1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[muzika e zhytur në mendime]
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,511
Një mijë faqe në Camp David,
pa shënues të zi.
3
00:00:11,594 --> 00:00:12,470
Ndonjë përmendje për të?
4
00:00:12,554 --> 00:00:14,806
Sutherland nuk ka punuar për ne
për dhjetë muajt e fundit.
5
00:00:14,889 --> 00:00:17,726
- Duhet të jem me ndonjë agjenci qeveritare.
- [Ando] Jo zyrtarisht, nuk është.
6
00:00:17,809 --> 00:00:20,645
[Catherine] Ky ndërmjetës
është gati të kontrollojë një president në detyrë.
7
00:00:20,729 --> 00:00:24,733
Misionin e ri, përcaktoni
natyrën e saktë të marrëdhënies së tyre.
8
00:00:24,816 --> 00:00:26,609
Jay Batra ishte një analist i shkëlqyer.
9
00:00:26,693 --> 00:00:28,319
- [Peter] Po shefi i tij?
- Ben Wallace.
10
00:00:28,403 --> 00:00:31,072
Karriera yjore në FinCEN.
Ndihmoi në rrëzimin e disa peshqve të mëdhenj.
11
00:00:31,156 --> 00:00:33,616
Ju e keni atë që rrjedh inteligjencë
ndaj shtypit.
12
00:00:33,700 --> 00:00:34,617
[Peter] Ai është i frikësuar.
13
00:00:34,701 --> 00:00:36,619
- Të kam parë më parë.
- Unë nuk mendoj kështu.
14
00:00:36,703 --> 00:00:39,789
Ai kontaktoi me këtë gazetar,
Isabel De Leon.
15
00:00:39,873 --> 00:00:41,833
Ajo shkruan për Regjistri Financiar.
16
00:00:41,916 --> 00:00:43,501
- [Catherine] Një gazetare? E çuditshme.
- Po.
17
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
{\ an8}Nuk tingëllon si dikush
duke u përpjekur të shesë inteligjencë të klasifikuar.
18
00:00:46,588 --> 00:00:48,423
Tingëllon si dikush
me një histori për të treguar.
19
00:00:49,340 --> 00:00:50,967
- Ajo ndenjëse është zënë.
- Nuk do të jemi gjatë këtu.
20
00:00:51,051 --> 00:00:53,261
{\ an8}Unë mendoj se ai po thotë të vërtetën.
Po i shikoj tani.
21
00:00:53,344 --> 00:00:54,888
Më duhet të të telefonoj përsëri.
22
00:00:54,971 --> 00:00:56,514
Pesë ditë më parë, çfarë ndodhi?
23
00:00:56,598 --> 00:00:58,349
Ai vjen dhe fillon të më grisë në skarë,
24
00:00:58,433 --> 00:01:00,101
pastaj shkatërron hard diskun
me SAR-et.
25
00:01:00,185 --> 00:01:03,772
Përpiqem ta ndaloj dhe ai tërheq një armë.
Thotë se i vjen keq që e detyruan ta bëjë këtë.
26
00:01:03,855 --> 00:01:05,482
Të premtoj që nëse do të vish me mua,
27
00:01:05,565 --> 00:01:07,942
Unë do të bëj gjithçka në fuqinë time
për t'ju mbajtur të sigurt.
28
00:01:08,026 --> 00:01:09,736
- Ka diçka që nuk të kam thënë.
- Çfarë?
29
00:01:09,819 --> 00:01:13,114
Ajo portofolin kripto
i përket Raúl Zapata-s dhe AFP-së.
30
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
[Pjetër] Ju e parashikuat sulmin
në Pima 12?
31
00:01:15,241 --> 00:01:17,368
Dhe nëse ajo që dyshoj është e vërtetë,
kjo do të thotë se -
32
00:01:17,452 --> 00:01:18,912
Dikush shteti financoi sulmin.
33
00:01:20,246 --> 00:01:21,289
Përshëndetje?
34
00:01:21,372 --> 00:01:24,709
Po thërras, Piter, sepse duket
që ti ke diçka që unë dua.
35
00:01:24,793 --> 00:01:26,795
Ose më mirë, dikush.
36
00:01:27,295 --> 00:01:28,963
[ënjtje muzikore suspensive]
37
00:01:29,047 --> 00:01:30,215
[muzika zbehet]
38
00:01:32,092 --> 00:01:34,094
[duke luajtur muzikë ogurzi]
39
00:01:43,061 --> 00:01:44,312
[bisedë e paqartë]
40
00:01:46,022 --> 00:01:48,024
{\ an8}[trokitje e tastierës]
41
00:01:49,776 --> 00:01:51,444
[bori që bie në distancë]
42
00:01:52,028 --> 00:01:53,905
[nga gulçim] Dërgo një mesazh herën tjetër.
43
00:01:53,988 --> 00:01:58,159
Na vjen keq. Kopelson më ka marrë në afat
për këtë pjesë të tregtimit të brendshëm.
44
00:01:58,243 --> 00:01:59,953
Kështu që kam nevojë për një favor të vogël.
45
00:02:00,036 --> 00:02:02,539
E ke fjalën për punë të rënkuar,
si gazetari më i ri këtu?
46
00:02:02,622 --> 00:02:04,499
Jo, si reporteri me më shumë energji.
47
00:02:04,582 --> 00:02:06,960
- Por është punë e rënkuar.
- Është një mundësi për të mësuar.
48
00:02:07,752 --> 00:02:09,963
Çfarë është kjo? Më shumë mbeturina nga faqja e këshillave?
49
00:02:10,046 --> 00:02:13,842
Ua, ua. Faqja e këshillave nuk është hedhurinë.
Kështu e mora linjën time të parë.
50
00:02:14,968 --> 00:02:17,011
Mirë, shumica e tyre janë mbeturina.
51
00:02:17,095 --> 00:02:20,557
Por herë pas here, ka
një "atje" atje. E dini se çfarë dua të them?
52
00:02:20,640 --> 00:02:23,810
Hej, nuk po të kërkoj të rrish vonë.
Thjesht shikojeni kur të keni mundësi.
53
00:02:23,893 --> 00:02:26,437
Ju lutem, me një qershi sipër,
54
00:02:26,521 --> 00:02:29,023
dhe një kartëmonedhë të freskët prej 20 dollarësh
mbi atë qershi.
55
00:02:29,107 --> 00:02:29,983
Në rregull.
56
00:02:30,650 --> 00:02:32,652
[muzika e zhytur në mendime]
57
00:02:35,780 --> 00:02:37,782
[sirenat që vajtojnë në distancë]
58
00:02:48,293 --> 00:02:49,752
{\ an8}[Isabel duke nuhatur]
59
00:02:58,928 --> 00:03:00,930
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
60
00:03:05,101 --> 00:03:06,936
[hapja e sirtarit]
61
00:03:07,020 --> 00:03:08,104
[mbyllja e sirtarit]
62
00:03:16,821 --> 00:03:18,239
Ka një "atje" atje, apo jo?
63
00:03:18,323 --> 00:03:20,867
Nëse po e lexoj këtë saktë
dhe datat janë të sakta,
64
00:03:20,950 --> 00:03:23,369
pastaj ky djalë, ky Jay Batra,
65
00:03:23,453 --> 00:03:27,749
në thelb parashikoi sulmin terrorist
në Pima 12 disa ditë para se të ndodhte.
66
00:03:27,832 --> 00:03:31,169
Po. Përdorimi i raporteve të aktiviteteve të dyshimta.
Dhe me sa duket, ai ende i ka ato.
67
00:03:31,252 --> 00:03:33,087
Kjo është arsyeja pse ai u dorëzua në faqen e këshillave.
68
00:03:33,171 --> 00:03:35,673
Ai thotë se kompanitë
të listuara në atë memorandum ishin të përfshirë.
69
00:03:35,757 --> 00:03:38,551
Një sinjalizues me një gjurmë letre.
Tani ky është një zog i rrallë.
70
00:03:38,635 --> 00:03:40,011
- Ku është ai?
- Stamboll.
71
00:03:40,094 --> 00:03:43,473
- Turqia? Pra, ai tashmë është në arrati.
- Ai ka frikë për jetën e tij.
72
00:03:43,556 --> 00:03:46,226
Atëherë duhet të jemi shumë të qëllimshëm
me hapat e ardhshëm.
73
00:03:46,309 --> 00:03:49,729
Nëse ai është i ligjshëm, kjo histori mund të jetë më e madhe
sesa dokumentet e Panamasë.
74
00:03:49,812 --> 00:03:51,731
- Por nëse ai nuk është, atëherë...
- [duke trokitur në derë]
75
00:03:52,857 --> 00:03:55,735
- Majk, FBI është duke u ngjitur.
- [Mike] Çfarë? Pse?
76
00:03:55,818 --> 00:03:58,446
- Ata duan të flasin me ju.
- Na jep një sekondë.
77
00:03:59,155 --> 00:04:01,407
Ata nuk mund të jenë mbi ne tashmë, apo jo?
78
00:04:01,491 --> 00:04:02,492
Mut.
79
00:04:02,575 --> 00:04:03,910
Kur dërgove mesazh mbrëmë,
80
00:04:03,993 --> 00:04:08,081
Unë kontaktova me burimin tim në FinCEN
për të verifikuar vërtetësinë e memo.
81
00:04:08,706 --> 00:04:10,833
Ai duhet t'u ketë dhënë atyre një kokë lart.
82
00:04:10,917 --> 00:04:12,710
- Më duhet të telefonoj Legalin.
- Prit, prit.
83
00:04:12,794 --> 00:04:14,170
Më lër të shkoj atje ku është prova.
84
00:04:14,254 --> 00:04:16,214
Unë do të gjej Xhejin
dhe merrni pjesën tjetër të raporteve.
85
00:04:16,297 --> 00:04:17,257
Për në Stamboll?
86
00:04:17,340 --> 00:04:19,384
Kjo nuk është vetëm e rrezikshme. Është e çmendur.
87
00:04:19,467 --> 00:04:21,302
Nuk e kemi idenë
me çfarë kemi të bëjmë akoma.
88
00:04:21,386 --> 00:04:24,389
Majk, më ke thënë vetë kaq i çmendur
dhe të guximshme janë të njëjtat gjëra të sakta,
89
00:04:24,472 --> 00:04:26,099
thjesht perspektiva të ndryshme.
90
00:04:26,182 --> 00:04:28,768
Më lejoni ta bëj këtë.
Tani, para se të na mbyllnin.
91
00:04:28,851 --> 00:04:32,355
Mbani parasysh, po shkoj,
nëse e ke mirë këtë apo jo.
92
00:04:32,438 --> 00:04:33,273
Kini kujdes.
93
00:04:33,356 --> 00:04:35,108
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
94
00:04:35,775 --> 00:04:37,193
[Mike] Dhe mbaj faturat.
95
00:04:44,033 --> 00:04:45,368
Oh, faleminderit.
96
00:04:45,451 --> 00:04:46,452
Mos e përmend.
97
00:04:47,245 --> 00:04:48,413
[recepsionist] A mund t'ju ndihmoj?
98
00:04:48,913 --> 00:04:49,789
FBI.
99
00:04:54,585 --> 00:04:56,796
[duke hapur muzikën e temës]
100
00:05:03,177 --> 00:05:05,305
[lëvizje e motorit reaktiv]
101
00:05:05,388 --> 00:05:07,390
[muzika e zhytur në mendime]
102
00:05:22,905 --> 00:05:24,073
Miqtë e tu?
103
00:05:24,157 --> 00:05:25,199
Po. Hajde.
104
00:05:28,870 --> 00:05:30,330
Më jep vetëm një sekondë.
105
00:05:35,626 --> 00:05:37,754
Uluni fort. Unë do të kthehem menjëherë në një sekondë.
106
00:05:39,464 --> 00:05:40,381
Në rregull.
107
00:05:43,593 --> 00:05:46,637
Kam marrë katër telefonata të humbura nga The Broker
ndërsa ne ishim në ajër.
108
00:05:46,721 --> 00:05:49,432
- Nuk po të gjurmon për atë gjë?
- Jo, e klonova kartën SIM.
109
00:05:49,515 --> 00:05:51,434
Origjinalin që më dha
është kthyer në D.C.
110
00:05:51,517 --> 00:05:53,603
Katër telefonata? Ai është i etur për të folur.
111
00:05:53,686 --> 00:05:55,688
Çfarë do ai me djalin tonë këtu?
112
00:05:57,190 --> 00:06:00,568
Jay më tha të dyshimtë
raportet e aktivitetit me të cilat ai u nis
113
00:06:00,651 --> 00:06:04,030
lidhni sulmin LFS në Pima 12
me disa korporata guaska amerikane.
114
00:06:04,697 --> 00:06:06,157
Brokeri ndoshta e di për këtë.
115
00:06:06,240 --> 00:06:09,243
- Mendon se një nga ato kompani është e tij?
- Unë mendoj se të gjithë janë.
116
00:06:09,327 --> 00:06:12,538
Shikoni, Raul Zapata dhe AFP-ja
janë një organizatë e vogël terroriste
117
00:06:12,622 --> 00:06:14,540
që kanë qenë të fjetur
për çfarë, një dekadë tani?
118
00:06:14,624 --> 00:06:15,708
Më shumë.
119
00:06:15,792 --> 00:06:18,753
Tani ata janë kthyer në skenë
me mjete dhe para të mjaftueshme ushtarake
120
00:06:18,836 --> 00:06:20,922
për të marrë një avion komercial
nga qielli?
121
00:06:21,005 --> 00:06:21,964
Çfarë po nënkuptoni?
122
00:06:22,048 --> 00:06:25,802
Si funksionon një grup terrorist i ligës së bushit
të shkosh pro papritur?
123
00:06:25,885 --> 00:06:27,845
Dhe kë njohim
që mund ta lehtësojë atë?
124
00:06:27,929 --> 00:06:30,515
I njëjti njeri që lehtësoi
sulmi i OKB-së vitin e kaluar.
125
00:06:30,598 --> 00:06:33,142
Pikërisht. Është marrë
Gjurmët e gishtave të ndërmjetësit në të gjithë atë.
126
00:06:33,226 --> 00:06:35,436
Kështu Jay lidhi pikat
ai nuk duhej.
127
00:06:35,520 --> 00:06:38,898
Ju thatë se Jay zbuloi gjetjet e tij
ndaj shtypit. Cilin prizë?
128
00:06:38,981 --> 00:06:41,150
Regjistri Financiar.
129
00:06:41,234 --> 00:06:42,360
O mut.
130
00:06:42,443 --> 00:06:44,362
Nuk ishte Mike Fonseca, apo jo?
131
00:06:44,445 --> 00:06:47,073
Zyra jonë në Nju Jork
u përpoq ta merrte në pyetje javën e kaluar.
132
00:06:47,156 --> 00:06:50,326
- Reporterja quhej Isabel De Leon.
- Më lër të marr dikë mbi të.
133
00:06:50,410 --> 00:06:53,663
Realisht, nuk do të arrijmë
ato dokumente kthehen së shpejti.
134
00:06:53,746 --> 00:06:55,331
Jo pa vendim gjykate.
135
00:06:55,415 --> 00:06:56,541
[telefon celular duke vibruar]
136
00:06:57,250 --> 00:06:58,668
- Është ai.
- Përgjigju.
137
00:06:58,751 --> 00:07:00,086
Vendoseni në altoparlant.
138
00:07:01,254 --> 00:07:02,130
Përshëndetje?
139
00:07:02,213 --> 00:07:04,132
[Monroe] Nuk jeni përgjigjur
telefonatat e mia.
140
00:07:04,215 --> 00:07:05,133
Po, isha në ajër.
141
00:07:05,216 --> 00:07:07,593
Sapo u ktheva në Shtetet e Bashkuara.
Unë jam në Nju Jork.
142
00:07:07,677 --> 00:07:08,761
Oh, mirë se erdhe në shtëpi.
143
00:07:08,845 --> 00:07:10,847
A mbërriti paketa me ju shëndoshë e mirë?
144
00:07:14,016 --> 00:07:15,184
Po. Po, e kuptova.
145
00:07:15,268 --> 00:07:16,436
Mirë.
146
00:07:16,519 --> 00:07:19,147
Do të dërgoj detaje
se ku do të lëshohet.
147
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
Besoj se mund ta përballosh atë?
148
00:07:20,982 --> 00:07:22,650
[muzika e tensionuar po luhet]
149
00:07:24,026 --> 00:07:24,861
Pjetri?
150
00:07:25,987 --> 00:07:28,489
Jo. Jo, kjo nuk do të funksionojë kështu.
151
00:07:28,573 --> 00:07:31,033
[Monroe] Oh?
Dhe si e imagjinoni të ndodhë?
152
00:07:31,617 --> 00:07:32,535
Më ndriço.
153
00:07:35,037 --> 00:07:36,873
Më ke dhënë një herë një mësim mbi vlerën.
154
00:07:36,956 --> 00:07:39,709
Tani, kjo paketë
duket se ka një vlerë të madhe për ju,
155
00:07:39,792 --> 00:07:42,378
kështu që unë nuk do ta dorëzoj atë
për ju nuk ka pyetje.
156
00:07:42,462 --> 00:07:44,672
A duhet t'ju kujtoj
e marrëveshjes sonë?
157
00:07:44,755 --> 00:07:48,134
E nderova atë marrëveshje kur hyra në
OKB-ja dhe ju morën ato dokumente.
158
00:07:48,217 --> 00:07:49,719
Ju nuk më zotëroni përgjithmonë.
159
00:07:49,802 --> 00:07:52,430
Kam disa pamje sigurie
që mund të ndryshojë melodinë tuaj.
160
00:07:52,513 --> 00:07:53,389
[Pjetri] Më pas përdore.
161
00:07:53,473 --> 00:07:55,766
Por ju nuk do,
sepse atëherë nuk do të kem asnjë vlerë për ty.
162
00:07:55,850 --> 00:07:57,435
[Monroe] Më lejoni të propozoj diçka të re.
163
00:07:57,518 --> 00:07:59,187
A keni luajtur ndonjëherë lojën Go Fish?
164
00:07:59,854 --> 00:08:01,063
Jo që kur isha fëmijë, jo.
165
00:08:01,147 --> 00:08:03,107
[Monroe] Epo, po të kërkoj një prik.
166
00:08:03,191 --> 00:08:06,944
Një kartë e vetme e shpenzuar.
Një që e di që e keni.
167
00:08:07,570 --> 00:08:11,449
Kështu që ti ma jep mua,
dhe pastaj më kërkon një kartë.
168
00:08:12,200 --> 00:08:15,244
Dhe unë kam një mallkim afër gjithë kuvertës
në duart e mia.
169
00:08:15,328 --> 00:08:17,705
Pra, ju po sugjeroni, uh… një tregti?
170
00:08:17,788 --> 00:08:19,749
[Monroe] Unë po sugjeroj një përfitim reciprok.
171
00:08:19,832 --> 00:08:21,918
Unë marr atë që dua, ju merrni atë që dëshironi.
172
00:08:26,547 --> 00:08:28,633
Shiko, ky analist
që ju dëshironi që unë të dorëzoj,
173
00:08:28,716 --> 00:08:30,635
Unë duhet të di
Nuk po e vë në rrezik jetën e tij.
174
00:08:30,718 --> 00:08:31,636
[Monroe] Sigurisht që jo.
175
00:08:31,719 --> 00:08:35,723
Me çfarë kemi të bëjmë këtu
është një ushtrim në ekonomi.
176
00:08:35,806 --> 00:08:39,519
- Një shkëmbim vlerash, asgjë më shumë.
- Po sikur të them "shko peshk"?
177
00:08:39,602 --> 00:08:41,521
[Monroe] Atëherë do të vazhdojmë
në një lojë tjetër.
178
00:08:42,230 --> 00:08:43,773
Një me aksione më vdekjeprurëse.
179
00:08:45,191 --> 00:08:46,108
Mendoni për këtë.
180
00:08:47,568 --> 00:08:48,736
Unë do të jem në kontakt.
181
00:08:52,323 --> 00:08:54,408
[Pjetri merr frymë thellë, psherëtin rëndë]
182
00:08:54,492 --> 00:08:56,619
- [muzika zbehet]
- [sirena që vajton në distancë]
183
00:08:56,702 --> 00:08:58,621
[bisedë e paqartë]
184
00:09:02,625 --> 00:09:03,459
[Mike] Mirë se vini përsëri.
185
00:09:04,168 --> 00:09:06,128
Mendova se do të ishe i uritur,
kështu që porosita disa -
186
00:09:06,212 --> 00:09:08,422
Unaza qepe? Është ora 10:00.
Çfarë nuk shkon me ju?
187
00:09:08,506 --> 00:09:11,676
Çfarë je, nëna ime?
Këto janë më të mirat në qytet. Provoni një.
188
00:09:11,759 --> 00:09:14,011
- Ja ku shko, i nderuar, i zi.
- Faleminderit, Fran.
189
00:09:14,095 --> 00:09:16,138
Hej, ti me do mua
për të vendosur bagazhin tuaj pas lokalit?
190
00:09:16,222 --> 00:09:17,473
- Po, të lutem.
- Mirë.
191
00:09:18,558 --> 00:09:21,519
[Isabel] Ky grumbull
janë raporte për aktivitete të dyshimta
192
00:09:21,602 --> 00:09:23,563
të të gjitha kompanive
tërheqjet e parave të të cilit
193
00:09:23,646 --> 00:09:26,274
përputhen me fluksin e parasë
që hyri në këtë grumbull.
194
00:09:26,357 --> 00:09:29,902
Regjistrime për një portofol kripto
i njohur për financimin e La Fuerza de La Soberanía.
195
00:09:31,195 --> 00:09:32,321
AFP?
196
00:09:33,072 --> 00:09:35,449
Jezus, ky fëmijë me të vërtetë i kishte të mirat.
197
00:09:35,533 --> 00:09:37,994
Po, dhe ju u përpoqët
për të më larguar.
198
00:09:38,077 --> 00:09:39,996
Jo, thjesht të bëra të luftosh për të.
199
00:09:40,079 --> 00:09:42,164
Ndërton karakter. Mund të më falënderoni më vonë.
200
00:09:42,873 --> 00:09:43,791
Si dukej Jay?
201
00:09:43,874 --> 00:09:45,167
- I tmerruar.
- Ai duhet të jetë.
202
00:09:45,251 --> 00:09:47,086
Ai vrau shefin e tij dhe u largua nga vendi.
203
00:09:47,169 --> 00:09:49,589
FBI-ja më vuri në skarë për orë të tëra
pasi u largove.
204
00:09:49,672 --> 00:09:52,675
Ai mendon se federatat
përpiqen ta vrasin, jo ta arrestojnë.
205
00:09:52,758 --> 00:09:55,177
- Kjo është pak paranojake.
- Ndoshta, ndoshta jo.
206
00:09:55,261 --> 00:09:56,679
Sapo e bëra Xhejin të fliste,
207
00:09:56,762 --> 00:09:59,724
ky djalë që u përpoq të më godiste
u shfaq një natë më parë.
208
00:10:00,224 --> 00:10:01,100
E njeh atë?
209
00:10:03,603 --> 00:10:06,355
Po, ky është djali i kërkuar
për rrëmbimin e vajzës së Ashley Redfield
210
00:10:06,439 --> 00:10:07,440
nja dy vite më parë.
211
00:10:07,523 --> 00:10:09,108
Peter Sutherland Jr.
212
00:10:09,191 --> 00:10:11,485
- Megjithatë ai u shfajësua.
- Ai ishte.
213
00:10:11,569 --> 00:10:15,364
Që shtron pyetjen, çfarë është një ish
Agjenti i FBI-së po bën me burimin tonë?
214
00:10:15,448 --> 00:10:17,366
Ata nuk dërgojnë
një djalë si ai për asgjë.
215
00:10:17,450 --> 00:10:19,994
- Po mendon të mbulosh?
- Nuk e di se çfarë po mendoj.
216
00:10:20,077 --> 00:10:22,705
Një mentor më mësoi një herë
të mos supozosh kurrë asgjë.
217
00:10:23,205 --> 00:10:26,709
Por Jay nuk më ka dërguar mesazh për 24 orë,
dhe kam filluar të shqetësohem.
218
00:10:26,792 --> 00:10:28,544
- A ka ndonjë gjë në faqen e këshillave?
- Ende jo.
219
00:10:28,628 --> 00:10:31,464
- Ndoshta ai u kthye në nëntokë.
- Po, ndoshta.
220
00:10:32,632 --> 00:10:33,883
Në rregull.
221
00:10:33,966 --> 00:10:36,761
Epo, sigurisht që kemi mjaftueshëm këtu
për të filluar gërmimin.
222
00:10:37,511 --> 00:10:39,722
- Cila është lëvizja jonë e radhës?
- Pse po me pyet mua?
223
00:10:39,805 --> 00:10:42,892
Ju jeni ai që ka dekada të tjera
përvojë kontabiliteti ligjor se unë.
224
00:10:42,975 --> 00:10:46,937
- Oh, tani po më bën të tingëlloj plak.
- Dekada e dekada më shumë përvojë.
225
00:10:47,021 --> 00:10:50,775
Mos u bëni sikur nuk keni qenë duke luajtur
kjo gjë jashtë të gjithë fluturimit në shtëpi.
226
00:10:51,567 --> 00:10:52,777
Keni instinkt të mirë.
227
00:10:53,361 --> 00:10:54,570
Përdorni ato.
228
00:10:55,279 --> 00:10:56,197
Çfarë është më pas?
229
00:10:56,280 --> 00:10:58,074
[muzika e tensionuar po luhet]
230
00:10:58,157 --> 00:11:00,660
Në rregull. Kështu që unë kam kërkuar
për fijet e përbashkëta,
231
00:11:00,743 --> 00:11:02,203
dhe gjeta një shumë të madhe.
232
00:11:02,286 --> 00:11:03,663
[Mike] Vernon Tyvek? Kush është ai?
233
00:11:03,746 --> 00:11:06,582
Zyrtari i përputhshmërisë
i cili depozitoi të gjitha SAR-et që Jay na dorëzoi,
234
00:11:06,666 --> 00:11:08,626
derisa u pushua nga puna dy muaj më parë.
235
00:11:08,709 --> 00:11:11,295
- A fleni ndonjëherë?
- Për këtë është kafeja.
236
00:11:11,379 --> 00:11:13,339
Problemi i vetëm
është se këta tipa bankierësh,
237
00:11:13,422 --> 00:11:15,675
ata kanë një LinkedIn
ose një faqe profili diku.
238
00:11:15,758 --> 00:11:17,426
Por Vernon, ai nuk është vërtet online,
239
00:11:17,510 --> 00:11:19,553
kështu që e kam të vështirë
duke e gjurmuar atë.
240
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
- Sa vjeç është ai?
- Rreth moshës sime. Pse?
241
00:11:25,768 --> 00:11:27,728
- [Mike] Fran, do ta huazoj këtë.
- Po.
242
00:11:32,108 --> 00:11:33,609
Nga cili shekull është edhe ai?
243
00:11:33,693 --> 00:11:36,320
2019, viti i fundit që i printuan.
244
00:11:37,196 --> 00:11:39,657
Çfarë? Do të habiteshit
sa shpesh kjo vjen në ndihmë.
245
00:11:39,740 --> 00:11:41,033
Nuk ka mundësi të jetë atje.
246
00:11:41,117 --> 00:11:43,411
Jo, por nëse prindërit e tij janë në moshën time,
mund të jenë.
247
00:11:43,494 --> 00:11:45,705
Dhe ai ka një mbiemër unik.
248
00:11:54,755 --> 00:11:55,965
Po kumbon.
249
00:11:58,426 --> 00:12:00,219
[Mosley] A do të merrnit?
një test detektor gënjeshtre?
250
00:12:00,302 --> 00:12:04,348
Po, ju lutem. Nuk kam asgjë për të fshehur, njeri.
Unë dua vetëm jetën time.
251
00:12:04,432 --> 00:12:06,726
Unë jam thjesht një analist i nivelit të ulët,
për hir të Krishtit.
252
00:12:06,809 --> 00:12:10,062
Nuk kam nevojë të përfshihem
në… çfarëdo dreqin të jetë kjo.
253
00:12:12,314 --> 00:12:15,067
Në rregull. Keni pasur një fluturim të gjatë.
254
00:12:15,151 --> 00:12:20,114
Ka një dush lart, peshqir të freskët.
Lani. Do të porosisim pak ushqim.
255
00:12:20,197 --> 00:12:24,076
Mirë, por a nuk do të shkojmë në FBI
zyrë apo diku me siguri të vërtetë?
256
00:12:24,160 --> 00:12:26,495
Ne nuk do të rrimë vetëm
në shtëpinë e ndonjë Rando, apo jo?
257
00:12:26,579 --> 00:12:29,790
Ky vend nuk është i rastësishëm, Jay.
Është e jona, mirë? Këtu do të jeni të sigurt.
258
00:12:31,542 --> 00:12:32,626
Mirë, është thjesht…
259
00:12:34,044 --> 00:12:35,421
[Jay duke psherëtirë]
260
00:12:35,921 --> 00:12:37,506
Shiko, e kuptoj.
261
00:12:37,590 --> 00:12:38,883
Ke pyetje.
262
00:12:39,508 --> 00:12:41,802
Të premtoj, do të marrim përgjigje.
263
00:12:42,678 --> 00:12:46,849
Por tani duhet të flasim,
Pra, thjesht, h, shko pastrohu, e di?
264
00:12:48,976 --> 00:12:49,810
Në rregull.
265
00:12:53,439 --> 00:12:55,024
Hej, Peter.
266
00:12:55,107 --> 00:12:56,025
Po.
267
00:12:56,525 --> 00:12:57,568
faleminderit.
268
00:12:58,736 --> 00:12:59,570
sigurisht.
269
00:12:59,653 --> 00:13:01,655
[duke luajtur muzikë dramatike]
270
00:13:07,787 --> 00:13:10,498
- Mendoj se fëmija po thotë të vërtetën.
- Edhe unë.
271
00:13:10,581 --> 00:13:12,458
[Mosley] Ne duhet ta palosim atë brenda.
272
00:13:12,541 --> 00:13:14,335
Një herë ai gjeti një gjilpërë në një kashtë.
273
00:13:14,418 --> 00:13:16,212
Çfarë ka për të thënë
ai nuk mund të rikrijojë provat,
274
00:13:16,295 --> 00:13:17,880
dhënë më shumë kohë dhe burime?
275
00:13:17,963 --> 00:13:20,299
Ju po thoni që po largohemi
nga oferta e The Broker,
276
00:13:20,382 --> 00:13:21,801
një shans për ta identifikuar më në fund
277
00:13:21,884 --> 00:13:23,803
dhe ndoshta merrni provat
për ta larguar atë?
278
00:13:23,886 --> 00:13:26,889
Unë them se është një lojë e montuar
duke përdorur rregullat e tij. Nuk duhet ta luajmë.
279
00:13:26,972 --> 00:13:28,891
- Ne kemi levën këtu.
- Po ne?
280
00:13:29,517 --> 00:13:33,604
Gjithçka që dimë është se ai dëshiron Xhejin.
Por edhe Xheji nuk e di pse.
281
00:13:33,687 --> 00:13:35,689
Atëherë çfarë propozoni? Përdorni atë si karrem?
282
00:13:35,773 --> 00:13:38,150
Pas gjithçkaje që ndodhi
në OKB vitin e kaluar?
283
00:13:38,234 --> 00:13:41,111
Ne u ulëm në çdo ndërtesë që ai ka prekur ndonjëherë,
284
00:13:41,195 --> 00:13:43,405
rishikuar qindra orë
shirit sigurie,
285
00:13:43,489 --> 00:13:44,782
dhe madje me gjithë këtë,
286
00:13:44,865 --> 00:13:48,619
nuk kemi qenë kurrë më afër
për t'i vënë sytë këtij djali.
287
00:13:48,702 --> 00:13:50,996
Aiden, çfarë të thotë kjo?
288
00:13:52,206 --> 00:13:55,376
Ne nuk mund t'ia dorëzojmë Xhejin atij.
Po sikur ndërmjetësi ta vret?
289
00:13:55,459 --> 00:13:57,753
Kjo është një mundësi që nuk mund ta humbasim.
290
00:13:59,880 --> 00:14:01,549
Po sikur të mos bëjmë asnjërën?
291
00:14:02,633 --> 00:14:04,927
[muzika e zhytur në mendime]
292
00:14:05,010 --> 00:14:05,845
[zogjtë cicërijnë]
293
00:14:07,429 --> 00:14:08,931
[muzika zbehet]
294
00:14:22,444 --> 00:14:23,737
[Babai duke psherëtirë]
295
00:14:23,821 --> 00:14:25,781
- [fëshfërimë letre]
- [duke goditur duart në tryezë]
296
00:14:27,449 --> 00:14:29,118
Cila ishte pjesa juaj e preferuar?
297
00:14:29,201 --> 00:14:31,996
Epo, disi më pëlqeu pjesa
ku fëmija,
298
00:14:32,079 --> 00:14:35,374
ai gjeti hartën e thesarit në arkë
i piratit të vjetër Billy Bones.
299
00:14:35,457 --> 00:14:36,333
[Babai] Mm-hmm.
300
00:14:36,417 --> 00:14:41,672
Ishte disi e trishtueshme që vdiq
por edhe e lezetshme dhe misterioze.
301
00:14:42,464 --> 00:14:45,342
Sikur aventura sapo kishte filluar.
302
00:14:47,511 --> 00:14:49,054
- Vazhdoni, atëherë.
- Po.
303
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
[telefon celular duke vibruar]
304
00:14:56,437 --> 00:14:57,271
po.
305
00:14:59,356 --> 00:15:00,357
e kuptoj.
306
00:15:01,984 --> 00:15:05,946
Por ne kemi pasur tashmë këtë bisedë,
dhe ju nuk do të pajtoheni me çmimin tim.
307
00:15:06,030 --> 00:15:08,449
Ju zgjodhët punësime lokale në Stamboll,
308
00:15:08,532 --> 00:15:10,117
dhe krijuan një rrëmujë…
309
00:15:11,619 --> 00:15:14,914
me më shumë ekspozim dhe më shumë rreziqe.
310
00:15:14,997 --> 00:15:19,335
Që do të thotë se çmimi i djeshëm
nuk është më çmimi i sotëm.
311
00:15:21,086 --> 00:15:22,087
Nr.
312
00:15:23,047 --> 00:15:23,881
E trefishtë.
313
00:15:26,342 --> 00:15:29,762
Dërgo më pas detajet,
dhe unë do të filloj këtë mbrëmje.
314
00:15:38,520 --> 00:15:39,563
[Babai rënkon]
315
00:15:40,356 --> 00:15:41,774
Duhet të punosh sërish?
316
00:15:42,816 --> 00:15:43,943
Unë bëj.
317
00:15:44,526 --> 00:15:46,695
Por këtë herë duhet të shkojmë në Nju Jork.
318
00:15:46,779 --> 00:15:47,780
[Djali duke qeshur me zë të ulët]
319
00:15:47,863 --> 00:15:50,950
- A mund ta shohim Statujën e Lirisë?
- Mundemi dhe do ta bëjmë.
320
00:15:51,033 --> 00:15:51,867
Tani…
321
00:15:53,702 --> 00:15:56,664
[shfryn] Ju u ngritët në nivel
në seancën e fundit, apo jo?
322
00:15:56,747 --> 00:15:57,873
Po.
323
00:15:58,791 --> 00:15:59,792
Në rregull.
324
00:15:59,875 --> 00:16:00,876
[fëshfërimë qese]
325
00:16:01,794 --> 00:16:03,963
- [trokitje e zarit]
- Le të shohim se çfarë rreziqesh të mëtejshme na presin.
326
00:16:05,214 --> 00:16:06,966
[muzika e tensionuar po luhet]
327
00:16:10,761 --> 00:16:12,054
[telefon celular duke vibruar]
328
00:16:16,642 --> 00:16:19,353
- [Pjetër] Po?
- Tani është koha për të zgjedhur, Piter.
329
00:16:20,020 --> 00:16:21,689
A ka ndonjë marrëveshje për të bërë,
330
00:16:21,772 --> 00:16:24,608
ose do të bëjmë të dy
do të largohesh duarbosh?
331
00:16:24,692 --> 00:16:27,111
Po, do të doja të propozoja diçka.
332
00:16:27,194 --> 00:16:28,862
[Monroe] Epo, lajm i shkëlqyer.
333
00:16:28,946 --> 00:16:30,280
Unë jam duke dëgjuar.
334
00:16:30,364 --> 00:16:33,993
[Pjetri] Dua emrat e agjentëve të korruptuar
brenda FBI dhe CIA.
335
00:16:34,076 --> 00:16:35,703
- [vorbulla e stërvitjes]
- [Monroe duke u tallur]
336
00:16:35,786 --> 00:16:37,705
Kështu e justifikoni punën me mua?
337
00:16:37,788 --> 00:16:40,708
Të largosh disa të këqij
që të mund të flesh më mirë gjatë natës?
338
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
Nuk ka të bëjë me ju.
339
00:16:42,001 --> 00:16:45,379
Në rregull? Unë… Unë nuk mund thjesht të keqvendos
një agjent i FinCEN që është në paraburgimin tim
340
00:16:45,462 --> 00:16:48,841
pa e fajësuar dikë,
kështu që kam nevojë për emra, kam nevojë për agjentë të pistë.
341
00:16:48,924 --> 00:16:51,260
Njerëz që mund t'u jap shefave të mi
që të mos mendojnë se jam shtrembër.
342
00:16:51,343 --> 00:16:54,221
[Monroe] Epo, për fat për ju,
emrat janë aksionet e mia në treg.
343
00:16:54,304 --> 00:16:55,597
A do të mjaftojnë dy?
344
00:16:58,517 --> 00:16:59,685
- Dhjetë.
- Dhjetë?
345
00:17:00,477 --> 00:17:01,478
[Monroe duke qeshur]
346
00:17:01,562 --> 00:17:02,730
Mos e teproni me dorën tuaj.
347
00:17:02,813 --> 00:17:05,691
Nëse po e teproja me dorën time,
do ta kishe mbyllur telefonin deri tani.
348
00:17:08,444 --> 00:17:10,696
Tani është koha për të zgjedhur.
349
00:17:12,948 --> 00:17:14,199
[Monroe duke qeshur me zë të ulët]
350
00:17:15,284 --> 00:17:16,118
Katër.
351
00:17:17,244 --> 00:17:18,078
Pesë.
352
00:17:18,662 --> 00:17:19,496
[Monroe] Pesë?
353
00:17:21,707 --> 00:17:25,002
Ti e di që je pak i vështirë
bir kurve kur vendos te jesh.
354
00:17:25,627 --> 00:17:26,462
Mirë për ju.
355
00:17:27,296 --> 00:17:28,756
- Është pesë.
- [i padëgjueshëm]
356
00:17:28,839 --> 00:17:31,508
Më duhet një nga emrat tani,
me prova,
357
00:17:31,592 --> 00:17:32,843
që të mund të verifikoj ID-në.
358
00:17:32,926 --> 00:17:35,304
Kështu që ju nuk më besoni mua
për të dorëzuar mallrat, Pjetër?
359
00:17:35,387 --> 00:17:37,389
Nëse do të ishit në këpucët e mia, do të ishit?
360
00:17:39,725 --> 00:17:41,268
Unë do të dërgoj një tani.
361
00:17:41,351 --> 00:17:43,604
Pjesa tjetër, pas dorëzimit.
362
00:17:44,104 --> 00:17:44,938
Marrëveshje?
363
00:17:45,856 --> 00:17:46,690
Marrëveshje.
364
00:17:48,358 --> 00:17:49,193
Ne e marrim atë?
365
00:17:49,276 --> 00:17:51,737
Vetëm nëse ai është në shtatë qytete të ndryshme
të gjitha në të njëjtën kohë.
366
00:17:51,820 --> 00:17:52,654
[Pjetri në heshtje] Qij.
367
00:17:53,155 --> 00:17:54,156
[telefon celular duke vibruar]
368
00:17:56,033 --> 00:17:56,867
A është kjo…
369
00:17:57,993 --> 00:17:59,995
[ënjtje muzikore suspensive]
370
00:18:00,579 --> 00:18:01,830
Ai dërgoi emrin.
371
00:18:06,335 --> 00:18:07,628
[muzika zbehet]
372
00:18:07,711 --> 00:18:09,379
- Nuk je ushqimi im.
- [Mike] Vernon Tyvek?
373
00:18:09,463 --> 00:18:11,882
Unë jam Mike Fonseca
nga Regjistri Financiar.
374
00:18:11,965 --> 00:18:13,759
Kjo është kolegia ime, Isabel De Leon.
375
00:18:13,842 --> 00:18:16,220
Shpresonim t'ju bënim disa pyetje.
376
00:18:16,303 --> 00:18:17,346
Si e morët këtë adresë?
377
00:18:17,429 --> 00:18:19,640
[Mike] Nëna jote ishte mjaft e sjellshme
të japë një dorë.
378
00:18:20,224 --> 00:18:22,559
Ajo do ta vlerësonte një telefonatë
herë pas here, ju e dini.
379
00:18:23,644 --> 00:18:26,105
- Mund të hyjmë?
- Për çfarë bëhet fjalë?
380
00:18:26,188 --> 00:18:30,192
Koha juaj në Walcott Capital Bank.
Mësuam se u ndave me bankën.
381
00:18:30,275 --> 00:18:33,153
Dhe ne shpresonim se do të na ndihmonit
kuptoni pse dalja e papritur.
382
00:18:33,237 --> 00:18:34,655
E thjeshtë, zvogëlim i madhësisë.
383
00:18:35,739 --> 00:18:39,493
- Megjithatë, kam një paketë të mirë daljeje.
- E shoh që po e shijon pushimin.
384
00:18:40,077 --> 00:18:41,912
- Po. Diçka tjetër?
- [Isabel] Po.
385
00:18:41,995 --> 00:18:45,666
Historia për të cilën po punojmë përfshin
një sërë raportesh për aktivitete të dyshimta
386
00:18:45,749 --> 00:18:47,751
që keni depozituar
gjatë kohës që jeni në bankë.
387
00:18:47,835 --> 00:18:49,795
Ne shpresonim
ju mund të verifikoni vërtetësinë e tyre.
388
00:18:49,878 --> 00:18:52,297
- Ku i keni marrë ato?
- Na vjen keq, ne nuk i zbulojmë burimet tona.
389
00:18:52,381 --> 00:18:54,508
Kjo është se si ju dini ndonjë gjë
që ndani me ne
390
00:18:54,591 --> 00:18:56,301
do të trajtohet
me konfidencialitet të rreptë.
391
00:18:56,385 --> 00:18:57,302
[Vernon tallje]
392
00:18:57,386 --> 00:18:58,720
Konfidencialiteti?
393
00:18:59,263 --> 00:19:01,723
Dëgjo,
Unë… Unë me të vërtetë nuk mund të flas me ju djema.
394
00:19:01,807 --> 00:19:04,434
Ne e kuptojmë. Ne e bëjmë.
Mund të ikim dhe të mos kthehemi më.
395
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
Por ju duhet të na tregoni
ku të shkosh në vend të kësaj,
396
00:19:07,146 --> 00:19:09,690
ose gjurmët për raportet
përfundon këtu në pragun tuaj.
397
00:19:09,773 --> 00:19:12,067
Duke ju lënë me disa
pyetje të vështira për t'iu përgjigjur
398
00:19:12,151 --> 00:19:14,319
për njerëzit e radhës që vijnë duke trokitur.
399
00:19:15,654 --> 00:19:16,530
[Vernon duke psherëtirë]
400
00:19:18,365 --> 00:19:19,616
Mirë, mirë, më lër t'i shoh.
401
00:19:19,700 --> 00:19:21,118
[Isabel] Çdo gjë do të na ndihmojë.
402
00:19:21,201 --> 00:19:23,203
Nëse vëreni një model të caktuar
me kompanitë -
403
00:19:23,287 --> 00:19:26,248
Detyra ime ishte të identifikoja transaksionet false,
të mos kryejë hetime.
404
00:19:26,331 --> 00:19:28,542
- Kjo është puna e FinCEN.
- [Isabel] Po, e kuptoj.
405
00:19:28,625 --> 00:19:32,212
Por duke parë SAR-et në tërësi,
a ka ndonjë gjë që ju kërcen?
406
00:19:32,296 --> 00:19:35,716
Jo me të vërtetë.
Janë të gjitha kompani tekstesh shkollore.
407
00:19:35,799 --> 00:19:37,050
Përveç kësaj.
408
00:19:39,344 --> 00:19:40,345
[Mike] Heronjtë në Shërim?
409
00:19:40,429 --> 00:19:43,015
Po, ata janë një organizatë jofitimprurëse
për veterinerët e lënduar,
410
00:19:43,098 --> 00:19:45,726
që dukej e ligjshme
derisa fillova të flasoj aktivitetin e tyre.
411
00:19:47,269 --> 00:19:48,770
A mund ta zgjeroni këtë, ju lutem?
412
00:19:48,854 --> 00:19:52,858
Lëvizja e shpejtë e fondeve, e paplotë
ose dokumentacion fals, smurfing.
413
00:19:52,941 --> 00:19:53,775
E dini çfarë është kjo?
414
00:19:53,859 --> 00:19:57,738
Po, transaksione të mëdha të ndara në
shumë më të vogla për të shmangur zbulimin.
415
00:19:57,821 --> 00:19:59,865
Zoti Tyvek, a mund të na ndihmoni?
plotësoni boshllëqet?
416
00:19:59,948 --> 00:20:01,700
Ju lutemi, ne mund ta përdorim vërtet
ekspertizën tuaj.
417
00:20:02,659 --> 00:20:06,622
Më kërkove të tregoja gishtin. Unë bëra.
Unë… vërtet nuk mund të futem më thellë se kaq.
418
00:20:08,498 --> 00:20:10,417
E drejta. Ne e kuptojmë.
419
00:20:11,001 --> 00:20:13,670
- Faleminderit për kohën tuaj, Vernon, vërtet.
- [Vernon] Mos e përmend.
420
00:20:14,296 --> 00:20:16,131
Si, fjalë për fjalë, mos.
421
00:20:17,549 --> 00:20:18,634
[muzika e tensionuar po luhet]
422
00:20:18,717 --> 00:20:21,220
- Jofitimprurëse për veterinerët e lënduar?
- Heronjtë në shërim.
423
00:20:21,303 --> 00:20:23,972
- E di ti?
- Jo, por kam një kontakt që mund.
424
00:20:24,056 --> 00:20:25,682
Çfarë, një emër tjetër nga libri i telefonit?
425
00:20:25,766 --> 00:20:29,603
Jo, një burim i vjetër nga brenda brezit.
Do të përpiqem të organizoj një takim.
426
00:20:29,686 --> 00:20:31,563
Ndoshta ata do të jenë në gjendje
për të sqaruar disa gjëra.
427
00:20:31,647 --> 00:20:33,982
Unë do të shikoj në organizatën jofitimprurëse,
shiko çfarë mund të gjej.
428
00:20:34,066 --> 00:20:36,610
Jo, do të të lë në shtëpi.
Duhet të jesh i rraskapitur.
429
00:20:36,693 --> 00:20:37,653
- Çfarë?
- Po.
430
00:20:37,736 --> 00:20:40,447
Si mund të mendonit për gjumin
ne nje kohe si kjo?
431
00:20:41,073 --> 00:20:43,951
[Ando] Një mijë faqe në Camp David,
pa shënues të zi.
432
00:20:44,034 --> 00:20:45,744
- [Solomon] A e përmend ndonjë?
- Ju dëshironi…
433
00:20:45,827 --> 00:20:47,621
[Mosley] Agjenti Special Shigeru Ando.
434
00:20:47,704 --> 00:20:49,873
Nuk mund të besohet se ishim rreth
për ta bërë shef seksioni.
435
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
Ai është padyshim i pistë.
436
00:20:51,041 --> 00:20:53,085
Ka të paktën katër të tjera
prej nga vinte.
437
00:20:53,752 --> 00:20:55,295
Vetëm nëse i japim Xhejin.
438
00:20:57,506 --> 00:20:58,382
E drejtë?
439
00:20:58,465 --> 00:21:00,050
Thuaj se luajmë pak më gjatë.
440
00:21:00,133 --> 00:21:03,762
Ne mund të çrrënjosim disa nga më të mëdhenjtë
shkeljet e inteligjencës në dekada.
441
00:21:03,845 --> 00:21:07,099
Agjenti Ando është vetëm maja e ajsbergut.
442
00:21:07,182 --> 00:21:09,309
Nuk ka asnjë tregim
çfarë emra të tjerë do të dorëzojë,
443
00:21:09,393 --> 00:21:11,853
cilat departamente të tjera
ato do të futen në.
444
00:21:11,937 --> 00:21:12,854
Ajo nuk e ka gabim.
445
00:21:13,438 --> 00:21:15,357
Ne e luajmë këtë si duhet. Regjistroni shkëmbimin.
446
00:21:15,440 --> 00:21:18,193
Lista e tij për analistin.
Kjo është një tarifë federale.
447
00:21:18,277 --> 00:21:20,404
Komplot, shantazh.
448
00:21:20,487 --> 00:21:23,073
Mund ta largonim përgjithmonë, Piter.
449
00:21:23,156 --> 00:21:25,826
Jo një vit nga tani, sot.
450
00:21:26,702 --> 00:21:28,203
Dhe ju mund ta ktheni jetën tuaj.
451
00:21:30,497 --> 00:21:33,041
- Po siguria e Xhejit?
- Ne mund ta mbrojmë atë.
452
00:21:33,125 --> 00:21:34,710
Unë do të bashkoj disa njësi HRT së bashku.
453
00:21:34,793 --> 00:21:38,130
- Ju të dy nuk do të largoheni kurrë nga sytë tanë.
- Jo, duhet ta mbajmë këtë të vogël.
454
00:21:38,213 --> 00:21:40,340
Nuk ka asnjë tregim
cilët emra të tjerë janë në atë listë.
455
00:21:40,424 --> 00:21:41,967
Çdokush mund të komprometohej.
456
00:21:42,551 --> 00:21:46,179
Unë njoh disa terrorizëm të përbashkët
Djemtë e Task Forcës në Jersey.
457
00:21:46,263 --> 00:21:48,557
Më kanë borxh një nder. Ata janë të fortë.
458
00:21:48,640 --> 00:21:51,351
Ju nuk po dëgjoni.
I premtova Xheit se do ta mbaja të sigurt.
459
00:21:51,435 --> 00:21:54,229
Tani po më kërkon ta var atë
përballë peshkaqenit më të madh që njohim?
460
00:21:54,313 --> 00:21:56,982
Unë mendoj se ju jeni nën iluzion
se kemi mundësi të tjera.
461
00:21:57,566 --> 00:22:00,027
Ne nuk e bëjmë.
Analisti është rruga jonë më e mirë përpara.
462
00:22:00,110 --> 00:22:01,653
Nuk po e vë në rrezik
463
00:22:01,737 --> 00:22:04,489
sepse një bandë njerëzish
të cilët nuk janë Jay u pajtuan me të.
464
00:22:04,573 --> 00:22:07,075
Nuk është zgjedhja jonë për të bërë. Është e tij.
465
00:22:07,159 --> 00:22:08,410
Po sikur Jay të thotë jo?
466
00:22:09,703 --> 00:22:10,954
Pastaj ai thotë jo.
467
00:22:12,331 --> 00:22:14,124
- Pjetri.
- Është vendimi i tij, Katerina.
468
00:22:16,168 --> 00:22:18,170
[hapat po afrohen]
469
00:22:20,422 --> 00:22:21,256
Hej.
470
00:22:22,215 --> 00:22:24,092
- Hej.
- [Pjetër] Ku i gjete ato?
471
00:22:24,176 --> 00:22:25,594
[Jay] Thjesht ishte shtrirë përreth.
472
00:22:26,178 --> 00:22:27,846
Duke u përpjekur të mbaj mendjen time të fokusuar.
473
00:22:27,929 --> 00:22:30,974
Zgjidh diçka
kështu që unë nuk dal jashtë, ju e dini.
474
00:22:32,142 --> 00:22:32,976
Po.
475
00:22:33,727 --> 00:22:34,561
Dëgjo…
476
00:22:35,604 --> 00:22:36,480
Gjithçka në rregull?
477
00:22:36,563 --> 00:22:39,483
Ju jeni mbajtur në errësirë
në disa gjëra.
478
00:22:39,566 --> 00:22:42,152
Në rregull? Unë mendoj se ju meritoni të dini
çfarë po diskutohet atje poshtë
479
00:22:42,235 --> 00:22:45,238
dhe, uh... si përshtatesh me të gjitha.
480
00:22:45,989 --> 00:22:47,115
Në rregull.
481
00:22:48,617 --> 00:22:51,953
Rreth një vit më parë, unë po punoja një rast.
482
00:22:53,330 --> 00:22:54,164
Dhe…
483
00:22:57,250 --> 00:22:59,252
[duke psherëtirë] bëra një marrëveshje me djallin.
484
00:23:00,462 --> 00:23:02,589
Ai ishte një ndërmjetës inteligjence,
485
00:23:02,672 --> 00:23:05,258
dhe ai kishte detaje
për një komplot terrorist në OKB.
486
00:23:05,967 --> 00:23:09,888
Marrëveshja që bëra me të,
shpëtoi shumë jetë, por…
487
00:23:10,931 --> 00:23:12,849
erdhi gjithashtu me një IOU mjaft të madhe.
488
00:23:14,184 --> 00:23:17,062
Tani i njëjti djalë,
ai dëshiron të mbledhë borxhin e tij.
489
00:23:20,315 --> 00:23:21,733
Ai të do ty, Jay.
490
00:23:24,111 --> 00:23:24,986
Çfarë do të thotë?
491
00:23:27,531 --> 00:23:28,698
Çfarë do të thotë, ai më do mua?
492
00:23:29,866 --> 00:23:33,203
Prit, kush është ky djalë?
Nuk mund ta arrestosh?
493
00:23:33,286 --> 00:23:34,996
Nuk është aq e lehtë.
494
00:23:35,080 --> 00:23:40,085
Ky djalë, ai është jashtëzakonisht i kujdesshëm
për atë që thotë dhe kujt ia thotë.
495
00:23:40,168 --> 00:23:42,337
Piter, ti the se do të isha i sigurt këtu.
496
00:23:42,879 --> 00:23:45,674
Thjesht duhej të kisha dëgjuar gazetarin
dhe u përpoq të merrte azil.
497
00:23:45,757 --> 00:23:47,759
Lajmi i mirë është se ju keni mundësi.
498
00:23:47,843 --> 00:23:50,846
Opsioni i parë, ne mund t'ju lëvizim
në Programin e Mbrojtjes së Dëshmitarëve.
499
00:23:50,929 --> 00:23:53,723
Ne mund t'ju vendosim një vend të sigurt,
dhe mund të filloni një jetë të re.
500
00:23:53,807 --> 00:23:56,435
Tani ky është me rrezik të ulët,
por është gjithashtu një shpërblim i ulët.
501
00:23:56,518 --> 00:23:58,812
Sepse do ta bësh gjithmonë
shiko mbi supe.
502
00:23:58,895 --> 00:24:00,355
Por opsioni dy
503
00:24:01,440 --> 00:24:05,402
po na le te te perdorim
për ta nxjerrë këtë djalë në shesh.
504
00:24:05,485 --> 00:24:07,696
Mirë, tani ky është rrezik i lartë,
por është gjithashtu një shpërblim i lartë.
505
00:24:07,779 --> 00:24:10,657
Sepse një herë
ne e arrestojmë këtë djalë, ai iku.
506
00:24:11,324 --> 00:24:13,410
Në rregull? Ai nuk do t'ju shqetësojë më kurrë.
507
00:24:14,619 --> 00:24:16,955
Është vetëm kaq
ka shumë më tepër të panjohura.
508
00:24:17,038 --> 00:24:18,498
Dhe kjo është ajo? Dy opsione?
509
00:24:20,709 --> 00:24:22,586
Mirë, cili është lajmi i keq, atëherë?
510
00:24:22,669 --> 00:24:24,713
[Pjetër] Lajmi i keq
a është ky vendimi juaj për të marrë.
511
00:24:24,796 --> 00:24:27,090
Askush tjetër nuk mund ta bëjë atë për ju.
Kjo është jeta juaj.
512
00:24:27,174 --> 00:24:30,302
Çfarë lloj zgjedhjeje është ajo?
Unë thjesht nuk dua të vdes.
513
00:24:32,220 --> 00:24:34,222
Dhe nuk mund të vazhdoj të vrapoj as.
514
00:24:35,432 --> 00:24:37,517
- Çfarë do të bënit po të ishit unë?
- Unë nuk jam ju.
515
00:24:37,601 --> 00:24:39,769
Jo, thuaj se ishe. Çfarë do të bënit?
516
00:24:41,438 --> 00:24:43,523
Peter, gjithë jetën time
ka të bëjë vetëm me numrat.
517
00:24:43,607 --> 00:24:45,066
Duke i mbledhur ato, duke u siguruar që ato përshtaten.
518
00:24:45,150 --> 00:24:48,195
Por nuk e di se cilat janë rreziqet
sepse nuk kam asgjë për t'i peshuar.
519
00:24:48,278 --> 00:24:52,407
Ndaj më bëj humor për një sekondë
dhe thjesht më thuaj çfarë do të bëje.
520
00:24:53,033 --> 00:24:53,867
Ju lutem.
521
00:24:57,245 --> 00:25:00,415
Nëse do të kishte një mënyrë që mund ta kisha arritur
ky djalë pas meje më parë,
522
00:25:00,499 --> 00:25:01,416
Unë do ta kisha bërë.
523
00:25:02,417 --> 00:25:03,335
Por kjo jam unë.
524
00:25:04,419 --> 00:25:05,629
Kështu që ju po thoni se unë duhet...
525
00:25:05,712 --> 00:25:07,339
Jo, nuk po them që duhet të bësh asgjë.
526
00:25:07,422 --> 00:25:09,716
Më pyete se çfarë do të bëja,
dhe ju thashë.
527
00:25:10,509 --> 00:25:13,762
Tani çfarë duhet të bëni,
përcakto përqindjet,
528
00:25:14,346 --> 00:25:16,765
dhe ne do të qëndrojmë pranë
për vendimin tuaj poshtë.
529
00:25:16,848 --> 00:25:18,850
[muzika e zhytur në mendime]
530
00:25:31,988 --> 00:25:32,822
[gruaja] Isabel?
531
00:25:34,199 --> 00:25:35,867
Isabel, Majk po të thërret për ty.
532
00:25:35,951 --> 00:25:37,410
- Oh, ai ka?
- [grua] Po.
533
00:25:37,494 --> 00:25:39,246
Tha se sapo po përfundon
me burimin
534
00:25:39,329 --> 00:25:42,749
dhe donte që ta takoje
në vendin me unazat e mira të qepëve?
535
00:25:42,832 --> 00:25:43,708
Në rregull.
536
00:25:44,918 --> 00:25:47,754
Oh, dhe dosja Anderson.
Ai dëshiron që ju ta sillni atë.
537
00:25:47,837 --> 00:25:50,423
Dosja Anderson?
Je i sigurt se keshtu tha ai?
538
00:25:50,507 --> 00:25:51,716
Po. Kështu tha ai.
539
00:25:53,301 --> 00:25:55,303
[muzika e tensionuar po luhet]
540
00:26:09,276 --> 00:26:11,444
[letrat që shushurijnë]
541
00:26:13,947 --> 00:26:16,283
♪ …lotët që bien si shi ♪
542
00:26:16,908 --> 00:26:18,660
♪ Të gjitha ëndrrat, ato duhej të ndryshonin… ♪
543
00:26:18,743 --> 00:26:19,869
[bisedë e paqartë]
544
00:26:19,953 --> 00:26:21,288
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit, Fran.
545
00:26:21,371 --> 00:26:24,874
Hej, çfarë është puna me xhuboksin?
Po përpiqeni të na largoni ne të rregulltit?
546
00:26:24,958 --> 00:26:26,084
Na vjen keq, është një zvarritje në bar.
547
00:26:28,253 --> 00:26:29,254
[Fran duke psherëtirë]
548
00:26:29,337 --> 00:26:31,256
Mezi tingëllon si muzikë.
549
00:26:32,591 --> 00:26:33,925
[Babai] Asnjë shpirt.
550
00:26:35,635 --> 00:26:36,511
Më fal?
551
00:26:37,220 --> 00:26:39,347
Unë thashë pa shpirt.
552
00:26:39,431 --> 00:26:41,349
Kjo katrahurë që po dëgjojmë.
553
00:26:41,433 --> 00:26:42,976
Po, të dëgjoj.
554
00:26:44,019 --> 00:26:46,229
Nuk dua të hedh gurë
në gjeneratën e ardhshme,
555
00:26:46,313 --> 00:26:50,108
por kjo thjesht tingëllon, um,
i mbipërpunuar, apo jo?
556
00:26:50,191 --> 00:26:51,026
Jo shija ime.
557
00:26:52,736 --> 00:26:53,987
Cili është helmi juaj?
558
00:26:55,530 --> 00:26:56,364
IPA.
559
00:26:56,448 --> 00:26:58,992
Jo, jo. E kam fjalën për muzikën.
560
00:26:59,659 --> 00:27:03,538
Çfarë ju pëlqen?
Journey, Eddie Money, Santana?
561
00:27:03,622 --> 00:27:05,165
Po, të gjithë janë të mirë.
562
00:27:05,248 --> 00:27:06,666
Po Bon Jovi?
563
00:27:06,750 --> 00:27:09,002
Oh, Bon Jovi me siguri.
564
00:27:09,085 --> 00:27:12,839
E dini, i kam parë në '88
në turneun Jersey Syndicate. E mahnitshme.
565
00:27:12,922 --> 00:27:15,467
"Të jetosh në një lutje."
Kjo është një këngë për të cilën mund të pini.
566
00:27:15,550 --> 00:27:17,469
Në rastin tim, shumë, por po.
567
00:27:17,552 --> 00:27:18,470
[Babai duke qeshur]
568
00:27:20,138 --> 00:27:21,640
E dini se çfarë të pengon kokën?
569
00:27:21,723 --> 00:27:25,727
Po dëgjon këngët e rinisë sonë
në reklama tani për pilula boner.
570
00:27:25,810 --> 00:27:27,604
Kështu e kupton se po plakesh.
571
00:27:27,687 --> 00:27:30,148
Epo, çfarë do të bësh?
Tani është bota e tyre.
572
00:27:30,231 --> 00:27:32,067
E dini çfarë them për këtë?
573
00:27:32,567 --> 00:27:34,486
- Vidhose.
- [Mike] Huh.
574
00:27:35,070 --> 00:27:35,904
Seriozisht.
575
00:27:36,821 --> 00:27:37,947
Dëshiron Bon Jovi?
576
00:27:38,615 --> 00:27:40,533
Shko, merr pak Bon Jovi për mua.
577
00:27:41,701 --> 00:27:42,911
- Je i sigurt?
- Po.
578
00:27:42,994 --> 00:27:44,954
- Ti e di çfarë të bësh.
- [Mike duke bërtitur]
579
00:27:45,914 --> 00:27:47,123
[Babai qesh me zë të ulët]
580
00:27:54,881 --> 00:27:56,883
[duke luajtur muzikë ogurzi]
581
00:28:04,766 --> 00:28:06,893
["Livin' On A Prayer" nga Bon Jovi duke luajtur]
582
00:28:12,565 --> 00:28:15,735
Ja ku është.
Turneu i Jersey Syndicate udhëton përsëri.
583
00:28:15,819 --> 00:28:17,779
Unë u radha
"Don't Stop Believin'" për ju më pas.
584
00:28:17,862 --> 00:28:19,656
- Po.
- Gëzuar.
585
00:28:21,574 --> 00:28:22,826
Oh, hej, më fal.
586
00:28:23,451 --> 00:28:25,495
Mund të marr disa të katërtat
për metër jashtë përpara?
587
00:28:25,578 --> 00:28:26,955
- [Regjistrohu duke zile]
- Ja ku shkoni.
588
00:28:28,373 --> 00:28:31,292
Një tjetër biletë parkimi
dhe gruaja ime do ta ketë cicës sime në një kërpudha.
589
00:28:31,376 --> 00:28:33,503
- Oh, ne nuk e duam këtë.
- [Babai duke qeshur]
590
00:28:33,586 --> 00:28:38,383
♪ Unioni ka qenë në grevë
Ai nuk ka fat, është e vështirë ♪
591
00:28:40,176 --> 00:28:42,178
♪ Sa e vështirë ♪
592
00:28:44,889 --> 00:28:47,809
♪ Gina punon në darkë gjatë gjithë ditës ♪
593
00:28:48,476 --> 00:28:49,394
[Mike duke rënkuar]
594
00:28:49,477 --> 00:28:52,897
♪ Punon për burrin e saj
Ajo sjell pagesën e saj në shtëpi, për dashuri... ♪
595
00:28:52,981 --> 00:28:55,191
- Hej, Majk, je mirë?
- [butësisht] Unë jam…
596
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
Hej, Majk?
597
00:28:59,904 --> 00:29:02,157
[Mike duke rënkuar, duke rënkuar]
598
00:29:02,240 --> 00:29:03,575
Hej... hej, shok!
599
00:29:05,285 --> 00:29:06,619
Dikush të telefonojë 911!
600
00:29:07,287 --> 00:29:08,163
[muzika ndalon]
601
00:29:08,246 --> 00:29:10,248
[kriketat që cicërijnë]
602
00:29:11,207 --> 00:29:12,417
[Pjetri duke psherëtirë]
603
00:29:13,418 --> 00:29:14,461
[telefon celular duke vibruar]
604
00:29:14,544 --> 00:29:16,546
[duke luajtur muzikë ogurzi]
605
00:29:19,090 --> 00:29:20,759
- Po.
- [Monroe] Pra, çfarë thua, Piter?
606
00:29:20,842 --> 00:29:22,218
A e kam fituar akoma besimin tuaj?
607
00:29:22,302 --> 00:29:25,680
Emri që dërgove u kontrollua,
përderisa të tjerët janë po aq të mirë…
608
00:29:25,764 --> 00:29:28,683
[Monroe] Epo, sigurisht.
Pra, tingëllon sikur jemi duke vazhduar, po?
609
00:29:34,397 --> 00:29:35,231
Po.
610
00:29:35,315 --> 00:29:36,816
Po, kemi një marrëveshje.
611
00:29:37,942 --> 00:29:38,777
E shkëlqyeshme.
612
00:29:38,860 --> 00:29:41,279
Dhe unë e kam fjalën tuaj
se do vish vetem?
613
00:29:41,780 --> 00:29:43,615
Vetëm ju dhe tregtia në fjalë.
614
00:29:43,698 --> 00:29:46,075
Përderisa kam fjalën tënde
se nuk do t'i vijë asnjë e keqe.
615
00:29:46,159 --> 00:29:47,368
Epo, atëherë jemi gati të takohemi.
616
00:29:48,411 --> 00:29:49,245
Mesnata.
617
00:29:49,954 --> 00:29:51,122
Ura e Rrugës 59.
618
00:29:51,706 --> 00:29:54,000
Do të të bëj të marrësh. Dhe, Pjetri,
619
00:29:54,501 --> 00:29:56,085
Mezi pres të të shoh sërish.
620
00:30:05,887 --> 00:30:07,263
[oficer] Hap anash.
621
00:30:07,847 --> 00:30:09,849
[bisedë e paqartë]
622
00:30:12,852 --> 00:30:13,686
[hapja e derës]
623
00:30:13,770 --> 00:30:15,438
- [oficeri 2] Zonjë. Qëndroni prapa.
- Është në rregull.
624
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
Ai është shoku im. Çfarë ndodhi? A është ai mirë?
625
00:30:17,273 --> 00:30:19,484
- E njihje?
- Unë isha vetëm me të. Çfarë ndodhi?
626
00:30:19,567 --> 00:30:22,695
Ai ka një histori të presionit të lartë të gjakut,
hipertensioni, sëmundjet e zemrës, AFib?
627
00:30:22,779 --> 00:30:27,367
nuk e di. Unë isha vetëm me të sot.
Ai ishte mirë. Ai ishte plotësisht mirë.
628
00:30:27,450 --> 00:30:28,701
A do të jetë mirë?
629
00:30:28,785 --> 00:30:30,578
[sirena që vajton në distancë]
630
00:30:30,662 --> 00:30:32,038
A do të jetë mirë?
631
00:30:33,790 --> 00:30:35,792
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
632
00:31:08,283 --> 00:31:10,285
- [duke kërcitur rubineti]
- [vrapim me dush]
633
00:31:27,802 --> 00:31:29,178
- [bllokimi duke bip]
- [hapja e derës]
634
00:31:33,600 --> 00:31:35,602
[muzika zbehet]
635
00:31:39,480 --> 00:31:40,398
[Babai] Unë jam kthyer.
636
00:31:42,400 --> 00:31:43,276
Hej.
637
00:31:44,402 --> 00:31:45,778
Oh, çfarë morët? Burgers?
638
00:31:45,862 --> 00:31:47,655
- [Babai] Nën.
- Oh.
639
00:31:47,739 --> 00:31:48,781
[fëshfërimë qese]
640
00:31:49,365 --> 00:31:50,700
Si ishte puna juaj?
641
00:31:52,702 --> 00:31:53,578
Çfarë do të thotë?
642
00:31:53,661 --> 00:31:55,622
Sa herë që shkoni
në një detyrë të re biznesi,
643
00:31:55,705 --> 00:31:57,749
Unë supozoj se ka aspekte të saj
që janë të ndryshme.
644
00:31:57,832 --> 00:31:59,792
Probleme të ndryshme, pengesa.
645
00:32:00,293 --> 00:32:03,129
Më pëlqejnë pyetjet që bëni. Unë me të vërtetë e bëj.
646
00:32:04,797 --> 00:32:05,715
po.
647
00:32:07,008 --> 00:32:12,388
Kjo detyrë e re
vjen me disa sfida unike.
648
00:32:12,472 --> 00:32:13,890
Kështu e masim veten.
649
00:32:13,973 --> 00:32:15,266
[fëshfërimë qese]
650
00:32:15,892 --> 00:32:16,893
Kjo është e drejtë.
651
00:32:16,976 --> 00:32:18,728
[sirena që vajton në distancë]
652
00:32:19,312 --> 00:32:20,563
Në cilën faqe jeni?
653
00:32:20,647 --> 00:32:21,689
Dyqind e gjashtë.
654
00:32:21,773 --> 00:32:23,274
Uau. Kjo është e mrekullueshme.
655
00:32:23,358 --> 00:32:26,444
- E dija që do ta pëlqente këtë.
- Po, nuk është shumë keq.
656
00:32:26,527 --> 00:32:28,529
[Babai] Cila është pjesa juaj e preferuar deri tani?
657
00:32:28,613 --> 00:32:30,949
[Djali] Pjesa ku Fang e Bardhë
kapet nga gjuetarët.
658
00:32:31,032 --> 00:32:32,367
[Babai] Oh po.
659
00:32:32,450 --> 00:32:34,202
[ushtar] Ja, kontrollo. Le të shkojmë.
660
00:32:35,536 --> 00:32:36,788
Duke qëndruar pranë.
661
00:32:36,871 --> 00:32:38,373
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
662
00:32:38,456 --> 00:32:39,374
[armët përkulen]
663
00:32:40,333 --> 00:32:42,543
- [ushtari 2] Le të shkojmë.
- [ushtari 3] Të kuptova.
664
00:32:43,044 --> 00:32:44,170
[Catherine] Peter, Jay.
665
00:32:45,004 --> 00:32:48,174
- Ky është komandanti i JTTF Chip Highmore.
- Mirë që u njohëm.
666
00:32:48,257 --> 00:32:51,219
Ai dhe njerëzit e tij do të ndjekin
çdo lëvizje tuaj në furgonin e shtigjeve.
667
00:32:51,302 --> 00:32:53,471
- Faleminderit që na ndihmove sonte.
- [Chip] Pa djersë.
668
00:32:53,554 --> 00:32:54,973
{\ an8}Çdo gjë për Katerinën.
669
00:32:56,849 --> 00:32:58,017
Fat i mirë atje, po?
670
00:32:59,227 --> 00:33:01,604
Ju djem jeni në duar të mira. Të kemi marrë.
671
00:33:02,480 --> 00:33:03,481
faleminderit.
672
00:33:04,565 --> 00:33:06,567
[sirena që vajton në distancë]
673
00:33:08,027 --> 00:33:10,029
- Çfarë?
- Asgjë.
674
00:33:10,613 --> 00:33:12,448
E drejtë, asgjë.
675
00:33:12,532 --> 00:33:15,201
Ja, merre këtë.
Është teknologji e re nga DARPA.
676
00:33:15,284 --> 00:33:16,452
Punon duke kërcyer frekuencë,
677
00:33:16,536 --> 00:33:19,455
duke e bërë të pamundur mbikëqyrjen
kundërmasa për ta kapur atë.
678
00:33:19,539 --> 00:33:21,207
- A është si një radio?
- Një lloj.
679
00:33:21,290 --> 00:33:24,502
Megjithatë, funksionon vetëm në një mënyrë,
kështu që ata mund të na dëgjojnë, ne nuk mund t'i dëgjojmë ata.
680
00:33:24,585 --> 00:33:26,921
Mbani mend, ne kemi nevojë për listën
të emrave në këmbim të Jay.
681
00:33:27,005 --> 00:33:29,966
Sapo të ndodhë kjo, Katerina,
Highmore dhe ekipi i tij mund të hyjnë.
682
00:33:30,049 --> 00:33:32,635
Mos u shtyni shumë.
Ne nuk duam që ai të bëhet i dyshimtë.
683
00:33:32,719 --> 00:33:34,345
Ne nuk duam ta shpërthejmë çështjen
në kurth.
684
00:33:34,429 --> 00:33:35,263
E kuptova.
685
00:33:35,346 --> 00:33:37,557
[Mosley] Dhe, Jay, zbatohen të njëjtat rregulla,
plus një shtesë.
686
00:33:37,640 --> 00:33:39,434
Nuk mund të lëshoni
që je duke u ndjekur.
687
00:33:39,517 --> 00:33:42,645
Pra, nuk ka sy endacakë.
Ju luani i hutuar, madje i zemëruar.
688
00:33:42,729 --> 00:33:45,314
E di që ka shumë punë për këtë,
689
00:33:45,398 --> 00:33:48,776
por më në fund kemi një shans
për të dëgjuar zërin e këtij ndërmjetësi intel
690
00:33:48,860 --> 00:33:50,445
dhe si funksionon ai në kohë të drejtpërdrejtë.
691
00:33:50,528 --> 00:33:52,572
Kjo është e gjitha falë jush.
692
00:33:52,655 --> 00:33:55,616
Pra, tani ju thjesht shkoni ta merrni atë.
693
00:33:56,492 --> 00:33:57,827
Për të gjithë ne.
694
00:33:57,910 --> 00:33:58,870
Po, zonjë.
695
00:33:58,953 --> 00:34:00,955
[ënjtje muzikore suspensive]
696
00:34:08,337 --> 00:34:09,380
Nivelet e mira?
697
00:34:10,089 --> 00:34:11,632
Aiden, po e merr këtë?
698
00:34:12,550 --> 00:34:14,010
E qartë si një zile. Unë e mora atë.
699
00:34:26,814 --> 00:34:27,815
Pjetri.
700
00:34:27,899 --> 00:34:28,733
Po.
701
00:34:28,816 --> 00:34:30,318
Unë jam… kam frikë, burrë.
702
00:34:31,819 --> 00:34:34,072
Kjo është mirë. Në rregull? Përdoreni atë.
703
00:34:34,697 --> 00:34:37,450
Nuk duhet të jemi
gjithsesi në të njëjtin ekip. E mbani mend?
704
00:34:37,533 --> 00:34:39,035
E drejta. Prandaj, uh…
705
00:34:39,619 --> 00:34:40,745
[Pjetër] Po, saktësisht.
706
00:34:44,040 --> 00:34:44,874
Hej.
707
00:34:45,583 --> 00:34:46,667
Do të jesh mirë.
708
00:35:01,933 --> 00:35:02,975
Kundër makinës.
709
00:35:03,059 --> 00:35:05,061
[muzika e tensionuar po luhet]
710
00:35:10,191 --> 00:35:11,317
[Dani duke psherëtirë]
711
00:35:11,400 --> 00:35:13,069
[skaneri rrotullohet, triling]
712
00:35:15,905 --> 00:35:17,907
[skaneri rrotullohet, triling]
713
00:35:26,999 --> 00:35:29,001
[skaneri rrotullohet, triling]
714
00:35:42,682 --> 00:35:43,641
[Pjetri duke rënkuar]
715
00:35:59,115 --> 00:36:00,199
[fillimi i motorit të furgonit]
716
00:36:00,283 --> 00:36:02,326
[ënjtje muzikore suspensive]
717
00:36:05,872 --> 00:36:07,415
[motori i makinës rrotullohet]
718
00:36:18,342 --> 00:36:19,969
Sinqerisht, nuk e mendoja se do të shfaqeshit.
719
00:36:21,179 --> 00:36:23,764
- Ku po shkojmë?
- Do ta shihni së shpejti.
720
00:36:36,569 --> 00:36:38,279
Ata janë nisur drejt perëndimit.
721
00:36:38,362 --> 00:36:39,989
Kopjo. Sinjali është ende i mirë.
722
00:36:46,954 --> 00:36:48,956
[muzika plot dyshime vazhdon]
723
00:37:11,687 --> 00:37:13,356
[frenave duke kërcitur]
724
00:37:19,278 --> 00:37:21,822
Mut, ju nuk mendoni për tunelin
shkon deri në fund, apo jo?
725
00:37:29,705 --> 00:37:31,958
Roma, telefononi USGS
dhe shikoni nëse NJT është kyçur--
726
00:37:32,041 --> 00:37:33,292
Hej, prit. [duke heshtur]
727
00:37:33,376 --> 00:37:35,044
[Pjetri] Ku dreqin jemi?
728
00:37:36,212 --> 00:37:38,214
[muzika zbehet]
729
00:37:41,842 --> 00:37:44,136
[Monroe rënkon]
730
00:37:45,346 --> 00:37:46,597
[Monroe] Përshëndetje, Peter.
731
00:37:47,265 --> 00:37:48,516
Po dukesh mirë.
732
00:37:49,100 --> 00:37:51,352
- Nuk mund të them të njëjtën gjë për ju.
- [Monroe] Po.
733
00:37:51,435 --> 00:37:53,187
Një insekt i vogël në stomak.
734
00:37:53,771 --> 00:37:54,647
Do të kalojë.
735
00:37:54,730 --> 00:37:58,317
Dhe ti duhet të jesh Jay Batra i pakapshëm.
736
00:37:58,401 --> 00:38:00,152
Ju jeni një i rrëshqitshëm.
737
00:38:00,736 --> 00:38:02,446
Në të vërtetë nuk kishte një zgjedhje.
738
00:38:03,072 --> 00:38:03,906
[Monroe] Hmm.
739
00:38:03,990 --> 00:38:07,034
- [shinat e trenit tunden]
- [boritë e makinës që bien në distancë]
740
00:38:12,665 --> 00:38:13,708
[motori i makinës rrotullohet]
741
00:38:15,376 --> 00:38:17,378
[duke luajtur muzikë plot dyshim]
742
00:38:40,735 --> 00:38:43,529
[Peter] Mbai fundin e marrëveshjes.
Tani, ku është lista e emrave?
743
00:38:43,612 --> 00:38:44,739
[Monroe] Tani, mos u trego i pasjellshëm.
744
00:38:44,822 --> 00:38:47,700
Po flisni për mikun tonë të ri
sikur ai është një lloj çmimi
745
00:38:47,783 --> 00:38:48,701
për t'u bërë pazare.
746
00:38:48,784 --> 00:38:51,787
Zoti Batra jam kurioz.
747
00:38:52,538 --> 00:38:55,041
Çfarë dini për mua?
Çfarë ju ka thënë Pjetri?
748
00:38:55,124 --> 00:38:56,417
- i thashë...
- Jo, jo, jo.
749
00:38:57,001 --> 00:38:58,544
Dua ta dëgjoj nga ai.
750
00:39:00,171 --> 00:39:03,049
Epo, ai tha se je i rrezikshëm.
751
00:39:03,132 --> 00:39:04,008
[Monroe] Oh.
752
00:39:05,092 --> 00:39:06,344
[grimë] Ju lutem.
753
00:39:07,261 --> 00:39:10,514
Por që të mos më lëndosh
sepse gjithmonë e ke mbajtur fjalën.
754
00:39:11,557 --> 00:39:13,392
Çfarë është më shumë se sa mund të them për të.
755
00:39:13,476 --> 00:39:14,518
[Monroe] Pra…
756
00:39:15,478 --> 00:39:16,479
Është e vërtetë.
757
00:39:16,979 --> 00:39:19,899
Pjetri nuk është një
për përshtypjet e para të mira,
758
00:39:19,982 --> 00:39:23,569
por ishte e drejtë
që ai të na bashkojë.
759
00:39:24,570 --> 00:39:27,907
Tani, më thuaj, si e bëre saktësisht?
760
00:39:29,492 --> 00:39:30,326
Të bëjë çfarë?
761
00:39:30,409 --> 00:39:31,494
SAR-et.
762
00:39:31,577 --> 00:39:35,623
Dua të them, detyra juaj është të zgjidheni
rrjete financiare dhe enigma,
763
00:39:35,706 --> 00:39:40,419
por kjo është aftësia juaj e veçantë
për t'i bashkuar sërish së bashku
764
00:39:40,503 --> 00:39:43,047
që më ka intriguar.
765
00:39:43,756 --> 00:39:45,925
Thjesht mirë me numrat, mendoj.
766
00:39:46,008 --> 00:39:46,842
[Monroe] Oh.
767
00:39:47,426 --> 00:39:48,886
Është shumë talent.
768
00:39:48,969 --> 00:39:52,139
Jam kurioz të shoh
më shumë nga ajo aftësi në veprim.
769
00:39:54,350 --> 00:39:56,435
[ënjtje muzikore suspensive]
770
00:40:09,156 --> 00:40:10,366
[Peter] Mirë, mbaruam?
771
00:40:13,869 --> 00:40:15,037
Lista.
772
00:40:20,167 --> 00:40:23,629
Katër emra të tjerë,
me prova, siç u pajtuam.
773
00:40:24,797 --> 00:40:25,923
Por së pari…
774
00:40:27,049 --> 00:40:28,217
merr një moment.
775
00:40:28,300 --> 00:40:29,343
Pini të gjitha brenda.
776
00:40:30,177 --> 00:40:33,264
Sepse kjo është ajo që
Partneriteti i vërtetë duket si, Peter.
777
00:40:33,347 --> 00:40:36,016
Ti ma gërvisht shpinën, unë tënden,
778
00:40:36,100 --> 00:40:39,728
të gjithë marrin atë që duan,
duke përfshirë mikun tonë të ri këtu.
779
00:40:45,025 --> 00:40:47,403
- Jemi të lumtur?
- Po.
780
00:40:47,486 --> 00:40:48,904
Ne jemi në. Shko, shko, shko!
781
00:40:48,988 --> 00:40:50,990
[duke luajtur muzikë intensive]
782
00:40:52,324 --> 00:40:53,409
Ndaloni këtu.
783
00:41:03,085 --> 00:41:04,128
Jo, jo, jo.
784
00:41:05,045 --> 00:41:06,130
Ende jo.
785
00:41:09,467 --> 00:41:11,218
- Kishim një marrëveshje.
- [Monroe] Po, e bëmë.
786
00:41:11,302 --> 00:41:13,471
Por më lejoni edhe një moment.
787
00:41:14,305 --> 00:41:15,431
Për çfarë?
788
00:41:15,514 --> 00:41:16,557
[Monroe po mbyllet]
789
00:41:20,936 --> 00:41:22,396
[gomat kërcitin]
790
00:41:28,486 --> 00:41:31,405
Fikeni motorin
dhe dil nga automjeti tani!
791
00:41:41,957 --> 00:41:43,584
Kthehu! Tani -
792
00:41:45,294 --> 00:41:46,378
[shpërthim në distancë]
793
00:41:48,047 --> 00:41:49,256
Çfarë ishte kjo?
794
00:41:49,757 --> 00:41:51,050
[muzika e tensionuar po luhet]
795
00:41:51,133 --> 00:41:55,638
Ky ishte zëri i nesh
duke mësuar një mësim shumë të vështirë.
796
00:41:58,307 --> 00:42:00,184
Mos i lëviz duart e ndyra.
797
00:42:17,201 --> 00:42:19,537
[Monroe] Të ofrova karrotën, Peter,
798
00:42:20,329 --> 00:42:21,580
dhe ti më ke gënjyer.
799
00:42:22,915 --> 00:42:25,209
Kështu që më lejoni t'ju kujtoj shkopin.
800
00:42:26,418 --> 00:42:27,878
[pajisja këputet, kërcitet]
801
00:42:31,966 --> 00:42:35,177
[Monroe] Ti ekziston në këtë botë
me kënaqësinë time.
802
00:42:36,053 --> 00:42:41,934
Si çdo person tjetër fatkeq
mjafton të të quajnë mik të tyre.
803
00:42:42,810 --> 00:42:45,938
Pra, kur të kontaktoj përsëri
dhe unë kërkoj diçka,
804
00:42:47,022 --> 00:42:49,441
ju do të pajtoheni me bindje të verbër.
805
00:42:50,276 --> 00:42:52,444
Ju do të respektoni përshtatshmërinë.
806
00:42:53,487 --> 00:42:55,864
Përndryshe, zjarri im i radhës
807
00:42:56,740 --> 00:42:59,577
do të jetë në Kaliforni
mbi shtëpinë e Rose Larkin.
808
00:43:01,245 --> 00:43:02,955
a me kupton?
809
00:43:05,249 --> 00:43:06,125
po.
810
00:43:06,625 --> 00:43:09,128
Mirë. Tani dil jashtë.
811
00:43:11,171 --> 00:43:12,256
[Pjetër] Hajde.
812
00:43:12,339 --> 00:43:13,716
[Monroe] Jo. Jo, jo.
813
00:43:14,800 --> 00:43:16,385
Ai qëndron.
814
00:43:16,468 --> 00:43:18,846
Unë jetova deri në përfundimin tim të marrëveshjes.
815
00:43:18,929 --> 00:43:22,141
Ai lloj integriteti
duhet të shpërblehet, nuk mendoni?
816
00:43:23,892 --> 00:43:24,852
Pjetri.
817
00:43:27,021 --> 00:43:29,315
Jay. Jay, do të jesh mirë.
818
00:43:29,815 --> 00:43:31,442
[muzika e keqe po luhet]
819
00:43:32,067 --> 00:43:33,110
[Mbyllja e dyerve të makinës]
820
00:43:34,278 --> 00:43:35,362
[gomat kërcitin]
821
00:43:44,580 --> 00:43:45,748
Çfarë po ndodh?
822
00:43:46,332 --> 00:43:47,166
Katerina.
823
00:43:47,916 --> 00:43:48,917
[i ngatërruar] Catherine.
824
00:43:49,752 --> 00:43:51,754
[bisedë e paqartë]
825
00:43:54,006 --> 00:43:55,716
[Mosley] Catherine, je aty?
826
00:43:58,135 --> 00:43:59,053
[ushtar] Ndihmë!
827
00:43:59,136 --> 00:44:00,763
[Pjetri gulçonte]
828
00:44:00,846 --> 00:44:02,598
[duke luajtur muzikë të zymtë]
829
00:44:06,560 --> 00:44:08,187
[Mosley] Catherine, a mund të më dëgjosh?
830
00:44:10,648 --> 00:44:12,566
[ushtari 2 duke kollitur]
831
00:44:13,692 --> 00:44:15,653
[Mosley mbi radion e ngatërruar] Catherine.
832
00:44:22,368 --> 00:44:24,328
[muzika zbehet]
833
00:44:24,411 --> 00:44:26,246
[duke mbaruar luajtjen e muzikës me temë]
834
00:46:32,915 --> 00:46:34,416
[muzika zbehet]