1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 The Selfish Giant (2013) Είδος: Δράμα 2 00:00:20,001 --> 00:00:21,001 Συγχρονισμός και διορθώσεις από: aHruaia 3 00:01:08,000 --> 00:01:09,544 Δεν σε αντέχω! 4 00:01:09,585 --> 00:01:11,462 Μπάσταρδος! 5 00:01:11,504 --> 00:01:12,462 - Χαλαρώστε. 6 00:01:12,504 --> 00:01:13,463 Είμαι εγώ. 7 00:01:14,673 --> 00:01:15,841 - Ηρέμησε, Άρμπορ. 8 00:01:15,882 --> 00:01:17,134 - Γαμήτο φύγε! 9 00:01:17,175 --> 00:01:18,468 - Απλά χαλαρώστε. 10 00:01:18,510 --> 00:01:19,469 Κληματαριά. 11 00:01:19,511 --> 00:01:20,636 - Φύγε! 12 00:01:22,221 --> 00:01:23,180 Κατεβαίνω! 13 00:01:23,222 --> 00:01:24,265 - Άρμπορ, είμαι εγώ. 14 00:01:24,306 --> 00:01:26,600 Είναι ο Σουίφτυ. 15 00:01:29,602 --> 00:01:30,729 - Χαλαρώστε. 16 00:01:34,566 --> 00:01:36,234 Είσαι απότομα, εσύ, δεν είσαι; 17 00:01:37,443 --> 00:01:39,778 Τρελό κεφάλι, εσύ. 18 00:01:42,614 --> 00:01:44,116 Θα βγει; 19 00:02:15,560 --> 00:02:17,228 - Θέλεις λίγο; - Ναι. 20 00:02:21,732 --> 00:02:22,691 Εδώ. 21 00:02:22,733 --> 00:02:24,193 - Φίλοι. 22 00:02:25,860 --> 00:02:27,152 - Φίλοι. 23 00:02:30,740 --> 00:02:32,867 - Τι είναι πυρσοί εκεί κάτω; 24 00:02:38,955 --> 00:02:40,248 - Αυτός είναι ο σιδηρόδρομος άνθρωποι ή πολ- 25 00:02:41,708 --> 00:02:42,709 - Σκατά. Ερχομαι σε. 26 00:02:42,709 --> 00:02:43,709 Ερχομαι σε. 27 00:02:46,128 --> 00:02:47,088 Τι κάνουν; 28 00:02:47,129 --> 00:02:48,756 - Γάμα ξέρει. Να πάω να ρίξω μια ματιά; 29 00:02:48,798 --> 00:02:49,757 - Όχι, περίμενε εδώ. 30 00:02:49,799 --> 00:02:51,092 Θέλω να δω τι κάνουν. 31 00:02:51,132 --> 00:02:52,092 - Έλα, θα πάμε να δούμε. 32 00:02:52,133 --> 00:02:53,134 - Συνέχισε, λοιπόν. 33 00:03:26,455 --> 00:03:27,455 Ω, σκατά. 34 00:04:27,968 --> 00:04:29,094 - Ναι. 35 00:04:29,136 --> 00:04:30,802 Είμαι σχεδόν εκεί, ναι. 36 00:04:34,014 --> 00:04:35,807 Ναι. 37 00:04:35,849 --> 00:04:37,142 Εργαλεία. 38 00:04:37,184 --> 00:04:38,643 Οριστικά. 39 00:04:38,685 --> 00:04:40,771 Πάρε μερικά από τα αγόρια σου εδώ κάτω τώρα, ναι; 40 00:04:42,481 --> 00:04:43,940 - Ωχ! Γαμήσου! 41 00:04:50,696 --> 00:04:51,614 - Γεια! 42 00:04:53,491 --> 00:04:54,784 Γεια σου! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 43 00:04:54,824 --> 00:04:56,826 -Κλέφτες μικρέ καθάρματα! 44 00:05:06,417 --> 00:05:07,710 - Άφησε μας να μπούμε! 45 00:05:12,548 --> 00:05:13,841 - Α, έρχεται τώρα. Έχει ένα μεγάλο τσεκούρι. 46 00:05:13,883 --> 00:05:15,051 - Δεν ανοίξαμε ακόμα! 47 00:05:15,093 --> 00:05:16,052 Ποιος στο διάολο είσαι; 48 00:05:16,094 --> 00:05:17,220 Τι θέλετε; 49 00:05:18,596 --> 00:05:20,222 είναι αυτό μου... 50 00:05:20,263 --> 00:05:22,391 Τι στο διάολο κάνεις με το γαμημένο μου άλογο; 51 00:05:26,061 --> 00:05:27,479 - Τι είναι αυτό; Πού το πήρες αυτό; 52 00:05:27,521 --> 00:05:28,437 - Είναι καλώδιο. 53 00:05:28,479 --> 00:05:29,355 Το βρήκαμε. - Α, ναι; 54 00:05:29,397 --> 00:05:32,023 Κατέβα από το γαμημένο μου άλογο! 55 00:05:38,487 --> 00:05:39,780 Πάρτε το μέσα. 56 00:05:51,291 --> 00:05:54,085 - Θα έβαζες το τσεκούρι κάτω; 57 00:05:54,127 --> 00:05:55,920 Τι στο διάολο συμβαίνει; 58 00:05:55,962 --> 00:05:58,089 - Βρέθηκαν αυτά τα δύο στην πύλη με τον Τόμι. 59 00:05:58,131 --> 00:06:00,049 - Του δανείσαμε, πήγε μια βόλτα για ένα γέλιο. 60 00:06:00,091 --> 00:06:01,258 Δεν ήξερα ότι ήταν το άλογό σου. 61 00:06:01,299 --> 00:06:02,758 Ήταν δεμένος σε αυτόν τον τομέα. 62 00:06:02,800 --> 00:06:04,176 Σου έχουμε ένα καλώδιο, όμως, δεν το κάνουμε; 63 00:06:04,218 --> 00:06:05,970 - Σωστά, φέρε το εδώ μέσα. 64 00:06:06,012 --> 00:06:08,681 - Τι; - Δεν πειράζει. 65 00:06:08,723 --> 00:06:10,348 - Μακριά, παλικάρι. - Έλα. Σίμπα! 66 00:06:12,309 --> 00:06:13,977 Ερχομαι! 67 00:06:14,019 --> 00:06:15,478 Κάθε twat ξέρει, 68 00:06:15,520 --> 00:06:17,148 πρέπει να το απογυμνώσεις πριν προλάβω να το πάρω 69 00:06:17,189 --> 00:06:18,398 γιατί ο αριθμός στο περίβλημα. 70 00:06:37,956 --> 00:06:39,249 Το βλέπεις; 71 00:06:41,126 --> 00:06:42,293 Φωτεινό σύρμα. 72 00:06:44,628 --> 00:06:46,088 - Το καίτε αν είναι σημειωμένο. 73 00:06:46,130 --> 00:06:47,256 - Τι εννοείς «σημασμένο»; 74 00:06:47,298 --> 00:06:49,092 - Αυτό εννοώ, σημαδεμένο. 75 00:06:49,134 --> 00:06:50,593 Κοιτάξτε σας. 76 00:06:50,634 --> 00:06:52,303 Παντού πάνω σου. 77 00:06:52,345 --> 00:06:54,221 Χέρια. - Πώς το καταλάβαμε; 78 00:06:54,263 --> 00:06:55,473 - SmartWater. 79 00:06:55,514 --> 00:06:57,975 Μην επιστρέψετε ποτέ εδώ με αυτή τη μαλακία πάνω σου. 80 00:06:58,059 --> 00:06:59,017 Εξω. 81 00:07:02,187 --> 00:07:03,313 Εδώ. 82 00:07:09,317 --> 00:07:10,276 Προχωρώ. 83 00:07:14,530 --> 00:07:15,906 - Θα το γδύσουμε την επόμενη φορά. 84 00:07:15,947 --> 00:07:16,907 Κάντε το σωστά. 85 00:07:16,948 --> 00:07:18,033 Κάψτε το. 86 00:07:18,075 --> 00:07:19,076 - Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 87 00:07:19,159 --> 00:07:20,118 Τώρα σκάσε. 88 00:07:59,487 --> 00:08:00,446 - Πολύ, επάνω. 89 00:08:00,488 --> 00:08:02,824 Γαμημένη κόλαση. 90 00:08:05,659 --> 00:08:06,784 Έχετε ένα των μικρών σου φρικιών 91 00:08:06,826 --> 00:08:08,411 χθες το βράδυ, σπαζοκόρο αγόρι; 92 00:08:08,452 --> 00:08:09,912 - Γαμώσου, τσακωμένος. 93 00:08:09,954 --> 00:08:11,247 να σου πω τι. 94 00:08:11,288 --> 00:08:12,415 Αυτή είναι η πρώτη νύχτα δεν εχω δει 95 00:08:12,456 --> 00:08:14,874 εσύ και το αγόρι σου γαμημένο κουτάλι. 96 00:08:14,916 --> 00:08:16,626 Γιατί είναι αυτό το μυρωδάτο κουκλίστικο στο πάτωμά μου, τέλος πάντων; 97 00:08:16,668 --> 00:08:17,627 Τι κάνεις; 98 00:08:17,669 --> 00:08:18,837 - Γαμώσου, ναρκωτικό κάθαρμα. 99 00:08:18,878 --> 00:08:20,171 - «Γαμήσου, εσύ ναρκωτικό κάθαρμα»; 100 00:08:20,213 --> 00:08:21,839 Τι θα λέγατε να γαμήσετε, εσύ τρελό κάθαρμα; 101 00:08:21,880 --> 00:08:22,965 - Μάρτιν! - Πάρε του ένα άλογο και ένα κάρο... 102 00:08:23,007 --> 00:08:24,341 - Αφήστε τον ήσυχο! - Και βγάλε τον από το σπίτι. 103 00:08:24,383 --> 00:08:25,510 Στριφί πικέι. - Σώπα! 104 00:08:25,552 --> 00:08:27,512 Απλά αγνοήστε τον Σουίφτυ, αγάπη μου. Είστε πάντα ευπρόσδεκτοι εδώ. 105 00:08:27,595 --> 00:08:29,222 - Δεν θέλω μια τρελή Σουίφτ στο σπίτι μου. 106 00:08:29,263 --> 00:08:31,140 - Θα σωπάσεις; Δεν είναι σπίτι σου! 107 00:08:31,181 --> 00:08:32,141 - Τον μυρίζω! 108 00:08:32,182 --> 00:08:33,475 Μπορώ να τον μυρίσω. Μετακινήστε τον. 109 00:08:33,517 --> 00:08:34,643 - Θα σηκωθείς; 110 00:08:34,685 --> 00:08:36,145 Κλείσαμε ραντεβού στην κλινική. 111 00:08:36,186 --> 00:08:37,353 Και δεν με μπερδεύεις αυτή τη φορά. 112 00:08:37,395 --> 00:08:38,395 πας. 113 00:08:38,437 --> 00:08:40,480 Εσείς οι δύο, μπορείτε να σηκωθείτε, παρακαλώ; 114 00:08:40,522 --> 00:08:42,024 Όχι πάλι. 115 00:08:43,025 --> 00:08:44,818 Πρόστιμο φυγής. 116 00:08:46,694 --> 00:08:48,112 Συγγνώμη, μαμά. 117 00:08:48,154 --> 00:08:50,156 - Δεν βλέπω λεκέδες. 118 00:08:50,197 --> 00:08:52,158 - Θυμηθείτε πότε έβαλε το Kitten αυτός ο πυρσός πάνω μας; 119 00:08:52,199 --> 00:08:53,284 Θα μπορούσαμε να το δούμε. 120 00:08:53,326 --> 00:08:55,452 -Τι κάνεις; - Τώρα. 121 00:08:55,493 --> 00:08:57,495 - Από πότε έβαλες τα δικά σου ρούχα στο πλύσιμο; 122 00:08:57,537 --> 00:08:58,497 - Δεν ξέρω, μαμά. 123 00:08:58,539 --> 00:09:00,207 - Σήμερα. 124 00:09:00,249 --> 00:09:01,751 - Σου κέρδισα κάποια χρήματα για αυτό το πρόστιμο. 125 00:09:01,792 --> 00:09:03,084 - Πού το πήρες αυτό; 126 00:09:03,126 --> 00:09:04,377 - Μόλις είπα ότι το κέρδισα. 127 00:09:04,419 --> 00:09:06,171 - Πες μου από πού το πήρες! 128 00:09:06,212 --> 00:09:08,505 κούρασα τον κώλο μου, ναι, για αυτό. 129 00:09:08,547 --> 00:09:09,506 Για σένα, ναι; 130 00:09:09,548 --> 00:09:10,673 Και δεν το δέχεσαι καν! 131 00:09:10,715 --> 00:09:12,342 Αχάριστο κάθαρμα! 132 00:09:12,383 --> 00:09:13,343 - Δεν είμαι αχάριστος. - Γαμώτο! 133 00:09:13,384 --> 00:09:14,761 - Άρμπορ, απλά λέω. - Γαμώτο! 134 00:09:14,802 --> 00:09:15,762 Γαμώτο! 135 00:09:15,803 --> 00:09:17,221 - Θέλω μόνο να φύγεις... - Γαμώτο! 136 00:09:17,263 --> 00:09:18,556 - Αν πήγαινες σχολείο στην πρώτη θέση- 137 00:09:18,598 --> 00:09:19,556 - Δεν θέλω! 138 00:09:19,598 --> 00:09:21,558 - Εντάξει, εντάξει! 139 00:09:21,600 --> 00:09:22,934 Έχετε πάρει το tablet σας; 140 00:09:22,976 --> 00:09:24,436 - Ναι, το έχω! 141 00:09:24,478 --> 00:09:25,646 - Έχει; 142 00:09:25,687 --> 00:09:26,647 Α, όχι ξανά. 143 00:09:26,688 --> 00:09:27,980 Χελιδόνι! 144 00:09:28,022 --> 00:09:29,023 Μπείτε εδώ! 145 00:09:29,065 --> 00:09:30,734 - Τι; - Έχεις κουρδίσει τα tablet του; 146 00:09:30,776 --> 00:09:31,860 - Όχι. 147 00:09:31,902 --> 00:09:33,487 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω, εγωίστρια κάθαρμα! 148 00:09:33,528 --> 00:09:34,946 - Μην κουβεντιάζεσαι, Arbor, 149 00:09:34,988 --> 00:09:35,946 ρε γαμημένο μάπετ. 150 00:09:35,988 --> 00:09:37,114 - Σαν να μην έχω αρκετά να κάνω 151 00:09:37,156 --> 00:09:38,157 χωρίς να χρειάζεται να πάρεις επαναλαμβανόμενη συνταγή. 152 00:09:38,199 --> 00:09:40,116 - Θα μου το καρφώσεις τώρα; λόγω αυτού του μικρού spazzo; 153 00:09:40,158 --> 00:09:41,785 - Γαμήσου τώρα! 154 00:09:41,826 --> 00:09:43,161 - Τι κάνεις, τσιμπούκι! 155 00:09:43,203 --> 00:09:44,828 - Μάρτιν, φύγε. Κληματαριά! 156 00:09:44,870 --> 00:09:46,038 - Γαμώτο! 157 00:09:46,080 --> 00:09:47,206 - Γαμημένο κράξιμο! 158 00:09:47,247 --> 00:09:48,707 - Εντάξει, Άρμπορ, άκου. Ακούω. 159 00:09:48,749 --> 00:09:50,084 Απλώς θα έχεις να πάρω ένα στο σχολείο, ναι; 160 00:09:50,125 --> 00:09:51,085 - Όχι! 161 00:09:51,126 --> 00:09:52,585 - Άρμπορ, σε χρειάζομαι να πάει στο σχολείο. 162 00:09:52,627 --> 00:09:55,088 Άρμπορ, σε χρειάζομαι να πάω σχολείο, ναι; 163 00:09:55,129 --> 00:09:57,590 - Ναι! Για όνομα του Θεού! - Σωστά, Σουίφτυ; 164 00:09:57,632 --> 00:09:59,592 Μπορείς να τον πας στο σχολείο, παρακαλώ; 165 00:10:18,066 --> 00:10:19,734 - Τώρα πιες το με νερό. 166 00:10:23,238 --> 00:10:24,239 Καλά. 167 00:10:59,728 --> 00:11:00,937 - Σουίφτι. 168 00:11:10,864 --> 00:11:11,864 Σουίφτι. 169 00:11:19,662 --> 00:11:21,664 - Σωστά, Φέντον, φτάνει! 170 00:11:23,081 --> 00:11:24,875 Πού είναι αυτό το μολύβι; 171 00:11:24,916 --> 00:11:27,127 Γιατί δεν τον αφήνεις... 172 00:11:27,169 --> 00:11:28,170 Σηκώστε το. 173 00:11:28,170 --> 00:11:29,463 - Εσύ. 174 00:11:29,504 --> 00:11:31,797 - Σήκωσέ το τώρα! 175 00:11:31,839 --> 00:11:33,341 - Ρούφα, αλήτη. 176 00:11:33,382 --> 00:11:34,342 -Τι είπες μόλις; 177 00:11:34,383 --> 00:11:35,343 - Γαμώτο. 178 00:11:35,384 --> 00:11:36,927 - Α, βλέπω. είμαστε λίγο ιδιαίτεροι, έτσι; 179 00:11:36,969 --> 00:11:38,220 Εννοώ, ίσως μπορέσεις να έρθεις και... 180 00:11:38,262 --> 00:11:39,220 Αφού είσαι τόσο ξεχωριστός, 181 00:11:39,262 --> 00:11:40,890 μπορείς να έρθεις και να έρθεις μαζί μου στο τραπέζι, όχι; 182 00:11:40,931 --> 00:11:42,058 - Όχι. 183 00:11:42,099 --> 00:11:43,725 Βρωμάς. 184 00:11:43,767 --> 00:11:44,893 - Αχ, αστείος τύπος. 185 00:11:44,935 --> 00:11:46,895 Βγες από τη θέση σου και σήκωσέ το τώρα! 186 00:11:46,937 --> 00:11:47,895 - Σήκωσε το. 187 00:11:48,896 --> 00:11:50,522 - Σταματήστε να γελάτε όλοι. 188 00:11:50,564 --> 00:11:53,067 Fenton, σήκωσέ το τώρα! 189 00:11:55,069 --> 00:11:56,527 Ω, ναι; Αστείο, είναι; 190 00:11:56,569 --> 00:11:57,528 Φέντον, έλα εδώ. 191 00:11:57,570 --> 00:11:58,571 - Α, γρήγορα! 192 00:11:58,613 --> 00:12:00,323 - Φέντον. 193 00:12:00,365 --> 00:12:03,326 Φέντον! 194 00:12:03,368 --> 00:12:05,661 Αίθουσα μελέτης! 195 00:12:05,702 --> 00:12:07,245 - Κάθε γαμημένη μέρα, φίλε. 196 00:12:07,287 --> 00:12:08,246 Μισώ την αίθουσα μελέτης. 197 00:12:08,288 --> 00:12:10,165 - Δεν είναι γραφτό να σου αρέσει. - Σώπα. 198 00:12:21,591 --> 00:12:22,550 - Γεια! 199 00:12:22,592 --> 00:12:24,427 Μπες εδώ τώρα. 200 00:12:30,349 --> 00:12:31,976 - Εδώ. Ποιος το έχει αυτό; 201 00:12:32,017 --> 00:12:32,977 -Τι συμβαίνει φίλε; 202 00:12:33,018 --> 00:12:35,479 - Πάλι φασόλια, μαμά! Εκπληκτική επιτυχία! 203 00:12:35,521 --> 00:12:36,813 - Μεγάλο αγόρι, έτσι δεν είναι; 204 00:12:36,854 --> 00:12:38,147 Γεια, πρόσεχε τη γλώσσα σου! 205 00:12:38,189 --> 00:12:39,983 Όταν έχεις το φαγητό σου, μπείτε στο σαλόνι. 206 00:12:40,024 --> 00:12:41,401 - Πάρε τον εκεί μέσα, θα το κάνεις, αγάπη; 207 00:12:41,442 --> 00:12:43,236 - Όταν έχεις το φαγητό σου... - Πήγαινε στο σαλόνι. 208 00:12:43,278 --> 00:12:44,237 - Πού είναι το τσάι μου; 209 00:12:44,279 --> 00:12:46,405 -Κοίταξε σε. Είσαι άχρηστος, έτσι δεν είναι; 210 00:12:46,446 --> 00:12:47,823 Υποτίθεται ότι να βάλει χρήματα στην άκρη 211 00:12:47,864 --> 00:12:49,658 για το ηλεκτρικό. 212 00:12:49,700 --> 00:12:51,660 Όταν έχεις το φαγητό σου, μπείτε στο σαλόνι. 213 00:12:51,702 --> 00:12:53,494 - Σωστά, συνέχισε. Κάτσε να φας. 214 00:12:53,536 --> 00:12:54,996 - Κάνει κρύο! 215 00:12:55,037 --> 00:12:56,163 - Ναι, ξέρω ότι κάνει κρύο. 216 00:12:56,205 --> 00:12:57,164 - Κάτσε εκεί. 217 00:12:58,374 --> 00:12:59,417 - Έι, άι, άι! 218 00:12:59,458 --> 00:13:00,584 Καθάρισε εκεί. 219 00:13:00,626 --> 00:13:01,626 Κατέβα από το καναπέ. 220 00:13:01,668 --> 00:13:03,086 Και να είστε ήσυχοι, οι πολλοί. 221 00:13:03,128 --> 00:13:05,422 Ησυχία. Σσσ. 222 00:13:06,381 --> 00:13:07,799 Γεια, φίλε, έλα μέσα. Έλα μέσα. 223 00:13:11,051 --> 00:13:12,845 Ορίστε, φίλε. 224 00:13:12,886 --> 00:13:14,179 300 λιντ. 225 00:13:14,221 --> 00:13:17,850 - Θα σου δώσω 250 λίρες, Πτώση Τιμής. 226 00:13:17,891 --> 00:13:18,975 - Θέλεις να καθίσεις; 227 00:13:19,017 --> 00:13:20,310 - Μην επιστρέφετε. - Όχι επιστροφές. 228 00:13:20,351 --> 00:13:21,811 - Όχι επιστροφές. 250. 229 00:13:21,853 --> 00:13:22,812 Συμφωνία. 230 00:13:22,854 --> 00:13:23,980 Γεια σας, παιδιά, μακριά από εκεί. 231 00:13:24,022 --> 00:13:25,315 Πρέπει να το βγάλω αυτό. 232 00:13:25,356 --> 00:13:26,565 - Παράτα το, οι δύο. 233 00:13:26,607 --> 00:13:29,401 - Γεια, θα σταματούσες να τσακώνεσαι; και να καθίσεις; 234 00:13:29,443 --> 00:13:31,528 Κάτσε και φάε το τσάι σου. 235 00:13:32,904 --> 00:13:33,947 - Δεν είναι αστείο. 236 00:13:33,989 --> 00:13:35,281 Προσπαθήστε να σηκώσετε ένα από αυτά. 237 00:13:35,323 --> 00:13:36,449 - Χα-χα, χα-χα. 238 00:13:37,491 --> 00:13:38,451 - Αδύναμος! 239 00:13:38,492 --> 00:13:39,785 - Έτσι είναι. Βάλτο κάτω. 240 00:13:39,827 --> 00:13:40,828 Γυρίστε το. - Αδύναμος! 241 00:13:40,870 --> 00:13:42,371 -Τι θα καθίσουμε τώρα; 242 00:13:42,371 --> 00:13:43,580 - Απλά καθίστε στο πάτωμα. - Γάμα! 243 00:13:43,622 --> 00:13:45,081 - Προσέχετε τη γλώσσα σας, εσείς. 244 00:13:45,123 --> 00:13:46,832 - Μπορώ να βγω έξω, μαμά; 245 00:13:48,208 --> 00:13:51,337 Αχ, γαμημένο το πόδι μου! 246 00:13:51,378 --> 00:13:53,339 Με παγιδήσατε το γαμημένο χέρι, Πτώση Τιμής. 247 00:13:53,380 --> 00:13:54,673 Ιησούς! 248 00:13:59,011 --> 00:14:00,303 Εδώ κάτω. Εδώ κάτω. 249 00:14:00,345 --> 00:14:02,805 Γαμημένη κόλαση. 250 00:14:02,847 --> 00:14:05,183 Μπαίνεις και τελειώνεις το τσάι σου! 251 00:14:09,519 --> 00:14:11,229 Έλα, ας το αλλάξουμε. 252 00:14:47,470 --> 00:14:49,428 - Κοιτάξτε το κράτος του σπιτιού της Σουίφτ. 253 00:14:49,470 --> 00:14:50,805 Είναι αηδιαστικό. 254 00:14:52,306 --> 00:14:53,766 - Φίλε, θα πάρεις lurgy τώρα. 255 00:14:53,808 --> 00:14:54,768 - Ναι, θα ξεκινήσει 256 00:14:54,810 --> 00:14:56,270 αφρός στο στόμα σε ένα λεπτό. 257 00:14:56,311 --> 00:14:57,270 - Καθυστερημένη λύσσα, ναι. 258 00:14:57,311 --> 00:14:58,354 - Σώπα, καμπάνα τελειώνει. 259 00:14:58,396 --> 00:15:00,523 - Έχει καθυστερημένη λύσσα. 260 00:15:00,564 --> 00:15:02,191 - Α, ναι, οτιδήποτε. 261 00:15:02,233 --> 00:15:03,359 Dickheads. Τσιπ. 262 00:15:03,401 --> 00:15:04,360 - Αλήτης! 263 00:15:05,402 --> 00:15:06,736 Μικρό τρίψιμο. 264 00:15:08,113 --> 00:15:09,906 - Που βρήκες το σακάκι σου από; 265 00:15:41,309 --> 00:15:42,810 Σχετικά με την ώρα. Τι έκανες; 266 00:15:42,810 --> 00:15:44,437 - Τι έκανες; 267 00:15:44,478 --> 00:15:46,771 -Μόλις το σκαρφάλωνα, σε περιμένει. 268 00:15:46,813 --> 00:15:48,356 - Προσπαθώ να κοιτάξω παράθυρο κρεβατοκάμαρας μου; 269 00:15:48,398 --> 00:15:49,524 - Α, ναι. 270 00:15:49,566 --> 00:15:50,733 Ερχομαι. 271 00:15:52,318 --> 00:15:53,777 - Πίσω στον θάμνο σου. 272 00:16:06,247 --> 00:16:07,123 - Συνέχισε. 273 00:16:08,583 --> 00:16:09,584 Έλα, Ντίζελ. 274 00:16:09,626 --> 00:16:10,877 - Γεια, κοίτα, είναι Γατάκι. 275 00:16:11,919 --> 00:16:13,837 Προχωρώ! 276 00:16:13,879 --> 00:16:15,172 - Έλα. 277 00:16:16,465 --> 00:16:17,424 - Συνέχισε. 278 00:16:17,466 --> 00:16:18,926 Προχωρώ. - Όχι, έλα. 279 00:16:18,967 --> 00:16:19,926 - Συνέχισε, Ντίζελ. 280 00:16:20,968 --> 00:16:22,260 Προχωρώ. 281 00:16:22,302 --> 00:16:23,261 - Ναι, γατάκι. 282 00:16:23,303 --> 00:16:24,554 Θέλεις λίγο ακόμα από αυτό το καλώδιο; 283 00:16:24,596 --> 00:16:25,513 - Είμαι απασχολημένος. 284 00:16:25,555 --> 00:16:26,848 Μπορείτε να τον χειριστείτε καλύτερα από αυτό. 285 00:16:26,890 --> 00:16:28,182 Τι κάνεις; 286 00:16:28,223 --> 00:16:29,683 - Κρατάει τα ηνία του πολύ σφιχτό. 287 00:16:29,725 --> 00:16:30,768 - Τι; 288 00:16:30,809 --> 00:16:32,228 - Κρατάει τα ηνία του πολύ σφιχτό. 289 00:16:32,270 --> 00:16:33,647 Το τραβάει πίσω. 290 00:16:33,688 --> 00:16:35,190 - Χαλαρώστε τα ηνία. 291 00:16:40,194 --> 00:16:41,153 Που το έμαθες; 292 00:16:41,195 --> 00:16:44,656 - Σε αγώνες δρόμου όταν ήμουν νεότερος. 293 00:16:44,697 --> 00:16:46,658 - Είναι τρελός με τα άλογα, αυτόν, ξέρεις. 294 00:16:46,699 --> 00:16:47,825 - Έλα. 295 00:16:47,867 --> 00:16:49,035 - Ω, περίμενε εδώ. 296 00:16:50,161 --> 00:16:51,663 - Συνεχίστε, φύγετε. 297 00:16:54,080 --> 00:16:55,206 Αυτό είναι καλύτερο. 298 00:16:55,248 --> 00:16:57,250 Γιατί δεν το έκανες πρώτη φορά; 299 00:16:57,250 --> 00:16:58,209 Προχωρώ. 300 00:16:58,251 --> 00:16:59,418 - Συνέχισε πάλι. 301 00:17:16,726 --> 00:17:18,519 - Κοίτα μπροστά και ανέβα με τη δουλειά σου φίλε. 302 00:17:18,561 --> 00:17:19,853 - Δεν μπορώ να είμαι αγανακτισμένος κάνοντας τη δουλειά μου. 303 00:17:19,895 --> 00:17:21,063 - Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη σου προειδοποίηση. 304 00:17:21,105 --> 00:17:22,856 Πάρε άλλο ένα, Θα σε ξαναδώ αύριο. 305 00:17:22,898 --> 00:17:24,232 - Ωχ, κουκλάκι! 306 00:17:24,274 --> 00:17:26,567 Γάμησε η μαμά σου με άλογο, Σουίφτυ; 307 00:17:26,608 --> 00:17:27,943 Είναι αυτό που έχει σε ενοχλεί; 308 00:17:27,985 --> 00:17:30,320 -Είσαι γαμημένος αλήτης. 309 00:17:30,362 --> 00:17:31,655 - Μην το πιεις αυτό, φίλε. 310 00:17:31,697 --> 00:17:32,739 Είδατε την κατάσταση των χειλιών του; 311 00:17:32,781 --> 00:17:33,906 Θα έχετε κάτι για αυτό. 312 00:17:33,948 --> 00:17:34,949 - Η μαμά σου είναι μαγκιά. 313 00:17:34,949 --> 00:17:36,577 - Ο μπαμπάς σου, ναι, είναι ένας αμιγής καθυστερημένος. 314 00:17:36,618 --> 00:17:38,745 Κοίτα με. Είναι αμιγής καθυστερημένος, ναι; 315 00:17:38,787 --> 00:17:40,080 Και η οικογένειά σου θα είναι στο χρέος 316 00:17:40,122 --> 00:17:42,331 για τα υπόλοιπα της γαμημένης τους ζωής. 317 00:17:42,373 --> 00:17:43,874 - Ω, έρχεται ο ψυχολόγος του. 318 00:17:46,043 --> 00:17:47,753 - Συνέχισε, Σουίφτυ, χτύπα τον! 319 00:17:47,795 --> 00:17:50,755 Συνέχισε, Σουίφτυ! Μην τους αφήσετε να σας εκφοβίσουν! 320 00:17:50,797 --> 00:17:52,090 Τον χτύπησε γαμημένο! 321 00:17:53,675 --> 00:17:55,217 - Πολέμησε! Πάλη! Πάλη! 322 00:17:55,259 --> 00:17:58,012 Πάλη! Πάλη! Πάλη! 323 00:18:00,638 --> 00:18:01,681 - Γαμήσου με! 324 00:18:01,723 --> 00:18:03,850 - Fenton, Swift, Διευθυντή τώρα. 325 00:18:03,892 --> 00:18:04,934 - Γαμώτο. 326 00:18:04,976 --> 00:18:06,436 - Ω, ναι, μεγάλο αγόρι. 327 00:18:06,477 --> 00:18:07,519 Προχωρώ. - Κοκοκέφαλος. 328 00:18:07,561 --> 00:18:09,105 - Συνέχισε! 329 00:18:09,147 --> 00:18:10,982 - Ο αρχηγός της ομάδας του χορήγησε τα φάρμακά του. 330 00:18:11,024 --> 00:18:12,483 - Γιατί χρησιμοποιείς αυτή η χαζή γλώσσα; 331 00:18:12,483 --> 00:18:13,610 Για να με εκφοβίσει; 332 00:18:13,651 --> 00:18:15,652 Λοιπόν, θα σας πω κάτι. Δεν νιώθω φόβο για σένα. 333 00:18:15,652 --> 00:18:17,029 Έχω κάνει δύο παιδιά μέσα από αυτό το σχολείο, 334 00:18:17,070 --> 00:18:18,530 και τους έχεις αποτύχει και στους δύο. 335 00:18:18,572 --> 00:18:20,365 - Πρέπει να κοιτάξεις η μεγαλύτερη εικόνα. 336 00:18:20,407 --> 00:18:21,533 - Πού θα πάει τώρα 337 00:18:21,575 --> 00:18:22,868 τώρα τον έδιωξες; 338 00:18:22,910 --> 00:18:24,368 Γιατί κανένας άλλος θα τον πάρει, έτσι; 339 00:18:24,410 --> 00:18:26,369 -Κυρία Φέντον, αν μιλήσουμε και οι δύο ταυτόχρονα, 340 00:18:26,411 --> 00:18:28,371 κανένας από τους δύο δεν θα ακούσει τι λέει ο ένας ο άλλος. 341 00:18:28,413 --> 00:18:29,623 - Λοιπόν, έχω ακούσει αρκετά από εσάς. 342 00:18:29,664 --> 00:18:31,124 - Δεν νομίζω του γενικού σχολείου 343 00:18:31,166 --> 00:18:33,792 το κατάλληλο μέρος για αυτόν. 344 00:18:33,834 --> 00:18:35,169 λυπάμαι. 345 00:18:36,795 --> 00:18:38,130 Υπάρχει κάτι που μπορώ... - Όχι. 346 00:18:40,716 --> 00:18:42,843 Έχετε αποκλειστεί μόνιμα. 347 00:18:42,885 --> 00:18:44,136 - Άρρωστος. 348 00:18:44,178 --> 00:18:45,638 - Arbor! 349 00:18:45,679 --> 00:18:47,473 - Έχει αποκλειστεί για 10 ημέρες. 350 00:18:47,514 --> 00:18:48,806 Το παλικάρι έπαθε διάσειση. 351 00:18:48,848 --> 00:18:49,974 Έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο. 352 00:18:50,016 --> 00:18:51,476 Αυτό είπε. 353 00:18:51,517 --> 00:18:54,270 Πρέπει να αποκτήσετε εκπαίδευση. 354 00:18:54,312 --> 00:18:56,437 - Δεν πειράζει, μαμά. 355 00:18:56,479 --> 00:18:58,272 - Το κληματαριά μας τον προστάτευε. 356 00:18:58,314 --> 00:18:59,774 Ο Άρμπορ στάθηκε υπέρ του. 357 00:19:01,484 --> 00:19:04,903 - Δεν σήμαινε για αυτόν να μπει σε μπελάδες, κυρία Σουίφτ. 358 00:19:04,986 --> 00:19:06,613 - Λυπάμαι, αγάπη. 359 00:19:10,784 --> 00:19:12,077 - Λαμπρό, ε; 360 00:19:12,118 --> 00:19:13,745 Δεν χρειάζεται να πάτε στο σχολείο. 361 00:19:13,787 --> 00:19:16,081 Μπορώ να βγω για διάλυση και βγάλτε κάποια χρήματα. 362 00:19:16,122 --> 00:19:17,749 Έρχεσαι ή τι; 363 00:19:40,810 --> 00:19:42,937 Μαντέψτε τι. 364 00:19:49,527 --> 00:19:51,320 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 365 00:19:51,362 --> 00:19:52,989 - Είμαστε σαν γαμημένοι σωστοί div με αυτό. 366 00:19:53,030 --> 00:19:54,698 - Από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε. 367 00:19:54,739 --> 00:19:55,699 Ερχομαι. 368 00:19:55,740 --> 00:19:56,992 - Ω, Θεέ μου. 369 00:19:58,158 --> 00:19:59,326 - Έλα λοιπόν. 370 00:20:05,790 --> 00:20:07,417 - Σε μυρίζω από γύρο η γωνία, Σουίφτυ. 371 00:20:07,458 --> 00:20:08,543 - Πήγαινε γάμα, εσύ. 372 00:20:08,585 --> 00:20:09,919 - Γαμή βρώμα, εσύ. 373 00:20:11,086 --> 00:20:12,421 - Α, υπάρχει ένα ταψί εκεί. 374 00:20:12,462 --> 00:20:13,547 Παρακολουθήστε το πολύ 375 00:20:13,589 --> 00:20:15,132 για να μην κολλήσει. 376 00:20:18,969 --> 00:20:20,137 - Ω, Σουίφτ. 377 00:20:20,178 --> 00:20:22,180 Έχασες αυτό το μωρό; ή το πούλησε ο μπαμπάς σου; 378 00:20:29,853 --> 00:20:32,188 -Θα αξίζουν κάτι, δεν θα το κάνουν, Σουίφτυ; 379 00:20:32,188 --> 00:20:33,273 - Πάρε το. 380 00:20:33,315 --> 00:20:34,274 - Ναι. 381 00:20:34,316 --> 00:20:35,274 - Αφήστε αυτά. 382 00:20:35,316 --> 00:20:36,275 - Ναι, ναι, δεν είναι. 383 00:20:36,317 --> 00:20:37,860 - Πάρτε και αυτά τα κομμάτια. 384 00:20:37,902 --> 00:20:40,446 - Ω, τι στο διάολο κάνεις; 385 00:20:40,487 --> 00:20:42,281 - Πώς μοιάζει; Τα καταργούμε. 386 00:20:42,323 --> 00:20:43,698 - Δεν γαμάς ξεσκαρτάροντάς τα. 387 00:20:43,740 --> 00:20:45,700 Τα φτιάχνω και να τα πουλάω. 388 00:20:45,742 --> 00:20:47,535 - Σοβαρά, τα φτιάχνεις; 389 00:20:47,577 --> 00:20:49,370 Μην το σκέφτεσαι. 390 00:20:49,412 --> 00:20:51,873 - Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι, ε; 391 00:20:51,915 --> 00:20:54,542 Έρχεται εδώ και κλέβω τα γαμημένα μου πράγματα. 392 00:20:54,584 --> 00:20:57,045 - Φύγε. Είμαι εγώ φίλε. - Γεια! 393 00:20:57,128 --> 00:20:59,255 Τώρα ξεσκέπασέ με, το ζευγάρι σας. 394 00:20:59,297 --> 00:21:00,296 -Σκάσε το διάολο. 395 00:21:00,338 --> 00:21:03,299 - Συνέχισε και πάρε το γαμημένο σου σκασμένο καρότσι μαζί σου. 396 00:21:03,341 --> 00:21:05,509 Μπες μέσα τώρα. 397 00:21:10,347 --> 00:21:12,933 - Φέντον, ρε κλέφτικο κάθαρμα! 398 00:21:12,974 --> 00:21:14,267 Θα σου σπάσω τα γαμημένα πόδια! 399 00:21:14,309 --> 00:21:15,602 Είναι ο αδερφός σου. Ματιά. 400 00:21:27,029 --> 00:21:28,656 - Μοιάζουμε σαν γαμημένοι smackheads. 401 00:21:28,697 --> 00:21:29,657 - Α, καλά. 402 00:21:29,698 --> 00:21:31,199 - Φαινόμαστε ανόητοι, Άρμπορ. 403 00:21:32,824 --> 00:21:34,243 - Δεν πειράζει αν φαινόμαστε ανόητοι, 404 00:21:34,284 --> 00:21:35,410 το κάνει, όμως; 405 00:21:35,452 --> 00:21:37,079 Δεν είμαστε ηλίθιοι. 406 00:21:37,120 --> 00:21:38,747 Απλά βγαίνοντας για να κερδίσετε λίγα χρήματα. 407 00:21:38,789 --> 00:21:39,748 Ξέρεις τι εννοώ; 408 00:21:41,958 --> 00:21:44,418 Πήρα περίπου 3 λίβρες εκεί ή σύνοψη. 409 00:21:46,546 --> 00:21:48,047 Θα χτυπήσουμε τα μισά. 410 00:21:56,514 --> 00:21:58,640 Είναι άρρωστο, φίλε. 411 00:22:03,102 --> 00:22:05,354 - Κοίτα το. 412 00:22:05,396 --> 00:22:07,355 - Αυτό είναι τεράστιο. 413 00:22:07,397 --> 00:22:08,690 Ογκώδες Μπράντφορντ. 414 00:22:09,858 --> 00:22:10,984 Ογκώδες Μπράντφορντ. 415 00:22:11,025 --> 00:22:12,026 Κακό, κακό. 416 00:22:14,028 --> 00:22:16,029 - Γάμησέ με! 417 00:22:19,741 --> 00:22:21,243 Έλα, έλα. Κάνε γρήγορα. 418 00:22:25,288 --> 00:22:26,539 Τι; 419 00:22:26,581 --> 00:22:27,875 - Τι είναι αυτό το χάλι; 420 00:22:29,960 --> 00:22:31,127 - Αλουμίνιο, αυτό. 421 00:22:32,253 --> 00:22:33,879 Εμμένω. 422 00:22:33,920 --> 00:22:35,547 Και λίγο ορείχαλκο. 423 00:22:35,589 --> 00:22:37,048 - Σωστά, πετάξτε το εκεί 424 00:22:37,090 --> 00:22:38,841 και βοηθήστε τα παλικάρια να πάρουν φωτεινό καλώδιο από αυτή την παρτίδα. 425 00:22:38,883 --> 00:22:39,884 - Εντάξει. 426 00:22:39,925 --> 00:22:41,260 -Στιβ. 427 00:22:46,974 --> 00:22:49,475 - Σουίφτυ, βγάλε το καλώδιο από αυτό. 428 00:22:54,063 --> 00:22:56,523 - Γεια, τι ώρα λες αυτό; 429 00:22:56,565 --> 00:22:59,151 Πρέπει να επιστρέψετε στις 5:00 για ζύγιση. 430 00:22:59,193 --> 00:23:00,695 Γεια, τι συμβαίνει με το πρόσωπο; 431 00:23:00,695 --> 00:23:02,822 Θέλεις να γυρίσεις με ένα καροτσάκι σαν αυτά δύο div; 432 00:23:05,031 --> 00:23:06,824 25 ευρώ για ενοικίαση το άλογο και το κάρο. 433 00:23:06,866 --> 00:23:08,159 - Νόμιζα ότι ήταν 20. - Ναι, καλά, σκέφτηκες λάθος. 434 00:23:08,201 --> 00:23:09,202 Η τιμή του χαλκού ανέβηκε. 435 00:23:09,243 --> 00:23:10,328 Έχει ανέβει και η τιμή μου. 436 00:23:10,369 --> 00:23:11,579 - Σφιχτό κάθαρμα. 437 00:23:11,621 --> 00:23:14,039 - Τι είπες; 438 00:23:14,080 --> 00:23:15,373 Πληρώστε ή γαμήστε! 439 00:23:18,168 --> 00:23:20,044 Αν δεν έχεις λεφτά, δεν μπορείς να τον βγάλεις. 440 00:23:20,085 --> 00:23:21,086 Απλός. 441 00:23:21,128 --> 00:23:23,172 Τώρα γυρίστε και δες στο γαμημένο Diesel. 442 00:23:29,469 --> 00:23:30,762 Τι κοιτάς; 443 00:23:30,803 --> 00:23:33,057 Συνεχίστε με τι Σας ζήτησα να το κάνετε! 444 00:23:33,098 --> 00:23:35,099 - Εσείς που εργάζεστε για την Telecom; 445 00:23:35,141 --> 00:23:36,184 Νόμιζα ότι δούλευες για τους Σιδηροδρόμους. 446 00:23:37,226 --> 00:23:38,519 - Σωστά, αυτό που έχεις για μένα, παλικάρια; 447 00:23:38,560 --> 00:23:40,354 - Έχουμε φωτεινό σύρμα, 448 00:23:40,395 --> 00:23:41,813 παλαιού τύπου καλώδια, 449 00:23:41,855 --> 00:23:43,982 ασήμαντο, μη ανιχνεύσιμο. 450 00:23:44,024 --> 00:23:45,149 - Καλώδιο με πολυστρωματική επένδυση. 451 00:23:45,191 --> 00:23:46,317 - Επεξεργασμένο; - Ναι. 452 00:23:46,359 --> 00:23:47,985 Και 40 από αυτά. 453 00:23:48,027 --> 00:23:49,320 Μπάλες χαλκού 10 κιλών. 454 00:23:49,362 --> 00:23:50,321 -Τι δίνεις; 455 00:23:50,363 --> 00:23:51,489 - Υπολογίζω 21/2 grand, κορυφές. 456 00:23:51,531 --> 00:23:52,657 - Γαμώτο. 31/2. 457 00:23:52,698 --> 00:23:53,823 - 21/2 γκραν. - 31/2. 458 00:23:53,865 --> 00:23:55,158 - Αν το πήρες μέσα και το ζύγισε για 3, 459 00:23:55,200 --> 00:23:56,159 δεν θα ήταν λιγότερο. 460 00:23:56,201 --> 00:23:57,160 Ζυγίστε το τότε. 461 00:23:57,202 --> 00:23:58,286 - Γαμώ να το ζυγίζεις. 462 00:23:58,328 --> 00:23:59,287 - Γεια, εσείς οι δύο. 463 00:23:59,329 --> 00:24:01,455 Πάρτε αυτό το βαρέλι και φέρε το εδώ. 464 00:24:01,497 --> 00:24:03,123 21/2 γκραν. 465 00:24:03,165 --> 00:24:04,291 - Και βάλε γαμημένο βραστήρα. 466 00:24:04,333 --> 00:24:05,293 31/2. 467 00:24:05,335 --> 00:24:06,293 - Γαμημένη κόλαση, Σουίφτυ. 468 00:24:06,335 --> 00:24:08,212 - Έλα. Φέρτε αυτό το βαρέλι. 469 00:24:17,095 --> 00:24:20,180 - Α, μην ξεχνάς το γαμημένο σου τηγάνι, παιδί. 470 00:24:20,222 --> 00:24:21,515 - 49 τεθωρακισμένα. 471 00:24:21,557 --> 00:24:22,683 Προσθέστε τα όλα. 472 00:24:22,724 --> 00:24:23,851 Πάρτε το στο πίσω μέρος. 473 00:24:23,892 --> 00:24:26,769 Δώστε μας το ταψί σας. 474 00:24:26,811 --> 00:24:28,604 Ένας από τον αλή. 475 00:24:29,814 --> 00:24:31,148 - Και ένα από ορείχαλκο. 476 00:24:31,190 --> 00:24:32,316 - Ναι, είναι καλός τροχοδρομητής. 477 00:24:32,358 --> 00:24:33,526 - Το καλύτερο. 478 00:24:33,568 --> 00:24:35,777 - Ναι, όλους όσους ρωτάς τα πήγαν καλύτερα, έτσι δεν είναι; 479 00:24:35,819 --> 00:24:37,821 Είχα ένα παλικάρι να εκπαιδεύει Diesel. 480 00:24:37,863 --> 00:24:39,364 Είναι γρήγορος, πολύ γρήγορος. 481 00:24:40,156 --> 00:24:41,116 �5. 482 00:24:41,157 --> 00:24:42,158 Αυτό είναι για σένα. 483 00:24:42,200 --> 00:24:43,325 - Τα. 484 00:24:45,494 --> 00:24:47,454 - Γεια σου. Και αυτό είναι για σένα. 485 00:24:47,496 --> 00:24:48,831 - Τα. 486 00:24:49,498 --> 00:24:50,499 - Γεια, Μικ. 487 00:24:50,541 --> 00:24:51,833 Είστε καλά, παιδιά; 488 00:24:51,875 --> 00:24:54,002 - Αντίο. - Αντίο, αγάπη μου. 489 00:24:54,043 --> 00:24:56,129 2.960 £. 490 00:24:56,171 --> 00:24:57,755 Αυτό είναι ένα... 491 00:24:59,715 --> 00:25:01,175 Δύο... 492 00:25:01,216 --> 00:25:02,301 2.960 £. 493 00:25:02,342 --> 00:25:03,218 Εντάξει; 494 00:25:03,260 --> 00:25:05,220 - Γεια σου. 495 00:25:05,262 --> 00:25:06,847 Πώς δανείζεις ένα άλογο και ένα κάρο για μένα και τη Σουίφτυ 496 00:25:06,889 --> 00:25:08,555 και θα σε φέρουμε πίσω κάποιο σωστό σκραπ; 497 00:25:08,597 --> 00:25:09,891 - Δεν έχεις εμπειρία. Γαμήσου. 498 00:25:09,932 --> 00:25:11,058 - Υπομονή. Εμμένω. 499 00:25:11,100 --> 00:25:12,768 Ο παππούς του χρησιμοποιούσε να είναι ένας άνθρωπος με κουρέλια. 500 00:25:12,810 --> 00:25:13,978 - Πρέπει να είσαι στο σχολείο. 501 00:25:14,020 --> 00:25:14,979 - Μισώ το σχολείο. 502 00:25:15,021 --> 00:25:16,479 Είμαι ένας γαμημένος σκραπ, εγώ. 503 00:25:17,522 --> 00:25:18,481 - Μπα, μπα, μπα, άκου αυτό φίλε. 504 00:25:18,523 --> 00:25:19,983 Είναι σωστός μπολιαστής, αυτό. 505 00:25:20,025 --> 00:25:21,067 - Σωπαίνει ποτέ; 506 00:25:21,109 --> 00:25:23,320 - Είστε έτοιμοι, λοιπόν, Γατάκι; 507 00:25:23,361 --> 00:25:25,946 Chip 'n' Pin εναντίον Diesel. Κυριακή, Α-65. 508 00:25:26,030 --> 00:25:26,989 - Φυσικά. 509 00:25:27,072 --> 00:25:28,157 - Ας τον ρίξουμε μια ματιά, τότε. 510 00:25:28,199 --> 00:25:29,158 - ΠΟΥ; 511 00:25:29,200 --> 00:25:30,534 - Σέργκαρ. Ποιον πιστεύεις; 512 00:25:30,534 --> 00:25:32,327 Ντίζελ. Ερχομαι. 513 00:25:32,368 --> 00:25:33,661 - Εντάξει. 514 00:25:33,703 --> 00:25:35,163 - Τα λέμε αργότερα. 515 00:25:41,000 --> 00:25:42,169 - Έλα. 516 00:25:44,338 --> 00:25:45,297 Εδώ είναι. 517 00:25:48,799 --> 00:25:51,135 - Ωχ, πάμε. 518 00:25:53,137 --> 00:25:55,431 - Γεια σου. Γεια σου. γεια. 519 00:25:55,473 --> 00:25:57,349 τι κάνεις, ρε ηλίθιος; 520 00:25:57,390 --> 00:25:59,351 Έλα εδώ. 521 00:25:59,392 --> 00:26:01,061 Έλα εδώ! Έλα εδώ! 522 00:26:07,107 --> 00:26:08,901 - Σταθερά. Σταθερός. Σταθερός. Σταθερός. 523 00:26:08,901 --> 00:26:10,401 Σταθερά, παλικάρι. 524 00:26:10,401 --> 00:26:12,403 Σταθερά, παλικάρι. Σταθερός. 525 00:26:12,403 --> 00:26:13,403 - Καλό παλικάρι. 526 00:26:13,403 --> 00:26:14,531 - Σταθερά. 527 00:26:14,572 --> 00:26:16,699 - Είναι γρήγορος. Είναι γρήγορος, ξέρεις. 528 00:26:16,741 --> 00:26:18,827 - Πηγαίνοντας προς τα πίσω. - Ω, γάμα. 529 00:26:20,036 --> 00:26:20,995 - Ή με έναν πύραυλο ψηλά. 530 00:26:21,037 --> 00:26:23,205 - Τι διάολο έκανες, το έκανες αυτό; 531 00:27:17,043 --> 00:27:18,086 Έλα, Ντάνιελ. 532 00:27:18,128 --> 00:27:19,088 Ελάτε εδώ, τώρα. 533 00:27:19,130 --> 00:27:20,088 Δανιήλ. Δανιήλ. 534 00:27:20,130 --> 00:27:21,590 - Είσαι νευρικός; 535 00:27:21,631 --> 00:27:23,884 Ρουπιάζεις αυτό το κούτελο αρκετά καλά, έτσι δεν είναι; 536 00:27:23,925 --> 00:27:26,386 Νομίζεις ότι είσαι επάνω να οδηγήσω αυτό το άλογο ή τι; 537 00:27:26,428 --> 00:27:28,220 Γιατί αν δεν το σκεφτώ είσαι, 538 00:27:28,262 --> 00:27:29,889 Θα έχω άλλα λίγα χρήματα για... 539 00:27:35,311 --> 00:27:36,936 - Δεν νομίζω ότι θα κερδίσει. 540 00:27:36,978 --> 00:27:38,438 - Εντάξει, έτσι δεν είναι; - Μπα. 541 00:27:38,480 --> 00:27:40,231 - 50 λίρες στο Diesel. 542 00:27:40,273 --> 00:27:41,900 50 γαμημένα λιντ. 543 00:27:41,941 --> 00:27:44,066 - Οποιοσδήποτε άλλος θέλει ένα στοίχημα ή τι; 544 00:27:49,405 --> 00:27:52,325 - Γεια σου, γατάκι, είναι σκατά ο ίδιος. 545 00:27:52,366 --> 00:27:53,659 - Τερματισμός, αυτό. - Ναι! 546 00:27:53,701 --> 00:27:55,661 - Πάνε κάτω από εδώ full go. 547 00:27:55,703 --> 00:27:56,704 Είναι άρρωστο! 548 00:27:56,746 --> 00:27:57,747 - Ναι! 549 00:28:07,756 --> 00:28:09,381 - Έλα! Ερχομαι! Ερχομαι! 550 00:28:16,596 --> 00:28:18,764 - Αν κερδίσει ο Ντίζελ, Το γατάκι θα φορτωθεί. 551 00:28:20,474 --> 00:28:21,809 - Έλα! 552 00:28:23,812 --> 00:28:25,938 - Ετοίμασε τα λεφτά σου, Γατάκι! 553 00:28:25,979 --> 00:28:27,231 - Συνέχισε! Προχωρώ! 554 00:28:27,272 --> 00:28:28,232 - Έλα! 555 00:28:28,273 --> 00:28:29,566 - Συνέχισε, Ντίζελ! 556 00:28:35,613 --> 00:28:36,697 - Συνέχισε, παλικάρι! 557 00:28:36,781 --> 00:28:38,074 Προχωρώ! 558 00:28:39,325 --> 00:28:40,785 Συνέχισε, Ντίζελ. Καλό παλικάρι! 559 00:28:41,827 --> 00:28:43,411 - Έλα, Ντίζελ! 560 00:28:43,453 --> 00:28:44,537 Προχωρώ! 561 00:28:48,874 --> 00:28:49,875 - Το ντίζελ προηγείται! 562 00:28:49,875 --> 00:28:50,792 - Συνέχισε! 563 00:28:50,834 --> 00:28:52,544 - Συνέχισε, Ντίζελ. 564 00:28:52,585 --> 00:28:54,671 Συνέχισε, παλικάρι. 565 00:28:54,712 --> 00:28:56,674 - Έλα, Ντάνιελ! Ανέβα εκεί ψηλά! 566 00:29:02,053 --> 00:29:04,013 Γύρνα πίσω, εσύ! 567 00:29:04,055 --> 00:29:05,348 - Γαμήσου, φίλε! 568 00:29:05,390 --> 00:29:06,640 Τι κάνεις; - Συνέχισε, Ντάνιελ. 569 00:29:06,682 --> 00:29:08,642 Δεν μπορεί να δει το αυτοκίνητο! 570 00:29:08,642 --> 00:29:10,185 Έχει φορέσει τις παρωπίδες του! 571 00:29:10,227 --> 00:29:11,854 - Φύγε από πάνω μου, φίλε! Γαμημένη κόλαση. 572 00:29:11,895 --> 00:29:13,647 - Ντάνιελ, σήκω εκεί! 573 00:29:13,689 --> 00:29:15,188 - Τον τρομάζεις! 574 00:29:17,107 --> 00:29:18,233 Θα τον πληγώσει. 575 00:29:18,275 --> 00:29:19,651 - Έλα! 576 00:29:20,694 --> 00:29:22,696 Γύρνα πίσω, γαμημένο μαλάκα! 577 00:29:22,737 --> 00:29:24,029 - Σταμάτα να τον τραβάς πίσω! 578 00:29:24,071 --> 00:29:25,364 Δώσε του το κεφάλι. 579 00:29:25,406 --> 00:29:26,365 Στείλε τον! 580 00:29:26,448 --> 00:29:28,535 - Γαμημένο διάολο, εσύ! 581 00:29:28,577 --> 00:29:29,744 Επιστρέφω! 582 00:29:29,786 --> 00:29:32,454 - Συνέχισε! Συνεχίζω! 583 00:29:32,496 --> 00:29:34,290 Μπορείτε να το κάνετε! Προχωρώ! 584 00:29:34,331 --> 00:29:36,667 - Σήκω επάνω! Ερχομαι! 585 00:29:36,709 --> 00:29:38,502 Ερχομαι! - Ναι! 586 00:29:41,546 --> 00:29:43,548 - Γαμημένο κάθαρμα! 587 00:29:51,554 --> 00:29:53,306 - Γάμα! Γαμώ! 588 00:29:53,347 --> 00:29:55,475 Γαμώ! 589 00:29:56,475 --> 00:29:57,434 - Τι; 590 00:29:57,476 --> 00:29:58,602 Τι; Τι; 591 00:30:11,781 --> 00:30:13,574 - Τι στο διάολο έπαιζες; 592 00:30:13,616 --> 00:30:14,575 - Δεν έφταιγα εγώ. 593 00:30:14,617 --> 00:30:15,576 Ένα αυτοκίνητο πλησίασε πολύ. 594 00:30:15,618 --> 00:30:16,744 - Θα σου βγάλω τις μπάλες. 595 00:30:16,785 --> 00:30:18,077 - Είναι αυτό το άλογο. Είναι τρομαγμένο. 596 00:30:18,077 --> 00:30:20,413 - Μην το κατηγορείς στο γαμημένο μου άλογο! 597 00:30:20,413 --> 00:30:22,414 - Είναι διανοητικό εκεί έξω. - Από τα μάτια μου. 598 00:30:22,414 --> 00:30:24,208 - Γελάνε όλοι μαζί σου πίσω από την πλάτη σου. 599 00:30:24,249 --> 00:30:25,709 Να γελάς με το να παίζεις σκληρός άνθρωπος, 600 00:30:25,751 --> 00:30:27,211 όταν το μόνο που είσαι είναι ένας γαμημένος περιζήτητος Τσιγγάνος. 601 00:30:27,252 --> 00:30:28,545 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 602 00:30:28,587 --> 00:30:30,087 Ερχομαι. Ηρεμώ. 603 00:30:32,548 --> 00:30:35,844 Μην με αφήσεις να σε ξαναδώ αλλιώς θα σε σκοτώσω! 604 00:30:38,346 --> 00:30:40,389 - Θα δουλέψουμε για σένα. 605 00:30:42,975 --> 00:30:44,644 - Πάρε το άλογό μου σε αυτό το κουτί. 606 00:30:47,813 --> 00:30:50,064 - Άσε με να τον οδηγήσω για σένα. 607 00:30:50,105 --> 00:30:52,191 - Σουίφτι, θα γίνουμε σκραπ, εμείς. 608 00:31:00,490 --> 00:31:02,282 - Δεν έχω λεφτά. 609 00:31:02,324 --> 00:31:03,492 - Λοιπόν, αν δεν έχεις τα χρήματα, 610 00:31:03,534 --> 00:31:05,327 πρέπει να πάρουμε το καναπέ, αγάπη. 611 00:31:05,369 --> 00:31:07,747 - Δεν έχω καναπέ, ούτε καν. 612 00:31:07,789 --> 00:31:09,457 - Λοιπόν, που στο διάολο είναι, αγάπη; 613 00:31:13,001 --> 00:31:14,837 - Από πού προέρχεται αυτό; 614 00:31:18,756 --> 00:31:20,132 Μπολιάζατε, έτσι δεν είναι; 615 00:31:21,424 --> 00:31:22,884 Θέλω καλύτερα για σένα. 616 00:31:22,884 --> 00:31:25,178 Αν θέλεις να ανέβεις, πρέπει να πας σχολείο. 617 00:31:25,220 --> 00:31:26,513 - Είμαι αποκλεισμένος. 618 00:31:26,555 --> 00:31:28,139 δεν υποτίθεται να πάει στο σχολείο. 619 00:31:29,515 --> 00:31:32,143 - Μου ραγίζεις την καρδιά, αγάπη. 620 00:31:32,184 --> 00:31:35,186 Αν τους δείξεις συγνώμη, θα σε αφήσουν να ξαναμπείς. 621 00:31:35,186 --> 00:31:38,816 -Πόσα πήρες για αυτό το σκραπ; 622 00:31:38,858 --> 00:31:39,817 - Τώρα. 623 00:31:39,859 --> 00:31:41,277 - Πρέπει να έχεις κάτι για αυτό, 624 00:31:41,318 --> 00:31:42,611 ρε ψέματα κάθαρμα! 625 00:31:46,114 --> 00:31:48,241 Γαμημένο ψέμα μικρό κάθαρμα. 626 00:32:17,600 --> 00:32:18,726 - Βγαίνει; 627 00:32:18,767 --> 00:32:20,060 - Δεν είναι εδώ. 628 00:32:20,102 --> 00:32:21,352 Είναι στο σχολείο. 629 00:32:21,394 --> 00:32:22,520 - Σχολείο; 630 00:32:22,562 --> 00:32:24,022 - Είναι καλύτερα εκεί 631 00:32:24,063 --> 00:32:26,398 παρά να κρέμεσαι εδώ μαζί σου. 632 00:32:30,277 --> 00:32:32,070 -Εγώ τον κόλλησα όμως. 633 00:32:32,112 --> 00:32:34,781 Κολλημένος για πολλούς από εσάς όταν οι άνθρωποι σε έσκιζαν. 634 00:32:46,375 --> 00:32:48,002 - Τι κάνει ακόμα εδώ; 635 00:32:48,044 --> 00:32:50,879 - Έχει αποκλειστεί, αλλά έρχεται έτσι κι αλλιώς. 636 00:33:03,000 --> 00:33:10,000 *** Λιγότερο από οπουδήποτε αλλού Θέλω να κρατήσω μια δουλειά 637 00:33:10,001 --> 00:33:20,001 biak mai tur είναι διαθέσιμο 638 00:33:20,002 --> 00:33:27,002 Δωρεάν γραφείο/σπίτι μπορούμε να αγοράσουμε εισιτήρια *** 639 00:33:59,939 --> 00:34:02,233 - Εντάξει, Τσιτς; Πού είναι ο Τσονγκ; 640 00:34:02,275 --> 00:34:03,942 - Αφήστε τον ήσυχο. Έλα εδώ. 641 00:34:08,155 --> 00:34:09,281 Τι είναι αυτά; 642 00:34:09,322 --> 00:34:10,782 - Α, από χθες. 643 00:34:10,824 --> 00:34:12,616 Δεν ήσουν εδώ και μπήκαν μερικά καλά πράγματα. 644 00:34:12,658 --> 00:34:14,326 - Ναι, έχει ακόμα να λογιστικοποιηθεί. 645 00:34:14,368 --> 00:34:15,453 Ξέρεις, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 646 00:34:15,494 --> 00:34:16,579 Οι νόμοι γίνονται αυστηρότεροι. 647 00:34:16,620 --> 00:34:17,955 - Πρέπει να είναι εκεί έξω παρακολουθώντας λιμάνια, 648 00:34:17,955 --> 00:34:19,582 μη χάνεις χρόνο σε εμάς. 649 00:34:19,623 --> 00:34:20,749 Τι είναι αυτό; 650 00:34:20,791 --> 00:34:23,252 - Μπορώ να τελειώσω με τον Τόμι και να βγω για εσένα; 651 00:34:23,294 --> 00:34:25,086 - Σβήσε. 652 00:34:27,088 --> 00:34:28,714 Έλα, δώσε μου μια ευκαιρία. 653 00:34:28,756 --> 00:34:31,383 - Σταμάτα να μας μαλώνεις. είπα όχι. 654 00:34:31,425 --> 00:34:34,052 - Τότε ο Τόμι θα κάτσει εκεί όλη μέρα. 655 00:34:34,094 --> 00:34:36,221 Έχω δει μια παρτίδα καλωδίων. Θα μπορούσα να το πάρω για σένα. 656 00:34:36,263 --> 00:34:37,930 - Κράτα το πάνω από το ταμπλό, αγάπη μου. 657 00:34:39,015 --> 00:34:40,349 - Πρέπει να υποβληθούν σε επεξεργασία. 658 00:34:42,226 --> 00:34:43,186 Έχεις 25 λίρες; 659 00:34:43,227 --> 00:34:44,353 - Πήρα 20. 660 00:34:54,237 --> 00:34:55,572 - Θα ήθελες ένα, αγάπη μου; 661 00:35:12,002 --> 00:35:13,837 Α, όχι, όχι αυτός. 662 00:35:21,803 --> 00:35:22,762 Στάση. 663 00:35:23,805 --> 00:35:25,057 - Έχεις αποκλειστεί, Φέντον. 664 00:35:25,099 --> 00:35:25,932 - Εύκολα τώρα. 665 00:35:25,973 --> 00:35:27,265 - Καλώ την ασφάλεια. 666 00:35:28,391 --> 00:35:30,268 τι κάνεις κάτσε εδώ, εσυ τρελοι? 667 00:35:30,310 --> 00:35:31,603 Ας βγούμε έξω και βγάλτε κάποια χρήματα. 668 00:35:31,645 --> 00:35:33,438 Ερχομαι. 669 00:35:33,480 --> 00:35:35,523 - Έχεις πολύ σφιχτό το χαλινάρι σε εκείνο το άλογο. 670 00:35:39,026 --> 00:35:41,737 - Άσε με να έρθω να το τακτοποιήσω για σένα. 671 00:35:41,779 --> 00:35:43,071 -Είσαι κακή επιρροή, Φέντον! 672 00:35:43,113 --> 00:35:44,072 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 673 00:35:44,114 --> 00:35:46,407 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πάω! Πάω! 674 00:35:47,617 --> 00:35:49,619 Giddyap, Tommy! 675 00:35:53,455 --> 00:35:56,083 - Ξέρω πού μπορούμε να πάρουμε κάποιο καλώδιο. 676 00:35:56,125 --> 00:35:58,085 Κάντε αυτό το άλογο να πάει πιο γρήγορα, θα, ναι; 677 00:35:58,127 --> 00:35:59,627 - Ναι! 678 00:36:01,045 --> 00:36:02,880 - Βάλτε την πλάτη σας σε αυτό. 679 00:36:04,715 --> 00:36:05,842 - Ευχαριστώ. - Ορίστε. 680 00:36:05,883 --> 00:36:07,217 - Καλή δουλειά, παιδιά. 681 00:36:08,218 --> 00:36:09,845 - Βγάλτε το μοτέρ τώρα, λοιπόν. 682 00:36:09,886 --> 00:36:11,179 - Εντάξει, λοιπόν. 683 00:36:14,224 --> 00:36:15,683 Εκεί. Είναι έξω. 684 00:36:18,310 --> 00:36:19,437 Αξίζει αρκετά. 685 00:36:19,478 --> 00:36:21,313 Χάλκινη πληγή, αυτό. 686 00:36:49,588 --> 00:36:51,047 Έλα, βιάσου. 687 00:36:51,089 --> 00:36:52,424 Δεν σε έχουν δει. 688 00:36:53,425 --> 00:36:55,385 Ας το σπάσουμε στο καλάθι. 689 00:37:20,032 --> 00:37:23,159 Πρέπει να το κάψουμε, έτσι δεν είναι, γιατί είναι σημειωμένο. 690 00:37:23,201 --> 00:37:24,869 - Ακούγεσαι σαν Γατάκι, εσύ. 691 00:37:45,262 --> 00:37:47,222 - Ένα τέτοιο καλώδιο, 692 00:37:47,263 --> 00:37:49,057 μήκος και πλάτος του χεριού σας, 693 00:37:49,099 --> 00:37:51,559 πιθανώς περίπου 500 λιντ. 694 00:37:51,601 --> 00:37:53,394 -Μην το σκέφτεσαι καν. Arbor. 695 00:38:07,782 --> 00:38:09,117 - Σταθερά. 696 00:38:10,535 --> 00:38:12,327 - Εντάξει, παιδιά, που είναι το καροτσάκι σου; 697 00:38:12,369 --> 00:38:13,370 - Γαμώτο. 698 00:38:13,370 --> 00:38:14,996 - Πολύ καλύτερο φορτίο από ό,τι είχες την προηγούμενη φορά. 699 00:38:15,038 --> 00:38:16,832 - Καλό σκραπ, αυτό. 200 λίβρες ο τόνος. 700 00:38:16,873 --> 00:38:17,916 - Νομίζεις; - Ναι. 701 00:38:17,958 --> 00:38:18,959 - Θα ρίξουμε μια ματιά. 702 00:38:19,000 --> 00:38:20,793 - Το ξέρω. - Εντάξει. 703 00:38:20,835 --> 00:38:22,294 Είναι καλύτερο από το τελευταίο φορτίο τέλος πάντων. 704 00:38:22,336 --> 00:38:23,587 Θέλεις απλά να το πάρεις εκεί γύρω; 705 00:38:48,025 --> 00:38:48,985 - Εδώ είναι. 706 00:38:49,026 --> 00:38:50,153 Κάψαμε όλο το περίβλημα 707 00:38:50,194 --> 00:38:52,029 και αφαίρεσε όλη τη βαφή SmartWater. 708 00:38:56,950 --> 00:38:58,702 - 37 σε αυτό; 709 00:38:58,744 --> 00:38:59,745 - Ναι. 710 00:39:11,629 --> 00:39:12,922 - Εντάξει, αγάπη Arbor; 711 00:39:12,964 --> 00:39:13,923 - Ναι. 712 00:39:13,965 --> 00:39:15,800 - 240 λιντ. 713 00:39:15,842 --> 00:39:18,135 Δεν πειράζει, δεν είναι; 714 00:39:18,177 --> 00:39:19,720 - Θα πάω να ελέγξω αυτό το άλογο. 715 00:39:19,762 --> 00:39:20,721 - Ναι, οτιδήποτε. 716 00:39:20,763 --> 00:39:23,390 - 2, 3, 4, 5... 717 00:39:24,683 --> 00:39:26,142 Ορίστε. - Τα. 718 00:39:26,184 --> 00:39:27,143 - Γεια, θέλεις το ντοκουμέντο σου; 719 00:39:27,185 --> 00:39:28,311 - Ναι, παρακαλώ. 720 00:39:28,352 --> 00:39:29,312 - Ορίστε. 721 00:39:29,353 --> 00:39:30,521 - Ευχαριστώ. 722 00:39:31,522 --> 00:39:33,149 - Γεια σου. 723 00:39:33,191 --> 00:39:34,648 -Τι κάνεις; Κατεβαίνω. 724 00:39:34,690 --> 00:39:36,150 - Για φόρο. Είσαι κάτω των 16. 725 00:39:36,192 --> 00:39:37,151 Πρέπει να σας φορολογήσω στην πηγή. 726 00:39:37,193 --> 00:39:38,652 - Ηλίθιε. 727 00:39:38,694 --> 00:39:40,529 -Τι κάνεις; 728 00:39:41,238 --> 00:39:42,864 - Σουίφτυ! 729 00:39:42,906 --> 00:39:44,366 110 λιντ εκεί. 730 00:39:44,408 --> 00:39:45,868 Αυτό θα τακτοποιήσει η μαμά σου είναι ηλεκτρική. 731 00:39:45,910 --> 00:39:46,869 Βουητό. 732 00:39:46,869 --> 00:39:47,870 - Άρρωστος, ε; 733 00:39:47,870 --> 00:39:49,413 Τι θα κάνεις ξοδέψτε το δικό σας, λοιπόν; 734 00:39:49,455 --> 00:39:50,789 Αγορά καινούριο καναπέ και αυτό; 735 00:39:50,830 --> 00:39:52,499 Ναι. 736 00:39:54,876 --> 00:39:56,628 - Να, όμως, η Σουίφτυ, ναι; 737 00:39:56,669 --> 00:39:58,462 Απλά μην αφήσεις τον μπαμπά σου να το πάρει στα χέρια του. 738 00:39:58,504 --> 00:39:59,713 - Όχι, δεν θα το κάνω. 739 00:40:31,408 --> 00:40:32,909 Oy. 740 00:40:32,909 --> 00:40:35,245 - Βιάσου, Σουίφτυ. Θέλω να κατέβω. 741 00:40:37,871 --> 00:40:40,206 Υπολογίστε ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε αυτό το καλώδιο από αυτόν τον πυλώνα; 742 00:40:40,248 --> 00:40:41,708 - Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 743 00:40:43,626 --> 00:40:45,503 - Σκεφτείτε τα χρήματα, όμως, Σουίφτι. 744 00:40:45,545 --> 00:40:46,504 Έλα ρε φίλε. 745 00:40:46,546 --> 00:40:47,671 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 746 00:40:47,713 --> 00:40:48,798 - Ωχ! Σουίφτι. 747 00:40:48,840 --> 00:40:50,174 - Εντάξει, Γατάκι; 748 00:40:51,634 --> 00:40:53,177 - Γνωρίστε με πρώτο πράγμα, 6:00 π.μ. m. 749 00:40:53,219 --> 00:40:55,680 Θέλω να φύγεις στην οδήγηση ντίζελ στο δρόμο. 750 00:40:55,722 --> 00:40:57,139 Δείτε τι μπορείτε να κάνετε. 751 00:40:57,139 --> 00:40:58,390 Εντάξει; 752 00:41:02,978 --> 00:41:04,770 Μπες μέσα. 753 00:41:04,812 --> 00:41:06,605 - Τι νόημα έχει σε ένα άλογο που κινείται; 754 00:41:06,647 --> 00:41:08,398 Δεν μπορούν να τραβήξουν κάρο. 755 00:42:03,989 --> 00:42:05,616 - Είναι πολύ μαλακό, αυτό. 756 00:42:05,657 --> 00:42:07,451 - Τι; Σώπα, Σουίφτυ. 757 00:42:07,493 --> 00:42:10,285 Είσαι μαλακός, ανόητο κάθαρμα. 758 00:42:10,327 --> 00:42:12,120 - Δώσε μας ένα ποδαράκι. 759 00:42:12,162 --> 00:42:14,956 - Για όνομα του Θεού. 760 00:42:14,998 --> 00:42:16,792 Καλύτερα να μην έχεις σκατά στο παπούτσι σου. 761 00:42:16,833 --> 00:42:18,459 Ω, ο κώλος σου είναι πάνω μου. 762 00:42:18,501 --> 00:42:19,960 - Βιαστείτε και σταματήστε λαλεύοντας για. 763 00:42:20,002 --> 00:42:20,961 - Φύγε! 764 00:42:21,045 --> 00:42:22,171 Εκεί, είσαι τώρα. 765 00:42:22,213 --> 00:42:23,339 Δικαίωμα. 766 00:42:25,800 --> 00:42:27,927 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ, τότε; 767 00:42:27,968 --> 00:42:29,428 Ορίστε. 768 00:42:29,470 --> 00:42:30,930 - Είναι σαν μια γαμημένη διαφήμιση, δεν είναι, ε; 769 00:42:30,971 --> 00:42:32,765 - Summat που αξίζει να πας εδώ. 770 00:42:34,808 --> 00:42:36,601 Αυτός ο νέος σου δοσομετρητής, Γατάκι; 771 00:42:36,643 --> 00:42:37,811 -Τι, θα τον πάρεις να τελειώσει 772 00:42:37,852 --> 00:42:39,604 αυτή τη δουλειά που ο Ντάνιελ δεν μπορούσε να κάνει, ε; 773 00:42:39,646 --> 00:42:41,939 - Δεν θα μπορέσει να το μετατοπίσει είτε. 774 00:42:41,980 --> 00:42:45,400 Το παλικάρι μου είπε θάλαμος καλωδίων είναι ακόμα απομονωμένη. 775 00:42:45,441 --> 00:42:47,860 Τουλάχιστον 4 γραμμάρια χαλκού εκεί κάτω. 776 00:42:50,238 --> 00:42:51,530 - Κάντε τον εαυτό σας χρήσιμο. 777 00:42:51,571 --> 00:42:53,407 Πάρτε καλώδιο και βάλτε το στη φωτιά. 778 00:42:55,450 --> 00:42:58,245 Αναλογία κινδύνου προς ανταμοιβή υπέρ μας λοιπόν. 779 00:42:58,287 --> 00:42:59,746 - Όχι σε αυτή τη δουλειά, δεν είναι. 780 00:42:59,788 --> 00:43:02,708 Τι; 132.000 βολτ; 781 00:43:02,749 --> 00:43:04,543 Θα έπρεπε να είσαι τρελός ή απελπισμένος ή ηλίθιος 782 00:43:04,584 --> 00:43:06,378 ή σύνοψη να διακινδυνεύσει αυτό. 783 00:43:46,871 --> 00:43:48,664 - Που φεύγεις; 784 00:43:48,706 --> 00:43:51,166 Ποτέ δεν ξυπνάς τόσο νωρίς να πάει διάλυση. 785 00:43:51,207 --> 00:43:53,334 - Όχι, θα πάω να οδηγήσω Το άλογο της γατούλας 786 00:43:53,376 --> 00:43:54,335 σήμερα το πρωί, έτσι δεν είναι; 787 00:43:54,419 --> 00:43:55,545 - Για ποιο λόγο; 788 00:43:55,587 --> 00:43:57,546 - Arbor! Πού είναι η κόκα του παιδιού σου; 789 00:43:57,546 --> 00:43:59,173 Πού είναι τα γαμημένα σου χάπια; - Ω, σκατά. Τι κάνει; 790 00:43:59,214 --> 00:44:00,215 - Φύγε στο διάολο! 791 00:44:00,215 --> 00:44:01,216 - Πού είναι τα λεφτά σου; Έχεις λεφτά; 792 00:44:01,216 --> 00:44:02,301 Δώσε μου τα γαμημένα λεφτά σου! 793 00:44:02,342 --> 00:44:03,470 - Πήγαινε από πάνω του! 794 00:44:03,511 --> 00:44:04,471 - Δώσε μου! 795 00:44:04,512 --> 00:44:06,472 Κατεβαίνω! Γαμήσου με, Σουίφτυ! 796 00:44:06,513 --> 00:44:07,806 Σε παρακαλώ, φίλε, σε παρακαλώ! 797 00:44:07,848 --> 00:44:09,183 Θα με κάνουν αν δεν τα πληρώσω πίσω. 798 00:44:09,224 --> 00:44:10,351 - Σε μισώ. 799 00:44:10,392 --> 00:44:11,685 Σε μισώ! 800 00:44:11,727 --> 00:44:14,353 Γαμημένο τσίμπημα! 801 00:44:14,394 --> 00:44:16,396 - Γαμώτο λοιπόν! 802 00:44:29,241 --> 00:44:30,367 - Ποιος σε κάλεσε; 803 00:44:30,408 --> 00:44:32,327 - Θα αφήσεις τη Σουίφτυ να οδηγήσει; στον αγώνα για σένα; 804 00:44:33,912 --> 00:44:35,246 Λοιπόν, εσύ; 805 00:44:37,041 --> 00:44:39,209 Πώς βγάζεις χρήματα από αγώνα; 806 00:44:42,587 --> 00:44:46,048 Πόσο αξίζει το ντίζελ, τότε, ε; 807 00:44:46,090 --> 00:44:49,050 1 ΟΚ; 20 χιλιάδες; 808 00:44:49,092 --> 00:44:52,387 Αν κερδίσει στον αγώνα, αυξάνει σε αξία. 809 00:44:52,428 --> 00:44:54,722 Στοίχημα ότι θα μπορούσατε να πουλήσετε Diesel για χιλιάδες, έτσι δεν είναι; 810 00:44:54,764 --> 00:44:56,598 -Σκάσε το διάολο. 811 00:45:08,819 --> 00:45:10,612 Είναι καλός. Είναι συγκεντρωμένος. 812 00:45:10,654 --> 00:45:11,862 - Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 813 00:45:11,904 --> 00:45:13,406 - Ω, μπορείς, διάολο; 814 00:45:21,704 --> 00:45:23,914 Χρειάζεται επιδεξιότητα, αυτό. 815 00:45:28,751 --> 00:45:30,378 - Ωχ, αγόρι. - Ουάου, ούα. 816 00:45:30,420 --> 00:45:31,546 - Καλά έκανες, Σουίφτυ. 817 00:45:31,587 --> 00:45:32,880 Καλά έκανες. 818 00:45:32,922 --> 00:45:35,717 Τον χειρίστηκε καλά. 819 00:45:35,717 --> 00:45:36,717 - Δεν μπορεί να κάνει μισό μπούγκι, έτσι; 820 00:45:36,717 --> 00:45:37,718 - Ναι, μπορεί να κάνει μπούγκο. 821 00:45:37,759 --> 00:45:38,844 Είχες μια καλή αίσθηση για αυτόν. 822 00:45:38,885 --> 00:45:40,178 - Ναι, το σκέφτηκα θα ήταν λίγο δύσκολα, 823 00:45:40,220 --> 00:45:42,223 αλλά επέστρεψε πολύ όμορφα. 824 00:45:43,891 --> 00:45:45,683 - Γεια, Ντίζελ, καλό παιδί. 825 00:45:46,851 --> 00:45:48,477 - Δώσε μας λίγο από αυτό. 826 00:45:48,519 --> 00:45:50,479 Λοιπόν, ανοίξτε το! 827 00:45:50,521 --> 00:45:52,897 - Γεια, τι είσαι, δοσομέτρη του; 828 00:45:52,939 --> 00:45:54,357 Δεν πρέπει να το πίνετε αυτό σκατά πάντως. 829 00:45:54,399 --> 00:45:55,692 Είσαι αρκετά υπερ όπως είναι. 830 00:45:55,734 --> 00:45:56,776 Χρειάζεστε ηρεμιστικά. 831 00:45:56,818 --> 00:45:58,778 Μπάγκερ μακριά. 832 00:45:58,820 --> 00:46:00,030 Πώς ήταν το στόμα του; Εντάξει; 833 00:46:00,071 --> 00:46:01,780 - Ναι, νόμιζα ότι θα ήταν λίγο δύσκολο, 834 00:46:01,822 --> 00:46:03,323 αλλά τραβιέται εύκολα πίσω, δεν είναι; 835 00:46:03,365 --> 00:46:04,324 - Ναι. 836 00:46:04,366 --> 00:46:05,993 Η περίμετρός του εντάξει, όχι πολύ σφιχτό; 837 00:46:06,035 --> 00:46:07,077 - Ναι, μπορεί να αναπνεύσει. 838 00:46:08,120 --> 00:46:09,871 - Γεια! Που πάτε; Που στο διάολο πας; 839 00:46:09,912 --> 00:46:11,539 Επιστρέψτε εδώ τώρα! 840 00:46:11,581 --> 00:46:13,542 Γαμήτο, κατέβα εκεί κάτω! 841 00:46:13,584 --> 00:46:15,044 Γύρνα πίσω! 842 00:46:20,172 --> 00:46:21,423 - Σταθερά. - Arbor! 843 00:46:22,966 --> 00:46:24,384 Ουάου, Ντίζελ, ουάου. 844 00:46:24,426 --> 00:46:25,385 Σταθερά, παλικάρι. 845 00:46:27,720 --> 00:46:30,014 - Μείνε μακριά από το άλογό μου! 846 00:46:33,225 --> 00:46:34,726 Γυρίστε τον. 847 00:46:38,229 --> 00:46:40,231 Άλογο αξίας 15 γραμμαρίων. 848 00:46:42,483 --> 00:46:43,942 Γαμημένο ηλίθιο. 849 00:47:13,761 --> 00:47:15,261 - Γάμα! 850 00:47:20,392 --> 00:47:21,393 - Ναι! 851 00:47:32,276 --> 00:47:33,319 - Μαμά; 852 00:47:33,361 --> 00:47:35,321 - Έψαχναν τον Μάρτιν 853 00:47:35,363 --> 00:47:37,532 γιατί ήταν ξεφτιλίζοντας τους ανθρώπους. 854 00:47:39,867 --> 00:47:42,494 - Κάθε φορά προσπαθώ να μας πάρω από κόπο, 855 00:47:42,536 --> 00:47:44,538 απλά μας βάζει πιο βαθιά σε αυτό. 856 00:47:46,790 --> 00:47:48,125 Πού είναι; 857 00:47:48,125 --> 00:47:49,417 - Χαμηλά. 858 00:47:49,458 --> 00:47:51,127 Του πατέρα του, νομίζω. 859 00:47:56,798 --> 00:47:58,591 - Θα το τακτοποιήσω, μαμά. 860 00:47:58,633 --> 00:48:00,427 - Πώς μπορείς να το ταξινομήσεις, αγάπη μου; 861 00:48:00,468 --> 00:48:02,762 - Βγάλε λίγα χρήματα. Ξεπλήρωσε τα χρέη του. 862 00:48:02,804 --> 00:48:04,722 - Όχι, Άρμπορ, είσαι παιδί. 863 00:48:08,600 --> 00:48:10,102 - Έλα εδώ, μαμά. 864 00:48:47,259 --> 00:48:48,886 - Καθάρματα. 865 00:48:49,928 --> 00:48:50,888 Το έχω αυτό. 866 00:48:54,431 --> 00:48:56,893 Α, μόλις έπαθα ηλεκτροπληξία. 867 00:48:56,893 --> 00:48:58,394 Θα σε καθίσω πάνω από το κεφάλι μου. 868 00:49:02,898 --> 00:49:04,024 - Αχ! 869 00:49:04,066 --> 00:49:05,317 - Πρόσεχε τον εαυτό σου. 870 00:49:05,359 --> 00:49:07,778 Ωχ, προσέξτε το. Παραλίγο να με βγάλεις το χέρι. 871 00:49:07,819 --> 00:49:08,945 Μην τα βάζεις εκεί τώρα. 872 00:49:08,987 --> 00:49:10,030 - Δεν μπερδεύω. 873 00:49:10,072 --> 00:49:12,031 - Πήγαινε για ύπνο. 874 00:49:12,073 --> 00:49:13,199 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 875 00:49:13,240 --> 00:49:15,076 Ξεφύγω. 876 00:49:16,285 --> 00:49:17,745 Όχι αρκετά σκληρό, φίλε. 877 00:49:17,787 --> 00:49:18,746 - Ναι, είμαι. 878 00:49:18,788 --> 00:49:19,913 - Δεν είσαι. - Έλα εδώ. 879 00:49:19,954 --> 00:49:20,914 - Μην... 880 00:49:20,955 --> 00:49:22,414 -Δώσε σου λίγο να το σκάψεις. 881 00:49:22,456 --> 00:49:23,415 - Δεν θα τολμούσες. 882 00:49:23,499 --> 00:49:24,792 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια μικρή ανασκαφή με αυτό. 883 00:49:24,792 --> 00:49:26,418 - Όχι. - Ορίστε, λοιπόν. 884 00:49:26,460 --> 00:49:27,586 Μόνο στο χέρι σου. 885 00:49:27,628 --> 00:49:29,254 - Όχι. - Μην είσαι σφιχτός. 886 00:49:29,296 --> 00:49:30,297 - Μην είσαι σφιχτός; 887 00:49:30,297 --> 00:49:31,548 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια ανασκαφή στο κεφάλι. 888 00:49:31,590 --> 00:49:32,591 - Δώσε μου ένα σκάψιμο στο χέρι 889 00:49:32,633 --> 00:49:34,927 αν μπορώ να σου δώσω μια ανασκαφή με αυτό. 890 00:49:34,968 --> 00:49:36,427 - Όχι, γιατί οι ανασκαφές σου - Α! 891 00:49:36,469 --> 00:49:38,429 Μου τσακίζεις το πόδι! 892 00:49:38,471 --> 00:49:40,264 - Μην προσπαθείς να με δοκιμάσεις. 893 00:49:40,306 --> 00:49:41,307 Δεν μπορείς να με δοκιμάσεις. 894 00:49:41,349 --> 00:49:42,725 - Σταμάτα να μου σφίγγεις το πόδι, τότε. 895 00:49:45,143 --> 00:49:46,603 Μαμά, μπιζές. 896 00:49:46,645 --> 00:49:49,439 -Γαμώτο. 897 00:49:49,481 --> 00:49:51,108 Βαρέθηκα να του λέω ψέματα. 898 00:49:51,149 --> 00:49:53,275 Θα κάνουν έφοδο στο διαμέρισμα του πατέρα του. 899 00:49:53,316 --> 00:49:54,901 Θα τον διώξει. Θα επιστρέψει εδώ. 900 00:49:54,943 --> 00:49:56,903 Και θα μου φέρω παράθυρα περάστε ξανά. 901 00:49:56,945 --> 00:49:58,238 Χόρτασα τώρα. 902 00:49:58,279 --> 00:50:00,407 Ίσως ένα ξόρκι στη φυλακή θα του κάνει καλό, 903 00:50:00,448 --> 00:50:01,408 τακτοποιήστε τον. 904 00:50:01,449 --> 00:50:03,201 Μπορεί να κάνει αποτοξίνωση και όλα αυτά. 905 00:50:03,243 --> 00:50:04,369 - Μπορείς ακόμα να το βάλεις μέσα, μαμά. 906 00:50:04,411 --> 00:50:05,453 - Πώς το ξέρεις; 907 00:50:05,495 --> 00:50:07,789 - Όλοι το ξέρουν αυτό. 908 00:50:07,831 --> 00:50:09,623 - Δεν είναι εδώ. Τον έχω διώξει. 909 00:50:09,665 --> 00:50:11,291 Και μη με ρωτήσεις πού είναι, γιατί δεν ξέρω. 910 00:50:11,333 --> 00:50:12,793 - Καταλήξαμε στο Arbor Fenton. 911 00:50:12,835 --> 00:50:14,920 - Δεν νομίζω. 912 00:50:14,962 --> 00:50:16,796 - Άκουσε ότι είχε λίγο πρόβλημα. 913 00:50:16,796 --> 00:50:18,631 - Όλα τακτοποιήθηκαν τώρα, ευχαριστώ. 914 00:50:20,758 --> 00:50:23,928 - Θα πρέπει να πάρετε τα παπούτσια σου. 915 00:50:23,970 --> 00:50:26,053 Παπούτσια μακριά. 916 00:50:35,062 --> 00:50:38,065 - Αυτή είναι μια επίσημη συνέντευξη υπό προσοχή. 917 00:50:38,065 --> 00:50:39,358 Το καταλαβαίνεις, Φέντον; 918 00:50:41,068 --> 00:50:42,360 Γεια, καταλαβαίνεις; 919 00:50:42,402 --> 00:50:43,695 - Ναι. 920 00:50:43,737 --> 00:50:45,697 - Ένας μάρτυρας είδε δύο νεαρούς 921 00:50:45,739 --> 00:50:48,033 φλεγόμενος σιδηρόδρομος ή καλώδιο επικοινωνίας. 922 00:50:48,074 --> 00:50:49,867 - Δεν έχει να κάνει με αυτόν. 923 00:50:49,908 --> 00:50:53,245 - Η κλοπή καλωδίων είναι πολύ σοβαρή έγκλημα, κυρία Φέντον. 924 00:50:53,287 --> 00:50:55,663 Παράβαση στο σιδηρόδρομο είναι 1.000 £ πρόστιμο. 925 00:50:55,705 --> 00:50:57,498 - Δεν ήμουν στο σιδηρόδρομο. 926 00:50:57,540 --> 00:50:58,665 - Βανδαλισμός. 927 00:50:58,707 --> 00:51:00,000 Θέτοντας σε κίνδυνο ζωές. 928 00:51:00,042 --> 00:51:02,002 Μέγιστη ποινή της ισόβιας κάθειρξης. 929 00:51:02,044 --> 00:51:03,045 - Είναι απλά ένα παιδί. 930 00:51:03,086 --> 00:51:04,797 Δεν έχει κόψει κανένα καλώδιο. 931 00:51:04,797 --> 00:51:06,214 Κοιτάς σε λάθος μέρος. 932 00:51:06,256 --> 00:51:08,258 - Είναι, όπως λες, Η κυρία Φέντον, ανήλικη. 933 00:51:08,300 --> 00:51:10,427 Υπάρχουν αδίστακτοι άνθρωποι εκεί έξω με τα παιδιά 934 00:51:10,469 --> 00:51:11,762 να κάνουν τη βρώμικη δουλειά τους 935 00:51:11,803 --> 00:51:14,597 για να μην μπουν σε μπελάδες με την ίδια την αστυνομία. 936 00:51:14,639 --> 00:51:16,098 - Τον προσέχω. 937 00:51:21,270 --> 00:51:23,229 - Είναι αυτό; 938 00:51:23,271 --> 00:51:25,690 Συνεχίστε, λοιπόν. Μπορείτε να ξαναβάλετε τα παπούτσια σας. 939 00:51:29,902 --> 00:51:31,194 -Τα λέμε. 940 00:51:31,235 --> 00:51:32,528 - Αντίο. 941 00:51:39,369 --> 00:51:41,829 - Άκουσες τι είπε η αστυνομικός. 942 00:51:41,871 --> 00:51:43,665 Αυτό το γατάκι σε χρησιμοποιεί. 943 00:51:43,665 --> 00:51:45,291 Δεν σε θέλω να μην πηγαίνει πια εκεί κάτω. 944 00:51:45,333 --> 00:51:47,168 - Μαμά, θα φτιάξω πολλά χρήματα. 945 00:51:47,168 --> 00:51:49,670 - Είπα δεν σε θέλω να μην πηγαίνει πια εκεί κάτω. 946 00:51:49,670 --> 00:51:52,047 - Για όνομα του Θεού. 947 00:51:56,759 --> 00:51:58,551 - Μην το κάνεις αυτό. 948 00:51:58,593 --> 00:52:01,930 Δεν μπορείς να δεις ότι τραβάει στη γωνία του στόματός του; 949 00:52:01,972 --> 00:52:03,223 Πώς θα το ήθελες αν σου το έκανε κάποιος; 950 00:52:03,264 --> 00:52:04,223 - Γαμώτο. 951 00:52:04,264 --> 00:52:06,016 Νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα, εσύ. 952 00:52:06,058 --> 00:52:07,935 - Γεια, τι κάνεις εδώ; 953 00:52:07,977 --> 00:52:09,270 σου είπα, 954 00:52:09,312 --> 00:52:10,605 Δεν τον εμπιστεύομαι κοντά στο Diesel. 955 00:52:10,647 --> 00:52:12,189 Τώρα επιστρέψτε. Μείνε πίσω. 956 00:52:12,272 --> 00:52:14,566 Τον έχεις ζυγώσει; - Ναι. 957 00:52:14,566 --> 00:52:16,193 - Σωστά, έλα λοιπόν. Φέρτε τον γύρω. 958 00:52:24,325 --> 00:52:25,493 Είναι εντάξει. 959 00:52:28,661 --> 00:52:30,288 Εντάξει. 960 00:52:30,329 --> 00:52:31,872 Τελειώσατε; 961 00:52:31,914 --> 00:52:32,915 - Ναι. - Έλα εδώ. 962 00:52:37,877 --> 00:52:41,006 Είστε εντάξει; - Ναι. 963 00:52:41,047 --> 00:52:42,258 - Θέλω να τον οδηγήσεις στον επαναληπτικό αγώνα 964 00:52:42,300 --> 00:52:43,259 ενάντια στο άλογο του Μίκυ. 965 00:52:43,342 --> 00:52:45,135 -Εγώ; 966 00:52:45,135 --> 00:52:46,136 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 967 00:52:46,136 --> 00:52:47,762 - Ναι. 968 00:52:47,804 --> 00:52:48,888 - Είναι μεγάλος αγώνας, Σουίφτυ. 969 00:52:48,930 --> 00:52:49,931 Μην με απογοητεύετε. 970 00:52:49,973 --> 00:52:52,976 Νίκη και αξία Diesel μεγάλα χρήματα. 971 00:52:53,018 --> 00:52:55,185 Χάστε και αξίζει τώρα. 972 00:52:57,271 --> 00:52:58,731 Κατέβα από το αυτοκίνητό μου. 973 00:53:00,315 --> 00:53:01,690 - Μπες μέσα. 974 00:53:01,732 --> 00:53:04,693 - Απλώς θα κρατήσει χρήματα από τη φυλή, ξέρεις. 975 00:53:04,735 --> 00:53:06,903 Πώς θα γίνει αυτό η μαμά σου δεν έχει χρέη; 976 00:53:09,031 --> 00:53:11,824 Απλώς στρώνεις τις τσέπες του, ξέρεις, Σουίφτυ. 977 00:53:11,866 --> 00:53:12,950 Σε χρησιμοποιεί. 978 00:53:18,789 --> 00:53:20,750 Δεν θα μπορέσουμε να το μετακινήσουμε αυτό. 979 00:53:20,791 --> 00:53:21,917 - Φυσικά και θα το κάνουμε. 980 00:53:21,959 --> 00:53:24,086 - Θα γαμήσουμε ρε φίλε; Είσαι τρελός; 981 00:53:24,128 --> 00:53:25,588 - Σωστά, πάρε λίγο από αυτά τα πράγματα, 982 00:53:25,630 --> 00:53:27,922 και αυτό, όμως, το ξεσπά. 983 00:53:27,964 --> 00:53:29,257 - Αυτά δεν θα ξεκολλήσουν. 984 00:53:29,299 --> 00:53:30,341 - Τι όχι, αυτό; 985 00:53:30,382 --> 00:53:31,342 Συνέχισε, τράβα το. 986 00:53:31,383 --> 00:53:32,509 Ο Job είναι καλός. 987 00:53:33,886 --> 00:53:35,345 Το βλέπεις; Θα είναι εύκολο. 988 00:53:35,386 --> 00:53:36,721 Προχωρώ. Ξεκινήστε. 989 00:53:39,974 --> 00:53:42,644 Ας συνεχίσουμε να το απογυμνώνουμε, και θα μπορέσουμε να το κάνουμε. 990 00:53:44,353 --> 00:53:45,812 - Δεν ξέρεις καν αυτό που κάνεις. 991 00:53:45,854 --> 00:53:47,148 - Φυσικά το κάνω. 992 00:53:47,190 --> 00:53:49,150 - Χαμηλό μουνί. 993 00:53:50,360 --> 00:53:53,654 Να μπορείς να βγάλεις όλη τη στέγη και αυτό με αυτόν τον ρυθμό. 994 00:53:53,695 --> 00:53:55,238 - Πώς θα το βάλουμε εκεί; 995 00:53:55,280 --> 00:53:57,908 - Υπάρχει τρόπος. - Υπάρχει, γαμ. 996 00:53:57,950 --> 00:53:59,076 - Έβγαλα το τιμόνι. 997 00:53:59,117 --> 00:54:01,576 -Τι θέλεις να κάνω; Σκατά Smarties; 998 00:54:01,618 --> 00:54:03,787 Γαμημένο αυτοκίνητο! 999 00:54:07,665 --> 00:54:08,832 Τράβα το κορίτσι μου. 1000 00:54:12,336 --> 00:54:13,796 Τραβήξτε το. Τραβήξτε το. 1001 00:54:16,839 --> 00:54:18,132 - Βγες έξω από το γήπεδο. 1002 00:54:18,174 --> 00:54:19,635 Θα σκοτώσεις αυτό το πόνι, παλικάρι. 1003 00:54:19,677 --> 00:54:21,428 - Γαμώτο και ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 1004 00:54:29,435 --> 00:54:31,062 - Γεια σου, χρειάζομαι μερικά αγόρια 1005 00:54:31,104 --> 00:54:33,271 που θα μπορεί να σηκώσει ένα αυτοκίνητο σε αυτό το καρότσι. 1006 00:54:33,312 --> 00:54:34,605 Θα σου δώσω ένα πεντάρι. 1007 00:54:34,605 --> 00:54:36,607 - Θα το κάνω. 1008 00:54:36,607 --> 00:54:38,276 Αλλά θέλω τενέρ. 1009 00:54:38,317 --> 00:54:40,902 - Εντάξει, εντάξει, Κέβιν. Ένα τενέρ. 1010 00:54:42,487 --> 00:54:44,572 - Θα το κάνω για πέντε. 1011 00:54:44,614 --> 00:54:45,949 - Δύσκολα μπορείς να σηκωθείς, φίλε, 1012 00:54:45,991 --> 00:54:47,951 πόσο μάλλον να σηκώσει ένα γαμημένο αυτοκίνητο. 1013 00:54:47,993 --> 00:54:49,285 - Ναι, συνέχισε. Θα σε ανεβάσω. 1014 00:54:49,326 --> 00:54:50,286 - Συνέχισε τώρα, φύγε. 1015 00:54:50,327 --> 00:54:51,288 - Γαμήσου, μαλάκες, 1016 00:54:51,329 --> 00:54:53,331 προηγουμένως τυλίγω ένα σύνθημα πισίνας γύρω από το κεφάλι σου. 1017 00:54:53,373 --> 00:54:55,500 Γαμημένο twat. 1018 00:55:00,129 --> 00:55:01,422 - Μπράβο ρε παιδιά. 1019 00:55:01,463 --> 00:55:02,756 - Ταξινομημένο. 1020 00:55:02,798 --> 00:55:04,757 - Γίνομαι πολύ μεγάλος για αυτή τη δουλειά, εμένα. 1021 00:55:06,466 --> 00:55:08,760 - Έλα! Μετακινηθείτε! 1022 00:55:08,802 --> 00:55:11,096 - Γαμήσου, λάτρεις! 1023 00:55:11,138 --> 00:55:12,973 - Απομακρυνθείτε, τσιγκούνηδες! 1024 00:55:13,015 --> 00:55:13,973 - Wankers! 1025 00:55:19,145 --> 00:55:20,646 - Βάλτο από ελαφρύ σίδερο! 1026 00:55:24,817 --> 00:55:27,612 - Γλυκό, Τόμι. Καλό παιδί. 1027 00:55:27,653 --> 00:55:29,739 - Που πας; - Σημείο πληρωμής. 1028 00:55:29,780 --> 00:55:30,739 - Μου χρωστάς 25 λίρες 1029 00:55:30,780 --> 00:55:31,823 για την ενοικίαση του αλόγου και του κάρου. 1030 00:55:31,865 --> 00:55:32,824 Αξία καμένου αυτοκινήτου; 1031 00:55:32,866 --> 00:55:34,158 Γαμήστε όλα. 1032 00:55:34,199 --> 00:55:36,368 Τώρα επιστρέψτε εκεί έξω και κερδίστε το. 1033 00:55:38,245 --> 00:55:40,079 - Ληστές κάθαρμα. 1034 00:55:59,306 --> 00:56:00,265 Γαμήτο βιαστείτε! 1035 00:56:00,307 --> 00:56:01,767 Θέλω να φύγω από εδώ! 1036 00:56:03,309 --> 00:56:05,268 Είναι κάθαρμα, αυτός. 1037 00:56:05,310 --> 00:56:06,269 Δεν τον χρειαζόμαστε. 1038 00:56:06,311 --> 00:56:08,939 Θα βγάλω αυτό το καλώδιο του πυλώνα και όλων. 1039 00:56:08,980 --> 00:56:11,440 Ερχομαι. Κίνηση. 1040 00:56:15,444 --> 00:56:17,780 - Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό κάτω στο Kitten's; 1041 00:56:17,780 --> 00:56:19,281 - Γιατί θα πάω εκεί κάτω; 1042 00:56:19,281 --> 00:56:20,907 Είναι μάπετ. 1043 00:56:20,949 --> 00:56:22,909 Τι νόημα έχει; Είμαστε εδώ. 1044 00:56:24,077 --> 00:56:26,371 - Πού θα πληρωθείς εδώ πάνω; 1045 00:56:26,412 --> 00:56:28,038 -Πάρε τα σε άλλο διαλυτήριο. 1046 00:56:28,081 --> 00:56:29,916 Δεν κατεβαίνει στο Kitten's ξανά. 1047 00:56:35,004 --> 00:56:37,755 - Όπου στο διάολο έχεις τα πήρες όλα από, Άρμπορ; 1048 00:56:37,797 --> 00:56:39,465 Τα έβγαλες, γατάκι, δεν είσαι; 1049 00:56:39,507 --> 00:56:41,133 Άρμπορ, θα το πάρεις το κεφάλι σου μπήκε μέσα. 1050 00:56:41,175 --> 00:56:42,635 - 15 μπάλες. 600 λιντ. 1051 00:56:42,677 --> 00:56:43,636 -Πρέπει να καταλάβεις, 1052 00:56:43,678 --> 00:56:44,803 Πεθαίνω να τρέξω αυτόν τον αγώνα. 1053 00:56:44,844 --> 00:56:45,804 - Ναι, και ξέρω ότι είσαι. 1054 00:56:45,845 --> 00:56:47,639 Πεθαίνω να πάρω λεφτά και για τους δυο μας. 1055 00:56:47,681 --> 00:56:48,807 Γιατί είσαι δοσομετρητής; 1056 00:56:48,848 --> 00:56:49,766 Αν δεν σηκωθείς για τον εαυτό σου, Σουίφτυ, 1057 00:56:49,808 --> 00:56:50,767 δεν θα έχεις ποτέ owt. 1058 00:56:50,850 --> 00:56:52,643 Θα είσαι πάντα ένα φτωχό κάθαρμα κάτω από τον αντίχειρα κάποιου άλλου. 1059 00:56:52,685 --> 00:56:54,144 - Το μόνο που σε απασχολεί είναι μέταλλο. 1060 00:56:54,144 --> 00:56:55,771 - Το μόνο που σε απασχολεί είναι άλογα. 1061 00:56:55,813 --> 00:56:57,439 Είσαι μαλακός. 1062 00:56:57,481 --> 00:56:59,483 Πρέπει να σκληρύνεις. 1063 00:57:20,418 --> 00:57:21,377 Ω, τι είναι αυτό; 1064 00:57:21,419 --> 00:57:22,712 Η πλευρά αυτού του κάδου. 1065 00:57:22,753 --> 00:57:24,046 - Ουάου, σταθερά, Τόμι. 1066 00:57:40,019 --> 00:57:41,812 Θα πάμε να ζυγίσουμε τώρα, ναι; 1067 00:57:44,188 --> 00:57:46,149 - Περίμενε, φίλε. 1068 00:57:46,190 --> 00:57:48,484 Θέλω να κάνω κάτι πρώτα. 1069 00:57:48,526 --> 00:57:49,569 Προχωρώ. 1070 00:57:57,659 --> 00:57:59,118 Νομίζεις ότι είναι ζωντανό; 1071 00:57:59,118 --> 00:58:00,953 - Δεν ξέρω. Δεν θα το ρίσκαρα. 1072 00:58:14,758 --> 00:58:16,216 Τι κάνεις; 1073 00:58:16,258 --> 00:58:18,218 Θα το δοκιμάσατε σε εκείνο το πουλάρι, έτσι δεν είναι; 1074 00:58:18,260 --> 00:58:20,054 - Κατέβα. 1075 00:58:20,095 --> 00:58:21,722 -Είσαι ένας γαμημένος ψυχολόγος, εσύ. 1076 00:58:21,764 --> 00:58:22,723 - Φύγε! 1077 00:58:22,765 --> 00:58:24,390 - Πάρε τα ναρκωτικά σου σταμάτησε να λειτουργεί; 1078 00:58:24,432 --> 00:58:25,892 Πώς θα το ήθελες;! 1079 00:58:25,934 --> 00:58:27,226 - Σουίφτυ! 1080 00:58:28,811 --> 00:58:30,939 Σουίφτι! Κατεβαίνω! 1081 00:58:32,606 --> 00:58:34,608 - Φύγε! Σουίφτι! 1082 00:59:12,141 --> 00:59:13,475 - Εδώ είσαι. 1083 01:00:15,697 --> 01:00:18,658 - Γεια, δεν μπορείς να φέρεις αυτό το άλογο εδώ μέσα. 1084 01:00:20,492 --> 01:00:21,994 - Έχω έρθει σε όλη τη διαδρομή από το Μπράντφορντ. 1085 01:00:22,036 --> 01:00:24,371 - Λοιπόν, είσαι ένα ανόητο κάθαρμα, τότε, έτσι δεν είναι; 1086 01:00:24,413 --> 01:00:26,290 -Τι έχω σκοπό να κάνω με αυτή την παρτίδα, λοιπόν; 1087 01:00:26,332 --> 01:00:27,624 - Συνεχίστε, βάλτε το αγκίστρι σας. 1088 01:00:27,665 --> 01:00:28,666 Προχωρώ. 1089 01:00:30,418 --> 01:00:32,086 - Γαμημένο κουκλά. 1090 01:00:43,222 --> 01:00:44,721 -Τι στο διάολο κάνεις, Άρμπορ; 1091 01:00:44,721 --> 01:00:46,556 - Γεια! Γεια σου! 1092 01:00:49,018 --> 01:00:51,479 Δεν είναι αυτό το άλογο της γατούλας; 1093 01:00:51,520 --> 01:00:53,813 - Θα σε γαμήσει κιμά, φίλε. 1094 01:00:53,855 --> 01:00:54,981 - Δεν με αφήνουν σε διαλυτήριο 1095 01:00:55,023 --> 01:00:56,024 με άλογο και κάρο. 1096 01:00:58,860 --> 01:01:00,152 Θα σου κάνουμε τη χάρη, ε; 1097 01:01:00,194 --> 01:01:02,821 Θα πάρουμε σκραπ με βαν, ζυγίστε το για εσάς. 1098 01:01:02,863 --> 01:01:04,823 Παίρνουμε μια περικοπή. 1099 01:01:04,823 --> 01:01:06,367 Τα υπόλοιπα τα παίρνεις. 1100 01:01:10,828 --> 01:01:11,788 - Εντάξει, λοιπόν. 1101 01:01:11,829 --> 01:01:12,789 - Καλό παλικάρι. Ερχομαι. 1102 01:01:24,633 --> 01:01:26,926 - Το αγνοήσατε το γατάκι, δεν το έκανες; 1103 01:01:26,968 --> 01:01:28,970 Αυτό είναι το υλικό που έφερα. 1104 01:01:33,223 --> 01:01:35,350 Αχ, τι με νοιάζει, ε; 1105 01:01:35,392 --> 01:01:36,893 Πληρώθηκα για αυτό. 1106 01:01:36,893 --> 01:01:39,563 Κάνε μια περικοπή τώρα, Πληρώνομαι για αυτό δύο φορές. 1107 01:02:16,260 --> 01:02:18,888 Αυτά για νικητήρια το σιδηροδρομικό μου καλώδιο, 1108 01:02:18,929 --> 01:02:20,389 κλέφτικο μικρό twat. 1109 01:03:03,000 --> 01:03:10,000 *** Λιγότερο από οπουδήποτε αλλού Θέλω να κρατήσω μια δουλειά 1110 01:03:10,001 --> 01:03:20,001 biak mai tur είναι διαθέσιμο 1111 01:03:20,002 --> 01:03:21,002 Δωρεάν γραφείο/σπίτι μπορούμε να αγοράσουμε εισιτήρια *** 1112 01:04:08,193 --> 01:04:10,152 Σε μισώ, Άρμπορ. 1113 01:05:00,321 --> 01:05:01,488 - Έλα εδώ. 1114 01:05:03,157 --> 01:05:04,325 Ελα μαζί μου. 1115 01:05:12,499 --> 01:05:14,126 - Μου χρωστάς 1 γραμμάριο. 1116 01:05:14,168 --> 01:05:15,294 - Ο Μικ πήρε χρήματα. 1117 01:05:15,336 --> 01:05:16,502 - Πολύ άσχημα. 1118 01:05:18,588 --> 01:05:22,466 Αυτές οι μπάλες είχαν σήμανση, ηλίθιε μικρούλα! 1119 01:05:22,507 --> 01:05:24,467 Βάλτε το στην ευρύτερη ρύθμιση, Σουίφτι. 1120 01:05:25,676 --> 01:05:26,928 Κατεβαίνω! 1121 01:05:30,306 --> 01:05:32,516 - Έλα εδώ. Έλα εδώ. 1122 01:05:32,557 --> 01:05:33,850 Δώσε μου το χέρι σου. - Φύγε! 1123 01:05:33,892 --> 01:05:34,893 - Έλα εδώ! 1124 01:05:35,977 --> 01:05:37,771 - Φύγε! 1125 01:05:37,812 --> 01:05:40,941 - Θα σου βγάλω το χέρι, ρε κλέφτικο κάθαρμα! 1126 01:05:40,982 --> 01:05:42,609 Έλα εδώ. - Σουίφτυ! 1127 01:05:42,651 --> 01:05:45,320 - Μη με γαμείς! 1128 01:05:51,867 --> 01:05:54,702 - Θα αντικαταστήσεις εκείνον τον χαλκό που μου έκλεψες. 1129 01:05:58,580 --> 01:06:00,874 Ψάξτε για ένα τσιμεντόλιθο πάνω από ένα φρεάτιο. 1130 01:06:00,916 --> 01:06:02,751 Αυτός είναι ο θάλαμος καλωδίων. 1131 01:06:04,503 --> 01:06:06,003 Βγάλε την αλυσίδα. 1132 01:06:08,339 --> 01:06:09,507 Φορέστε τους μπότες. 1133 01:06:19,392 --> 01:06:20,685 Φερμουάρ. 1134 01:06:20,726 --> 01:06:22,686 Βγάλτε τα πριν ξεκινήσετε. 1135 01:06:22,727 --> 01:06:23,728 Τώρα πήγαινε. 1136 01:06:45,373 --> 01:06:47,165 Γαμάτο κοιτάς; Πήγαινε να δεις στο Diesel. 1137 01:06:48,959 --> 01:06:49,918 - Έλα. 1138 01:07:05,431 --> 01:07:06,599 Σκατά. 1139 01:07:30,578 --> 01:07:32,538 - Ήρθα για τον Τόμι. 1140 01:07:32,580 --> 01:07:34,749 Βεβαιωθείτε ότι ήσουν αντιμετωπίζοντάς του σωστά. 1141 01:07:40,086 --> 01:07:41,213 Σκότωσες αυτό το πουλάρι. 1142 01:07:41,254 --> 01:07:43,548 - Δεν ξέρω καν τι είσαι περίπου, Σουίφτυ. 1143 01:07:43,590 --> 01:07:45,257 - Είσαι μια γαμημένη ψυχική υπόθεση! Φυσικά έκανες. 1144 01:07:45,299 --> 01:07:46,383 Είσαι εκτός ελέγχου. 1145 01:07:48,678 --> 01:07:51,473 -Με τσακίσατε, όμως, Σουίφτυ; 1146 01:07:51,515 --> 01:07:53,349 - Όχι, αλλά το ευχόμουν το είχα κάνει. 1147 01:07:55,309 --> 01:07:57,268 Τα γάμησες όλα, Άρμπορ. 1148 01:07:59,395 --> 01:08:01,021 - Λοιπόν, αν με μισείς τόσο πολύ, 1149 01:08:01,063 --> 01:08:03,148 τότε πώς γίνεται επέστρεψες, ε; 1150 01:08:03,190 --> 01:08:06,151 - Γιατί είμαι χοντρός όπως λένε όλοι. 1151 01:08:06,193 --> 01:08:07,861 Είμαι μαλακός, έτσι δεν είναι; 1152 01:08:09,862 --> 01:08:10,988 - Σουίφτυ, περίμενε εκεί. 1153 01:08:11,030 --> 01:08:12,156 Ακούω. 1154 01:08:12,198 --> 01:08:15,034 Ορκίζομαι στη ζωή μου Δεν το έκανα. 1155 01:08:16,577 --> 01:08:18,203 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Σουίφτυ. 1156 01:08:18,245 --> 01:08:19,204 Παρακαλώ. 1157 01:08:32,466 --> 01:08:33,925 - Λοιπόν, πάρε πίσω, 1158 01:08:33,967 --> 01:08:35,468 αλλιώς δεν θα το αλλάξουμε ποτέ. 1159 01:08:39,931 --> 01:08:41,307 Giddyap. 1160 01:09:04,452 --> 01:09:05,745 - Γαμημένη κόλαση. 1161 01:09:05,787 --> 01:09:08,122 - Ω, σκατά, Άρμπορ. 1162 01:09:08,164 --> 01:09:09,957 - Γαμώ τον εαυτό μου. 1163 01:09:32,185 --> 01:09:33,311 - Γαμώτο, Άρμπορ. 1164 01:09:33,352 --> 01:09:34,353 Κίνηση. 1165 01:09:35,646 --> 01:09:37,273 - Εδώ είσαι. Χρειάζεσαι γάντια. 1166 01:09:37,315 --> 01:09:38,608 Ορίστε. 1167 01:11:26,452 --> 01:11:27,578 Σουίφτυ; 1168 01:11:35,084 --> 01:11:36,252 Σουίφτι! 1169 01:11:42,967 --> 01:11:44,134 Σουίφτι! 1170 01:11:46,636 --> 01:11:47,846 Ερχομαι. 1171 01:12:05,986 --> 01:12:07,112 Σουίφτι. 1172 01:12:53,821 --> 01:12:55,155 Σταθερός. 1173 01:13:50,829 --> 01:13:53,290 - Γαμημένο κάθαρμα! 1174 01:13:53,290 --> 01:13:55,291 Να σε σκοτώσει! 1175 01:13:55,332 --> 01:13:56,959 - Φύγε από αυτόν! 1176 01:13:57,001 --> 01:13:58,752 Γαμήτο φύγε από πάνω του! 1177 01:14:02,089 --> 01:14:05,592 Κατέβα του! 1178 01:14:05,592 --> 01:14:07,719 Φύγε από πάνω του. 1179 01:14:07,760 --> 01:14:08,760 - Άσε τον! 1180 01:14:08,760 --> 01:14:10,220 - Γαμημένο κάθαρμα! 1181 01:14:10,262 --> 01:14:12,054 Θα σε σκοτώσω! 1182 01:14:12,096 --> 01:14:13,723 Τον σκότωσες! 1183 01:14:13,764 --> 01:14:14,891 -Πιάσε του τα πόδια. 1184 01:14:14,932 --> 01:14:16,726 - Αχ! Κατεβαίνω! 1185 01:14:16,767 --> 01:14:18,395 Φύγε από πάνω μου! 1186 01:14:21,189 --> 01:14:22,648 - Εσείς! 1187 01:14:25,193 --> 01:14:26,319 -Πάρε τον στην καμπίνα. 1188 01:14:34,951 --> 01:14:37,077 Κάθαρμα! 1189 01:14:55,886 --> 01:14:57,346 - Ω, όχι. 1190 01:15:15,861 --> 01:15:18,279 - Γαμημένο κάθαρμα! 1191 01:15:18,321 --> 01:15:19,781 - Ηρέμησε. - Γαμώτο! 1192 01:15:19,823 --> 01:15:21,533 Σε μισώ! 1193 01:15:22,993 --> 01:15:24,787 -Μη λες όουτ. - Γαμώτο! 1194 01:15:25,995 --> 01:15:27,288 Γαμήσου! 1195 01:15:27,330 --> 01:15:29,457 - Τον έβαλα να το κάνει. 1196 01:15:29,499 --> 01:15:31,584 Έφταιγα εγώ που πέθανε το παλικάρι. 1197 01:15:34,628 --> 01:15:35,963 - Κάτω, φίλε. 1198 01:18:07,847 --> 01:18:10,015 - Δεν θέλει να σε δει. 1199 01:19:18,365 --> 01:19:19,533 Γεια, είμαι εγώ. 1200 01:20:21,672 --> 01:20:22,631 -Είσαι καλά αδερφέ; 1201 01:20:26,008 --> 01:20:27,343 Είστε εντάξει; 1202 01:20:34,850 --> 01:20:36,184 Θα βγεις; 1203 01:20:39,020 --> 01:20:40,438 Άρμπορ, έλα. Θα σου φτιάξω ένα ρόφημα. 1204 01:20:40,479 --> 01:20:41,564 θα πάμε και... 1205 01:20:41,605 --> 01:20:43,607 Θα πάμε να κάνουμε ένα kickabout ή κάτι τέτοιο. 1206 01:20:44,984 --> 01:20:45,986 Τι λες; 1207 01:20:48,112 --> 01:20:49,280 Παίξτε λίγο footie; 1208 01:20:55,285 --> 01:20:56,410 Άρμπορ, σοβαρά, φίλε. 1209 01:20:56,452 --> 01:20:58,245 Η μαμά είναι πραγματικά... 1210 01:20:58,287 --> 01:20:59,246 πραγματικά ανήσυχη. 1211 01:20:59,288 --> 01:21:00,247 Παρακαλώ κατεβείτε. 1212 01:21:00,289 --> 01:21:01,290 Παρακαλώ. 1213 01:21:04,292 --> 01:21:05,585 Άρμπορ, έλα. Σταμάτα να είσαι πουλί. 1214 01:21:05,626 --> 01:21:06,753 Σε παρακαλώ φίλε. 1215 01:21:06,794 --> 01:21:09,088 Ω, κοίτα με τουλάχιστον, αδερφέ. 1216 01:21:09,130 --> 01:21:10,131 Κληματαριά. 1217 01:21:11,799 --> 01:21:12,758 Φίλε σε παρακαλώ βγες έξω. 1218 01:21:12,799 --> 01:21:14,301 Δεν θέλω να σε τραβήξω έξω. 1219 01:21:15,886 --> 01:21:16,845 Φίλε, έλα. 1220 01:21:16,887 --> 01:21:17,846 Έλα αδερφέ. 1221 01:21:17,888 --> 01:21:18,848 Φίλε, μη, σε παρακαλώ. 1222 01:21:18,890 --> 01:21:19,849 Μην παλεύεις, 1223 01:21:19,891 --> 01:21:20,932 γιατί θα έχω να σε σύρει από εκεί. 1224 01:21:21,016 --> 01:21:22,475 Έλα, σε παρακαλώ, φύγε. 1225 01:21:22,475 --> 01:21:24,477 Άρμπορ, έλα... 1226 01:21:24,477 --> 01:21:25,770 Έλα στο διάολο έξω τώρα. 1227 01:21:25,811 --> 01:21:26,854 Πάρε το- 1228 01:21:28,980 --> 01:21:30,106 Φύγε, Άρμπορ! 1229 01:21:30,148 --> 01:21:31,232 Γαμημένη κόλαση! 1230 01:22:39,000 --> 01:22:40,669 - Το εκτιμώ, αγάπη μου. 1231 01:22:41,000 --> 01:22:51,000 � 2013 DandL Infotainment