දැනෙනවා.

1078
01:13:01,958 --> 01:13:03,667
නිසැකවම අහම්බයක් පමණි.

1079
01:13:06,875 --> 01:13:09,875
හෝ හෝ හෝ. සහ ඔබේ නම කුමක්ද?

1080
01:13:10,458 --> 01:13:14,750
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. අවුරුදු 20කට කලින්
තවමත් නමක් නැත. මම හරිද?

1081
01:13:14,833 --> 01:13:16,583
- පීටර්?
-තාත්තේ, මොකද වෙන්නේ?

1082
01:13:16,667 --> 01:13:19,500
ඔයා දන්නවද Mia කොහෙද කියලා?
ඇය හොට් ඩෝග් සමඟ මට උදව් කළ යුතුයි.

1083
01:13:19,750 --> 01:13:22,167
- නෑ මම දන්නේ නැහැ.
- හරි, ඔයා මට උදව් කරයි.

1084
01:13:31,458 --> 01:13:35,208
හේයි සීයා. එය කුමක්ද
ඔබට සිදු වූයේ ඔබ සියල්ල තෙත් වී ඇත.

1085
01:13:35,458 --> 01:13:38,125
සමහර ප්‍රශ්න වලට උත්තර නැහැ.

1086
01:13:38,208 --> 01:13:39,667
හේයි, කුකියක්?

1087
01:13:39,792 --> 01:13:41,708
- නැහැ දැන් නැහැ.
- ඒවා රසවත්.

1088
01:13:41,792 --> 01:13:44,250
- ස්තූතියි, මට ඇත්තටම එකක් අවශ්‍ය නැහැ.
- විශේෂයෙන්ම මෙය.

1089
01:13:44,333 --> 01:13:45,875
-මම කැමති නැහැ.
-ඇත්තෙන් ම?

1090
01:13:46,000 --> 01:13:47,167
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

1091
01:13:49,167 --> 01:13:51,292
කරුණාකර ඇයට අබ සාදා ගන්න
ඒ දේවල් ගැන කෙචප්

1092
01:13:51,375 --> 01:13:53,458
සහ අමුත්තන් වෙත ගෙනෙන්න
ඔවුන් සීතල වීමට පෙර?

1093
01:13:53,542 --> 01:13:56,667
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා. මම භාර ගන්නවා
ඉදිරියෙන් ඔබ පිටුපසින්ද?

1094
01:13:56,708 --> 01:13:58,083
ඔබ ලොක්කා ය.

1095
01:14:01,458 --> 01:14:04,333
අනේ මචන් මට සමාවෙන්න
මම ලිස්සා ගියා.

1096
01:14:04,958 --> 01:14:07,500
මම දිවුරන්නේ එය හිතාමතා නොවන බවයි.

1097
01:14:08,167 --> 01:14:09,542
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

1098
01:14:11,500 --> 01:14:15,125
අපොයි අපරාදේ. බෝතල්
ඕනෑවට වඩා පිරී තිබිය යුතුය.

1099
01:14:15,542 --> 01:14:19,792
ඒයි තාත්තේ? එහි ආලෝකය
ඇගේ මනස විවෘත කරන්න, ඔබ එය පරීක්ෂා කරනවාද?

1100
01:14:19,917 --> 01:14:20,917
ඔව් මම කරනවා.

1101
01:14:21,125 --> 01:14:24,083
සහ පීටර්, ඔබට පෙනේ
bouncy castle සඳහා සම්පීඩකයෙන් පසුවද?

1102
01:14:24,167 --> 01:14:26,792
එය ටිකක් තරබාරු විය හැකිය.

1103
01:14:50,792 --> 01:14:52,667
කොල්ලා මොකද කරන්නේ?

1104
01:15:03,208 --> 01:15:04,208
සීයා!

1105
01:15:04,708 --> 01:15:05,708
තාත්තා!

1106
01:15:05,958 --> 01:15:06,958
තාත්තා!

1107
01:15:09,083 --> 01:15:10,875
තාත්තේ ඔයාට තුවාලද

1108
01:15:14,125 --> 01:15:16,667
මම හොඳින්.
ඩොලරයෙන් හතරෙන් එකක් හම්බුනා.

1109
01:15:18,792 --> 01:15:20,875
පීටර්, අපි කිව්වා විහිළු නෑ කියලා.

1110
01:15:20,958 --> 01:15:23,333
අපි අතට අත දුන්නා
එහි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1111
01:15:23,417 --> 01:15:24,792
ඔය දෙන්නා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

1112
01:15:24,875 --> 01:15:27,000
සීයා, මම දිවුරනවා
මම කිසිවක් කර නැත!

1113
01:15:32,167 --> 01:15:33,958
නත්තල් සීයා මැරිලා.

1114
01:15:35,125 --> 01:15:37,625
හරි, සමහරවිට මම වෙන්න ඇති.

1115
01:15:37,708 --> 01:15:39,125
ඒක කොහෙත්ම හොඳ නැහැ.

1116
01:15:42,417 --> 01:15:44,542
ඩැනී, එඩ්, ...

1117
01:15:45,000 --> 01:15:48,542
ඔබ එය දුටුවාද? ඒක නියමයි.

1118
01:15:49,458 --> 01:15:53,083
මෙන්න නත්තල් සීයා එනවා. හෝ හෝ හෝ හෝ!

1119
01:15:55,958 --> 01:15:57,250
මගේ සොසේජස්!

1120
01:15:57,333 --> 01:15:58,792
ජෙරී! හැමදේම හරිද?

1121
01:15:58,833 --> 01:15:59,833
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1122
01:16:02,625 --> 01:16:03,625
ගිනි!

1123
01:16:04,125 --> 01:16:06,083
ආරක්ෂාවට යන්න! මම මකනවා.

1124
01:16:07,292 --> 01:16:08,708
මම වත්ත හෝස් එක ගන්නම්.

1125
01:16:09,000 --> 01:16:11,792
හොඳයි. හරි. මට පෑනක් තියෙනවා...

1126
01:16:12,542 --> 01:16:16,583
<i> "මුහුණෙන් ..."
</i>මම අන්ධයි, මම අන්ධයි!

1127
01:16:21,167 --> 01:16:22,208
මම ඒක කරනවා!

1128
01:16:23,250 --> 01:16:24,917
සීයා, පාරෙන් ඉවත් වන්න!

1129
01:16:35,917 --> 01:16:37,792
මගේ නත්තල් ගස!

1130
01:16:38,667 --> 01:16:41,208
මගේ නත්තල් උපන්දින කේක්!

1131
01:16:43,708 --> 01:16:46,417
ඔහ්, අපි මොනවද කළේ?

1132
01:17:03,167 --> 01:17:04,167
නෑ නෑ!

1133
01:17:10,542 --> 01:17:11,542
පීටර්!

1134
01:17:18,875 --> 01:17:19,875
ආයුබෝවන් අම්මේ.

1135
01:17:20,250 --> 01:17:23,042
මියා? රසල්?

1136
01:17:25,125 --> 01:17:27,500
ඔබ පලා යාමට එඩිතර නොවන්න, රසල්!

1137
01:17:28,708 --> 01:17:30,125
මොකුත් වුනේ නෑ.

1138
01:17:31,750 --> 01:17:33,750
හරි, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

1139
01:17:33,833 --> 01:17:37,833
හේයි, කවුරුහරි මට උදව් කළ හැකිද?

1140
01:17:45,458 --> 01:17:48,083
ඒක ලස්සනයි
ගැඹුරු සීරීමක්, මරිනෝ මහතා.

1141
01:17:48,167 --> 01:17:50,417
ඔබ මුලින්ම ගස දැකිය යුතුය.

1142
01:17:51,167 --> 01:17:52,167
ඔයාට ස්තූතියි.

1143
01:17:54,750 --> 01:17:56,958
කුමක් ද? කුමක් ද? කිසිදෙයක් නැහැ.
මම සනීපෙන්.

1144
01:17:57,042 --> 01:17:59,833
නිසැකවම ඔබ හොඳින්.
ඔබ සැමවිටම හොඳින්.

1145
01:17:59,917 --> 01:18:02,583
කිසිවෙකු කෙසේ හෝ ඔබ නොකළ යුතුය
ඔබට උදව් කරන්න හෝ ආදරය කරන්න.

1146
01:18:02,667 --> 01:18:04,333
සාලි, කරුණාකර නවත්වන්න.

1147
01:18:04,417 --> 01:18:05,833
ඔබ මැරෙන්න තිබුණා!

1148
01:18:05,917 --> 01:18:09,000
අයියෝ ඒක දැන් නාට්‍යයක් කරගන්න එපා.
එය හදිසි අනතුරක් මිස ඊට වඩා දෙයක් නොවේ.

1149
01:18:09,083 --> 01:18:10,625
- අනතුරක්?
- ඔව්.

1150
01:18:10,708 --> 01:18:13,417
ඔබ බරපතල ලෙස විශ්වාස කරනවාද?
මම "යුද්ධය" ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ?

1151
01:18:13,500 --> 01:18:16,750
තාත්තේ... නැත්තම් මම "පරණ සොල්දාදුවා" කියන්නද?

1152
01:18:16,833 --> 01:18:17,833
ඔහ්, ඒක.

1153
01:18:17,917 --> 01:18:19,208
කට්ටිය මොකද හිතුවේ?

1154
01:18:19,292 --> 01:18:21,458
මේක කොල්ලට දෙන්න එපා
වරද. එය මට පමණක් භාරයි.

1155
01:18:21,542 --> 01:18:24,000
මම වැඩුණු කෙනෙක්
මට වඩා හොඳින් දැනගත යුතුව තිබුණි

1156
01:18:24,083 --> 01:18:25,042
දෙවියන් දන්නවා ඔව්

1157
01:18:25,125 --> 01:18:27,458
මට ඉතා කනගාටුයි.
එය අතපසු විය.

1158
01:18:27,542 --> 01:18:29,500
හැමදේටම ගෙවන්න මට සල්ලි තියෙනවා.

1159
01:18:29,583 --> 01:18:31,667
මම මගේ පරණ කට්ටිය ගන්නම්
අපි නැවත ඒ සියල්ල නිවැරදි කරන්නෙමු.

1160
01:18:31,750 --> 01:18:34,833
එය නිවස ගැන නොවේ
නැත්නම් සල්ලි තාත්තේ.

1161
01:18:35,083 --> 01:18:38,417
ඔබ එයට එතරම් වෛර කළේ නම්, අප සමඟ
ජීවත් වීමට, ඔබ එසේ පැවසිය යුතුය.

1162
01:18:38,500 --> 01:18:40,542
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා
ඔබ සමඟ එයට වෛර කළා.

1163
01:18:40,625 --> 01:18:42,042
හරියටම කිව්වොත් ඔයා අපිට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

1164
01:18:42,083 --> 01:18:45,958
ඔව්, මම කවදාවත් ඒක කිව්වේ නැහැ.
අපි දැන් එය විසඳා තිබේද?

1165
01:18:46,042 --> 01:18:49,458
නැහැ! ඔබ කවදාවත් නොකියූ දේ අමතක කරන්න

1166
01:18:50,208 --> 01:18:53,917
මම හිතුවා ඔයා අපි ගාවට එනවද කියලා
අපි බව ඔබට පෙනෙනවාද?

1167
01:18:54,000 --> 01:18:57,625
ඔබටත් ඔබටත් ආදරෙයි
තනියම ජීවත් වීම ගැන වෙනස් විදියට හිතන්න.

1168
01:18:57,708 --> 01:18:59,625
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ පැමිණියේ නැත.

1169
01:18:59,708 --> 01:19:01,958
ඔයා ඒකට ගොඩක් ආසයි...

1170
01:19:03,833 --> 01:19:06,125
... විනෝද වීමට.

1171
01:19:06,208 --> 01:19:09,292
- ඔයා හොඳින්ද, සීයා?
- ඔව්, මම හොඳින්.

1172
01:19:09,750 --> 01:19:13,000
මට සමාවෙන්න ඔයාගෙ දේ ගැන
උපන් දින සාදය සිදු විය.

1173
01:19:13,083 --> 01:19:15,958
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා,
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට

1174
01:19:16,042 --> 01:19:19,792
ඒ වගේ ඔයා. ඒත් මට තියෙනවා
ඔබට එය ලබා දී ඇත, මතකද?

1175
01:19:19,875 --> 01:19:21,167
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැද්ද?

1176
01:19:21,250 --> 01:19:25,333
මම හිතන්නේ ඔබට ඇයව තවත් අවශ්‍යයි
නමුත් එය ණයට පමණි.

1177
01:19:25,750 --> 01:19:28,667
එය ඉතා වැඩී ඇත
ඔබෙන් මගේ ආදරණීය

1178
01:19:30,167 --> 01:19:32,000
ඉක්මනින්ම නිවසටම ගෙන්වා ගත හැක.

1179
01:19:32,083 --> 01:19:34,167
වෛද්‍යවරයා තමාව බලන්නේ
තවමත් එක්ස් කිරණ.

1180
01:19:35,125 --> 01:19:37,000
අපි ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමු.

1181
01:19:50,958 --> 01:19:52,625
මට දැන් එයාව බලන්න පුළුවන්ද?

1182
01:19:52,708 --> 01:19:55,750
නැත, එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත,
අපි දෙන්නා ආයෙත් එනකම්

1183
01:19:55,833 --> 01:19:58,500
එකට තනියම යන්න.
සමහරවිට කවදාවත්.

1184
01:19:58,583 --> 01:19:59,625
ඔහු නැවත සනීප වේවිද?

1185
01:19:59,708 --> 01:20:02,875
ස්වභාවිකවම. ඔබ සහ මියා සම්බන්ධයෙන්
එය වෙනත් කරුණකි.

1186
01:20:02,958 --> 01:20:05,792
ඔබ කම්කරු අත්අඩංගුවේ පසුවේ,
ඉදිරි මාස හය සඳහා.

1187
01:20:05,875 --> 01:20:07,708
වැඩ අත්අඩංගුවට? අනේ ඒ මොකක්ද?

1188
01:20:07,792 --> 01:20:09,542
කාමර අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ ගෙදර දොරේ වැඩ.

1189
01:20:09,625 --> 01:20:10,875
මාස හයකට.

1190
01:20:10,958 --> 01:20:12,292
-කුමක් ද?
- ඔව්.

1191
01:20:12,375 --> 01:20:14,458
හොඳයි, එය බොහෝ දේ එකතු කරයි, එසේ නොවේ ද?

1192
01:20:14,708 --> 01:20:18,708
මට බාගයක්වත් නෑ
පීටර් වගේ රැකියාවක් කළා. ඒක හරිම අසාධාරණයි.

1193
01:20:18,792 --> 01:20:20,708
මමත් වැඩ අත් අඩංගුවට ගන්නවාද?

1194
01:20:20,792 --> 01:20:23,167
නැහැ, පැටියෝ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1195
01:20:26,875 --> 01:20:27,958
රසල්!

1196
01:20:30,625 --> 01:20:32,875
ඔබ කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න!

1197
01:20:32,958 --> 01:20:34,375
කුමක් ද? ඉන්න. අම්මේ!

1198
01:20:34,458 --> 01:20:35,458
රසල් ?!

1199
01:20:35,708 --> 01:20:37,458
තාත්තේ ඔයාට එයාගේ ඉන්ද්‍රිය පේන්නේ නැද්ද...

1200
01:20:37,542 --> 01:20:38,542
රසල්!

1201
01:20:38,625 --> 01:20:40,792
ඔබ වාඩි වී සිටිය යුතුයි, මියා.

1202
01:20:40,875 --> 01:20:42,542
මට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්න!

1203
01:20:48,958 --> 01:20:50,875
දැන් මෙතනට එන්න බයගුල්ලා!

1204
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
මෙහේ එන්න!

1205
01:20:54,000 --> 01:20:57,167
හරි, ඒ ඇති. අම්මා අනිවාර්යයෙන්ම
පිස්සු. මට එතනට යන්න වෙනවා.

1206
01:20:57,250 --> 01:21:01,417
ඉන්න. මම දන්නවා ඔයාගේ
අම්මා. ඇය නැවත පැමිණේ.

1207
01:21:10,708 --> 01:21:12,542
ඔයා මට ගහන්නේ නෑ නේද මිසිස් ඩෙකර්?

1208
01:21:14,792 --> 01:21:15,792
නැත.

1209
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1210
01:21:24,000 --> 01:21:28,583
මම කරන්න හිතන් නැති දේ අවුරුදු දෙකක්
මගේ දුව රසල් එක්ක නැති වෙන්න.

1211
01:21:29,417 --> 01:21:32,125
මගේ අත ගන්න,
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර

1212
01:21:34,833 --> 01:21:36,417
හෙට එන්න.

1213
01:21:36,500 --> 01:21:37,500
ඇත්තටම?

1214
01:21:37,583 --> 01:21:40,500
ඔව්. සහ වැඩ ඇඳුම් රැගෙන එන්න.

1215
01:21:40,583 --> 01:21:45,583
මට පළමු එකේ විශාල සිදුරක් ඇත
මහල. ඒක හදන්න ඕන.

1216
01:21:49,250 --> 01:21:50,250
හරි.

1217
01:21:51,292 --> 01:21:52,458
සහ සියල්ල හරිද?

1218
01:21:53,208 --> 01:21:54,417
ස්තුතියි අම්මේ.

1219
01:21:54,500 --> 01:21:56,000
මම එයාට රිද්දුවේ නැහැ.

1220
01:21:58,042 --> 01:22:00,000
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1221
01:22:00,750 --> 01:22:02,750
අපි සීයා අරන් ගෙදර යමු.

1222
01:22:06,750 --> 01:22:09,875
සමාවන්න, කරුණාකර බලන්න
මැරිනෝ මහතාට තවම ගෙදර යා හැකිද?

1223
01:22:09,958 --> 01:22:13,000
ඔහ්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. මම උපකල්පනය කළා
ඔවුන් සියල්ලෝම නැති වී යනු ඇත.

1224
01:22:13,083 --> 01:22:14,958
අයියා එයාව ගන්නම් කිව්වා.

1225
01:22:15,042 --> 01:22:16,042
සහෝදරවරුනි?

1226
01:22:16,125 --> 01:22:18,458
ඔව්. චක්...?

1227
01:22:19,917 --> 01:22:20,917
චක්.

1228
01:22:21,125 --> 01:22:22,375
කවුද චක්

1229
01:22:27,833 --> 01:22:29,042
තාත්තා?

1230
01:22:29,375 --> 01:22:30,375
එඩ්?

1231
01:22:31,958 --> 01:22:33,333
සීයා! සීයා!

1232
01:22:35,375 --> 01:22:36,375
සීයා!

1233
01:22:44,792 --> 01:22:45,792
අම්මේ!

1234
01:22:59,708 --> 01:23:01,500
ජෙරී කොහේ ඉන්නවද දන්නේ නැහැ.

1235
01:23:01,583 --> 01:23:03,458
මට එය එසේ නොවනු ඇත
අමාරුවෙන් ගන්න ඉඩ දෙන්න.

1236
01:23:03,542 --> 01:23:06,667
එය පීටර්ගේ වරදකි.
එයා නිසා සීයා නැතිවෙලා.

1237
01:23:06,750 --> 01:23:10,417
ඔව් පීටර් ඒත් දැන් ඔයාට ඔයාගේ
ආපසු කාමරය. ඔයා සතුටු ද?

1238
01:23:11,417 --> 01:23:13,333
පීටර්? අවදි වන්න.

1239
01:23:16,917 --> 01:23:19,375
මම හිතන්නේ මම සීයා කොහෙද කියලා.

1240
01:23:22,042 --> 01:23:27,292
මමත් ගිනි උදුනට ගොඩක් කැමතියි.
අද එවැනි දෙයක් ගොඩනඟා නැත.

1241
01:23:27,375 --> 01:23:32,042
ඔයාට ස්තූතියි. මෙම බිත්ති පිටුපස
රහස් සඟවනවා.

1242
01:23:40,458 --> 01:23:41,458
ඉන්න!

1243
01:23:42,542 --> 01:23:46,292
මම පටන් ගත්තේ
මටත් ඒක ඉවර කරන්න ඕන.

1244
01:23:51,458 --> 01:23:52,458
හායි චක්.

1245
01:24:03,708 --> 01:24:05,792
- සීයා!
- පීටර්.

1246
01:24:06,125 --> 01:24:09,833
ඉතින් මොකද වෙන්නේ? ඔයා එළියේ
ඔබේ කාමරයෙන් පිටතට ගියා.

1247
01:24:09,875 --> 01:24:13,083
ඒක ඔයාගේ කාමරය, පැටියෝ.
එය සැමවිටම වී ඇත.

1248
01:24:13,333 --> 01:24:16,667
මම තීරණය කළා,
මට ඔබ එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

1249
01:24:16,750 --> 01:24:19,167
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ සීයා.

1250
01:24:19,250 --> 01:24:22,125
අපි දෙන්නා කාමරේ දන්නවා
සැමවිටම අප අතර සිටිනු ඇත.

1251
01:24:22,208 --> 01:24:24,792
නැහැ එහෙම වෙන්නේ නැහැ. ද
මම අට්ටාලයට ආදරෙයි.

1252
01:24:24,875 --> 01:24:28,583
ඇයි මම එහෙම වෙන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
පැරණි, ගඳ ගසන කාමරය ඉතා ඇඹුල් විය.

1253
01:24:28,667 --> 01:24:32,292
අවංකයි. සීයා,
කරුණාකර ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුයි.

1254
01:24:35,083 --> 01:24:36,625
එය එතරම් පහසු නැත.

1255
01:24:36,875 --> 01:24:41,500
මමත් හැම දෙයක්ම කරනවා. මම ඔබ එක් එක්කෙනා ගෙන එනවා
තනි කිරිගරුඬ පිටුපස, මම දිවුරනවා.

1256
01:24:41,667 --> 01:24:43,583
ඔහ්, පීට්.

1257
01:24:44,292 --> 01:24:47,250
සීයා කරුණාකරලා. ඔබ පවා දන්නවා
මම කොතරම් ලැජ්ජාවට පත් වී ඇත්ද යන්න නොවේ.

1258
01:24:47,333 --> 01:24:50,333
මම සියල්ලටම වඩා කැමතියි
කොහේ හරි සැඟවී සිටින්න.

1259
01:24:50,750 --> 01:24:52,542
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1260
01:24:53,042 --> 01:24:56,083
නැහැ, ඒක විශ්වාස කරන්න එපා
දෙවනුව. අපි දෙන්නටම දොස් කිව්වා.

1261
01:24:56,167 --> 01:24:58,792
ඔබ ආරක්ෂා කළේ ඔබේ දේ පමණයි.

1262
01:25:00,250 --> 01:25:04,458
සමහර විට එවැනි යුද්ධයක් ආරම්භ වනු ඇත
දිගටම යනවා.

1263
01:25:05,792 --> 01:25:10,292
ඔබේ සතුරා ඔබට නරක දෙයක් කරයි
ඉතින් ඔයා එයාට නරක දෙයක් කරනවා.

1264
01:25:10,375 --> 01:25:12,750
ඔහු පළිගන්නවා, ඔබ පළිගන්නවා.

1265
01:25:13,500 --> 01:25:16,250
සහ සමස්ත දේ වනු ඇත
නරක සහ නරක.

1266
01:25:16,542 --> 01:25:19,583
සහ යම් අවස්ථාවක දී විසි කරයි
කවුරුහරි බෝම්බයක් දැම්මා.

1267
01:25:21,667 --> 01:25:23,167
ඒක එහෙමයි නේද?

1268
01:25:23,250 --> 01:25:24,750
ඔව් එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

1269
01:25:25,583 --> 01:25:27,583
මම කවදාවත් යුද්ධයට යන්න කැමති නැහැ.

1270
01:25:27,667 --> 01:25:29,208
ඔබ එය පැවසීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

1271
01:25:29,292 --> 01:25:31,583
ඒ වගේම මම දෙවියන් ගැන බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතු බව.

1272
01:25:33,750 --> 01:25:35,333
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

1273
01:25:36,333 --> 01:25:39,625
මම එය යම් ආකාරයක සතුටක් ලැබුවා
ඔයාට විරුද්ධව මාව මනින්න.

1274
01:25:39,917 --> 01:25:40,917
ඇත්තටම?

1275
01:25:41,000 --> 01:25:44,500
ඔව්. මට මගේ දුක පෙනුණා
ඔබේ ආච්චි අමතක කිරීමට.

1276
01:25:45,875 --> 01:25:48,917
සහ ... ඔබට ඇති වාර කිහිපයක්
මාව හොඳටම ඇල්ලුවා.

1277
01:25:49,000 --> 01:25:50,667
හොඳයි, ඔබත් මමත්.

1278
01:25:52,292 --> 01:25:53,292
ඔව්.

1279
01:25:54,333 --> 01:25:56,417
අනේ ගෙදර එන්න සීයා.

1280
01:25:58,667 --> 01:25:59,667
මෙහේ එන්න.

1281
01:26:13,083 --> 01:26:15,000
මාස 3 කට පසුව

1282
01:26:19,583 --> 01:26:22,583
<i> හොඳයි, ඩෙකර් මහත්මයා, ඔබ එසේ කළොත්
මෙතන අත්සන් කරනවා. </i>

1283
01:26:22,708 --> 01:26:24,833
මට ගස අවශ්‍ය විය
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබම කපන්න.

1284
01:26:25,167 --> 01:26:28,000
නමුත්, මගේ බිරිඳට නැහැ
දම්වැල් කියත් වලට අකමැත්ත.

1285
01:26:28,750 --> 01:26:30,792
මට සෑම විටම භාවිතා කළ හැකිය
දම්වැලක් භාවිතා කරන්න.

1286
01:26:30,875 --> 01:26:33,333
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා
මිනිසා. සහ ඔබ තවමත් නම්

1287
01:26:33,417 --> 01:26:35,875
අවශ්ය කුමක්ද,
මට ඔෆිස් එකට කතා කරන්න, ඔයා කරනවද?

1288
01:26:35,958 --> 01:26:38,250
මම කිව්වේ, මට ඕනෑම වෙලාවක පුළුවන්
දම්වැල භාවිතා කරන්න.

1289
01:26:38,333 --> 01:26:39,750
කරුණාකර තව ටිකක් ගරු කරන්න.

1290
01:26:39,833 --> 01:26:42,292
එය දම්වැලක් පමණි.
එහෙම කොහොම ද? ඇය යමක් කීවාද?

1291
01:27:17,417 --> 01:27:20,000
හේයි සීයා. මම සූදානම්,
මසුන් ඇල්ලීමට යන්න.

1292
01:27:20,083 --> 01:27:23,792
ඔහ්, පීටී, මට ඔයාව අමතක වුණා
පිළිගන්නවා. අද මසුන් ඇල්ලීම අවලංගු කරන්න වෙනවා.

1293
01:27:23,875 --> 01:27:26,917
එහෙම කොහොම ද? අපි හැමදාම යනවා
සෙනසුරාදා මසුන් ඇල්ලීම. මේක අපේ දෙයක්.

1294
01:27:26,958 --> 01:27:31,958
මම දන්නවා මේක තමයි. මම දැන් අවාසනාවන්තයි
වෙනත් සැලසුම්. මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

1295
01:27:32,042 --> 01:27:33,042
සහ කෙසේද?

1296
01:27:34,458 --> 01:27:38,167
සමහර විට අපි සිනමා ශාලාවට යනවා
නැත්නම් අර අලුත් අයිස්ක්‍රීම් ගාලේ.

1297
01:27:38,875 --> 01:27:43,792
අහ්, ඔයාට පේනවා, මේක මට.
මට යන්නට තියනෙවා. අපි මොනවා හරි හදනවා.

1298
01:27:59,167 --> 01:28:00,500
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1299
01:28:00,583 --> 01:28:02,250
පීටර් නිසා.

1300
01:28:08,875 --> 01:28:09,875
අපි යමු.

1301
01:30:26,667 --> 01:30:28,875
සීයා! සීයා!

1302
01:30:28,958 --> 01:30:29,958
හායි, සීයා.

1303
01:30:38,833 --> 01:30:41,250
-එතන!
- ඔහුගේ ඇඟිලි වැඩ කරන්නේ නැහැ!

1304
01:31:07,125 --> 01:31:08,417
නෑ. මේ විදියට හොඳයි.

1305
01:31:24,125 --> 01:31:25,583
-ඉතා වැඩියි?
- <i> එය ගැලපේ! </i>

1306
01:31:28,500 --> 01:31:30,417
ඔහ්! සමාවෙන්න!

1307
01:31:42,125 --> 01:31:43,125
<i> නැවතත්. </i>

1308
01:31:51,208 --> 01:31:52,208
නැවත වරක්.

1309
01:31:55,792 --> 01:31:59,042
මට පේනවා ඔයා කරනවා...
හොඳයි, රුධිර සංසරණය උත්තේජනය කරයි.

1310
01:32:01,000 --> 01:32:03,167
රසල්! රසල්! රසල්!

1311
01:32:03,250 --> 01:32:05,125
ඔබ එය කපා දැමිය යුතුයි.

1312
01:32:13,167 --> 01:32:16,125
ෂිට් සමාවෙන්න.
මගේ උගුරේ ගෙම්බෙක් ඉන්නවා.

1313
01:32:20,875 --> 01:32:22,750
මට ඔපෙරා ගායකයෙක් වෙන්න ඕන.

1314
01:32:25,000 --> 01:32:27,000
ඔහු චලනය වූයේ කෙසේද?

1315
01:32:29,542 --> 01:32:31,000
මිනිහා තාම ජීවතුන් අතර.

1316
01:32:33,458 --> 01:32:35,083
ඊලග කොටසින් ඔයාලට දකින්න ලැබෙයි...

1317
01:32:38,333 --> 01:32:39,458
නැවතත්, හරිද?

1318
01:32:40,875 --> 01:32:45,167
හේයි මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
මට ඔබව උදුරා ගත හැකිද?

1319
01:32:45,250 --> 01:32:48,500
මට සර්ට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
- පෆ්, ඇත්තෙන්ම. ඔව්!

1320
01:32:48,583 --> 01:32:51,250
නැත, එය කිසිවක් නොකරයි. මොහොත...

1321
01:32:54,792 --> 01:32:56,792
- ඔහ්, දැන් එන්න.
- <i> හොඳයි, නැවතත්. </i>

1322
01:32:56,875 --> 01:32:59,083
- ඔබ නොකරන්නේ කුමක්ද?
- <i> ඒක තමයි ජීවිතය. </i>

1323
01:32:59,167 --> 01:33:00,667
ඔබට එය ධාවනය කළ හැකිද?

1324
01:33:00,750 --> 01:33:04,750
ෂිට් ඔව් විනෝදජනකයි! S-P- සහ A-S-S.

1325
01:33:04,833 --> 01:33:06,417
<i> ඔබට අක්ෂර වින්‍යාස කිරීමට හැකි විය යුතුය. </i>

1326
01:33:06,500 --> 01:33:08,667
දැන් ඒ මොකක්ද?
ඔබ නාවික හමුදාවේ සිටියාද?

1327
01:33:08,750 --> 01:33:10,458
විකාර. මම කිව්වේ.

1328
01:33:10,500 --> 01:33:11,667
ඔයා හරිම මෝඩයි.

1329
01:33:11,750 --> 01:33:12,792
ඔබ සමඟ ඇත!

1330
01:33:14,000 --> 01:33:15,708
ෂිට් ඔයා කවුද

1331
01:33:17,708 --> 01:33:19,167
හරි, එය පෙට්ටියේ ඇත!

1332
01:33:21,625 --> 01:33:24,125
... මම ආත්මයක් නැති කෙනෙකුට යන්නෙමි
සමාගම් කණ්ඩායම් වැඩ,

1333
01:33:24,208 --> 01:33:26,625
ගැන උනන්දුවක් නැති අය
ඔවුන්ගේ කනස්සල්ල සහ අවශ්‍යතා...

1334
01:33:27,042 --> 01:33:29,250
<i> හරි, කපන්න. එය හොඳ විය. </i>

1335
01:33:32,417 --> 01:33:33,667
ඔබටත් ස්තුතියි.

1336
01:33:35,697 --> 01:33:40,697
sub.Trader විසින් උපසිරැසි
subscene.com