1 00:00:50,676 --> 00:00:52,844 Çığlık atan kafatası bir sinema filmidir 2 00:00:53,053 --> 00:00:56,347 doruk noktasına ulaşan şok edici bir dehşet içinde. 3 00:00:56,557 --> 00:00:58,350 Etkisi çok korkunç 4 00:00:58,559 --> 00:01:01,103 olabilir öngörülemeyen bir etki. 5 00:01:01,311 --> 00:01:03,688 Seni öldürebilir. 6 00:01:05,566 --> 00:01:07,734 Bu nedenle üreticileri şunu düşünüyor: 7 00:01:07,943 --> 00:01:09,694 güvence altına almaları gerekiyor ücretsiz cenaze hizmetleri 8 00:01:09,903 --> 00:01:11,905 korkudan ölen herkese 9 00:01:12,114 --> 00:01:15,075 görürken çığlık atan kafatası. 10 00:03:36,466 --> 00:03:38,134 Hoş geldiniz Bayan Whitlock. 11 00:03:38,343 --> 00:03:39,886 Çok hoş, Eric. 12 00:03:40,095 --> 00:03:41,846 Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun bir an için. 13 00:03:42,055 --> 00:03:44,474 Yapmadım. Gerçekten çok hoş. 14 00:03:44,683 --> 00:03:46,267 Ah, bak. 15 00:03:59,030 --> 00:04:00,906 Eminim orası çalışma odasıdır. 16 00:04:01,116 --> 00:04:02,242 Bu doğru. 17 00:04:02,451 --> 00:04:03,618 Bu bir yatak odası mı? 18 00:04:05,454 --> 00:04:07,956 - Evet öyle. - Bizim mi olacak? 19 00:04:08,165 --> 00:04:10,500 Önce biraz düzeltilmesi gerekecek. 20 00:04:10,709 --> 00:04:12,377 Onun odasıydı değil mi? 21 00:04:12,586 --> 00:04:13,586 Evet. 22 00:04:13,754 --> 00:04:15,881 Hadi gelin. sana göstereceğim evin geri kalanı. 23 00:04:39,529 --> 00:04:41,656 daha ziyade artık yasaklıyor sanırım 24 00:04:41,865 --> 00:04:43,616 böyle boş. 25 00:04:43,825 --> 00:04:45,993 Ama genellikle bu şekildeydi. 26 00:04:46,203 --> 00:04:47,913 Marianne'den kısa bir süre sonra ve ben evliydim 27 00:04:48,121 --> 00:04:51,374 tüm mobilyaları kaldırdı ailesi onu terk etmişti. 28 00:04:51,583 --> 00:04:54,252 "Burası bizim evimiz" şöyle derdi: 29 00:04:54,461 --> 00:04:57,464 "ve seçmeliyiz her şeyi dikkatlice." 30 00:04:57,672 --> 00:05:00,257 Neyse, pek uzağa gidemedik ölmeden önce. 31 00:05:00,467 --> 00:05:04,967 Ama şimdi burada olduğuna göre, yine çok güzel olacak. 32 00:05:05,472 --> 00:05:07,724 eşyaları alacağım yarın stoklarımızda yok. 33 00:05:07,933 --> 00:05:10,685 Hepsi şehirde depoda. 34 00:05:15,690 --> 00:05:17,983 Ve bununla da ilgileneceğim. 35 00:05:18,193 --> 00:05:19,861 Mumun var mı? 36 00:05:20,070 --> 00:05:21,571 Elbette. 37 00:05:21,780 --> 00:05:24,324 İki kat daha romantik olacak. 38 00:05:24,533 --> 00:05:26,868 Romantik olmaktan bahsetmişken... 39 00:05:30,956 --> 00:05:33,625 seni taşımayı unuttum eşiğin üzerinde. 40 00:05:36,545 --> 00:05:38,129 Seni seviyorum. 41 00:05:39,673 --> 00:05:43,093 - Seni seviyorum. - Jenni. 42 00:05:43,301 --> 00:05:46,178 hayatı düşündüm benim için ölmüştü. 43 00:06:02,612 --> 00:06:04,280 Orada ne var? 44 00:06:04,489 --> 00:06:07,241 Ah, orası Mickey'nin bahçeyle ilgili eşyalarını saklıyor. 45 00:06:07,450 --> 00:06:09,952 - Mickey kim? - Bahçıvan. 46 00:06:10,161 --> 00:06:12,705 O bunu sürdürdü iki yıldır uzaktayım. 47 00:06:12,914 --> 00:06:15,499 - Tek başına mı? - Bu doğru. 48 00:06:15,709 --> 00:06:17,585 Çok sıkı çalışması gerekiyor. 49 00:06:17,794 --> 00:06:20,087 O ve Marianne saatlerce vakit geçirirdim 50 00:06:20,297 --> 00:06:21,417 burada bahçelerde çalışıyorum 51 00:06:21,548 --> 00:06:24,008 ve serada orada. 52 00:06:24,217 --> 00:06:26,594 Bakın çok sevdi. 53 00:06:26,803 --> 00:06:28,387 Bazen merak ederdim o kimdi? 54 00:06:28,597 --> 00:06:31,600 karım ya da Mickey'nin bakıcısı. 55 00:06:31,808 --> 00:06:34,727 Biliyor musun, sanmıyorum gittiğine oldukça inanıyor. 56 00:06:34,936 --> 00:06:36,270 sanırım onu bekliyor ortaya çıkmak 57 00:06:36,479 --> 00:06:38,105 bu sabahlardan birinde ve onu azarla 58 00:06:38,315 --> 00:06:40,525 bahçeleri ihmal ettiğin için. 59 00:06:40,734 --> 00:06:42,986 Onu hâlâ seviyorsun, değil mi? 60 00:06:47,449 --> 00:06:50,160 Hayır, kıskanmıyorum. 61 00:06:50,368 --> 00:06:52,370 Ona minnettarım. 62 00:06:52,579 --> 00:06:54,372 Sanırım bir kez sevmiştim 63 00:06:54,581 --> 00:06:56,040 gerçekten seviyorum, 64 00:06:56,249 --> 00:06:58,793 her zaman sevmeyi öğrenmek... 65 00:06:59,461 --> 00:07:02,338 Bunu ondan öğrenerek, yine bana ver. 66 00:07:03,548 --> 00:07:05,758 Keşke bir yolu olsaydı ona teşekkür etmek için. 67 00:07:11,556 --> 00:07:14,308 - Kim o? - Bilmiyorum. 68 00:07:14,517 --> 00:07:17,645 Ve onlar sürüyorlar arka tarafta. 69 00:07:18,647 --> 00:07:20,690 Hadi, hadi gel. 70 00:07:23,652 --> 00:07:25,487 -Eric. - Eric'i görüyorum. MERHABA. 71 00:07:25,695 --> 00:07:28,322 Uğradık yeni karınla tanışmak için. 72 00:07:28,531 --> 00:07:31,116 Ah, Eric, bu harika bir sürpriz. 73 00:07:31,326 --> 00:07:33,077 - Uzun zaman oldu. - Oldu. 74 00:07:33,286 --> 00:07:35,037 - Rahip. - Seni gördüğüme sevindim Eric. 75 00:07:35,246 --> 00:07:37,206 Jenni, bu Bayan Snow. 76 00:07:37,415 --> 00:07:38,916 Seninle tanıştığıma çok mutluyum. 77 00:07:39,125 --> 00:07:41,710 Jenni, bu hoş bir sürpriz. 78 00:07:41,920 --> 00:07:43,671 Ve Rahip Bay Snow. 79 00:07:43,880 --> 00:07:44,880 Merhaba canım. 80 00:07:45,048 --> 00:07:47,341 - Çok tatlı Eric. - Biliyorum. 81 00:07:47,550 --> 00:07:50,010 ben gidiyordum Kasabaya gittiğimde Bay Mauer ile karşılaştım. 82 00:07:50,220 --> 00:07:51,740 Bana söyledi bugün dönüyordun. 83 00:07:51,805 --> 00:07:53,097 Ve biz de uğrayalım diye düşündük 84 00:07:53,306 --> 00:07:54,784 ve sana bir şey getireceğim akşam yemeğin için. 85 00:07:54,808 --> 00:07:56,408 - Ne kadar hoşsun. - Bu seni kurtaracak 86 00:07:56,518 --> 00:07:58,958 alışveriş yapmanın tüm zahmeti yerleşmeye çalışıyorsun. 87 00:07:59,062 --> 00:08:00,938 O halde neden kalmıyorsun? akşam yemeği için mi? 88 00:08:01,147 --> 00:08:02,773 - Hayır, bu gece olmaz. - Hayır, hayır. 89 00:08:02,983 --> 00:08:04,023 Bunu düşünmeyecektik. 90 00:08:04,150 --> 00:08:06,610 - Şimdi lütfen evet deyin. - Bunu yapmanızı istiyoruz. 91 00:08:06,820 --> 00:08:08,738 - Eski zamanlardaki gibi olurdu. - Elbette. 92 00:08:08,947 --> 00:08:11,199 şartıyla yemek pişirmeyi ben yapıyorum. 93 00:08:11,408 --> 00:08:12,617 Bunu yapmak zorunda değilsin. 94 00:08:12,826 --> 00:08:14,744 Bilirsin, bunu biliyorum ama çok isterim. 95 00:08:16,788 --> 00:08:18,372 Peki, Mickey var. 96 00:08:18,581 --> 00:08:19,665 Affedersin tatlım. 97 00:08:19,874 --> 00:08:21,333 Mickey. 98 00:08:26,172 --> 00:08:29,133 Zavallı Mickey. 99 00:08:30,552 --> 00:08:32,929 Burayı ayakta tutuyor bir türbe gibi. 100 00:08:35,765 --> 00:08:37,516 Eric bana söyledi Marianne'i ne kadar sevdiğini. 101 00:08:37,726 --> 00:08:39,227 Mickey'nin babası burada bahçıvandım 102 00:08:39,436 --> 00:08:41,855 Marianne'in annesi ne zaman hayattaydı. 103 00:08:42,063 --> 00:08:45,024 Mickey ve Marianne burada birlikte büyüdük. 104 00:08:45,233 --> 00:08:48,152 Jenni, bu Mickey. 105 00:08:49,779 --> 00:08:50,821 Nasılsın Mickey? 106 00:08:51,031 --> 00:08:53,575 Umarım iyi arkadaş oluruz. 107 00:08:54,325 --> 00:08:56,285 Peki Mickey? 108 00:09:00,915 --> 00:09:03,083 Teşekkür ederim Mickey. 109 00:09:03,293 --> 00:09:05,920 - Hepimiz içeri girelim mi? - Bu iyi bir fikir. 110 00:09:06,129 --> 00:09:07,314 Mickey, unutma. bana söz vermiştin 111 00:09:07,338 --> 00:09:08,922 şu gül kesimlerinden bazıları. 112 00:09:09,132 --> 00:09:10,675 Seni tekrar gördüğüme sevindim Mickey. 113 00:09:10,884 --> 00:09:12,010 seni almam gerekecek 114 00:09:12,218 --> 00:09:13,404 berber dükkanına doğru çok yakında bir gün. 115 00:09:13,428 --> 00:09:15,346 Kusura bakma Mickey. 116 00:09:53,927 --> 00:09:55,929 Tamam, bitti. 117 00:09:56,137 --> 00:09:58,305 Tanrım. Lütfen dikkatli olun. 118 00:09:58,515 --> 00:10:00,558 Ah, Edward, şimdi, sakın boynunu kırma. 119 00:10:00,767 --> 00:10:01,911 Harika gidiyorsun, rahip. 120 00:10:01,935 --> 00:10:03,353 - Merak etme. - Aman tanrım. 121 00:10:03,561 --> 00:10:05,646 Dürüst olmak gerekirse ikisi tıpkı çocuklar gibidir. 122 00:10:05,855 --> 00:10:07,439 Bu pek de kötü görünmüyor Eric. 123 00:10:07,649 --> 00:10:10,818 Jenni, umarım daha fazla şansın olur kocanı aklına getirmek için 124 00:10:11,027 --> 00:10:12,361 benimkiyle yaşadığımdan daha fazla. 125 00:10:12,570 --> 00:10:13,904 Biliyor musun, itiraf etmelisin ki, 126 00:10:14,114 --> 00:10:15,657 yapar oda daha iyi görünüyor. 127 00:10:15,865 --> 00:10:17,074 Çok iyi gitti Tarzan. 128 00:10:17,283 --> 00:10:19,451 Kefaret için gelebilirsin akşam yemeğinde bana yardım et. 129 00:10:19,661 --> 00:10:20,661 Haydi. 130 00:10:20,829 --> 00:10:22,069 Edward, Jenni'ye eşlik ediyor musun? 131 00:10:22,163 --> 00:10:23,664 Evet canım. 132 00:10:39,430 --> 00:10:42,474 Hayır Marianne, hayır. 133 00:10:42,684 --> 00:10:44,769 Onları gönder. 134 00:10:48,815 --> 00:10:50,274 HAYIR. 135 00:10:52,443 --> 00:10:54,862 Oh, o çok hoş biri, Eric. 136 00:10:55,071 --> 00:10:56,071 - Jenni mi? - Evet. 137 00:10:56,239 --> 00:10:57,359 - Harika değil mi? - Evet. 138 00:10:57,407 --> 00:11:00,576 O hiç de Marianne'e benzemiyor. ve bence bu en iyisi. 139 00:11:00,785 --> 00:11:02,995 Bilirsin, pek çok erkek, eşlerini kaybettiklerinde 140 00:11:03,204 --> 00:11:04,705 çok çabalıyorlar kaybı inkar etmek, 141 00:11:04,914 --> 00:11:07,124 birisiyle evleniyorlar tıpkı ilk karısı gibi. 142 00:11:07,333 --> 00:11:09,293 Pek adil görünmüyor yaşayanı kullanma 143 00:11:09,502 --> 00:11:11,212 Ölüleri geri getirmek için mi? 144 00:11:11,421 --> 00:11:12,755 Hayır, sanırım öyle değil. 145 00:11:12,964 --> 00:11:14,966 Bir hapishane yapıyoruz Kendimiz için geçmişten, 146 00:11:15,175 --> 00:11:18,136 en azından duygusal dileğimiz geçmişlerimiz için. 147 00:11:18,344 --> 00:11:20,929 - Bayan Snow. - Evet canım. 148 00:11:21,139 --> 00:11:23,139 Yapmam gereken bir şey var sana ve papazına söylüyorum. 149 00:11:23,183 --> 00:11:25,852 Tabii ki Eric. Nedir? 150 00:11:26,060 --> 00:11:28,020 Görüyorsun, Jenni'nin sahip olmadığı çok mutlu bir geçmiş. 151 00:11:28,229 --> 00:11:29,688 - Ah? - Ve bunun hakkında konuşuyoruz 152 00:11:29,898 --> 00:11:33,192 veya olabilecek bir şey hakkında ona bunu şiddetle hatırlat, 153 00:11:33,401 --> 00:11:35,194 çok etkileniyor. 154 00:11:35,403 --> 00:11:36,695 Bir sorun mu var Eric? 155 00:11:36,905 --> 00:11:38,114 Hayır, pek değil. 156 00:11:38,323 --> 00:11:39,907 Görüyorsun, 157 00:11:40,116 --> 00:11:42,701 ailesini kaybetti uzun yıllar önce 158 00:11:42,911 --> 00:11:44,996 çok trajik bir şekilde, 159 00:11:45,205 --> 00:11:48,416 ve konuşuyorum sadece mutsuz geçmiş hakkında... 160 00:11:48,625 --> 00:11:50,126 Çok etkileniyor. 161 00:11:50,335 --> 00:11:52,170 Bak, onu istiyorum mutlu olmak için Bayan Snow. 162 00:11:52,378 --> 00:11:54,922 Tabii ki biliyorsun ve hepimiz de öyle. 163 00:11:55,131 --> 00:11:57,591 Peki onları nasıl kaybetti? 164 00:11:59,093 --> 00:12:00,219 Merak etmiyorum canım. 165 00:12:00,428 --> 00:12:02,188 Sadece Bay Snow ve ben daha iyi yardımcı olabilir 166 00:12:02,347 --> 00:12:03,639 eğer onun hakkında bir şeyler biliyorsak. 167 00:12:03,848 --> 00:12:07,560 Bir kazada boğuldular. 168 00:12:07,769 --> 00:12:09,270 Jenni her şeyi gördü. 169 00:12:11,731 --> 00:12:13,524 Bay Mauer kim? 170 00:12:13,733 --> 00:12:16,694 Bay Mauer? O kasabada bir avukat. 171 00:12:16,903 --> 00:12:18,343 Kimsenin bilmediğini sanıyordum biz geliyorduk. 172 00:12:18,488 --> 00:12:20,114 Duyduğunu söyledin Bay Mauer'den mi? 173 00:12:20,323 --> 00:12:21,741 Eric ona yazdı. 174 00:12:21,950 --> 00:12:24,535 Mülkün bakımını o üstleniyor ya da ondan geriye ne kaldı? 175 00:12:24,744 --> 00:12:27,580 Ah, doğru. Eric'in onu yarın görmesi gerekiyor. 176 00:12:27,789 --> 00:12:29,332 Eric'in yardımcı yöneticisi mülkün, 177 00:12:29,540 --> 00:12:30,916 Bay Mauer ile birlikte. 178 00:12:31,125 --> 00:12:32,645 Gördüğünüz gibi, Marianne'in ölümü çok ani oldu 179 00:12:32,835 --> 00:12:34,378 yani, her şey Eric'e kalmıştı 180 00:12:34,587 --> 00:12:37,298 ev ve bu araziler vardı. 181 00:12:37,507 --> 00:12:39,217 Bay Mauer bana söyledi Eric'in bulduğu 182 00:12:39,425 --> 00:12:41,802 çok tatlı biri ve çok nazik, 183 00:12:42,011 --> 00:12:44,179 ve kiminle çok aşıktır. 184 00:12:44,389 --> 00:12:46,682 Yeterince söylemedi. 185 00:12:52,230 --> 00:12:54,190 Marianne nasıl öldü? 186 00:12:54,399 --> 00:12:56,818 Eric sana söylemedi mi? 187 00:12:57,026 --> 00:12:59,319 bence konu onun için oldukça acı verici. 188 00:12:59,529 --> 00:13:02,323 onu yapmaktan hoşlanmıyorum bunun hakkında konuş. 189 00:13:03,950 --> 00:13:06,744 Bana söyler misin? Bilmek isterim. 190 00:13:07,745 --> 00:13:09,621 Yağmurlu bir gündü. 191 00:13:10,790 --> 00:13:13,459 O ve Mickey çalışıyorlardı orada, serada. 192 00:13:13,668 --> 00:13:17,963 Geri dönmek için onu terk etti birkaç dakikalığına eve 193 00:13:19,674 --> 00:13:23,719 Parçaları bir araya getirme şeklimiz kazadan sonra yani... 194 00:13:23,928 --> 00:13:26,555 O gelirken bu yolda, 195 00:13:26,764 --> 00:13:29,725 görünüşe göre başladı çok şiddetli yağmur yağmak. 196 00:13:29,934 --> 00:13:32,144 Buraya kadar koşmuş olmalı. 197 00:13:33,187 --> 00:13:36,565 Bilmiyoruz elbette sonra ne oldu? 198 00:13:36,774 --> 00:13:39,443 Belki bir yaprağın üzerinde kaymıştır. 199 00:13:39,652 --> 00:13:42,237 Kafatasının parçalandığını söylediler. 200 00:13:46,951 --> 00:13:49,119 Düşünüldü kafasını vurduğunu 201 00:13:49,329 --> 00:13:52,248 çimento duvarının kenarında nerede oturuyoruz, 202 00:13:52,457 --> 00:13:54,625 ve oraya düştü. 203 00:13:54,834 --> 00:13:56,377 Suda öldü. 204 00:13:56,586 --> 00:13:58,346 Eric onu orada buldu 10 dakika sonra. 205 00:14:03,885 --> 00:14:06,262 Marianne. 206 00:14:06,471 --> 00:14:07,889 Marianne. 207 00:14:09,223 --> 00:14:10,349 Marianne. 208 00:14:10,558 --> 00:14:12,476 Sen dedin ki... 209 00:14:12,685 --> 00:14:15,729 "Mickey, burada bekle" dedin. 210 00:14:15,938 --> 00:14:20,438 Ben eve gidiyorum sadece bir dakikalığına. 211 00:14:21,444 --> 00:14:23,237 Burada bekle Mickey" dedin. 212 00:14:23,446 --> 00:14:26,907 ve sonra sen gittin yağmurda... 213 00:14:27,116 --> 00:14:29,159 Ve sen geri dönmedin oynamak. 214 00:14:29,369 --> 00:14:30,828 Marianne. 215 00:14:31,037 --> 00:14:34,665 Neden...? 216 00:14:34,874 --> 00:14:36,041 "O zamanlar mı?" 217 00:14:36,250 --> 00:14:38,330 Sen ve Eric'i unutmuyorum öğle yemeğine geliyoruz 218 00:14:38,503 --> 00:14:39,545 yarından sonraki gün. 219 00:14:39,754 --> 00:14:40,794 Bundan daha iyisini yapacağız. 220 00:14:40,963 --> 00:14:42,523 Kiliseye geleceğiz Pazar günü de. 221 00:14:42,715 --> 00:14:46,218 Eric'i kiliseye götürmek bir dağı hareket ettirmek gibidir. 222 00:14:46,427 --> 00:14:47,427 O gelecek. 223 00:14:47,553 --> 00:14:49,471 Hadi canım, geç oluyor. 224 00:14:50,723 --> 00:14:52,641 Eric, çok teşekkür ederim 225 00:14:52,850 --> 00:14:54,685 Jenni'yi getirdiğin için hayatımızın içine. 226 00:14:54,894 --> 00:14:56,353 Akşam yemeği için teşekkür ederim. 227 00:14:56,562 --> 00:14:58,397 Bu bir zevk. Teşekkür ederim. 228 00:14:58,606 --> 00:15:00,566 - İyi geceler. - İyi geceler. 229 00:15:02,318 --> 00:15:04,737 Edward, biliyor muydun? Jenni çok mu zengin? 230 00:15:04,946 --> 00:15:06,989 Evet, Bay Mauer bugün kasabada bana söyledi. 231 00:15:07,198 --> 00:15:08,550 Ama o hiç de değil Marianne gibi. 232 00:15:08,574 --> 00:15:11,159 Biliyor musun, o çok nazik ve sanki çekingen... 233 00:15:11,369 --> 00:15:13,954 Sanki korkuyormuş gibi bir şeyden. 234 00:15:16,541 --> 00:15:19,752 beğeneceğini biliyordum arkadaşlar, net. 235 00:15:19,961 --> 00:15:22,964 Hey, bu nedir, ha? 236 00:15:23,172 --> 00:15:25,257 Sadece mutluyum, hepsi bu. 237 00:15:25,466 --> 00:15:26,925 - Buraya gel. - Çok mutluyum. 238 00:15:27,135 --> 00:15:28,177 Hadi. 239 00:15:53,744 --> 00:15:55,537 Bebek karyolaları nasıl? 240 00:15:56,789 --> 00:15:58,499 İyi. 241 00:16:01,627 --> 00:16:03,629 Ne okuyorsun? 242 00:16:04,755 --> 00:16:07,507 Bayan Snow'un gönderdiği bir şey. 243 00:16:08,092 --> 00:16:11,637 - İlginç? - Hımm. 244 00:16:12,054 --> 00:16:13,555 Buna denir "ormandaki canavar." 245 00:16:18,144 --> 00:16:21,564 Her şey bir adamla ilgili hayatı boyunca beklemiş olan 246 00:16:21,772 --> 00:16:23,106 harika bir şey için, 247 00:16:23,316 --> 00:16:26,027 onun başına gelmesi harika. 248 00:16:26,235 --> 00:16:29,446 Onun tek bir iyi arkadaşı vardı; 249 00:16:30,531 --> 00:16:33,742 bu bir kadın kime güvendi. 250 00:16:34,785 --> 00:16:37,454 Ve o öldü. 251 00:16:38,164 --> 00:16:41,458 Onun mezarında, aniden fark etti 252 00:16:41,667 --> 00:16:43,147 onun harika olduğunu harika şey 253 00:16:43,336 --> 00:16:45,588 onun beklediği tüm hayatı boyunca. 254 00:16:47,423 --> 00:16:49,967 Ama artık çok geç. 255 00:16:51,636 --> 00:16:54,096 Ve onun anısı şöyle... 256 00:16:54,305 --> 00:16:56,682 Ormandaki canavar... 257 00:16:56,891 --> 00:16:59,727 Geçmişten ayağa kalkın... 258 00:16:59,936 --> 00:17:00,937 Ezici. 259 00:17:01,145 --> 00:17:03,105 Ah... 260 00:17:03,314 --> 00:17:05,691 Zavallı dostum. 261 00:17:07,109 --> 00:17:09,111 Ne kaçırdığını bilmiyor. 262 00:17:46,691 --> 00:17:48,401 Eric mi? 263 00:18:14,885 --> 00:18:16,344 Eric mi? 264 00:18:33,195 --> 00:18:34,863 Eric mi? 265 00:19:10,483 --> 00:19:11,484 Jennl 266 00:19:11,692 --> 00:19:14,152 burada ne yapıyorsun? 267 00:19:17,573 --> 00:19:21,118 Pencere uçuyordu. Neredeydin? 268 00:19:21,535 --> 00:19:24,371 duyduğumu sanıyordum birisi hareket ediyor. 269 00:19:24,580 --> 00:19:26,123 Peki nedir bu? 270 00:19:29,335 --> 00:19:31,045 Bu nedir? 271 00:19:32,129 --> 00:19:34,214 Bu su mu? 272 00:19:35,716 --> 00:19:38,135 Nilüfer yaprağı mı? 273 00:19:47,478 --> 00:19:50,647 Mickey'i sanmıyorum onu gölette arar. 274 00:19:50,856 --> 00:19:53,567 Jenni, artık kes şunu. 275 00:19:53,776 --> 00:19:57,237 Elimde değil, Eric. o kötü duygular geri geliyor. 276 00:19:57,446 --> 00:19:59,322 Bu konuda konuşmanı yasaklıyorum. 277 00:19:59,532 --> 00:20:01,492 Öyle görünüyordu Eric. 278 00:20:01,701 --> 00:20:02,868 Annem böyle görünüyordu. 279 00:20:03,077 --> 00:20:04,828 Jenni, Jenni. 280 00:20:05,037 --> 00:20:07,789 Elimde değil, Eric. 281 00:20:07,998 --> 00:20:09,438 Sevgilim, sen sadece kendi kendine konuşmak 282 00:20:09,542 --> 00:20:10,918 aynı eski korkulara. 283 00:20:11,127 --> 00:20:12,407 Bunun hakkında konuşmam lazım, Eric. 284 00:20:12,503 --> 00:20:13,170 Bunun hakkında konuşmalıyım. 285 00:20:13,379 --> 00:20:16,006 sana yasaklıyorum şimdi bunun hakkında konuşmak için. 286 00:20:16,215 --> 00:20:17,633 Ne? 287 00:20:17,842 --> 00:20:19,642 Sadece sen yanımdayken, Tekrar hayattayım. 288 00:20:19,719 --> 00:20:21,303 Artık hasta olmak istemiyorum. 289 00:20:21,512 --> 00:20:23,180 Tatlım, bak. 290 00:20:23,389 --> 00:20:26,600 Artık devam etmemelisin böyle düşünmek. 291 00:20:26,809 --> 00:20:30,187 Ayrıca nasıl olabilir çok kötü çekilmiş bir otoportre 292 00:20:30,396 --> 00:20:31,897 seni bu kadar mı üzdüm? 293 00:20:39,697 --> 00:20:42,282 Bunun yalnızca benim korkum olduğunu biliyorum. 294 00:20:42,491 --> 00:20:45,494 Bu benim kendi suçum ondan kaçamadığım şey. 295 00:20:46,287 --> 00:20:48,706 Üzgünüm. 296 00:20:52,251 --> 00:20:56,505 Ah, beni dinlemeni istiyorum. ve bana inanmanı istiyorum. 297 00:21:01,927 --> 00:21:06,427 Bir zamanlar hastaydın, evet ama iyileştin. 298 00:21:07,391 --> 00:21:08,767 Buna Mickey sebep oldu. 299 00:21:08,976 --> 00:21:10,727 Sen de biliyor olabilirsin. 300 00:21:10,936 --> 00:21:12,616 Marianne'i arıyor her gece 301 00:21:12,730 --> 00:21:14,273 şu göletin aşağısında. 302 00:21:14,482 --> 00:21:16,567 Ve o muhtemelen sonrasında buraya gelir. 303 00:21:16,776 --> 00:21:20,362 Mickey'le konuşacağım sabah. 304 00:21:20,571 --> 00:21:22,531 Şimdi görmüyor musun 305 00:21:22,740 --> 00:21:25,576 ne kadar basit hepsi açıklandı mı? 306 00:21:25,785 --> 00:21:28,078 Ama eğer ben de duysaydım bir çığlık, Eric, 307 00:21:28,287 --> 00:21:29,830 hastaneye gitmeden önce 308 00:21:30,039 --> 00:21:31,665 Bir şeyler duyuyordum. 309 00:21:31,874 --> 00:21:32,874 Bunları yeniden duyuyorum. 310 00:21:33,042 --> 00:21:35,169 Ne duydun? 311 00:21:35,377 --> 00:21:37,545 Yüksek, tuhaf bir çığlıktı bu. 312 00:21:37,755 --> 00:21:40,007 Yüksek, garip bir çığlık mı? 313 00:21:40,216 --> 00:21:41,217 Tavus kuşunun çığlığı gibi mi? 314 00:21:41,425 --> 00:21:43,510 Bu nasıl bir ses? 315 00:21:43,719 --> 00:21:45,053 Buraya gel. 316 00:22:01,237 --> 00:22:03,405 Öyle mi geliyor? 317 00:22:03,614 --> 00:22:04,614 Anlıyorsun? 318 00:22:04,782 --> 00:22:07,659 Hepsi çok ama çok gerçek. 319 00:22:07,868 --> 00:22:10,036 Ben tam bir aptalım. 320 00:22:10,246 --> 00:22:11,830 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 321 00:22:12,039 --> 00:22:13,039 Evet. 322 00:22:32,518 --> 00:22:35,229 Şşşt, şşt. 323 00:22:37,898 --> 00:22:39,274 İyi geceler. 324 00:22:45,489 --> 00:22:47,365 Ah, rahatsız olmayacağız Mickey'nin herhangi biriyle 325 00:22:47,575 --> 00:22:49,118 Artık gece ziyaretleri yok. 326 00:22:49,326 --> 00:22:51,161 Onu yasakladım eve gelmek. 327 00:22:51,370 --> 00:22:52,579 Dün gece sadece gergindim. 328 00:22:52,788 --> 00:22:54,428 Keşke yapmasaydın acısını Mickey'den çıkar. 329 00:22:54,540 --> 00:22:55,749 Hayır, o bir çocuk. 330 00:22:55,958 --> 00:22:57,376 Disiplinli olması gerekir. 331 00:22:57,585 --> 00:23:00,004 hissetmesini isterim Ben onun arkadaşıyım. 332 00:23:00,212 --> 00:23:01,731 Neden yapmıyorsun? onunla biraz bahçecilik 333 00:23:01,755 --> 00:23:02,839 ben şehirdeyken? 334 00:23:03,048 --> 00:23:04,208 İlgilendiğini görürse 335 00:23:04,258 --> 00:23:06,009 onu kazanacaksın yeterince hızlı. 336 00:23:06,218 --> 00:23:07,469 Bir dakika bekle. 337 00:23:14,268 --> 00:23:16,270 Bir liste hazırladım, çoğunlukla zımbalar. 338 00:23:16,478 --> 00:23:18,897 Yapmadığından emin misin benimle gelmek ister misin? 339 00:23:20,232 --> 00:23:22,192 Ben olmadan daha fazlasını başaracaksın. 340 00:23:24,528 --> 00:23:27,489 Işıklara bakmam lazım. telefon, banka, 341 00:23:27,698 --> 00:23:29,384 ve depodaki insanlar şu mobilyalar hakkında 342 00:23:29,408 --> 00:23:31,451 bilirsin, o kanepe neredeyse sırtımı kıracaktım. 343 00:23:31,660 --> 00:23:33,078 Bay Mauer'i görmeyi unutmayın. 344 00:23:33,287 --> 00:23:34,347 Bu akşam onu ​​görmem lazım. 345 00:23:34,371 --> 00:23:36,206 Bu çok sıkıcı. ama onu görmem gerekecek. 346 00:23:36,415 --> 00:23:38,575 Zamanında evde olacak mısın? akşam yemeği için mi? Seni bekleyeceğim. 347 00:23:38,667 --> 00:23:40,418 Şimdi eğer değilsem, endişelenme tatlım. 348 00:23:40,628 --> 00:23:41,771 Mauer'in pençesinden kurtulmak 349 00:23:41,795 --> 00:23:44,339 bazen gerektirir aktif bir gardiyan. 350 00:23:44,548 --> 00:23:45,799 Seni seviyorum. 351 00:24:07,613 --> 00:24:09,072 Merhaba Mickey. 352 00:24:16,872 --> 00:24:18,290 Ah, dikkat et. 353 00:24:18,499 --> 00:24:20,709 Neredeyse onu kesiyordun. 354 00:24:20,918 --> 00:24:22,794 Yakışıklı biri, değil mi? 355 00:24:23,003 --> 00:24:25,130 Çok sevimli ve sıcak. 356 00:24:25,339 --> 00:24:29,217 Küçük bir kızken, kullanırdım tırtıl olmak istemek. 357 00:24:30,928 --> 00:24:32,721 Yani çok küçük bir kızdım. 358 00:24:33,764 --> 00:24:35,265 İşte buyurun. 359 00:24:37,893 --> 00:24:40,812 Marianne sevmiş olmalı bahçeler. 360 00:24:41,605 --> 00:24:44,232 Onları güzel tutacağız onun için her zaman. 361 00:24:44,441 --> 00:24:46,901 Ne istediğimi biliyorsun ne yapacaksın Mickey? 362 00:24:47,111 --> 00:24:48,791 seçmek isterim en güzel çiçeklerden bazıları 363 00:24:48,862 --> 00:24:51,281 ve onları ona götür. 364 00:24:51,782 --> 00:24:53,992 Bunu ister miydin? 365 00:24:55,285 --> 00:24:57,620 Evet. 366 00:24:58,580 --> 00:25:01,499 Eric bana onun buraya yakın olduğunu söyledi. 367 00:25:02,167 --> 00:25:03,960 Bana yerini gösterebilir misin? 368 00:25:40,330 --> 00:25:41,789 Sorun olur mu Mickey? 369 00:25:45,586 --> 00:25:48,088 Eminim büyük bir kayıp olmuştur hepinize Mickey. 370 00:25:51,216 --> 00:25:53,509 Ağlıyor. 371 00:25:53,719 --> 00:25:56,221 Ağlıyor musun? 372 00:25:56,430 --> 00:25:59,391 - Gece. - Ölü insanlar ağlamaz Mickey. 373 00:25:59,600 --> 00:26:02,019 Onu duydum. 374 00:26:04,563 --> 00:26:05,981 Onu duydun mu? 375 00:26:16,241 --> 00:26:17,659 Mickey'i mi? 376 00:28:22,534 --> 00:28:24,827 Tam olarak öyle olduğunu düşünmüyorum gitmiş olmasını bekliyor. 377 00:28:25,037 --> 00:28:27,122 Ağlıyor. 378 00:28:27,331 --> 00:28:29,291 Geceleri ağlıyor. 379 00:28:31,126 --> 00:28:32,710 sanırım onu bekliyor ortaya çıkmak 380 00:28:32,920 --> 00:28:34,671 bu sabahlardan birinde. 381 00:28:34,880 --> 00:28:36,548 Suda öldü. 382 00:28:37,799 --> 00:28:40,176 Kafatasının tabanı paramparça oldu. 383 00:28:41,595 --> 00:28:43,138 Ölmek istemedi. 384 00:28:43,347 --> 00:28:44,765 Suda öldü. 385 00:35:52,609 --> 00:35:54,068 Eric mi? 386 00:36:42,742 --> 00:36:43,784 Jenni mi? 387 00:36:43,993 --> 00:36:44,993 Jenni mi? 388 00:36:45,161 --> 00:36:46,370 Jenni mi? Bal? 389 00:36:46,579 --> 00:36:47,871 Bal? 390 00:36:48,081 --> 00:36:49,361 -Eric! - Sorun değil hayatım. 391 00:36:49,457 --> 00:36:51,000 Sorun değil, buradayım. 392 00:36:51,209 --> 00:36:52,543 Buradayım. 393 00:36:52,752 --> 00:36:55,838 Sadece arkanıza yaslanın, bu doğru. sadece arkanıza yaslanın. 394 00:36:56,047 --> 00:36:57,131 Sorun değil. 395 00:37:00,301 --> 00:37:03,595 Beni bulduğunda, başka ne vardı? 396 00:37:03,805 --> 00:37:06,390 Başka ne demek istiyorsun? 397 00:37:06,599 --> 00:37:08,267 Askull mu? 398 00:37:08,476 --> 00:37:09,852 Jenni mi? 399 00:37:10,061 --> 00:37:12,938 Kafatası olmadığını biliyorum. 400 00:37:13,148 --> 00:37:14,274 Tabii ki değil. 401 00:37:18,486 --> 00:37:20,905 Mickey diyor Marianne geceleri ağlıyor. 402 00:37:21,114 --> 00:37:24,117 Neden, bu çocukça, aptal... 403 00:37:24,325 --> 00:37:25,492 Onu suçlama. 404 00:37:25,702 --> 00:37:27,870 İkimiz de tavus kuşlarının sesini duyduk. 405 00:37:28,079 --> 00:37:29,413 O, aşkından Marianne için, 406 00:37:29,622 --> 00:37:32,374 bu onun çığlığıdır. 407 00:37:32,584 --> 00:37:34,210 Ben, hastalığımdan. 408 00:37:34,419 --> 00:37:35,670 Şimdi sevgilim. 409 00:37:35,879 --> 00:37:39,132 Bunların hepsini yaşadık dün geceki saçmalık. 410 00:37:40,216 --> 00:37:42,009 Görmüyor musun? 411 00:37:43,678 --> 00:37:48,015 hiç hayal etmedim bunları daha önce görmüştüm. 412 00:37:48,308 --> 00:37:52,808 Sadece orada durup onu görmek için, eğer öyle olmadığı ortaya çıkarsa... 413 00:37:57,776 --> 00:37:59,152 Eric... 414 00:38:01,821 --> 00:38:04,698 aramanı istiyorum Dr. Anne yarın New York'ta. 415 00:38:07,243 --> 00:38:08,661 Beni geri götürmeni istiyorum. 416 00:38:08,870 --> 00:38:10,705 Hayır Jenni. 417 00:38:10,914 --> 00:38:13,041 Kulağa bencilce gelebilir, 418 00:38:13,249 --> 00:38:15,251 ama görmüyor musun? seni sevebilmek, 419 00:38:15,460 --> 00:38:17,003 Ben de mutluyum. 420 00:38:17,212 --> 00:38:19,839 Bunu kaybetmek istemiyorum. 421 00:38:20,048 --> 00:38:21,728 Şimdi sabahleyin, Bay Snow burada olacak. 422 00:38:21,925 --> 00:38:23,217 ve ona söyleyeceğiz... 423 00:38:23,426 --> 00:38:24,760 O çok rahatlatıcı. 424 00:38:28,181 --> 00:38:31,058 Ve sanırım o da benimle aynı fikirde olacak. 425 00:38:31,267 --> 00:38:32,476 Ne hakkında? 426 00:38:32,685 --> 00:38:35,270 Sanırım Mickey'di. 427 00:38:35,480 --> 00:38:38,483 Görüyorsun, benden nefret ediyordu ilkinden. 428 00:38:38,691 --> 00:38:40,776 Marianne onun arkadaşıydı. ve ben onunla evlenirken, 429 00:38:40,985 --> 00:38:43,570 onu götüreceğimi sanıyordu ondan uzakta. 430 00:38:43,780 --> 00:38:45,198 Ve şimdi o öldüğüne göre, 431 00:38:45,406 --> 00:38:47,366 sonsuza dek ondan alınmış, 432 00:38:47,575 --> 00:38:49,868 sanırım onun o çocuksu zihninde, 433 00:38:50,078 --> 00:38:51,954 Bundan ben sorumluyum. 434 00:38:54,207 --> 00:38:58,252 Ve şimdi, çünkü sen benim karımsın ve Marianne'in evinde, 435 00:38:58,461 --> 00:39:01,464 o da senden nefret ediyor. 436 00:39:02,173 --> 00:39:05,342 sanmıyorum Mickey sorumludur. 437 00:39:05,552 --> 00:39:07,595 Yeterince hızlı değil ya da yeterince akıllı. 438 00:39:07,804 --> 00:39:09,013 Peki kim? 439 00:39:09,222 --> 00:39:11,390 Kendim. 440 00:39:11,599 --> 00:39:13,267 Hepsi benim aklımda. 441 00:39:13,476 --> 00:39:16,270 İhtiyacımız var başkası canım. 442 00:39:16,479 --> 00:39:19,064 Birine ihtiyacımız var karışıklıkların dışında 443 00:39:19,274 --> 00:39:21,776 birbirimize olan sevgimizden. 444 00:39:21,985 --> 00:39:24,696 Şimdi, muhterem kar sabah burada olacak. 445 00:39:32,996 --> 00:39:34,664 Oradaydı. 446 00:39:36,666 --> 00:39:38,959 Zaten bu kadarı da gerçek. 447 00:39:39,168 --> 00:39:41,545 Buraya bak Jenni. 448 00:39:41,754 --> 00:39:43,964 Görüyorsun, bu şekilde oymuşsun elin. 449 00:39:44,173 --> 00:39:45,813 Ve diyorsun ki: Kafatasını buraya attın 450 00:39:45,925 --> 00:39:47,217 Eric nereye bakıyor? 451 00:39:48,636 --> 00:39:49,637 Evet. 452 00:39:49,846 --> 00:39:51,264 Bir şey buldun mu Eric? 453 00:39:51,472 --> 00:39:53,015 Henüz hiçbir şey yok. 454 00:39:55,184 --> 00:39:56,894 Elbette Jenni, benimle aynı fikirde olmalısın 455 00:39:57,103 --> 00:39:59,480 bu herhangi bir şey bir kafatası kadar kırılgan 456 00:39:59,689 --> 00:40:01,691 paramparça olurdu orada. 457 00:40:01,900 --> 00:40:03,693 Ve Eric hiçbir şey bulamadı. 458 00:40:03,902 --> 00:40:06,863 ve kafatasının olduğunu varsayalım kendi başına hareket ederdi 459 00:40:07,071 --> 00:40:10,032 oradan buraya kadar garaj kapısına... 460 00:40:10,241 --> 00:40:13,869 Hadi şimdi Jenni. bunun hiçbir nedeni yok. 461 00:40:14,078 --> 00:40:17,498 Görmüyor musun? Size katılıyorum. 462 00:40:17,707 --> 00:40:19,250 Eric sana söyledi mi? bir yıldan fazla zaman harcadım 463 00:40:19,459 --> 00:40:21,169 sanatoryumda mı? 464 00:40:21,377 --> 00:40:22,419 Eric, Bayan Snow'a söyledi 465 00:40:22,629 --> 00:40:24,130 sen öylesin çok etkilenebilir, 466 00:40:24,339 --> 00:40:26,132 ama hepsi bu. 467 00:40:26,341 --> 00:40:30,094 Bir sürü insan tanıyorum dinlenmeye ihtiyacı varsa sanatoryumlara gidin. 468 00:40:30,303 --> 00:40:33,889 Bu tam olarak değildi bu tür bir sanatoryum. 469 00:40:35,850 --> 00:40:36,934 Görüyorsun... 470 00:40:38,561 --> 00:40:42,064 Babamı severek büyüdüm ve annemden nefret ediyorum. 471 00:40:42,273 --> 00:40:43,816 O bunu hiç bilmiyordu. 472 00:40:44,859 --> 00:40:47,403 Kendime sakladığım bir şey. 473 00:40:48,071 --> 00:40:50,656 Çok güzeldi 474 00:40:50,865 --> 00:40:53,659 onun gibi çok gey. 475 00:40:53,868 --> 00:40:55,411 Çok fazla. 476 00:40:55,620 --> 00:41:00,120 Ve onun içerlediğini biliyordum ona daha çok benzemediğimi. 477 00:41:00,875 --> 00:41:04,336 Geceleri uyanık yatardım ve keşke ölmüş olsaydı. 478 00:41:07,924 --> 00:41:10,134 Bu çok da alışılmadık bir durum değil. 479 00:41:10,343 --> 00:41:13,220 Birçok çocuğu anlıyorum böyle bir dönemden geçiyoruz. 480 00:41:13,429 --> 00:41:16,390 Artık çocuk değildim. 481 00:41:19,560 --> 00:41:21,228 Bir gün... 482 00:41:24,691 --> 00:41:25,942 Dileğime kavuştum. 483 00:41:27,151 --> 00:41:29,695 İkisi de boğuldu. 484 00:41:31,489 --> 00:41:34,074 Çığlığını hâlâ duyabiliyordum. 485 00:41:34,701 --> 00:41:37,453 tamamen yalnızdım küçük kumsalda. 486 00:41:38,287 --> 00:41:39,967 Ve görebildiğim tek şey devrilen tekne miydi 487 00:41:40,123 --> 00:41:42,834 dalgaların tepesinde. 488 00:41:43,042 --> 00:41:45,586 Ve onlara ulaşmaya çalıştım. 489 00:41:45,795 --> 00:41:48,339 ve dalgalar tutuldu beni geri atıyor. 490 00:41:51,551 --> 00:41:52,927 Ve sonra... 491 00:41:54,679 --> 00:41:57,139 Artık çığlıklarını duyamıyordum. 492 00:41:59,350 --> 00:42:01,310 Ve saatler sonra, 493 00:42:01,519 --> 00:42:04,188 adamlar gelip aradılar cesetler için. 494 00:42:05,940 --> 00:42:07,733 Asla bulunamadılar. 495 00:42:09,736 --> 00:42:11,612 Ve işte o zaman bunlar kötü duygular başladı 496 00:42:11,821 --> 00:42:13,381 bu duygu eğer gerçekten istersem, 497 00:42:13,406 --> 00:42:16,367 Onları kurtarabilirdim. ama yapmadım. 498 00:42:17,118 --> 00:42:19,870 Onları gerçekten öldürdüğümü. 499 00:42:21,789 --> 00:42:23,957 Hayır Jenni, denedin. 500 00:42:24,167 --> 00:42:25,668 Sen elinden geleni yaptın. 501 00:42:25,877 --> 00:42:27,336 Yapmadım. 502 00:42:27,545 --> 00:42:28,585 Ama düşünerek ve yalvararak, 503 00:42:28,755 --> 00:42:32,341 ve dua etmek başaramadı bu duygu kaybolur. 504 00:42:33,468 --> 00:42:36,804 İşte o zaman beni götürdüler hastaneye. 505 00:42:38,097 --> 00:42:40,015 Ama bana iyileştiğimi söylediler. 506 00:42:40,224 --> 00:42:42,601 Jennl 507 00:42:42,810 --> 00:42:45,521 Bana iyileştiğimi söylediler. 508 00:42:56,699 --> 00:42:57,991 Mickey! 509 00:43:06,751 --> 00:43:08,711 Mickey! 510 00:43:13,299 --> 00:43:14,299 Tamam, sen devam et. 511 00:43:14,467 --> 00:43:15,926 Öğle yemeği vaktinde orada olacağım. 512 00:43:16,135 --> 00:43:18,137 Ama nerede düşünüyorsun Eric'e mi gitti? 513 00:43:18,346 --> 00:43:19,847 Mickey'yi kim bilebilir? 514 00:43:20,056 --> 00:43:21,515 Saklanıyor olabilir. 515 00:43:21,724 --> 00:43:24,226 Marianne'in mezarına mı baktın? 516 00:44:07,311 --> 00:44:08,645 Mickey'i mi? 517 00:44:10,523 --> 00:44:11,649 Mickey! 518 00:44:15,528 --> 00:44:16,862 Mickey'i mi? 519 00:44:18,364 --> 00:44:20,324 Mickey! 520 00:44:20,533 --> 00:44:21,700 Mickey! 521 00:44:25,872 --> 00:44:27,039 Mickey! 522 00:44:43,848 --> 00:44:45,057 Eric, onu buldun mu? 523 00:44:45,266 --> 00:44:46,475 Hayır. 524 00:44:46,684 --> 00:44:47,476 Jenni nerede? 525 00:44:47,685 --> 00:44:49,144 Bayan Snow'la birlikte verandada. 526 00:44:49,353 --> 00:44:50,729 Eric... 527 00:44:50,938 --> 00:44:53,098 sanırım sana söylemeliyim Jenni bana güvendi 528 00:44:53,232 --> 00:44:54,566 sanatoryum hakkında. 529 00:44:54,775 --> 00:44:58,153 Peki karınız biliyor muydu? 530 00:44:59,071 --> 00:45:00,507 Jenni'ye söyledim etkilenebilirdi, 531 00:45:00,531 --> 00:45:01,531 ama o değil... 532 00:45:01,699 --> 00:45:03,659 Peki, tek kelime etmedim ona. 533 00:45:03,868 --> 00:45:04,869 Sayın kar, 534 00:45:05,077 --> 00:45:07,120 ikisini de yapabilirsin jenni ve bana büyük bir iyilik 535 00:45:07,330 --> 00:45:09,415 unutarak sana bunu söylemişti. 536 00:45:09,624 --> 00:45:11,417 Ama Eric, açıklamaya yardımcı olacaksa... 537 00:45:11,626 --> 00:45:12,877 Hiçbir şeyi açıklamıyor. 538 00:45:13,085 --> 00:45:15,837 Eğer senin yerinde olsaydım Eric, Onu götürürdüm. 539 00:45:16,047 --> 00:45:17,127 Eğer bu kadar etkileyiciyse, 540 00:45:17,298 --> 00:45:19,800 ve o ev onu o kadar çok korkutuyor ki 541 00:45:20,009 --> 00:45:21,093 neden onu buna maruz bırakalım ki? 542 00:45:21,302 --> 00:45:22,803 Bak, hiçbir şey yapamam böyle. 543 00:45:23,012 --> 00:45:24,722 Bu onun için en kötü şey olurdu. 544 00:45:24,931 --> 00:45:28,225 Bay Snow, bunu itiraf etmek olur yine hastaydı. 545 00:45:28,434 --> 00:45:30,394 Onun mutlu olmasını istiyorum. 546 00:45:30,603 --> 00:45:31,895 Burada kalacağız. 547 00:45:32,104 --> 00:45:33,688 Belki de en iyisini sen biliyorsundur Eric. 548 00:45:33,898 --> 00:45:35,482 Bak, basit bir şeyim var ve eski moda 549 00:45:35,691 --> 00:45:37,234 bir felsefe parçası. 550 00:45:37,443 --> 00:45:40,404 Korkusunun tek ilacı ona sevildiğini öğretmek, 551 00:45:40,613 --> 00:45:42,656 Demek istediğim, gerçekten sevdim 552 00:45:42,865 --> 00:45:44,533 ve onu çok seviyorum. 553 00:45:44,742 --> 00:45:46,702 Bunun için Tanrı senden razı olsun, Eric. 554 00:45:46,911 --> 00:45:48,162 O çok şanslı bir kadın 555 00:45:48,371 --> 00:45:50,039 senin gibi birine sahip olmak onunla ilgilenmek. 556 00:45:55,002 --> 00:45:56,420 Yakında gece ol. 557 00:45:56,629 --> 00:45:59,798 Jenni, Jenni. 558 00:46:00,007 --> 00:46:01,842 Üzgünüm. 559 00:46:02,051 --> 00:46:05,554 Sevgilim, inanmalısın bir daha olmayacak... 560 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 9v9 ben... 561 00:46:08,182 --> 00:46:10,184 Mickey! 562 00:46:10,393 --> 00:46:11,393 Mickey! 563 00:46:11,560 --> 00:46:13,436 Eric. 564 00:46:13,646 --> 00:46:14,938 Eric! 565 00:46:28,786 --> 00:46:30,066 - Eric, kes şunu! - Hayır, tamam. 566 00:46:30,204 --> 00:46:31,844 Ne yapmaya çalışıyorsun? o kafatasıyla mı? 567 00:46:31,956 --> 00:46:33,308 Eric, kes şunu. onun hatası değildi. 568 00:46:33,332 --> 00:46:34,851 - Nereden aldın? - Onu rahat bırak. 569 00:46:34,875 --> 00:46:36,075 Bununla ben ilgileneceğim Jenni. 570 00:46:36,210 --> 00:46:37,753 Artık biliyorum Sen beni hiç sevmedin Mickey. 571 00:46:37,962 --> 00:46:39,922 bunu yaptığını biliyorum buradan ayrılmamızı sağlamak için. 572 00:46:40,131 --> 00:46:42,675 Bizi korkutmak için aptalca bir girişim, sanki çocukmuşuz gibi. 573 00:46:42,883 --> 00:46:44,593 Sen sendin, değil mi? 574 00:46:44,802 --> 00:46:45,802 Değil mi? 575 00:46:45,928 --> 00:46:48,013 Hayır, ben değilim, ben değilim. 576 00:46:48,222 --> 00:46:51,099 Defol buradan! Defol buradan! 577 00:47:01,652 --> 00:47:04,071 Keşke ondan özür dileseydin. 578 00:47:04,280 --> 00:47:06,156 Sen de benim kadar biliyorsun bu onun hatası değil. 579 00:47:06,365 --> 00:47:07,365 Hepsi benim aklımda. 580 00:47:07,491 --> 00:47:11,991 Jenni, bir şey yapacağım. ve sen bunu yapmama yardım edeceksin. 581 00:47:13,122 --> 00:47:16,333 - Bu da ne? - Yukarıdaki portre... 582 00:47:17,335 --> 00:47:20,171 Sana anneni hatırlatır. 583 00:47:20,755 --> 00:47:22,631 Evet. 584 00:47:22,840 --> 00:47:25,551 Bunu görene kadar iyiydin. 585 00:47:25,760 --> 00:47:29,847 Şimdi hepinizi meşgul etti geçmişin anılarıyla. 586 00:47:30,639 --> 00:47:32,766 Onu yakacağız. 587 00:47:32,975 --> 00:47:34,226 Bu senin için çok değerli Eric. 588 00:47:34,435 --> 00:47:36,728 Resim benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 589 00:47:36,937 --> 00:47:39,439 Mutlu olmanı istiyorum. 590 00:47:39,648 --> 00:47:43,318 Bu korkuya kadar olamayız hayatımızdan çıktı. 591 00:48:04,173 --> 00:48:06,925 Tamam Jenni. 592 00:48:07,134 --> 00:48:08,552 Devam et Jenni. 593 00:48:26,237 --> 00:48:28,822 Şimdi tekrar içeri girelim. 594 00:48:36,539 --> 00:48:37,665 Sadece tavus kuşları. 595 00:48:59,728 --> 00:49:02,313 Yangın neredeyse söndü. 596 00:49:03,357 --> 00:49:04,649 Evet. 597 00:49:04,859 --> 00:49:07,236 Bu küllerin bırakılmasına izin veremeyiz gece boyunca ayakta durun. 598 00:49:07,445 --> 00:49:11,365 Bu tepedeki çalı sıradan bir tinderbox'tır. 599 00:49:12,032 --> 00:49:14,034 Bana yardım etmek ister misin? 600 00:49:21,625 --> 00:49:23,835 Tamam, daha iyi hissediyor musun? 601 00:49:25,546 --> 00:49:28,924 Sanki onu yok etmişim gibi kendi ellerimle. 602 00:49:30,968 --> 00:49:32,511 Geri dönecek Eric. 603 00:49:34,346 --> 00:49:35,346 Geri gelecektir. 604 00:49:35,514 --> 00:49:37,034 Sevgilim, eğer konuşmaya devam edersen bu şekilde, 605 00:49:37,099 --> 00:49:39,101 tüm amacı yok ediyorsunuz. 606 00:49:39,310 --> 00:49:41,895 Artık olay çıktı Evin ve bitti. 607 00:49:42,104 --> 00:49:45,899 Yarım şans ver yeter ve onu unutmaya başlayacaksın. 608 00:49:47,943 --> 00:49:50,236 Ve eğer yayılırsan bu küller benim için biraz söndü, 609 00:49:50,446 --> 00:49:52,823 Suyu ona getireceğim. 610 00:49:54,408 --> 00:49:55,742 İşte bu. 611 00:50:08,964 --> 00:50:09,964 Eric! 612 00:50:11,342 --> 00:50:12,885 Eric! 613 00:50:13,093 --> 00:50:14,094 Ne oldu hayatım? 614 00:50:14,303 --> 00:50:15,470 O kafatası! 615 00:50:15,679 --> 00:50:17,472 Bu kafatası! 616 00:50:17,681 --> 00:50:19,933 Hayatım, orada kafatası yok. 617 00:50:20,142 --> 00:50:21,810 Orada kafatası yok tatlım. 618 00:50:22,019 --> 00:50:25,772 Orada kafatası yok Jenni. sevgilim. 619 00:50:25,981 --> 00:50:28,233 Orada kafatası yok. 620 00:50:28,442 --> 00:50:29,442 Kafatası yok. 621 00:51:39,513 --> 00:51:41,973 Yakalayabileceğiz bu gece uçak mı var? 622 00:51:42,182 --> 00:51:45,143 Şehre vardığımızda, Bay Mauer'i arayacağım. 623 00:51:45,352 --> 00:51:47,145 Gece yarısı uçağı ayarlayacak. 624 00:51:47,354 --> 00:51:49,439 Daha fazla zamanın olacağını düşündüm. 625 00:51:49,648 --> 00:51:51,983 Pek çok kişi için zaman harika şeyler. 626 00:51:52,192 --> 00:51:54,861 Her şey yoluna girecek. 627 00:51:56,071 --> 00:51:57,071 Elbette. 628 00:52:01,910 --> 00:52:03,286 Sadece ben varım. 629 00:52:06,707 --> 00:52:09,209 Her şey yoluna girecek. 630 00:52:16,258 --> 00:52:17,467 İyi akşamlar canım. 631 00:52:17,676 --> 00:52:19,836 Bayan Snow'un tavukları düşündü biraz taze yumurta isteyebilirsin 632 00:52:20,012 --> 00:52:21,888 kahvaltın için sabah. 633 00:52:22,097 --> 00:52:23,223 Merhaba Eric. 634 00:52:23,432 --> 00:52:24,850 Bu bir sürpriz. 635 00:52:25,059 --> 00:52:27,644 Bu tavuklar çok çalıştı, görebileceğiniz gibi. 636 00:52:27,853 --> 00:52:29,521 Tamam, onları alacağım. 637 00:52:32,149 --> 00:52:33,275 İzin verirsen canım. 638 00:52:33,484 --> 00:52:34,526 Elbette. 639 00:52:37,946 --> 00:52:39,322 Ne oldu Eric? 640 00:52:41,659 --> 00:52:43,577 Jenni'yi götürmem lazım. 641 00:52:43,786 --> 00:52:45,496 Daha önce bulunduğu hastane. 642 00:52:45,704 --> 00:52:47,831 Yine mi oldu? 643 00:52:48,040 --> 00:52:51,251 Bunun ona yardımcı olacağını düşündüm eğer o portreden kurtulsaydık. 644 00:52:51,460 --> 00:52:53,587 - Onu biliyorsun. - Evet. 645 00:52:53,796 --> 00:52:55,422 Ve onu yaktık. 646 00:52:55,631 --> 00:52:57,883 Küllerin arasında bir kafatası gördü. 647 00:52:58,092 --> 00:52:59,092 Orada mıydın? 648 00:52:59,218 --> 00:53:00,761 Hiçbir şey görmedim elbette. 649 00:53:00,969 --> 00:53:02,136 Elbette. 650 00:53:02,346 --> 00:53:04,348 Ben de onun Mickey olduğunu sanıyordum. 651 00:53:04,556 --> 00:53:07,725 Ama ben oradayken, ve onu gördüm... 652 00:53:09,895 --> 00:53:12,522 Bay Snow, bir şey var Sana hiç söylemedim 653 00:53:12,731 --> 00:53:15,150 Hiç kimseye söylemedim, 654 00:53:15,359 --> 00:53:18,403 ama Jenni uzaklaştırıldığında o hastanede, 655 00:53:19,446 --> 00:53:22,615 ortadan kaldırmaya çalıştı kendisiyle. 656 00:53:22,825 --> 00:53:24,076 Çok korkuyorum. 657 00:53:24,284 --> 00:53:25,702 Yapabileceğini düşünüyorsun tekrar deneyelim mi? 658 00:53:25,911 --> 00:53:27,329 Yapacağını biliyorum. 659 00:53:27,538 --> 00:53:29,456 Onu geri alamazsam o hastaneye. 660 00:53:29,665 --> 00:53:30,832 Ne zaman gidiyorsun? 661 00:53:31,041 --> 00:53:32,542 Bu akşam. 662 00:53:32,751 --> 00:53:34,377 Seni özleyeceğiz. 663 00:53:34,586 --> 00:53:37,213 Bayan Snow ve ben büyüdük Jenni'yi çok seviyorum. 664 00:53:37,423 --> 00:53:39,883 Evet, o da sizden. 665 00:53:40,092 --> 00:53:42,260 olacağını sanmıyorum Tekrar buraya dönecek misin Eric? 666 00:53:42,469 --> 00:53:43,678 Hayır. 667 00:53:43,887 --> 00:53:45,179 Asla. 668 00:53:49,017 --> 00:53:51,978 Onu ve karısını özleyeceğim. 669 00:53:52,354 --> 00:53:53,938 O çok nazik. 670 00:53:54,148 --> 00:53:56,108 Evet. 671 00:53:56,316 --> 00:53:58,234 Ve ona veda ettim şimdi. 672 00:53:58,444 --> 00:54:01,196 Beni konuşturmaya çalıştı gördüklerimden. 673 00:54:01,488 --> 00:54:03,323 Nasıl? 674 00:54:03,532 --> 00:54:05,867 Kafatasını hissettiğini söyledi gerçekti. 675 00:54:06,076 --> 00:54:07,796 O getirecek sabah bazı erkekler 676 00:54:07,828 --> 00:54:09,871 mülkü aramak için. 677 00:54:10,080 --> 00:54:11,664 Nerede? 678 00:54:11,874 --> 00:54:13,333 Her yer. 679 00:54:15,836 --> 00:54:18,630 Sadece konuşuyor. nazik olmaya çalışıyorum. 680 00:54:18,839 --> 00:54:20,549 Sanırım. 681 00:54:25,053 --> 00:54:28,181 Yukarı çıkıp toplanacağım. 682 00:54:28,766 --> 00:54:30,517 Benimle gelmek ister misin? 683 00:54:30,726 --> 00:54:33,228 Bir dakika sonra kalkacağım. 684 00:55:26,323 --> 00:55:27,324 Mickey! 685 00:55:27,533 --> 00:55:28,533 Mickey! 686 00:55:29,576 --> 00:55:30,702 Mickey! 687 00:55:51,139 --> 00:55:52,139 Elbette. 688 00:55:52,266 --> 00:55:54,685 Kafatası nerede? Onu gölete koyduğumu gördün. 689 00:55:54,893 --> 00:55:56,621 - Öyle olmalı. Nerede? - Bilmiyorum. 690 00:55:56,645 --> 00:55:57,965 - Bilmiyorum. - Bana yalan söyleme. 691 00:55:58,146 --> 00:55:59,564 Bana yalan söyleme. Nerede? 692 00:55:59,773 --> 00:56:01,691 - Bilmiyorum. - Bana gerçeği söyle. 693 00:56:01,900 --> 00:56:03,234 Kim aldı? 694 00:56:03,443 --> 00:56:04,902 Söyle bana, söyle bana. 695 00:56:05,112 --> 00:56:06,655 - Söyle bana. - Ben almadım. 696 00:56:06,864 --> 00:56:08,282 - Ben almadım. - DSÖ? 697 00:56:08,490 --> 00:56:10,825 - DSÖ? - Ben değilim, ben değilim. 698 00:56:11,034 --> 00:56:12,160 DSÖ? 699 00:56:12,369 --> 00:56:13,828 Marianne, Marianne, aldı. 700 00:56:14,037 --> 00:56:16,581 Marianne aldı. 701 00:56:16,790 --> 00:56:18,333 Sen ve senin Marianne'in. 702 00:56:45,819 --> 00:56:47,403 Elbette! 703 00:57:45,545 --> 00:57:48,673 Ah Edward. cennet adına. 704 00:57:48,882 --> 00:57:50,717 Mickey, bunu nereden buldun? 705 00:57:50,926 --> 00:57:51,926 Gölet. 706 00:57:52,052 --> 00:57:53,052 Peki onu oraya kim koydu? 707 00:57:53,178 --> 00:57:54,220 - Öyle yaptı. -Eric? 708 00:57:54,429 --> 00:57:55,429 O yaptı. 709 00:57:55,555 --> 00:57:57,515 Daha sonra bir kafatası ortaya çıktı. 710 00:57:57,724 --> 00:58:00,309 Ama Eric bunu yapmadığını söyledi Jenni onu gördüğünde onu da gördüm. 711 00:58:00,519 --> 00:58:01,519 Biliyorum. 712 00:58:01,645 --> 00:58:03,897 Ama neden Eric böyle mi yalan söylersin? 713 00:58:04,106 --> 00:58:06,108 Mickey, diğer zamanlarda kafatası ile, 714 00:58:06,316 --> 00:58:07,316 yaptın mı? 715 00:58:07,442 --> 00:58:08,442 Hayır. 716 00:58:08,568 --> 00:58:10,152 Mickey, sen asla yalan söylemedin bana daha önce. 717 00:58:10,362 --> 00:58:12,906 Yalan söylemek günahtır bunu anladın mı? 718 00:58:13,115 --> 00:58:14,491 Artık bana yalan söylememelisin. 719 00:58:14,700 --> 00:58:16,427 Bunu sen mi yaptın Mickey? diğer zamanlarda mı? 720 00:58:16,451 --> 00:58:17,451 HAYIR. 721 00:58:17,577 --> 00:58:18,995 Bunu anlamıyorum. 722 00:58:19,204 --> 00:58:20,538 Eğer Mickey olmasaydı... 723 00:58:20,747 --> 00:58:22,707 Ve bu onun hayal gücü değildi... 724 00:58:22,916 --> 00:58:25,543 Ama neden Eric böyle bir şey yapar mısın? 725 00:58:25,752 --> 00:58:27,587 Bilmiyorum, sadece bilmiyorum. 726 00:58:27,796 --> 00:58:29,756 Peki ne düşünüyorsun bu konuda ne yapmalıyız? 727 00:58:29,965 --> 00:58:31,466 Oraya geri dönüyoruz o eve. 728 00:58:31,675 --> 00:58:32,801 Elbette. 729 00:58:58,243 --> 00:58:59,369 Mickey'i mi? 730 00:59:36,865 --> 00:59:38,491 Mickey'i mi? 731 00:59:39,826 --> 00:59:42,912 Eric ve ben gidiyoruz Mickey. 732 00:59:43,121 --> 00:59:45,748 Hoşçakal demek istiyorum. 733 00:59:46,833 --> 00:59:50,002 ayrılmak isterim arkadaşın olarak Mickey. 734 00:59:56,384 --> 00:59:58,552 Mickey'i mi? 735 01:00:01,056 --> 01:00:02,182 Mickey'i mi? 736 01:01:10,792 --> 01:01:13,085 Eric! Eric! 737 01:01:13,295 --> 01:01:14,671 Eric! 738 01:01:38,195 --> 01:01:39,863 Eric! 739 01:05:52,323 --> 01:05:54,033 Jenni mi? 740 01:05:54,242 --> 01:05:55,409 Jennfl 741 01:05:55,618 --> 01:05:56,618 ne oldu? 742 01:05:56,786 --> 01:05:58,454 Jennl 743 01:05:58,663 --> 01:06:01,415 Jenni, iyi misin? 744 01:06:01,624 --> 01:06:03,125 Jenni mi? 745 01:06:06,045 --> 01:06:08,547 Eric... 746 01:06:08,756 --> 01:06:09,756 Eric denedi... 747 01:06:09,883 --> 01:06:12,635 - Şşşt, oh, yapma, yapma. - Eric nerede? 748 01:06:14,471 --> 01:06:15,972 Bilmiyorum. 749 01:06:17,515 --> 01:06:19,058 - Bilmiyorum. - Onu bulacağım. 750 01:06:19,267 --> 01:06:20,619 Sorun değil, Edward. Şimdi dikkatli ol. 751 01:06:20,643 --> 01:06:22,019 Şşş. 752 01:06:22,228 --> 01:06:23,562 Sorun değil tatlım. 753 01:06:23,771 --> 01:06:25,981 Ah, sorun değil. 754 01:06:26,191 --> 01:06:27,942 Ah, sorun değil. 755 01:06:28,151 --> 01:06:29,944 Tamam, hadi. 756 01:06:32,155 --> 01:06:33,322 Eric mi? 757 01:06:34,449 --> 01:06:35,450 Eric mi? 758 01:06:35,658 --> 01:06:37,743 Lütfen bana cevap ver. 759 01:06:37,952 --> 01:06:39,119 Eric mi? 760 01:06:39,329 --> 01:06:40,580 Eric mi? 761 01:06:43,082 --> 01:06:44,541 Eric, neredesin? 762 01:06:46,127 --> 01:06:48,629 Eric mi? 763 01:06:48,838 --> 01:06:49,922 Eric mi? 764 01:07:00,558 --> 01:07:02,101 Eric. 765 01:07:13,363 --> 01:07:14,739 Bunu neden yaptı? 766 01:07:14,948 --> 01:07:17,283 Senin paran. 767 01:07:17,492 --> 01:07:20,328 Şimdi soru şu; Marianne bir kazada mı öldü? 768 01:07:20,537 --> 01:07:21,788 Sanırım hiçbir zaman bilemeyeceğiz. 769 01:07:49,107 --> 01:07:51,109 Gitmişlerdi. 770 01:07:51,317 --> 01:07:52,443 Dinlenmek.