1 00:00:03,567 --> 00:00:05,144 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:05,168 --> 00:00:07,142 - KYLE, TIENES CONCURSO DE PELO. 3 00:00:07,166 --> 00:00:09,443 LO SIENTO, PERO ESTO ES, CREO, MEJOR QUE TU PELO. 4 00:00:09,467 --> 00:00:12,109 - SÍ, ESTO PODRÍA SER EL COMERCIAL DE PANTENE. 5 00:00:12,133 --> 00:00:14,309 - GUAU. TU CUERPO SE VE INCREÍBLE, GIGI. 6 00:00:14,333 --> 00:00:15,543 - ESTÁ BIEN. 7 00:00:15,567 --> 00:00:16,976 - GIGI SE VA EL FINAL DEL VERANO 8 00:00:17,000 --> 00:00:18,647 PARA IR A LA UNIVERSIDAD EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK. 9 00:00:18,671 --> 00:00:20,009 ES UN GRAN PASO. 10 00:00:20,033 --> 00:00:22,409 VA A SER DIFÍCIL NO TENER SU ENERGÍA. 11 00:00:22,433 --> 00:00:24,142 ELLA ES AMOROSA. ELLA ES DIVERTIDA. 12 00:00:24,166 --> 00:00:26,276 ELLA ES MOTIVADORA. ESE ES MI BEBÉ. 13 00:00:26,300 --> 00:00:28,576 - ¿HAS EXPLORADO ALGUNA VEZ? ¿CON BRUJERÍA? 14 00:00:28,600 --> 00:00:30,976 - ¿EN REALIDAD? [risas] 15 00:00:31,000 --> 00:00:33,509 KYLE CON EL MALDITO TONTO PREGUNTA... 16 00:00:33,533 --> 00:00:35,142 Es malditamente grosero. 17 00:00:35,166 --> 00:00:36,309 AQUÍ VIENE EL RUMOR 18 00:00:36,333 --> 00:00:38,250 QUE HA SIDO VISTO CON UNA MUJER JOVEN. 19 00:00:38,274 --> 00:00:39,409 [risas] 20 00:00:39,433 --> 00:00:40,609 - LISA, ¿PARARÁS ESO? LO HABLO EN SERIO. 21 00:00:40,633 --> 00:00:42,209 NO QUIERO SEGUIR HACIENDO ESO. 22 00:00:42,233 --> 00:00:43,479 - KYLE, HAY ESA HISTORIA 23 00:00:43,503 --> 00:00:45,347 SOBRE LAS ENGAÑOS DE MAURICIO Y LO QUE NO. 24 00:00:45,371 --> 00:00:48,509 ¿QUÉ PASA CON ESO? 25 00:00:48,533 --> 00:00:50,647 - A LOT OF TIMES LAS HISTORIAS SALEN... 26 00:00:50,671 --> 00:00:52,076 Y NO DIGO, SABES... 27 00:00:52,100 --> 00:00:54,347 - ESTÁS DICIENDO QUE NO HAY HUMO SIN FUEGO. 28 00:00:54,371 --> 00:00:55,576 - EXACTAMENTE. 29 00:00:55,600 --> 00:00:57,270 - [pitido] TÚ. 30 00:00:59,266 --> 00:01:01,109 [música alegre] 31 00:01:01,133 --> 00:01:02,409 - SOY DE ESTE PUEBLO. 32 00:01:02,433 --> 00:01:05,233 SÉ LO QUE ES REAL Y LO QUE ES FALSO. 33 00:01:07,200 --> 00:01:09,147 - NO ME DIGAS ERES MI AMIGO. 34 00:01:09,171 --> 00:01:11,176 ACTÚA COMO UNO. 35 00:01:11,200 --> 00:01:13,347 - EN BEVERLY HILLS, CUANTO MÁS ALTO SUBES, 36 00:01:13,371 --> 00:01:16,109 CUanto más lejos caigas. 37 00:01:16,133 --> 00:01:17,750 - TODOS AMA UNA HISTORIA DE REGRESO, 38 00:01:17,774 --> 00:01:21,476 ESPECIALMENTE PROTAGONIZADA POR MÍ. 39 00:01:21,500 --> 00:01:23,747 - EN MI MUNDO, EL DINERO NO HABLA. 40 00:01:23,771 --> 00:01:25,976 JURA. 41 00:01:26,000 --> 00:01:28,209 - NUNCA PODRÍAS SER DEMASIADO JOVEN, DEMASIADO DELGADO, 42 00:01:28,233 --> 00:01:31,142 O DEMASIADO HONESTO. 43 00:01:31,166 --> 00:01:33,309 - LA VIDA ES UN PEQUEÑO BAILE SEXY, 44 00:01:33,333 --> 00:01:35,373 Y ME GUSTA TOMAR LA LIDERAZGO. 45 00:01:51,133 --> 00:01:54,209 - OH, ES BONITO. 46 00:01:54,233 --> 00:01:55,476 HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 47 00:01:55,500 --> 00:01:56,747 - BIENVENIDO A TRASHY. - GRACIAS. 48 00:01:56,771 --> 00:01:58,343 - ENTRA. - MUCHAS GRACIAS. 49 00:01:58,367 --> 00:01:59,609 [suena el timbre] Hola. 50 00:01:59,633 --> 00:02:01,309 - HOLA. 51 00:02:01,333 --> 00:02:02,976 - HOLA. - ¡OH! 52 00:02:03,000 --> 00:02:04,976 - AY DIOS MÍO. - MIRA LAS ESPOSAS DE CORAZÓN. 53 00:02:05,000 --> 00:02:06,710 - [jadeos] PENSÉ QUE ERARON PENDIENTES. 54 00:02:06,734 --> 00:02:08,476 [risas] 55 00:02:08,500 --> 00:02:10,710 - BONITA. - SÍ, ESOS SON IMPRESIONANTES. 56 00:02:10,734 --> 00:02:13,047 - AMO LOS CORAZONES, Y LAS ESPOSAS SIEMPRE SON DIVERTIDAS. 57 00:02:13,071 --> 00:02:15,242 - [risas] SOLO ASEGÚRATE NO PIERDAS LA LLAVE. 58 00:02:15,266 --> 00:02:17,176 - SOLO TENGO QUE ENCONTRAR UN CHICO. - [risas] 59 00:02:17,200 --> 00:02:19,343 - OOH, TAMBIÉN SON PESADOS. MIRA, SIENTE. 60 00:02:19,367 --> 00:02:20,344 COMO REAL. 61 00:02:20,368 --> 00:02:21,643 - BRAND... 62 00:02:21,667 --> 00:02:23,144 HONESTAMENTE AMO TODO SOBRE ELLA. 63 00:02:23,168 --> 00:02:25,643 CREO QUE ES IMPRESIONANTE, Y, UM... 64 00:02:25,667 --> 00:02:27,509 SÍ. 65 00:02:27,533 --> 00:02:28,743 LINDO. 66 00:02:28,767 --> 00:02:31,309 - OH, ESO ES TAN LINDO. ME SIGO DISTRAYENDO. 67 00:02:31,333 --> 00:02:32,710 ESTO ES TAN LINDO. 68 00:02:32,734 --> 00:02:34,376 - [gruñidos] 69 00:02:34,400 --> 00:02:37,346 OH, DIOS MÍO, MIRA ESTO. - ESTO ES TAN DULCE. 70 00:02:37,370 --> 00:02:39,476 - VER, PODRÍAS SER UNA ENFERMERA SEXY. 71 00:02:39,500 --> 00:02:42,643 - O UN CARAMELO. - DELICIOSO. 72 00:02:42,667 --> 00:02:44,142 GUAU. - SOY UNA PIRULETA. 73 00:02:44,166 --> 00:02:45,309 - ¿NO ES ESO, COMO, ¿MUY KATY PERRY? 74 00:02:45,333 --> 00:02:47,009 - OH, LO ES. - SÍ. OH, ESO ES ESO... 75 00:02:47,033 --> 00:02:48,710 BIEN, ESA CANCIÓN... BESÉ A UNA CHICA. 76 00:02:48,734 --> 00:02:50,543 OH SÍ. - [risas] 77 00:02:50,567 --> 00:02:52,676 ESO ES LINDO. OH, ESO ES MUY LINDO. 78 00:02:52,700 --> 00:02:54,676 - OH, G... ¿DE VERDAD, QUÉ? NI SIQUIERA PUEDO VERLO. 79 00:02:54,700 --> 00:02:56,142 - [risas] - LO SÉ. 80 00:02:56,166 --> 00:02:57,209 - OH, ME GUSTA. - [risas] 81 00:02:57,233 --> 00:02:59,279 - ME GUSTA ASÍ. - AY DIOS MÍO. 82 00:02:59,303 --> 00:03:01,145 - AHORA SOLO TENGO QUE ENCONTRARME UN HOMBRE. 83 00:03:01,169 --> 00:03:02,376 MIRA ESTO. LINDO, LINDO. 84 00:03:02,400 --> 00:03:04,543 - ¿QUÉ TIPO DE HOMBRE TE GUSTA? 85 00:03:04,567 --> 00:03:07,042 - DEFINITIVAMENTE, COMO, YA SABES, 86 00:03:07,066 --> 00:03:08,276 ALTO, OSCURO Y GUAPO. 87 00:03:08,300 --> 00:03:11,309 - SOY UN GRAN CREYENTE EN VISUALIZACIÓN. 88 00:03:11,333 --> 00:03:12,443 - OH, VAYA. 89 00:03:12,467 --> 00:03:14,209 - ESCRIBE ESPECÍFICAMENTE LO QUE QUIERES, 90 00:03:14,233 --> 00:03:15,710 PERO TIENES QUE SER MUY, MUY ESPECÍFICO 91 00:03:15,734 --> 00:03:17,109 SOBRE LO QUE DESEAS. 92 00:03:17,133 --> 00:03:18,180 - COMO, MIRA Y, COMO, TRABAJO... - MIRA, TRABAJO... 93 00:03:18,204 --> 00:03:19,676 - Y, COMO, CARRERA. 94 00:03:19,700 --> 00:03:21,446 - ALTURA, CARACTERÍSTICAS... - OH, ¿EN SERIO? 95 00:03:21,470 --> 00:03:22,710 - OJOS, LO QUE QUIERAS. 96 00:03:22,734 --> 00:03:24,681 SI ESCRIBISTE LO QUE QUERIAS, 97 00:03:24,705 --> 00:03:28,170 UM, Y LO ENTERRASTE QUIZÁS CON UN CRISTAL... 98 00:03:30,200 --> 00:03:31,710 EN LUNA LLENA... 99 00:03:31,734 --> 00:03:33,209 PUEDE... PERO TENDRIAS QUE... 100 00:03:33,233 --> 00:03:34,609 ES ALGO QUE TENDRIAS PARA INVERTIR. 101 00:03:34,633 --> 00:03:36,348 Quiero decir, estoy sonriendo porque... - YO HARÉ ESO. 102 00:03:36,372 --> 00:03:38,209 - SUENA EXTRAÑO. - NO, OH, NO, NO, CONFÍA EN MÍ. 103 00:03:38,233 --> 00:03:40,547 ESTOY DISPONIBLE PARA PROBAR CUALQUIER COSA, Y ESA ES LA HONESTA VERDAD. 104 00:03:40,571 --> 00:03:41,710 NO TENGO JUICIO. 105 00:03:41,734 --> 00:03:43,443 LO HARÉ. - BUENO. ESTÁ BIEN. 106 00:03:43,467 --> 00:03:45,509 BIEN, ENTONCES QUIZÁS DEBERÍAS EMPIEZA A BUSCAR TU, UM... 107 00:03:45,533 --> 00:03:47,009 - MI VESTIMENTA... - SÍ. 108 00:03:47,033 --> 00:03:48,450 - ¿TENEMOS QUE LLEGAR ¿VESTIDO PARA ENTERRAR COSAS? 109 00:03:48,474 --> 00:03:50,409 [ambos riendo] 110 00:03:50,433 --> 00:03:52,676 - ALGUNAS PERSONAS LO HARÍAN DESNUDAS. 111 00:03:52,700 --> 00:03:54,476 - Está bien, está bien. - BIEN, DE BIENVENIDO. 112 00:03:54,500 --> 00:03:57,042 - NO HE TENIDO SUERTE EN EL AMOR, 113 00:03:57,066 --> 00:03:59,042 ¿POR QUÉ NO ENTERRAR ALGO? 114 00:03:59,066 --> 00:04:00,710 QUIERO ALGUIEN QUE TIENE CINCO A OCHO AÑOS MAYOR, 115 00:04:00,734 --> 00:04:04,276 AL MENOS 5'9", Y NO ME IMPORTA... 116 00:04:04,300 --> 00:04:06,543 UN PENE GRANDE. 117 00:04:06,567 --> 00:04:07,576 - BURLESQUE-Y. 118 00:04:07,600 --> 00:04:09,209 - TIENES TETAS MUY GRANDES, PERO. 119 00:04:09,233 --> 00:04:10,350 ME PARECE QUE ES DEMASIADO GRANDE... - NO TENGO TETAS MUY GRANDES. 120 00:04:10,374 --> 00:04:13,042 NO, NO LO HAGO. ESTOY USANDO UN PUSH-UPPY. 121 00:04:13,066 --> 00:04:15,209 - HAY MUCHA TETA. 122 00:04:15,233 --> 00:04:16,743 NO SOY LESBIANA. 123 00:04:16,767 --> 00:04:18,609 COMO NUNCA HE ESTADO EN UNA RELACIÓN CON UNA MUJER, 124 00:04:18,633 --> 00:04:21,350 PERO ENCUENTRO ATRACTIVAS A LAS MUJERES Y HERMOSA Y SEXY. 125 00:04:21,374 --> 00:04:22,576 - [se aclara la garganta] 126 00:04:22,600 --> 00:04:24,142 - A VER. - PUAJ. 127 00:04:24,166 --> 00:04:25,509 NO ME GUSTAN LAS BRAGAS, PERO. 128 00:04:25,533 --> 00:04:27,076 - OH DIOS MÍO. 129 00:04:27,100 --> 00:04:29,609 NUNCA ME DI CUENTA QUE SU CUERPO ERA ASÍ DE LOCO. 130 00:04:29,633 --> 00:04:31,242 CREO QUE SE VEN CALIENTES. 131 00:04:31,266 --> 00:04:33,576 - PERO QUIERO UN VAGINO INGLÉS. 132 00:04:33,600 --> 00:04:36,276 - Está bien, bueno, ERES BUENO DE FRENTE. 133 00:04:36,300 --> 00:04:38,476 - PORQUE ESTO ME HACE VER UN POCO... 134 00:04:38,500 --> 00:04:39,976 - PONTE ESTO. 135 00:04:40,000 --> 00:04:41,747 - SÍ, ME VOY A SENTIR MUY, Mmm, JUBILEO. 136 00:04:41,771 --> 00:04:43,576 - [jadea] NO, ES... ES... 137 00:04:43,600 --> 00:04:46,076 ESO ES LO QUE, UM... 138 00:04:46,100 --> 00:04:48,509 SE SUPONE QUE ES COMO. 139 00:04:48,533 --> 00:04:49,480 - BUENO. - NO HAY... 140 00:04:49,504 --> 00:04:51,245 TIENES LA CINTURA MÁS PEQUEÑA. 141 00:04:51,269 --> 00:04:54,309 - NO, ES PORQUE TENGO TETAS GRANDES Y CULO GRANDE. 142 00:04:54,333 --> 00:04:55,648 - AH, OKEY. - ESO ES LO QUE PASA. 143 00:04:55,672 --> 00:04:57,076 - [risas] NO, SÓLO DI "GRACIAS". 144 00:04:57,100 --> 00:04:58,142 - GRACIAS. 145 00:04:58,166 --> 00:04:59,176 - ESTOY TRABAJANDO EN ESO MISMO. 146 00:04:59,200 --> 00:05:00,576 SÓLO DI "GRACIAS". - GRACIAS. 147 00:05:00,600 --> 00:05:01,710 - OH, TE LUCES HERMOSA. - HURRA. 148 00:05:01,734 --> 00:05:03,309 - ES UNA COMPRA IMPRESCINDIBLE. 149 00:05:03,333 --> 00:05:05,609 - DEFINITIVAMENTE GRAVITAMOS UNO HACIA EL OTRO. 150 00:05:05,633 --> 00:05:08,676 NOS GUSTA JUGAR. 151 00:05:08,700 --> 00:05:11,109 EN REALIDAD, ME GUSTA ESTO. - CREO QUE NECESITAS COMPRARLO. 152 00:05:11,133 --> 00:05:12,647 ESTO ES LINDO. ESTO ES IMPRESCINDIBLE. 153 00:05:12,671 --> 00:05:14,027 - OK, VOY A TOMAR ESTOS. 154 00:05:30,333 --> 00:05:32,009 - HOLA. BIENVENIDOS A LA ESCUELA CIRQUE. - HOLA. 155 00:05:32,033 --> 00:05:33,710 ¿CÓMO ESTÁS? - BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 156 00:05:33,734 --> 00:05:35,276 SOY REX. 157 00:05:35,300 --> 00:05:36,747 - ENCANTADO DE CONOCERLO. BIENVENIDOS A LA ESCUELA CIRQUE. 158 00:05:36,771 --> 00:05:38,142 - MUCHAS GRACIAS. 159 00:05:38,166 --> 00:05:39,576 SOY YO EL QUE LLAMÓ... - DERECHO. 160 00:05:39,600 --> 00:05:41,576 - Y TRAIGO UN MANOJO DE MIS NOVIAS EN. 161 00:05:41,600 --> 00:05:43,309 - ¿SIETE DE USTEDES, EN TOTAL? - ASÍ ES. 162 00:05:43,333 --> 00:05:45,148 - BIEN. Déjame presentarte A LA DIRECTORA DEL COLEGIO, ALOYSIA. 163 00:05:45,172 --> 00:05:46,142 - BUENO. 164 00:05:46,166 --> 00:05:47,143 - ¿SÍ? - SÍ. 165 00:05:47,167 --> 00:05:49,042 - VEN A BAJAR. - GUAU. 166 00:05:49,066 --> 00:05:50,409 CUANDO ERA NIÑA, 167 00:05:50,433 --> 00:05:51,547 TENÍA QUE ENTRENAR 168 00:05:51,571 --> 00:05:53,276 CON DIFERENTES ENTRENADORES Y TRUCOS 169 00:05:53,300 --> 00:05:55,509 PARA MUCHOS ESPECTÁCULOS DIFERENTES Y PELÍCULAS. 170 00:05:55,533 --> 00:05:57,547 Y SOLO RECUERDO ¡Cuanto me divertí! 171 00:05:57,571 --> 00:06:00,009 YA SABES, HACIENDO TODO LA VIGA DE EQUILIBRIO 172 00:06:00,033 --> 00:06:02,347 Y TODAS LAS COSAS DIFERENTES, Y PENSÉ QUE ESTO SERÍA 173 00:06:02,371 --> 00:06:04,009 UN GRAN LUGAR PARA LLEVAR A MIS AMIGOS. 174 00:06:04,033 --> 00:06:05,378 - ALOYSIA, ESTA ES KIM. KIM, ALOYSIA. 175 00:06:05,402 --> 00:06:06,547 - HOLA. BIENVENIDOS A LA ESCUELA CIRQUE. 176 00:06:06,571 --> 00:06:07,976 -KIM RICHARDS. ENCANTADO DE CONOCERLO. 177 00:06:08,000 --> 00:06:10,176 - ERES MUY VALIENTE. - SÍ. 178 00:06:10,200 --> 00:06:12,047 Bueno, eso creo. - ERES. 179 00:06:12,071 --> 00:06:15,242 - VAMOS A HACER EJERCICIO 180 00:06:15,266 --> 00:06:18,009 Y ALGUNAS COSAS ACROBATICAS. 181 00:06:18,033 --> 00:06:20,109 Oh, Dios mío, ¡OH, DIOS MÍO, OH, DIOS MÍO! 182 00:06:20,133 --> 00:06:21,450 - OBVIAMENTE, ESTOS SON ESTUDIANTES AVANZADOS. 183 00:06:21,474 --> 00:06:24,309 ESTA ES LA TELA AÉREA. ESO ES TRAPECIO. 184 00:06:24,333 --> 00:06:27,750 HAY UN PAR TRABAJANDO EN ESO, POR ESO LO LLAMAMOS DUO TRAPECIO. 185 00:06:27,774 --> 00:06:30,276 EN LA PARTE TRASERA HAY CORREAS AÉREAS. 186 00:06:30,300 --> 00:06:31,343 - OH, VAYA. 187 00:06:31,367 --> 00:06:32,710 - OTRA VEZ, MÁS AVANZADO... 188 00:06:32,734 --> 00:06:34,451 NO ESTARÁS DOMINANDO ESAS HABILIDADES TODAVÍA 189 00:06:34,475 --> 00:06:35,576 EN UN DÍA. 190 00:06:35,600 --> 00:06:37,509 ASÍ LO VAMOS A DESCUBRIR ¿QUÉ TIPO DE HABILIDADES 191 00:06:37,533 --> 00:06:39,710 QUIERES TU GRUPO PARA PASAR. 192 00:06:39,734 --> 00:06:41,579 - QUÉ HABILIDADES TENEMOS. - SÍ. 193 00:06:41,603 --> 00:06:43,576 - MI HERMANA PUEDE HACER LOS SPLITS. - AHÍ VAS. 194 00:06:43,600 --> 00:06:47,176 [multitud aclamando] 195 00:06:47,200 --> 00:06:48,476 - ¿QUIERES PROBAR? - BIEN... 196 00:06:48,500 --> 00:06:51,042 - ¿SÍ? BUENO. MANOS ARRIBA. 197 00:06:51,066 --> 00:06:53,076 VOY A ENVOLVER ESTO ALREDEDOR DE TU PIERNA DERECHA. 198 00:06:53,100 --> 00:06:55,276 - MI ESPERANZA PARA LA ESCUELA DE CIRCO 199 00:06:55,300 --> 00:06:57,476 ES QUE TODOS PODEMOS JUNTARNOS 200 00:06:57,500 --> 00:06:59,343 Y SIMPLEMENTE DIVIÉRTETE, 201 00:06:59,367 --> 00:07:02,009 QUIZÁS SE UNE UN POCO... 202 00:07:02,033 --> 00:07:04,047 DEJANDO TODO A UN LADO POR EL DÍA. 203 00:07:04,071 --> 00:07:05,443 - ESTE PIE VA DIRECTAMENTE ENCIMA. 204 00:07:05,467 --> 00:07:07,643 ESE ES TU FRENO. - SÍ. 205 00:07:07,667 --> 00:07:10,276 - AHORA TIRA DE RODILLAS SUAVEMENTE EN TU PECHO. 206 00:07:10,300 --> 00:07:12,543 AMBAS RODILLAS ENTRAN EN TU PECHO. Ahí lo tienes. 207 00:07:12,567 --> 00:07:13,543 Y EMPUJE CON LOS PIES. 208 00:07:13,567 --> 00:07:14,509 - [gruñidos] - AHÍ VAS. 209 00:07:14,533 --> 00:07:15,710 USTED SOLO LO HIZO. BIEN. 210 00:07:15,734 --> 00:07:17,076 UNA VEZ MÁS. 211 00:07:17,100 --> 00:07:18,347 JUEVA LAS RODILLAS HACIA EL PECHO. 212 00:07:18,371 --> 00:07:19,643 LAS RODILLAS ENTRAN EN TU PECHO. 213 00:07:19,667 --> 00:07:21,209 - [risas] 214 00:07:21,233 --> 00:07:22,980 - ¿DÓNDE ESTÁN ESOS ABS? - [risas] 215 00:07:23,004 --> 00:07:24,200 - PEQUEÑOS. 216 00:07:27,000 --> 00:07:29,476 - ¿QUIERES UN AGUA? [risas] 217 00:07:29,500 --> 00:07:31,330 - ESTOY UN POCO CANSADO DE LO ÚLTIMO. 218 00:07:43,467 --> 00:07:45,543 - SABES, RECOGIÉ A SOPHIA Y TODOS SUS AMIGOS. 219 00:07:45,567 --> 00:07:49,009 SI PUDIERAS ESCUCHAR EL SIETE GRADO... 220 00:07:49,033 --> 00:07:50,676 DRAMA DE SÉPTIMO GRADO, 221 00:07:50,700 --> 00:07:53,676 SUENA IGUAL COSA EXACTA 30 AÑOS DESPUÉS. 222 00:07:53,700 --> 00:07:54,976 - HOLA, HOLA. - HOLA. 223 00:07:55,000 --> 00:07:56,142 - EY. - HOLA. 224 00:07:56,166 --> 00:07:57,409 - HOLA, CHICOS. - ¿CÓMO ESTÁS? 225 00:07:57,433 --> 00:07:59,409 - QUE GUSTO VERTE. - [hablando español] 226 00:07:59,433 --> 00:08:01,376 [ambos hablan español] 227 00:08:01,400 --> 00:08:02,576 -¿CÓMO ESTÁS? HOLA HERMOSA. 228 00:08:02,600 --> 00:08:03,710 - MWAH. 229 00:08:03,734 --> 00:08:05,079 VOY A SALIR TODO EL CAMINO, 230 00:08:05,103 --> 00:08:06,309 SOLO SAL Y SALUDA. 231 00:08:06,333 --> 00:08:07,509 ¿CÓMO ESTÁS? ES UN GUSTO VERTE. 232 00:08:07,533 --> 00:08:09,180 - ES UN GUSTO VERTE. TE LUCES GENIAL. 233 00:08:09,204 --> 00:08:11,309 - GRACIAS. 234 00:08:11,333 --> 00:08:13,443 - ME ENCANTA ESE COLLAR. - OH, GRACIAS. 235 00:08:13,467 --> 00:08:15,109 - ES HERMOSO. ¿ESO ES DE TU TIENDA? 236 00:08:15,133 --> 00:08:16,650 - ES. ES DE MI TIENDA. - ME ENCANTA. 237 00:08:16,674 --> 00:08:18,309 - GRACIAS. - ESPLÉNDIDO. 238 00:08:18,333 --> 00:08:20,242 KYLE TIENE UNA GRAN ENERGÍA. 239 00:08:20,266 --> 00:08:22,042 ELLA ES VIVAZ. ELLA ES ENCANTADORA. 240 00:08:22,066 --> 00:08:24,142 ASÍ QUE ELLA ME HACE SENTIR UN POCO 241 00:08:24,166 --> 00:08:25,609 COMO ESTOY PASANDO EL PASO CON UNA HERMANA. 242 00:08:25,633 --> 00:08:27,710 - ME ALEGRO DE QUE HAGAMOS ESTO. ES AGRADABLE, eh... 243 00:08:27,734 --> 00:08:29,047 - FANTÁSTICO. - SENTATE... 244 00:08:29,071 --> 00:08:30,409 Y QUE TENGAS UNA BUENA CENA. 245 00:08:30,433 --> 00:08:32,109 - ME GUSTA AQUÍ. ESE PLATO SE VE FANTÁSTICO. 246 00:08:32,133 --> 00:08:33,443 - ME ENCANTA. 247 00:08:33,467 --> 00:08:34,743 - ¿TUVISTE UN MOMENTO? ¿PARA MIRAR EL MENÚ? 248 00:08:34,767 --> 00:08:36,309 - ¿QUÉ ME RECOMIENDA? 249 00:08:36,333 --> 00:08:38,048 - EL CHEF ES CONOCIDO PARA SUS PIZZETAS A LA PARRILLA. 250 00:08:38,072 --> 00:08:39,343 EL LOS TIENE EN TODOS SUS RESTAURANTES. 251 00:08:39,367 --> 00:08:40,476 ESTAN A LA PARRILLA EN LUGAR DE HORNO... 252 00:08:40,500 --> 00:08:41,277 - ¿UN QUIÉN A LA PARRILLA? - PIZZA. 253 00:08:41,301 --> 00:08:42,309 - PIZZA, SÍ. 254 00:08:42,333 --> 00:08:43,343 - ¿QUÉ ES ESO? 255 00:08:43,367 --> 00:08:44,443 - ES UNA PIZZA A LA PARRILLA, BÁSICAMENTE. 256 00:08:44,467 --> 00:08:46,242 - OH. AY DIOS MÍO. 257 00:08:46,266 --> 00:08:47,976 VIVIMOS EN BEVERLY HILLS. 258 00:08:48,000 --> 00:08:49,409 - [risas] ES UNA PIZZA ELEGANTE. 259 00:08:49,433 --> 00:08:51,142 - ¿PUEDES DECIR ESO? ¿LA PRÓXIMA VEZ? 260 00:08:51,166 --> 00:08:52,276 - YA NO ES ITALIANO, LA PIZZA. 261 00:08:52,300 --> 00:08:54,376 LO HICIERON FRANCÉS. - ES ALGO SEXY. 262 00:08:54,400 --> 00:08:55,545 - YO LO TOMARÉ. ¿QUIERES UNO? - GENIAL. 263 00:08:55,569 --> 00:08:57,009 -¿QUIERES UNO? - SÍ, COMPARTIREMOS UNO. 264 00:08:57,033 --> 00:08:58,543 - Y EL PULPO ES MUY BUENO TAMBIÉN. 265 00:08:58,567 --> 00:08:59,743 ESTA ES UNA NUEVA ADICIÓN AL... 266 00:08:59,767 --> 00:09:02,176 - A mí TAMBIÉN me encanta el PULPO. - Vale, PERFECTO. 267 00:09:02,200 --> 00:09:03,609 - SE SUPONE QUE NOS VAMOS... 268 00:09:03,633 --> 00:09:04,980 ¿KIM TE LLAMÓ? ¿MI HERMANA? 269 00:09:05,004 --> 00:09:06,109 A UN CIRCO. 270 00:09:06,133 --> 00:09:07,347 ¿QUÉ PASA EN LA TIERRA VERDE DE DIOS? 271 00:09:07,371 --> 00:09:09,144 Si Kim va a hacer esto, HAGAMOSLO BIEN 272 00:09:09,168 --> 00:09:12,743 Y PON A UNA DE LAS CHICAS EN UNA JAULA CON UN LEÓN. 273 00:09:12,767 --> 00:09:14,076 ASÍ QUE ELLA ES COMO, 274 00:09:14,100 --> 00:09:15,443 "ASÍ QUE TENÍA ESTA IDEA, 275 00:09:15,467 --> 00:09:16,976 "Y QUERÍA INVITARTE. 276 00:09:17,000 --> 00:09:18,209 VAMOS A ESTAR HACIENDO MALARS." 277 00:09:18,233 --> 00:09:19,650 Yo digo, "QUIERES DECIR, COMO..." - OH, VAMOS. 278 00:09:19,674 --> 00:09:21,976 - "La vida, haciendo malabarismos con nuestra vida. ¿O PELOTAS DE MALARS? 279 00:09:22,000 --> 00:09:23,576 - [chillidos] Soy bueno haciendo malabarismos con las pelotas. 280 00:09:23,600 --> 00:09:25,076 - [risas] - ¿VERDAD, BEBÉ? 281 00:09:25,100 --> 00:09:26,676 - SOMOS BUENOS HACIENDO MALARS. - PUEDO HACER malabarismos con las pelotas. 282 00:09:26,700 --> 00:09:28,076 - [risas] - Eso creo. 283 00:09:28,100 --> 00:09:29,609 [risas] 284 00:09:29,633 --> 00:09:31,047 - EL PULPO. - ME ENCANTA. 285 00:09:31,071 --> 00:09:32,309 - OH, ESO SE PARECE FANTÁSTICO. 286 00:09:32,333 --> 00:09:33,643 - GUAU. - SE VE DELICIOSO. 287 00:09:33,667 --> 00:09:35,076 - ESTE ES EL PEET-SET. - ME ENCANTA. 288 00:09:35,100 --> 00:09:36,242 - PIZZA. - PIZZA. 289 00:09:36,266 --> 00:09:37,443 - MIRA ESTO. - ¿LO PIENSAS? 290 00:09:37,467 --> 00:09:38,743 - UNA DE MIS SOBRINAS EN LA TV AHORA MISMO. 291 00:09:38,767 --> 00:09:41,343 - ¿"RUMORES DE BODAS HILTON"? - ¿MI SOBRINA SE CASA? 292 00:09:41,367 --> 00:09:43,476 - [risas] SÍ. 293 00:09:43,500 --> 00:09:45,276 - ASÍ TENGO PARA DESCUBRIRLO, 294 00:09:45,300 --> 00:09:46,710 A TRAVÉS DE LAS NOTICIAS Y LA TV. - ESTÁS COMO, "¿QUÉ?" 295 00:09:46,734 --> 00:09:48,179 AHORA TIENES QUE LLAMARLA. "¿TE VAS A CASAR?" 296 00:09:48,203 --> 00:09:49,276 - ELLA NO SE VA A CASAR. Eso es todo una tontería. 297 00:09:49,300 --> 00:09:50,347 COMO TODO LO DEMAS, LO SABES. 298 00:09:50,371 --> 00:09:51,609 CUANDO ESTÁS EN EL CENTRO DE ATENCIÓN, 299 00:09:51,633 --> 00:09:53,176 LA GENTE VA A MENTIR... 300 00:09:53,200 --> 00:09:54,209 - NO, SÉ QUÉ ESTAS PASANDO POR 301 00:09:54,233 --> 00:09:55,743 Y TODAS LAS TONTERÍAS. 302 00:09:55,767 --> 00:09:57,276 - CUANDO TODOS, UM... 303 00:09:57,300 --> 00:09:59,976 CUANDO ALGUIEN LO INTENTA PARA ENTRE NOSOTROS 304 00:10:00,000 --> 00:10:01,609 O INTENTAR MENTIR O CREAR ALGO, 305 00:10:01,633 --> 00:10:03,150 REALMENTE NOS HACE MÁS FUERTES. 306 00:10:03,174 --> 00:10:05,142 CADA VEZ QUE LO VEO, SABES, 307 00:10:05,166 --> 00:10:07,609 MIS SOBRINAS O MI FAMILIA O YO, SABES, 308 00:10:07,633 --> 00:10:09,409 PASÓ A TRAVÉS, ¿SABES? LA TV O ALGO, 309 00:10:09,433 --> 00:10:11,142 MI PRIMER PENSAMIENTO ES... [jadeos] 310 00:10:11,166 --> 00:10:12,643 "OH, DIOS MÍO, ¿QUÉ VAN A DECIR? 311 00:10:12,667 --> 00:10:14,244 ¿ES MENTIRA? ¿ES VERDAD?" 312 00:10:14,268 --> 00:10:16,376 PORQUE SOMOS COMO... SABEMOS LO QUE TENEMOS. 313 00:10:16,400 --> 00:10:19,176 - ENTONCES ESTÁN PEGADOS, PORQUE ERES COMO... 314 00:10:19,200 --> 00:10:20,476 - Y LUEGO VOLARÁN JUNTOS. 315 00:10:20,500 --> 00:10:22,109 - SON USTEDES DOS CONTRA EL RESTO. 316 00:10:22,133 --> 00:10:23,450 - SABEMOS LO QUE TENEMOS... -DÉJAME DECIRTE ALGO. 317 00:10:23,474 --> 00:10:24,543 - Y NADA PUEDE ROMPERLO. 318 00:10:24,567 --> 00:10:26,376 - CUALQUIERA DE ESTAS [bleep] CHICAS 319 00:10:26,400 --> 00:10:28,747 PUEDO HACER UNA PRUEBA DE DETECTOR DE MENTIRAS CONMIGO MAÑANA, 320 00:10:28,771 --> 00:10:31,176 Y YO... ESO... Y NO HAY PROBLEMA. 321 00:10:31,200 --> 00:10:32,509 - PERO NUNCA LO HARÍAS PARA HACER ESO, 322 00:10:32,533 --> 00:10:33,650 PORQUE TU ESPOSA TE CREE. 323 00:10:33,674 --> 00:10:34,710 ASÍ QUE ES UNA TONTA, INCLUSO. 324 00:10:34,734 --> 00:10:36,311 CUANDO ERA SEÑORITA PUERTO RICO, 325 00:10:36,335 --> 00:10:39,009 REALMENTE TENÍA QUE TRATAR CON RUMORES EN LA PRENSA. 326 00:10:39,033 --> 00:10:41,547 EN REALIDAD ES MUY MOLESTANTE CUANDO ALGUIEN LO INTENTA 327 00:10:41,571 --> 00:10:43,109 PARA ATACAR A TU FAMILIA SIN RAZÓN. 328 00:10:43,133 --> 00:10:44,509 - PERO SIMPLEMENTE VA PARA MOSTRAR, COMO, 329 00:10:44,533 --> 00:10:48,209 CUANDO TE EXPONES AHÍ EN EL CENTRO DE ATENCIÓN, QUE... 330 00:10:48,233 --> 00:10:50,509 TENGO QUE VIVIR CON ESA CULPA AHORA 331 00:10:50,533 --> 00:10:52,309 PORQUE SABES, eso es por mi culpa 332 00:10:52,333 --> 00:10:54,176 Y MI FAMILIA, DE VERDAD. 333 00:10:54,200 --> 00:10:56,409 Y... 334 00:10:56,433 --> 00:10:59,579 REALMENTE PIENSAS, "¿ES LA GENTE TAN ASQUEROSA?" 335 00:10:59,603 --> 00:11:01,476 NO LO PUEDES IMAGINAR. COMO, REALMENTE SOY... 336 00:11:01,500 --> 00:11:03,509 Me doy cuenta de lo ingenuo que soy. 337 00:11:03,533 --> 00:11:05,180 - Y Supongo que no puedes prepararte. PARA ESO, ¿NO? 338 00:11:05,204 --> 00:11:06,576 ESO ES SOLO... 339 00:11:06,600 --> 00:11:08,476 - NO, PORQUE NO PUEDES PENSAR QUE HAY SERES HUMANOS 340 00:11:08,500 --> 00:11:10,109 ESO REALMENTE HARÍA ALGO ASÍ. 341 00:11:10,133 --> 00:11:11,209 NO PUEDES COMPRENDER ESO. 342 00:11:11,233 --> 00:11:12,643 CRECER ANTE EL OJO PÚBLICO 343 00:11:12,667 --> 00:11:14,576 COMO LO HICIMOS MI HERMANA Y YO ERA OBVIAMENTE MUY DIFERENTE. 344 00:11:14,600 --> 00:11:17,710 Y ME DA CUENTA DE QUE, MIENTRAS ESTÁS EN EL CENTRO DE ATENCIÓN, 345 00:11:17,734 --> 00:11:21,343 LA GENTE VA A DECIR COSAS MALAS DE TI. 346 00:11:21,367 --> 00:11:25,242 - COMO, SIMPLEMENTE PIERDES TODA LA FE EN LA HUMANIDAD 347 00:11:25,266 --> 00:11:28,009 CUANDO VES A ALGUIEN SOLO ESO REALMENTE PUEDO HACER ESO. 348 00:11:28,033 --> 00:11:29,350 QUIERO ESO ES TODO... QUIERO DECIR, ESO ES... 349 00:11:29,374 --> 00:11:30,976 Y SABES, ESO ES TODO... 350 00:11:31,000 --> 00:11:33,009 ES COMO, NI SIQUIERA LO SÉ QUE MÁS DECIR AL RESPECTO. 351 00:11:33,033 --> 00:11:34,350 - ELEGIMOS PARA RODEARNOS 352 00:11:34,374 --> 00:11:36,976 CON GENTE QUE NOS CONOCE DENTRO Y FUERA 353 00:11:37,000 --> 00:11:39,142 Y SABER QUIENES SOMOS. 354 00:11:39,166 --> 00:11:40,543 Y AUNQUE LA GENTE 355 00:11:40,567 --> 00:11:42,376 PUEDE VER ALGO O ESCUCHAR ALGO Y VAYA, 356 00:11:42,400 --> 00:11:44,576 "OH, ME PREGUNTO" SE SUPONE QUE NO DEBEMOS IMPORTARNOS, 357 00:11:44,600 --> 00:11:47,376 PERO A TI TE IMPORTA UN POCO, Y DUELE. 358 00:11:47,400 --> 00:11:49,630 ES INCREÍBLE. 359 00:11:52,333 --> 00:11:53,576 - VIENE... 360 00:11:53,600 --> 00:11:55,276 - AYER ME PERSIGUEN ABAJO EN CALABASAS 361 00:11:55,300 --> 00:11:57,245 POR LOS PAPARAZZI, DICIENDO KYLE RICHARDS 362 00:11:57,269 --> 00:11:58,509 ME ESTÁ LLAMANDO ACOSADOR. 363 00:11:58,533 --> 00:12:00,180 - A VECES NECESITAS HABLAR SOBRE ESAS COSAS. 364 00:12:00,204 --> 00:12:04,100 - PUES HOY NO ES EL DÍA. 365 00:12:22,467 --> 00:12:23,743 - ESOS SON LINDO. - OH, ESTOS SON LINDO. 366 00:12:23,767 --> 00:12:25,576 - ¿QUIERES TOMARLOS PRESTADOS? - SÍ. 367 00:12:25,600 --> 00:12:27,247 - REVISA MIS GAFAS NUEVAS. - OH, ESOS SON LINDO. 368 00:12:27,271 --> 00:12:28,543 ¿SON ESAS DE LOS AÑOS 70? 369 00:12:28,567 --> 00:12:30,543 - NO, ELLOS SON DE LOUIS VUITTON PÚRPURA. 370 00:12:30,567 --> 00:12:32,009 - TENGO UNA PREGUNTA. 371 00:12:32,033 --> 00:12:34,209 ¿PUEDO LLEVAR ALGUNOS SOMBREROS A LONDRES? 372 00:12:34,233 --> 00:12:35,280 - ¿CÓMO VAS? ¿PARA LLEVAR ESO? 373 00:12:35,304 --> 00:12:36,647 PORQUE NO PUEDES SIMPLEMENTE... 374 00:12:36,671 --> 00:12:40,109 - LO LLENAS DE CALCETINES PARA QUE NO ENTRA. 375 00:12:40,133 --> 00:12:41,343 -MM... 376 00:12:41,367 --> 00:12:42,543 - O SIMPLEMENTE CONSIGUES UNA BOLSA PARA SOMBRERO PERSONAL. 377 00:12:42,567 --> 00:12:43,609 - ¿ESTÁS ROBANDO? ¿OTRA CAMISETA? 378 00:12:43,633 --> 00:12:44,680 ¿ES ESO LO QUE ESTÁS HACIENDO? 379 00:12:44,704 --> 00:12:46,076 - [jadea] ¡GIGI! 380 00:12:46,100 --> 00:12:47,609 - ES LINDO CUANDO TIENES NIÑAS 381 00:12:47,633 --> 00:12:49,079 DEL MISMO TAMAÑO QUE TÚ, 382 00:12:49,103 --> 00:12:51,076 ASI QUE AHORA PUEDEN PRESTAR COSAS DE MÍ. 383 00:12:51,100 --> 00:12:52,343 PERO... 384 00:12:52,367 --> 00:12:53,609 A VECES NO LO TRAEN DE VUELTA, 385 00:12:53,633 --> 00:12:56,142 ASÍ QUE ESO NO ES TAN LINDO. [risas] 386 00:12:56,166 --> 00:12:57,343 - QUIERO ESOS. - NO, NO, NO. 387 00:12:57,367 --> 00:12:58,743 - [jadea] LE DIJE... ¡NO! 388 00:12:58,767 --> 00:13:01,076 ESOS SON MIOS YA PRIMERO, Y TENGO LOS DEL EJÉRCITO. 389 00:13:01,100 --> 00:13:02,476 - TENGO QUE USARLOS PRIMERO ANTES DE DARTELO. 390 00:13:02,500 --> 00:13:03,509 - NO PUEDES TENER AMBOS. 391 00:13:03,533 --> 00:13:05,076 - ¿PUEDO QUEDARME ESOS DE CUERO? 392 00:13:05,100 --> 00:13:06,309 - QUIERO LOS JEANS DE NOVIO ELLA YA TIENE PUESTO. 393 00:13:06,333 --> 00:13:07,409 - NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO. 394 00:13:07,433 --> 00:13:09,409 LA VIDA DE GIGI ES TAN LOCO AHORA MISMO. 395 00:13:09,433 --> 00:13:10,710 ELLA TIENE PROM EN UN PAR DE DÍAS, 396 00:13:10,734 --> 00:13:13,079 Y DESPUÉS DE ESO, ELLA ESTÁ EMBALANDO PARA IR A LONDRES 397 00:13:13,103 --> 00:13:15,309 EN UNA SESIÓN DE FOTOS PARA LA REVISTA GRAZIA. 398 00:13:15,333 --> 00:13:16,548 ESAS SON MÍAS. SON GENUINOS. 399 00:13:16,572 --> 00:13:18,044 - ESTOS SON DE CUERO. - SÍ, SON MÍOS. 400 00:13:18,068 --> 00:13:20,142 - SÍ, AHORA SON MÍOS. - [risas] NO. 401 00:13:20,166 --> 00:13:22,409 ES FÁCIL CUANDO ESTÁS EMBALANDO PARA IRSE EL FIN DE SEMANA, 402 00:13:22,433 --> 00:13:23,679 PERO ENTONCES, DE REPENTE, 403 00:13:23,703 --> 00:13:25,546 CUANDO TU HIJA COMIENZA A EMPACAR 404 00:13:25,570 --> 00:13:27,643 PARA SU VIAJE A LONDRES PARA IR A HACER UN TRABAJO, 405 00:13:27,667 --> 00:13:29,276 ES COMO, "ESPERA, ESPERA". ¿A DÓNDE VAS? 406 00:13:29,300 --> 00:13:30,576 ¿CUÁNDO VOLVERÉS?" 407 00:13:30,600 --> 00:13:31,609 NO PUEDES TENER ESTO. 408 00:13:31,633 --> 00:13:32,978 - SÍ, Y PUEDES HACER ESOS, 409 00:13:33,002 --> 00:13:34,009 CUALES SON LOS BARATOS, QUE... 410 00:13:34,033 --> 00:13:35,109 - NO, NO, NO, NO, NO. 411 00:13:35,133 --> 00:13:36,409 NO PUEDES TENER CUALQUIERA DE ESOS. 412 00:13:36,433 --> 00:13:38,009 LOS AMO A AMBOS, PERO NO. 413 00:13:38,033 --> 00:13:40,109 ASÍ QUE CUANDO GIGI VUELVA DESDE LONDRES, 414 00:13:40,133 --> 00:13:42,279 ELLA TENDRÁ EL RESTO DEL VERANO PARA PASAR 415 00:13:42,303 --> 00:13:44,409 CON TODAS LAS PERSONAS IMPORTANTES EN SU VIDA, 416 00:13:44,433 --> 00:13:47,509 Y ENTONCES SERÁ EL GRAN MUDANZA A NUEVA YORK. 417 00:13:47,533 --> 00:13:49,609 - ¿NO PREFERIRÍAS COMPRAMOS EN TU CLOSET 418 00:13:49,633 --> 00:13:51,976 QUE CON UNA TARJETA DE CRÉDITO? - SÍ. 419 00:13:52,000 --> 00:13:53,009 NO SÉ. 420 00:13:53,033 --> 00:13:54,347 NO SÉ POR QUÉ CREÍ QUE LO ERA 421 00:13:54,371 --> 00:13:56,343 ¡Qué culo tan duro! PORQUE REALMENTE NO LO SOY. 422 00:13:56,367 --> 00:13:58,209 Voy a su habitación y lloro. 423 00:13:58,233 --> 00:14:00,979 COMO, LA EXTRAÑO, Y ELLA NI siquiera se ha ido todavía. 424 00:14:01,003 --> 00:14:02,576 Me alegro mucho, GIGI. QUE ESTAS HACIENDO 425 00:14:02,600 --> 00:14:04,076 TU PROPIO DINERO PARA COMPRAS AHORA. 426 00:14:04,100 --> 00:14:06,042 - SÍ, NIÑA. - Y, BELLA... 427 00:14:06,066 --> 00:14:07,509 - HABLÉ CON MI BANQUERO EL OTRO DÍA. 428 00:14:07,533 --> 00:14:08,548 ¿NO ES EXTRAÑO? - ¿Lo hiciste? 429 00:14:08,572 --> 00:14:09,710 - SÍ, ELLA ME LLAMÓ. ELLA ES COMO... 430 00:14:09,734 --> 00:14:10,751 - OH, ¿ RECIBIÓ ELLA? ¿TUS CHEQUES? 431 00:14:10,775 --> 00:14:12,309 - SÍ. - ¿TUS DEPÓSITOS? 432 00:14:12,333 --> 00:14:13,580 - Y ELLA PREGUNTA: "¿CUÁNTO HACER?" QUIERES EN TUS AHORROS?" 433 00:14:13,604 --> 00:14:15,009 Y YO PENSE... ME SENTÍ TAN FRESCO. 434 00:14:15,033 --> 00:14:16,350 YO PENSE: "PUEDES PONER LA MITAD DENTRO". 435 00:14:16,374 --> 00:14:18,142 ME SENTÍ TAN FRESCO. - DIJISTE... QUE ES TAN LINDO. 436 00:14:18,166 --> 00:14:19,576 - ELLA ES COMO, "GRACIAS. GRACIAS, SEÑORITA HADID." 437 00:14:19,600 --> 00:14:21,546 YO ERA COMO, "DE BIENVENIDA, SEÑORITA BANQUERA". 438 00:14:21,570 --> 00:14:22,743 - [risas] SEÑORITA BANQUERA. 439 00:14:22,767 --> 00:14:25,144 ESO ES TAN LINDO. - FUE REALMENTE GENIAL. 440 00:14:25,168 --> 00:14:27,309 - ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE TENGO, COMO, $8 A MI NOMBRE, ASÍ QUE... 441 00:14:27,333 --> 00:14:30,309 ASI QUE VOY A EMPEZAR CON ESA COSA DE LA CARRERA. 442 00:14:30,333 --> 00:14:33,609 - HE CRIADO A TODOS MIS HIJOS DE UNA MANERA MUY REALISTA, 443 00:14:33,633 --> 00:14:36,147 AUNQUE VIVAN UNA VIDA MUY PRIVILEGIADA. 444 00:14:36,171 --> 00:14:38,042 - ¿PODEMOS CHATEAR POR VIDEO TODOS LOS DÍAS? - MM-HMM. 445 00:14:38,066 --> 00:14:39,409 TE AMO. 446 00:14:39,433 --> 00:14:40,378 - OK, LOS AMO CHICOS. - Está bien, mami, ya lo tengo. 447 00:14:40,402 --> 00:14:41,377 GRACIAS, TE AMO. - BUENO. 448 00:14:41,401 --> 00:14:42,443 - ADIÓS. - ADIÓS. 449 00:14:42,467 --> 00:14:44,443 SIEMPRE LOS HE DADO VERIFICACIONES DE LA REALIDAD 450 00:14:44,467 --> 00:14:48,009 Y OJALAMENTE LEVANTAR NIÑOS REALMENTE INDEPENDIENTES 451 00:14:48,033 --> 00:14:49,176 ESO FUNCIONA. 452 00:14:49,200 --> 00:14:50,177 NECESITAN HACER SU PROPIO DINERO 453 00:14:50,201 --> 00:14:51,646 Y APRENDE A SOBREVIVIR POR SU CUENTA. 454 00:14:51,670 --> 00:14:53,144 - ¿PUEDO TENER ESTE MAQUILLAJE? 455 00:14:53,168 --> 00:14:54,526 - NO, NO, NO. - GRACIAS. 456 00:15:08,166 --> 00:15:10,009 - ¡VEN AQUÍ! 457 00:15:10,033 --> 00:15:11,579 - CARIÑO, TENGO UNA REUNIÓN A LAS 7:00. 458 00:15:11,603 --> 00:15:12,710 NO PUEDO METERME. 459 00:15:12,734 --> 00:15:15,076 - RÁPIDAMENTE. - TENGO UNA REUNIÓN A LAS 7:00. 460 00:15:15,100 --> 00:15:16,476 ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? - LOS CHICOS ESTÁN AQUÍ. 461 00:15:16,500 --> 00:15:18,309 - CARIÑO, TENGO UNA REUNIÓN. NO PUEDO METERME. 462 00:15:18,333 --> 00:15:20,079 SI QUIERES CORTAR ROSAS Y COSAS, 463 00:15:20,103 --> 00:15:21,276 VAS A HACERLAS POR TU CUENTA. 464 00:15:21,300 --> 00:15:23,343 - ME ENCANTA SORPRENDER A LISA... 465 00:15:23,367 --> 00:15:25,609 ME DI UNA PEQUEÑA SORPRESA PARA TI. 466 00:15:25,633 --> 00:15:27,743 - ¿QUÉ? - ESTE. 467 00:15:27,767 --> 00:15:29,743 - [jadea] ¡ESTO ES MUY DIVERTIDO! 468 00:15:29,767 --> 00:15:34,409 - PORQUE ELLA SIEMPRE DICE ELLA NO NECESITA NADA 469 00:15:34,433 --> 00:15:35,609 Y NO QUIERE NADA. 470 00:15:35,633 --> 00:15:37,976 [silbando] 471 00:15:38,000 --> 00:15:41,076 ¡VAMOS PIKACHU! ¡PIKACHU! 472 00:15:41,100 --> 00:15:42,643 ¡VAMOS! 473 00:15:42,667 --> 00:15:46,676 PIKACHU, ¡VAMOS! ¡VAMOS, VAMOS! 474 00:15:46,700 --> 00:15:50,309 - ¡OH, CHICO SEXY! 475 00:15:50,333 --> 00:15:52,176 ¡OH, NO! 476 00:15:52,200 --> 00:15:54,309 OH, TÚ... ¡OH! 477 00:15:54,333 --> 00:15:56,109 [jadeando] 478 00:15:56,133 --> 00:15:58,309 ¡OH, OH, OH, OH! 479 00:15:58,333 --> 00:16:00,176 OH, ESTARÍA MAL... 480 00:16:00,200 --> 00:16:02,609 ¿Estaría mal? ¿TENER SEXO DE CACHORRO AHORA? 481 00:16:02,633 --> 00:16:04,476 ¡OH, TE AMO! 482 00:16:04,500 --> 00:16:07,276 ¡BIENVENIDO! 483 00:16:07,300 --> 00:16:08,710 MWAH, MWAH, MWAH, MWAH. 484 00:16:08,734 --> 00:16:10,609 KEN ME HA SORPRENDIDO. 485 00:16:10,633 --> 00:16:12,142 ÉL CONOCE EL MEJOR CAMINO A MI CORAZÓN 486 00:16:12,166 --> 00:16:14,176 NO ES A TRAVÉS DE LAS JOYAS... BIEN, EN REALIDAD, TAMBIÉN LO ES. 487 00:16:14,200 --> 00:16:16,543 RASQUEMOS ESO. SON CACHORROS. 488 00:16:16,567 --> 00:16:18,343 ESTOY LOCO POR LOS PERROS. 489 00:16:18,367 --> 00:16:19,543 TENEMOS CUATRO. 490 00:16:19,567 --> 00:16:21,209 Y AHORA, DE REPENTE, 491 00:16:21,233 --> 00:16:25,409 TENEMOS UN NUEVO CUATRO PATAS, HOMBRE HERMOSO Y GUAPO. 492 00:16:25,433 --> 00:16:27,676 OH, OH, OH, LO AMO. 493 00:16:27,700 --> 00:16:29,176 - HERMOSO, ¿NO? 494 00:16:29,200 --> 00:16:31,609 - OH, DIOS MÍO, GIGGY VA A TENER UN ATAQUE AL CORAZÓN. 495 00:16:31,633 --> 00:16:32,643 - [risas] 496 00:16:32,667 --> 00:16:34,676 SÍ. SÍ. 497 00:16:34,700 --> 00:16:35,976 Oye, no comas eso. 498 00:16:36,000 --> 00:16:37,209 - OH, ES HERMOSO, ¿NO? 499 00:16:37,233 --> 00:16:38,980 ADORAMOS A NUESTROS PERROS. NO LOS AMAMOS. 500 00:16:39,004 --> 00:16:41,209 LOS ADORAMOS ABSOLUTAMENTE. 501 00:16:41,233 --> 00:16:43,278 CREO QUE SON NUESTROS NIÑOS DE REEMPLAZO, ¿SABES? 502 00:16:43,302 --> 00:16:45,347 DE HECHO, CREO QUE PROBABLEMENTE AÚN LOS TRATAMOS MEJOR 503 00:16:45,371 --> 00:16:46,543 QUE NUESTROS HIJOS. 504 00:16:46,567 --> 00:16:47,509 OH, BUEN SEÑOR. 505 00:16:47,533 --> 00:16:49,142 Bien, déjame presentártelo. 506 00:16:49,166 --> 00:16:50,143 Está bien, GIGGY. 507 00:16:50,167 --> 00:16:52,142 BUEN CHICO. 508 00:16:52,166 --> 00:16:54,543 ESTE ES GIGGY, ¿vale? 509 00:16:54,567 --> 00:16:56,209 - NO TENGAS MIEDO, GIGGY, BEBÉ. NO TENGAS MIEDO. 510 00:16:56,233 --> 00:16:57,180 -¿QUÉ PIENSAS, GIGGY? 511 00:16:57,204 --> 00:16:58,476 LO HE LLAMADO RUMPY-PUMPY, 512 00:16:58,500 --> 00:16:59,710 LO QUE SIGNIFICA TIPO DE SEXO JUGUETON, 513 00:16:59,734 --> 00:17:01,748 QUE VA MUY BIEN CON GIGÓLO. 514 00:17:01,772 --> 00:17:04,209 Y ENTONCES LO BUSCÉ EN EL DICCIONARIO URBANO, 515 00:17:04,233 --> 00:17:06,409 Y APARENTE RUMPY-PUMPY SIGNIFICA SEXO A TRASERO. 516 00:17:06,433 --> 00:17:08,276 TÚ AÚN ERES EL HOMBRE. 517 00:17:08,300 --> 00:17:10,476 Así que cada vez que llamo "RUMPY-PUMPY" 518 00:17:10,500 --> 00:17:12,009 POR LA VENTANA, 519 00:17:12,033 --> 00:17:13,209 LA GENTE ESTÁ PENSANDO ESTOY GRITANDO "SEXO A TRASERO". 520 00:17:13,233 --> 00:17:15,276 TÚ ERES LA MA... [el perro gruñe] 521 00:17:15,300 --> 00:17:17,209 ALÉJATE DE MÍ. 522 00:17:17,233 --> 00:17:21,009 NO ESTOY INTERESADO EN TI AHORA MISMO. 523 00:17:21,033 --> 00:17:23,076 SIGUE, SALUDA. 524 00:17:23,100 --> 00:17:24,309 [perro gruñe] - OH, MIRA SU LENGUA. 525 00:17:24,333 --> 00:17:25,476 - AW. 526 00:17:25,500 --> 00:17:27,600 SIEMPRE ERES EL NÚMERO UNO, ¿vale? 527 00:17:40,033 --> 00:17:41,309 - Hola, KIM. - BIEN, HOLA, REX. ¿CÓMO ESTÁS? 528 00:17:41,333 --> 00:17:42,750 - ¿CÓMO ESTÁS? QUE GUSTO VERTE DE NUEVO. 529 00:17:42,774 --> 00:17:45,309 ¿ESTÁS LISTO PARA TU GRAN DÍA? - POR SUPUESTO. 530 00:17:45,333 --> 00:17:46,310 - QUE GUSTO VERTE. 531 00:17:46,334 --> 00:17:47,710 - ¿ESTÁS LISTO PARA MÍ? 532 00:17:47,734 --> 00:17:49,276 - Eh, sí. - ¿ESTÁS LISTO PARA ELLOS? 533 00:17:49,300 --> 00:17:50,609 - SOMOS EL CIRCO. ESTAMOS LISTOS PARA CUALQUIER COSA. 534 00:17:50,633 --> 00:17:52,076 - Está bien... no lo sé. 535 00:17:52,100 --> 00:17:53,247 AÚN NO HAS CONOCIDO A MIS AMIGOS. 536 00:17:53,271 --> 00:17:56,042 ES EL DÍA DEL CIRCO, Y ESTOY MUY EMOCIONADA. 537 00:17:56,066 --> 00:17:59,109 ESTOY LISTO PARA SER UNA ESTRELLA DE CIRCO. [risas] 538 00:17:59,133 --> 00:18:00,976 ¡Hola! - ¡HOLA! 539 00:18:01,000 --> 00:18:02,346 - ¿CÓMO ESTÁS? - NERVIOSO. 540 00:18:02,370 --> 00:18:03,643 [risas] - ¿NERVIOSO? 541 00:18:03,667 --> 00:18:05,276 - SÍ, TENGO UN PEQUEÑO RICO EN MI CUELLO. 542 00:18:05,300 --> 00:18:07,209 - OH, NO. - Entonces estoy un poco... 543 00:18:07,233 --> 00:18:08,509 INTENTÉ... 544 00:18:08,533 --> 00:18:09,450 - BIEN, UNA VEZ QUE TE AHORQUEMOS AL REVÉS, 545 00:18:09,474 --> 00:18:10,609 DEBE SALIR YA. 546 00:18:10,633 --> 00:18:11,743 - [risas] Está bien. 547 00:18:11,767 --> 00:18:12,744 ALGO SERÁ, SEGURO. 548 00:18:12,768 --> 00:18:14,376 - SÍ. - ESPERANZA NO ES MI DESAYUNO. 549 00:18:14,400 --> 00:18:16,676 ¿ESTÁS BROMEANDO? 550 00:18:16,700 --> 00:18:18,242 - ¡PREPÁRATE! 551 00:18:18,266 --> 00:18:19,476 - [risas] OH. 552 00:18:19,500 --> 00:18:20,747 - OH DIOS MÍO, ESTO ES TAN BUENO. 553 00:18:20,771 --> 00:18:22,009 - ES HERMOSO. 554 00:18:22,033 --> 00:18:23,276 - HOLA CHICOS. - HOLA. 555 00:18:23,300 --> 00:18:25,176 - Oye, KIM, ¿CÓMO ESTÁS? - BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 556 00:18:25,200 --> 00:18:27,643 - HOLA, HERMOSA. - HOLA, AMOR. 557 00:18:27,667 --> 00:18:28,743 ¿CÓMO ESTÁS? 558 00:18:28,767 --> 00:18:30,209 - TE VES TAN BONITA EN ESE COLOR. 559 00:18:30,233 --> 00:18:32,179 - GRACIAS. - ES PORQUE ES HOLANDESA. 560 00:18:32,203 --> 00:18:33,376 COINCIDE CON SUS OJOS. 561 00:18:33,400 --> 00:18:36,476 - NO HE TENIDO UNA CONVERSACIÓN CON KIM 562 00:18:36,500 --> 00:18:39,109 DESDE LA ÚLTIMA VEZ, SABES, 563 00:18:39,133 --> 00:18:41,609 CUANDO ELLA SE PONÍA DE LADO CON SU HERMANA 564 00:18:41,633 --> 00:18:43,242 CON SOLO DECIR ESO 565 00:18:43,266 --> 00:18:44,710 DIJE COSAS MALAS DE LISA. 566 00:18:44,734 --> 00:18:46,448 ELLA NO ESTABA HABLANDO A TU ESPALDA. 567 00:18:46,472 --> 00:18:47,710 - ELLA ERA, YOLANDA. 568 00:18:47,734 --> 00:18:49,479 - ELLA NO ESTABA HABLANDO... - ¡YOLANDA! ¡YOLANDA! 569 00:18:49,503 --> 00:18:50,976 - ELLA ESTABA AHÍ ¡EN LA HABITACIÓN! 570 00:18:51,000 --> 00:18:52,509 - DETENER. LA NOCHE ANTERIOR, 571 00:18:52,533 --> 00:18:56,476 ELLA ESTABA HABLANDO A MIS ESPALDAS EN LA CENA. 572 00:18:56,500 --> 00:18:58,376 - ELLA NO LO ESTABA. - Y DIJISTE, 573 00:18:58,400 --> 00:19:00,076 "ELLA NO ES TU AMIGA. ELLA ESTÁ LLENA DE [bip]". 574 00:19:00,100 --> 00:19:02,509 - ME SIENTO COMO ELLA, Ya sabes, 575 00:19:02,533 --> 00:19:03,979 Me apuñalaron por la espalda. 576 00:19:04,003 --> 00:19:06,276 - ESTOY UN POCO MOLESTA CON TU HERMANA AHORA MISMO. 577 00:19:06,300 --> 00:19:09,509 - OH, HOY NO. - SÓLO TE LO HAGO SABER. 578 00:19:09,533 --> 00:19:12,980 - HOY NOS VAMOS A DIVERTIR. - SÍ, VA A SER UNA EXPLOSIÓN. 579 00:19:13,004 --> 00:19:15,543 - SIMPLEMENTE NO HABLARÉ A ELLA, ENTONCES. 580 00:19:15,567 --> 00:19:17,109 - AW. - AW. ¿POR QUÉ? 581 00:19:17,133 --> 00:19:18,409 NO ENTIENDO. ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 582 00:19:18,433 --> 00:19:19,710 ¿POR QUÉ NO PODEMOS TENER TODOS ¿DIVERSIÓN JUNTOS? 583 00:19:19,734 --> 00:19:21,276 - LO HARÉ. NO, LO HARÉ. 584 00:19:21,300 --> 00:19:22,676 ESTOY REALMENTE... COMO, ME SENTÍ QUE ERA... 585 00:19:22,700 --> 00:19:24,276 LE HABÍA DADO UN AVISO 586 00:19:24,300 --> 00:19:26,476 SOBRE UN PAR DE COSAS QUE ESTABAN SALIENDO, 587 00:19:26,500 --> 00:19:28,609 HISTORIAS ESCRITAS SOBRE ELLA MARIDO QUE ESTABAN SALIENDO. 588 00:19:28,633 --> 00:19:30,142 COMO, COMO NIÑAS, 589 00:19:30,166 --> 00:19:32,409 COMO UNA NIÑA DE NIÑA, Le avisé al respecto. 590 00:19:32,433 --> 00:19:35,280 Y ENTONCES AYER ME TENGO PERSEGUIDOS EN CALABASAS 591 00:19:35,304 --> 00:19:36,509 POR LOS PAPARAZZI, 592 00:19:36,533 --> 00:19:38,180 DICIENDO KYLE RICHARDS ME ESTÁ LLAMANDO ACOSADOR. 593 00:19:38,204 --> 00:19:40,276 - HAY MUCHA GENTE PROMOCIONANDO LA PALABRA BULLY... 594 00:19:40,300 --> 00:19:41,277 - DERECHO. 595 00:19:41,301 --> 00:19:42,376 - EN EL KYLE RICHARDS SITUACIÓN. 596 00:19:42,400 --> 00:19:43,509 - ¿ELLA ES UNA ACOSADORA? 597 00:19:43,533 --> 00:19:45,147 - NO, TÚ ERES EL ACOSADOR, APARENTEMENTE. 598 00:19:45,171 --> 00:19:46,543 - NO HAY INTIMIDACIÓN AL RESPECTO. 599 00:19:46,567 --> 00:19:48,109 Y yo digo: "¿En serio? 600 00:19:48,133 --> 00:19:49,609 "YO SOY EL QUE LE DIJO ESTAS HISTORIAS ESTABAN SALIENDO 601 00:19:49,633 --> 00:19:51,343 PARA QUE ELLA PODRÍA INTENTAR PARA QUE LOS APLASTEN." 602 00:19:51,367 --> 00:19:52,476 - Está bien, pero... - Y DELANTE DE MIS HIJOS, 603 00:19:52,500 --> 00:19:54,145 LLAMANDOME ACOSADOR, Y MIS HIJOS SON COMO... 604 00:19:54,169 --> 00:19:55,443 - PERO, SABEN, GENTE, INVENTAN COSAS, 605 00:19:55,467 --> 00:19:57,176 Y NO LO SABEMOS QUE ESO REALMENTE PASÓ. 606 00:19:57,200 --> 00:20:00,009 ASÍ QUE HOY LO QUE VAMOS A HACER ES DIVERTIRSE. 607 00:20:00,033 --> 00:20:01,443 HOY ES... 608 00:20:01,467 --> 00:20:03,009 - LO SÉ, PERO NO PODEMOS SEGUIR Fingiendo, ya sea, 609 00:20:03,033 --> 00:20:04,109 QUE TODO ESTÁ BIEN. - NO ES FINGIR, YOLANDA. 610 00:20:04,133 --> 00:20:05,509 HOY ESTAMOS AQUÍ... NO, LO ES. 611 00:20:05,533 --> 00:20:07,409 ESTÁ COMENZANDO A SENTIRSE... - NI SIQUIERA LO SABEMOS. 612 00:20:07,433 --> 00:20:09,309 LOS PAPARAZZI HACEN MUCHAS COSAS ARRIBA. 613 00:20:09,333 --> 00:20:11,047 ASI QUE HOY LO QUE VAMOS A HACER... 614 00:20:11,071 --> 00:20:13,409 HOY SE TRATA DE TODOS NOSOTROS VINCULANDO HOY 615 00:20:13,433 --> 00:20:14,747 Y PASAR TIEMPO JUNTOS 616 00:20:14,771 --> 00:20:16,443 Y TRATANDO DE PONER ALGUNAS COSAS APARTE 617 00:20:16,467 --> 00:20:17,444 Y TRABAJAR EN LAS AMISTADES. 618 00:20:17,468 --> 00:20:18,976 - LO SÉ. 619 00:20:19,000 --> 00:20:20,176 PERO, SABES, A VECES NECESITAS HABLAR 620 00:20:20,200 --> 00:20:21,609 SOBRE ESAS COSAS PARA SEGUIR ADELANTE. 621 00:20:21,633 --> 00:20:24,573 - PUES HOY NO ES EL DÍA. 622 00:20:26,200 --> 00:20:27,710 - VIENE... 623 00:20:27,734 --> 00:20:29,481 - SÍ, ESPERA AHÍ. ESPERA AHÍ. 624 00:20:29,505 --> 00:20:35,130 - BRANDI, VAMOS, LO HAS HECHO ANTES. 625 00:20:41,233 --> 00:20:42,543 - ELLA ESTÁ AQUÍ. - HOLA. 626 00:20:42,567 --> 00:20:43,976 - ¡HOLA! - GRACIAS. QUE GENIAL. 627 00:20:44,000 --> 00:20:45,142 - ¡HOLA! - HOLA. 628 00:20:45,166 --> 00:20:46,242 - ¿CÓMO ESTÁS, BONITA? - ESTOY BIEN. 629 00:20:46,266 --> 00:20:48,176 [besos] 630 00:20:48,200 --> 00:20:50,409 OH, DIOS MÍO. 631 00:20:50,433 --> 00:20:51,609 - GUAU. 632 00:20:51,633 --> 00:20:55,743 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 633 00:20:55,767 --> 00:20:57,509 - AY DIOS MÍO. 634 00:20:57,533 --> 00:20:59,279 ¿DÓNDE ESTÁN LOS ANIMALES SALVAJES? ¿EN EL CIRCO? 635 00:20:59,303 --> 00:21:01,176 ¡AQUÍ ESTÁN! - PUES LOS ESTÁS MIRANDO. 636 00:21:01,200 --> 00:21:02,609 TE ESPERAMOS. 637 00:21:02,633 --> 00:21:04,142 - LO SIENTO. 638 00:21:04,166 --> 00:21:07,209 - SÉ QUE REX TIENE UN PEQUEÑO PLAN PROPIO, 639 00:21:07,233 --> 00:21:09,509 PERO PENSÉ QUE ESTO SERÍA UNA GRAN EXPERIENCIA 640 00:21:09,533 --> 00:21:11,242 PARA TODOS NOSOTROS, 641 00:21:11,266 --> 00:21:12,609 PORQUE, UNO, ES DIVERTIDO, 642 00:21:12,633 --> 00:21:15,743 Y HAY ALGUNOS EJERCICIOS DE FOMENTACIÓN DE CONFIANZA. 643 00:21:15,767 --> 00:21:17,476 - ESTO NO VA A FUNCIONAR EN ESTE GRUPO. 644 00:21:17,500 --> 00:21:18,747 - OH, DIOS. [risas] 645 00:21:18,771 --> 00:21:21,209 - Y SÓLO ME GUSTARÍA PREGUNTAR 646 00:21:21,233 --> 00:21:24,676 QUE HOY PONEMOS TODO NUESTRO... 647 00:21:24,700 --> 00:21:27,209 DEJAR TODAS NUESTRAS COSAS FUERA. 648 00:21:27,233 --> 00:21:28,609 - ¿QUÉ COSAS? 649 00:21:28,633 --> 00:21:29,980 - CUALQUIER COSA QUE TENEMOS UNO CON OTRO... 650 00:21:30,004 --> 00:21:31,245 - MONEDEROS, CARTERAS... 651 00:21:31,269 --> 00:21:33,109 - LO DEJAMOS TODO FUERA DE LA PUERTA... 652 00:21:33,133 --> 00:21:34,309 QUE NOSOTROS... - EQUIPAJE EMOCIONAL. 653 00:21:34,333 --> 00:21:35,479 - TODO LO QUE TENEMOS... 654 00:21:35,503 --> 00:21:37,309 - ALGUIEN TIENE ¿EQUIPAJE EMOCIONAL? 655 00:21:37,333 --> 00:21:38,409 - LO DEJAMOS TODO AFUERA, 656 00:21:38,433 --> 00:21:39,980 Y QUE REALMENTE LO INTENTAMOS HOY 657 00:21:40,004 --> 00:21:42,743 PARA DIVERTIRSE Y DISFRUTARNOS, 658 00:21:42,767 --> 00:21:47,009 QUE HOY NOS APOYEMOS 659 00:21:47,033 --> 00:21:49,509 Y TIPO DE... 660 00:21:49,533 --> 00:21:50,979 - SÓLO HOY. BROMEAR. 661 00:21:51,003 --> 00:21:52,446 - CLARO, PERO ME ESTAS ASUSTANDO. 662 00:21:52,470 --> 00:21:54,242 COMO, ESTO ES ALGO REALMENTE SERIO. 663 00:21:54,266 --> 00:21:56,142 SÓLO VAMOS A, COMO, DIVIÉRTETE UN POCO AQUÍ, ¿NO? 664 00:21:56,166 --> 00:21:57,242 - SU DISCURSO ES UN POCO SERIO. 665 00:21:57,266 --> 00:21:58,443 - LO SÉ. SOLO DIVIERTEMOS. 666 00:21:58,467 --> 00:22:01,242 Y SOMOS, SABES, SOMOS MUJERES ADULTAS, 667 00:22:01,266 --> 00:22:03,042 ASÍ QUE VAMOS A POR ELLO. 668 00:22:03,066 --> 00:22:06,976 - BIEN, YOLANDA, ESTAS SIENDO RUDO... 669 00:22:07,000 --> 00:22:08,376 CREO. 670 00:22:08,400 --> 00:22:09,743 NO ME DEJAS... 671 00:22:09,767 --> 00:22:11,209 SOLO ESTOY INTENTANDO DECIR... - LO TENEMOS. 672 00:22:11,233 --> 00:22:12,448 - OH, VAYA. - TE HAS REPETIDO 673 00:22:12,472 --> 00:22:13,643 TRES VECES, ASÍ LO TENEMOS. - TÚ DIJISTE ESO 674 00:22:13,667 --> 00:22:15,142 TODOS DEBEMOS SER FELICES HOY, ASÍ QUE ESO FUE... 675 00:22:15,166 --> 00:22:16,309 - SÍ, SEAMOS FELICES. - POR CIERTO, 676 00:22:16,333 --> 00:22:17,678 NO HE ESCUCHADO A MI HERMANA DI UNA COSA. 677 00:22:17,702 --> 00:22:19,676 Acabo de escuchar... ESO ES LA PRIMERA VEZ QUE LO ESCUCHO. 678 00:22:19,700 --> 00:22:21,409 - ESTOY MUY EMOCIONADO 679 00:22:21,433 --> 00:22:23,350 PARA VERLA, SABES, SENTIR SUS FRIJOLES 680 00:22:23,374 --> 00:22:25,376 Y MANTENERSE EN SU SOBRIEDAD. 681 00:22:25,400 --> 00:22:27,009 PERO DICHO ESO, 682 00:22:27,033 --> 00:22:28,509 NO NECESITO QUE ME LO DIGAN CÓMO COMPORTARSE. 683 00:22:28,533 --> 00:22:30,009 - ESCUCHÉMOSLA, 684 00:22:30,033 --> 00:22:31,209 PORQUE ELLA LO ORGANIZÓ PARA NOSOTROS. 685 00:22:31,233 --> 00:22:32,150 - ESTAMOS ESCUCHANDO. - [suspiros] 686 00:22:32,174 --> 00:22:34,042 - PUES NO LO ERES. - SOY. 687 00:22:34,066 --> 00:22:35,176 - Oh, maldito infierno. ¿EN REALIDAD? 688 00:22:35,200 --> 00:22:37,042 SOLO QUIERO IR A ESCALAR 689 00:22:37,066 --> 00:22:38,643 Y GOLPEARSE SOBRE ALGO. REALMENTE LO SIENTO. 690 00:22:38,667 --> 00:22:40,142 - ¿QUÉ? ¿ESTÁS BIEN? 691 00:22:40,166 --> 00:22:42,543 OH DIOS MIO, VAMOS A DIVERTIRNOS. 692 00:22:42,567 --> 00:22:45,576 - ACABAS DE DIJIR QUE DIVIERTAMOS, Así que vamos a divertirnos. 693 00:22:45,600 --> 00:22:47,176 SI ESO ES LO QUE QUIERES Y NO VAMOS A... 694 00:22:47,200 --> 00:22:48,710 - ESTO ES LO QUE YO TE LO DECÍA. 695 00:22:48,734 --> 00:22:50,409 - PUAJ. 696 00:22:50,433 --> 00:22:52,376 ¿QUÉ? 697 00:22:52,400 --> 00:22:54,476 ESTOY DICIENDO, TÚ ACABAS DE DIJER DEJEMOS EL DRAMA ATRÁS, 698 00:22:54,500 --> 00:22:55,576 Y ENTONCES ACABAS DE DIJER ELLA FUE RUDA. 699 00:22:55,600 --> 00:22:57,543 - PERO ELLA LO ES. - ELLA NO LO ESTABA. 700 00:22:57,567 --> 00:22:59,144 - SOLO QUIERO EMPEZAR. - TÚ ERES... 701 00:22:59,168 --> 00:23:01,643 NO, INCLUSO CUANDO LLEGÓ POR PRIMERA VEZ. 702 00:23:01,667 --> 00:23:03,244 DE VERDAD SÓLO ME GUSTARÍA PARA DIVERTIRSE. 703 00:23:03,268 --> 00:23:05,209 ME GUSTARÍA HACER ESTO UNA EXPERIENCIA DIVERTIDA 704 00:23:05,233 --> 00:23:08,042 Y, SABES... ASÍ QUE ES TODO. 705 00:23:08,066 --> 00:23:09,443 - ELLA DIJO QUE NO HAY DRAMA, 706 00:23:09,467 --> 00:23:11,076 Y LUEGO LE GRITA A YOLANDA. 707 00:23:11,100 --> 00:23:13,976 [risas] Quiero decir, ¡VAMOS, SEÑORA! 708 00:23:14,000 --> 00:23:16,045 LA VA A SACUDER COMO UNA PEQUEÑA MUÑECA. 709 00:23:16,069 --> 00:23:17,443 - Oye, vamos. POR AQUI CONMIGO, 710 00:23:17,467 --> 00:23:19,042 Y TE CUENTO UN POCO SOBRE EL ESPACIO. 711 00:23:19,066 --> 00:23:20,309 QUITATE LOS ZAPATOS AHORA, Y DESPUÉS TE LO DIRÉ 712 00:23:20,333 --> 00:23:21,578 UN POCO TE LO MUESTRO ALREDEDOR DE UN POCO, 713 00:23:21,602 --> 00:23:22,577 Y LUEGO EMPEZAMOS. 714 00:23:22,601 --> 00:23:24,242 - OH, NIÑO. - VAMOS. 715 00:23:24,266 --> 00:23:26,543 ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AHORA? 716 00:23:26,567 --> 00:23:28,643 - ELLA ENTRÓ AQUÍ ASÍ. 717 00:23:28,667 --> 00:23:30,343 - ¿CÓMO QUÉ? - Y, HONESTAMENTE... 718 00:23:30,367 --> 00:23:33,109 - SE ESTÁN MUY MALAS. ESO ES LO QUE LES GUSTA HACER. 719 00:23:33,133 --> 00:23:35,476 MI HERMANA INVITADA TODOS NOSOTROS AQUÍ. 720 00:23:35,500 --> 00:23:36,976 ESTAMOS AQUÍ PARA PASAR UN BUEN DÍA. 721 00:23:37,000 --> 00:23:38,245 PARA ALGUIEN QUE PARECE TENER 722 00:23:38,269 --> 00:23:40,209 TAN ALTOS ESTÁNDARES DE TODOS, 723 00:23:40,233 --> 00:23:43,076 YOLANDA NO SE COMPORTA MUY CORTÉS. 724 00:23:43,100 --> 00:23:44,710 - BIENVENIDOS A LA ESCUELA CIRQUE. ESO ES LO PRIMERO. 725 00:23:44,734 --> 00:23:46,111 SÉ QUE HE DICHO ESO UN MANOJO YA, 726 00:23:46,135 --> 00:23:47,609 PERO LO DIGO OFICIALMENTE AHORA. 727 00:23:47,633 --> 00:23:50,576 ESCUELA DE CIRCO ES UN CENTRO DE ENTRENAMIENTO 728 00:23:50,600 --> 00:23:53,009 PARA AMBOS PROFESIONALES Y PARA RECREACIÓN Y DIVERSIÓN, 729 00:23:53,033 --> 00:23:54,509 LO QUE USTEDES ESTÁN AQUÍ PARA HACER. 730 00:23:54,533 --> 00:23:58,176 Y OFRECEMOS HABILIDADES DE CIRCO PARA DIVERSIÓN Y ENTRENAMIENTO. 731 00:23:58,200 --> 00:23:59,647 MUCHA GENTE VEN AQUI COMO MANERA ALTERNATIVA 732 00:23:59,671 --> 00:24:01,343 DE PONERSE EN FORMA FÍSICA, 733 00:24:01,367 --> 00:24:04,076 ASÍ QUE ESTÁN COMPROMETIENDO SUS MENTES Y SUS CORAZONES COMO ARTISTAS 734 00:24:04,100 --> 00:24:06,209 MIENTRAS ESTÁN OBTENIENDO SUS CUERPOS EN FORMA FÍSICA. 735 00:24:06,233 --> 00:24:07,609 - ESPERO QUE HAY NO [bip] PAYASOS. 736 00:24:07,633 --> 00:24:09,309 NO SOY UN GRAN FAN DE LOS PAYASOS. 737 00:24:09,333 --> 00:24:12,076 - ASÍ QUE VAS A ESTAR AQUÍ DEBAJO. 738 00:24:12,100 --> 00:24:14,409 TE AYUDAMOS PASA TUS PIERNAS 739 00:24:14,433 --> 00:24:16,376 EN POSICIÓN DE PIKE. 740 00:24:16,400 --> 00:24:18,045 SI TE SIENTES ALOJADO AHÍ, DE RODILLAS, 741 00:24:18,069 --> 00:24:20,409 TACONES A TU BOTIN TODO EL TIEMPO, 742 00:24:20,433 --> 00:24:22,147 Y LIBERAR Y ABRIR LAS MANOS. 743 00:24:22,171 --> 00:24:24,543 PRIMERO VAS A COLGAR, BRAZOS RECTOS. 744 00:24:24,567 --> 00:24:25,544 SÍ, Y VAS A CONSEGUIR... 745 00:24:25,568 --> 00:24:27,076 - ¿Puedo simplemente irme? ¿Directo a mi cosa? 746 00:24:27,100 --> 00:24:29,176 - PERFECTO, MM-HMM. PIES ENCENDIDOS. 747 00:24:29,200 --> 00:24:31,276 TE VOY A AYUDAR CON ESO. 748 00:24:31,300 --> 00:24:33,209 - SÍ, SÍ. - ¿AHORA QUÉ? 749 00:24:33,233 --> 00:24:34,376 - HERMOSO. 750 00:24:34,400 --> 00:24:35,676 - ESPERAR. NECESITO AYUDA. HE TERMINADO. 751 00:24:35,700 --> 00:24:36,710 - ¿ESTÁS BIEN? - [risas] 752 00:24:36,734 --> 00:24:37,711 - HERMOSO. 753 00:24:37,735 --> 00:24:38,979 UTILICE SU FLEXIBILIDAD. 754 00:24:39,003 --> 00:24:40,276 VAYA A UNA POSICIÓN DE PIKE. 755 00:24:40,300 --> 00:24:41,277 ENCUENTRA TU EQUILIBRIO Y PIKE. 756 00:24:41,301 --> 00:24:42,609 - BRANDI PROBABLEMENTE TIENE 757 00:24:42,633 --> 00:24:44,176 UN COLUMPIO EN SU DORMITORIO... CONFÍA EN MÍ. 758 00:24:44,200 --> 00:24:45,647 - [risas] - ELLA LO TIENE, TE LO DIGO. 759 00:24:45,671 --> 00:24:47,109 PREGUNTE SI ALGUNA VEZ HA TENIDO UNO. 760 00:24:47,133 --> 00:24:49,009 Apuesto a que dirá que sí. 761 00:24:49,033 --> 00:24:50,609 - REALMENTE QUIERO OBTENER UN COLUMPIO, LO JURO POR DIOS. 762 00:24:50,633 --> 00:24:52,109 - SÍ. - ME ENCANTARÍA. 763 00:24:52,133 --> 00:24:54,179 - [chillidos, risas] - SÍ, ESPERA AHÍ. ESPERA AHÍ. 764 00:24:54,203 --> 00:24:56,147 - BRANDI, VAMOS, LO HAS HECHO ANTES. 765 00:24:56,171 --> 00:24:58,710 - ¡SUFICIENTE! ¡LO CONSEGUIMOS! SOY UNA PUTA. 766 00:24:58,734 --> 00:25:00,279 DESAFORTUNADAMENTE, No me voy a acostar, 767 00:25:00,303 --> 00:25:01,676 POR LO QUE NO FUNCIONA. 768 00:25:01,700 --> 00:25:03,676 - SÍ, Y MANTENGA UNA "L" SENTADA. - BUEN TRABAJO. 769 00:25:03,700 --> 00:25:05,009 - AQUÍ, ESPERA. TRES, DOS, UNO. 770 00:25:05,033 --> 00:25:06,609 [risas, aplausos] 771 00:25:06,633 --> 00:25:09,042 - ¡GUAU! 772 00:25:09,066 --> 00:25:10,710 - MUY BUEN TRABAJO, MUJERES. 773 00:25:10,734 --> 00:25:12,449 VAMOS A SEGUIR ADELANTE AL SIGUIENTE ELEMENTO, 774 00:25:12,473 --> 00:25:13,543 QUE VA A SER LA TELA. 775 00:25:13,567 --> 00:25:15,443 - ESTOY ADENTRO. - Está bien, VEN. 776 00:25:15,467 --> 00:25:16,676 MUY BIEN, SEÑORAS, 777 00:25:16,700 --> 00:25:18,546 AGARRA UNA TELA, UNO PARA CADA TELA. 778 00:25:18,570 --> 00:25:19,643 - ¿ES REALMENTE EXTENSIVO? 779 00:25:19,667 --> 00:25:20,976 - TE VOY A AYUDAR. - BUENO. 780 00:25:21,000 --> 00:25:22,009 - NO VA A SER NADA DIFÍCIL. 781 00:25:22,033 --> 00:25:23,376 TOMA TU PIERNA DERECHA, 782 00:25:23,400 --> 00:25:24,745 Y ENTONCES TE VAS A IR ALREDEDOR DE LA TELA 783 00:25:24,769 --> 00:25:26,710 Y MANTENGA LA PIERNA EN ALTO EN UN ÁNGULO RECTO COMO ESTE. 784 00:25:26,734 --> 00:25:29,311 SÍ, ESO ES PERFECTO. ENGANCHE EL PIE ALREDEDOR. 785 00:25:29,335 --> 00:25:31,142 EXACTAMENTE CORRECTO. 786 00:25:31,166 --> 00:25:32,409 - ¡OH! 787 00:25:32,433 --> 00:25:33,547 - ASÍ. - BUENO. 788 00:25:33,571 --> 00:25:35,276 - ASÍ QUE LEVANTE ESE OTRO PIE Y PERMANECER. 789 00:25:35,300 --> 00:25:36,609 - VOY A SOLTAR MI MANO, 790 00:25:36,633 --> 00:25:38,009 Y VAS A ESTAR ALLÍ POR TI MISMO. 791 00:25:38,033 --> 00:25:39,250 - NO SÉ SI PUEDO... - Está bien. 792 00:25:39,274 --> 00:25:42,309 - ¿ME VOY A QUEMAR LA CUERDA? 793 00:25:42,333 --> 00:25:44,576 - COMO UN BOMBERO. - BIEN. 794 00:25:44,600 --> 00:25:46,343 - ME GUSTA, ME GUSTA. 795 00:25:46,367 --> 00:25:48,209 - PIENSAS QUE ES UNA HOJA ¿ME VAS A SOSTENER? 796 00:25:48,233 --> 00:25:49,980 - ¡SÍ! SI PUEDE SOSTENER MIS 180 LIBRAS, NIÑA, 797 00:25:50,004 --> 00:25:51,276 PUEDE SOSTENERTE. 798 00:25:51,300 --> 00:25:52,676 - ME ESTÁ CORTANDO EL TWEETER. 799 00:25:52,700 --> 00:25:54,242 - ASÍ QUE AHORA... [risas] 800 00:25:54,266 --> 00:25:56,543 - LO QUE ESO PODRÍA ESTAR LOGRANDO ES MUY IMPORTANTE. 801 00:25:56,567 --> 00:25:58,209 [risas] 802 00:25:58,233 --> 00:26:00,280 - LANZAMIENTO HACIA ADELANTE Así que estás a horcajadas hacia atrás. 803 00:26:00,304 --> 00:26:01,409 SÍ, EXCELENTE. 804 00:26:01,433 --> 00:26:02,579 - ¿QUÉ ESTOY HACIENDO? - BIEN. 805 00:26:02,603 --> 00:26:05,109 SÉ QUE ESTO DUELE. ¿NO DUELE MUCHO? 806 00:26:05,133 --> 00:26:07,179 - PENSÉ QUE ESTO IBA A SER MUY FÁCIL... 807 00:26:07,203 --> 00:26:10,176 COMO, UN CINCH, COMO, WOW, VOY A CONSEGUIR ESTO, 808 00:26:10,200 --> 00:26:12,676 EN EL BOLSILLO TRASERO, ABAJO. 809 00:26:12,700 --> 00:26:14,743 NO ES TAN FÁCIL... 810 00:26:14,767 --> 00:26:16,476 [risas] SEGURO. 811 00:26:16,500 --> 00:26:19,142 - HERMOSO. MUY LINDO. 812 00:26:19,166 --> 00:26:20,710 - ME SIENTO QUE... - ¡CUIDADO! 813 00:26:20,734 --> 00:26:23,411 - ME SIENTO COMO UN PEDAZO DE CARNE COLGADO EN EL CARNICERO. 814 00:26:23,435 --> 00:26:25,076 - ¡OH SÍ! 815 00:26:25,100 --> 00:26:26,747 - ¿NO SE SIENTE AGRADABLE? - SÍ, REALMENTE LO ES. 816 00:26:26,771 --> 00:26:30,009 - PORQUE TU CULO TE ESTÁ DETENIENDO. 817 00:26:30,033 --> 00:26:31,309 - TIENE UN GRAN CULO. 818 00:26:31,333 --> 00:26:33,710 - ESTOY ACOSTUMBRADO A COLGAR AL REVÉS EN LAS TELAS. 819 00:26:33,734 --> 00:26:35,076 ESO ES LO QUE HACEMOS NORMALMENTE 820 00:26:35,100 --> 00:26:36,409 CON NUESTRAS SÁBANAS DE NOCHE EN EL DORMITORIO. 821 00:26:36,433 --> 00:26:37,750 - VAMOS A HACER CIRCO TONTO TRUCO NÚMERO UNO. 822 00:26:37,774 --> 00:26:39,576 SE LLAMA "VIAJAR EN EL TREN, SALVA EL TAXI." 823 00:26:39,600 --> 00:26:41,346 - OH SÍ. BUENO. - YA ESTOY CANSADO. 824 00:26:41,370 --> 00:26:42,376 - BOLAS FRENTE A TI. 825 00:26:42,400 --> 00:26:43,710 ONU, DEUX, TROIS, 826 00:26:43,734 --> 00:26:45,142 DESLIZAMIENTO. 827 00:26:45,166 --> 00:26:46,543 [chillidos y risas] 828 00:26:46,567 --> 00:26:49,142 - ¡OOH! - MALDITO INFIERNO. 829 00:26:49,166 --> 00:26:50,743 - YA ESTÁS UN PROFESIONAL, QUERIDA. 830 00:26:50,767 --> 00:26:52,242 YA ERES UN PRO. 831 00:26:52,266 --> 00:26:54,976 - ES TAN AGRADABLE VER QUE TODOS PODEMOS UNIRNOS 832 00:26:55,000 --> 00:26:56,743 Y SIMPLEMENTE DIVIÉRTETE. 833 00:26:56,767 --> 00:27:00,209 SE PONEN A RÍIR Y DISFRUTAR. 834 00:27:00,233 --> 00:27:02,643 ELLOS TAMBIÉN CRECERÁN 835 00:27:02,667 --> 00:27:05,376 DE ESTA EXPERIENCIA... 836 00:27:05,400 --> 00:27:07,409 SI LO DEJAN PASAR. 837 00:27:07,433 --> 00:27:08,509 - CUANDO ENTRE POR PRIMERA VEZ, 838 00:27:08,533 --> 00:27:09,980 VI A KIM, Y ESTABAMOS TODOS BIEN Y BIEN, 839 00:27:10,004 --> 00:27:12,409 Y SOLO DIJE: "SABES, TENGO UN HUESO PARA RECOGER. 840 00:27:12,433 --> 00:27:14,248 AYER ESTUVE EN CALABASAS CON LOS NIÑOS..." 841 00:27:14,272 --> 00:27:15,509 - SÍ. - "Y HAY, COMO, PAPARAZZI 842 00:27:15,533 --> 00:27:17,009 PERSIGUIENDOME, DICIENDO: '¿QUÉ PIENSAS? 843 00:27:17,033 --> 00:27:18,209 DE KYLE RICHARDS ¿TE LLAMAMOS ACOSADOR?'" 844 00:27:18,233 --> 00:27:19,476 - Ah... - Y YO ESTABA COMO... 845 00:27:19,500 --> 00:27:21,045 Y MIS HIJOS SON COMO, "¿ERES UN ACOSADOR?" 846 00:27:21,069 --> 00:27:22,376 Y FUE SOLO REALMENTE VERGONZOSO. 847 00:27:22,400 --> 00:27:23,647 - DERECHO, DERECHO, DERECHO. - Y DIJE: "ABSOLUTAMENTE NO". 848 00:27:23,671 --> 00:27:25,076 - ¿ESTO ESTÁ EN LA PRENSA? - SÍ. 849 00:27:25,100 --> 00:27:26,242 Y ASI DIJE... 850 00:27:26,266 --> 00:27:27,409 - Y YO FUE INCLUIDO EN ELLO TAMBIÉN. 851 00:27:27,433 --> 00:27:28,748 - ESTABAS INCLUIDO. Y YO DIJE... 852 00:27:28,772 --> 00:27:30,009 - PERO COMO LLEGÓ TODO ESO ¿DE ELLA? 853 00:27:30,033 --> 00:27:31,176 - YO TAMBIÉN. - OH. 854 00:27:31,200 --> 00:27:32,345 - ESO ES LO QUE DIJERON ELLA ERA... 855 00:27:32,369 --> 00:27:33,576 ESO ES LO QUE ELLA DIJO DIJERON QUE ELLA DIJO. 856 00:27:33,600 --> 00:27:35,145 PERO NO IMPORTA. FUE DELANTE DE MIS HIJOS. 857 00:27:35,169 --> 00:27:36,376 LO ÚNICO QUE HICE FUE DARLE UN AVISO 858 00:27:36,400 --> 00:27:37,976 APROXIMADAMENTE DOS ARTÍCULOS QUE SALEN. 859 00:27:38,000 --> 00:27:39,376 YO ESTABA SIENDO UNA NIÑA DE NIÑAS. YO NO ERA... 860 00:27:39,400 --> 00:27:40,609 - PERO, SABES, COMO DIJE, Ya sabes, 861 00:27:40,633 --> 00:27:42,150 LA PALABRA "INTIMIDACIÓN" SE UTILIZA CON MUCHO CUIDADO. 862 00:27:42,174 --> 00:27:43,443 ESA ES UNA PALABRA MUY SERIA. 863 00:27:43,467 --> 00:27:44,676 - Y QUE LO DICEN DELANTE DE MIS HIJOS... 864 00:27:44,700 --> 00:27:46,145 - NO SOLO DICES SÓLO PORQUE ESTAMOS RIENDO. 865 00:27:46,169 --> 00:27:47,609 Quiero decir, somos como, UN MANOJO DE MUJERES ADULTAS. 866 00:27:47,633 --> 00:27:49,142 NO NOS ACOSAMOS UNOS A OTROS. 867 00:27:49,166 --> 00:27:50,476 ESO ES RIDÍCULO. - BIEN, ADIVINA QUÉ. 868 00:27:50,500 --> 00:27:51,609 ELLA NO ESTA RECIBIENDO MÁS FAVORES DE MI PARTE. 869 00:27:51,633 --> 00:27:53,078 SÉ MUCHO DE [pitido] ESO ESTA SALIENDO. 870 00:27:53,102 --> 00:27:54,609 ELLA ME VA A LLAMAR BULLY ¿POR AYUDARLA? 871 00:27:54,633 --> 00:27:56,409 LA AYUDA ESTÁ HECHA. 872 00:27:56,433 --> 00:27:57,976 HECHO Y HECHO. 873 00:27:58,000 --> 00:27:59,647 SIENTO QUE LE ESTABA DANDO UN AVISO SOBRE LAS COSAS 874 00:27:59,671 --> 00:28:01,609 ESO PODRÍA DAÑAR POTENCIALMENTE SU FAMILIA. 875 00:28:01,633 --> 00:28:04,279 Y SIENTO QUE ME DEBE AL MENOS UN GRACIAS. 876 00:28:04,303 --> 00:28:07,009 SABES, NO CREO QUE ME LLAMEN BULLY 877 00:28:07,033 --> 00:28:08,450 EN LA PRENSA O QUE ALGUIEN MÁS LO HAGA 878 00:28:08,474 --> 00:28:09,743 ES "GRACIAS". 879 00:28:09,767 --> 00:28:11,276 CREO QUE ERES "[bip] TÚ". 880 00:28:11,300 --> 00:28:12,710 - PARA QUE LO SEPAS, PARA QUE CONSTE, 881 00:28:12,734 --> 00:28:14,710 NUNCA TE LLAMÉ A... NUNCA DIJE ESO. 882 00:28:14,734 --> 00:28:16,443 NUNCA DIJE NADA, NUNCA SE LO DIJE A NADIE. 883 00:28:16,467 --> 00:28:17,643 - PERO AYER CON MIS HIJOS, ESTABAN CORRIENDO TRAS MI, 884 00:28:17,667 --> 00:28:18,976 Y ERA COMO, "Y ¿QUÉ PIENSAS 885 00:28:19,000 --> 00:28:20,209 ACERCA DE KYLE RICHARDS ¿TE LLAMAMOS ACOSADOR?" 886 00:28:20,233 --> 00:28:21,409 - NUNCA HE DIJIDO ESO A NADIE. 887 00:28:21,433 --> 00:28:22,678 - NO LO SABIMOS QUE ESTABA ENGAÑANDO. 888 00:28:22,702 --> 00:28:24,276 TODOS DIJEMOS: "NO PENSAMOS ESTÁ HACIENDO TRAMPA." 889 00:28:24,300 --> 00:28:25,676 Así que ese no soy yo siendo un matón. 890 00:28:25,700 --> 00:28:27,142 - PERO NO DIJE ESO. 891 00:28:27,166 --> 00:28:28,443 PARA QUE LO SEPAS, NUNCA DIJE ESO. 892 00:28:28,467 --> 00:28:29,710 - Bueno, simplemente apesta, porque ESTABA DELANTE DE MIS HIJOS, 893 00:28:29,734 --> 00:28:31,181 Y YO ESTABA COMO... - PUEDO IMAGINAR. 894 00:28:31,205 --> 00:28:32,346 PERO NUNCA DIJE ESO. 895 00:28:32,370 --> 00:28:33,976 - TE ESTOY AYUDANDO. - NO HICE. 896 00:28:34,000 --> 00:28:35,443 - BUENO. - PARA QUE LO SEPAS. 897 00:28:35,467 --> 00:28:37,076 - BUENO, ME ALEGRO DE QUE TENEMOS ESA CONVERSACIÓN, 898 00:28:37,100 --> 00:28:38,446 PORQUE SIMPLEMENTE SIENTO QUE 899 00:28:38,470 --> 00:28:40,543 ESTOY TRATANDO DE SER UN AMIGO PARA TI. 900 00:28:40,567 --> 00:28:42,044 - NUNCA HE DIJIDO ESO. NUNCA USÉ ESAS PALABRAS. 901 00:28:42,068 --> 00:28:43,443 - BUENO. BUENO. - ENTONCES... 902 00:28:43,467 --> 00:28:46,242 - BIEN. ASÍ QUE DÍGANSE A MIS HIJOS. 903 00:28:46,266 --> 00:28:48,009 - [se aclara la garganta] 904 00:28:48,033 --> 00:28:51,476 ¿QUÉ HACEMOS AHORA? 905 00:28:51,500 --> 00:28:52,710 ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO? 906 00:28:52,734 --> 00:28:55,251 AQUÍ ESTABA YO, EL QUE SE DEJÓ EL ALMUERZO DE CARLTON 907 00:28:55,275 --> 00:28:56,676 DOLOR Y MOLESTIA 908 00:28:56,700 --> 00:28:59,245 QUE LAS NIÑAS HABÍAN CRIADO LAS MENTIRAS EN LOS TABLOIDES, 909 00:28:59,269 --> 00:29:01,710 Y AHORA DE REPENTE, TENGO QUE SUBIR A BRANDI 910 00:29:01,734 --> 00:29:04,042 Y EXPLICAR ¿Y DISCULPARSE CON ELLA? 911 00:29:04,066 --> 00:29:05,443 NUNCA DIJE ESAS COSAS. 912 00:29:05,467 --> 00:29:07,309 - MUY BIEN, LO VAMOS A HACER UNA ÚLTIMA ACTIVIDAD. 913 00:29:07,333 --> 00:29:10,309 SEÑORAS, TENGAN UN VISTAZO RÁPIDO ANTES DE HACER ESTO. 914 00:29:10,333 --> 00:29:12,976 VAN A RODAR AL MISMO TIEMPO A LA DERECHA. 915 00:29:13,000 --> 00:29:14,745 LAUREN Y YO VAMOS A SALTAR AL MISMO TIEMPO 916 00:29:14,769 --> 00:29:16,609 A LA IZQUIERDA, Y LUEGO NOSOTROS... REPETIREMOS. 917 00:29:16,633 --> 00:29:18,080 - NO CONFÍO EN NADIE QUE SALTE SOBRE MI ESPALDA. 918 00:29:18,104 --> 00:29:20,109 - LISTO, TRES, DOS, UNO, ¡RUEDA, SALTA! 919 00:29:20,133 --> 00:29:21,343 - [risas] -¡Ay! 920 00:29:21,367 --> 00:29:23,476 - ¡TRES, DOS, UNO, RUEDA, SALTA! 921 00:29:23,500 --> 00:29:27,209 ¡TRES, DOS, UNO, RUEDA, SALTA! 922 00:29:27,233 --> 00:29:28,409 ¿BUENO? 923 00:29:28,433 --> 00:29:30,480 - SEGURO, VOY A SER pisoteado 924 00:29:30,504 --> 00:29:32,743 CON STILETTO. 925 00:29:32,767 --> 00:29:34,176 CONVENCIDO. 926 00:29:34,200 --> 00:29:35,347 - CARLTON, ¿SALTARÁS SOBRE MÍ? - ¿QUÉ? NO. 927 00:29:35,371 --> 00:29:37,676 NO ESTOY RODANDO. - OH, RODANDO. 928 00:29:37,700 --> 00:29:39,345 NO, ESTOY DICIENDO QUE PUEDES SALTAR, Y SERÉ UN RODILLO. 929 00:29:39,369 --> 00:29:41,009 - OH, PUEDO... CORRECTO, SÍ, PUEDO SALTAR SOBRE TI. 930 00:29:41,033 --> 00:29:42,350 - SERE UN RODILLO SOLO QUIERO... 931 00:29:42,374 --> 00:29:43,509 - ¡SÍ, GRACIAS! 932 00:29:43,533 --> 00:29:45,409 - SOLO QUIERO ELEGIR QUIEN SALTA SOBRE MI. 933 00:29:45,433 --> 00:29:47,109 - CUANDO SE TRATA, SABES, 934 00:29:47,133 --> 00:29:48,409 FACTOR DE CONFIANZA CON ESTAS MUJERES, 935 00:29:48,433 --> 00:29:50,409 NO CONFIARÍA EN ELLOS TAN TAN LEJOS COMO PUEDO LANZARLOS. 936 00:29:50,433 --> 00:29:53,209 - ES UN POCO DE CONFIANZA. 937 00:29:53,233 --> 00:29:56,242 - NO. [risas, murmura] 938 00:29:56,266 --> 00:29:58,676 - ¿TENEMOS DOS PERSONAS MÁS? ¿QUIÉN ESTARÍA DISPUESTO A HACER ESTO? 939 00:29:58,700 --> 00:30:00,347 NO CREO QUE ESTO ES UN GRUPO MUY CONFIABLE. 940 00:30:00,371 --> 00:30:02,343 - SÍ, PUEDO HACERLO. 941 00:30:02,367 --> 00:30:06,209 - SÚPER PROFESIONAL. GRACIAS. 942 00:30:06,233 --> 00:30:08,276 - BUENO. - SALTARÉ. 943 00:30:08,300 --> 00:30:09,710 -CARLTON... - ¿SÍ, MI AMOR? 944 00:30:09,734 --> 00:30:12,051 - LOS BRITÁNICOS SE MANTIENEN JUNTOS. Será mejor que lo hagas bien. 945 00:30:12,075 --> 00:30:14,376 - SÍ. - TRES, DOS, UNO, 946 00:30:14,400 --> 00:30:15,447 ¡RUEDA, SALTA! - ¡SÍ! 947 00:30:15,471 --> 00:30:17,309 [aplausos y aplausos] 948 00:30:17,333 --> 00:30:18,409 - OTRA DIRECCIÓN. 949 00:30:18,433 --> 00:30:21,309 ¡TRES, DOS, UNO, RUEDA, SALTA! 950 00:30:21,333 --> 00:30:22,343 - SÍ. 951 00:30:22,367 --> 00:30:23,643 - ¡HURRA! 952 00:30:23,667 --> 00:30:25,076 ¡ESO ES TODO! TÚ LO HICISTE. 953 00:30:25,100 --> 00:30:26,609 BUEN TRABAJO. MUCHAS GRACIAS. 954 00:30:26,633 --> 00:30:27,643 BRAVO. 955 00:30:27,667 --> 00:30:30,176 - HOY HUBIERA SIDO MUCHA MÁS DIVERSIÓN 956 00:30:30,200 --> 00:30:33,009 SI NO HABIERA CAMINADO EN ESA HABITACIÓN 957 00:30:33,033 --> 00:30:35,443 Y SENTÍ ESA ENERGÍA NEGATIVA. 958 00:30:35,467 --> 00:30:37,743 DEFINITIVAMENTE AFECTÓ EL ÁNIMO. 959 00:30:37,767 --> 00:30:40,109 - VAMOS A SER TAN DOLOR MAÑANA. 960 00:30:40,133 --> 00:30:41,978 - OK, LAS AMO CHICAS. - QUIZÁS NO LO ERES. 961 00:30:42,002 --> 00:30:43,409 - ¿TIENES QUE IRTE? - SÍ, TENGO QUE CORRER 962 00:30:43,433 --> 00:30:45,042 PORQUE LA PROM ES EN UNA HORA, 963 00:30:45,066 --> 00:30:46,676 Y HAY MUCHO TRÁFICO FIN DE SEMANA DEL DÍA DE LOS CONMEMORATIVOS. 964 00:30:46,700 --> 00:30:48,247 - MANDAME UN MENSAJE SI VAS. - OK, NOS VEMOS MAÑANA. 965 00:30:48,271 --> 00:30:50,209 - SÍ, SÍ, SÍ. - ADIOS, CARIÑO. 966 00:30:50,233 --> 00:30:51,343 - ENVÍAME FOTOS. 967 00:30:51,367 --> 00:30:52,976 - ¿NO VIENES A CENAR? 968 00:30:53,000 --> 00:30:54,276 - SUS HIJAS TIENEN BAILE. - OH, CLARO, SÍ, SÍ. 969 00:30:54,300 --> 00:30:55,745 - GIGI Y BELLA TIENEN PROM. - Está bien, cariño. 970 00:30:55,769 --> 00:30:57,276 - TE ENVÍA FOTOS. - SÍ, MÁNDALES MI CARIÑO. 971 00:30:57,300 --> 00:30:58,443 - OH, MI ESPALDA. 972 00:30:58,467 --> 00:31:00,009 - ADIÓS. ES UN GUSTO VERTE. 973 00:31:00,033 --> 00:31:01,250 - ADIÓS. TÚ TAMBIÉN. - BIEN, DIVIÉRTETE. 974 00:31:01,274 --> 00:31:02,443 - ADIÓS. - ADIÓS. 975 00:31:02,467 --> 00:31:03,676 - GRACIAS POR TENERNOS. - MM-HMM. 976 00:31:03,700 --> 00:31:05,145 - Y NOS HIZO BIEN, ¿NO? 977 00:31:05,169 --> 00:31:06,276 - CREO QUE TODOS LO HICISTEIS MUY BIEN. 978 00:31:06,300 --> 00:31:07,509 - NOS PORTAMOS MUY BIEN. 979 00:31:07,533 --> 00:31:09,276 - CREO QUE... - BIEN. 980 00:31:09,300 --> 00:31:10,376 - HICISTE LO MEJOR QUE PUEDES. 981 00:31:10,400 --> 00:31:11,509 [risas] 982 00:31:11,533 --> 00:31:14,309 - BIEN, MI MEJOR ES MUY BUENO... 983 00:31:14,333 --> 00:31:15,443 CREO. 984 00:31:15,467 --> 00:31:16,543 - EL RESULTADO FINAL CON YOLANDA ES 985 00:31:16,567 --> 00:31:18,142 CADA VEZ QUE ENTRO A LA HABITACIÓN, 986 00:31:18,166 --> 00:31:19,710 ES COMO PONER UNA GRAN ANTORCHA DE LLAMA ENTRE NOSOTROS 987 00:31:19,734 --> 00:31:22,509 Y UNA, YA SABES, VIBRA ASQUEROSA. 988 00:31:22,533 --> 00:31:26,009 Y LA CARA NO ES AGRADABLE. 989 00:31:26,033 --> 00:31:27,050 NO ME GUSTA ESO. 990 00:31:27,074 --> 00:31:28,596 - ADIOS, CHICOS. 991 00:31:32,100 --> 00:31:33,109 - VIENE... 992 00:31:33,133 --> 00:31:34,409 - Simplemente apesta SER LLAMADO ACOSADOR 993 00:31:34,433 --> 00:31:35,447 DELANTE DE MIS HIJOS. 994 00:31:35,471 --> 00:31:37,609 - BASTA DE ESTA MEDIA, Hablar mal 995 00:31:37,633 --> 00:31:40,173 Y DECIR... NO PUEDO SOPORTARLO. 996 00:31:46,700 --> 00:31:48,047 - HOLA CHICOS, CHICOS QUIERO TOMAR 997 00:31:48,071 --> 00:31:50,476 UNA IMAGEN AQUI ¿O ESPERAR A QUE LLEGUEMOS ALLÍ? 998 00:31:50,500 --> 00:31:52,646 EN MI CULTURA, NO TENEMOS BAILE, 999 00:31:52,670 --> 00:31:54,309 Y ES DIVERTIDO, PORQUE GIGI... 1000 00:31:54,333 --> 00:31:56,509 ESTÁN TAN EMOCIONADOS POR ESO, TANTO GIGI COMO BELLA. 1001 00:31:56,533 --> 00:31:59,743 Y no llego al baile de graduación. 1002 00:31:59,767 --> 00:32:01,643 REALMENTE NO LO SE LO QUE SIGNIFICA. 1003 00:32:01,667 --> 00:32:03,976 TE VES TAN HERMOSA, BELLA. 1004 00:32:04,000 --> 00:32:05,242 - GRACIAS MAMÁ. 1005 00:32:05,266 --> 00:32:06,609 - Te ves Gorg... ME ENCANTA TU PELO. 1006 00:32:06,633 --> 00:32:08,550 EL PELO, EL VESTIDO, LOS ZAPATOS, 1007 00:32:08,574 --> 00:32:10,343 EL MAQUILLAJE, LAS FLORES, 1008 00:32:10,367 --> 00:32:11,676 LAS LIMOS... 1009 00:32:11,700 --> 00:32:12,976 ES EXTRAVAGANTE 1010 00:32:13,000 --> 00:32:15,209 Y UN POCO DESAGRADABLE, PARA SER HONESTO. 1011 00:32:15,233 --> 00:32:16,710 [charla confusa] 1012 00:32:16,734 --> 00:32:19,009 ESO ES TAN LINDO. 1013 00:32:19,033 --> 00:32:20,209 [clics del obturador de la cámara] 1014 00:32:20,233 --> 00:32:23,343 - EL SOL ME ESTÁ MATANDO. - ¡SONRISA! 1015 00:32:23,367 --> 00:32:24,676 [clics del obturador de la cámara] 1016 00:32:24,700 --> 00:32:26,209 - VA UN POCO RÁPIDO DE REPENTE. 1017 00:32:26,233 --> 00:32:27,550 TIENES 18 AÑOS, Y ENTONCES, DE REPENTE, 1018 00:32:27,574 --> 00:32:30,276 EN EL MISMO MES, TODO PASA A LA VEZ. 1019 00:32:30,300 --> 00:32:32,509 SOLO ESTOY ESPERANDO POR QUERIDA VIDA, BEBÉ. 1020 00:32:32,533 --> 00:32:33,710 - BUENO. 1021 00:32:33,734 --> 00:32:34,743 MUY BIEN. 1022 00:32:34,767 --> 00:32:36,727 [clics del obturador de la cámara] 1023 00:32:52,000 --> 00:32:53,676 - HACE UN POCO DE FRÍO. - ME ENCANTA ESTO DE CALIFORNIA. 1024 00:32:53,700 --> 00:32:55,109 TODOS SE ESTÁN BRONCEANDO. - ¿YO SE, VERDAD? 1025 00:32:55,133 --> 00:32:57,409 - TODOS SE VECEN EXCELENTES, SIMPLEMENTE HERMOSO. 1026 00:32:57,433 --> 00:32:59,209 - TODOS, COMO, GUAPO Y BONITO. 1027 00:32:59,233 --> 00:33:00,743 - EN SERIO, ¿NO? 1028 00:33:00,767 --> 00:33:02,676 ES COMO, UN POCO REQUISITO ¿NO? 1029 00:33:02,700 --> 00:33:06,042 - ES UN PRERREQUISITO. - PARA VENIR AQUÍ. 1030 00:33:06,066 --> 00:33:09,242 - ME MUERTO DE HAMBRE, ¿EH? - ME ESTOY MURIENDO. 1031 00:33:09,266 --> 00:33:11,242 ¿QUÉ PENSÓ EN HOY? 1032 00:33:11,266 --> 00:33:13,609 - ME ENCANTÓ. - PENSÉ QUE ERA GENIAL. 1033 00:33:13,633 --> 00:33:16,042 - EN REALIDAD FUE MUY DIFÍCIL, 1034 00:33:16,066 --> 00:33:17,209 PARA SER HONESTO. 1035 00:33:17,233 --> 00:33:19,450 - FUE DIFÍCIL. - FUE SÚPER DIFÍCIL. 1036 00:33:19,474 --> 00:33:23,543 - ¿TODOS SE DIVERTIRON? Y DISFRUTAR Y... 1037 00:33:23,567 --> 00:33:25,042 - MM-HMM. - HICE. 1038 00:33:25,066 --> 00:33:26,676 - SÍ, PENSÉ QUE ERA DIVERTIDO. 1039 00:33:26,700 --> 00:33:28,576 Quiero decir, fue realmente muy divertido. 1040 00:33:28,600 --> 00:33:30,145 Quiero decir, no creo LO HARÍA OTRA VEZ, 1041 00:33:30,169 --> 00:33:32,276 PERO CREO QUE FUE DIVERTIDO PARA ESE MOMENTO. 1042 00:33:32,300 --> 00:33:33,643 - LO HARÍA CON MIS HIJOS. 1043 00:33:33,667 --> 00:33:35,042 - LO HARÍA OTRA VEZ. - SERÍA MUY DIVERTIDO. 1044 00:33:35,066 --> 00:33:36,176 - ¿LO HARÍAS? - NO LO HARÍA SOLO. 1045 00:33:36,200 --> 00:33:38,276 - SÍ, CON LOS NIÑOS. EXACTAMENTE. 1046 00:33:38,300 --> 00:33:43,009 - [suspiros] ¿DIJISTE ADIÓS? ¿A YOLANDA? 1047 00:33:43,033 --> 00:33:44,609 - HICE. 1048 00:33:44,633 --> 00:33:47,109 - ¿QUÉ LE DIJISTE? 1049 00:33:47,133 --> 00:33:49,343 - Mm... 1050 00:33:49,367 --> 00:33:52,643 ADIOS. - ¿ESO FUE? 1051 00:33:52,667 --> 00:33:54,009 ESO FUE REALMENTE INCÓMODO. 1052 00:33:54,033 --> 00:33:55,547 SIMPLEMENTE NO VI EL PUNTO. 1053 00:33:55,571 --> 00:33:57,142 ES COMO ESTÁBAMOS LLEGANDO ALLÍ, 1054 00:33:57,166 --> 00:33:58,609 Y TODOS SER AGRADABLES Y SALUANDO, 1055 00:33:58,633 --> 00:34:01,309 Y ENTONCES NO ENTIENDO DE QUÉ SE TRATA ESO. 1056 00:34:01,333 --> 00:34:03,710 TENGO QUE... NO LO SE. 1057 00:34:03,734 --> 00:34:05,451 TERMINÉ DE INTENTAR PARA DESCUBRIRLO. 1058 00:34:05,475 --> 00:34:07,476 - PIENSO POR MI HOY, 1059 00:34:07,500 --> 00:34:10,076 SE PONE UN POCO PESADO Y TENSO. 1060 00:34:10,100 --> 00:34:11,343 - SÍ. 1061 00:34:11,367 --> 00:34:13,209 - SABES, Y ESO ME HIZO SENTIR... 1062 00:34:13,233 --> 00:34:15,380 QUIERO DECIR QUE NO ESTABA MUY SEGURO QUE ESTABA PASANDO. 1063 00:34:15,404 --> 00:34:20,176 NO CREÍ QUE YOLANDA PERO FUE SER GROSERO. 1064 00:34:20,200 --> 00:34:21,647 - ¿ME PERDÍ ALGO? ¿ENTRANDO EN ESO? 1065 00:34:21,671 --> 00:34:23,576 - NO, ESTÁS DESAPARECIDO TU BEBIDA AHORA MISMO. 1066 00:34:23,600 --> 00:34:25,746 - SIMPLEMENTE NO PENSE EN YOLANDA ESTABA SIENDO MAL O RUDO, 1067 00:34:25,770 --> 00:34:27,343 PERO NO LO SE LA HISTORIA ENTRE... 1068 00:34:27,367 --> 00:34:29,276 - PERO A VECES ELLA ES MUY DIRECTA. 1069 00:34:29,300 --> 00:34:31,309 - PERO NO PENSE... - ME LO PERDÍ. 1070 00:34:31,333 --> 00:34:33,109 - NO TOMÉ ESO PERO COMO RUDOSIDAD. 1071 00:34:33,133 --> 00:34:34,309 - NO, LO QUE PASÓ FUE ESE KIM AUN ESTABA HABLANDO, 1072 00:34:34,333 --> 00:34:35,710 Y ELLA QUERIA PARA IR A ENTRENAR ¿NO? 1073 00:34:35,734 --> 00:34:38,311 - BUENO, HABLEMOS DE ESO CUANDO ESTÉ AQUÍ LA PRÓXIMA VEZ. 1074 00:34:38,335 --> 00:34:39,710 - ESTOY DE ACUERDO. - QUIERO DECIR, ODIO, ME GUSTA, 1075 00:34:39,734 --> 00:34:41,276 CÓMO SIEMPRE HACEMOS ESTO [bip]. 1076 00:34:41,300 --> 00:34:42,376 QUIERO DECIR, YO SOLO... NO HA PASADO NADA 1077 00:34:42,400 --> 00:34:44,476 ESO FUE NEGATIVO ESO BAJO. 1078 00:34:44,500 --> 00:34:45,743 Y SI ELLA PIENSA QUE HABÍA, 1079 00:34:45,767 --> 00:34:47,576 HABLEMOS TODOS DE ESO CUANDO YOLANDA ESTÁ CERCA. 1080 00:34:47,600 --> 00:34:49,247 - NO TODO EN LA VIDA ES COSA DE GRUPO. 1081 00:34:49,271 --> 00:34:52,409 HAY CUESTIONES PERSONALES QUE LO RESUELVAS UNO A UNO. 1082 00:34:52,433 --> 00:34:54,479 - PARECÍA QUE USTEDES CHICOS OBVIAMENTE ESTABAMOS HABLANDO 1083 00:34:54,503 --> 00:34:56,446 ACERCA DE MÍ CUANDO NO ESTABA CERCA ANTES, PERO, 1084 00:34:56,470 --> 00:34:57,710 Y ESO ES LO QUE PASÓ. 1085 00:34:57,734 --> 00:35:00,042 - ELLA QUERÍA TENER UN DÍA TRANQUILO, 1086 00:35:00,066 --> 00:35:02,109 Y YO DIJE, "BUENO, ESTOY UN POCO MOLESTA 1087 00:35:02,133 --> 00:35:04,009 CON ALGUNAS COSAS QUE SE HAN IDO ABAJO TU HERMANA." 1088 00:35:04,033 --> 00:35:05,380 Simplemente apesta que te llamen UN ACOSADOR 1089 00:35:05,404 --> 00:35:08,300 DELANTE DE MIS HIJOS. 1090 00:35:09,667 --> 00:35:11,476 - DEBES DECIRLO LOS PAPARAZZI ESO. 1091 00:35:11,500 --> 00:35:13,109 - HICE. - BIEN POR USTED. 1092 00:35:13,133 --> 00:35:14,509 - ABSOLUTAMENTE LO HICE. - TIENES QUE DECIRLES. 1093 00:35:14,533 --> 00:35:16,543 ESO ES TERRIBLE. - HICE. 1094 00:35:16,567 --> 00:35:19,076 - OBVIAMENTE, SE ESTÁN HACIENDO TODAS ESTAS MENTIRAS SOBRE TODOS. 1095 00:35:19,100 --> 00:35:21,476 ENTONCES VAS A TODO UN ¿DE REPENTE CREES QUE DIJE ESO? 1096 00:35:21,500 --> 00:35:23,276 ¿Con quién hablo? NO HABLO CON NADIE. 1097 00:35:23,300 --> 00:35:26,009 NO HABLO CON NINGUNA PRENSA. YO NO HAGO ESO. 1098 00:35:26,033 --> 00:35:28,976 - ME SIENTO QUE SI NO VIENE DE KYLE, 1099 00:35:29,000 --> 00:35:31,376 PROBABLEMENTE VINO DE ALGUIEN QUE TENÍA LA ESPALDA DE KYLE 1100 00:35:31,400 --> 00:35:33,109 DE UNA FORMA DIFÍCIL. 1101 00:35:33,133 --> 00:35:35,976 Entonces es alguien cercano a ella. 1102 00:35:36,000 --> 00:35:38,546 PERO TIENES QUE ENTENDER ESO OBVIAMENTE PENSARÍA 1103 00:35:38,570 --> 00:35:40,144 QUE ESO VENÍA DESDE TU CAMPAMENTO, 1104 00:35:40,168 --> 00:35:41,609 PORQUE DEFINITIVAMENTE FUE... 1105 00:35:41,633 --> 00:35:43,080 - NO TENGO CAMPAMENTO PARA HABLAR CON LA PRENSA, BRANDI. 1106 00:35:43,104 --> 00:35:45,609 NO TENGO UN CAMPAMENTO. NUNCA HEMOS HECHO ESO. 1107 00:35:45,633 --> 00:35:47,679 NO TENGO CONTROL LO QUE DICEN LOS PAPARAZZI 1108 00:35:47,703 --> 00:35:49,576 A TI O A MÍ O A CUALQUIERA DE NOSOTROS. 1109 00:35:49,600 --> 00:35:51,676 ¿POR QUÉ ES DE REPENTE? ¿CREER A LOS PAPARAZI? 1110 00:35:51,700 --> 00:35:53,443 Quiero decir, ella ha pasado por BASTA DE ESTO 1111 00:35:53,467 --> 00:35:55,343 CON SU DIVORCIO, Y AHORA DE REPENTE ¿QUÉ? 1112 00:35:55,367 --> 00:35:56,476 ¿SU PALABRA ES ORO? 1113 00:35:56,500 --> 00:35:58,276 - APESTARIA PARA QUE ME LLAMES BULLY... 1114 00:35:58,300 --> 00:35:59,509 ESO ES TODO... CUANDO ESTOY INTENTANDO AYUDARTE. 1115 00:35:59,533 --> 00:36:01,379 Y COMO DIJISTE TÚ NO LO HICISTE, 1116 00:36:01,403 --> 00:36:02,643 GENIAL, TE CREO. 1117 00:36:02,667 --> 00:36:03,710 - BUENO. - Y CREO QUE NECESITAMOS 1118 00:36:03,734 --> 00:36:05,011 PARA SABER QUIÉN LO HIZO, 1119 00:36:05,035 --> 00:36:06,476 PORQUE APESTA QUE MIS HIJOS 1120 00:36:06,500 --> 00:36:08,176 ESTÁS PENSANDO QUE SOY UN ACOSADOR CUANDO OBVIAMENTE NO SOY UN ACOSADOR. 1121 00:36:08,200 --> 00:36:09,676 - PUES MUCHAS MENTIRAS Afuera apesta. 1122 00:36:09,700 --> 00:36:11,743 - ABSOLUTAMENTE. - SÍ. 1123 00:36:11,767 --> 00:36:14,343 Y LLAME Y DIGA, "¿DIJISTE ESTO?" 1124 00:36:14,367 --> 00:36:16,009 Y SERE FELIZ PARA DECIRTE LA VERDAD. 1125 00:36:16,033 --> 00:36:18,503 ASÍ QUE DEJEMOS DE ESO. - BUENO. 1126 00:36:24,433 --> 00:36:27,343 - QUIERO DECIR... 1127 00:36:27,367 --> 00:36:29,209 LA VIDA ES DEMASIADO CORTA. TODOS TENEMOS, SABES... 1128 00:36:29,233 --> 00:36:31,009 - SÍ, PERO SI FUERA UNA SITUACIÓN, 1129 00:36:31,033 --> 00:36:34,079 Y DICEN YOLANDA, BRANDI, Y YO TE ACOSTÉ, 1130 00:36:34,103 --> 00:36:36,109 ES MUY SIMPLE PARA Twittear sobre esto 1131 00:36:36,133 --> 00:36:38,009 Y, COMO, RESPONDERLE 1132 00:36:38,033 --> 00:36:39,679 Y DIGO QUE NUNCA PASÓ ASÍ. 1133 00:36:39,703 --> 00:36:41,547 Y LUEGO LA HISTORIA SE VA, ¿NO? 1134 00:36:41,571 --> 00:36:44,309 ESO ES LO QUE HARÍA. 1135 00:36:44,333 --> 00:36:46,543 - ¿ESTÁS [bleep] BROMANDO? 1136 00:36:46,567 --> 00:36:49,643 HE ESTADO TRATANDO CON LA PESADILLA MÁS GRANDE 1137 00:36:49,667 --> 00:36:51,676 DE MI VIDA. 1138 00:36:51,700 --> 00:36:54,710 Y LISA ME QUIERE PARA HACER UN TWIT 1139 00:36:54,734 --> 00:36:59,443 DEFENDIENDO QUE NO LLAMÉ ¿ES UNA ACOSADORA? 1140 00:36:59,467 --> 00:37:01,076 LO LAMENTO. 1141 00:37:01,100 --> 00:37:03,710 ¿NO VES? ¿Por lo que he estado pasando? 1142 00:37:03,734 --> 00:37:05,076 ¿ENTENDES LA MAGNITUD? 1143 00:37:05,100 --> 00:37:06,376 DE LO QUE HEMOS SIDO ¿PASANDO? 1144 00:37:06,400 --> 00:37:08,446 LISA, ¿PIENSAS ME IMPORTA ESO 1145 00:37:08,470 --> 00:37:10,176 ¿CUÁNDO TENGO EL OTRO PROBLEMA? 1146 00:37:10,200 --> 00:37:11,710 SÓLO TE PREOCUPAS POR TI DE LO QUE SE HABLA. 1147 00:37:11,734 --> 00:37:13,209 ESTOY PREOCUPADO POR MI FAMILIA. 1148 00:37:13,233 --> 00:37:14,380 - BUENO. - ESCUCHA, ELLA SE TOMÓ TIEMPO 1149 00:37:14,404 --> 00:37:16,976 FUERA DE SU OCUPADO, HÉCTICO ESCÁNDALO DE ENGAÑOS 1150 00:37:17,000 --> 00:37:18,609 PARA IR AL CIRCO. 1151 00:37:18,633 --> 00:37:20,042 PUEDES ENVIAR UN TWEET. 1152 00:37:20,066 --> 00:37:21,976 - NO ESTOY TRATANDO CON ESO. 1153 00:37:22,000 --> 00:37:23,209 No voy a sentarme ahí e irme. 1154 00:37:23,233 --> 00:37:24,710 "LISA Y..." No lo soy, ya sabes, no. 1155 00:37:24,734 --> 00:37:26,651 NI SIQUIERA ME HABRO DIRIGIDO LA OTRA COSA AHORA MISMO. 1156 00:37:26,675 --> 00:37:29,242 - ME GUSTARÍA KYLE HABERLO DESPEDIDO 1157 00:37:29,266 --> 00:37:31,076 O DESACREDITO LA HISTORIA SOLO Twitteando al respecto. 1158 00:37:31,100 --> 00:37:33,576 TOMA DOS SEGUNDOS, UNA LÍNEA, Y SE HA IDO, 1159 00:37:33,600 --> 00:37:36,109 ESPECIALMENTE SI NO LO HACE CREE QUE ALGUNA VEZ PASÓ, 1160 00:37:36,133 --> 00:37:37,447 Y CLARAMENTE NO. 1161 00:37:37,471 --> 00:37:39,209 ESTABAMOS TODOS ALLÍ EN EL ALMUERZO. 1162 00:37:39,233 --> 00:37:40,647 - SERÍA UNA COSA REALMENTE BONITA 1163 00:37:40,671 --> 00:37:42,376 PARA QUE DIGAS: "¿SABES QUÉ? 1164 00:37:42,400 --> 00:37:44,209 BRANDI Y LISA Y YOLANDA NO ME ACOSÓ EN EL ALMUERZO." 1165 00:37:44,233 --> 00:37:45,409 SERÍA MUY BONITO. 1166 00:37:45,433 --> 00:37:47,147 SÉ QUE TIENES MÁS GRANDE, MEJORES PROBLEMAS. 1167 00:37:47,171 --> 00:37:50,076 - PIENSO REALMENTE LO QUE HICISTE NO FUE AGRADABLE. 1168 00:37:50,100 --> 00:37:51,576 - ¿"NO FUE AGRADABLE"? 1169 00:37:51,600 --> 00:37:53,276 Quiero decir, ¿estás bromeando? [suspiros] 1170 00:37:53,300 --> 00:37:54,509 - ELLA ESTABA INTENTANDO SER AYUDANTE. 1171 00:37:54,533 --> 00:37:56,580 ¿CREO QUE DEBERÍA TENER ¿Lo mencionaste en el almuerzo? 1172 00:37:56,604 --> 00:37:58,276 NO. 1173 00:37:58,300 --> 00:38:00,045 - DESPUÉS DE QUE TE PREGUNTE SOBRE ESO, DIJE: "SÍ, ESO PARECE... 1174 00:38:00,069 --> 00:38:01,376 NUNCA PENSARÍA ÉL LO HARÍA." 1175 00:38:01,400 --> 00:38:02,745 - ASÍ QUE ESTAMOS SENTADOS AHÍ EN EL ALMUERZO, 1176 00:38:02,769 --> 00:38:04,076 TENIENDO UN HERMOSO ALMUERZO, Y TÚ SOLO DECIDES 1177 00:38:04,100 --> 00:38:05,446 PARA SACARLO DE LA AZUL. 1178 00:38:05,470 --> 00:38:07,443 - ¿En serio, KYLE? - NO, SÓLO ME PREGUNTO. 1179 00:38:07,467 --> 00:38:08,676 QUIERO DECIRTE TE LO DIGO COMO ME SIENTO. 1180 00:38:08,700 --> 00:38:10,346 INCLUSO LISA DIJO ESO NO FUE GENIAL. 1181 00:38:10,370 --> 00:38:11,543 - ESTO ES SOBRE MÍ. - ¿BUENO? 1182 00:38:11,567 --> 00:38:12,643 - LO DIJE EN ESE MOMENTO. - BIEN. 1183 00:38:12,667 --> 00:38:14,276 - MARAVILLOSO. - Está bien, eso es todo. 1184 00:38:14,300 --> 00:38:16,476 ESO ES TODO LO QUE DIGO. - PERO LO HICE PARA AYUDARTE. 1185 00:38:16,500 --> 00:38:18,345 YA ERA UNA HISTORIA DE REVISTA AHÍ EN EL MUNDO. 1186 00:38:18,369 --> 00:38:20,376 - EL AVISO FUE PARA AYUDARME, PERO NO EN EL ALMUERZO. 1187 00:38:20,400 --> 00:38:21,476 ESO NO ME AYUDA. 1188 00:38:21,500 --> 00:38:23,276 - SOLO QUIERO... QUIERO QUE DESPERTE 1189 00:38:23,300 --> 00:38:24,646 Y HUELE LAS ROSAS. 1190 00:38:24,670 --> 00:38:27,443 LA REALIDAD ES QUE ESTÁ ENCENDIDO KIOSCOS DE TODO EL PAÍS. 1191 00:38:27,467 --> 00:38:29,509 TODOS LO SABEMOS. TODOS HABLAMOS DE ESO. 1192 00:38:29,533 --> 00:38:31,076 ASÍ QUE QUIERES PARTICIPAR EN LA CONVO, 1193 00:38:31,100 --> 00:38:32,147 O QUIERES QUE SEGUIMOS HABLANDO ¿A TUS ESPALDAS? 1194 00:38:32,171 --> 00:38:33,443 Yo no ruedo de esa manera. 1195 00:38:33,467 --> 00:38:34,543 - EL PUNTO ES, NO QUIERO SENTARME AQUI 1196 00:38:34,567 --> 00:38:35,976 Y DISCUTAR CONTIGO. 1197 00:38:36,000 --> 00:38:37,209 SE SUPONE QUE SERÁ UN BONITO DÍA. 1198 00:38:37,233 --> 00:38:38,710 QUERÍA ABORDAR EL HECHO QUE NUNCA DIJE ESO. 1199 00:38:38,734 --> 00:38:40,651 ENTONCES, CUANDO LOS PAPARAZZI HABLAN SOBRE ESO, PUEDES ENVIARME UN MENSAJE. 1200 00:38:40,675 --> 00:38:42,144 - ENTONCES SÓLO DESACTIVARLO. - NO, NO, NO. 1201 00:38:42,168 --> 00:38:43,643 ESTOY HABLANDO CON BRANDI AHORA MISMO. 1202 00:38:43,667 --> 00:38:45,209 - OH DIOS, ESO FUE TAN RUDO OTRA VEZ. 1203 00:38:45,233 --> 00:38:46,509 TODOS NOSOTROS TENEMOS UNA CONVERSACIÓN. 1204 00:38:46,533 --> 00:38:47,548 - ESTOY INTENTANDO HABLAR CON BRANDI. 1205 00:38:47,572 --> 00:38:48,743 - ES UNA CONVERSACIÓN, CARIÑO. 1206 00:38:48,767 --> 00:38:50,109 TU DICES ALGO, YO DIGO ALGO. 1207 00:38:50,133 --> 00:38:51,110 - LO SÉ, PERO DÉJAME TERMINAR MI SENTENCIA. 1208 00:38:51,134 --> 00:38:52,148 - OK, ESTÁS HABLANDO A BRANDI, 1209 00:38:52,172 --> 00:38:53,443 Así que no te defenderé. EN EL FUTURO. 1210 00:38:53,467 --> 00:38:54,710 TIENES RAZÓN. NO LO HARÉ. - ASÍ QUE MI PUNTO ES... 1211 00:38:54,734 --> 00:38:56,079 - CONTINÚA, QUERIDA. - SÓLO ENVÍAME UN MENSAJE Y PREGÚNTAME, 1212 00:38:56,103 --> 00:38:57,710 Y SERE FELIZ PARA DECIRTE LA VERDAD. 1213 00:38:57,734 --> 00:38:59,411 BASTA DE ESTE MEDIO, Hablar mal 1214 00:38:59,435 --> 00:39:02,543 Y DECIR... NO PUEDO SOPORTARLO. 1215 00:39:02,567 --> 00:39:04,142 - VIENE... 1216 00:39:04,166 --> 00:39:06,042 - SI TENGO MI PERIODO, SOY UNA PERRA TOTAL. 1217 00:39:06,066 --> 00:39:08,643 POR ESO A VECES ME MOLESTA. - ¿ESTÁS EN TU PERÍODO AHORA? 1218 00:39:08,667 --> 00:39:13,097 - [risas] 1219 00:39:15,166 --> 00:39:17,142 - EN REALIDAD, LISA, ¿PUEDO HABLAR CONTIGO UN SEGUNDO? 1220 00:39:17,166 --> 00:39:18,543 - SÍ, SEGURO. - [risas] 1221 00:39:18,567 --> 00:39:21,409 - LO SÉ, ¿NO? BUENO. 1222 00:39:21,433 --> 00:39:23,276 DE QUÉ QUIERES HABLAR A MÍ EN PRIVADO... 1223 00:39:23,300 --> 00:39:24,710 - SIMPLEMENTE NO QUIERO HACERLO UNA COSA MÁS GRANDE, 1224 00:39:24,734 --> 00:39:26,251 REALMENTE GRANDES CHISMES. - BIEN. 1225 00:39:26,275 --> 00:39:27,543 - ASÍ QUE ODIO LOS CHISMES, 1226 00:39:27,567 --> 00:39:28,676 PARA DECIRTE EN LA CARA. 1227 00:39:28,700 --> 00:39:30,242 - MM-HMM. 1228 00:39:30,266 --> 00:39:31,976 - FUISTE TAN RUDO CONMIGO LA PRIMERA VEZ... 1229 00:39:32,000 --> 00:39:34,109 - ¿CUÁNDO? - EN EL ALMUERZO DE CARLTON. 1230 00:39:34,133 --> 00:39:35,476 - ¿QUÉ HICE? 1231 00:39:35,500 --> 00:39:37,145 - SÓLO ESTABA ARREGANDO TU PELO... - Y DIJE QUE ESTOY BIEN CON ESO. 1232 00:39:37,169 --> 00:39:38,376 - TENGO QUE DECIRTE A TU CARA, 1233 00:39:38,400 --> 00:39:39,447 PORQUE NO LO SOY UNA PERSONA DE DOS CARAS. 1234 00:39:39,471 --> 00:39:40,476 - BIEN. 1235 00:39:40,500 --> 00:39:42,042 - YO MANEJO DE TODO A TU CARA. 1236 00:39:42,066 --> 00:39:43,242 - ME ARREGLÓ EL PELO, Y DIJE: "ESTOY BIEN". 1237 00:39:43,266 --> 00:39:44,576 PERO ESTUVO BIEN. - NO, NO FUE ESO. 1238 00:39:44,600 --> 00:39:46,447 TODOS SE ESTABAN ARREGANDO UNOS A OTROS, Y FUISTE, 1239 00:39:46,471 --> 00:39:48,276 "¡NO ME IMPORTA!" 1240 00:39:48,300 --> 00:39:50,576 DESPUÉS DE TERMINAR ALMUERZANDO EN CARLTON'S, 1241 00:39:50,600 --> 00:39:52,309 ESTABA ARREGANDO EL TEJIDO DE BRANDI, 1242 00:39:52,333 --> 00:39:54,009 Y KIM ME ESTABA ARREGANDO EL PELO. 1243 00:39:54,033 --> 00:39:57,042 Y LISA TENÍA UN PELO EN EL MEDIO ASI, 1244 00:39:57,066 --> 00:39:59,009 Y FUI Y F... 1245 00:39:59,033 --> 00:40:00,450 INTENTÉ ARREGLARLO, Y ELLA DICE: "¡UGH! 1246 00:40:00,474 --> 00:40:02,042 ¡NO ME IMPORTA!" 1247 00:40:02,066 --> 00:40:03,576 - DIJE: "NO ME IMPORTA. Ya sabes, déjalo". 1248 00:40:03,600 --> 00:40:05,047 - NO ERA "NO ME IMPORTA". - LO SIENTO, CARIÑO. 1249 00:40:05,071 --> 00:40:07,309 NO QUISE MOLESTARTE. ¿ESE ES TU PUNTO? 1250 00:40:07,333 --> 00:40:08,578 - POR SUPUESTO. QUERIA... - PORQUE DIJE "NO ME IMPORTA". 1251 00:40:08,602 --> 00:40:09,710 - NO, LA RAZÓN POR LA QUE QUIERO PARA DECIRTE 1252 00:40:09,734 --> 00:40:11,409 ES PORQUE HEMOS ESTADO HABLANDO DE ESO, 1253 00:40:11,433 --> 00:40:13,380 POR ESO NO HABLO DE... - ¿QUIÉN HA ESTADO HABLANDO DE ESO? 1254 00:40:13,404 --> 00:40:14,543 - BRANDI HABLÓ DE ESO. 1255 00:40:14,567 --> 00:40:15,710 YOLANDA ME HABLÓ DE ESO EL OTRO DÍA. 1256 00:40:15,734 --> 00:40:17,179 YOLANDA LO MENCIONÓ ESE BRANDI LO DIJO. 1257 00:40:17,203 --> 00:40:18,309 POR ESO QUIERO DECIRTE A TU CARA. 1258 00:40:18,333 --> 00:40:19,748 - BIEN, SOLO DILO DELANTE DE TODOS. 1259 00:40:19,772 --> 00:40:21,543 QUE, PORQUE DIJE: "OH, NO, ¡DÉJALO, ESTÁ BIEN"? 1260 00:40:21,567 --> 00:40:23,009 - PERO NO FUE, "OH, NO, DÉJALO." 1261 00:40:23,033 --> 00:40:24,247 FUE, "UGH, NO ME IMPORTA". 1262 00:40:24,271 --> 00:40:26,076 - Está bien, no lo creo. LO HARÍA, PERO ESTÁ BIEN. 1263 00:40:26,100 --> 00:40:27,276 - FUE GROSERO. 1264 00:40:27,300 --> 00:40:29,176 ES MUY TONTO PARA HABLAR DE ESO, 1265 00:40:29,200 --> 00:40:30,609 PERO NUNCA LO HARÍA HE MENCIONADO ESTO 1266 00:40:30,633 --> 00:40:33,009 DE NO HABER SIDO POR BRANDI Y YOLANDA LO SACA. 1267 00:40:33,033 --> 00:40:35,009 EN MI LIBRO, VAS A LA GENTE. 1268 00:40:35,033 --> 00:40:36,347 LES CUENTAS LO QUE PASÓ. 1269 00:40:36,371 --> 00:40:38,509 LO RESUELVES Y SIGUES ADELANTE. 1270 00:40:38,533 --> 00:40:39,750 FUE RÁPIDO. - LO SIENTO, CARIÑO. BUENO. 1271 00:40:39,774 --> 00:40:41,743 - FUE MUY RÁPIDO. DISCULPA ACEPTADA. 1272 00:40:41,767 --> 00:40:43,142 SOLO TENGO QUE DECIRTE A TU CARA, 1273 00:40:43,166 --> 00:40:44,476 PORQUE NO QUIERO HABLAR DE ESO 1274 00:40:44,500 --> 00:40:46,045 CON OTRAS PERSONAS Y NO HABLAR DE ESO AQUÍ. 1275 00:40:46,069 --> 00:40:47,076 - QUE, ESO YO DIRIA, "OH, NO, ESTOY BIEN"? 1276 00:40:47,100 --> 00:40:48,276 - NO, NO LO ES, "OH, NO, ESTOY BIEN". 1277 00:40:48,300 --> 00:40:50,147 - OH, está bien, está bien, como sea. - INCLUSO LE DIJE... 1278 00:40:50,171 --> 00:40:51,476 INCLUSO ME DISCULPÉ ALLÍ. 1279 00:40:51,500 --> 00:40:52,745 - Está bien, lo que sea. - INCLUSO ME DISCULPÉ ALLÍ. 1280 00:40:52,769 --> 00:40:54,309 DIJE: "LO SIENTO" Y HASTA BRANDI ME LO DIJO. 1281 00:40:54,333 --> 00:40:56,209 - TENEMOS PROBLEMAS IMPORTANTES SIGUE POR ALLÁ. 1282 00:40:56,233 --> 00:40:58,109 ESTE NO ES UNO DE ELLOS. 1283 00:40:58,133 --> 00:40:59,480 ASÍ QUE NO INTENTES CREAR UNO. 1284 00:40:59,504 --> 00:41:02,042 - OH, DIOS. - QUE FUE MUY RÁPIDO. 1285 00:41:02,066 --> 00:41:03,409 NO, EN REALIDAD, QUIZÁS DEBERÍA HABERLO DICHO 1286 00:41:03,433 --> 00:41:04,448 DELANTE DE TODOS. - ¿QUÉ DIJISTE? 1287 00:41:04,472 --> 00:41:05,743 ¿QUE FUE RÁPIDO CON ELLA? - SÍ. 1288 00:41:05,767 --> 00:41:07,209 SÍ, ELLA LO HIZO. 1289 00:41:07,233 --> 00:41:08,650 - NO, ESE DÍA EN CARLTON'S, ERES, QUIERO DECIR... 1290 00:41:08,674 --> 00:41:10,676 - ESTABAS RÁPIDO. ELLA LO DIJO. 1291 00:41:10,700 --> 00:41:12,247 ES DECIR, BRANDI LITERALMENTE LLAMADA YO Y DIJE, 1292 00:41:12,271 --> 00:41:14,543 "LISA PUEDE DAR CRÍTICAS, PERO ELLA NO PUEDE SOPORTARLO." 1293 00:41:14,567 --> 00:41:17,543 Y YOLANDA TAMBIÉN LO DIJO. 1294 00:41:17,567 --> 00:41:19,676 - ESTO NO VA A SALIR BIEN. 1295 00:41:19,700 --> 00:41:21,376 Déjame darte Un pequeño aviso, JOYCE... 1296 00:41:21,400 --> 00:41:22,976 QUIZÁS NO QUIERAS HACER ESO. 1297 00:41:23,000 --> 00:41:25,409 - QUE LISA NO TOMA CRÍTICA CONSTRUCTIVA, 1298 00:41:25,433 --> 00:41:27,248 QUE PUEDA DAR CRÍTICAS, PERO ELLA NO LO ACEPTA. 1299 00:41:27,272 --> 00:41:28,676 - ESO NO ES LO QUE DIJE. - SÍ, LO FUE. 1300 00:41:28,700 --> 00:41:30,176 - CUANDO HE DADO CRÍTICAS ¿A ALGUIEN? 1301 00:41:30,200 --> 00:41:31,443 - OH, GUAU, OK. 1302 00:41:31,467 --> 00:41:34,743 INTENTÉ DAR ALEGRÍA UN BUEN CONSEJO, 1303 00:41:34,767 --> 00:41:36,576 Y ELLA SE VUELTO CONTRA MI Y LO HIZO PARECER 1304 00:41:36,600 --> 00:41:38,009 COMO ESTABA HABLANDO [pitido], 1305 00:41:38,033 --> 00:41:40,409 CUANDO SOLO ESTABA INTENTANDO PARA AYUDAR A ESA CHICA. 1306 00:41:40,433 --> 00:41:42,209 LECCIÓN APRENDIDA. NO VOLVERÉ A HACER ESO. 1307 00:41:42,233 --> 00:41:44,376 - PERDÓN SI ME FUE ASÍ... "UGH, NO." 1308 00:41:44,400 --> 00:41:45,547 DIJE COMO: "NO, DÉJALO". - ¿CUANDO? 1309 00:41:45,571 --> 00:41:47,343 - ESTOY TAN CONFUNDIDO. 1310 00:41:47,367 --> 00:41:48,710 ¿HAY ALGÚN PROBLEMA CON MI PELO? 1311 00:41:48,734 --> 00:41:50,242 - ¿TE DISCULPAS? - ¿ACERCA DE? 1312 00:41:50,266 --> 00:41:51,710 - SOBRE CUALQUIER COSA. - ¿POR QUÉ TE DISCULPAS? 1313 00:41:51,734 --> 00:41:53,710 - SÍ, ELLA ESTABA RÁPIDA. - ELLA DIJO QUE FUE MUY GROSERO. 1314 00:41:53,734 --> 00:41:55,249 - Y HONESTAMENTE ME ATRAPÓ SIN GUARDIA. 1315 00:41:55,273 --> 00:41:56,576 Y LUEGO QUE TÚ SEAS... - OH, DIOS MÍO. 1316 00:41:56,600 --> 00:41:58,209 ESTAS SIENDO MUY DRAMÁTICO AHORA MISMO. 1317 00:41:58,233 --> 00:42:00,380 - CORRECTO, ES RIDÍCULO. - EN SERIO. 1318 00:42:00,404 --> 00:42:02,276 ESTO ES UN JUEGO DE NIÑOS. 1319 00:42:02,300 --> 00:42:04,045 - SI TENGO MI PERIODO, SOY UNA PERRA TOTAL. 1320 00:42:04,069 --> 00:42:06,676 POR ESO A VECES ME MOLESTA. - ¿ESTÁS EN TU PERÍODO AHORA? 1321 00:42:06,700 --> 00:42:09,676 - [risas] 1322 00:42:09,700 --> 00:42:11,109 - LA PRÓXIMA VEZ 1323 00:42:11,133 --> 00:42:13,280 SOBRE LAS AMAS DE CASA REALES DE BEVERLY HILLS... 1324 00:42:13,304 --> 00:42:16,376 [charla emocionada] 1325 00:42:16,400 --> 00:42:18,045 - SIMPLEMENTE ESTOY ORGULLOSA DE MI ESPOSO. 1326 00:42:18,069 --> 00:42:20,042 CREO CONSEGUIR UNA ESTRELLA EN EL PASEO DE LA FAMA 1327 00:42:20,066 --> 00:42:21,109 ES UNA GRAN OFERTA. 1328 00:42:21,133 --> 00:42:22,242 - DAVID FOSTER. 1329 00:42:22,266 --> 00:42:26,176 [aplausos y aplausos] 1330 00:42:26,200 --> 00:42:29,409 - ESTÁ AQUÍ. KIMBERLY SE GRADUA. 1331 00:42:29,433 --> 00:42:31,710 [sollozos] LO SIENTO. 1332 00:42:31,734 --> 00:42:34,047 - LO HAREMOS UNA SESIÓN DE ACUPUNTURA. 1333 00:42:34,071 --> 00:42:35,576 - MIS GATOS NO HACEN FACIALES. 1334 00:42:35,600 --> 00:42:37,643 [el gato maúlla] Oye, oye, oye, oye, oye. 1335 00:42:37,667 --> 00:42:39,109 ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN. NO TE ENOJES. 1336 00:42:39,133 --> 00:42:40,580 - EL TIPO DE TRATO DE KYLE CON, SABES, 1337 00:42:40,604 --> 00:42:42,643 LO QUE SE HA CAÍDO EN LA PRENSA. 1338 00:42:42,667 --> 00:42:44,343 NO SE SI ES VERDAD. REALMENTE NO. 1339 00:42:44,367 --> 00:42:47,543 - MI CARÁCTER ES EL ÚNICO ESO ESTÁ SIENDO ATACADO AHORA MISMO. 1340 00:42:47,567 --> 00:42:48,710 - UNA VEZ QUE SE FUGÓ LA HISTORIA, 1341 00:42:48,734 --> 00:42:50,643 Y TODOS EMPEZARON VAMOS TRAS LISA, 1342 00:42:50,667 --> 00:42:52,576 ENTONCES ELLA DICE: "OH, NO CREE CUALQUIERA DE LAS B.S." 1343 00:42:52,600 --> 00:42:55,443 DOS MESES DEMASIADO TARDE. - ACORDADO. 1344 00:42:55,467 --> 00:42:56,976 - ¿QUÉ ES ESO? [risas] 1345 00:42:57,000 --> 00:42:59,576 OH DIOS MIO, ¡SOLO ME ESTOY ASUSTANDO! 1346 00:42:59,600 --> 00:43:04,700 - HE HECHO FUERA CON CARLTON AYER.