1 00:00:59,669 --> 00:01:03,509 - Բայց պրոֆեսոր... - Ոչ: Բոլոր պատասխանները կան թեստի մեջ: 2 00:02:11,979 --> 00:02:14,339 Դու չե՞ս ինչ-որ բան մոռանալը? 3 00:02:14,418 --> 00:02:18,418 Ես գիտեմ. Դա կապ ունի երրորդ դիֆերենցիալ գործակիցը. 4 00:02:18,458 --> 00:02:20,857 - Ոչ դա, այս գիշեր, -Ի՞նչ: 5 00:02:20,898 --> 00:02:23,297 Էմմա? 6 00:02:23,377 --> 00:02:26,337 - Ժամը քանիսն է: - Գրեթե 5:00, 7 00:02:26,417 --> 00:02:28,816 Օ, Աստված: 8 00:02:37,256 --> 00:02:40,415 Օգտագործման իմ առաջարկը արևային էներգիա, մերժված, 9 00:02:40,495 --> 00:02:43,374 Իմ հայեցակարգերը զսպելու համար միկրո էներգիայի ալիքներ, մերժված, 10 00:02:43,454 --> 00:02:47,254 Դեկանն առաջարկում է կենտրոնանալ մի բան, որը կարող է իրականում օգնել մարդկությանը, 11 00:02:47,334 --> 00:02:49,334 Ինչպես օգուտների մասին նրա ուսումնասիրությունը ծխախոտի սպառման, 12 00:02:49,373 --> 00:02:52,893 Ալեքս, խնդիրն այն է ձեր գաղափարները մի քիչ շատ են... արմատական, 13 00:02:52,973 --> 00:02:55,653 Խնդիրը նրանում է ֆակուլտետը։ Նրանք դինոզավրեր են: 14 00:02:55,733 --> 00:02:57,852 Նրանք արդեն անհետացել են. նրանք պարզապես չգիտեն դա: 15 00:02:57,932 --> 00:03:01,772 Դրանք կհայտնաբերվեն ապագա հնագետների կողմից, և նա չի իմանա, թե ինչ անել նրանցից: 16 00:03:01,851 --> 00:03:04,091 Նրանց աղոտ փոքրիկ աչքերը, զուրկ որևէ հետաքրքրասիրությունից... 17 00:03:04,132 --> 00:03:06,411 Ալեքս, քո առաջին տարին է որպես դոցենտ։ 18 00:03:06,451 --> 00:03:09,571 Գուցե ցանկանաք բաներ խաղալ մի քիչ ավելի պահպանողական: 19 00:03:09,650 --> 00:03:11,930 Դուք հնչում եք ճիշտ այնպես, ինչպես իմ հայրը: 20 00:03:12,010 --> 00:03:15,650 Նայիր նրանց, Ֆիլբի: Բոլորը նման են: Բոլորը միանման գլխարկներով: 21 00:03:15,730 --> 00:03:17,850 Ուզու՞մ եք ձեր ուսանողներին տենց ստացվի՞ 22 00:03:17,929 --> 00:03:21,649 Ես ուզում եմ, որ իմ ուսանողները պատրաստ լինեն աշխարհի իրողությունների համար նրանք պատրաստվում են ողջունել: 23 00:03:21,689 --> 00:03:25,928 Դե, ես չեմ: Ես ուզում եմ, որ նրանք վազեն այս փողոցը և տապալեն իրենց տեսած յուրաքանչյուր գավաթակիր: 24 00:03:28,808 --> 00:03:30,767 Տիկին Դիտե՛ք: 25 00:03:30,807 --> 00:03:33,007 Օ,, Հուզա, վարպետի տուն: 26 00:03:33,088 --> 00:03:34,927 -Ստացա՞ք: - Բարև, պարոն Ֆիլբի: 27 00:03:34,967 --> 00:03:37,526 բարև, տիկին Ուայթիթ: Դուք նայում եք վարդագույնի մեջ: 28 00:03:37,607 --> 00:03:40,846 Պետք է լինի այն բոլոր վարժությունները, որոնք ես ստանում եմ ցատկելիս այս աստիճաններից վեր ու վար իջնում ​​են ինչպես մի փոքրիկ տղա: 29 00:03:40,926 --> 00:03:42,845 -Մի տանջիր ինձ: Դուք ստացե՞լ եք այն: -Հասկացա: 30 00:03:42,926 --> 00:03:45,245 -Լավ: Թող տեսնեմ։ -Բայց մի պահ չմտածես... 31 00:03:45,325 --> 00:03:47,885 Ես քեզ թույլ կտամ դուրս գալ այդ կեղտոտ բաճկոնով։ 32 00:03:47,925 --> 00:03:51,364 Հիմա մտեք այնտեղ և փոխվեք: 33 00:03:56,644 --> 00:04:00,363 Եվ դուք ևս մեկ նամակ ունեք այդ նյարդայնացնող փոքրիկ մարդուց: 34 00:04:00,403 --> 00:04:03,682 Դե, առաջ գնա, Սվիչիտոն, 35 00:04:03,763 --> 00:04:08,082 - Դա կօգնի մարդկանց պահել նրանց ատամները մինչև 40 տարեկանը, 36 00:04:08,162 --> 00:04:11,762 - Դուք կարող եք մտածել այն մաքրելով: -Հա, ո՞վ ունի ժամանակ։ 37 00:04:11,841 --> 00:04:15,041 -Մոլիի հետ որտեղի՞ց իմացար: -Գիտե՞ք ինչ: 38 00:04:15,121 --> 00:04:19,080 -Դուք պետք է միասին լինեք: - Նա արեց լավագույնը հովվի կարկանդակ ես երբևէ համտեսել եմ. 39 00:04:19,161 --> 00:04:21,040 Դուք չունե՞ք սինգլ ռոմանտիկ ոսկոր ձեր մարմնում. 40 00:04:21,120 --> 00:04:24,839 Ոչ։ 41 00:04:27,400 --> 00:04:30,598 Ինչու եք վատնում ձեր ժամանակը այդ ճեղքված կաթսայի վրա? 42 00:04:30,639 --> 00:04:33,038 Քանի որ նա ունի մի քանիսը շատ հետաքրքիր գաղափարներ. 43 00:04:33,078 --> 00:04:36,877 Կոլումբիայի պրոֆեսորը չպետք է լինի նամակագրություն մի խելագար գերմանացի հաշվապահի հետ։ 44 00:04:36,958 --> 00:04:39,038 Նա արտոնագրային աշխատող է, ոչ հաշվապահ. 45 00:04:39,117 --> 00:04:42,797 Կարծում եմ՝ պարոն Էյնշտեյնն արժանի է այն ամբողջ աջակցությունը, որը ես կարող եմ տալ նրան: 46 00:04:42,837 --> 00:04:45,716 Հետաքրքիր է, մենք երբևէ կանե՞նք շատ հեռու գնալ? 47 00:04:45,796 --> 00:04:47,676 -Ինչո՞վ: -Սրանով։ 48 00:04:47,756 --> 00:04:50,676 Այս ամենով հանդերձ։ 49 00:04:50,756 --> 00:04:52,795 Նման բան չկա։ 50 00:04:55,435 --> 00:04:57,874 Լավ։ Ինչպե՞ս եմ ես նայում: 51 00:04:57,955 --> 00:05:00,715 Գործնականորեն պարկեշտ: Իրոք, Ալեքս. Հաջողություն այս երեկո: 52 00:05:00,794 --> 00:05:03,834 Նա լավ աղջիկ է: Նա ավարտեց հրաշալի բաներ ձեզ համար: 53 00:05:03,914 --> 00:05:07,554 Մի անհանգստացեք: Դուք դեռ ունեք դա կավիճի գրավիչ հոտ: 54 00:05:07,593 --> 00:05:10,553 Օ, պետք է շտապել: 55 00:05:10,633 --> 00:05:14,632 Հիմա դա ավելի շատ նման է դրան: Դուք մի անգամ պատշաճ ջենթլմեն տեսք ունեք: 56 00:05:14,713 --> 00:05:17,112 Դե, ավելի լավ է այդպես հուսալ: Եթե Էմմա մերժում է ինձ, հաջորդը դու կլինես: 57 00:05:17,191 --> 00:05:20,312 -Օ՜, ես արդեն հուսահատվում եմ: 58 00:05:20,351 --> 00:05:23,591 Լավ։ Հաջողություն մաղթիր ինձ։ 59 00:05:28,230 --> 00:05:30,110 Շնորհակալություն։ 60 00:05:37,829 --> 00:05:41,908 Թարմ ծաղիկներ. Թարմ ծաղիկներ. 61 00:05:45,747 --> 00:05:48,148 - Մի քանի ծաղիկ տվեք, պարոն: -Այսօր ոչ, շնորհակալություն: 62 00:05:48,187 --> 00:05:51,387 Ոչ: Ես նրան ծաղիկներ եմ խոստացել: 63 00:05:59,946 --> 00:06:01,785 Տպավորիչ. 64 00:06:01,866 --> 00:06:05,545 Փողի տպավորիչ վատնում. Անիծվածը միշտ փչանում է: 65 00:06:05,624 --> 00:06:08,104 - Վերելակի կարիք ունե՞ք: -Այո, այո: 66 00:06:08,185 --> 00:06:11,384 -Ինչպե՞ս եք պահում ջրի ջերմաստիճանը կայուն է? - Կա մի հենարանային միջադիր... 67 00:06:11,464 --> 00:06:13,664 - վառելիքի կարգավորիչի վրա - 68 00:06:13,743 --> 00:06:16,663 Օ, Աստված: Ըհ... 69 00:06:16,704 --> 00:06:20,543 Շատ պարտավորված: Ես միշտ մոռանում եմ անիծյալ արգելակը: 70 00:06:20,623 --> 00:06:24,302 Մտի՛ր: Ես քեզ պերամբուլյացիա կանեմ մինչ այն նորից փչանա: 71 00:06:24,382 --> 00:06:27,382 Օ,, ես վախենում եմ Ես նախնական նշանադրություն ունեմ. 72 00:06:27,462 --> 00:06:30,021 Դե, ապա մեկ այլ անգամ: Ամեն երեկո մենք այստեղ ամենից շատ շրջում ենք: 73 00:06:30,101 --> 00:06:31,701 Անշուշտ։ 74 00:06:34,101 --> 00:06:37,900 - Ձի՛ բեր: 75 00:06:37,980 --> 00:06:39,899 Այո՛։ 76 00:07:12,095 --> 00:07:14,255 Ալեքսանդր? 77 00:07:21,733 --> 00:07:24,574 -Օ՜ Ով. 78 00:07:24,653 --> 00:07:30,012 - Դուք ուշացաք, պրոֆեսոր: -Հասա այստեղ ինչքան կարող էի: 79 00:07:30,092 --> 00:07:34,331 Դե, ասում են, որ դա կատաղի է Փարիզում։ Բայց ես հենց նոր վերցրեցի այն... 80 00:07:34,412 --> 00:07:39,531 - Հինգ դոլար Մեյսիում: Հիմար, այնպես չէ՞: -Շատ հիմար: Ինձ դուր է գալիս: 81 00:07:39,571 --> 00:07:43,051 Դե, որտեղ են նրանք: 82 00:07:43,091 --> 00:07:45,291 -Ի՞նչ: - Ծաղիկները: 83 00:07:45,330 --> 00:07:47,610 Դուք ինձ ծաղիկներ եք խոստացել այս երեկո: Դուք նույնիսկ չեք հիշում: 84 00:07:47,690 --> 00:07:50,849 Ախ, կներես։ Ես-- Դե, ես շեղվեցի: 85 00:07:50,890 --> 00:07:53,169 Դե, ինչ-որ նոր բան կա: 86 00:07:53,209 --> 00:07:56,688 - Էմմա, ես պետք է խոսեմ քեզ հետ: 87 00:08:03,887 --> 00:08:08,327 -Ահ, այգով քայլե՞նք: -Այո: 88 00:08:12,447 --> 00:08:16,286 Պրոֆեսոր, դուք դողում եք: հուսով եմ դու ինչ-որ բանով չես իջնում: 89 00:08:18,125 --> 00:08:20,645 Դե, ես վախենում եմ, որ ես եմ: 90 00:08:20,725 --> 00:08:25,445 Ես այնքան էլ լավ չեմ քնում, և նույնիսկ երբ ես արթուն եմ, ես շատ չեմ օգտվում: 91 00:08:25,484 --> 00:08:29,323 Ես չեմ կարող ուտել կամ մտածել կամ այլևս շատ բան անել: 92 00:08:31,403 --> 00:08:35,403 Եվ ամենավատն այն է, Ես չգիտեմ, որ երբևէ լավ կլինեմ: 93 00:08:35,483 --> 00:08:39,802 Կարծում եմ, որ կա միայն մեկ միջոց. և դա քեզ համար է, որ ամուսնանաս ինձ հետ... 94 00:08:39,882 --> 00:08:44,522 - իսկ մնացածը ծախսիր քո կյանքից ինձ հետ: 95 00:08:47,041 --> 00:08:51,000 Օ, Էմմա, ես գիտեմ, որ դա ճիշտ է: Ես գիտեմ, որ մենք պետք է միասին լինենք: 96 00:08:51,040 --> 00:08:55,000 Դա միակ բանն է իմ ողջ կյանքում Ես երբեք ստիպված չեմ եղել մտածել դրա մասին. 97 00:08:55,040 --> 00:08:57,080 Օ, Ալեքս. 98 00:08:58,719 --> 00:09:01,479 Ըհը, սպասիր: Ես քեզ համար մի բան ունեմ: 99 00:09:07,318 --> 00:09:11,317 Դու գիտես, պահն այստեղ ավելի շուտ մեռնում է: 100 00:09:11,398 --> 00:09:14,077 Ես-Գիտեմ: Դիմացե՛ք։ Օ՜ 101 00:09:24,355 --> 00:09:27,555 -Ես գիտեմ, որ դա ադամանդ չէ: -Լուսնաքար: 102 00:09:27,635 --> 00:09:30,475 Դե, դա ձեր ծննդյան քարն է: ես մտածեցի... 103 00:09:30,555 --> 00:09:33,274 Ճիշտ ես մտածել։ 104 00:09:43,233 --> 00:09:46,552 Ես պարզապես կարող եմ լաց լինել, 105 00:09:46,633 --> 00:09:50,472 Ես չէի կարող չլսել: 106 00:09:50,552 --> 00:09:56,151 Երկու լավ երիտասարդներ սկսում են կյանքի ճանապարհին. 107 00:09:56,191 --> 00:09:58,470 -Ձեզ ամենալավն եմ մաղթում: 108 00:09:58,551 --> 00:10:01,950 -Դե, շնորհակալություն։ - Եվ որքան էլ ես ատում եմ դա անել... 109 00:10:02,031 --> 00:10:06,510 հուզված եմ այնպես, ինչպես ես եմ քո... սիրո բողոքներ... 110 00:10:06,589 --> 00:10:09,710 Ինձ պետք կգա ձեր գումարը հիմա: 111 00:10:09,789 --> 00:10:12,748 - Պարո՛ն: - Եվ քո զարդերը նույնպես: 112 00:10:12,829 --> 00:10:17,228 Ենթադրում եմ, որ մենք կարող էինք սա անվանել ձեր առաջին փոքրիկ բախումը ամուսնական երջանկության ճանապարհին. 113 00:10:17,308 --> 00:10:20,827 -Չեմ հասկանում... - Տեսարան մի սարքիր։ Դրա համար պատճառ չկա: 114 00:10:20,908 --> 00:10:24,107 -Ուղղակի դրամապանակդ տուր, չէ՞: -Հմմ? 115 00:10:25,626 --> 00:10:27,466 Լսեցի՞ր ինձ, տղա՛ս։ 116 00:10:27,507 --> 00:10:31,226 Ահ, լավ, լավ: Այստեղ. Դա ամեն ինչ է: 117 00:10:32,986 --> 00:10:35,385 Եվ ձեր ժամացույցը: 118 00:10:38,664 --> 00:10:41,264 Եվ ձեռնոցները: 119 00:10:45,984 --> 00:10:49,783 -Իսկ մատանին: - Ոչ: 120 00:10:49,863 --> 00:10:52,662 Ես վախենում եմ, որ այդպես է, սիրելիս: 121 00:10:52,743 --> 00:10:57,622 -Իսկ գուցե նա անի գնիր քեզ ադամանդ հիմա: -Խնդրում եմ, խնդրում եմ: Ոչ դա: 122 00:10:57,702 --> 00:11:00,102 Մի՛ 123 00:11:09,300 --> 00:11:13,820 Ինչո՞ւ դա արեցիր։ Դա միայն մատանի է: 124 00:11:18,418 --> 00:11:20,059 Էմմա? 125 00:11:28,177 --> 00:11:31,217 Էմմա? 126 00:11:31,297 --> 00:11:34,177 Օ՜ 127 00:12:09,412 --> 00:12:12,931 -Ի՞նչ: 128 00:12:19,450 --> 00:12:24,889 Օ՜ Օ, պարոն, Միստր Ֆիլբին այստեղ է։ 129 00:12:24,969 --> 00:12:28,129 -Այստեղ? - Այո, պարոն, նա պնդեց, որ գա... 130 00:12:28,169 --> 00:12:32,488 - Ասա գնա, ես զբաղված եմ, -Ես չեմ գնա Ալեքս: 131 00:12:34,088 --> 00:12:37,287 Աստված իմ։ Ի՞նչ է պատահել քեզ: 132 00:12:39,127 --> 00:12:41,806 ես եղել եմ... Ես աշխատել եմ: 133 00:12:41,887 --> 00:12:45,367 Հիշում ես դա? Դու նախկինում մտածում էիր քո աշխատանքի մասին։ 134 00:12:45,446 --> 00:12:48,965 Ես ավելի շատ մտածում եմ իմ կյանքի մասին: Իսկ քոնը։ 135 00:12:49,046 --> 00:12:51,445 Ամեն օր գալիս էի տան մոտով հուղարկավորությունից հետո... 136 00:12:51,485 --> 00:12:54,284 և ամեն շաբաթ և յուրաքանչյուր ամիս: 137 00:12:54,365 --> 00:12:58,365 Հետո դադարեցի գալ։ Դուք նույնիսկ նկատե՞լ եք: 138 00:12:58,404 --> 00:13:02,963 -Դա ինձ ցավ էր պատճառում, Ալեքս... շատ: -Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք հիմա այստեղ: 139 00:13:03,044 --> 00:13:06,323 -Ինչ-որ բաներ կան, որ ստիպված եմ ասա, որ քեզ դուր չի գալիս լսել... -Գիտեմ: Ես գիտեմ. 140 00:13:06,403 --> 00:13:10,202 Դուք մտահոգված եք: Ես գիտեմ. Ես դա լսում եմ միսիս Ուայթիթից ամեն օր։ 141 00:13:10,283 --> 00:13:13,842 Բայց իրոք... Ինձ պետք է, որ դու գնաս: 142 00:13:13,922 --> 00:13:16,602 -Չեմ հեռանա: Ոչ հետ դու թաքնվում ես այստեղ: -Չեմ թաքցնում: 143 00:13:20,121 --> 00:13:22,841 Ալեքս, խնդրում եմ կանգնիր և նայիր ինձ։ 144 00:13:26,000 --> 00:13:29,560 Դա քո մեղքը չէր: 145 00:13:31,599 --> 00:13:36,239 Ոչ, դա իմ մեղքը չէր: 146 00:13:36,319 --> 00:13:41,638 Միգուցե մենք պետք է մեղադրենք տիկին Ուոթիթին վերցնելով մատանին ոսկերիչից: 147 00:13:41,718 --> 00:13:44,838 Կամ ոսկերիչը՝ այն պատրաստելու համար։ 148 00:13:44,917 --> 00:13:49,717 Կամ էն խեղճ բաստղը, որը պատռեց քարը երկրից. 149 00:13:49,757 --> 00:13:53,956 Միգուցե ես պետք է մեղադրեմ քեզ ինձ Էմմայի հետ ծանոթացնելու համար առաջին տեղում: Այո՛։ 150 00:13:54,036 --> 00:13:58,596 Ալեքսանդր, ոչինչ չի լինի երբևէ փոխեք այն, ինչ տեղի ունեցավ: 151 00:13:58,676 --> 00:14:03,795 Չէ, դու սխալվում ես, որովհետև ես կփոխեմ այն: 152 00:14:03,834 --> 00:14:07,834 Դավիթ, գնահատում եմ ձեր մտահոգությունը. Ես անում եմ: 153 00:14:07,915 --> 00:14:10,914 Բայց ես խնդրում եմ ձեզ հավատալ ինձ: 154 00:14:10,994 --> 00:14:14,033 Դե, ես ուզում եմ ունենալ հավատա քեզ, Ալեքս, բայց... 155 00:14:14,074 --> 00:14:18,153 Վա... Ինչ են... Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 156 00:14:18,232 --> 00:14:22,992 Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ. Ինչու չես գալիս ընթրիքի մեկ շաբաթից, իսկ ես քեզ ցույց տա՞մ։ 157 00:14:23,072 --> 00:14:27,271 -Ինչո՞ւ տուն չես գալիս հիմա ինձ հետ? Մոլի-- - Դու ինձ չես լսել, Դավիթ: 158 00:14:28,991 --> 00:14:31,830 Ես չեմ կարող հեռանալ երբ ես այնքան մոտ եմ: 159 00:14:34,150 --> 00:14:37,350 Լավ։ Մենք կշարունակենք այս խոսակցությունը մեկ շաբաթից: 160 00:14:43,029 --> 00:14:46,189 Մեկ շաբաթից մենք երբեք չենք էլ լինի ունեցել են այս խոսակցությունը: 161 00:17:48,762 --> 00:17:51,761 Ահ. Շնորհակալ եմ, իմ լավ մարդ։ 162 00:18:15,318 --> 00:18:19,158 Դուք վաղ եք: Դա առաջինն է: 163 00:18:19,237 --> 00:18:23,117 Ես ուզում էի տեսնել քեզ: 164 00:18:23,156 --> 00:18:25,477 Դե, որտեղ են նրանք: 165 00:18:25,556 --> 00:18:29,756 -Ի՞նչ: - Ծաղիկները: 166 00:18:31,275 --> 00:18:34,475 Դուք ինձ ծաղիկներ եք խոստացել այս երեկո: Դուք նույնիսկ չեք հիշում: 167 00:18:45,513 --> 00:18:49,553 Դուք երբեք չեք դադարում զարմացնել ինձ. 168 00:18:54,232 --> 00:18:57,672 Էմմա, ես պետք է խոսեմ քեզ հետ: 169 00:18:57,752 --> 00:19:01,031 -Քայլե՞նք այգով: -Ոչ! 170 00:19:01,071 --> 00:19:03,351 Ոչ, 171 00:19:04,990 --> 00:19:08,630 Ոչ: Եկեք գնանք քաղաք: 172 00:19:08,710 --> 00:19:11,270 -Ալեքս, ի՞նչ է դա: -Ոչինչ: Ուղղակի շտապենք։ 173 00:19:11,309 --> 00:19:16,069 Երկայնքով վազելը ձեզ համար շատ լավ է: Դուք կորսետ չեք կրում։ 174 00:19:20,068 --> 00:19:22,908 -Bleecker Street, և շտապիր դրա մասին: 175 00:19:46,544 --> 00:19:48,944 Այժմ դուք բոլորդ քաջ եք: 176 00:19:56,383 --> 00:20:01,023 Պրոֆեսոր, դուք դողում եք: հուսով եմ դու ինչ-որ բանով չես իջնում: 177 00:20:01,063 --> 00:20:05,461 Ոչ, ոչ: ես լավ եմ։ 178 00:20:05,502 --> 00:20:10,101 Ես հրաշալի եմ։ Ես քայլում եմ ներքեւ փողոցը նորից քեզ հետ: 179 00:20:10,181 --> 00:20:12,861 Բայց մենք քայլեցինք երեք օր առաջ. 180 00:20:12,941 --> 00:20:17,460 Դե, ոչ այսպես. Երբեք այսպես. 181 00:20:17,540 --> 00:20:21,779 - Երկինք, նայիր այդ մեքենային: -Օ՜, տեսել եմ: 182 00:20:21,860 --> 00:20:26,499 Հիմա ես գիտեմ, որ դու հիվանդ ես: Դուք անցնում եք ինչ-որ նոր հարմարանք ուսումնասիրելու հնարավորություն: 183 00:20:26,578 --> 00:20:31,218 - Դա միայն մեքենա է: -Ալեքսանդր, ասա ինչ է կատարվում: 184 00:20:31,258 --> 00:20:34,977 - Ինչ-որ բան այն չէ՞: - Ոչ: 185 00:20:35,058 --> 00:20:37,937 Ոչ Էմմա, լսիր ինձ։ 186 00:20:38,017 --> 00:20:41,256 Ես հիմա պետք է լքեմ քեզ, բայց ես ուզում եմ քեզ ուղիղ գնալ տուն և մնալ այնտեղ: 187 00:20:41,337 --> 00:20:45,976 Խոստանում եմ, որ կգամ այս գիշեր որոշ ժամանակ անց, և ես ոչ մի իմաստ չեմ ունենա: 188 00:20:46,016 --> 00:20:49,215 Ես բոլորովին կնեղվեմ, որ չհանդիպեցիր ես այգում եմ, բայց դու պետք է ինձ վստահես: 189 00:20:49,296 --> 00:20:52,175 Ամեն ինչ լավ կլինի։ 190 00:20:53,614 --> 00:20:58,214 Միայն իմացիր, թե որքան եմ քեզ սիրում, որքան եմ ես քեզ միշտ սիրելու: 191 00:21:03,773 --> 00:21:07,093 Լավ։ 192 00:21:07,172 --> 00:21:10,492 Բայց նախ, որտեղ են իմ ծաղիկները: 193 00:21:15,291 --> 00:21:18,891 - Ծաղիկներն են: 194 00:21:18,971 --> 00:21:21,170 Սպասեք հենց այնտեղ: Մի շարժվեք: 195 00:21:30,730 --> 00:21:34,049 -Օհ, կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ, պարոն: - Այո, մի տասնյակ վարդեր: Սպիտակ. 196 00:21:34,129 --> 00:21:35,969 - Ոչ, ոչ: Կարմիր. - Նայի՛ր: 197 00:21:55,926 --> 00:22:00,085 - Հեշտ: Հեշտ. 198 00:22:21,682 --> 00:22:25,042 Ես փնտրում եմ Պրոֆեսոր Հարտդեգեն. 199 00:22:31,601 --> 00:22:35,560 Ալեքս, ես... Ես շատ եմ ցավում: 200 00:22:36,879 --> 00:22:40,840 - Սա չպետք է լիներ։ - Իհարկե ոչ: 201 00:22:42,719 --> 00:22:46,558 -Ես գիտեմ, որ ոչինչ չեմ կարող ասել: -Մենք այգուց դուրս էինք, Ֆիլբի: 202 00:22:46,599 --> 00:22:48,878 Մենք ապահով էինք։ 203 00:22:51,557 --> 00:22:54,397 Ինչու ես չեմ կարող փոխել այն: 204 00:22:57,917 --> 00:23:01,116 Ես կարող էի վերադառնալ հազար անգամ։ 205 00:23:01,196 --> 00:23:04,035 Տեսեք, որ նա մեռնում է հազար ճանապարհով: 206 00:23:06,235 --> 00:23:09,275 ես չեմ... Ես չեմ հասկանում։ 207 00:23:09,355 --> 00:23:12,554 Այստեղ պատասխանը չեմ գտնում։ 208 00:23:14,354 --> 00:23:16,754 Այստեղ չէ։ 209 00:23:22,793 --> 00:23:25,353 Ոչ հիմա: 210 00:26:40,124 --> 00:26:43,844 Ապագան հիմա է։ 211 00:26:43,883 --> 00:26:46,643 Կիրառվում են որոշակի սահմանափակումներ։ Առկայության դեպքում անջատման ժամանակահատվածները ենթակա է փոփոխման։ 212 00:26:46,723 --> 00:26:51,042 - Ամբողջական մանրամասների համար դիմեք LunarLeisureLiving.com, 213 00:26:57,361 --> 00:27:00,601 Բարև, ընկերներ, վերջին թարմացումը Lunar Leisure Living-ից, 214 00:27:00,681 --> 00:27:04,720 Մեր ինժեներները ներկայումս պատրաստվում են առաջին 20 մեգատոնանոց պայթյունի համար... 215 00:27:04,801 --> 00:27:07,960 ստեղծել ստորգետնյա կյանքը սենյակներ լուսնային ժամանցի համար: 216 00:27:08,040 --> 00:27:10,919 Պատկերացրեք, որ ձկնորսություն ենք անում մեր լիարժեք պաշարներով Հանգստության ծով, 217 00:27:11,000 --> 00:27:14,559 գոլֆ մեր առաջնության դաշտում, Նիլ Արմսթրոնգի բաց առաջնության տուն: 218 00:27:14,639 --> 00:27:16,959 Տասնհինգ հարյուր յարդ քշե՞ր: Ով-հո, խնդիր չկա: 219 00:27:17,039 --> 00:27:20,438 Երկրի ձգողության մեկ վեցերորդում, դու երաշխավորված կվերադառնաս պարահրապարակում. 220 00:27:20,478 --> 00:27:24,757 Այսպիսով, կապվեք Lunar Leisure Living-ի հետ այսօր պահիր քո սեփական փոքրիկ կտոր դրախտը, 221 00:27:24,838 --> 00:27:26,758 քանի որ ապագան հիմա է: 222 00:27:26,837 --> 00:27:29,557 Գործում են որոշակի սահմանափակումներ, Առկայության դեպքում անջատման ժամանակահատվածները ենթակա է փոփոխման, 223 00:27:29,597 --> 00:27:31,476 Ամբողջական մանրամասների համար դիմեք LunarLeisureLiving.com, 224 00:27:31,517 --> 00:27:33,996 -Հեյ - բարև: 225 00:27:35,876 --> 00:27:37,676 Գեղեցիկ կոստյում: 226 00:27:37,755 --> 00:27:40,595 Շատ ռետրո: 227 00:27:40,675 --> 00:27:42,554 Շնորհակալություն։ 228 00:27:45,474 --> 00:27:48,514 Գրազ, որը ստիպում է մի դժոխային կապուչինո, 229 00:27:50,074 --> 00:27:52,073 Այդ բանը։ 230 00:27:54,873 --> 00:27:56,473 Կտեսնեմ քեզ։ 231 00:27:56,513 --> 00:28:00,152 Բարև, ընկերներ: Վերջին թարմացումը Lunar Leisure Living-ից: 232 00:28:00,192 --> 00:28:03,472 Մեր ինժեներները ներկայումս պատրաստվում են առաջին 20 մեգատոնանոց պայթյունի համար... 233 00:28:03,551 --> 00:28:06,831 ստեղծել ստորգետնյա կյանքը սենյակներ լուսնային ժամանցի համար, 234 00:28:30,388 --> 00:28:33,307 -Լավ, Ուշադրություն բոլորին, 235 00:28:33,388 --> 00:28:37,027 Դաս 23, կարո՞ղ ենք հավաքվել, խնդրում եմ: Մեր հաջորդ կանգառը Հնություններն է: 236 00:28:37,107 --> 00:28:39,946 Խնդրում ենք համոզվել, որ ձեր միկրոսկանները ներբեռնման համար գանձվում է: 237 00:28:40,026 --> 00:28:42,866 - Երկու-երկու: Եկեք աշխույժ նայենք: Երկու-երկու. -Դո՛ւրս տուր: 238 00:28:42,946 --> 00:28:47,305 Թոմի, եթե դա նորից անես, Ես կհետևեմ ձեր D.N.A.-ին, այնպես որ օգնիր ինձ! Հիմա, երթ. 239 00:28:47,386 --> 00:28:50,265 Մարտ, մարտ, Երկու-երկու, խնդրում եմ, աշխույժ նայեք, 240 00:28:59,383 --> 00:29:04,023 Բարի գալուստ Vox System, Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: 241 00:29:04,103 --> 00:29:06,902 Ես քեզ այնտեղ չտեսա։ 242 00:29:06,983 --> 00:29:09,822 Կարծես միշտ այդ ազդեցությունն ունեմ: Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ, պարոն: 243 00:29:11,862 --> 00:29:15,701 -Այդ ի՞նչ բան է։ - Դա իմ ֆոտոնիկ հիշողության միջուկն է, 244 00:29:15,782 --> 00:29:17,981 կամ P.M.C., ինչպես ասում ենք առևտրի մեջ. 245 00:29:29,339 --> 00:29:32,179 Այստեղ, պարոն: 246 00:29:34,738 --> 00:29:36,578 Ի՞նչ ես դու։ 247 00:29:36,658 --> 00:29:41,457 Ես հինգերորդ պողոտան եմ Հանրային գրադարանի տեղեկատվություն միավոր, Vox գրանցում NY-114: 248 00:29:41,538 --> 00:29:43,697 Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: 249 00:29:43,778 --> 00:29:48,977 - Ինչ-որ ստերեոպտիկոն: - Ստերեոպտիկո՞ն: Օ, ոչ, պարոն, 250 00:29:49,056 --> 00:29:51,136 Ես երրորդ սերունդ եմ, միաձուլման էներգիայով աշխատող ֆոտոնիկ, 251 00:29:51,216 --> 00:29:54,056 բանավոր և տեսողական կապի հնարավորություններով միացված է յուրաքանչյուր տվյալների բազայի... 252 00:29:54,136 --> 00:29:57,655 մոլորակի վրա, 253 00:29:57,735 --> 00:29:59,775 Ֆոտոնիկ? 254 00:29:59,854 --> 00:30:04,014 Համառոտագիր մարդկային ողջ գիտելիքից: 255 00:30:04,094 --> 00:30:08,414 -Օհ. - Հարցման ոլորտ: 256 00:30:08,493 --> 00:30:11,853 - Ֆիզիկայից որևէ բան գիտե՞ք։ - Ահ, մուտք գործել ֆիզիկա: 257 00:30:11,933 --> 00:30:14,692 Մեքենաշինություն. 258 00:30:14,733 --> 00:30:17,532 Չափային օպտիկա. Ժամանակագրություն. 259 00:30:17,612 --> 00:30:22,051 Ժամանակավոր պատճառականություն, ժամանակային պարադոքս. 260 00:30:22,132 --> 00:30:24,251 -Ժամանակի ճամփորդություն? -Այո: 261 00:30:24,291 --> 00:30:26,811 Գիտական ​​ֆանտաստիկայի հասանելիություն: 262 00:30:26,891 --> 00:30:31,650 Ոչ, ոչ: Գործնական կիրառություն. Հարցս այն է, թե ինչու չի կարելի մեկը փոխել անցյալը. 263 00:30:33,569 --> 00:30:37,250 Որովհետև չի կարելի ճանապարհորդել դեպի անցյալ։ 264 00:30:40,969 --> 00:30:43,849 -Ինչ կլիներ, եթե մեկը կարողանար: - Չի կարելի։ 265 00:30:43,928 --> 00:30:47,608 Կներեք, սա ինչ-որ բան է դուք պետք է վստահեք ինձ: 266 00:30:47,648 --> 00:30:50,528 Գրություններին մուտք գործելու հնարավորություն Իսահակ Ասիմովի, Հ.Գ. Ուելս, 267 00:30:50,607 --> 00:30:52,727 Հարլան Էլիսոն, Ալեքսանդր Հարտդեգեն - 268 00:30:52,807 --> 00:30:56,727 - Պատմիր նրա մասին: - Ալեքսանդր Հարտդեգեն, 1869 - 1903 թթ. 269 00:30:56,766 --> 00:30:59,566 Ամերիկացի գիտնական տրված էքսցենտրիկ պոստուլյացիան. 270 00:30:59,646 --> 00:31:02,805 Գտնված գրվածքները ներառում են տրակտատ ժամանակի մեքենայի ստեղծման մասին։ 271 00:31:02,886 --> 00:31:06,485 - Պատմիր ժամանակի մեքենայի մասին: -Ժամանակի մեքենան գրվել է Հ.Գ.Ուելսի կողմից 1894 թ. 272 00:31:06,565 --> 00:31:10,324 Դա կինոնկար էր Ջորջ Պալը և բեմական մյուզիքլ Էնդրյու Լոյդ Ուեբեր-- 273 00:31:10,364 --> 00:31:13,484 - Դա այն չէ, ինչ ես նկատի ունեմ: -Կուզենայի՞ք լսել ընտրությունները հաշվից. 274 00:31:13,564 --> 00:31:17,164 - Ոչ: - Վաղը կոչված տեղ կա 275 00:31:17,243 --> 00:31:20,523 Ուրախության վայր ոչ թե վշտից 276 00:31:20,603 --> 00:31:23,443 Չե՞ս տեսնում դա ձեզ համար տեղ է և... 277 00:31:23,483 --> 00:31:25,962 Շնորհակալություն։ Դա բավական է։ 278 00:31:27,522 --> 00:31:30,042 ուրիշ բան կլինի՞ 279 00:31:30,081 --> 00:31:33,281 Ահ, ոչ: Ոչ, կարծում եմ, որ ավելի լավ կլինի հաջողություն մի քանի հարյուր տարում: 280 00:31:33,362 --> 00:31:36,241 Ապրեք երկար և բարգավաճեք: 281 00:32:21,914 --> 00:32:25,113 Պարոն, որտեղ է ձեր նշանակված տարհանման կենտրոն. 282 00:32:25,194 --> 00:32:27,153 Պարոն, դուք ենթակա եք ձերբակալել ռազմական դրության պայմաններում... 283 00:32:27,193 --> 00:32:29,513 Խնդրում եմ ձեռքերդ դուրս հանիր, ափերը միասին: 284 00:32:29,553 --> 00:32:32,072 Դուք կալանքի տակ կլինեք մինչև ձեր տարհանման կենտրոնը ազատում է ձեզ տրանսպորտի համար: 285 00:32:32,153 --> 00:32:34,632 - Սպասիր, սպասիր: -Հանգստացեք: 286 00:32:34,672 --> 00:32:38,391 - Հեյ, մենք պետք է գնանք այստեղից: - Սպասիր: Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ: 287 00:32:38,432 --> 00:32:41,151 Լուսինը. Դե արի։ Տեղափոխեք այն: 288 00:32:41,232 --> 00:32:46,350 -Դա անհնարին է, ի՞նչ է պատահել։ - Դու ապրում էիր քարի տակ: 289 00:32:46,390 --> 00:32:49,510 Այո, ես ապրել եմ ժայռի տակ։ Հիմա ասա ինձ։ 290 00:32:51,750 --> 00:32:54,429 Քանդումները լուսնային գաղութների համար պտտեցրեց ուղեծիրը, լա՞վ: 291 00:32:54,509 --> 00:32:58,309 Լուսինը քանդվում է: Լա՞վ: Դե արի։ 292 00:33:01,389 --> 00:33:05,108 - Հեյ! Մոռացե՛ք նրան։ Արի՛ 293 00:35:06,370 --> 00:35:08,770 Էմմա? 294 00:35:36,606 --> 00:35:39,005 Շշ՜ 295 00:36:37,677 --> 00:36:40,676 բարև 296 00:37:13,711 --> 00:37:16,351 բարև 297 00:37:16,431 --> 00:37:19,751 -Մի՛ վախեցիր։ 298 00:37:22,670 --> 00:37:24,869 Օ, սպասիր։ Մի գնա, մի գնա: 299 00:37:50,346 --> 00:37:54,425 Սպասեք։ Ես պարզապես ուզում եմ խոսել քեզ հետ: 300 00:38:25,701 --> 00:38:30,380 - բարև: 301 00:38:30,460 --> 00:38:34,139 Ախ, կներես։ Ես քեզ չեմ հասկանում։ 302 00:38:34,179 --> 00:38:36,499 -Գիտե՞ք իմ խոսքերը։ -Այո: 303 00:38:41,339 --> 00:38:44,778 Լեքսը, Քարի լեզուն. 304 00:38:44,858 --> 00:38:48,417 Քարե լեզուն? Բայց դուք հասկանում ես ինձ? Հասկանու՞մ ես ինձ։ 305 00:38:48,498 --> 00:38:51,377 Մենք բոլորս սովորում ենք դա երբ մենք երիտասարդ ենք, 306 00:38:51,457 --> 00:38:55,016 Նրանք տորջեն, Մոռացեք. Նրանք մոռանում են դա: 307 00:38:55,097 --> 00:38:57,696 -Բայց ես սովորեցնում եմ, 308 00:39:07,734 --> 00:39:11,054 -Ի՞նչ է ասում: - Փորձում են որոշել, թե արդյոք մենք պետք է քեզ գետը նետի: 309 00:39:11,134 --> 00:39:15,533 Ասա ինձ արագ և ասա ինձ ճշմարտությունը: որտեղի՞ց ես գալիս։ 310 00:39:17,693 --> 00:39:21,093 Դե, փաստորեն, ես այստեղից եմ: Ահ, պարզապես ոչ այս պահից: 311 00:39:21,172 --> 00:39:26,332 Տեսեք, ես սարքեցի մի մեքենա, որը թույլ է տալիս ես ճանապարհորդել ժամանակի միջով: 312 00:39:26,412 --> 00:39:29,092 Ես անցյալից եմ: 313 00:39:29,171 --> 00:39:30,931 Օ՜ 314 00:39:48,369 --> 00:39:50,609 Ես նրանց ասացի, որ դուք հարվածել եք ձեր գլխին ... 315 00:39:50,648 --> 00:39:54,288 իսկ դու թափառական ապուշ ես։ 316 00:40:08,485 --> 00:40:11,685 -Ի՞նչ ես անում: -Պատրաստվելով օրվան, 317 00:40:11,765 --> 00:40:16,764 -Գիշերը: -Օհ. Ես կգամ քեզ հետ։ 318 00:40:36,881 --> 00:40:40,521 -Էլոի՞: -Ինչպե՞ս են կոչվում ձեր մարդիկ։ 319 00:40:40,561 --> 00:40:44,720 Դե, ես ենթադրում եմ դուք մեզ նյույորքցիներ կանվանեիք: 320 00:40:44,801 --> 00:40:48,080 Նյույորքցիներ. Նրանք ընկերասեր են: 321 00:40:48,160 --> 00:40:51,200 Քանի դեռ չեք խոսում նրանց հետ: 322 00:40:53,159 --> 00:40:57,799 - Պատմիր քո գյուղի մասին: -Շատ բանուկ տեղ է։ 323 00:40:57,839 --> 00:41:01,438 Բոլորը կարծես թե շտապում են։ Եվ նրանք բոլորը կրում են միանման գլխարկներ: 324 00:41:02,758 --> 00:41:05,238 Փոքրիկ սև կլոր իրեր նրանց գլխին. 325 00:41:05,317 --> 00:41:10,037 -Ինչո՞վ եք զբաղվում այնտեղ: -Դե, ես էլ Մառայի պես ուսուցիչ էի։ 326 00:41:10,117 --> 00:41:13,116 - Եվ ես իրեր եմ պատրաստում, - Ես նույնպես, 327 00:41:18,195 --> 00:41:19,916 A sess'quin'tan? 328 00:41:19,995 --> 00:41:23,514 Մառա, դերենջեն լեն։ 329 00:41:23,555 --> 00:41:28,194 Սեսին, Պարանի քայլեր. 330 00:41:28,234 --> 00:41:31,234 Օ՜, պարան սանդուղք: 331 00:41:31,313 --> 00:41:33,393 Մենք կարող ենք պատրաստել մեկը: ես քեզ կսովորեցնեմ։ 332 00:41:36,313 --> 00:41:39,513 ինձ ավելի շատ կասե՞ս, մենակ հաջորդ օրը? 333 00:41:39,592 --> 00:41:42,632 Վաղը? Այո, ես կանեմ: 334 00:41:42,712 --> 00:41:46,072 Ինչու չեք հոգում այս երեկո ինձ համար? 335 00:41:46,151 --> 00:41:49,391 -Շնորհակալություն։ 336 00:42:00,630 --> 00:42:04,149 -Բարի գիշեր: -Բարի գիշեր: 337 00:42:10,588 --> 00:42:14,908 Կալենը ձեզ կհոգնեցնի, եթե թույլ տաք։ Նա միշտ հարցաքննվել է: 338 00:42:14,987 --> 00:42:18,346 Մեր ծնողները հաստատակամ էին, բայց դա նրա ճանապարհն է: 339 00:42:23,946 --> 00:42:28,626 -Որտե՞ղ են ծնողներդ: - Նրանք գնացել են այս տեղից: 340 00:42:28,705 --> 00:42:31,905 Ախ, կներես։ 341 00:42:52,381 --> 00:42:56,861 Դու ճիշտ էիր, Ֆիլբի. Ես շատ հեռուն գնացի: 342 00:42:59,021 --> 00:43:01,420 Նստի՛ր ինձ հետ։ 343 00:43:06,700 --> 00:43:10,619 Մառա, ինչու՞ քաշեք նավակները գիշերը: 344 00:43:10,699 --> 00:43:12,619 Վախենո՞ւմ եք, որ գողանան: 345 00:43:12,658 --> 00:43:16,378 Գողացե՞լ են Ես չգիտեմ այդ բառը։ 346 00:43:16,458 --> 00:43:19,098 Դե, դուք վախենում եք դրանից ինչ-որ մեկը կվերցնի դրանք: 347 00:43:19,178 --> 00:43:22,457 -Պարզապես այսպես ավելի ապահով է։ -Օհ. 348 00:43:22,537 --> 00:43:26,857 - Դուք պետք է բաներ անեք, որպեսզի ապահով լինեք որտեղից ես գալիս -Իհարկե, 349 00:43:30,016 --> 00:43:33,216 Կամ երբ գալիս ես: 350 00:43:33,296 --> 00:43:36,335 Ահ, ուրեմն ես պարզապես չեմ թափառական ապուշ. 351 00:43:45,614 --> 00:43:48,893 Կոլմար, 352 00:43:48,974 --> 00:43:50,774 Գուցե կարողանայինք գտեք վաղը: 353 00:43:53,093 --> 00:43:55,372 Ծաղիկներ? 354 00:44:23,888 --> 00:44:26,888 Ալեքսանդր, Ալեքսանդր, 355 00:44:47,564 --> 00:44:51,564 Ահ! Morlock! 356 00:45:32,998 --> 00:45:35,837 -Լա՞վ է: -Նա երազ էր տեսել. 357 00:45:35,878 --> 00:45:38,757 Օ՜ Ես նույնպես: 358 00:45:43,197 --> 00:45:45,677 Ես շարժվում էի ջունգլիների միջով... 359 00:45:45,756 --> 00:45:48,596 Եվ դուք տեսաք մի ձև քեզնից առաջ: 360 00:45:48,676 --> 00:45:53,115 Դե դեմք, որը... կանչեց իմ անունը. 361 00:45:53,195 --> 00:45:56,155 Մենք բոլորս ունենք այդ երազանքը։ 362 00:45:58,275 --> 00:46:01,874 -Դուք բոլորդ? -Այո: Հիմա նորից քնիր։ 363 00:46:01,914 --> 00:46:05,434 Դու դեռ լավ չես, 364 00:46:05,513 --> 00:46:08,713 Ի՞նչ է դա նշանակում, «Մորլո՞կ». 365 00:46:08,793 --> 00:46:13,552 Երեխայի երազանք. Ոչ ավելին: 366 00:46:13,592 --> 00:46:16,352 Վերադարձիր քնիր, 367 00:46:37,828 --> 00:46:41,348 Մենք պահում ենք այս քարերը շատ տեղերում, 368 00:46:41,428 --> 00:46:45,227 Սա այն սենյակն է, որտեղ իմ ծնողները ինձ առաջին անգամ սովորեցրեց. 369 00:46:54,426 --> 00:46:57,705 Ինչու եք սովորում այս լեզուն եթե չես օգտագործում? 370 00:46:57,786 --> 00:47:01,145 Դա ավանդույթ է, որը մենք հանձնում ենք: 371 00:47:01,225 --> 00:47:05,025 Մի անգամ դա ինչ-որ բան էր նշանակում: Պետք է այստեղ լինի ինչ-որ պատճառով: 372 00:47:07,184 --> 00:47:10,864 «Մի սերունդ է անցնում, և մեկ ուրիշը գալիս է: 373 00:47:10,904 --> 00:47:14,023 բայց երկիրը մնում է հավիտյան»։ 374 00:47:17,143 --> 00:47:21,382 Ինչո՞ւ եք եկել այստեղ: 375 00:47:21,423 --> 00:47:23,822 Ինչու եք ճանապարհորդել ժամանակի միջով? 376 00:47:23,862 --> 00:47:26,742 Հարցի պատասխան ունենալու համար. 377 00:47:26,821 --> 00:47:29,221 Հարց? 378 00:47:29,301 --> 00:47:32,021 Այո՛։ Ինչու ես չեմ կարող փոխել անցյալը: 379 00:47:32,101 --> 00:47:34,301 Ինչո՞ւ կուզենայիք: 380 00:47:40,539 --> 00:47:43,219 Դուք կորցրել եք մեկին: 381 00:47:45,779 --> 00:47:48,178 Մեկին, ում շատ էիր սիրում։ 382 00:47:58,337 --> 00:48:02,017 -Մառա, ինչու են այնտեղ այստեղ տարեցներ չկա՞ն: -Ի՞նչ նկատի ունես: 383 00:48:02,096 --> 00:48:06,056 Մեծ մարդիկ, ձեր ծնողների տարիքը կամ տատիկի ու պապիկի տարիքը: 384 00:48:06,136 --> 00:48:08,976 Նրանք գնացել են այս վայրից: 385 00:48:09,055 --> 00:48:11,255 Այսինքն՝ մեռա՞ծ են։ 386 00:48:11,335 --> 00:48:14,134 Այո՛։ 387 00:48:14,215 --> 00:48:18,494 բոլորնե՞րը։ Ինչպե՞ս է դա հնարավոր: 388 00:48:18,574 --> 00:48:21,614 Բաներ կան ավելի լավ է թողնել չասված: 389 00:48:21,693 --> 00:48:26,253 Մենք չենք բնակվում անցյալի մասին, Ալեքսանդր. 390 00:48:26,333 --> 00:48:29,052 -Մենք ուրիշ բան ենք անում։ -Ի՞նչ: 391 00:48:29,092 --> 00:48:32,611 Մենք հիշում ենք նրանց... 392 00:48:32,652 --> 00:48:35,052 սրանց հետ, 393 00:48:50,410 --> 00:48:54,049 Ալեքսանդր! 394 00:49:01,407 --> 00:49:03,967 Ալեքսանդր. 395 00:49:07,647 --> 00:49:10,326 -Հիմա աշխատանքի ես գալիս: Արի ինձ հետ... - Ոչ: 396 00:49:10,366 --> 00:49:13,246 Ալեքսանդրը բավականաչափ լավ չէ: Մենք պատրաստվում ենք տեսնել նրա մեքենան: 397 00:49:13,286 --> 00:49:19,445 -Հիմա? -Մնա Տորենի հետ: 398 00:49:19,485 --> 00:49:24,204 -Գնա հաջորդ օրը, վաղը: - Ես պետք է տեսնեմ, որ ամեն ինչ կարգին է: 399 00:49:24,285 --> 00:49:27,644 -Այսպես: 400 00:49:29,123 --> 00:49:31,923 կպատմե՞ք ինձ ավելին դրա մասին N-Նյու Յորք այս գիշեր? 401 00:49:32,003 --> 00:49:34,203 ես կանեմ։ 402 00:50:16,957 --> 00:50:21,236 Օ, լավ: Կարծես լավ է: 403 00:50:21,316 --> 00:50:24,196 Մենք միասին բավականին զբոսանք անցկացրեցինք: 404 00:50:25,235 --> 00:50:28,914 -Պատրա՞ստ է: -Այդպես է երևում։ 405 00:50:28,955 --> 00:50:32,474 կօգտագործե՞ս այն հիմա Վերադառնալ ձեր ժամանակին: 406 00:50:34,194 --> 00:50:37,553 Դե, ես... Կարծում եմ, որ կարող էի: 407 00:50:39,953 --> 00:50:41,793 Ահ... 408 00:50:43,472 --> 00:50:45,313 կարծես այնքան վաղուց էր: 409 00:50:45,392 --> 00:50:47,432 Ոչ: Դուք պետք է գնաք: 410 00:50:47,512 --> 00:50:52,352 Եվ ես պետք է հարցնեմ. Կալենին հետդ կտանես? 411 00:50:52,431 --> 00:50:57,030 -Ինչո՞ւ: - Ալեքսանդր, տար նրան, վերադառնալ ձեր ժամանակին: Դու 412 00:50:57,071 --> 00:51:00,431 -Մառա, ինչո՞ւ: -Խնդրում եմ: Դու չգիտես։ 413 00:51:00,510 --> 00:51:03,590 - Հեռացրու նրան այստեղից: 414 00:51:03,630 --> 00:51:06,470 Կալեն! 415 00:51:14,748 --> 00:51:16,508 Մարա, ի՞նչ է կատարվում։ 416 00:51:16,588 --> 00:51:19,028 Նրանք շուտ են: Մենք պետք է ձեռք բերենք Կալենը: 417 00:52:03,101 --> 00:52:05,180 Կալեն! 418 00:52:07,020 --> 00:52:09,780 Կալեն! Կալեն! 419 00:54:08,882 --> 00:54:11,203 Մարա՜ 420 00:54:22,361 --> 00:54:24,320 -Կալեն! -Ոչ, մնա այստեղ: 421 00:54:24,400 --> 00:54:26,760 Մնացեք խմբում! 422 00:54:38,918 --> 00:54:40,918 Վազի՛ր 423 00:56:42,820 --> 00:56:45,020 Մարա՜ 424 00:56:55,698 --> 00:56:57,938 Մարա՜ 425 00:57:11,415 --> 00:57:16,336 Ո՞ւր տարան։ 426 00:57:16,375 --> 00:57:19,975 -Մենք պետք է նրանց հետեւենք։ Մենք պետք է գտնենք նրանց: - Մենք ոչ: Col'quin tor, 427 00:57:20,055 --> 00:57:24,254 -Ինչու՞ ոչ: - Սա նեմ Էլոյաթաս է, մեր կյանքն այստեղ: 428 00:57:27,254 --> 00:57:31,333 - Ինչպե՞ս կարող ես պարզապես ոչինչ չանել: - Ինչպես կարող է տորթասալըմորը, 429 00:57:31,413 --> 00:57:33,652 -Ցերեկ ու գիշեր է։ -Ցերեկ ու գիշեր: 430 00:57:33,733 --> 00:57:37,333 - Սա է աշխարհը: 431 00:57:37,412 --> 00:57:41,532 -Ինչո՞ւ չեք հակադարձում: 432 00:57:41,611 --> 00:57:45,011 Պայքարեք: Ինչու՞ ոչ։ 433 00:57:45,091 --> 00:57:50,491 Նրանք, ովքեր հեռու են... կռիվ-- 434 00:57:50,570 --> 00:57:53,170 առաջին հերթին վերցվում են. 435 00:57:58,449 --> 00:58:00,689 -Կալեն, գիտե՞ս ուր են տանում - Ոչ: 436 00:58:00,769 --> 00:58:02,649 - Երբևէ վերադառնո՞ւմ են: - Ոչ: 437 00:58:02,689 --> 00:58:04,808 -Որևէ մեկը նրանց հետևե՞լ է: -Չգիտեմ: 438 00:58:04,848 --> 00:58:07,128 -Լավ, իսկ մորլոկները: Պետք է առաջնորդ լինի. -Մենք չպետք է խոսենք: 439 00:58:07,208 --> 00:58:09,288 Կալեն, լսիր ինձ։ Լսիր. 440 00:58:09,368 --> 00:58:12,247 Երբեմն մեզ պետք է ընդունեք այն, ինչ կատարվում է մեզ հետ նույնիսկ եթե մենք չենք ուզում: 441 00:58:12,327 --> 00:58:16,726 Իսկ այլ ժամանակ մենք պետք է կռվենք, նույնիսկ եթե մենք վախենում ենք. 442 00:58:16,807 --> 00:58:20,526 Հիմա, դժվար է հասկանալու համար, ես գիտեմ. 443 00:58:20,606 --> 00:58:24,086 Հավատացեք, ես գիտեմ: Հիմա նրանք վախենում են, 444 00:58:24,165 --> 00:58:27,285 և ես խնդրում եմ, որ չլինես: 445 00:58:27,365 --> 00:58:30,125 Այսպիսով, դուք ինձ կասեք ինչ գիտես 446 00:58:30,204 --> 00:58:33,804 Մենք կարող ենք փրկել նրան: Խնդրում եմ։ 447 00:58:35,324 --> 00:58:40,203 Երբ նրանք գնում են, մենք չպետք է խոսենք դրա մասին: 448 00:58:42,922 --> 00:58:46,642 -Բայց տեղը բոլորս էլ գիտենք։ -Ի՞նչ տեղ: 449 00:58:46,722 --> 00:58:51,242 Որտեղ են ուրվականները: 450 00:59:12,038 --> 00:59:14,878 Ահա այն. 451 00:59:48,953 --> 00:59:53,353 Բարի գալուստ VOX համակարգ, Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: 452 00:59:53,432 --> 00:59:57,472 - Ոչինչ: - Ինչպե՞ս կարող եմ ձեզ ծառայել: 453 00:59:57,511 --> 01:00:00,751 Ի՞նչ կարող եմ ձեզ բերել: Օ, եկեք տեսնենք: 454 01:00:00,831 --> 01:00:03,631 Հըմ, Հենրի Ջեյմս: Օ, ոչ: Այո? 455 01:00:03,711 --> 01:00:08,670 Ոչ, ոչ, ոչ, Չափազանց ճնշող, Հեմինգուեյ, գուցե? Ոչ, քրտնած, 456 01:00:08,750 --> 01:00:11,870 Պլատոն, Պրուստ, Պինտեր, Պո, Փաունդ? 457 01:00:11,949 --> 01:00:14,709 Ոչ Ամբողջական աշխատանքներ Մարթա Ստյուարտի՞ն։ 458 01:00:14,749 --> 01:00:19,988 Ահ, ես այն ունեմ: Ժյուլ Վեռն. 459 01:00:20,068 --> 01:00:23,108 -Հենց քո ծառուղում, ես կմտածեի. - Ֆոտոնիկ, չէ՞: 460 01:00:23,188 --> 01:00:26,747 Կամ ինչ մնաց մեկից, Ինչ է մնացել նրանցից բոլորից, 461 01:00:26,787 --> 01:00:31,707 Ես վերջինն եմ, և «այս բեկորները ես իմ ավերակների դեմ պարսպ եմ պահել»։ 462 01:00:31,786 --> 01:00:33,667 Տ.Ս. Էլիոթ. 463 01:00:33,746 --> 01:00:38,105 Դու նրան դեռ չես ճանաչի, բայց նա այնքան ճնշող է, բայց այնքան աստվածային: 464 01:00:40,905 --> 01:00:44,785 Ախ, կներես։ Վարկային գրադարան ժամանակավորապես չի աշխատում. 465 01:00:44,865 --> 01:00:49,624 Անհանգստանալու համար: Ես բոլորը լավ ունեմ այստեղ-- յուրաքանչյուր հատորի յուրաքանչյուր էջ: 466 01:00:49,704 --> 01:00:52,624 Կարող եք ասել ինձ ինչ է կատարվում այստեղ 467 01:00:52,663 --> 01:00:55,703 Դե, իմ աղբյուրներն են այլևս ամբողջությամբ չի նշվում, 468 01:00:55,783 --> 01:01:00,062 և իմ տեղեկություններն ինչ-որ չափով են անեկդոտ, բայց ես հավատում եմ ինչ ժամանակին մեկ մրցավազք էր... 469 01:01:00,102 --> 01:01:02,223 այժմ երկուսն է: 470 01:01:02,302 --> 01:01:05,661 Մեկը վերևում և մեկը՝ ներքևում։ 471 01:01:05,742 --> 01:01:08,781 Երկու տարբեր տեսակներ որոնք զարգացել են: 472 01:01:08,821 --> 01:01:12,781 -Իսկ ներքևիները ինչպե՞ս են գոյատևում։ -Իսկական հարցը դա է, այնպես չէ՞։ 473 01:01:19,259 --> 01:01:23,299 -Չեմ հավատում: -Դե, 474 01:01:23,379 --> 01:01:27,378 եթե պատասխանները ձեզ դուր չեն գալիս, դուք պետք է խուսափեք հարցեր տալուց: 475 01:01:30,498 --> 01:01:33,978 Նայեք նրանց։ Նրանք չգիտեն անցյալի մասին, 476 01:01:34,057 --> 01:01:37,577 ապագայի հավակնություն չկա, 477 01:01:37,617 --> 01:01:41,776 -Այնքան բախտավոր: -Ինչո՞ւ նման բան կասեք։ 478 01:01:44,376 --> 01:01:49,135 Պատկերացնու՞մ եք, թե ինչպիսին է այն հիշել ամեն ինչ? 479 01:01:49,215 --> 01:01:53,414 Ես հիշում եմ վեց տարեկան մի աղջկա ով ինձ հարցրեց դինոզավրերի մասին 800000 տարի առաջ. 480 01:01:53,495 --> 01:01:58,614 Հիշում եմ վերջին գիրքը Ես խորհուրդ տվեցի. Նայիր դեպի տուն, Հրեշտակ, Թոմաս Վուլֆի կողմից: 481 01:01:58,694 --> 01:02:02,893 Եվ այո, Ես նույնիսկ հիշում եմ քեզ, 482 01:02:08,013 --> 01:02:11,692 Ժամանակի ճանապարհորդություն. գործնական կիրառություն. 483 01:02:11,772 --> 01:02:15,811 Ինչպե՞ս գիտեք մորլոկների մասին եթե չե՞ք կարող հեռանալ այս վայրից: 484 01:02:15,891 --> 01:02:20,410 Մեկ Էլոյ կար, ով կարողացավ փախչելու համար Նա ինձ ամեն ինչ ասաց, 485 01:02:24,570 --> 01:02:29,089 Մենք տարիներ ենք անցկացրել միասին, պարզապես խոսում. 486 01:02:30,530 --> 01:02:34,889 Խոսակցությունը հիմա մի փոքր խայտաբղետ է, բայց ես հիշում եմ. 487 01:02:34,968 --> 01:02:39,808 -Լավ է ընկեր ունենալը: -Այդ դեպքում դուք կարող եք օգնել մեզ գտնել Morlocks-ին, 488 01:02:39,848 --> 01:02:41,768 գտի՛ր Մարային։ 489 01:02:44,287 --> 01:02:48,447 Եվ եթե ճշմարտությունն այդքան սարսափելի է, և կհետապնդե՞ն ձեր երազանքներին ընդմիշտ: 490 01:02:50,007 --> 01:02:53,646 Դե, կարծում եմ, ես սովոր եմ դրան: 491 01:02:58,085 --> 01:03:03,165 Ընկերս ասաց, որ եկել է արևելքից, ջունգլիներից. 492 01:03:04,405 --> 01:03:08,164 -Կնկարագրե՞ք: -Ես ստիպված չեմ: 493 01:03:10,284 --> 01:03:13,843 Պարզապես հետևեք շնչառությանը: 494 01:03:45,158 --> 01:03:50,438 Երազում մենք շարժվում ենք դեպի այն, բայց ես կարծում եմ, որ դա նախատեսված էր մեզ հեռու պահելու համար, 495 01:03:55,797 --> 01:03:58,676 - Ես կարող եմ մենակ մտնել: - Ոչ: 496 01:03:58,717 --> 01:04:03,476 Մարան ինձ հետ շատ խաչաձև կլիներ եթե վիրավորվել ես. Հիմա ես կգտնեմ նրան, 497 01:04:03,516 --> 01:04:07,475 բայց ես պետք է, որ դու վերադառնաս դեպի գյուղ և կրակ վառել այնպես որ մենք կարողանանք գտնել մեր տան ճանապարհը: 498 01:04:07,555 --> 01:04:10,394 -Լա՞վ: դու դա կանես ինձ համար -Ես կորցրել եմ գրպանիդ ժամացույցը: 499 01:04:10,475 --> 01:04:14,514 Իմ սենյակից տարան։ 500 01:04:14,594 --> 01:04:16,914 կներես։ 501 01:04:21,153 --> 01:04:23,953 Ինչո՞ւ պիտի տանեին։ 502 01:05:15,145 --> 01:05:17,945 Օ՜ Հիմար. 503 01:06:21,095 --> 01:06:22,935 [Խռմփոց] 504 01:07:19,327 --> 01:07:21,407 Մառա? 505 01:08:42,035 --> 01:08:44,355 Մառա? 506 01:08:44,434 --> 01:08:46,394 Մարա. 507 01:08:48,314 --> 01:08:50,154 Մառա? 508 01:08:56,873 --> 01:09:01,392 Մի քիչ մոտ արի։ Ես չեմ կծում: 509 01:09:15,990 --> 01:09:18,829 Ձեզ զարմացնու՞մ եմ։ 510 01:09:18,869 --> 01:09:22,149 - Մի քիչ: Այո՛։ -Հմմ: 511 01:09:22,229 --> 01:09:27,828 Մենք միշտ չէ, որ այսպիսին ենք եղել. Այն բանից հետո, երբ լուսինը ընկավ երկնքից, 512 01:09:27,908 --> 01:09:31,828 Երկիրն այլևս չէր կարող պահպանել տեսակը. 513 01:09:31,907 --> 01:09:34,747 Ոմանք կարողացան մնալ վերևում, 514 01:09:34,827 --> 01:09:38,186 Մնացածս փախել է գետնի տակ, 515 01:09:38,267 --> 01:09:43,466 Հետո դարեր անց, երբ մենք փորձեցինք նորից հայտնվել նորից արևի տակ, մենք չկարողացանք, 516 01:09:43,546 --> 01:09:49,065 Այսպիսով, մենք ինքներս մեզ դաստիարակեցինք կաստաների մեջ։ 517 01:09:49,105 --> 01:09:52,545 Ոմանք մեր աչքերն ու ականջները լինելու համար: 518 01:09:52,584 --> 01:09:56,744 - Ոմանք մեր մկաններն ու մկանները լինեն: - Այսինքն՝ քո որսորդները: 519 01:09:58,704 --> 01:10:04,222 Այո՛։ Գիշատիչներ լինելու համար բուծված, բայց բուծվում է նաև վերահսկվելու համար։ 520 01:10:04,263 --> 01:10:08,183 Դուք տեսնում եք, իմ կաստանը կենտրոնացած է... 521 01:10:08,262 --> 01:10:11,422 ընդլայնման վրա մեր ուղեղային կարողությունները. 522 01:10:11,462 --> 01:10:16,581 - Դու կառավարում ես նրանց մտքերը: -Ոչ միայն իրենցը: 523 01:10:18,261 --> 01:10:21,380 Էլոյը. 524 01:10:21,420 --> 01:10:25,619 Այնպես որ, բավական չէ, որ որս եք անում նրանք վայրէջք են կատարում կենդանիների պես: 525 01:10:25,700 --> 01:10:29,499 -Այստեղ նրանց դերն է: -Քո կերակուրը լինելո՞ւ: 526 01:10:31,378 --> 01:10:33,419 Այո՛։ 527 01:10:33,499 --> 01:10:37,698 Իսկ նրանց համար, ովքեր հարմար են, լինել բուծող անոթներ... 528 01:10:37,738 --> 01:10:40,778 մեր մյուս գաղութների համար։ 529 01:10:40,857 --> 01:10:44,977 Դուք տեսնում եք, Ես պարզապես մեկն եմ շատերից, 530 01:10:45,057 --> 01:10:49,177 Ես չեմ հասկանում, թե ինչպես կարելի է այնտեղ նստել և այսպես սառնասրտորեն խոսիր այս մասին: 531 01:10:52,416 --> 01:10:56,335 Չե՞ք հաշվի առել մարդուն արժեքը, թե ինչ եք անում: 532 01:10:56,415 --> 01:10:59,415 Մենք բոլորս գին ենք վճարում... 533 01:11:01,174 --> 01:11:03,014 Ալեքսանդր. 534 01:11:13,092 --> 01:11:16,132 Մի անհանգստացեք: Դուք ապահով եք: 535 01:11:17,452 --> 01:11:20,371 Ես վերահսկում եմ նրանց: 536 01:11:20,452 --> 01:11:23,731 Առանց այդ վերահսկողության, 537 01:11:23,771 --> 01:11:27,330 նրանք կանեին սպառել սննդի պաշարը... 538 01:11:27,411 --> 01:11:30,170 մի քանի ամիսների ընթացքում: 539 01:11:30,210 --> 01:11:34,049 Սննդի մատակարարում. Նրանք մարդ են! 540 01:11:34,130 --> 01:11:36,210 Ո՞վ ես դու... 541 01:11:36,249 --> 01:11:40,009 կասկածի տակ դնել 800000 տարի... 542 01:11:43,688 --> 01:11:45,448 էվոլյուցիայի՞ 543 01:11:45,528 --> 01:11:49,248 -Սա... Սա այլասերվածություն է յուրաքանչյուր բնական օրենքից: 544 01:11:49,327 --> 01:11:54,967 Իսկ ինչ է ժամանակի ճանապարհորդությունը բայց քո ողորմելի փորձը վերահսկել ձեզ շրջապատող աշխարհը, 545 01:11:55,046 --> 01:11:59,965 -Ձեր ապարդյուն ջանքերն ունենալու համար մի հարցի պատասխան. 546 01:12:00,046 --> 01:12:03,405 Կարծում ես քեզ չեմ ճանաչում, Ալեքսանդր? 547 01:12:04,925 --> 01:12:09,044 Ես կարող եմ նայել հիշողություններիդ ներսում, 548 01:12:09,085 --> 01:12:13,164 քո մղձավանջները, ձեր երազանքները. 549 01:12:13,204 --> 01:12:18,403 Դուք մի մարդ եք, ում կողմից հետապնդվում է այս երկու ամենասարսափելի խոսքերը. 550 01:12:18,483 --> 01:12:22,283 Իսկ եթե? 551 01:13:07,396 --> 01:13:10,235 Նայիր քեզ! 552 01:13:10,315 --> 01:13:13,315 - Եվ ձիու պոչի երկայնքով ... -Պապի՜ 553 01:13:13,355 --> 01:13:17,715 - Ո՞վ է դա: Դա պապի՞կ է: -Պապի՜ - Երկար ձիու պոչ, 554 01:13:17,794 --> 01:13:22,074 Եվ մենք դեռ շատ զվարճանում ենք, 555 01:13:22,154 --> 01:13:25,514 - Ճիշտ է, ճիշտ է: 556 01:13:37,992 --> 01:13:40,951 Դա-դա՜ Հայրիկ. 557 01:13:42,191 --> 01:13:46,351 Դուք կառուցել եք ձեր ժամանակի մեքենան Էմմայի մահվան պատճառով։ 558 01:13:46,430 --> 01:13:49,829 Եթե նա ապրեր, այն երբեք գոյություն չէր ունենա: 559 01:13:49,870 --> 01:13:53,510 Այսպիսով, ինչպես կարող եք օգտագործել ձեր մեքենան վերադառնալ նրան փրկելու համար: 560 01:13:53,589 --> 01:13:58,029 Դու ես անխուսափելի արդյունք... 561 01:13:58,109 --> 01:14:00,788 քո ողբերգությունից, 562 01:14:00,868 --> 01:14:03,267 ճիշտ այնպես, ինչպես ես... 563 01:14:03,348 --> 01:14:08,467 ես անխուսափելի արդյունքն եմ... ձեզանից. 564 01:14:46,061 --> 01:14:50,141 Դուք ունեք ձեր պատասխանը։ Հիմա գնա։ 565 01:15:22,536 --> 01:15:26,416 Ես հավատում եմ, որ դուք ինչ-որ բան ունեք որ պատկանում է ինձ: 566 01:15:32,215 --> 01:15:36,574 - Մենք բոլորս ունենք մեր ժամանակի մեքենաները, չէ՞ 567 01:15:38,894 --> 01:15:41,974 Նրանք, ովքեր մեզ հետ են տանում հիշողություններ են... 568 01:15:42,973 --> 01:15:46,213 և նրանք, որոնք մեզ առաջ տանիր... 569 01:15:48,813 --> 01:15:51,132 երազներ են. 570 01:15:56,011 --> 01:15:59,531 -Մի բան ես մոռանում. -Հը՞: 571 01:16:04,050 --> 01:16:07,090 - Իսկ եթե? 572 01:19:25,741 --> 01:19:30,060 -Ի՞նչ ես անում դրա հետ: -Փոխելով ապագան. 573 01:19:32,579 --> 01:19:34,700 Դե արի։ 574 01:20:12,494 --> 01:20:15,574 Սպասեք։ Սպասեք այստեղ։ 575 01:21:43,361 --> 01:21:45,240 Գնա։ 576 01:21:58,198 --> 01:22:00,318 - Շտապե՛ք: 577 01:22:06,477 --> 01:22:08,797 Հը՞ 578 01:22:20,755 --> 01:22:22,835 Ալեքսանդր! 579 01:23:07,828 --> 01:23:11,547 կներես դուք կորցրել եք ձեր մեքենան: 580 01:23:13,188 --> 01:23:18,186 Օ՜, ամեն ինչ կարգին է: Դա միայն մեքենա էր։ 581 01:23:39,344 --> 01:23:42,503 «Միաբանությունը վեր կացավ և նայեց... 582 01:23:42,583 --> 01:23:46,542 «մինչ երեք մահացած տղաները եկավ երթով դեպի միջանցք. 583 01:23:46,582 --> 01:23:49,582 «Թոմն իրենց գլխավորությամբ, Ջո հաջորդը, 584 01:23:49,662 --> 01:23:53,502 «և Հեքը, կախ ընկած լաթերի ավերակ, 585 01:23:53,581 --> 01:23:56,781 - «Թիկունքում գաղտագողի թաքնվելով. 586 01:23:56,821 --> 01:24:01,940 «Նրանք թաքնվել էին չօգտագործված պատկերասրահում, լսելով իրենց իսկ թաղման քարոզը: 587 01:24:02,020 --> 01:24:05,220 Մորաքույր Պոլին, Մերին և Հարփերսը նետվեցին նրանց վրա... 588 01:24:05,300 --> 01:24:08,259 Սա տեղն է։ 589 01:24:08,339 --> 01:24:10,899 Այդպես էլ կա։ 590 01:24:16,098 --> 01:24:20,058 -Բայց այստեղ ոչինչ չկա: -Դե այն ժամանակ ուրիշ էր։ 591 01:24:20,137 --> 01:24:23,137 Իմ լաբորատորիան այստեղ ամենուր էր: 592 01:24:23,177 --> 01:24:26,976 Խոհանոցը վերևում էր որտեղ է այդ ծառը: 593 01:24:28,776 --> 01:24:32,016 Ոչ թե միսիս Ուոթիթը երբևէ ինձ թույլ տվեք մտնել այնտեղ: 594 01:24:35,535 --> 01:24:39,375 չգիտեմ ինչ ասել ձեզ, պարոն: 595 01:24:39,455 --> 01:24:42,254 Նա գնացել է այս ամբողջ շաբաթը: 596 01:24:42,335 --> 01:24:45,294 Եվ դուք գաղափար չունեք ուր գնաց նա 597 01:24:45,373 --> 01:24:48,214 - Ոչ, պարոն: - Սա կլինի իմ կանաչ տունը, 598 01:24:48,293 --> 01:24:51,613 Դրսում այգի կար։ 599 01:24:51,653 --> 01:24:54,653 Գրեն տորմարտա՞ս։ 600 01:24:54,692 --> 01:24:56,733 Այո՛։ 601 01:24:56,812 --> 01:25:00,292 -Ուրախ եմ։ - Պարո՛ն: 602 01:25:00,331 --> 01:25:02,892 Ես ուրախ եմ, որ նա գնացել է: 603 01:25:02,971 --> 01:25:06,930 Միգուցե նա վերջապես ինչ-որ տեղ գտել է որտեղ նա կարող է երջանիկ լինել: 604 01:25:08,091 --> 01:25:11,850 -Սա իմ տունն էր: - Նրա տունը: 605 01:25:11,930 --> 01:25:14,250 Վաղուց։ 606 01:25:16,610 --> 01:25:20,608 Գիտե՞ք, ես ու Մոլին խոսում էինք տնային տնտեսուհի ներգրավելու մասին, 607 01:25:20,689 --> 01:25:23,688 ինչ-որ մեկը մեզ հետ ապրելու համար և օգնիր հոգ տանել Ջեյմիի մասին: 608 01:25:23,768 --> 01:25:26,528 Ձեզ կհետաքրքրե՞ց։ 609 01:25:28,688 --> 01:25:33,007 - Երևի միայն մինչև վարպետի վերադարձը: -Իհարկե: 610 01:25:33,086 --> 01:25:36,926 - Բայց որոշ փոփոխություններ կլինեն: Ես ամուր տուն եմ վարում: 611 01:25:37,006 --> 01:25:41,765 Օ, ես դրանում կասկած չունեմ։ Ես կզանգեմ մինչև առավոտ, և մենք կկազմակերպենք այն: 612 01:25:41,846 --> 01:25:45,645 -Բարի գիշեր, տիկին Ուոթիթ: -Բարի գիշեր, պարոն Ֆիլբի: 613 01:26:00,003 --> 01:26:04,722 -Աստվածապա՛հ, իմ լավ տղա: 614 01:26:04,802 --> 01:26:06,681 Godspeed.