1
00:00:15,391 --> 00:00:17,352
(സംഗീതം: സ്റ്റീവ് ഗ്രേയുടെ "മൈറ്റി ആറ്റം")

2
00:02:09,422 --> 00:02:11,382
ഭയങ്കരം!

3
00:02:15,428 --> 00:02:17,388
അതിരുകടന്ന! കൊള്ളാം!

4
00:02:20,350 --> 00:02:22,310
അതിശയകരം!

5
00:02:23,186 --> 00:02:24,979
ഓ! ഭയങ്കരം!

6
00:02:25,438 --> 00:02:27,398
അവിശ്വസനീയം! അവിശ്വസനീയം!

7
00:02:35,573 --> 00:02:37,533
ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ മോണ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലായിരുന്നു.

8
00:02:38,034 --> 00:02:39,452
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

9
00:02:39,702 --> 00:02:40,703
ഞാൻ???'?

10
00:02:40,953 --> 00:02:42,830
അഞ്ച് സീറ്റിൽ! അഞ്ചാണ് എൻ്റെ ഭാഗ്യ നമ്പർ.
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനോ?

11
00:02:43,081 --> 00:02:44,957
- മിക്കപ്പോഴും.
-ഒന്നുമില്ല വേണോ?

12
00:02:45,500 --> 00:02:47,418
- എന്താണ് ഒരു നോ-ഫ്രില്ലുകൾ?
- ഒരു കൈ ജോലിക്ക് അഞ്ച് രൂപ.

13
00:02:48,461 --> 00:02:50,755
- നമുക്ക് കുറച്ച് പരസ്യമായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
-അമ്പത് രൂപ. ഒരു മണിക്കൂർ.

14
00:02:51,047 --> 00:02:53,341
- ഇത് കുറച്ച് കുറയ്ക്കുക.
-ശരി. മുപ്പത്തിയഞ്ച്.

15
00:02:54,050 --> 00:02:55,885
- നല്ലത്.
-ഒപ്പം റൂമിന് പത്തും.

16
00:02:56,135 --> 00:02:58,012
- സോപ്പിനും ടവലിനും അഞ്ച്.
- ശരി, അത് അമ്പത് ഡോളറാണ്!

17
00:02:58,846 --> 00:03:00,306
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

18
00:03:00,556 --> 00:03:02,433
- ഇടപാട്.
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണും.

19
00:03:02,684 --> 00:03:05,228
- പത്തു മിനിറ്റ്?
- പത്തു മിനിറ്റ്. എനിക്ക് നെപ്പോളിയനെ കാണണം.

20
00:03:06,145 --> 00:03:08,106
- നെപ്പോളിയൻ?
-നെപ്പോളിയൻ!

21
00:03:11,067 --> 00:03:13,027
ഹായ്! നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്!

22
00:04:50,958 --> 00:04:52,877
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.

23
00:04:59,383 --> 00:05:01,052
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യ മുറി വേണോ?
-ഒന്നും കുറവില്ല!

24
00:05:01,302 --> 00:05:03,387
100 ഫ്രാങ്ക്. മേഴ്സി.

25
00:05:07,809 --> 00:05:10,978
കേൾക്കൂ! ഞാൻ ഒരു സ്ട്രൈറ്റ് ഫക്ക് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അത് വായിൽ എടുക്കുന്നില്ല.

26
00:05:11,437 --> 00:05:14,482
ഞാൻ അത് കഴുതയിൽ എടുക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് കിടക്കയിൽ എടുക്കുന്നില്ല.

27
00:05:14,816 --> 00:05:16,734
- സ്ട്രൈറ്റ് ഫക്ക്.
- എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര ഹാൻഡ് ജോബ് ചെയ്യുന്നു.

28
00:05:16,984 --> 00:05:18,152
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

29
00:05:18,402 --> 00:05:20,780
നിങ്ങൾ ഒരു കൈകൊണ്ട് ജോലി എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
പത്തു ഡോളർ ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

30
00:05:21,364 --> 00:05:23,324
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് തിരികെ നൽകും
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ലേ?

31
00:05:23,783 --> 00:05:25,618
ആ വിചിത്രന്മാരിൽ ഒരാളാണോ നിങ്ങൾ
എംബസിയിൽ നിന്നോ?

32
00:05:25,868 --> 00:05:27,703
ഇല്ല, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.

33
00:05:28,204 --> 00:05:28,704
എന്തുപോലെ?

34
00:05:28,955 --> 00:05:32,333
ശരി, ഉദാഹരണത്തിന്, എന്ത് വിലയ്ക്ക്
ആരെയെങ്കിലും വലിച്ചുകീറാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ?

35
00:05:32,583 --> 00:05:34,001
ഞാൻ ആദ്യം തറ വൃത്തിയാക്കും.

36
00:05:34,460 --> 00:05:36,045
അപ്പോൾ നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി അനുമാനിക്കാം ...

37
00:05:36,295 --> 00:05:40,842
ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
ചിലർ അത് കുഴിക്കുന്നു, ചിലർ അത് കുഴിക്കുന്നില്ല.

38
00:05:41,133 --> 00:05:42,635
- നിൻ്റെ കഴുതയെ കാണിക്കാമോ?
-എന്ത്?!

39
00:05:42,885 --> 00:05:44,720
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയുടെ വാതിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
അതിഥികൾ ഉള്ളപ്പോൾ തുറക്കണോ?

40
00:05:45,263 --> 00:05:46,430
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം!

41
00:05:46,681 --> 00:05:47,640
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.

42
00:05:47,890 --> 00:05:49,725
(സ്‌ത്രീ ഓഫ് സ്‌ക്രീനിൽ വിലപിക്കുന്നു)

43
00:05:51,060 --> 00:05:52,728
- അത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-എന്ത്?

44
00:05:53,396 --> 00:05:55,356
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ജെറാൾഡിനാണ്!

45
00:05:58,985 --> 00:06:00,027
ജെറാൾഡിൻ!

46
00:06:00,278 --> 00:06:01,529
സെയ്‌മോർ!

47
00:06:01,779 --> 00:06:03,531
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
പാരീസിൽ ചെയ്യുന്നത്?

48
00:06:03,781 --> 00:06:07,285
വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ഏക സ്ഥലം പാരീസ് മാത്രമാണ്
ഒരു ലോറൻസ് ലേമാൻ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്.

49
00:06:07,535 --> 00:06:09,495
- ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു! നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഒരു മിനിറ്റ്.

50
00:07:11,307 --> 00:07:12,475
ഞാൻ വരാം!

51
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
നന്നായി ചെയ്തു.

52
00:07:47,385 --> 00:07:49,345
- നിങ്ങൾക്ക് 100 ഫ്രാങ്ക് ഉണ്ടോ?
-ഓ, തീർച്ചയായും.

53
00:07:49,595 --> 00:07:52,848
സത്യത്തിൽ, ഞാനായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല
പാർട്ടിയിൽ. പക്ഷെ ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.

54
00:07:53,099 --> 00:07:54,934
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയോ?
-ഇല്ല! എനിക്കൊപ്പം വരിക! നോക്കൂ!

55
00:07:55,184 --> 00:07:56,852
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ശരിക്കും വിശ്വസിക്കില്ല.

56
00:07:57,186 --> 00:07:59,522
എൻ്റെ ചെറിയ പ്രലോഭകൻ,
ഇതാണ് ജെറാൾഡിൻ റിച്ച്,

57
00:07:59,772 --> 00:08:01,565
രണ്ടും വളരെ ജെറാൾഡിൻ ആണ്
വളരെ സമ്പന്നനും.

58
00:08:01,816 --> 00:08:03,567
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് തല നൽകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

59
00:08:03,818 --> 00:08:05,569
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അപരിചിതർക്കിടയിൽ അൽപ്പം മുറുകെ പിടിക്കുക!

60
00:08:05,820 --> 00:08:07,279
അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

61
00:08:07,530 --> 00:08:10,700
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ജോഡി നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സിൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

62
00:08:10,950 --> 00:08:14,161
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഓരോ പൈസയും തിരികെ നൽകണം
നിങ്ങൾ ഈ ബിസിനസ്സിൽ ആരംഭിച്ചത് മുതൽ ഉണ്ടാക്കിയത്.

63
00:08:14,412 --> 00:08:16,163
അല്ലെങ്കിൽ കാർ കമ്പനികൾ പോലെ ഒരു റിബേറ്റ് നൽകുക.

64
00:08:16,414 --> 00:08:18,165
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

65
00:08:18,541 --> 00:08:21,377
എൻ്റെ വ്യക്തം, നിങ്ങളാണ് കേവലം
അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ നാദിർ.

66
00:08:21,919 --> 00:08:23,879
ഏറ്റവും ആവേശകരമായ കാര്യം ദൈവം
എപ്പോഴെങ്കിലും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

67
00:08:24,588 --> 00:08:26,507
ഒരു ലൈംഗിക സിവിൽ സർവീസ് വർക്കർ.

68
00:08:26,757 --> 00:08:29,468
എൻ്റെ കാര്യം ആരും വായിക്കേണ്ടതില്ല
അവസാന പുസ്തകം കൂടുതൽ

69
00:08:29,719 --> 00:08:32,054
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുത്തതായിരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്
നിങ്ങളേക്കാൾ കുറവ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.

70
00:08:32,722 --> 00:08:35,516
- അത് ഏത് പുസ്തകമാണ്?
-ആനലുകൾ ഓഫ് പാഷൻ.

71
00:08:36,267 --> 00:08:38,436
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പി അയച്ചുതരാം.
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസം അറിയില്ല.

72
00:08:38,728 --> 00:08:40,688
ഞാൻ അത് സീറ്റിലേക്ക് അയച്ചു തരാം
സിനിമാ തിയേറ്റർ.

73
00:08:40,938 --> 00:08:44,275
ഓ സെയ്‌മോർ! അവൾ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ലോകത്ത് മുന്നേറാൻ!

74
00:08:44,734 --> 00:08:45,776
പുസ്തകം ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

75
00:08:46,027 --> 00:08:47,862
- നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദമായിരിക്കാം.
-സെയ്മോർ, അവളെ സഹായിക്കൂ!

76
00:08:49,488 --> 00:08:51,282
ശരി, ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും.

77
00:08:51,532 --> 00:08:53,159
എനിക്ക് അവളെ ഗോൾഡൻറോഡ് പെൺകുട്ടിയാക്കാം!

78
00:08:53,409 --> 00:08:55,244
ഗോൾഡൻറോഡ് പെൺകുട്ടി?
സെയ്‌മോർ, നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകൂ.

79
00:08:55,703 --> 00:08:57,663
ഇല്ല! എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു!
സ്നേഹപാഠങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

80
00:08:58,289 --> 00:08:58,956
എന്തുചെയ്യുന്നു?

81
00:08:59,206 --> 00:09:02,168
നിങ്ങളെ ലോറൻസ് ലേമാൻ്റെ വൃദ്ധയാക്കൂ
അടുത്ത പാർട്ടിയിൽ അവൻ എറിയുന്നു.

82
00:09:02,418 --> 00:09:05,755
- ആരാണ് ലോറൻസ് ലേമാൻ?
-ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല തുടക്കത്തിലാണ്, സെയ്‌മോർ!

83
00:09:06,005 --> 00:09:07,256
- എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
- നിന്നെ പന്തയം വെക്കുക.

84
00:09:07,506 --> 00:09:09,008
- എന്ത്?
-എൻ്റെ ആത്മാവ്, ഡോ. ലവ്,

85
00:09:09,258 --> 00:09:11,093
എൻ്റെ പ്രതിബദ്ധതയും
ഫലം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.

86
00:09:11,969 --> 00:09:12,928
നിങ്ങൾ ഓണാണ്!

87
00:09:13,929 --> 00:09:15,890
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വേണോ?

88
00:09:20,436 --> 00:09:22,855
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്
അത് ശരിയല്ല.

89
00:09:23,522 --> 00:09:25,399
എനിക്കറിയില്ല.

90
00:09:25,691 --> 00:09:28,694
ശരി. സിനിമയിൽ കാണാം!

91
00:09:31,113 --> 00:09:33,074
സ്വയം കുറച്ച് പോപ്‌കോൺ വാങ്ങുക.

92
00:09:58,474 --> 00:10:01,143
ഒരു മണിക്കൂറോളം എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി, കുഞ്ഞേ.

93
00:10:15,950 --> 00:10:18,661
ഹേയ്! ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

94
00:10:19,328 --> 00:10:20,913
ശുഭ രാത്രി!

95
00:10:21,163 --> 00:10:23,082
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം!

96
00:10:24,291 --> 00:10:25,167
ശരി.

97
00:10:25,709 --> 00:10:27,545
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-മിസ്റ്റി ബീഥോവൻ.

98
00:10:27,795 --> 00:10:29,088
അതാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്?

99
00:10:29,338 --> 00:10:31,215
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
കൂടുതൽ പ്രാധാന്യത്തോടെ ഞാൻ അത് എടുത്തു.

100
00:10:32,174 --> 00:10:35,052
- മുമ്പ് എന്തായിരുന്നു?
- ഡോളോറസ് ബീഥോവൻ

101
00:10:35,636 --> 00:10:37,096
ഞാൻ ഊഹിക്കണമായിരുന്നു.

102
00:10:37,346 --> 00:10:39,223
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പറക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

103
00:11:03,122 --> 00:11:05,666
ഇനി... ആർക്കാണ് വോഡ്ക കിട്ടുക?

104
00:11:05,958 --> 00:11:06,375
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

105
00:11:06,625 --> 00:11:08,335
പിന്നെ ബ്ലഡി മേരി? ശരിയാണ്.

106
00:11:14,842 --> 00:11:17,970
- സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വിചിത്രമായിരിക്കും.
-ആദ്യ യാത്ര?

107
00:11:18,220 --> 00:11:21,015
- ക്ഷമിക്കണം, പൈലറ്റ് എനിക്ക് തല തരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-(മിസ്റ്റി ഓഫ് സ്‌ക്രീനിൽ) ഇല്ല, എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം കാൽ വഴുതിവീണു.

108
00:11:21,390 --> 00:11:24,685
- എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ അത്താഴ ശുശ്രൂഷ പൂർത്തിയാക്കിയാലുടൻ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.
-(ഓഫ്-സ്‌ക്രീനിൽ മൂടൽമഞ്ഞ്) അത് ഒരു നൃത്തത്തിലായിരുന്നു. ആ യാത്രയിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.

109
00:11:24,935 --> 00:11:25,436
നന്ദി.

110
00:11:25,686 --> 00:11:27,563
ശരി... നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കും
ഈ യാത്രയിൽ നിന്ന്.

111
00:11:30,274 --> 00:11:33,027
ഇപ്പോൾ, ഗോൾഡൻറോഡ് പെൺകുട്ടിയാണ് കണ്ടുപിടുത്തം
ലോറൻസ് ലേമൻ്റെ.

112
00:11:33,944 --> 00:11:38,240
കണ്ട് ഓഫ് ദ ഇയർ പോലെയുള്ള ചില തലക്കെട്ടുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
അല്ലെങ്കിൽ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ബോൾബ്രേക്കർ,

113
00:11:38,490 --> 00:11:41,869
ഗോൾഡൻറോഡ് പെൺകുട്ടിയെ അനൗപചാരികമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു
സ്വതസിദ്ധമായും.

114
00:11:43,162 --> 00:11:46,415
ഇപ്പോൾ, എപ്പോഴെങ്കിലും
അടുത്ത മൂന്നോ നാലോ മാസം

115
00:11:46,665 --> 00:11:50,961
അവൻ പോകുന്നിടത്ത് കാലഘട്ടം ആരംഭിക്കും
ഒരുതരം സ്പ്ലാഷ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

116
00:11:51,253 --> 00:11:54,798
അതിനാൽ, അവൻ ഏറ്റവും ആവേശകരമായത് പ്രഖ്യാപിക്കും
സീസണിലെ പുതിയ പെൺകുട്ടി.

117
00:11:55,799 --> 00:11:58,761
സാധാരണയായി ഒരു ജെറ്റ്-സെറ്റർ.
ചിലപ്പോൾ ഒരു നടിയും.

118
00:11:59,136 --> 00:12:02,389
ഒരിക്കൽ അവർക്ക് ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ മകളുണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ അത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

119
00:12:03,557 --> 00:12:08,395
സമയം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പൂർണ്ണമായി അജ്ഞാതനായി.

120
00:12:08,646 --> 00:12:10,648
- അത് ഞാനാണ്, അല്ലേ?
-ഇല്ല.

121
00:12:10,898 --> 00:12:12,233
- ഇല്ലേ?
-ഇല്ല.

122
00:12:13,192 --> 00:12:14,652
അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

123
00:12:53,023 --> 00:12:55,109
ശരി, നമുക്ക് വസ്ത്രം അഴിക്കാം.

124
00:12:56,360 --> 00:12:58,612
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യരുത്.

125
00:12:59,280 --> 00:13:00,948
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഒരു കാര്യം.

126
00:13:01,323 --> 00:13:06,453
മറ്റൊരു കാര്യം, ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കുമ്പോൾ
അതിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് ഒരു പരിധിവരെ സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നു.

127
00:13:07,538 --> 00:13:12,084
അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ അവനുവേണ്ടി മാത്രം വസ്ത്രം അഴിച്ചാൽ,
അതിൽ നിന്നും അവന് ഒരു പരിധി വരെ സുഖം ലഭിക്കുന്നു.

128
00:13:14,128 --> 00:13:17,756
മിസ്റ്റി, പഠിക്കുക എന്നത് നിൻ്റെ ജോലിയാണ്
സ്വയം വികസിപ്പിക്കാൻ

129
00:13:18,007 --> 00:13:23,512
നിസ്സാരമായ ഒരു പ്രവൃത്തി പരിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള സഹജാവബോധം,
ഒരു ലൗകിക ദിനചര്യ, ദൈനംദിന ജോലി

130
00:13:23,762 --> 00:13:28,392
ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന, സൃഷ്ടിപരമായ ഒന്നിലേക്ക്
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ആശയവിനിമയം.

131
00:13:29,685 --> 00:13:31,645
പുരുഷന്മാർ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

132
00:13:32,771 --> 00:13:34,273
കൊള്ളാം... നീ നാറുകയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

133
00:13:35,065 --> 00:13:38,027
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്
പ്രകൃതിയിലെ സമതുലിതമായ സമവാക്യങ്ങൾ.

134
00:13:55,627 --> 00:13:57,296
എപ്പോൾ കണ്ടാലും ഒരു വിജയം!

135
00:13:58,047 --> 00:14:02,426
നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു, നോക്കൂ: ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി.
അത് എൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരമാണ് വരുന്നത്.

136
00:14:02,676 --> 00:14:06,722
- ഇത് എൻ്റെ അഭിമാനമാണ്.
- ചിലപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീക്ക് അവളുടെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങേണ്ടി വരും.

137
00:14:06,972 --> 00:14:08,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വരണോ?

138
00:14:09,141 --> 00:14:10,309
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

139
00:14:10,559 --> 00:14:13,187
ശരി, നിങ്ങൾ മൂന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
പുരുഷന്മാർ ഒരേസമയം വരുന്നു.

140
00:14:13,604 --> 00:14:15,564
എന്തുകൊണ്ട്?

141
00:14:16,357 --> 00:14:18,400
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകും.

142
00:14:46,011 --> 00:14:48,097
ശൃംഗാര പ്രേരണ മഴ പോലെയാണ്.

143
00:14:48,347 --> 00:14:51,934
അത് ലൈംഗിക ആചാരത്തിൻ്റെ ജലവിതാനത്തിലേക്ക് ഒഴുകുമ്പോൾ

144
00:14:52,184 --> 00:14:55,312
അത് ലഹരി കുറയ്ക്കുകയും ശക്തി കുറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

145
00:14:55,562 --> 00:15:00,818
അത് താഴേക്ക് ഒഴുകുന്നു, സാമൂഹിക വർഗ്ഗം
സോഷ്യൽ ക്ലാസ്, ഫ്ലോർ ഫ്ലോർ

146
00:15:01,068 --> 00:15:03,570
അത് എത്തുന്നതുവരെ പടിപടിയായി...
നിലവറ.

147
00:15:04,363 --> 00:15:07,116
- ഫക്ക് യു!
-ഇല്ല. അവരെ ഭോഗിക്കുക.

148
00:15:08,242 --> 00:15:11,453
മിസ്റ്റി, കർദ്ദിനാൾ നിയമം ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.

149
00:15:12,579 --> 00:15:15,666
ഹൈമാൻ മണ്ടൽ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,

150
00:15:17,501 --> 00:15:23,173
അവർ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണെന്ന വസ്തുത ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുക.

151
00:15:23,424 --> 00:15:25,759
- ആരാണ് ഹൈമാൻ മണ്ടൽ?
-എനിക്കറിയില്ല.

152
00:15:26,802 --> 00:15:29,847
പുരുഷന്മാരുടെ മുറിയുടെ ചുമരിൽ ഞാൻ അത് വായിച്ചു
ന്യൂയോർക്ക് അത്‌ലറ്റിക് ക്ലബ്ബിൽ.

153
00:15:39,690 --> 00:15:43,944
മിസ്റ്റി, ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക. മിക്ക സ്ത്രീകളും
രതിമൂർച്ഛയുടെ നിമിഷത്തിൽ മുലകുടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

154
00:15:44,361 --> 00:15:47,239
എന്നിരുന്നാലും, അപ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥമായത്
സ്ത്രീ മുലകുടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

155
00:15:48,157 --> 00:15:52,995
പിന്നെ ഒന്ന്, രണ്ട്.
അകത്തും പുറത്തും.

156
00:16:17,769 --> 00:16:21,773
- ഞങ്ങൾ അവളെ എപ്പോഴാണ് കാണിക്കുക?
-ഉടൻ... എന്നാൽ അധികം വൈകാതെ.

157
00:16:22,816 --> 00:16:28,197
ഓർക്കുക: നാടകം അതിലുള്ള കാര്യമാണ്
ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ കാഠിന്യം പിടിക്കും.

158
00:16:30,657 --> 00:16:32,367
ലോറൻസ് ലേമാൻ.

159
00:16:32,784 --> 00:16:35,996
ലോകം നൽകിയ മനുഷ്യൻ
ഗോൾഡൻറോഡ് മാസിക,

160
00:16:36,246 --> 00:16:37,581
അർഹിക്കുന്നിടത്ത്.

161
00:16:38,624 --> 00:16:40,501
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്.

162
00:16:42,044 --> 00:16:43,670
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

163
00:16:46,006 --> 00:16:47,758
നിങ്ങൾ ഒരു അഹംഭാവക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

164
00:16:49,801 --> 00:16:51,637
നിങ്ങളുടെ മാസിക ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

165
00:16:53,555 --> 00:16:56,099
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത്ര തെളിച്ചമുള്ളവനല്ല
എല്ലാവരും നിങ്ങൾ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

166
00:16:57,976 --> 00:16:59,603
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത്ര കഴിവുള്ളവനല്ല.

167
00:17:02,231 --> 00:17:03,524
നിങ്ങൾക്ക് നരച്ച മുടിയാണെന്ന് അറിയാമോ?

168
00:17:03,857 --> 00:17:06,818
ഒരു നരച്ച മുടി? നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്
എനിക്ക് നരച്ച മുടിയുണ്ടോ? എവിടെ?

169
00:17:19,706 --> 00:17:21,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ നന്നായി ചെയ്തു.

170
00:17:22,376 --> 00:17:24,503
കൗശലക്കാരനായ ഡോഡ്ജർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

171
00:17:25,379 --> 00:17:28,173
നേരത്തെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകുക!
നെൽസൺ പറഞ്ഞു.

172
00:17:28,507 --> 00:17:32,678
- നെൽസൺ പ്രഭു?
-ഇല്ല, നെൽസൺ എഡി. വികൃതി മേരിയറ്റയിൽ.

173
00:17:32,928 --> 00:17:37,558
- എന്തിനാണ് നേരത്തെ യുദ്ധത്തിൽ വരുന്നത്?
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ പോകാം. എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം!

174
00:17:38,350 --> 00:17:41,228
- നമുക്ക് റോമിലേക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാം!

175
00:17:46,567 --> 00:17:49,486
- ആ തീയതിയിൽ നിങ്ങളുടെ മടങ്ങിവരവ് എനിക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും.
- അതിമനോഹരം.

176
00:17:49,736 --> 00:17:52,197
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ന്യൂയോർക്ക് ആണ്,
അത് ഒന്നാം ക്ലാസ്സാണോ?

177
00:17:52,447 --> 00:17:54,408
- ശരിയാണ്.
-ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സിൻ്റെ ഏത് ഭാഗം?

178
00:17:54,658 --> 00:17:56,493
- സെക്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ നോൺ-സെക്‌സ്?
-സെക്സ്.

179
00:17:57,286 --> 00:18:01,331
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സെക്സ് നോൺ-പുകവലി അല്ലെങ്കിൽ
ഒന്നാംതരം ലൈംഗിക പുകവലി?

180
00:18:01,873 --> 00:18:03,834
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സെക്സ് നോൺ-പുകവലി.

181
00:18:04,042 --> 00:18:09,673
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സെക്‌സ് നോൺ-സ്‌മോക്കിംഗ് അഡൽറ്റ് ഫിലിം
അതോ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സെക്‌സ് നോൺ-സ്‌മോക്കിംഗ് ഫാമിലി ഫിലിം?

182
00:18:09,923 --> 00:18:12,801
ഓ, ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സെക്‌സ്
പുകവലിക്കാത്ത മുതിർന്നവർക്കുള്ള സിനിമ.

183
00:18:13,051 --> 00:18:18,765
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് സെക്‌സ് നോൺ-സ്‌മോക്കിംഗ് അഡൽറ്റ് ഫിലിം
വെജിറ്റേറിയൻ, കോഷർ, അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ ഭക്ഷണം?

184
00:18:19,016 --> 00:18:20,601
പതിവ് ഭക്ഷണം.

185
00:18:20,851 --> 00:18:23,437
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കറാണോ അതോ കൂടുതലും
ഒരു ചെറിയ തലയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

186
00:18:23,937 --> 00:18:25,897
- ഒരു ചെറിയ തല.
-വളരെ നല്ലത്.

187
00:18:26,481 --> 00:18:30,986
അത് മൂന്ന് സീറ്റുകളാണ്, കാസ്കേഡ് ഫ്ലൈറ്റ് 111,
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ന്യൂയോർക്ക്.

188
00:18:31,737 --> 00:18:37,451
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്, സെക്സ്, നോൺ-പുകവലി,
മുതിർന്നവർക്കുള്ള സിനിമ, പ്രത്യേക ഭക്ഷണമില്ല,

189
00:18:37,701 --> 00:18:40,996
ഒരു ചെറിയ തലയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഒരുപാട് സന്തോഷവും. സന്തോഷകരമായ ലാൻഡിംഗ്.

190
00:18:41,246 --> 00:18:42,039
നന്ദി.

191
00:18:46,501 --> 00:18:52,049
ശരി, നോക്കാം. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്താഴമുണ്ട്, ഒരു ബ്രാണ്ടി,
രണ്ട് ബ്ലോ ജോബുകളും ഒരു ഹെഡ്സെറ്റും, അല്ലേ?

192
00:18:52,758 --> 00:18:56,637
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ബ്രാണ്ടി ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.

193
00:18:56,887 --> 00:19:02,726
ഓ, ശരി. നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
ഇവിടെ രണ്ട് ബ്ലോ ജോബ്, ഒരു ബ്രാണ്ടി.

194
00:19:02,976 --> 00:19:06,355
ഇപ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഒരു ബ്ളോ-ജോബ് മാത്രമേയുള്ളൂ
അവൻ്റെ ബ്രാണ്ടി കിട്ടിയില്ല.

195
00:19:06,605 --> 00:19:10,150
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ശരി?

196
00:20:24,099 --> 00:20:26,476
ഓ, മാഡം?
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

197
00:20:26,727 --> 00:20:29,479
ഓ, മാഡം? മാഡം?

198
00:20:30,772 --> 00:20:32,274
മാഡം?

199
00:20:34,484 --> 00:20:37,654
- അതെ?
-നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റുണ്ടോ?

200
00:20:38,238 --> 00:20:40,198
ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാനല്ല.

201
00:20:41,032 --> 00:20:44,035
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കോച്ച് വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

202
00:20:44,411 --> 00:20:46,371
ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ?

203
00:20:47,038 --> 00:20:50,625
കോച്ച് ടിക്കറ്റ് കൈവശമുള്ള യാത്രക്കാരാണ്
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിനിൽ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു

204
00:20:50,876 --> 00:20:53,336
ടേക്ക് ഓഫിന് മുമ്പും ലാൻഡിംഗിന് ശേഷവും മാത്രം.

205
00:20:55,672 --> 00:20:59,176
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്...
പൈലറ്റിൻ്റെ ഭാര്യ അല്ലെങ്കിൽ പൈലറ്റിൻ്റെ ഭാര്യ ഇല്ല.

206
00:21:05,307 --> 00:21:08,769
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
-രാജ്യത്തെ ജെറാൾഡീൻ്റെ ചെറിയ കുടിൽ.

207
00:21:09,978 --> 00:21:12,606
എന്താണ് ഏറ്റവും വലിയ വ്യത്യാസം
ന്യൂയോർക്കിനും റോമിനും ഇടയിൽ?

208
00:21:12,856 --> 00:21:14,691
റോമിൽ അത്രയും ഇറ്റലിക്കാർ ഇല്ല.

209
00:21:44,304 --> 00:21:46,598
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ക്ലോൺ ചെയ്‌തത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്!
-ഇത് വീടാണ്.

210
00:21:46,848 --> 00:21:49,976
- സെയ്മോർ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് കാർ വേണ്ടത്?
-നാളെ ആറുമണി.

211
00:21:50,977 --> 00:21:52,938
ശരി, മിസ്റ്റി...

212
00:21:53,897 --> 00:21:57,442
മിസ്റ്റി, ലൈംഗികമായി എന്തെങ്കിലും ആകാൻ വേണ്ടി,

213
00:21:57,692 --> 00:22:00,737
ആരംഭിക്കേണ്ടത് തികച്ചും ആവശ്യമാണ്
ലൈംഗികമായി ഒന്നുമില്ലാത്തതിനാൽ.

214
00:22:00,987 --> 00:22:03,698
- എൻ്റെ നെപ്പോളിയനെപ്പോലെ?
- ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

215
00:22:03,949 --> 00:22:06,910
ഇപ്പോൾ പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾ പഠിക്കുക എന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

216
00:22:07,160 --> 00:22:09,079
അതുകൊണ്ടാണ് നാളെ രാത്രി ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറയണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

217
00:22:09,913 --> 00:22:11,081
അത് പ്രധാനമാണോ?

218
00:22:11,331 --> 00:22:14,793
മിസ്റ്റി, ആളുകൾക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
തൃപ്തികരമല്ലാത്ത ലൈംഗിക ബന്ധങ്ങൾ?

219
00:22:15,043 --> 00:22:17,087
- ഇല്ല.
- കാരണം അവർ വളരെ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.

220
00:22:18,255 --> 00:22:22,259
പിന്നെ തെറ്റായ കാര്യം പറയുന്നു. അവർ ആരെയെങ്കിലും ഓണാക്കുന്നു
എന്നിട്ട് ഉടൻ തന്നെ അവ ഓഫ് ചെയ്തു.

221
00:22:22,509 --> 00:22:23,844
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് ആ തെറ്റ്.

222
00:22:24,511 --> 00:22:27,597
അതുകൊണ്ട് നാളെ രാത്രി എനിക്ക് വേണ്ട
നീ വാ തുറക്കാൻ.

223
00:22:27,848 --> 00:22:30,684
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
- ശരി... ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

224
00:22:36,773 --> 00:22:40,527
നാളെ രാത്രി, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ചില രസകരമായ ആളുകളുമായി ബാലെ.

225
00:22:45,991 --> 00:22:47,951
എവിടെയും വൈകുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

226
00:22:48,535 --> 00:22:50,495
ഓ, ദയവായി!

227
00:22:53,915 --> 00:22:58,712
മുപ്പത് മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക് വീട്ടിൽ എത്താമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആ വഴി ചുറ്റിക്കറങ്ങേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിൽ.

228
00:23:08,680 --> 00:23:10,140
- സുഖമാണോ?
-ഹായ്.

229
00:23:10,390 --> 00:23:11,600
ഹായ്, സുഖമാണോ?

230
00:23:11,850 --> 00:23:13,226
അവർ ഇപ്പോൾ അവനെ എടുത്തിരിക്കണം.

231
00:23:13,476 --> 00:23:15,687
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
-നന്ദി.

232
00:23:15,937 --> 00:23:17,814
വായ് നിറഞ്ഞ് സംസാരിക്കരുത്!

233
00:23:19,774 --> 00:23:22,694
അവർ ഓപ്പറ ഹൗസിലായിരിക്കണം.

234
00:23:36,041 --> 00:23:39,794
ഇപ്പോൾ, ആൽഫ്രെഡോ സ്പാൻ്റിനി ഒരു മനുഷ്യനാണ്
അവൻ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,

235
00:23:40,045 --> 00:23:44,215
ഉടൻ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല.

236
00:23:50,388 --> 00:23:55,101
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക പ്രശ്നമുണ്ട്.
അവൻ്റെ ആവേശം നിലനിർത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

237
00:24:20,460 --> 00:24:24,756
ഇപ്പോൾ അവർ
ടോയ്ലറ്റിൽ ആയിരിക്കണം.

238
00:24:59,541 --> 00:25:01,501
പൊട്ടിത്തെറിക്കുക!

239
00:25:24,149 --> 00:25:26,818
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്രയും ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല!

240
00:25:27,777 --> 00:25:30,947
ചെറുപ്പക്കാർക്കൊന്നും ഇല്ലേ
ഇനി മറ്റുള്ളവരോടുള്ള ബഹുമാനം?

241
00:25:31,448 --> 00:25:34,034
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ!

242
00:25:34,284 --> 00:25:36,995
എനിക്ക് മറ്റ് ആളുകളോട് കൂടുതൽ പരിഗണന ലഭിക്കുമായിരുന്നു!

243
00:25:37,787 --> 00:25:41,916
എന്തിന്, അവന് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ
ഒരു ടെലിഫോൺ ബൂത്തിൽ അവനെ വലിച്ചെടുത്തു.

244
00:25:52,343 --> 00:25:55,221
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം റോമിൽ ബാലെ?

245
00:25:55,472 --> 00:25:56,598
ഇല്ല! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

246
00:25:56,848 --> 00:25:59,893
ഈ പെൺകുട്ടി ടോയ്‌ലറ്റിൽ വെച്ച് ആൽഫ്രെഡോ സ്‌പാൻ്റിനിയുമായി ഒരു നമ്പർ ചെയ്തു.

247
00:26:00,226 --> 00:26:03,521
- ഓ, നിങ്ങൾ പറയരുത്!
- റോമിലെ എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു!

248
00:26:03,855 --> 00:26:05,774
- ഓ, അവർ എങ്ങനെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- തികച്ചും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

249
00:26:06,024 --> 00:26:07,942
അവൾ രണ്ടു വഴിക്കും ആടുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

250
00:26:08,401 --> 00:26:12,030
അതുകൊണ്ട്? എൻ്റെ ഭാര്യ വേലക്കാരിയെ വർഷങ്ങളോളം ഭോഗിച്ചു.
അത് ഒരിക്കലും അവളുടെ കാമുകനുമായുള്ള ബന്ധത്തെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല.

251
00:26:12,363 --> 00:26:15,408
- അവൾ ആരാണ്?
- അവൾ പുതിയ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവളുടെ പേര്...

252
00:26:15,658 --> 00:26:18,286
മിസ്റ്റി ബീഥോവൻ!
വളരെ നീണ്ടത്.

253
00:26:18,912 --> 00:26:20,789
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
മിസ്റ്റി ബീഥോവൻ എന്ന് പേര്?

254
00:26:22,624 --> 00:26:24,084
- അല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

255
00:26:24,709 --> 00:26:29,214
എക്സാവിയ ബെർൺസ്റ്റൈൻ പറഞ്ഞു, താൻ എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിച്ചു
തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി റോമിലെ ഫയർബേർഡിൽ.

256
00:26:29,672 --> 00:26:33,468
- അതെ?
-അതെ. മാറ്റിനിയും സായാഹ്ന പ്രകടനങ്ങളും.

257
00:26:33,760 --> 00:26:34,844
അപ്പോൾ അവൾ ആരാണ്?

258
00:26:35,095 --> 00:26:38,306
മിസ്റ്റി ബീഥോവൻ പേപ്പറിൽ അവളുടെ പേര് നേടുന്നു!

259
00:26:38,556 --> 00:26:41,726
അവർ മിസ്റ്റി ബീഥോവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

260
00:26:41,976 --> 00:26:44,771
അവർ മിസ്റ്റി ബീഥോവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

261
00:26:45,021 --> 00:26:49,609
മിസ്റ്റി ബീഥോവൻ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു
അമിത ലൈംഗികതയുള്ള മകരത്തിൻ്റെ ഉദാഹരണം.

262
00:26:49,859 --> 00:26:50,485
മിസ്റ്റി ബീഥോവൻ?

263
00:26:50,735 --> 00:26:54,030
ഓ, അതെ. പുതിയ കുണ്ണ രംഗത്ത്.
അവളോട് എനിക്ക് ഒരു റൺ-ഡൗൺ ചെയ്യൂ.

264
00:26:54,280 --> 00:26:56,991
ഹേയ്! മിസ്റ്റി ബീഥോവൻ ആണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
അന്താരാഷ്ട്ര തീയതി രേഖയിൽ ജനിച്ചു

265
00:26:57,242 --> 00:26:59,369
കൂടാതെ മൂന്ന് ജ്യോതിഷികൾ മാത്രം
ലോകത്തിന് അവളുടെ ചാർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

266
00:26:59,619 --> 00:27:02,789
അവൾക്കൊരു നിർബന്ധം ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
അവൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ലൈംഗികമായി സംതൃപ്തയാണ്.

267
00:27:03,039 --> 00:27:05,458
- അവൾ ഒരു സ്കോർപ്പിയോ ആയിരിക്കണം.
-വൃശ്ചികം?

268
00:27:05,708 --> 00:27:07,460
വൃശ്ചികം സാധാരണയായി തണുത്തുറഞ്ഞവരല്ലേ?

269
00:27:07,710 --> 00:27:11,131
മിസ്റ്റി ബീഥോവൻ ആണെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു
ഒരു അക്വേറിയസിൻ്റെ ഉത്തമ ഉദാഹരണം!

270
00:27:11,422 --> 00:27:14,801
കുംഭം! കുംഭ രാശിക്കാർ അത് കഴുതയിൽ എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

271
00:27:15,093 --> 00:27:19,097
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു, റൊമാൻ്റിക് വിഡ്ഢി!
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു.

272
00:27:19,514 --> 00:27:21,182
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

273
00:27:21,432 --> 00:27:24,310
ശരി... സാന്ദ്ര ബ്രോമോവിറ്റ്സ് കരുതുന്നു
അവൾ ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നായിരിക്കാം!

274
00:28:18,573 --> 00:28:20,033
എനിക്ക് ഇത് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല.

275
00:28:26,581 --> 00:28:29,459
- ഭൂമിയിൽ അവൾ ആരാണ്?
-എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

276
00:28:31,127 --> 00:28:33,421
അമ്മയുടെ ഹംഗേറിയൻ ആണെന്ന്.

277
00:28:33,671 --> 00:28:35,840
ഹംഗേറിയൻ! മെച്ചപ്പെട്ടു വരുന്നു.

278
00:28:36,257 --> 00:28:37,842
- അവൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-എന്തിനുവേണ്ടി?

279
00:28:38,092 --> 00:28:41,221
ലോകത്തിലേക്ക് കടക്കാനും
ഒരേ സമയം, അതേ നിമിഷത്തിൽ

280
00:28:41,471 --> 00:28:44,224
അവളുടെ വിരലുകൾ കൈ വിടാതെ,
ഒരേ സമയം സ്കീമും ഫക്കും.

281
00:28:45,600 --> 00:28:47,560
അതിശയകരമായ, ഡോ. ലവ്.
ഒരു പന്തയം വേണോ?

282
00:28:47,810 --> 00:28:48,770
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

283
00:28:49,854 --> 00:28:51,272
അവൾ ആരെയാണ് പന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

284
00:28:51,522 --> 00:28:55,235
- അവൾ ഒരു ബലഹീനനായ മനുഷ്യനെ പന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
-ഞാൻ പോകുന്നു.

285
00:28:57,278 --> 00:28:59,155
അവൾ അതിനു മുതിരില്ല.

286
00:29:00,198 --> 00:29:02,158
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
എങ്കിലും അവൾ അതിന് ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

287
00:29:02,992 --> 00:29:06,120
- ഞാനത് ഊതിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നന്നായി പറഞ്ഞു, പ്രിയ.

288
00:29:07,914 --> 00:29:10,750
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് പോലെ തോന്നാം
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം തിരക്കിലാണ്,

289
00:29:10,959 --> 00:29:14,128
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്നതാണ് വസ്തുത
ഒരേ സമയം സംസാരിക്കുക, അത് ആവശ്യമാണ്

290
00:29:14,379 --> 00:29:17,548
നിങ്ങൾ വീഴുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ കഴുത, അത് ഒരു മാറ്റവും വരുത്തില്ല.

291
00:29:17,799 --> 00:29:19,259
എൻ്റെ ആദ്യ ഭർത്താവിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!

292
00:29:19,634 --> 00:29:22,053
- ഇപ്പോൾ ലക്ഷ്യം യൂറോപ്പിലാണ്.
-അതാരാണ്?

293
00:29:22,428 --> 00:29:25,723
- ഊഹിക്കുക.
-ചിയാങ് കൈ-ഷെക്ക്. ഇല്ല, അവൻ മരിച്ചു.

294
00:29:25,974 --> 00:29:28,476
ഇത് ശരിക്കും ആകർഷകമായ ഒരാളാണ്
ഒരു പ്രധാന മനുഷ്യന്.

295
00:29:28,726 --> 00:29:31,562
വളരെ നേരായ ചതുരം.
ഇതുവരെ ക്ലോസറ്റ് പോലും സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല.

296
00:29:31,980 --> 00:29:33,648
- കിട്ടിയോ?
- ഒരു സംശയവുമില്ല.

297
00:29:33,898 --> 00:29:37,151
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന കൂടി തരാം: ജനീവ.

298
00:29:38,486 --> 00:29:40,446
തുണിത്തരങ്ങൾ?

299
00:29:41,739 --> 00:29:42,782
നന്നായി?

300
00:29:43,032 --> 00:29:46,327
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
-ബാൽക്കണിയിലെ സ്ത്രീക്ക് ഒരു പെട്ടി പോപ്പർ!

301
00:29:46,577 --> 00:29:48,204
എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.
എന്തുകൊണ്ട് അത് അവനായിരിക്കണം?

302
00:29:48,454 --> 00:29:50,790
- അതെ, എന്തിനാണ് അവൻ?
-ഇത് മിസ്റ്റിയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കും.

303
00:29:51,040 --> 00:29:51,958
അവൾ ജീവിച്ചാൽ.

304
00:29:52,208 --> 00:29:54,127
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നത്?

305
00:29:54,627 --> 00:29:56,963
ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
അങ്ങനെയാണ്.

306
00:30:02,051 --> 00:30:03,803
താന്യ, പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ പ്രിയങ്കരം!

307
00:30:04,053 --> 00:30:06,472
- സെയ്‌മോർ! എത്ര മനോഹരം!
- ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു.

308
00:30:07,515 --> 00:30:09,809
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, സെയ്മോർ.
- എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, നന്ദി.

309
00:30:10,059 --> 00:30:12,603
- എത്ര വർഷമായി?
- നാല്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

310
00:30:13,187 --> 00:30:15,565
ഞങ്ങൾ രസിച്ചു. ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് പറയുക!

311
00:30:15,898 --> 00:30:19,068
- ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.
- അതെ, അത് സത്യമാണ്. ഞങ്ങൾ രസിച്ചു.

312
00:30:19,527 --> 00:30:21,446
ഞാൻ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും,
നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.

313
00:30:21,696 --> 00:30:24,449
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പഠിച്ചു.
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

314
00:30:26,701 --> 00:30:30,663
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു മാറ്റ് ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു ഷോ ചെയ്യാനുണ്ട്.

315
00:30:30,913 --> 00:30:33,499
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ജോലിയുണ്ട്.
- വളരെയധികം ജോലി.

316
00:30:33,750 --> 00:30:36,586
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

317
00:30:36,919 --> 00:30:40,214
- വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
- വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

318
00:30:41,716 --> 00:30:45,595
- വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
- അതെ, വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

319
00:30:46,095 --> 00:30:49,349
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര വേണം.
- എനിക്കൊരു യാത്ര വേണം.

320
00:30:52,935 --> 00:30:54,896
- ഒരു യാത്ര വേണം.
-എവിടെ?

321
00:30:56,731 --> 00:30:59,984
- ജനീവ.
-എത്രമാത്രം?

322
00:31:00,360 --> 00:31:02,320
നിർദ്ദേശങ്ങൾ കവറിൽ ഉണ്ട്.

323
00:31:02,653 --> 00:31:05,448
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ നിയമനം, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യും

324
00:31:05,698 --> 00:31:07,533
നിങ്ങളുടെ കൺമുമ്പിൽ സ്വയം നശിക്കുന്നു.

325
00:31:08,534 --> 00:31:10,495
ഇപ്പോൾ പ്രവേശനം നേടുന്നതിന് ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുക.

326
00:31:11,204 --> 00:31:13,790
ലേഔട്ട് ഫോട്ടോ എടുക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഭാവി ലക്ഷ്യം.

327
00:31:14,040 --> 00:31:17,418
ഇത് മിസ്റ്റിക്ക് വീട്ടിൽ അനുഭവപ്പെടാൻ അനുവദിക്കും
ആദ്യമായി അവൾ അവിടെ.

328
00:31:17,877 --> 00:31:21,172
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവർ ഒരുപക്ഷേ
തറയിൽ കാറ്റ്.

329
00:31:21,506 --> 00:31:24,967
- ശരി, എൻ്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
-നീ മെഷുഗണയാണ്.

330
00:31:25,218 --> 00:31:27,095
- എനിക്ക് ഒരു കാര്യം തരൂ.
-എന്താണത്?

331
00:31:27,345 --> 00:31:30,056
- അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

332
00:31:30,306 --> 00:31:32,975
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് ആർക്കെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നമുക്കത് ചെയ്യാം.

333
00:31:33,226 --> 00:31:36,229
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കൂടാതെ തികച്ചും ശരിയാണ്.

334
00:31:37,355 --> 00:31:40,358
ഇപ്പോൾ ടേപ്പിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
എളുപ്പത്തിൽ കൈമാറാൻ കഴിയും,

335
00:31:40,817 --> 00:31:42,777
അതിനാൽ സൂക്ഷ്മമായി പിന്തുടരാവുന്നതാണ്.

336
00:31:43,444 --> 00:31:46,030
- ടേപ്പ് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്, സെയ്മോർ?
-നിങ്ങൾ ഇത് പ്രത്യേകമായി ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ,

337
00:31:46,280 --> 00:31:50,034
-അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് സ്റ്റോക്കുണ്ടോ?
-ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം ഇഷ്ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ചതാണ്.

338
00:31:50,410 --> 00:31:52,245
റാക്കിന് പുറത്തൊന്നും ഇല്ല.

339
00:31:52,495 --> 00:31:54,956
താന്യ, എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു മൈക്രോഫോണിലേക്ക്?

340
00:31:55,206 --> 00:31:57,041
എന്തിന്, ഞാൻ പതിമൂന്ന് സിനിമകൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

341
00:31:57,375 --> 00:31:58,835
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സൂപ്പർ-8ൽ!

342
00:31:59,085 --> 00:32:02,547
നീ ഇത് പിടിക്ക്. ഓരോ വാക്കും താഴ്ത്തുക.
ഇത് ദൃശ്യ-ശ്രാവ്യ സമയമാണ്.

343
00:32:02,964 --> 00:32:07,176
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു.
ശബ്ദം മാത്രം. ഒരെണ്ണം എടുക്കുക!

344
00:32:09,929 --> 00:32:13,224
- അവൾക്ക് കുറച്ച് ശരീര സമ്പർക്കം നൽകുക.
- ശരീര സമ്പർക്കം.

345
00:32:13,474 --> 00:32:16,727
- ഇപ്പോൾ അവളെ പിന്തുടരുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

346
00:32:20,148 --> 00:32:25,903
അവനെ തൊടാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുക.
പറയൂ സർ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

347
00:32:26,154 --> 00:32:28,865
സർ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

348
00:32:29,115 --> 00:32:31,909
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരുപക്ഷേ അസ്വസ്ഥനാകും
അവൻ്റെ സ്ഥാനം മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

349
00:32:32,160 --> 00:32:34,537
അത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിലേക്ക് മാറ്റുക
അവനിലേക്ക് നീങ്ങുക.

350
00:32:35,163 --> 00:32:36,622
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

351
00:32:36,873 --> 00:32:40,126
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ചുംബനം നൽകുക. ഒരു സ്പർശനം മാത്രം.

352
00:32:51,387 --> 00:32:56,017
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു.
കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമുട്ട്.

353
00:33:08,738 --> 00:33:10,948
പതുക്കെ ചുംബിക്കുക.

354
00:33:17,288 --> 00:33:19,499
അവൻ്റെ മുലക്കണ്ണിൽ നിങ്ങളുടെ നാവ് ഓടിക്കുക.

355
00:33:47,026 --> 00:33:49,403
ഞാൻ അവൻ്റെ മറ്റേ മുലക്കണ്ണിൽ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു.

356
00:34:28,651 --> 00:34:30,611
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഴി മുലകുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

357
00:34:33,614 --> 00:34:36,158
- അവൻ്റെ കോഴിയുടെ വശം നക്കുക.
- അവൻ്റെ കോഴി നക്കുക.

358
00:34:37,577 --> 00:34:40,997
പഴുത്ത മാങ്ങയുടെ ഉൾവശം പോലെ നുകരും.

359
00:34:41,956 --> 00:34:46,002
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയെ നക്കാൻ പോകുന്നു
പഴുത്ത മാങ്ങയുടെ ഉള്ളം പോലെ.

360
00:35:02,518 --> 00:35:04,478
രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.

361
00:35:06,397 --> 00:35:08,357
പഴുത്ത മാങ്ങ, രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.

362
00:35:52,943 --> 00:35:55,404
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയുടെ തല നക്കുന്നു.

363
00:36:28,979 --> 00:36:30,940
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ തുടർഭാഗം ചെയ്തുകൂടാ?

364
00:42:23,083 --> 00:42:26,295
- അവൻ ഏകദേശം ഇവിടെയുണ്ട്.
അഞ്ച് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അജിൻകോർട്ട്.

365
00:42:26,545 --> 00:42:28,213
- നാഡീവ്യൂഹം?
- ഞാനോ? നാഡീവ്യൂഹം?

366
00:42:28,464 --> 00:42:30,299
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ കഴിയാത്തത്ര ഉന്മാദം.

367
00:42:35,846 --> 00:42:37,806
ഞാൻ, ഓ... എനിക്കത് പറ്റില്ല.

368
00:42:40,893 --> 00:42:42,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

369
00:42:43,020 --> 00:42:44,855
കാരണം ഞാൻ വഞ്ചിക്കില്ല
ആരെങ്കിലും, അതുകൊണ്ടാണ്!

370
00:42:45,481 --> 00:42:49,318
വ്യാജ ചരക്കുകൾ വിൽക്കാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കരുത്
നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക്.

371
00:42:49,693 --> 00:42:53,238
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അവരുടെ സ്വന്തം ഗെയിമിൽ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അത് പഠിച്ചു.

372
00:42:53,489 --> 00:42:55,991
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടാകും.

373
00:42:56,241 --> 00:42:59,203
തെരുവുകളിൽ, ഇത് കൂടുതൽ ലളിതമാണ്.
എല്ലാവരും അവരുടെ നമ്പർ ചെയ്യുന്നു.

374
00:42:59,870 --> 00:43:02,664
എന്നാൽ ആരും ആരെയും കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

375
00:43:18,055 --> 00:43:21,016
ഇതിവൃത്തം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
പെട്ടെന്നൊരു വഴിത്തിരിവെടുത്തു.

376
00:43:21,475 --> 00:43:25,354
ഹേയ്! നിന്നെ കുറിച്ച് ആരാ പറഞ്ഞത്
ഒരു ഫൂയി ആയിരിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ഒരു ഫൂയി അല്ല!

377
00:43:26,563 --> 00:43:29,650
ഞാനല്ല, അല്ലേ?
ഒരു സൌകര്യവുമില്ലാതെ വേണോ?

378
00:43:29,900 --> 00:43:31,735
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

379
00:43:32,402 --> 00:43:35,656
ടേപ്പ് കേൾക്കുന്നത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തതായി എനിക്കറിയാം
എന്നെ ഒതുക്കാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പോരാ.

380
00:43:35,906 --> 00:43:38,909
അത് ശരിയായ നിലപാടല്ല.
ആ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ ആരെയും കബളിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!

381
00:43:39,159 --> 00:43:42,704
- എന്തായാലും ഞാൻ ആരെയും കബളിപ്പിക്കില്ല!
- ഹേയ്, നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകാം.

382
00:43:43,831 --> 00:43:48,710
ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു-
ഗുരുതരമായ സംശയങ്ങൾ- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിൻവലിക്കാനാകുമോ.

383
00:43:49,503 --> 00:43:52,089
അവസാന അധ്യായമില്ലാത്ത ഒരു പുസ്തകം എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

384
00:43:52,339 --> 00:43:54,258
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു! മനോഹരമായി!

385
00:43:55,175 --> 00:43:58,011
- 'അപര്യാപ്തം' എന്നുപോലും ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം!
-നന്ദി.

386
00:43:58,262 --> 00:44:00,681
- അല്ല, അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാമോ?

387
00:44:01,265 --> 00:44:04,059
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നതായി കാണുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്

388
00:44:04,977 --> 00:44:08,689
ഈ പ്രോജക്റ്റ് കഴിയുമ്പോൾ, അത് നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല എന്നർത്ഥം.

389
00:44:09,439 --> 00:44:10,357
ശരിക്കും?

390
00:44:10,607 --> 00:44:13,110
നോക്കൂ... ജനീവയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം,

391
00:44:13,360 --> 00:44:17,656
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
പരസ്പരം കുറച്ചുകൂടി നന്നായി അറിയാൻ.

392
00:44:17,906 --> 00:44:19,032
അത് നന്നായിരിക്കും!

393
00:44:19,283 --> 00:44:20,742
വീട്ടുകാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്!

394
00:44:20,993 --> 00:44:24,329
ഒരേയൊരു മിസ്റ്റി ബീഥോവൻ
അവളുടെ മാജിക് ടേപ്പ് റെക്കോർഡറും

395
00:44:24,580 --> 00:44:29,918
ജനീവയിലേക്ക്! മിനുക്കിയ, മുൻകൂർ
കൂടാതെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു! അതെ സർ!

396
00:44:36,800 --> 00:44:38,844
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.

397
00:44:39,761 --> 00:44:43,056
ഇപ്പോൾ ടേപ്പിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
എളുപ്പത്തിൽ കൈമാറാൻ കഴിയും

398
00:44:43,307 --> 00:44:47,144
ഒപ്പം സുഖമായി സ്വീകരിച്ചു, ഒപ്പം
അവ സൂക്ഷ്മമായി പിന്തുടരാനാകും.

399
00:44:48,145 --> 00:44:51,398
- ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് വിറ്റു.

400
00:44:52,691 --> 00:44:54,860
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ജെറാൾഡിൻ്റെ സഹായം.

401
00:44:57,362 --> 00:44:59,323
അവൾ എപ്പോഴും ഒരു വിരൽ കടം കൊടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

402
00:45:02,534 --> 00:45:06,413
ഓ! അത് വൈദ്യുതി തകരാറായിരിക്കണം.
ശരി, നമുക്ക് അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

403
00:45:06,788 --> 00:45:09,666
അതുവരെ നമുക്കിവിടെ ഇരിക്കാം
വിളക്കുകൾ വീണ്ടും തെളിയുന്നു.

404
00:45:09,917 --> 00:45:11,710
അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരിക്കണം.

405
00:45:11,960 --> 00:45:13,879
- ഇപ്പോൾ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
- പരിശോധിക്കുക.

406
00:45:14,379 --> 00:45:16,340
- എന്ത്?
-ഓ, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല!

407
00:45:17,174 --> 00:45:19,134
അവൾക്ക് കുറച്ച് ശരീര സമ്പർക്കം നൽകുക.

408
00:45:19,843 --> 00:45:21,220
ശരീര സമ്പർക്കം.

409
00:45:24,181 --> 00:45:27,142
- ഇപ്പോൾ അവളെ പിന്തുടരുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

410
00:45:30,520 --> 00:45:32,481
അവനെ തൊടാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തുക.

411
00:45:32,856 --> 00:45:35,651
പറയൂ സർ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

412
00:45:35,943 --> 00:45:38,612
സർ! നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ എന്തോ ഉണ്ട്!

413
00:45:39,571 --> 00:45:41,531
സർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

414
00:45:42,282 --> 00:45:44,785
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
- ഞാൻ മുമ്പ് അവിടെ കണ്ടിരുന്നു.

415
00:45:46,954 --> 00:45:49,957
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരുപക്ഷേ അസ്വസ്ഥനാകും
അവൻ്റെ സ്ഥാനം മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

416
00:45:50,958 --> 00:45:52,376
അത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിലേക്ക് മാറ്റുക
അവനിലേക്ക് നീങ്ങുക.

417
00:45:54,294 --> 00:45:57,923
- എന്താണ് ആ പെർഫ്യൂം?
- പുതിയ അനുഭവം.

418
00:45:58,799 --> 00:46:02,094
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ചുംബനം നൽകുക. ഒരു സ്പർശനം മാത്രം.

419
00:46:11,144 --> 00:46:12,521
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്.

420
00:46:27,661 --> 00:46:29,621
കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമുട്ട്.

421
00:46:35,377 --> 00:46:38,338
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു.

422
00:46:42,843 --> 00:46:45,929
അവൻ്റെ മുലക്കണ്ണിൽ നിങ്ങളുടെ നാവ് ഓടിക്കുക.

423
00:46:49,933 --> 00:46:53,020
ഞാൻ അവൻ്റെ മറ്റേ മുലക്കണ്ണിൽ ചുംബിക്കും.

424
00:47:12,164 --> 00:47:13,123
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയെ കുടിക്കും.

425
00:47:16,084 --> 00:47:18,045
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഴി മുലകുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

426
00:47:23,383 --> 00:47:25,344
അവൻ്റെ കോഴി നക്കുക.

427
00:47:25,719 --> 00:47:27,679
അത്രയേയുള്ളൂ.
അവൻ്റെ കോഴിയുടെ വശം നക്കുക.

428
00:47:30,432 --> 00:47:34,561
- ഞാൻ നിൻ്റെ കോഴിയെ നക്കാൻ പോകുന്നു...
-...പഴുത്ത മാങ്ങയുടെ ഉള്ളം പോലെ.

429
00:47:48,408 --> 00:47:50,911
പഴുത്ത മാങ്ങ, രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.

430
00:47:52,954 --> 00:47:55,415
പഴുത്ത മാങ്ങ, രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.

431
00:47:56,583 --> 00:47:58,126
ഇത് ഉരുട്ടുക!

432
00:51:24,708 --> 00:51:26,835
(ചിരി)

433
00:51:27,085 --> 00:51:30,714
ഇത് ഡൈനാമൈറ്റ് ആണ്! എൻ്റെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കുക,
പെൺകുട്ടി ഡൈനാമിറ്റാണ്!

434
00:51:30,964 --> 00:51:31,798
(മറ്റുള്ളവരുടെ കയ്യടിയും ചിരിയും)

435
00:51:32,591 --> 00:51:36,469
എന്നാൽ എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും എനിക്ക് സ്വയം അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

436
00:51:37,929 --> 00:51:42,559
ചില അഭിനന്ദനങ്ങൾ പോകണം
ഒരേയൊരു ജെറാൾഡിന്!

437
00:51:42,809 --> 00:51:44,686
(ജനക്കൂട്ടം കൈയടിച്ച് ജെറാൾഡിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു)

438
00:51:46,771 --> 00:51:50,525
ഹേയ്, നീ!
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

439
00:52:07,000 --> 00:52:08,960
- മിസ്റ്റി ബീഥോവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-അതിശയകരമായ.

440
00:52:09,210 --> 00:52:11,755
അവൾ ജീൻ ബോണ്ടനെ ഭോഗിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ജനീവയിൽ അദ്ദേഹം നേരെ പോയി.

441
00:52:12,172 --> 00:52:14,049
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കാണുക!

442
00:52:14,299 --> 00:52:16,343
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
പെൺകുട്ടി പൂർണ്ണമായും അജ്ഞാതയായിരുന്നു,

443
00:52:16,593 --> 00:52:19,346
ഇപ്പോൾ അവൾ പകുതി വശീകരിച്ചു
യൂറോപ്പിലെ സാധ്യതയില്ലാത്ത പുരുഷന്മാരുടെ.

444
00:52:19,638 --> 00:52:22,265
അവൾ ഡോക്ടർ പ്രണയത്തിൽ പൂർണ്ണമായും അഭിരമിച്ചിരിക്കണം.

445
00:52:23,016 --> 00:52:26,311
അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്! ഒരു മൃഗം!
സമ്പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമായ ഒരു മൃഗം!

446
00:52:26,728 --> 00:52:30,231
- അവൻ ഇത്ര അപമാനിക്കണമോ?
-ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നത് അതാണ്!

447
00:52:30,732 --> 00:52:34,277
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
നന്നേ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അവൻ അത് അടിച്ചു.

448
00:52:34,527 --> 00:52:37,113
അവൻ അത് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരേ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നില്ല.

449
00:52:37,364 --> 00:52:40,116
ഇത് വലിച്ചെറിയുക എന്നതാണ്
അവന് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

450
00:52:40,367 --> 00:52:42,202
സാരമില്ല.
ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല.

451
00:52:42,702 --> 00:52:45,288
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു!

452
00:52:45,538 --> 00:52:48,750
ഞാൻ ഒരു നമ്പർ ചെയ്യാത്ത നിമിഷം,
ഞാൻ നിലവിലില്ല.

453
00:52:50,585 --> 00:52:52,921
അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിയോ?

454
00:52:53,421 --> 00:52:56,716
നീ ആണെങ്കിൽ എന്ന് ഒരു ദിവസം അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഇടതു കണ്ണിലേക്ക് നോക്കി

455
00:52:56,966 --> 00:52:58,885
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കുണ്ണയിൽ തന്നെ കാണാമായിരുന്നു.

456
00:52:59,928 --> 00:53:03,515
അവൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഇടത് കണ്ണിലേക്ക് നോക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൻ ഒരു കണ്ണിലും നോക്കിയിട്ടില്ല!

457
00:53:04,808 --> 00:53:09,854
അവൻ ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ളവനായിരിക്കണം, ഏറ്റവും സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കണം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓടിച്ചുപോയ ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ.

458
00:53:10,772 --> 00:53:12,565
പിന്നെ ഞാൻ തെരുവിൽ ഒരുപാട് കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.

459
00:53:12,816 --> 00:53:16,027
ഡോക്ടർ ലവ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വാതുവെക്കും
ഇപ്പോൾ അവൻ നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു കൊല്ലും.

460
00:53:16,319 --> 00:53:19,823
ശരി, അവൻ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
തനിക്ക് ഇതിലും നല്ല അവസരം ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല.

461
00:53:20,615 --> 00:53:22,867
നിങ്ങളുടെ സെൻസിറ്റീവ് സ്പർശനം അനിഷേധ്യമാണ്.

462
00:53:23,451 --> 00:53:27,122
ഒരു ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
പിയാനോ വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

463
00:53:28,957 --> 00:53:30,959
വ്യായാമത്തിന് നന്ദി!
ഞാൻ ഇനിയും ചാമ്പ്യനാകും!

464
00:55:50,598 --> 00:55:53,017
- ജെറാൾഡിൻ!
-അത് ഏത് ദിവസവും മാസ്റ്റേഴ്സ് അർഹിക്കുന്നു!

465
00:55:53,268 --> 00:55:55,812
- ശരി, ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്!
നിങ്ങളുടെ നീക്കം, വനിതാ ഡീൻ!

466
00:55:56,062 --> 00:55:57,981
ഡോക്ടറേറ്റിലേക്ക്!

467
00:56:41,900 --> 00:56:43,860
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

468
00:56:44,736 --> 00:56:47,322
ഹലോ? സ്നേഹഭവനം.
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

469
00:56:47,655 --> 00:56:50,408
അവരെല്ലാം സിനിറ്റ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഉണ്ട്
ലോറൻസ് ലെയ്മൻ്റെ സ്റ്റേജ്

470
00:56:50,658 --> 00:56:53,036
നിർമ്മാണം അതിൻ്റെ ഷൂട്ടിംഗ് പാർട്ടി അവസാനിക്കുകയാണ്.

471
00:56:53,286 --> 00:56:57,206
അതെ, അവർ രാവിലെ തന്നെ തിരിച്ചെത്തണം.
ഇല്ല, ഏത് രാവിലെയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞില്ല.

472
00:57:02,754 --> 00:57:05,340
എനിക്ക് ഒരു മുൻകരുതൽ ഉണ്ട്.
കേൾക്കണോ?

473
00:57:05,632 --> 00:57:08,843
ലേമാനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

474
00:57:15,141 --> 00:57:16,809
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

475
00:57:40,375 --> 00:57:42,502
പോകൂ. നേരെ അവനിലേക്ക്!

476
00:58:04,023 --> 00:58:11,406
മിസ്റ്റി ബീഥോവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ലോറൻസ് ലേമാനോട് പറയുക
അവൻ്റെ ഉദ്ധരണി ഫക്കിംഗ് കഴുത ഉടൻ തന്നെ ഇവിടെ താഴേക്ക് ഉദ്ധരിക്കുക.

477
00:58:11,656 --> 00:58:13,574
ശരി

478
00:59:41,871 --> 00:59:43,831
വ്യാഴാഴ്ചയാണ് ഫർണിച്ചറുകൾ എത്തുന്നത്.

479
00:59:45,458 --> 00:59:47,418
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്.

480
00:59:48,336 --> 00:59:50,296
ഇതൊന്നും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല.

481
01:00:04,560 --> 01:00:07,271
മിസ്റ്റി, ബാർബറ.
ബാർബറ, മിസ്റ്റി.

482
01:00:07,730 --> 01:00:09,273
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

483
01:00:14,320 --> 01:00:16,864
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനെ ഞാൻ ഇറക്കിവിടാം.
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

484
01:00:24,831 --> 01:00:28,167
ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ആ അപകടകരമായ യാത്ര ഒറ്റയ്ക്ക് നടത്തണോ?

485
01:00:34,423 --> 01:00:40,805
(സംഗീതം) എൻ്റെ ബാഗുകൾ പിന്നിൽ ചലിപ്പിക്കുന്നു.
എൻ്റെ അവസാന ചുരുട്ട് വലിക്കുന്നു.

486
01:00:41,514 --> 01:00:48,688
(സംഗീതം) അവൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

487
01:00:50,982 --> 01:00:57,655
(സംഗീതം) എനിക്ക് പിന്നിൽ നാൽപ്പത്തിയൊമ്പത് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
അമ്പതോ അതിലധികമോ മുന്നിൽ.

488
01:00:57,905 --> 01:01:04,829
(സംഗീതം) ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും നോക്കുകയാണെന്ന്.
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ നോക്കി നിൽക്കും.

489
01:01:06,914 --> 01:01:10,751
(സംഗീതം) നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കണം, എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം.

490
01:01:14,380 --> 01:01:18,426
(സംഗീതം) നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കണം, എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം.

491
01:01:19,510 --> 01:01:21,470
(സംഗീതം) അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

492
01:01:26,559 --> 01:01:32,815
(സംഗീതം) സൈറണുകൾക്കായി കേൾക്കുന്നു.
നിയമം കൂടുതൽ വിശാലമായി പട്രോളിംഗ് നടത്തി.

493
01:01:33,441 --> 01:01:43,576
(സംഗീതം) എൻ്റെ ഭയത്തിൻ്റെ ഭാരം ലഘൂകരിച്ചതായി പറഞ്ഞു
സൈറണിൻ്റെ പല്ലവി പഴയതാകുമ്പോൾ.

494
01:02:53,938 --> 01:02:56,941
(സംഗീതം) ഓരോ മിനിറ്റിലും ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

495
01:02:57,775 --> 01:03:00,903
(സംഗീതം) നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്.

496
01:03:01,821 --> 01:03:05,283
(സംഗീതം) റോഡ് അനന്തമായ ചക്രവാളമാണ്.

497
01:03:06,492 --> 01:03:09,453
(സംഗീതം) ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

498
01:03:10,329 --> 01:03:13,040
(സംഗീതം) റോഡ് വളരെ പൊടി നിറഞ്ഞതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്!

499
01:03:13,874 --> 01:03:16,961
(സംഗീതം) എൻ്റെ തൊണ്ട വല്ലാതെ വരണ്ടിരിക്കുന്നു.

500
01:03:17,837 --> 01:03:20,756
(സംഗീതം) നിങ്ങൾക്കുള്ള ഈ വികാരം
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

501
01:03:21,757 --> 01:03:25,469
(സംഗീതം) എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

502
01:03:58,377 --> 01:04:04,675
(സംഗീതം) എൻ്റെ ബാഗുകൾ പുറകിൽ പിന്തുടരുന്നു.
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ചുരുട്ടും വലിക്കുന്നു.

503
01:04:05,217 --> 01:04:12,266
(സംഗീതം) അവൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

504
01:04:49,303 --> 01:04:55,684
(സംഗീതം) എൻ്റെ ബാഗുകൾ പിന്നിൽ ചലിപ്പിക്കുന്നു.
എൻ്റെ അവസാന ചുരുട്ട് വലിക്കുന്നു.

505
01:04:56,519 --> 01:05:02,858
(സംഗീതം) അവൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

506
01:05:05,945 --> 01:05:12,159
(സംഗീതം) എനിക്ക് പിന്നിൽ നാൽപ്പത്തിയൊമ്പത് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
അമ്പതോ അതിലധികമോ മുന്നിൽ.

507
01:05:12,993 --> 01:05:19,625
(സംഗീതം) ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ നോക്കി നിൽക്കും.

508
01:05:21,669 --> 01:05:25,756
(സംഗീതം) നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കണം
എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം.

509
01:05:29,427 --> 01:05:33,264
(സംഗീതം) നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കണം
എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം.

510
01:05:34,432 --> 01:05:36,392
(സംഗീതം) അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...

511
01:05:41,647 --> 01:05:44,316
(സംഗീതം) സൈറണുകൾക്കായി കേൾക്കുന്നു.

512
01:05:44,984 --> 01:05:47,862
(സംഗീതം) നിയമം കൂടുതൽ വിശാലമായി പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു.

513
01:05:48,404 --> 01:05:51,866
(സംഗീതം) ഞാൻ എൻ്റെ ഭാരം പറഞ്ഞു
ഭയം ലഘൂകരിക്കുന്നു

514
01:05:52,158 --> 01:05:56,495
(സംഗീതം) സൈറണിൻ്റെ പല്ലവി പഴയതാകുമ്പോൾ...

515
01:08:51,003 --> 01:08:55,049
മനോഹരമായ സായാഹ്നത്തിന് നന്ദി, ഡോക്ടർ.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു.

516
01:09:19,281 --> 01:09:22,868
കാമഭ്രാന്തനായ ദിയാഗിലേവിന് ഹലോ പറയൂ. ലൈംഗികതയുടെ സ്വെംഗലി.

517
01:09:23,619 --> 01:09:26,914
എന്തിന്, ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി

518
01:09:27,122 --> 01:09:29,875
സ്വകാര്യ എലികൾക്ക് അധിക പണം നൽകുക
മുറിക്ക് ചുറ്റും ഓടുന്നു.

519
01:09:31,001 --> 01:09:33,754
ചിലപ്പോൾ, വിഡ്ഢി നിരസിച്ചു
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത് ചെയ്യാൻ.

520
01:09:34,004 --> 01:09:35,130
ഇന്ന് രാത്രി ഈ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

521
01:09:35,381 --> 01:09:38,384
പല ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കുണ്ണ
അവൾ വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

522
01:09:39,009 --> 01:09:40,594
അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

523
01:09:40,844 --> 01:09:45,307
ശരി, ഞാൻ അവളോട് ഒരു ചവിട്ട് കൊടുത്ത് പറഞ്ഞു
അവൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

524
01:09:47,434 --> 01:09:52,940
ഈ സമീപനം പ്രത്യേകിച്ച് വിജയകരമാണ്
നിങ്ങൾ അവരോട് ഒരേ സമയം അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ.

525
01:09:53,607 --> 01:09:55,567
ശാന്തവും അടുപ്പമുള്ളതുമായ എന്തോ ഒന്ന്.

526
01:09:56,485 --> 01:09:59,154
അത് തികച്ചും അനിവാര്യമാണ്.

527
01:09:59,947 --> 01:10:04,868
എല്ലാം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് അടിച്ചു
അവയിൽ നിന്ന് ഒരേ സമയം

528
01:10:05,119 --> 01:10:06,995
നിങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുന്നു.

529
01:10:07,955 --> 01:10:10,207
എല്ലാവരും ഗോൾഡൻറോഡ് പെൺകുട്ടിയെ വാഴ്ത്തുന്നു.

530
01:10:10,749 --> 01:10:11,917
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

531
01:10:13,043 --> 01:10:15,921
ഈ അവസരം ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനും നന്ദി പറയുന്നു.

532
01:10:16,630 --> 01:10:20,426
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.
ലോറൻസ് ലേമാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കും.

533
01:10:21,135 --> 01:10:24,555
ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല!

534
01:10:25,055 --> 01:10:27,015
താമസിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് സീസർ ഉണ്ടാകാം!

535
01:10:28,809 --> 01:10:31,937
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സീസർ വേണ്ടത്?
എനിക്ക് ഇതിനകം നെപ്പോളിയൻ ഉണ്ട്.

536
01:11:02,593 --> 01:11:05,471
മിസ്റ്റി ബീഥോവൻ വളരെ ഹിറ്റായി
ലോറൻസ് ലേമാൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ.

537
01:11:05,721 --> 01:11:07,848
ശരിക്കും? അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.

538
01:11:08,098 --> 01:11:10,267
- ഹാ! ഞാനും.
സെയ്‌മോർ പ്രണയം എവിടെയാണ്?

539
01:11:10,517 --> 01:11:14,062
വാലുമായി ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
ലോറൻസ് ലേമാൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ.

540
01:12:40,065 --> 01:12:42,192
ആരെങ്കിലും ഒരു കാര്യസ്ഥനെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

541
01:12:45,320 --> 01:12:47,281
ഇരുപത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ അവസാനിക്കും.

542
01:12:48,448 --> 01:12:50,409
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇറങ്ങുകയാണോ?
- അതെ ഞങ്ങൾ.

543
01:13:04,882 --> 01:13:06,842
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്?

544
01:13:07,134 --> 01:13:10,888
ഞാൻ ജമൈക്കയിൽ വാങ്ങുന്ന സിഗരറ്റുകൾ അവൾ എടുക്കുന്നു
യു.എസ് കസ്റ്റംസ് കടന്ന് അവരെ കടത്തുന്നു.

545
01:13:11,263 --> 01:13:12,556
ഓ.

546
01:13:14,016 --> 01:13:17,811
എന്നാൽ ജമൈക്കൻ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമല്ല
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് സിഗരറ്റുകൾ.

547
01:13:18,228 --> 01:13:18,937


548
01:13:56,308 --> 01:13:58,226
അടുത്ത ആഴ്ച പുസ്തകം തുടങ്ങാം.

549
01:14:28,799 --> 01:14:30,759
അവൾ ലേമാനിൽ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

550
01:14:31,927 --> 01:14:33,887
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നത് രസകരമാണ്.

551
01:14:39,643 --> 01:14:41,603
അവർ എങ്ങനെ ഒത്തുചേരുന്നു എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

552
01:14:46,191 --> 01:14:48,151
റോമിൽ എത്ര വൈകി?

553
01:14:49,528 --> 01:14:51,488
ഇത് വളരെ വൈകി, സെയ്‌മോർ.

554
01:15:52,007 --> 01:15:53,967
സിനിമ ആസ്വദിക്കൂ, സെയ്‌മോർ.

555
01:16:20,368 --> 01:16:22,496
എന്നിട്ടും, അവൾ ഒരിക്കലും അത് ശരിയായില്ല!

556
01:16:24,664 --> 01:16:26,750
അവൾ വളരെ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

557
01:16:28,877 --> 01:16:32,047
എനിക്ക് നൂറു വർഷം ജോലി ചെയ്യാമായിരുന്നു,
അവൾ ഒരിക്കലും അതെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുമായിരുന്നില്ല.

558
01:16:34,925 --> 01:16:38,011
അവൾ ഏറ്റവും ആവേശഭരിതയായിരുന്നു
ദൈവം എപ്പോഴെങ്കിലും സൃഷ്ടിച്ച കാര്യം.

559
01:16:40,889 --> 01:16:42,933
അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ സമ്പൂർണ്ണ നാദിർ.

560
01:16:43,850 --> 01:16:45,936
ഒരു ലൈംഗിക സിവിൽ സർവീസ് ജീവനക്കാരൻ.

561
01:16:46,269 --> 01:16:47,562


562
01:16:48,897 --> 01:16:50,857
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, സെയ്‌മോർ!

563
01:16:51,108 --> 01:16:54,027
പ്രിയേ, നോക്കൂ! ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരിക്കൽ സ്വീകരിക്കാൻ

564
01:16:54,319 --> 01:16:57,823
അത് ശൃംഗാര പ്രേരണ കടന്നുവരുമ്പോൾ
ലൈംഗിക ആചാരത്തിൻ്റെ ജലവിതാനം

565
01:16:58,073 --> 01:17:00,534
ശുദ്ധീകരണ പ്രക്രിയ എന്ന്
ഒരു നിശ്ചിത അവസ്ഥയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം...

566
01:17:00,784 --> 01:17:03,453
സെയ്‌മോർ! എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആളുകൾക്ക് ലൈംഗിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

567
01:17:03,787 --> 01:17:05,747
അവർ വളരെ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു!

568
01:23:08,735 --> 01:23:11,154
- ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടി രംഗത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!
- അവൾ അതിശയകരമാണ്!

569
01:23:11,404 --> 01:23:14,073
അവൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഇവിടെ പറയുന്നു
ലോറൻസ് ലേമാനുവേണ്ടി കളിക്കുക.

570
01:23:14,324 --> 01:23:17,202
- അവൻ്റെ അവസാന കാമുകി ആരായിരുന്നു?
- അവസാനത്തെ ഗോൾഡൻറോഡ് പെൺകുട്ടി ആരായിരുന്നു?

571
01:23:17,452 --> 01:23:19,287
- മിസ്റ്റി... മൊസാർട്ട്.
-അതായിരുന്നോ അവളുടെ പേര്?

572
01:23:19,662 --> 01:23:21,247
തീർച്ചയായും!
അത്തരമൊരു പേര് ആർക്കാണ് മറക്കാൻ കഴിയുക?

573
01:23:21,498 --> 01:23:24,042
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
അവൾ സെമോർ ലവിൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

574
01:23:24,292 --> 01:23:27,003
അവർ വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
അവർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ് എല്ലായിടത്തും പോയിരുന്നത്.

575
01:23:27,253 --> 01:23:30,632
ഇപ്പോൾ അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
അവസാനമായി ഞാൻ കേട്ടത് അവൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയായിരുന്നു.

576
01:23:41,518 --> 01:23:43,478
ഹൈമാൻ മണ്ടൽ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

577
01:23:43,978 --> 01:23:47,440
അവർ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം തെറ്റില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

578
01:23:48,024 --> 01:23:51,486
പിന്നെ ഒന്നും രണ്ടും,
പിന്നെ ഒന്നും രണ്ടും...

579
01:23:51,819 --> 01:23:55,573
ഒന്നും രണ്ടും,
ഒന്നും രണ്ടും...

580
01:24:15,218 --> 01:24:17,178
ഒന്നും രണ്ടും...