1
00:00:00,472 --> 00:00:02,254
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
"ദി വാമ്പയർ ഡയറീസ്"...

2
00:00:02,903 --> 00:00:04,063
അവൾക്ക് എലീനയുണ്ട്.

3
00:00:04,064 --> 00:00:05,830
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം.

4
00:00:05,831 --> 00:00:08,382
ഓസ്കാർ പോയിട്ട് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ നടത്തുന്നു.

5
00:00:08,383 --> 00:00:10,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ.
നമ്മെത്തന്നെ പട്ടിണികിടക്കുന്നു,

6
00:00:10,251 --> 00:00:12,018
ഞങ്ങൾ അല്ല എന്ന് നടിക്കുന്നു
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ ആളുകൾ.

7
00:00:12,019 --> 00:00:14,299
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ലില്ലിയുടെ കുതിരപ്പടയുടെ ഒരു ഭാഗം.

8
00:00:14,300 --> 00:00:15,335
എനിക്ക് വെറുതെ ആസ്വദിക്കണം.

9
00:00:15,336 --> 00:00:17,955
നീ കൈനീട്ടുകയില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ മറ്റൊരു അംഗത്തിന്മേൽ.

10
00:00:17,956 --> 00:00:19,798
എലീനയെ എനിക്ക് തരൂ,
നിനക്ക് നിൻ്റെ മകനെ തിരികെ കിട്ടും.

11
00:00:19,799 --> 00:00:21,107
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കുഴിച്ചിടുക
ശരീരം,

12
00:00:21,108 --> 00:00:22,656
ദുഃഖിക്കുന്ന പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നു.

13
00:00:22,657 --> 00:00:24,101
ശരി, ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല
അവളെ അടക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ.

14
00:00:24,102 --> 00:00:26,908
ഫീനിക്സ് കല്ല് കൊണ്ടുവരുന്നു
ആളുകൾ മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുന്നു.

15
00:00:26,909 --> 00:00:28,731
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

16
00:00:28,732 --> 00:00:30,280
എന്തായിരുന്നു ഇടപാട്
നീയും സ്റ്റെഫാനും കൂടെ?

17
00:00:30,281 --> 00:00:32,480
ഞാനായിരുന്നു ഒന്നാമൻ
സ്റ്റെഫാൻ്റെ ജീവിതത്തോടുള്ള സ്നേഹം.

18
00:00:32,481 --> 00:00:35,270
നിങ്ങൾ ആ മന്ത്രവാദം എന്നിൽ വെച്ചു
അതുകൊണ്ട് സ്റ്റെഫാന് എന്നെ തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

19
00:00:35,271 --> 00:00:36,664
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം വൃത്തികെട്ടത് പോലെയാണ്.

20
00:00:36,665 --> 00:00:38,199
സ്റ്റെഫാൻ, ജൂലിയനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

21
00:00:38,200 --> 00:00:41,118
ജൂലിയൻ നിങ്ങളായിരുന്നു
വീഴാൻ പാടില്ല.

22
00:00:41,119 --> 00:00:43,283
സ്റ്റെഫാൻ സാൽവറ്റോർ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അറിയുക

23
00:00:43,284 --> 00:00:45,001
അവൻ്റെ കുട്ടിയുമായി?

24
00:00:45,849 --> 00:00:48,719
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജൂലിയനെ കണ്ടെത്തിയോ?
- മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.

25
00:00:48,720 --> 00:00:50,226
ജൂലിയൻ പിശാചാണ്.

26
00:00:50,227 --> 00:00:52,453
ലില്ലി അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

27
00:01:27,327 --> 00:01:29,661
നാശം!

28
00:01:30,976 --> 00:01:34,107
- ഇത് ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചോ?
- ഇതുവരെ ഇല്ല, പ്രിയേ,

29
00:01:34,108 --> 00:01:36,934
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

30
00:01:36,935 --> 00:01:38,772
ഇല്ല!

31
00:01:38,773 --> 00:01:40,390
അതെ ഇതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പല്ല് തേക്കണോ?

32
00:01:40,391 --> 00:01:41,841
ഇല്ല!
ഹ ഹ ഹ!

33
00:01:41,842 --> 00:01:43,726
അതെ? ശരി, വളരെ മോശം.

34
00:01:45,028 --> 00:01:47,447
ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ടിവരും
നാളെ പുനരാരംഭിക്കുക.

35
00:01:48,272 --> 00:01:51,568
ശരി, ജോസി.
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അവളുടെ PJ-കളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കൂ, ശരി?

36
00:01:55,993 --> 00:01:57,706
പെൺകുട്ടികളോ?

37
00:02:27,720 --> 00:02:29,489
ഡാമൺ.

38
00:02:29,490 --> 00:02:31,558
ശരി, നിങ്ങൾ ആരാധ്യനല്ലേ?

39
00:02:31,559 --> 00:02:35,829
ഹേ. നിങ്ങളും പെൺകുട്ടികൾ.

40
00:02:35,830 --> 00:02:37,414
അച്ഛൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ.

41
00:02:37,415 --> 00:02:39,032
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര മ്ലാനമായിരിക്കുന്നത്?

42
00:02:39,033 --> 00:02:40,689
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം.

43
00:02:40,690 --> 00:02:42,836
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് വസ്തുത
ആരെങ്കിലും മരിച്ചു എന്നർത്ഥം.

44
00:02:42,837 --> 00:02:44,287
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല,

45
00:02:44,288 --> 00:02:46,373
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ,

46
00:02:46,374 --> 00:02:49,092
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ മാറും.

47
00:02:49,093 --> 00:02:50,409
അങ്ങനെ...

48
00:02:52,159 --> 00:02:53,860
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുമോ?

49
00:02:56,695 --> 00:03:01,366
റാഫേൽ യുപിഡിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com/

50
00:03:13,741 --> 00:03:16,192
ജീസ്.

51
00:03:16,194 --> 00:03:18,695
നിങ്ങൾ രാവിലെ 5 മണിക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

52
00:03:18,696 --> 00:03:21,363
എനിക്ക് സ്ഥലം വേണം
ഇന്ന് എന്നോട് തന്നെ.

53
00:03:21,365 --> 00:03:23,200
ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ.

54
00:03:23,201 --> 00:03:25,836
എന്നെ ഒരു കൂട്ടാളിയാക്കരുത്
ഏത് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾക്കും

55
00:03:25,837 --> 00:03:27,489
നിങ്ങൾ കൂടെ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മൃതദേഹം.

56
00:03:28,973 --> 00:03:31,462
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
വിചിത്രമായി അത് ലഭിക്കും.

57
00:03:33,377 --> 00:03:36,062
ഇത് മതിയോ വാങ്ങാൻ
എന്തെങ്കിലും സ്വകാര്യത?

58
00:03:39,566 --> 00:03:41,902
ഞാൻ അകത്തേക്ക് എറിയാൻ പോകുന്നു
ഒരു സൗജന്യ റിയാലിറ്റി പരിശോധന.

59
00:03:41,903 --> 00:03:45,055
സംരക്ഷിത മൃതദേഹങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു കാലഹരണ തീയതി,

60
00:03:45,056 --> 00:03:48,408
ഇത് അവളുടെ അവസാന ദിവസമാണ്.

61
00:03:48,409 --> 00:03:51,244
അവൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതില്ല,
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

62
00:03:59,620 --> 00:04:01,955
അമ്മേ, നിനക്ക് എലീന ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ.

63
00:04:01,956 --> 00:04:03,406
ഞാൻ ഓസ്കറിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

64
00:04:03,407 --> 00:04:04,875
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ അവനെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നു

65
00:04:04,876 --> 00:04:06,125
അവൻ്റെ ചെറിയ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന്.

66
00:04:06,127 --> 00:04:08,245
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
അവളെ തിരികെ കിട്ടുമ്പോൾ

67
00:04:08,246 --> 00:04:09,428
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
അവളെ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

68
00:04:09,430 --> 00:04:10,746
അവൾ ഇപ്പോഴും പെട്ടിയിലാണ്.

69
00:04:10,748 --> 00:04:12,749
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ?

70
00:04:12,750 --> 00:04:14,134
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ
ഒരു അംഗത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നു

71
00:04:14,135 --> 00:04:16,270
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവളുടെ ശരീരം നിങ്ങളോട് അടുത്തു.

72
00:04:16,271 --> 00:04:17,754
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം സ്വാർത്ഥനാകാൻ കഴിയും?

73
00:04:17,755 --> 00:04:19,356
പ്രഭാഷണം ഒഴിവാക്കൂ, അമ്മേ.

74
00:04:19,357 --> 00:04:21,942
ഡാമൺ, നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഏതു വിധേനയും ഓസ്കാർ...

75
00:04:21,943 --> 00:04:24,594
അതെ, അതെ, അതെ.
എലീനയോട് വിട പറയുക.

76
00:04:24,595 --> 00:04:26,529
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബന്ദി കൈമാറ്റമല്ല.

77
00:04:30,200 --> 00:04:31,620
ഓസ്കാർ.

78
00:04:33,486 --> 00:04:35,270
അയ്യോ.

79
00:04:36,773 --> 00:04:37,957
ഓസ്കാർ?

80
00:04:39,442 --> 00:04:41,828
എനിക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ മണം അറിയാം
സുഹൃത്തേ, നിന്നിൽ.

81
00:04:44,548 --> 00:04:45,798
അല്ലേ?

82
00:04:59,637 --> 00:05:01,181
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

83
00:05:01,182 --> 00:05:02,566
♪ ദൈവമേ,
ദൈവമേ, ദൈവമേ ♪

84
00:05:02,567 --> 00:05:04,151
♪ ദൈവമേ, ദൈവമേ,
ദൈവമേ, ദൈവമേ ♪

85
00:05:04,152 --> 00:05:06,186
♪ അവർ എന്നെ തിന്നുകളയും
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ♪

86
00:05:06,187 --> 00:05:08,739
♪ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഏതായാലും ♪

87
00:05:08,740 --> 00:05:09,907
♪ അവർ നിങ്ങളെ ഷുഗർ കോട്ട് ചെയ്യുന്നു ♪

88
00:05:09,908 --> 00:05:12,242
അഹം.

89
00:05:12,243 --> 00:05:13,810
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

90
00:05:13,811 --> 00:05:15,645
ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടും

91
00:05:15,646 --> 00:05:19,031
നിങ്ങൾ വെറുതെ പുറത്തേക്ക് പോയാൽ
ഹായ് പറയാതെ.

92
00:05:20,947 --> 00:05:22,448
ഹായ്!

93
00:05:22,449 --> 00:05:24,984
ഓ, എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടമായി.

94
00:05:24,985 --> 00:05:26,736
ഞാൻ തീ പിടിക്കുമോ?

95
00:05:26,737 --> 00:05:29,789
ഇല്ല! എനിക്ക് വാമ്പയർമാരെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

96
00:05:29,790 --> 00:05:32,441
വലേരി അടിസ്ഥാനപരമായി തിരിഞ്ഞു
എൻ്റെ തൊലി വെർവെയ്ൻ ആയി.

97
00:05:32,442 --> 00:05:34,327
ഞാൻ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ പ്രവർത്തിക്കും
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അക്ഷരത്തെറ്റ്.

98
00:05:34,328 --> 00:05:36,795
നിർത്തുക. നമുക്കുണ്ട്
പിടിക്കാൻ വളരെയധികം.

99
00:05:36,797 --> 00:05:39,448
നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം
ഹാലോവീൻ വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി,

100
00:05:39,449 --> 00:05:41,551
നമുക്ക് വിഷമിക്കാം
മാജിക്കിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്.

101
00:05:41,552 --> 00:05:44,387
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു തരത്തിലാണ്
ഇന്ന് മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

102
00:05:44,388 --> 00:05:46,923
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് അലറിക് കരുതുന്നു
ജോയുടെ ആത്മാവിനെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുക

103
00:05:46,924 --> 00:05:48,457
ഉപയോഗിച്ച് അവളുടെ ശരീരം കൊണ്ട്
ചില രേഖാചിത്രങ്ങൾ

104
00:05:48,458 --> 00:05:50,977
സ്വദേശി അമേരിക്കൻ
പുനരുത്ഥാന കല്ല്.

105
00:05:50,978 --> 00:05:54,297
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ തകർത്തെറിയുകയാണ് എൻ്റെ ജോലി
സാധ്യമായ ഏറ്റവും സൗമ്യമായ രീതിയിൽ.

106
00:05:54,298 --> 00:05:56,148
വൗ.

107
00:05:56,150 --> 00:05:58,651
ശരി. നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

108
00:05:58,652 --> 00:05:59,986
അത് വേണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

109
00:05:59,987 --> 00:06:01,521
മറുവശം പോയി.

110
00:06:01,522 --> 00:06:03,572
ഇനിയൊന്നുമില്ല
ജെമിനി ജയിൽ ലോകം,

111
00:06:03,574 --> 00:06:05,575
ജോയുടെ ആത്മാവ് എന്നാണ്

112
00:06:05,576 --> 00:06:07,526
ഒരുപക്ഷേ സമാധാനമായി.

113
00:06:11,080 --> 00:06:14,649
- നമ്മുടെ ജീവിതം വിചിത്രമാണ്.
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

114
00:06:20,707 --> 00:06:22,258
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നരകം ചെയ്തു
ഇത് സംഭവിക്കട്ടെ?

115
00:06:22,259 --> 00:06:23,927
ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
ഇത് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

116
00:06:23,928 --> 00:06:25,762
ഞാനല്ല
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അഴിച്ചുമാറ്റി.

117
00:06:25,763 --> 00:06:27,213
ഇല്ല. നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ആരാണ് അവനെ ഓടിച്ചത്,

118
00:06:27,214 --> 00:06:28,664
അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ഇപ്പോഴും

119
00:06:28,665 --> 00:06:30,266
സാങ്കേതികമായി അവനെ ബന്ദിയാക്കുന്നു.

120
00:06:30,267 --> 00:06:31,851
എലീനയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

121
00:06:31,852 --> 00:06:33,051
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പുറത്തോ?

122
00:06:33,053 --> 00:06:34,686
കാരണം ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്,

123
00:06:34,688 --> 00:06:37,473
അവൾ എന്നത്തേക്കാളും അപകടത്തിലാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

124
00:06:37,474 --> 00:06:39,175
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ചെലവഴിക്കുക
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയോടൊപ്പം,

125
00:06:39,176 --> 00:06:40,843
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ പക്ഷത്താണോ?

126
00:06:40,844 --> 00:06:43,279
ഞാൻ അവളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കണമെന്നില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ.

127
00:06:43,280 --> 00:06:44,731
നിങ്ങൾക്ക് എലീനയ്‌ക്കൊപ്പം കഴിയില്ല,

128
00:06:44,732 --> 00:06:46,065
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മോശം തീരുമാനങ്ങൾ

129
00:06:46,066 --> 00:06:48,116
എലീനയെക്കുറിച്ച്.

130
00:06:50,706 --> 00:06:52,205
ഈ ശരീരത്തെ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കണം.

131
00:06:52,206 --> 00:06:55,023
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ.

132
00:06:55,025 --> 00:06:56,327
ഓഹ്.

133
00:07:03,166 --> 00:07:05,868
ബ്രേക്കീ. നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

134
00:07:05,869 --> 00:07:08,871
കൂൺ ഓംലെറ്റുകൾ.

135
00:07:08,872 --> 00:07:12,225
ഹേയ്! അവ ഓസ്കറിനുള്ളതാണ്, നിങ്ങളല്ല.

136
00:07:12,226 --> 00:07:13,542
അവൻ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

137
00:07:13,543 --> 00:07:15,094
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി,
പ്രത്യേകിച്ച് പരിഗണിക്കുന്നത്

138
00:07:15,095 --> 00:07:17,379
നിങ്ങൾ എത്ര വൈകി
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിലെത്തി.

139
00:07:23,069 --> 00:07:24,520
ഓസ്കാർ എവിടെ?

140
00:07:24,521 --> 00:07:26,105
എനിക്കറിയില്ല.
ഡാമൻ ഒരിക്കലും വന്നില്ല.

141
00:07:26,106 --> 00:07:28,157
ഞാൻ ആശയം സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു

142
00:07:28,158 --> 00:07:30,325
ഈയിടെ അനുവദിച്ചു കിട്ടിയ വിശ്വാസം.

143
00:07:31,744 --> 00:07:33,896
ലോറെൻസോ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി ചിന്തിക്കുമോ

144
00:07:33,897 --> 00:07:35,949
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
വലേരിയോടൊപ്പം തനിച്ചായി.

145
00:07:35,950 --> 00:07:37,784
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

146
00:07:37,785 --> 00:07:40,118
കുറച്ച് കുടുംബ ബിസിനസ്സ് മാത്രം.

147
00:07:49,212 --> 00:07:50,797
ഞാൻ ഇന്നലെ സ്റ്റെഫനോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു,

148
00:07:50,798 --> 00:07:52,765
എല്ലാം പഠിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ശ്രമം

149
00:07:52,766 --> 00:07:55,635
1863-ൽ.

150
00:07:55,636 --> 00:07:57,920
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നു.
അത്...

151
00:07:57,921 --> 00:08:00,356
അത് പട്ടിക്കുട്ടി പ്രണയമായിരുന്നു.

152
00:08:00,357 --> 00:08:01,357
അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

153
00:08:01,358 --> 00:08:03,276
ഹും. ശരിയാണ്.

154
00:08:03,277 --> 00:08:06,946
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിന്നതെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അവൻ്റെ ജേണൽ.

155
00:08:06,947 --> 00:08:09,065
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ദുർബലനായിരുന്നു.

156
00:08:09,066 --> 00:08:10,733
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

157
00:08:10,734 --> 00:08:12,986
നിങ്ങളാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു
അവനുവേണ്ടി തിരികെ വരുന്നു,

158
00:08:12,987 --> 00:08:15,288
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.

159
00:08:15,289 --> 00:08:19,158
എന്തിനാണ് അവനെ അങ്ങനെയാക്കിയത്?

160
00:08:19,159 --> 00:08:22,044
അന്ന് ഞാനൊരു വിഡ്ഢി മനുഷ്യനായിരുന്നു.

161
00:08:24,130 --> 00:08:26,299
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

162
00:08:26,300 --> 00:08:28,468
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയും.

163
00:08:28,469 --> 00:08:31,004
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,

164
00:08:31,005 --> 00:08:33,473
എന്തും,

165
00:08:33,474 --> 00:08:35,264
ഇപ്പോൾ സമയമായി.

166
00:08:35,959 --> 00:08:38,560
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

167
00:08:41,770 --> 00:08:43,733
എനിക്ക് ഓസ്കറിനെ തേടി പോകണം.

168
00:08:43,734 --> 00:08:46,319
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

169
00:08:46,320 --> 00:08:48,321
ദൈവമേ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു
ആ വിജനമായ പട്ടണത്തിൽനിന്നു പുറത്തു വരിക

170
00:08:48,322 --> 00:08:51,140
ഒപ്പം ജീവിച്ചിരിക്കുക,
ശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളെ നമുക്ക് കഴിക്കാം.

171
00:08:51,141 --> 00:08:53,659
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടമാണ് ജയിൽ
ലോകം മുഴുവൻ വീണ്ടും.

172
00:08:53,660 --> 00:08:56,893
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്, നോറ,
ഒരു അവധിക്കാലമല്ല.

173
00:09:01,417 --> 00:09:03,252
എല്ലാം ശരി.

174
00:09:04,654 --> 00:09:06,655
ഡാമൺ?
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

175
00:09:06,656 --> 00:09:08,040
തുറക്കുക.

176
00:09:10,510 --> 00:09:12,178
ഡാമൺ, തുറക്കൂ...

177
00:09:12,179 --> 00:09:14,347
ഹലോ.

178
00:09:14,348 --> 00:09:15,997
ഓ. ഹലോ.

179
00:09:15,999 --> 00:09:17,833
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഭവന.

180
00:09:17,834 --> 00:09:20,186
എത്ര മനോഹരം.

181
00:09:20,187 --> 00:09:21,837
എത്ര സങ്കടകരമാണ്.

182
00:09:21,838 --> 00:09:23,389
ഇവിടെ നാടുകടത്തപ്പെട്ടതുപോലെ ദുഃഖമില്ല

183
00:09:23,390 --> 00:09:24,639
സ്വന്തം അമ്മ വഴി.

184
00:09:24,641 --> 00:09:26,058
ലില്ലിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
തെറ്റായ വിലാസം

185
00:09:26,059 --> 00:09:27,719
ബന്ദി കൈമാറ്റത്തിനായി.

186
00:09:28,028 --> 00:09:30,054
- ഓസ്കാർ എവിടെ?
- നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്തു.

187
00:09:30,847 --> 00:09:33,366
നീ രക്തം ചൊരിയുന്നു.

188
00:09:33,367 --> 00:09:36,119
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...
ഞാൻ മുഴങ്ങുന്നു.

189
00:09:36,120 --> 00:09:37,703
പിന്നെ ഞാൻ വിധിച്ചു.

190
00:09:37,704 --> 00:09:40,573
അതെ.

191
00:09:40,574 --> 00:09:43,209
അവനെ അവിടെ കണ്ടെത്തില്ല.

192
00:09:43,210 --> 00:09:45,211
ഓഹ്.

193
00:09:45,212 --> 00:09:48,380
നോക്കൂ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ശരി.
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

194
00:09:48,382 --> 00:09:49,882
ഓസ്കാർ മേശകൾ മറിച്ചു,

195
00:09:49,883 --> 00:09:51,801
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി,

196
00:09:51,802 --> 00:09:54,252
അവൻ പുറപ്പെട്ടു.

197
00:09:54,254 --> 00:09:56,973
എനിക്കെൻ്റെ ഒരെണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
വിലപേശൽ ചിപ്പ് മാത്രം.

198
00:09:56,974 --> 00:09:59,224
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഓസ്കാർ അല്ല
അവൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

199
00:10:01,477 --> 00:10:03,473
ഒരുപക്ഷേ ആൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

200
00:10:07,316 --> 00:10:09,342
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

201
00:10:09,801 --> 00:10:12,221
ശരി, ഇത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

202
00:10:12,222 --> 00:10:13,858
വരൂ, നോറ.

203
00:10:20,947 --> 00:10:22,564
ഞാൻ അത് നിനക്കായി എറിഞ്ഞുകളയും.

204
00:10:45,972 --> 00:10:48,923
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. നമുക്ക് വെറുതെ
ഇവനെ ചൂളയിൽ എത്തിക്കുക.

205
00:10:51,727 --> 00:10:54,857
ഓ, തെറ്റായ വാതിൽ, പ്രിയേ.

206
00:10:57,099 --> 00:10:58,784
ഹും.

207
00:10:58,785 --> 00:11:00,786
ശരി.

208
00:11:00,787 --> 00:11:03,873
"ഒരു സന്ദേശം
മിസ് നോറ ഹിൽഡെഗാർഡ്,

209
00:11:03,874 --> 00:11:06,242
"ആജ്ഞാപിച്ചെങ്കിലും വായിച്ചില്ല.

210
00:11:06,243 --> 00:11:07,943
"ഓരോ മണിക്കൂറിലും
ഓസ്കാർ തിരിച്ച് കിട്ടിയില്ല എന്ന്

211
00:11:07,944 --> 00:11:10,663
"ഒരു വിറ്റ്മോർ വിദ്യാർത്ഥി മരിക്കും,

212
00:11:10,664 --> 00:11:12,380
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു."

213
00:11:16,119 --> 00:11:17,385
ഇല്ല.

214
00:11:26,100 --> 00:11:28,158
ഡസൻ കണക്കിന്
തിരോധാനങ്ങളുടെ

215
00:11:28,160 --> 00:11:30,245
മൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിൻ്റെ ചരിത്രവും,

216
00:11:30,246 --> 00:11:32,547
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടമായിരുന്നു വിഷയം
അമാനുഷിക ഊഹങ്ങളുടെ

217
00:11:32,548 --> 00:11:36,301
ഉദ്ധരണി ഉദ്ധരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ
"ഖനന അഗ്നി ഒഴിപ്പിക്കൽ."

218
00:11:40,873 --> 00:11:42,826
ഞങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

219
00:11:42,827 --> 00:11:44,675
ലംഘിക്കുന്നതിനു പുറമെ
നഗരം മുഴുവനായും ഒരു ക്വാറൻ്റൈൻ

220
00:11:44,677 --> 00:11:46,210
ഈ ആളുകളുടെ ഇടുന്നതും
അപകടത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്

221
00:11:46,211 --> 00:11:47,211
പെട്ടെന്നുള്ള പണം ഉണ്ടാക്കാൻ?

222
00:11:47,212 --> 00:11:48,680
അത് പൊതിഞ്ഞ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

223
00:11:48,681 --> 00:11:49,948
ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ അപകടമില്ല.

224
00:11:49,949 --> 00:11:51,549
അതൊരു ശൂന്യമായ പ്രേതനഗരം മാത്രമാണ്.

225
00:11:51,550 --> 00:11:53,051
ശരിക്കും?

226
00:11:53,052 --> 00:11:55,070
നിങ്ങൾ ബഹളങ്ങളെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു
പഴയ ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ?

227
00:11:55,071 --> 00:11:57,856
നിഗൂഢമായ രൂപം
ക്ലോക്ക് ടവറിനെ വേട്ടയാടുകയാണോ?

228
00:11:57,857 --> 00:11:59,891
നിങ്ങളുടെ ഗോസ്റ്റ്ബസ്റ്ററുകളോട് പറയുക
അവരുടെ പ്രോട്ടോൺ പായ്ക്കുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുക.

229
00:11:59,892 --> 00:12:02,226
അവർ അടിച്ചു
പഴഞ്ചൊല്ല് ജാക്ക്പോട്ട്.

230
00:12:02,227 --> 00:12:04,244
നിങ്ങളല്ലാതെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

231
00:12:04,246 --> 00:12:06,247
ഇപ്പോൾ.

232
00:12:06,248 --> 00:12:08,533
വരിക.
നമുക്ക് പോകാം.

233
00:12:08,534 --> 00:12:09,617
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സ്പർശിച്ചാൽ
ഈ ആളുകളുടെ,

234
00:12:09,618 --> 00:12:11,086
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വെച്ച് വെടിവെക്കും.

235
00:12:11,087 --> 00:12:12,954
പാഴാക്കരുത്
വെടിമരുന്ന്, ഇണ.

236
00:12:12,955 --> 00:12:14,255
നികുതിദായകരുടെ പണം പാഴാക്കുക,

237
00:12:14,256 --> 00:12:16,124
ഞാൻ അതിലൊരാളാണ്
നിങ്ങളുടെ അവസാന നികുതിദായകർ.

238
00:12:16,125 --> 00:12:17,792
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എൻസോ?

239
00:12:17,793 --> 00:12:19,127
ദൈവമേ.
ഒരു നല്ല രാത്രി വിശ്രമം,

240
00:12:19,128 --> 00:12:20,545
തെളിയിക്കുന്നത്
ഈയിടെയായി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

241
00:12:20,546 --> 00:12:21,796
രാത്രി മുഴുവൻ ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തോടെ

242
00:12:21,797 --> 00:12:23,180
അകത്തും പുറത്തും
സാൽവറ്റോർ വീട്.

243
00:12:23,182 --> 00:12:24,349
വാംപ് ശ്രവണശേഷി മോശമാണ്,

244
00:12:24,350 --> 00:12:26,851
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പാഷണ്ഡികൾ
ഇഴയാൻ തുടങ്ങുക,

245
00:12:26,852 --> 00:12:28,353
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

246
00:12:28,354 --> 00:12:30,270
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒന്നുണ്ട്
വഴിയിൽ സംഗീത ഷോപ്പ്.

247
00:12:30,272 --> 00:12:32,557
ഞാൻ നിന്നെ മോഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കും
ഒരു ചെറിയ ഫിഡിൽ.

248
00:12:32,558 --> 00:12:34,442
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ആക്സസ് അനുവദിക്കാം

249
00:12:34,443 --> 00:12:36,978
പട്ടണത്തിലേക്ക്
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ.

250
00:12:36,979 --> 00:12:38,794
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു മതദ്രോഹിയുണ്ട്.

251
00:12:44,936 --> 00:12:46,621
- ഹായ്.
- ഹായ്.

252
00:12:46,622 --> 00:12:47,906
നിനക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.

253
00:12:47,907 --> 00:12:49,874
ഓ, അവൻ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

254
00:12:49,875 --> 00:12:51,209
ക്ഷമിക്കണം!

255
00:12:51,210 --> 00:12:53,495
ആഹ്. ഇത് ഒകെയാണ്.
ബന്ധമില്ല.

256
00:12:53,496 --> 00:12:55,713
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

257
00:12:55,714 --> 00:12:57,132
നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിത പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

258
00:12:57,133 --> 00:12:58,616
വലേരിയെ ലഭിക്കുമ്പോൾ
അക്ഷരത്തെറ്റ് പഴയപടിയാക്കാൻ.

259
00:12:58,617 --> 00:13:01,452
ഓ, ഞാൻ ഇതുവരെ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

260
00:13:01,453 --> 00:13:03,805
ഓ.

261
00:13:03,806 --> 00:13:05,306
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

262
00:13:05,307 --> 00:13:07,225
ഇല്ല. ഒഴിവാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

263
00:13:07,226 --> 00:13:09,761
ശരി, സ്റ്റെഫാൻ, അവൾ ആയിരുന്നു
നിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം,

264
00:13:09,762 --> 00:13:11,563
എന്നിട്ട് അവൾ വെറുതെ
നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റി.

265
00:13:11,564 --> 00:13:13,515
നിങ്ങൾ ഒട്ടും കുറവല്ല
എന്തുകൊണ്ട് ജിജ്ഞാസ?

266
00:13:13,516 --> 00:13:15,733
അവൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അവൾ തിരിച്ചെത്തി 4 മാസം,

267
00:13:15,734 --> 00:13:17,852
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവൾ
ഞാനെന്നപോലെ അതിനുമപ്പുറം.

268
00:13:17,853 --> 00:13:20,071
അതെ, പക്ഷേ അത്
തികച്ചും ഒരു അനുമാനം

269
00:13:20,072 --> 00:13:21,856
അവൾ ആണെന്ന് കണക്കിലെടുത്ത്
കാരണം

270
00:13:21,857 --> 00:13:24,025
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

271
00:13:24,026 --> 00:13:25,810
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ മതഭ്രാന്താണ്

272
00:13:25,811 --> 00:13:27,979
ഞാൻ ഏറ്റവും ചെറിയവനാണെന്ന്
ഇപ്പോൾ ആശങ്കയുണ്ട്.

273
00:13:27,980 --> 00:13:29,647
ദൈവമേ. ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

274
00:13:29,648 --> 00:13:31,282
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയട്ടെ

275
00:13:31,283 --> 00:13:34,619
രണ്ട് ബോറർ അർത്ഥം പെൺകുട്ടികൾ
എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞ കാമ്പസ്,

276
00:13:34,620 --> 00:13:36,788
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ കയറിവന്നു

277
00:13:36,789 --> 00:13:39,457
ഒരു ജീനിയസ് പ്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച്
അവരെ കൈവശം വയ്ക്കാൻ

278
00:13:39,458 --> 00:13:42,794
ഡാമൺ അടുക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ഓസ്കാർ പ്രശ്നം.

279
00:13:42,795 --> 00:13:44,462
- നൃത്തം.
- മം-ഹും.

280
00:13:44,463 --> 00:13:46,214
സാധ്യതയുള്ള ഇരകൾ നിറഞ്ഞു.

281
00:13:46,215 --> 00:13:48,166
ഒപ്പം ശല്യപ്പെടുത്തലുകളും
എല്ലാം ഒരിടത്ത്.

282
00:13:48,167 --> 00:13:49,333
കുഞ്ഞിന് ഇരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

283
00:13:49,334 --> 00:13:51,458
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആവേശം കാണിക്കുന്നു.

284
00:13:51,459 --> 00:13:53,577
അതെ. അവർ ഒരിക്കലും അതിൽ വീഴില്ല.

285
00:13:54,940 --> 00:13:57,308
അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അത് അവരുടെ ആശയമാണ്.

286
00:14:04,348 --> 00:14:06,658
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
ഇനിയും മരണമണിയോ?

287
00:14:07,203 --> 00:14:09,794
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും 13 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

288
00:14:11,040 --> 00:14:12,289
എന്താണിത്?

289
00:14:12,291 --> 00:14:14,409
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
അത് ചിലത് മാത്രം

290
00:14:14,410 --> 00:14:16,027
നിസ്സാരമായ സ്വർഗ്ഗവും നരകവും പന്ത്.

291
00:14:16,028 --> 00:14:18,546
സ്റ്റെഫാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

292
00:14:18,547 --> 00:14:20,414
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഹാലോവീൻ
ഒരു ഒഴികഴിവ് പോലെ തോന്നുന്നു

293
00:14:20,416 --> 00:14:22,699
മദ്യപിച്ച് തൊലി കാണിക്കാൻ.

294
00:14:24,368 --> 00:14:26,554
ക്ഷമിക്കണം. പാഷണ്ഡികളെ അനുവദിക്കില്ല.

295
00:14:26,555 --> 00:14:30,425
ഹാലോവീൻ ആളുകൾക്ക് മാത്രം
മനോരോഗികളായി വേഷം കെട്ടുന്നവർ.

296
00:14:30,426 --> 00:14:32,594
ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ നിന്നുള്ള വിലകുറഞ്ഞ ബിയർ

297
00:14:32,595 --> 00:14:34,762
എന്നിട്ട് അതിനെപ്പറ്റി വീമ്പിളക്കും
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉടനീളം.

298
00:14:34,763 --> 00:14:36,431
നിങ്ങൾ പോലും അറിയും പോലെ
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം.

299
00:14:36,432 --> 00:14:37,765
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

300
00:14:37,766 --> 00:14:39,100
ഒരു കോളേജ് പാർട്ടിക്ക്?

301
00:14:39,101 --> 00:14:41,402
ഓ, ശരി.

302
00:14:41,403 --> 00:14:43,387
ശരി. അതിനായി ഭാഗ്യം.

303
00:14:43,388 --> 00:14:45,273
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

304
00:14:45,274 --> 00:14:48,893
ഒന്നുമില്ല. ഇല്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നന്നായി ചേരും.

305
00:14:48,894 --> 00:14:50,995
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒന്നും തോന്നില്ല

306
00:14:50,996 --> 00:14:52,447
കുറിച്ച് സ്വയം അവബോധം.

307
00:14:52,448 --> 00:14:54,032
നിനക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

308
00:14:54,033 --> 00:14:56,500
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ കിടക്കുക
സത്യമായിരിക്കാൻ ♪

309
00:14:58,069 --> 00:14:59,254
♪ നിങ്ങൾ തോറ്റുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു... ♪

310
00:14:59,255 --> 00:15:00,338
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

311
00:15:00,339 --> 00:15:02,172
♪ നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കേണ്ട സമയത്ത് ♪

312
00:15:03,758 --> 00:15:05,960
♪ അതെ, നിങ്ങൾ സമിൻ'... ♪

313
00:15:05,961 --> 00:15:10,682
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
എൻ്റെ അലമാരയിൽ നിന്ന് ഒരു വസ്ത്രം.

314
00:15:10,683 --> 00:15:13,918
ഒരു പാർട്ടിക്കും പോയിട്ടില്ല
1902 പുതുവർഷം മുതൽ.

315
00:15:13,919 --> 00:15:15,103
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

316
00:15:15,104 --> 00:15:18,640
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുമോ
ശരിയായ ആധുനിക പിശാച്?

317
00:15:18,641 --> 00:15:22,393
അധികം പാടില്ല
ഒരു നീറ്റൽ. ഹേ.

318
00:15:22,394 --> 00:15:24,195
ആ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ അരക്കെട്ട് പോലെയല്ല.

319
00:15:24,196 --> 00:15:26,731
♪ നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കാൻ പോകുന്നു ♪

320
00:15:26,732 --> 00:15:28,099
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്

321
00:15:28,100 --> 00:15:31,152
നിൻ്റെ രക്തം കൊണ്ട് അതിന് ചായം പൂശിയോ?

322
00:15:31,153 --> 00:15:32,937
നോക്കൂ.

323
00:15:32,938 --> 00:15:34,239
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വസ്ത്രം തന്നു.

324
00:15:34,240 --> 00:15:35,406
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

325
00:15:35,407 --> 00:15:38,793
ഇത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കുക
ആൻ്റിവാമ്പയർ സ്പെൽ.

326
00:15:38,794 --> 00:15:41,663
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് നിഷിദ്ധമാണോ?
ശാരീരിക സ്നേഹം കാണിക്കുന്നു

327
00:15:41,664 --> 00:15:43,046
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റൊരാൾക്ക്.

328
00:15:43,048 --> 00:15:45,166
1900-ൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകാൻ ശ്രമിക്കുക.

329
00:15:45,167 --> 00:15:47,285
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ചില മണ്ടത്തരങ്ങളെ കുറിച്ച്?

330
00:15:47,286 --> 00:15:48,503
നിനക്ക് വലേരിയെ പോലും ഇഷ്ടമല്ല.

331
00:15:48,504 --> 00:15:50,054
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാനില്ല.

332
00:15:50,055 --> 00:15:51,639
എനിക്ക് രണ്ടു ജന്മങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടിവന്നു

333
00:15:51,640 --> 00:15:53,124
ആ തന്ത്രശാലിയോടെ,

334
00:15:53,125 --> 00:15:55,476
ഞാൻ പഠിച്ചു
Val എന്ന് വരുമ്പോൾ

335
00:15:55,477 --> 00:15:57,678
നിങ്ങൾ അവളുടെ മോശം വശത്തേക്ക് കടക്കരുത്.

336
00:16:07,155 --> 00:16:08,990
സംഭവിക്കുന്നില്ല, സ്റ്റെഫാൻ.

337
00:16:08,991 --> 00:16:11,642
നോക്കൂ. ഞാൻ കരോലിൻ മന്ത്രവാദം കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ,
വലേരി കണ്ടെത്തും,

338
00:16:11,643 --> 00:16:13,494
അവൾ തിരിച്ചടിക്കും
വളരെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

339
00:16:13,495 --> 00:16:15,779
പെൺകുഞ്ഞിന് ഒരു ചീത്ത പെണ്ണാണ്.

340
00:16:15,781 --> 00:16:17,331
അത് വലേരി അല്ല
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്ന്.

341
00:16:17,333 --> 00:16:19,334
ശരി, ഞാൻ ഒരു രോഗിയായിരുന്നു,
ദുരുപയോഗം ചെയ്തു, ചെറിയ ഉർച്ചിൻ

342
00:16:19,335 --> 00:16:20,868
എൻ്റെ ഉടമ്പടി പ്രകാരം പുറത്താക്കുക

343
00:16:20,869 --> 00:16:23,871
തുടർന്ന് ഞാൻ മേരി ലൂയിസിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

344
00:16:23,872 --> 00:16:25,415
സ്നേഹം ആളുകളെ മാറ്റുന്നു.

345
00:16:26,508 --> 00:16:28,042
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ വലേരിയുടേതായിരിക്കാം
നിന്നോടുള്ള അഭിനിവേശം

346
00:16:28,043 --> 00:16:30,995
അവളുടെ കാരണം
ഒരു നടത്തം ശവസംസ്കാര ഗീതം.

347
00:16:30,996 --> 00:16:33,664
♪ ഓ, നോറ ♪

348
00:16:33,665 --> 00:16:34,831
നന്നായി?

349
00:16:37,602 --> 00:16:39,670
ഹും. മോശമല്ല.

350
00:16:39,671 --> 00:16:41,556
ചീത്തയല്ല നല്ലതല്ല.

351
00:16:41,557 --> 00:16:43,841
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
ഇത് വെറും...

352
00:16:43,842 --> 00:16:45,860
ഒരുതരം പ്ലെയിൻ,

353
00:16:45,861 --> 00:16:47,695
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം.

354
00:16:47,696 --> 00:16:49,680
എനിക്ക് ഇതുപോലെ സുഖമുണ്ട്,
നോറ. ചെയ്യരുത്.

355
00:16:49,681 --> 00:16:51,149
നിർത്തൂ!

356
00:16:51,150 --> 00:16:53,351
ഓ, വരൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു പിശാചാകണം.

357
00:16:53,352 --> 00:16:54,868
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിശാചിനെ വേണോ?

358
00:16:59,657 --> 00:17:01,326
മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് 15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

359
00:17:01,327 --> 00:17:03,294
വ്യതിചലന കാലയളവ് കഴിഞ്ഞു.

360
00:17:03,295 --> 00:17:04,379
മേരി ലൂ.

361
00:17:04,380 --> 00:17:05,629
കാത്തിരിക്കൂ!

362
00:17:10,534 --> 00:17:13,086
ശരി, ഇതിലും മികച്ച മാർഗം എന്താണ്
ഹാലോവീൻ ചെലവഴിക്കാൻ, അല്ലേ?

363
00:17:13,088 --> 00:17:14,538
ശരി, എന്തിനായിരിക്കും
എനിക്ക് ചിലതിലേക്ക് പോകണം

364
00:17:14,539 --> 00:17:16,874
മണ്ടൻ ഹാലോവീൻ പാർട്ടി
ഒരു സാധാരണ വിദ്യാർത്ഥിയെ പോലെ

365
00:17:16,875 --> 00:17:19,177
ഒരുപക്ഷേ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടാം
അല്ലെങ്കിൽ അത്ര നല്ല ആളല്ല,

366
00:17:19,178 --> 00:17:21,212
ആസ്വദിക്കൂ, മദ്യപിച്ചു
ഹാലോവീൻ ഹുക്ക്അപ്പ്

367
00:17:21,213 --> 00:17:23,064
എനിക്ക് ഇവിടെ കഴിയുമ്പോൾ

368
00:17:23,065 --> 00:17:25,183
മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ പാടുപെടുകയാണോ?

369
00:17:25,184 --> 00:17:26,550
ശരി, അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം,

370
00:17:26,551 --> 00:17:29,737
ഇത് കുറച്ച് വിലമതിക്കുന്നു
ഗുരുതരമായ അധിക ക്രെഡിറ്റ്.

371
00:17:29,738 --> 00:17:32,156
ഓ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

372
00:17:32,157 --> 00:17:34,842
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്,

373
00:17:35,727 --> 00:17:37,912
ഒപ്പം നിന്നുള്ള ദർശനങ്ങളും
ആ കല്ല് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,

374
00:17:37,913 --> 00:17:40,164
അതുകൊണ്ട് വേണ്ട...

375
00:17:40,165 --> 00:17:41,643
എന്നെ തിരക്കൂ.

376
00:17:42,901 --> 00:17:44,418
ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ്

377
00:17:44,420 --> 00:17:46,670
കാരണം ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
ഈ മനുഷ്യൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

378
00:17:47,487 --> 00:17:49,122
ഇപ്പോൾ.

379
00:18:02,910 --> 00:18:05,330
♪ എല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
തുടക്കവും അവസാനവും? ♪

380
00:18:05,331 --> 00:18:07,966
♪ ഇപ്പോൾ വരൂ
ഈ മൃഗത്തെ വിശ്രമിക്കാൻ കിടത്തുക

381
00:18:07,967 --> 00:18:10,533
♪ ഞാൻ കാഹളം കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു,
എൻ്റെ കേൾവി പരിശോധിച്ചു ♪

382
00:18:12,303 --> 00:18:13,888
♪ അച്ഛൻ സംസാരിച്ചു
പ്രവചനം... ♪

383
00:18:13,889 --> 00:18:16,057
നല്ല വേഷം
രണ്ട് മണിക്കൂർ അറിയിപ്പിന്.

384
00:18:16,058 --> 00:18:17,842
ഓ, നന്ദി.

385
00:18:17,843 --> 00:18:19,560
നീ ആയിരുന്നില്ല, ഓ, എനിക്കറിയില്ല,

386
00:18:19,561 --> 00:18:21,711
ഇതിനകം ഇതിലേക്ക് വരുന്നു
കൂടാതെ, ഓ,

387
00:18:21,713 --> 00:18:23,047
എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ മറന്നോ?

388
00:18:23,048 --> 00:18:25,432
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നില്ല.

389
00:18:25,434 --> 00:18:28,436
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി
ഒരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടി

390
00:18:28,437 --> 00:18:31,439
മികച്ചതായിരുന്നില്ല
ആദ്യ തീയതി മെറ്റീരിയൽ.

391
00:18:31,440 --> 00:18:32,656
അപ്പോൾ ഇതല്ല
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതി?

392
00:18:32,658 --> 00:18:34,392
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

393
00:18:34,393 --> 00:18:36,226
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

394
00:18:39,747 --> 00:18:41,114
പീഡനം.

395
00:18:44,902 --> 00:18:47,422
ഓ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

396
00:18:47,423 --> 00:18:50,842
നമുക്ക് സമയമായെന്ന് ഊഹിക്കുക
ബേബി-സിറ്റ്.

397
00:18:50,843 --> 00:18:52,010
♪ എൻ്റെ ചിന്തകളെ ആക്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

398
00:18:52,011 --> 00:18:54,077
♪ എനിക്ക് ക്യോട്ടോയിൽ മരിക്കണം ♪

399
00:18:55,713 --> 00:18:57,514
ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

400
00:18:57,516 --> 00:19:00,768
എനിക്കൊരു ബിജു
ഒരു ക്രീം യെവെറ്റും

401
00:19:00,769 --> 00:19:02,970
ഇവിടെ എൻ്റെ ചെറിയ പൂവിനായി.

402
00:19:02,971 --> 00:19:05,606
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കുണ്ട്
അതെന്താണെന്ന് അറിയില്ല.

403
00:19:05,607 --> 00:19:07,809
എ ജിൻ മാർട്ടിനി
ഒപ്പം ഒരു സെക്‌സ് ഓൺ ദി ബീച്ചും.

404
00:19:07,810 --> 00:19:09,259
ഗോച്ച.

405
00:19:12,447 --> 00:19:14,315
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

406
00:19:14,316 --> 00:19:16,434
പഴയകാല പിശാച്

407
00:19:16,435 --> 00:19:18,535
സ്ലട്ടി മാലാഖയും.

408
00:19:18,537 --> 00:19:19,603
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

409
00:19:19,604 --> 00:19:20,788
ക്ഷമ ചോദിക്കണോ?

410
00:19:20,789 --> 00:19:22,073
നന്ദി. അത് ഒരുമിച്ചാണ്

411
00:19:22,074 --> 00:19:23,408
ഞാൻ Pinterest-ൽ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

412
00:19:23,409 --> 00:19:25,743
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. Pinterest.
എനിക്ക് Pinterest ഇഷ്ടമാണ്.

413
00:19:25,744 --> 00:19:27,328
അതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പകുതി പാചകക്കുറിപ്പുകൾ നേടുക.

414
00:19:27,329 --> 00:19:28,995
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

415
00:19:28,997 --> 00:19:29,996
അഭിനിവേശം.

416
00:19:36,430 --> 00:19:40,558
ഫെസ്മാറ്റോസ് എക്സോഡ് മൈ,
conjug spiritis et corpe.

417
00:19:40,559 --> 00:19:42,343
ഫെസ്മാറ്റോസ് എക്സോഡ് മൈ,

418
00:19:42,344 --> 00:19:44,961
conjug spiritis et corpe.

419
00:19:55,656 --> 00:19:58,158
ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് അത് സ്ക്രാച്ച് ചെയ്യുക.

420
00:20:00,412 --> 00:20:03,331
ഹേയ്! നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഇതിൽ ഒരു ബാങ്കിംഗ്.

421
00:20:03,332 --> 00:20:05,316
ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല, റിക്ക്.

422
00:20:05,317 --> 00:20:08,035
എന്തിനാണ് എല്ലാത്തിനും ഉള്ളത്
ഇന്ന് എന്നെ കുറിച്ച് പറയണോ?

423
00:20:08,036 --> 00:20:09,253
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

424
00:20:09,254 --> 00:20:10,671
കല്ല് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

425
00:20:10,672 --> 00:20:12,373
ഇത് ഒരു പാലം സൃഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

426
00:20:12,374 --> 00:20:13,657
ശരീരത്തിനും ആത്മാവിനും ഇടയിൽ.

427
00:20:13,658 --> 00:20:14,825
എനിക്ക് ഒരു മന്ത്രം കണ്ടുപിടിക്കണം

428
00:20:14,826 --> 00:20:17,345
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആ പാലം സ്ഥിരം.

429
00:20:22,800 --> 00:20:25,686
അപ്പോൾ വഴിതിരിച്ചുവിടൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

430
00:20:25,687 --> 00:20:29,273
3. അതാണ് ആളുകളുടെ എണ്ണം
ഞാനും കരോളിനും രക്ഷിച്ചു...

431
00:20:29,274 --> 00:20:30,308
കഷ്ടിച്ച്.

432
00:20:30,309 --> 00:20:33,027
അപ്പോൾ വീമ്പിളക്കാനാണോ വിളിച്ചത്?

433
00:20:33,028 --> 00:20:34,979
ഇനി എത്രനാൾ?

434
00:20:34,980 --> 00:20:36,980
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം
റിക്ക്, അത് പുറത്തു വിടൂ.!

435
00:20:39,450 --> 00:20:40,784
ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് കരുതുക.

436
00:20:48,075 --> 00:20:49,744
ആഹ്. അവിടെ മോപ്പി മുഖമാണ്

437
00:20:49,745 --> 00:20:53,080
ഞാൻ അറിഞ്ഞു സ്നേഹിക്കാൻ വന്നതാണ്.

438
00:20:53,081 --> 00:20:55,299
എല്ലാം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ലില്ലിയിൽ നിന്നുള്ള ശകാരമാണ്

439
00:20:55,300 --> 00:20:58,219
പ്രഭാതഭക്ഷണം നശിപ്പിക്കാൻ.

440
00:20:58,220 --> 00:21:01,389
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐസ് ബോക്സ് നിറയെ ഉണ്ട്
രക്തം താഴെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

441
00:21:01,390 --> 00:21:03,423
അതെ, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് നല്ലതാണ്,

442
00:21:03,425 --> 00:21:05,209
ഒരു ഡ്രൈവ് എടുക്കുക,

443
00:21:05,210 --> 00:21:07,595
പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, തിരികെ വരിക.

444
00:21:07,596 --> 00:21:08,646
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ?

445
00:21:08,647 --> 00:21:10,348
ഞാൻ അത്ര പെട്ടെന്നുള്ളവനല്ലെന്ന് വ്യക്തം

446
00:21:10,349 --> 00:21:12,233
മറ്റ് അനാഥരെപ്പോലെ
വർക്ക്ഹൗസിൽ.

447
00:21:12,234 --> 00:21:14,281
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ
എന്തെങ്കിലും?

448
00:21:16,188 --> 00:21:17,905
നഗര നിരീക്ഷണമുണ്ട്
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ

449
00:21:17,906 --> 00:21:21,108
വിറ്റ്മോറിലേക്കും തിരിച്ചും
ഇന്നലെ രാത്രി മോഷ്ടിച്ച കാറിൽ.

450
00:21:21,109 --> 00:21:24,445
ഓസ്കാർ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ആകാംക്ഷ
ഇന്നലെ രാത്രി വിറ്റ്‌മോറിലും

451
00:21:24,446 --> 00:21:27,248
മുതൽ ഉണ്ട്
ദുരൂഹമായി അപ്രത്യക്ഷമായി,

452
00:21:27,249 --> 00:21:31,868
അങ്ങനെ... ഹേ... അതെ, ഞാനാണ്
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

453
00:21:31,870 --> 00:21:35,006
എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് ലില്ലിയോട് കള്ളം പറയുകയോ കൊലപാതകം ചെയ്യുകയോ ആണ്

454
00:21:35,007 --> 00:21:37,375
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.

455
00:21:37,376 --> 00:21:41,429
എല്ലാം മറക്കുക
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

456
00:21:41,430 --> 00:21:42,930
കാരണം നിങ്ങൾ വഴികളിൽ തെറ്റാണ്

457
00:21:42,931 --> 00:21:45,132
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

458
00:21:45,133 --> 00:21:46,917
എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.

459
00:21:46,918 --> 00:21:49,436
എനിക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് അറിയാത്തത്?

460
00:21:51,772 --> 00:21:54,809
ഹേ. ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്
ഞാൻ ലില്ലിയോട് ചോദിച്ചാൽ എളുപ്പമാണ്,

461
00:21:54,810 --> 00:21:57,028
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ വെമ്പുന്നു

462
00:21:57,029 --> 00:21:59,280
അതിന് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

463
00:21:59,281 --> 00:22:01,365
ഞാൻ ഓസ്കറിനെ കൊന്നു.

464
00:22:01,366 --> 00:22:03,234
അയാൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാമായിരുന്നു.

465
00:22:03,235 --> 00:22:04,535
എനിക്ക് അവനെ തടയേണ്ടി വന്നു
കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ നിന്ന്

466
00:22:04,536 --> 00:22:07,271
ലില്ലിയുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വീണ്ടും ഒരു രാക്ഷസൻ.

467
00:22:07,272 --> 00:22:09,207
അത് എന്ത് രാക്ഷസനാണ്?

468
00:22:09,208 --> 00:22:10,790
ജൂലിയൻ.

469
00:22:12,210 --> 00:22:14,127
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

470
00:22:17,298 --> 00:22:19,681
ലില്ലി അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം പറയു.

471
00:22:21,420 --> 00:22:23,453
ആരാണ് ജൂലിയൻ, വലേരി?

472
00:22:25,122 --> 00:22:28,809
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ
കഴിയുന്നത്ര അകലെ,

473
00:22:28,810 --> 00:22:31,762
ഒരു ദിവസം എന്ന് കരുതി
ലില്ലി നിന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

474
00:22:31,763 --> 00:22:34,564
അതേ രീതിയിൽ
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

475
00:22:48,580 --> 00:22:50,531
അവർ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

476
00:22:50,532 --> 00:22:52,700
അവർ ഇവിടെ വന്നത് ആളുകളെ കൊല്ലാനാണോ?

477
00:22:52,701 --> 00:22:55,002
ഓ, ഇല്ല. അവ പൊതിഞ്ഞതേയുള്ളൂ
അവരുടെ സ്വന്തം നാടകത്തിൽ കയറി.

478
00:22:55,003 --> 00:22:56,954
നോക്കൂ, നോറയ്ക്ക് വേണം
ചില ശ്വസന മുറി,

479
00:22:56,955 --> 00:22:58,989
പക്ഷേ മേരി ലൂയിസ് ഭയന്നു
അവൾ അത് അവൾക്ക് നൽകിയാൽ

480
00:22:58,990 --> 00:23:01,459
അപ്പോൾ നോറ അവളെ വിട്ടുപോകും.

481
00:23:01,460 --> 00:23:05,046
അതിൽ നിന്നാണോ നിനക്ക് അതെല്ലാം കിട്ടിയത്?

482
00:23:05,047 --> 00:23:06,597
ശരി, അത് വ്യക്തമാണ്.

483
00:23:13,888 --> 00:23:15,107
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

484
00:23:17,358 --> 00:23:20,278
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചോദിക്കും
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യണം, പക്ഷേ ...

485
00:23:20,279 --> 00:23:21,228
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

486
00:23:21,229 --> 00:23:22,562
എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്.

487
00:23:25,316 --> 00:23:27,017
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തി

488
00:23:27,018 --> 00:23:28,352
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

489
00:23:28,353 --> 00:23:30,187
അത് പഴയപടിയാക്കാൻ ഞാൻ വലേരിയോട് ആവശ്യപ്പെടും

490
00:23:30,188 --> 00:23:33,791
ഒരിക്കൽ ഡാമൺ
ഓസ്കറിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

491
00:23:33,792 --> 00:23:35,459
വൗ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
സാങ്കേതികമായി ഒഴിവാക്കുന്നു.

492
00:23:35,460 --> 00:23:37,244
നിങ്ങൾ ഡാമനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ.

493
00:23:37,245 --> 00:23:39,080
ശരി.

494
00:23:39,081 --> 00:23:40,464
കരോളിൻ, വലേരിയുടെ
എനിക്ക് മരിച്ചു

495
00:23:40,465 --> 00:23:42,249
150 വർഷത്തേക്ക്.

496
00:23:42,250 --> 00:23:44,801
ശരി, അവൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി,

497
00:23:44,803 --> 00:23:46,203
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കും

498
00:23:46,204 --> 00:23:48,756
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും
തിരിച്ചു വരും,

499
00:23:48,757 --> 00:23:50,725
നിനക്കറിയാമോ, അനുരാഗം

500
00:23:50,726 --> 00:23:53,711
ഉപേക്ഷിക്കലും
മുഴുവൻ വിചിത്രമായ യക്ഷിക്കഥയും.

501
00:23:53,712 --> 00:23:55,846
അതാണ് എനിക്ക് പേടി,

502
00:23:55,847 --> 00:24:00,067
അതോ അതാണോ നീ പേടിക്കുന്നത്?

503
00:24:00,068 --> 00:24:01,735
ഇത് രണ്ടും ആകാം.

504
00:24:04,555 --> 00:24:07,024
ദൈവം. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്

505
00:24:07,025 --> 00:24:09,275
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

506
00:24:24,675 --> 00:24:26,092
നോറ...

507
00:24:27,911 --> 00:24:30,348
എവിടെ പോയി?

508
00:24:30,349 --> 00:24:33,350
ഞാൻ മതി മടി
ഈ സംഗീതം ആസ്വദിക്കാൻ.

509
00:24:39,094 --> 00:24:40,591
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

510
00:24:40,592 --> 00:24:41,976
അവൾ ടെക്വില ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു,

511
00:24:41,977 --> 00:24:43,277
അതിനാൽ അവൾ അൽപ്പം എരിവുള്ളവളാണ്.

512
00:24:43,278 --> 00:24:44,611
ഹേ.

513
00:24:52,269 --> 00:24:53,654
എന്തൊരു നരകമാണ്?!

514
00:24:53,655 --> 00:24:55,489
അയ്യോ, അങ്ങനെ ഞെട്ടി അഭിനയിക്കരുത്.

515
00:24:55,490 --> 00:24:56,624
ഓ, നടിക്കരുത്
അത് എന്തും ആയിരുന്നു

516
00:24:56,625 --> 00:24:58,159
നിസ്സാരമായ അസൂയ അല്ലാതെ.

517
00:24:58,160 --> 00:24:59,577
ഈ വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

518
00:24:59,578 --> 00:25:00,778
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശാപം
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

519
00:25:00,779 --> 00:25:02,296
ശ്രദ്ധയ്ക്കായി വളരെ നിരാശനാണ്!

520
00:25:02,297 --> 00:25:04,715
ശ്രദ്ധ? എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ വേണം

521
00:25:04,716 --> 00:25:06,467
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ തോളിൽ

522
00:25:06,468 --> 00:25:08,753
കഴിഞ്ഞ 120 വർഷമായി?

523
00:25:08,754 --> 00:25:10,087
ഓ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിനോദം നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

524
00:25:10,088 --> 00:25:12,006
"നോറ അടുത്ത് നിൽക്കൂ.
പതുക്കെ നോക്ക് നോറ.

525
00:25:12,007 --> 00:25:13,257
നിശ്ചലമായതുപോലെ
രക്തരൂക്ഷിതമായ 19-ാം നൂറ്റാണ്ട്

526
00:25:13,258 --> 00:25:15,393
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം വേണം!

527
00:25:15,394 --> 00:25:18,012
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന ആളല്ല
പൊരുത്തപ്പെടാൻ, മേരി ലൂ.

528
00:25:18,013 --> 00:25:19,312
നിങ്ങളാണ്!

529
00:25:22,132 --> 00:25:23,857
വളരെ നന്നായി.

530
00:25:24,803 --> 00:25:27,471
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

531
00:25:27,472 --> 00:25:30,473
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് എന്ത് ചെയ്യാനാണ്.

532
00:25:39,667 --> 00:25:42,335
അബ്ബാസ് ഡാഗോനെറ്റ്
mateesah elunatan.

533
00:25:42,337 --> 00:25:46,489
ഓഷാവാസ് മെലുനാവേ
വാഷസെറ്റ് സഗോഡൻ.

534
00:25:50,010 --> 00:25:52,296
ശരി, അത് ഏതായിരുന്നു?

535
00:25:52,297 --> 00:25:54,682
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഒന്നിൽ

536
00:25:54,683 --> 00:25:57,518
ഷാമനിസ്റ്റിക് വാക്കാലുള്ള പാരമ്പര്യങ്ങൾ.

537
00:26:01,189 --> 00:26:02,356
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

538
00:26:05,343 --> 00:26:06,976
ബോണി...

539
00:26:06,978 --> 00:26:09,785
നിങ്ങളാണ് ഔദ്യോഗികമായി ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എനിക്കറിയാവുന്ന ഭയങ്കരനായ വ്യക്തി.

540
00:26:17,803 --> 00:26:19,119
അവിടെ എളുപ്പമാണ്, സുഹൃത്തേ.

541
00:26:19,120 --> 00:26:20,416
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

542
00:26:20,417 --> 00:26:21,895
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക്.

543
00:26:21,896 --> 00:26:24,581
വിർജീനിയ? ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

544
00:26:24,582 --> 00:26:26,283
ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
വഴിയിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.

545
00:26:26,284 --> 00:26:29,068
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി പുഞ്ചിരി.

546
00:26:29,070 --> 00:26:31,304
അതെ! ശരി.

547
00:26:31,306 --> 00:26:32,839
രക്തം. എനിക്ക് രക്തം വേണം.

548
00:26:32,841 --> 00:26:34,290
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതി.

549
00:26:37,874 --> 00:26:39,630
ഒന്നുകിൽ നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്
ഇപ്പോഴും മഞ്ചികൾ ഉണ്ട്,

550
00:26:39,631 --> 00:26:41,632
അല്ലെങ്കിൽ ഈ വിശപ്പ്
ഒരു പാർശ്വഫലമാണ്

551
00:26:41,633 --> 00:26:43,117
പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ.

552
00:26:43,118 --> 00:26:44,584
എന്നെ നോക്കരുത്.

553
00:26:44,585 --> 00:26:46,353
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആ വ്യക്തി എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

554
00:26:46,354 --> 00:26:48,088
വിശപ്പുണ്ടെങ്കിൽ
ഏറ്റവും മോശമായ അനന്തരഫലം

555
00:26:48,089 --> 00:26:51,925
കല്ല് മന്ത്രത്തിൻ്റെ,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എളുപ്പം ഇറങ്ങി.

556
00:26:51,926 --> 00:26:53,811
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉറപ്പാണോ
ജോയോട് ഇത് ചെയ്യണോ?

557
00:26:53,812 --> 00:26:55,062
കേൾക്കുക. അത് ഇപ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും, ഡാമൺ.

558
00:26:55,063 --> 00:26:57,898
വിരോധമില്ല, റിക്ക്,
പക്ഷെ ഞാൻ ബോണിയോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

559
00:26:57,899 --> 00:26:59,932
സങ്കടകരമായ ചാക്കുകൾ നോക്കൂ.

560
00:27:01,235 --> 00:27:03,620
എന്താ, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയണോ?

561
00:27:03,621 --> 00:27:06,122
ഡാമൺ, പോയി നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവരൂ.

562
00:27:06,124 --> 00:27:07,704
ഞാൻ അവൻ്റെ കാര്യം എടുക്കും.

563
00:27:13,330 --> 00:27:15,332
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്?

564
00:27:15,333 --> 00:27:18,285
ഇന്ന് ഞാൻ മതിയാക്കി ചതിച്ചു.

565
00:27:18,286 --> 00:27:19,786
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കേട്ടിട്ടില്ല
പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നോട്ടം

566
00:27:19,787 --> 00:27:21,170
അവർ പോയതുമുതൽ.

567
00:27:27,010 --> 00:27:29,480
ആരാണ് ജൂലിയൻ?

568
00:27:29,481 --> 00:27:30,814
ആ പേര് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

569
00:27:30,815 --> 00:27:32,149
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ വീട്ടിലെ പേരുകൾ

570
00:27:32,150 --> 00:27:33,901
ഞാൻ താമസം മാറിയതുമുതൽ, പക്ഷേ ജൂലിയൻ

571
00:27:33,902 --> 00:27:35,936
അത് പുതിയതാണ്,

572
00:27:35,937 --> 00:27:38,805
അതായത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അങ്ങനെയല്ല
ഒരു കാരണത്താൽ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

573
00:27:38,806 --> 00:27:41,141
ശരി, അത് അസംബന്ധമാണ്.

574
00:27:41,142 --> 00:27:44,578
ജൂലിയനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ആരും കാണില്ല
അവനെക്കുറിച്ച് മോശമായ കാര്യം പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.

575
00:27:44,579 --> 00:27:46,162
അദ്ദേഹം ഒരു വിശുദ്ധനായിരുന്നു.

576
00:27:47,998 --> 00:27:50,082
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമായിരുന്നു.

577
00:27:52,169 --> 00:27:54,872
ആയിരുന്നു...

578
00:27:54,873 --> 00:27:56,545
അതോ ആണോ?

579
00:28:00,211 --> 00:28:03,346
ആഹ്. ഡാമൺ ഓസ്കാർ കണ്ടെത്തി!

580
00:28:23,183 --> 00:28:24,451
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

581
00:28:24,452 --> 00:28:26,908
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

582
00:28:29,289 --> 00:28:32,993
ഓ. അത് മികച്ച വാർത്തയാണ്.

583
00:28:32,994 --> 00:28:35,546
നോറ എവിടെ?

584
00:28:35,547 --> 00:28:37,864
എനിക്കറിയില്ല.

585
00:28:37,865 --> 00:28:39,337
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

586
00:28:43,136 --> 00:28:44,492
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

587
00:28:44,493 --> 00:28:46,329
എന്നോട് കരുണ കാണിക്കരുത്!

588
00:28:47,425 --> 00:28:50,594
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കില്ല.

589
00:28:50,595 --> 00:28:53,313
ബന്ധങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ
ആധുനിക കാലഘട്ടത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക,

590
00:28:53,314 --> 00:28:56,883
എല്ലാവരും കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ മാംസം ഒരു തെരുവ് ചന്ത പോലെയോ?

591
00:28:56,884 --> 00:29:00,284
കാരണം നോറ വളരെ രക്തരൂക്ഷിതമായതായി തോന്നുന്നു
ബ്രൗസിംഗിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

592
00:29:00,822 --> 00:29:03,390
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
അവർക്ക് ഈ അത്ഭുതകരമായ കാര്യം ഉണ്ട്

593
00:29:03,391 --> 00:29:05,719
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ വിളിച്ചു.

594
00:29:06,861 --> 00:29:08,686
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

595
00:29:08,793 --> 00:29:10,581
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു
കൂടുതൽ വ്യർത്ഥമായി ഒന്നുമില്ല

596
00:29:10,582 --> 00:29:13,233
എന്ന് പരക്കം പായുന്നു
ഒരാളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

597
00:29:13,234 --> 00:29:15,869
എനിക്ക് തടയാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
ഒഴുകിപ്പോകുന്നതിൽ നിന്ന് നോറ

598
00:29:15,870 --> 00:29:18,238
ഞാൻ ശരിയായ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ.

599
00:29:18,239 --> 00:29:23,594
അല്ലെങ്കിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം

600
00:29:23,595 --> 00:29:26,178
അവളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും അപ്രത്യക്ഷമാക്കും.

601
00:29:26,180 --> 00:29:28,765
കരോലിൻ കരുതുന്നു
വലേരിയുടെ വെറും അസ്തിത്വം

602
00:29:28,766 --> 00:29:31,435
എങ്ങനെയോ അട്ടിമറിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ബന്ധം,

603
00:29:31,436 --> 00:29:33,604
എന്നാൽ അവൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ തലയിൽ കയറുക,

604
00:29:33,605 --> 00:29:35,305
അവൾ കാണുമായിരുന്നു
ഒരേയൊരു കാര്യം

605
00:29:35,306 --> 00:29:37,424
എൻ്റെ ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നു
എൻ്റെ കാമുകി

606
00:29:37,425 --> 00:29:40,359
അതാണോ മന്ത്രം...

607
00:29:42,095 --> 00:29:43,597
നിങ്ങൾക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവ.

608
00:29:43,598 --> 00:29:44,982
ഉംഹ്!

609
00:29:44,983 --> 00:29:47,534
♪ ലൂസിഫർ
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കും ♪

610
00:29:47,535 --> 00:29:48,735
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

611
00:29:48,736 --> 00:29:50,269
♪ ഇതൊരു നീചമായ ലോകമാണ്

612
00:29:50,271 --> 00:29:52,623
കഴിയുമോ... കഴിയുമോ
പതുക്കെ, ദയവായി?

613
00:29:52,624 --> 00:29:54,941
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ലില്ലി കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

614
00:29:54,942 --> 00:29:56,577
കഠിനമായ വഴിയാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.

615
00:29:56,578 --> 00:29:58,295
ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കും
എഡ്ജ് ഓഫ്.

616
00:29:58,296 --> 00:29:59,496
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വരും.

617
00:29:59,497 --> 00:30:00,947
കിട്ടുന്നത് വരെ അല്ല
ഞങ്ങളുടെ കഥ നേരെ.

618
00:30:00,948 --> 00:30:02,799
ഞങ്ങൾ മർട്ടിൽ ബീച്ചിലായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ പാഴായി.

619
00:30:02,800 --> 00:30:04,050
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

620
00:30:04,052 --> 00:30:05,501
ഞാൻ ഒരിക്കലും മർട്ടിൽ ബീച്ചിൽ പോയിട്ടില്ല.

621
00:30:05,503 --> 00:30:07,786
ഈ ഓർമ്മക്കുറവ് എത്രത്തോളം ആഴത്തിൽ പോകുന്നു?

622
00:30:07,788 --> 00:30:08,922
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം, ശരി?

623
00:30:08,923 --> 00:30:12,292
വെറും ... ഒരു രുചി, ഒരു തുള്ളി.

624
00:30:12,293 --> 00:30:13,960
ശരി, അതായിരുന്നു അവസാനത്തേത്.

625
00:30:13,961 --> 00:30:15,512
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും
ഈ കാര്യം നിർത്തണം!

626
00:30:15,513 --> 00:30:17,347
ഒന്നു ശരിയാകുന്നതുവരെ.

627
00:30:17,348 --> 00:30:18,982
ഒന്നിലധികം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
നിങ്ങൾ മർട്ടിൽ ബീച്ചിലായിരുന്നു...

628
00:30:18,983 --> 00:30:22,135
എ, അമിതമായി പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു; ബി...

629
00:30:24,072 --> 00:30:25,155
ഹേയ്!

630
00:30:26,774 --> 00:30:29,493
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും
പിശാച് പോകാത്ത ഇടം ♪

631
00:30:29,494 --> 00:30:33,806
♪ പിശാച് പോകാത്ത ഇടം ♪

632
00:30:33,807 --> 00:30:35,413
നാശം!

633
00:31:06,917 --> 00:31:08,985
ഒരാളെ വെടിവെക്കരുത്
ആർക്കാണ് ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുക

634
00:31:08,986 --> 00:31:11,004
നിങ്ങൾക്കായി, ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഊമ കഴുത.

635
00:31:11,005 --> 00:31:12,506
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

636
00:31:12,507 --> 00:31:14,341
ഓസ്കറിൻ്റെ ആസിഡ് യാത്ര
മോശമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് പോയി.

637
00:31:14,342 --> 00:31:15,926
ഞാൻ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കാടുകളിലൂടെ.

638
00:31:15,927 --> 00:31:17,678
ഡാമൺ, ഇത് ഹാലോവീൻ ആണ്.

639
00:31:17,679 --> 00:31:18,995
പ്രേത യാത്രകൾ ഉണ്ടാകും
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലൂടെ പോകുന്നു

640
00:31:18,996 --> 00:31:20,997
ഓരോ 30 മിനിറ്റിലും.

641
00:31:20,998 --> 00:31:22,632
തികഞ്ഞ. കുറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു.

642
00:31:22,633 --> 00:31:24,100
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

643
00:31:26,431 --> 00:31:29,272
ഡോണവൻ, ആ ബാഡ്ജ്
വസ്തുത എടുത്തുകളയുന്നില്ല

644
00:31:29,273 --> 00:31:32,109
നീ മനുഷ്യനാണെന്ന്.

645
00:31:32,110 --> 00:31:34,143
ദയവായി ആത്മഹത്യ ചെയ്യരുത്
ഈ രാത്രി പാഷണ്ഡതയാൽ.

646
00:31:34,145 --> 00:31:35,362
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

647
00:31:35,363 --> 00:31:36,947
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

648
00:31:36,948 --> 00:31:38,348
ഞാൻ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മരണം ഒരു നീണ്ട പട്ടികയിലേക്ക്

649
00:31:38,349 --> 00:31:40,449
ഉള്ള കാര്യങ്ങളുടെ
ഇതിനകം എൻ്റെ തെറ്റ്.

650
00:31:42,613 --> 00:31:46,323
മാർ? മേരി ലൂ?

651
00:31:46,324 --> 00:31:48,207
നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ...

652
00:31:50,329 --> 00:31:53,046
വികർഷണം സിഫോൺ
കരോലിൻ പറഞ്ഞുവിടുക,

653
00:31:53,047 --> 00:31:55,048
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകി മരിക്കും.

654
00:31:55,049 --> 00:31:56,999
എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

655
00:31:57,001 --> 00:32:01,537
അതെ. നന്ദി. ഇനി എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിനക്കു ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുവിൻ.

656
00:32:01,539 --> 00:32:03,590
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!

657
00:32:04,926 --> 00:32:07,644
എൻ്റെ കൈയും സൈഫോണും പിടിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

658
00:32:18,388 --> 00:32:19,656
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

659
00:32:24,745 --> 00:32:26,113
ശരി, അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു
കൂടുതൽ തൃപ്തികരമായ

660
00:32:26,114 --> 00:32:27,896
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ.

661
00:32:49,302 --> 00:32:50,753
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്

662
00:32:50,754 --> 00:32:52,222
ഞങ്ങളുടെ ടൂറിൻ്റെ അവസാന സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്?

663
00:32:52,223 --> 00:32:54,141
അതെ. അങ്ങനെ എപ്പോൾ
ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

664
00:32:54,142 --> 00:32:57,110
ഹേയ്! ഇത് ചിലതല്ല
പ്രേതബാധയുള്ള ഹേറൈഡ്, ശരി?

665
00:32:57,111 --> 00:32:58,645
നിങ്ങൾക്ക് കൗമാരക്കാരെ വേണമെങ്കിൽ
വിഡ്ഢി വേഷങ്ങൾ അണിഞ്ഞു

666
00:32:58,646 --> 00:33:02,118
നിങ്ങൾക്ക് ജമ്പ് ഭയം നൽകുന്നു,
ഗ്രോവ് ഹില്ലിലേക്ക് പോകുക.

667
00:33:05,786 --> 00:33:07,603
ആഹ്! ആഹ്!

668
00:33:19,115 --> 00:33:20,950
ആഹ്!

669
00:33:27,474 --> 00:33:29,476
ഓസ്കാർ, മതി!

670
00:33:29,477 --> 00:33:31,644
ഭൂമിയിൽ ഉള്ളത്
നിന്നിലേക്ക് കടന്നോ?

671
00:33:33,391 --> 00:33:36,466
ഓസ്കാർ, നിങ്ങളല്ല
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ സ്വയം.

672
00:33:36,467 --> 00:33:38,635
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

673
00:33:38,636 --> 00:33:40,303
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

674
00:33:40,304 --> 00:33:42,571
നീ ഓർക്കുക... എല്ലാം
മോഡറേഷനിൽ!

675
00:33:47,905 --> 00:33:49,613
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

676
00:33:49,614 --> 00:33:51,448
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുത്രന്മാർ അവരാണ്

677
00:33:51,449 --> 00:33:53,166
റിപ്പർ പ്രശ്നങ്ങൾക്കൊപ്പം.

678
00:33:53,167 --> 00:33:56,920
ഒരു ഡിറ്റോക്സ് ഞാൻ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഇടപെടലും.

679
00:33:56,921 --> 00:33:59,206
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

680
00:33:59,207 --> 00:34:01,090
എലീന എവിടെയാണ്?

681
00:34:13,416 --> 00:34:14,900
അവർ എവിടെയാണ്?

682
00:34:14,901 --> 00:34:16,035
സാരമില്ല.

683
00:34:16,036 --> 00:34:17,369
തീർച്ചയായും അത് പ്രധാനമാണ്.

684
00:34:17,370 --> 00:34:20,072
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു!

685
00:34:20,073 --> 00:34:21,739
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
അവരുടെ തല കീറുകയും ചെയ്യും

686
00:34:21,741 --> 00:34:24,759
അവയെ ഒന്നിച്ചു തകർക്കുക
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന രണ്ട് തണ്ണിമത്തൻ...

687
00:34:26,962 --> 00:34:30,632
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

688
00:34:33,219 --> 00:34:34,692
നിങ്ങൾ ആരാധ്യയാണ്.

689
00:34:35,721 --> 00:34:41,593
♪ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ ♪

690
00:34:41,594 --> 00:34:44,063
♪ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ ♪

691
00:34:44,064 --> 00:34:45,231
ക്ഷമിക്കണം.

692
00:34:45,232 --> 00:34:47,283
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചത് ശരിയായിരുന്നു.

693
00:34:47,284 --> 00:34:50,819
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

694
00:34:50,820 --> 00:34:54,106
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്,
നിന്ദിച്ചു, അധിക്ഷേപിച്ചു,

695
00:34:54,107 --> 00:34:55,941
ഇത്രയും കാലം തടവിലായി.

696
00:34:55,942 --> 00:34:58,877
ഇത് ഞാൻ മറന്നു
ലോകം ആസ്വദിക്കാനുള്ളതാണ്,

697
00:34:58,878 --> 00:35:01,780
ഭയപ്പെട്ടില്ല.

698
00:35:01,781 --> 00:35:03,765
ഓർക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

699
00:35:05,718 --> 00:35:08,543
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ ♪

700
00:35:10,325 --> 00:35:14,977
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ ♪

701
00:35:14,978 --> 00:35:17,346
♪ പിന്നെ എന്ത് നല്ലത്... ♪

702
00:35:17,347 --> 00:35:19,965
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക്.

703
00:35:19,966 --> 00:35:23,485
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ജീവിതകാലം അവിടെ.

704
00:35:23,486 --> 00:35:26,322
രാത്രി നമ്മുടേതാണ്.

705
00:35:26,323 --> 00:35:29,942
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് എന്ത് പ്രയോജനം ♪

706
00:35:29,943 --> 00:35:32,827
♪ ആരും ഇല്ലെങ്കിൽ ♪

707
00:35:33,996 --> 00:35:38,684
♪ ഓ, ഓഹ് ♪

708
00:35:38,685 --> 00:35:41,036
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪

709
00:35:41,037 --> 00:35:43,005
ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഇത് ഇനിയും സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

710
00:35:43,006 --> 00:35:44,290
അതെ, അതിന് കഴിയും.
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.

711
00:35:44,291 --> 00:35:46,158
ഇല്ല! എനിക്ക് നീ അറിയണം
ഞാനല്ല എന്ന്

712
00:35:46,159 --> 00:35:49,094
ചില അരക്ഷിതാവസ്ഥ,
അസൂയയുള്ള കാമുകി, ശരി?

713
00:35:49,095 --> 00:35:50,846
- മം-ഹും.
- എനിക്ക് കിട്ടുമ്പോൾ മാത്രം

714
00:35:50,847 --> 00:35:52,497
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്ന്
വളരെക്കാലം,

715
00:35:52,498 --> 00:35:54,015
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാറുണ്ട്...

716
00:35:54,017 --> 00:35:56,719
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നു.
അതെ, എനിക്കറിയാം.

717
00:35:56,720 --> 00:35:58,687
അതെ, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു

718
00:35:58,688 --> 00:36:00,522
ഞാൻ ശരിക്കും പറയേണ്ടതില്ല എന്ന്,

719
00:36:00,523 --> 00:36:02,024
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ മാത്രമേ അവരെ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന്.

720
00:36:02,025 --> 00:36:04,193
ഞാൻ അല്ല എന്നതിൻ്റെ കാരണം
വലേരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

721
00:36:04,194 --> 00:36:06,194
കാരണം ഞാനല്ല
വലേരിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

722
00:36:06,196 --> 00:36:07,730
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്

723
00:36:07,731 --> 00:36:10,399
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും എങ്ങനെയുണ്ട്
കൂടുതൽ ചരിത്രമുണ്ടായിരുന്നു

724
00:36:10,400 --> 00:36:11,533
കഴിഞ്ഞ 5 വർഷങ്ങളിൽ

725
00:36:11,534 --> 00:36:14,353
മിക്ക ആളുകൾക്കും ഉള്ളതിനേക്കാൾ
ഒരു ജീവിതകാലത്ത്.

726
00:36:14,354 --> 00:36:18,289
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തോടെ ♪

727
00:36:23,519 --> 00:36:25,463
ഹേയ്. ഇത് പരിധിക്ക് പുറത്താണ്...

728
00:36:26,882 --> 00:36:28,366
നിങ്ങൾ മതഭ്രാന്തന്മാരിൽ ഒരാളാണ്.

729
00:36:28,368 --> 00:36:31,970
അതെ. മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

730
00:36:31,971 --> 00:36:33,705
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
അവിടെ ഒരു ടൂർ ബസ് നിറയെ ശവങ്ങൾ

731
00:36:33,706 --> 00:36:36,207
കാരണം സെമിത്തേരിയിൽ
ഞാൻ മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

732
00:36:36,209 --> 00:36:39,061
ശരി, ഞാൻ അപകടത്തിലാണ്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് നാടുകടത്തപ്പെടുന്നു

733
00:36:39,062 --> 00:36:42,406
കാരണം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
അധിക മണ്ടത്തരം.

734
00:36:44,933 --> 00:36:47,719
കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?

735
00:36:47,720 --> 00:36:49,238
നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ 3 ആയി കണക്കാക്കുന്ന സമയം,

736
00:36:49,239 --> 00:36:51,105
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ വെടിവെച്ചിടും.

737
00:36:53,609 --> 00:36:55,727
1...

738
00:36:55,728 --> 00:36:57,996
2...

739
00:36:57,997 --> 00:36:58,997
3.

740
00:37:01,234 --> 00:37:03,334
വിനോദസഞ്ചാരികളെ പറ്റിക്കുക.

741
00:37:13,128 --> 00:37:14,296
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

742
00:37:14,297 --> 00:37:16,598
ഞാൻ ഉള്ളിൽ മയങ്ങുന്നു.

743
00:37:16,599 --> 00:37:17,932
ഹേ.

744
00:37:20,602 --> 00:37:23,305
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്,

745
00:37:23,306 --> 00:37:24,605
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് തനിച്ചായിരിക്കാനാണ്.

746
00:37:24,607 --> 00:37:27,609
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്.

747
00:37:27,610 --> 00:37:29,862
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
ഓസ്കാർ ശാന്തമാകുന്നതിന് മുമ്പ്

748
00:37:29,863 --> 00:37:31,814
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ
അവൻ്റെ കൊലപാതകി ആകാൻ പോകുന്ന പോലെ,

749
00:37:31,815 --> 00:37:33,148
അത് വ്യക്തമായി നിങ്ങളാണ്
രക്തരൂക്ഷിതമായ ദാരുണമായ.

750
00:37:33,149 --> 00:37:34,766
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എൻസോ?

751
00:37:34,767 --> 00:37:38,437
എനിക്ക് വേണം, പ്രിയേ,
അത്ര നിഷ്കളങ്കയല്ല വലേരി,

752
00:37:38,438 --> 00:37:41,156
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
ജൂലിയനെ തടയാൻ പോകുന്നു

753
00:37:41,157 --> 00:37:43,624
തിരികെ നടക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
ലില്ലിയുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

754
00:38:00,292 --> 00:38:02,428
ഞാൻ ബ്യൂവിനോട് നീക്കം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ക്ലോക്കിംഗ് സ്പെൽ

755
00:38:02,429 --> 00:38:04,179
എലീനയുടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന്.

756
00:38:04,180 --> 00:38:05,431
നിങ്ങൾ അവളെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തുന്നു

757
00:38:05,432 --> 00:38:07,516
പഴയ സാൽവറ്റോർ മാളികയുടെ.

758
00:38:07,517 --> 00:38:09,984
മിടുക്കൻ... ഇഷ്.

759
00:38:09,986 --> 00:38:11,236
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

760
00:38:11,237 --> 00:38:14,656
ഞാൻ മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

761
00:38:14,657 --> 00:38:17,443
ഞാൻ തീർച്ചയായും കുടുംബത്തോട് ചോദിക്കും
അത് പരിഗണനയിലെടുക്കാൻ.

762
00:38:17,444 --> 00:38:18,977
അതൊരു അപേക്ഷയായിരുന്നില്ല.

763
00:38:18,978 --> 00:38:20,996
ഈ ആളുകൾ ചെയ്തില്ല
കൊല്ലപ്പെടാൻ അർഹതയുണ്ട്

764
00:38:20,997 --> 00:38:22,647
നിങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്രരിൽ ഒരാളാൽ
ശ്രേണിയിലെ കുട്ടികൾ,

765
00:38:22,648 --> 00:38:24,867
സ്റ്റെഫാൻ തൻ്റെ നായകനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പാഷണ്ഡത നാടകത്തിലെ മുടി,

766
00:38:24,868 --> 00:38:26,335
ഞാൻ വിഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മാറ്റ് ഡോണോവൻ്റെ ശവസംസ്കാരം

767
00:38:26,336 --> 00:38:28,253
മുറിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സാമൂഹിക ഷെഡ്യൂൾ.

768
00:38:28,254 --> 00:38:30,371
പിന്നെ, എന്ത്, നീ പോകുന്നു
ക്രമം നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കണോ?

769
00:38:30,373 --> 00:38:33,491
ഡാമൺ, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു പൊതിഞ്ഞ പെട്ടി സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

770
00:38:33,493 --> 00:38:36,495
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഈ സഹജമായ ആഗ്രഹം

771
00:38:36,496 --> 00:38:38,663
എലീനയെ ശാരീരികമായി നിലനിർത്താൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ട്,

772
00:38:38,664 --> 00:38:41,183
ഈ ബാലിശമായ വിസമ്മതം
അവളെ വിട്ടയക്കാൻ

773
00:38:41,184 --> 00:38:43,668
അവളെ മാത്രം വെക്കും
കൂടുതൽ അപകടത്തിലാണോ?

774
00:38:43,669 --> 00:38:45,386
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി,

775
00:38:45,388 --> 00:38:47,105
എന്തൊരു നാണക്കേടായിരിക്കും അത്
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ

776
00:38:47,106 --> 00:38:48,474
കാരണം നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണ്
അറിയാൻ ഭയന്നു

777
00:38:48,475 --> 00:38:50,359
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്
അവളില്ലാതെ.

778
00:38:52,728 --> 00:38:54,446
തിരിച്ചുവരാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
മിസ്റ്റിക് വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക്,

779
00:38:54,447 --> 00:38:55,898
എൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് തൊലിയില്ല.

780
00:38:55,899 --> 00:38:57,496
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി വേണം.

781
00:39:01,320 --> 00:39:05,574
"പ്രിയ എലീന,
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി കേട്ടു.

782
00:39:05,575 --> 00:39:07,959
"നരകം മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

783
00:39:07,961 --> 00:39:09,545
"ഞാൻ എല്ലാം എഴുതുകയാണ്.

784
00:39:09,546 --> 00:39:10,879
"ശരിയാ, ഞാൻ ഒരു പകുതി കുപ്പിയാണ്

785
00:39:10,880 --> 00:39:14,249
"എൻ്റെ 1950-ന് നന്ദി
ചാറ്റോ ഷെവൽ ബ്ലാങ്ക്,

786
00:39:14,250 --> 00:39:16,717
"ഞാൻ കാത്തിരുന്ന ഒരു കുപ്പി
തുറക്കാൻ 65 വർഷം.

787
00:39:18,253 --> 00:39:20,839
"ഞാൻ രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ വൈൻ സെലറിൽ ഇരുന്നു,

788
00:39:20,840 --> 00:39:24,309
"എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രായം കേൾക്കുന്നു,

789
00:39:24,310 --> 00:39:27,846
"ടാന്നിൻ വളരുന്നു, പുളിക്കുന്നു,

790
00:39:27,847 --> 00:39:29,231
"എന്നാൽ അതിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

791
00:39:29,232 --> 00:39:31,550
"സമയം കിട്ടിയില്ല
എത്രയും വേഗം പോകൂ.

792
00:39:31,551 --> 00:39:35,270
"കുപ്പി അവിടെ വെച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
അതിൻ്റെ ഷെൽഫിൽ, എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു,

793
00:39:35,271 --> 00:39:37,439
"ഞാൻ കാതറിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ,

794
00:39:37,440 --> 00:39:40,559
"സമയം നിശ്ചലമായി.

795
00:39:40,560 --> 00:39:43,562
"അവസാനം, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ആ വീഞ്ഞ് കുടിക്കില്ല എന്ന്

796
00:39:43,563 --> 00:39:46,698
"എപ്പോഴെങ്കിലും രുചിക്കാം
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത് പോലെ നല്ലത്,

797
00:39:46,699 --> 00:39:50,452
"അതിനാൽ ഞാൻ കുപ്പി ഒളിപ്പിച്ചു
ഒപ്പം നടന്നു,

798
00:39:50,453 --> 00:39:52,837
അതാണ് കഥ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബർബൺ കുടിക്കുന്നത്."

799
00:39:55,624 --> 00:39:58,076
"എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ആരാണ്

800
00:39:58,077 --> 00:40:01,096
"പക്ഷേ എനിക്കത് വളരെക്കാലമായി അറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതുപോലെ

801
00:40:01,097 --> 00:40:03,229
സമയം നിശ്ചലമാകും."

802
00:40:12,107 --> 00:40:15,978
"അപ്പോൾ ആരാണ് ഡാമൺ സാൽവറ്റോർ
എലീന ഗിൽബെർട്ട് ഇല്ലാതെ?"

803
00:40:21,492 --> 00:40:23,367
"ഒരു സ്വാർത്ഥ സുഹൃത്ത്"...

804
00:40:31,610 --> 00:40:33,634
"അസൂയയുള്ള സഹോദരൻ"...

805
00:40:47,976 --> 00:40:49,977
"ഭയങ്കരനായ ഒരു മകൻ?"

806
00:41:02,190 --> 00:41:06,311
"അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ ഭാഗ്യം കൊണ്ടാവാം..
ഞാൻ നിങ്ങളാൽ ശരിയാക്കാം

807
00:41:06,312 --> 00:41:08,480
"കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
1,000 മൈൽ അകലെ

808
00:41:08,481 --> 00:41:10,449
"അല്ലെങ്കിൽ 100 വർഷം അകലെ,

809
00:41:10,450 --> 00:41:13,151
"എന്നാൽ നീ ഇപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്,

810
00:41:13,152 --> 00:41:16,087
എൻ്റെ ഹൃദയം അവിടെയാണ്
ആ ശവപ്പെട്ടിയിൽ നിൻ്റെ കൂടെ"...

811
00:41:24,862 --> 00:41:26,797
"എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ."

812
00:41:42,484 --> 00:41:47,317
<font color=" വഴി സമന്വയിപ്പിക്കലും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com/