1 00:00:09,009 --> 00:00:11,260 Ju jeni një agjent nate tani. Marrëdhëniet janë të rrezikshme. 2 00:00:11,261 --> 00:00:14,096 Unë sugjeroj të mos ketë më çdo kontakt personal. 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,390 Ju jeni këtu sepse POTUS ju shtyu mbi ne, 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,642 jo sepse keni kaluar pengesat e zakonshme. 5 00:00:18,643 --> 00:00:21,729 - Askush nuk mund ta dijë se ku jam tani. - Mbylle familjen në frigorifer. 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,981 Përgatitni kimistin dhe ndihmësi i tij për laboratorin. 7 00:00:23,982 --> 00:00:26,025 Sekretari i Përgjithshëm të Kombeve të Bashkuara 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,276 ka diçka që kërkoj. 9 00:00:27,277 --> 00:00:29,486 Ma sill atë dosje, dhe unë do t'ju jap vendndodhjen 10 00:00:29,487 --> 00:00:31,947 ku zonjusha Larkin aktualisht po mbahet. 11 00:00:31,948 --> 00:00:34,950 - Pse më dërgoni? - Nuk mund t'i rezistoj kurrë një marrëveshje dy për një. 12 00:00:34,951 --> 00:00:39,413 Inteligjente me siguri te larte dhe një njeri i brendshëm në Aksionin e Natës? 13 00:00:39,414 --> 00:00:41,915 Sekreti yt është i sigurt me mua, me një kusht. 14 00:00:41,916 --> 00:00:43,626 Kur të telefonoj, ju përgjigjeni. 15 00:00:44,169 --> 00:00:45,336 Ku është ajo? 16 00:00:45,962 --> 00:00:47,171 Na tregoni duart tuaja! 17 00:00:47,172 --> 00:00:49,423 Për sa kohë që jam agjent nate, njerëzit do të përpiqen t'ju përdorin. 18 00:00:49,424 --> 00:00:52,593 Jam lodhur duke vrapuar, dhe unë dua vetëm një jetë normale. 19 00:00:52,594 --> 00:00:55,345 Më premto diçka. Ju nuk do të prisni që unë të telefonoj. 20 00:00:55,346 --> 00:00:57,514 Nëse dëgjon se jam në telashe, nuk do te vish te me kerkosh. 21 00:00:57,515 --> 00:00:58,432 Ti me harron mua. 22 00:00:58,433 --> 00:01:01,351 Ju pranuat se keni thyer dhe duke hyrë në Kombet e Bashkuara, 23 00:01:01,352 --> 00:01:03,687 vjedhja e informacionit të ndjeshëm nga sekretari i përgjithshëm, 24 00:01:03,688 --> 00:01:05,397 dhe për të transferuar informacionin e përmendur në - 25 00:01:05,398 --> 00:01:08,108 - Cili ishte termi që keni përdorur? - Një ndërmjetës inteligjence. 26 00:01:08,109 --> 00:01:10,402 Të mos harrojmë se kush punon për kë. 27 00:01:10,403 --> 00:01:13,322 Guvernatori Hagan praktikisht e garantoi presidencën tani. 28 00:01:13,323 --> 00:01:16,867 Ju ndihmuat dhe nxitët në lëkundje të zgjedhjeve presidenciale. 29 00:01:16,868 --> 00:01:19,787 Ky ndërmjetës është gati të kontrollojë një president në detyrë. 30 00:01:19,788 --> 00:01:23,832 Misionin e ri, përcaktoni natyrën e saktë të marrëdhënies së tyre. 31 00:01:23,833 --> 00:01:25,918 Ndërmjetësi ende beson se ju zotëron. 32 00:01:25,919 --> 00:01:28,379 - Çfarë ndodh tani? - Ju prisni që ai të telefonojë. 33 00:01:45,522 --> 00:01:46,397 Përshëndetje? 34 00:01:47,565 --> 00:01:49,067 Uh, doktor Shepard, si jeni? 35 00:01:51,152 --> 00:01:53,071 {\ an8}Jo, jam vetëm. Pse? 36 00:01:56,741 --> 00:01:57,617 Na vjen keq? 37 00:02:00,078 --> 00:02:03,414 Jo, uh… Jo, një sekondë. nuk e kuptoj. Um… 38 00:02:05,083 --> 00:02:06,167 Ku përhapet? 39 00:02:08,253 --> 00:02:10,045 Por si është e mundur kjo? 40 00:02:10,046 --> 00:02:11,214 Dr. Reynolds tha-- 41 00:02:14,134 --> 00:02:17,428 Sa raunde të tjera trajtimi po flasim? 42 00:02:20,598 --> 00:02:22,016 Cilat janë opsionet e tjera? 43 00:02:26,271 --> 00:02:28,356 Ju lutem, duhet të ketë diçka. 44 00:02:30,358 --> 00:02:31,192 Sa kohë? 45 00:02:33,778 --> 00:02:35,988 Më falni, vetëm një sekondë. 46 00:02:35,989 --> 00:02:38,783 Gjithçka në rregull, Peter? 47 00:02:39,742 --> 00:02:42,328 Mamit i duhet vetëm një minutë, mirë? Unë do të jem aty. 48 00:02:52,839 --> 00:02:56,466 - Çfarë po kërkon? - Njeriut Lego i humbi pantallonat. 49 00:02:56,467 --> 00:02:58,511 Oh. Hmm. 50 00:03:00,972 --> 00:03:02,098 Pse je i trishtuar? 51 00:03:03,516 --> 00:03:05,935 Oh, nuk është asgjë. 52 00:03:07,145 --> 00:03:08,771 Mami është thjesht pak budallaqe. 53 00:03:15,612 --> 00:03:18,448 Në rregull, eja këtu. Le t'i gjejmë ato pantallonat. 54 00:03:19,699 --> 00:03:20,825 Oh! 55 00:03:21,618 --> 00:03:23,203 E gjete. 56 00:03:25,288 --> 00:03:28,207 Tani ai mund të shkojë në aventurën e tij të radhës. 57 00:03:28,208 --> 00:03:29,542 faleminderit. 58 00:03:32,378 --> 00:03:34,339 Si patëm unë dhe babai yt kaq me fat, a? 59 00:03:38,176 --> 00:03:39,885 Do me premtosh dicka? 60 00:03:39,886 --> 00:03:40,720 Çfarë? 61 00:03:43,389 --> 00:03:45,475 Premto që do të bësh gjithmonë gjënë e duhur… 62 00:03:46,976 --> 00:03:48,228 edhe kur është e vështirë. 63 00:03:49,479 --> 00:03:50,729 Premtim? 64 00:03:50,730 --> 00:03:52,023 Unë premtoj. 65 00:04:36,317 --> 00:04:37,235 Kthehuni. 66 00:04:48,079 --> 00:04:49,080 Ju jeni vonë. 67 00:04:49,956 --> 00:04:51,332 Udhëzimet e tua ishin të pakëndshme. 68 00:04:52,709 --> 00:04:53,668 Jemi të sigurt këtu? 69 00:04:55,503 --> 00:04:56,421 Ne do të jemi mirë. 70 00:04:57,171 --> 00:04:58,006 Hajde. 71 00:05:07,181 --> 00:05:08,933 - Viktor. - Sandrinë. 72 00:05:10,852 --> 00:05:12,686 - Mirë që të shoh. - Këtu, uluni. 73 00:05:12,687 --> 00:05:15,940 Në fakt, kjo do të jetë e shkurtër. Ne jemi ofertuesi më i lartë? 74 00:05:16,941 --> 00:05:18,233 ti je, 75 00:05:18,234 --> 00:05:20,820 duke supozuar të gjitha paratë që keni premtuar është në atë çantë shpine. 76 00:05:33,082 --> 00:05:34,042 Radha juaj. 77 00:05:34,584 --> 00:05:37,919 urime. Për pak shkuam me ofertuesin tjetër. 78 00:05:37,920 --> 00:05:39,339 Dikush që do të njihja? 79 00:05:41,924 --> 00:05:45,595 Më falni, nuk mund të më fajësoni për përpjekjet për të tejkaluar konkurrencën, apo jo? 80 00:05:46,387 --> 00:05:49,265 Fjalëkalimi është 739824. 81 00:05:50,933 --> 00:05:54,811 Skemat dhe projektet për nën-bërthamën e re të klasit Kolumbia 82 00:05:54,812 --> 00:05:56,773 do të hyjë në prodhim muajin e ardhshëm. 83 00:05:57,690 --> 00:05:59,734 E madhe. Pra, kemi marrë një marrëveshje, atëherë? 84 00:06:00,943 --> 00:06:03,571 E para nga shumë, shpresojmë. 85 00:06:04,238 --> 00:06:05,365 Unë do të jem në kontakt. 86 00:06:12,872 --> 00:06:16,125 Ju djema ju shqetëson nëse ju pyes diçka? Thjesht nga kurioziteti? 87 00:06:19,003 --> 00:06:23,841 Duket sikur keni një jetë të bukur, punë e mirë, martesë e fortë, fëmijë. 88 00:06:24,509 --> 00:06:27,136 Pse të rrezikoni të gjitha këto për ta shitur këtë mua dhe klientit tim? 89 00:06:29,097 --> 00:06:31,432 Ju ndoshta nuk do ta merrnit atë. 90 00:06:32,266 --> 00:06:33,101 Më provo. 91 00:06:36,437 --> 00:06:40,358 Uh, linja jonë e punës, punët tona në Pentagon… 92 00:06:41,651 --> 00:06:44,737 sakrifikuam gjithçka për vendin tonë prej vitesh. 93 00:06:45,321 --> 00:06:47,031 Por gjithë fshehtësia, presioni, 94 00:06:48,324 --> 00:06:50,410 ajo mori dëmin e saj në familjen tonë. 95 00:06:51,160 --> 00:06:52,245 U desh shumë. 96 00:06:53,538 --> 00:06:56,958 Pastaj, një ditë, vendosëm të kthenim disa. 97 00:07:01,504 --> 00:07:02,505 faleminderit. 98 00:07:20,273 --> 00:07:21,190 Lëvizni brenda. 99 00:07:50,511 --> 00:07:52,053 Disa turbulenca të vogla, njerëz. 100 00:07:52,054 --> 00:07:54,849 Ju lutemi qëndroni ulur dhe mbani rripat e sigurimit. 101 00:07:57,477 --> 00:08:02,022 Herën tjetër do të insistoj se do të jem mirë në një fluturim dhjetë orësh pa një Ativan, 102 00:08:02,023 --> 00:08:03,398 te lutem me kujto kete moment. 103 00:08:03,399 --> 00:08:06,401 Hej... pesë orë kanë mbetur, 104 00:08:06,402 --> 00:08:08,653 atëherë do të jemi në shtëpi, mund të flemë. 105 00:08:08,654 --> 00:08:10,740 Madje mamasë i është ofruar të vijë dhe na gatuaj darkë. 106 00:08:12,033 --> 00:08:15,453 Mbrëmje e bukur me nënën tuaj. Ndoshta do të qëndroj në aeroplan. 107 00:08:16,829 --> 00:08:18,789 po bëj shaka. Ajo është e bukur… 108 00:08:19,624 --> 00:08:20,541 për ju. 109 00:08:31,677 --> 00:08:32,512 Çfarë? 110 00:08:33,012 --> 00:08:34,513 Eh, jo, nuk ka rëndësi. 111 00:08:34,514 --> 00:08:36,224 Ndoshta nuk është asgjë. 112 00:08:38,142 --> 00:08:39,435 Hej, eja këtu. 113 00:09:13,594 --> 00:09:14,720 Djathë. 114 00:09:20,017 --> 00:09:20,851 Pjetri. 115 00:09:21,519 --> 00:09:23,353 - Zëvendësdrejtor. - Më fal që të mbaj në pritje. 116 00:09:23,354 --> 00:09:25,355 - Është mirë. - DNI donte një takim të të gjithëve. 117 00:09:25,356 --> 00:09:27,774 - Pima 12? - Shumë amerikanë zbritën në atë aeroplan. 118 00:09:27,775 --> 00:09:30,611 Presidenti Hagan kërkon përgjigje dhe një objektiv për të ndjekur. 119 00:09:31,112 --> 00:09:31,988 Le të ecim. 120 00:09:32,613 --> 00:09:35,407 Më duhet të marr një gjerdan Bleva për të dashurën time. 121 00:09:35,408 --> 00:09:36,325 E dashura? 122 00:09:36,826 --> 00:09:39,578 - Nuk te njoha, uh... - Të dashurat e shkollës së mesme. 123 00:09:39,579 --> 00:09:42,372 U rilidh në Facebook pas divorceve tona. 124 00:09:42,373 --> 00:09:43,291 Ende e re. 125 00:09:45,209 --> 00:09:46,418 Ku është Katerina? 126 00:09:46,419 --> 00:09:48,920 Kajro. Vendosja e një agjenti të ri. 127 00:09:48,921 --> 00:09:50,130 Një tjetër? 128 00:09:50,131 --> 00:09:53,091 POTUS inicioi pesë Veprime të Natës vetëm muajin e kaluar. 129 00:09:53,092 --> 00:09:56,094 Unë jam duke trajnuar rekrutët e tij të rinj sa më shpejt që të jetë e mundur për të përmbushur kërkesën. 130 00:09:56,095 --> 00:09:58,263 Sa kohë po planifikon në mbajtjen e këtij ritmi? 131 00:09:58,264 --> 00:09:59,973 Nuk tregon shenja të ngadalësimit. 132 00:09:59,974 --> 00:10:03,310 Thotë se dëshiron të sigurojë inteligjencën e tij agjencitë nuk janë komprometuar. 133 00:10:03,311 --> 00:10:04,644 Kjo është ironike, 134 00:10:04,645 --> 00:10:07,188 duke marrë parasysh The Broker mund ta komprometojë atë. 135 00:10:07,189 --> 00:10:09,900 Mund të jetë. Ne ende nuk e dimë atë që ne nuk e dimë. 136 00:10:13,237 --> 00:10:16,406 Pra, Michael, Sandrine, çfarë morëm prej tyre? 137 00:10:16,407 --> 00:10:19,909 Ata zotëronin të gjithë atë. Ishte një rast i pastër. punë e mirë. 138 00:10:19,910 --> 00:10:22,330 Po fëmijët e tyre? Ku janë ata tani? 139 00:10:23,956 --> 00:10:25,749 Besoj se ka një teze. 140 00:10:25,750 --> 00:10:26,709 Unë do të konfirmoj. 141 00:10:27,960 --> 00:10:29,420 Po ofertuesi tjetër? 142 00:10:30,588 --> 00:10:32,756 Të japin një emër? A është ndërmjetësi? 143 00:10:32,757 --> 00:10:34,174 shtetas kinez. 144 00:10:34,175 --> 00:10:36,802 Lidhje me një prej Pekinit kontraktorët më të mëdhenj të mbrojtjes. 145 00:10:38,137 --> 00:10:39,804 Nuk është rezultati që prisnit. 146 00:10:39,805 --> 00:10:40,681 - Po. - E di. 147 00:10:42,141 --> 00:10:43,601 U ktheve në Nju Jork? 148 00:10:44,727 --> 00:10:45,728 varet. 149 00:10:46,395 --> 00:10:47,812 Kur është misioni i radhës? 150 00:10:47,813 --> 00:10:49,732 Ne mbyllëm katër lëndë në gjashtë muaj. 151 00:10:50,816 --> 00:10:52,985 Kur ishte hera e fundit shkove në shtëpi, Piter? 152 00:10:54,195 --> 00:10:55,404 Ka kaluar pak kohë. 153 00:10:56,447 --> 00:10:57,615 Dhe Rose Larkin? 154 00:10:58,199 --> 00:10:59,367 Ju të dy jeni ende në kontakt? 155 00:11:01,410 --> 00:11:02,328 Pse? 156 00:11:04,997 --> 00:11:05,831 Nr. 157 00:11:06,582 --> 00:11:07,458 Por… 158 00:11:08,376 --> 00:11:10,251 Është më e sigurt për të. 159 00:11:10,252 --> 00:11:14,298 - Agjentët më të mirë e dinë se kanë nevojë për ekuilibër. - Ajo që më duhet është që ai të telefonojë. 160 00:11:14,882 --> 00:11:17,884 Më e rëndësishmja Ndërmjetësi mendon se jam në Night Action, 161 00:11:17,885 --> 00:11:20,345 aq më shumë gjasa ka ai për të kontaktuar dhe për të bërë kontakt. 162 00:11:20,346 --> 00:11:22,764 Ka kaluar gati një vit. Ky ndërmjetës nuk mund të telefonojë kurrë. 163 00:11:22,765 --> 00:11:24,015 Ai duhet. 164 00:11:24,016 --> 00:11:26,268 Ju nuk mund të vazhdoni ta bëni këtë për veten, Pjetër. 165 00:11:26,769 --> 00:11:29,479 Ju ndaluat një sulm terrorist në OKB. Ju keni shpëtuar jetë të panumërta. 166 00:11:29,480 --> 00:11:31,482 Po, por për ta bërë këtë, duhej ta lija të ikte. 167 00:11:31,982 --> 00:11:35,193 Në rregull? Dhe tani çdo herë ka një vrasje politike, 168 00:11:35,194 --> 00:11:36,736 ka një rrjedhje të inteligjencës, 169 00:11:36,737 --> 00:11:38,823 terroristët qëllojnë një aeroplan nga qielli, 170 00:11:39,907 --> 00:11:41,616 Më duhet të pyes veten nëse jam përgjegjës. 171 00:11:41,617 --> 00:11:42,702 Jo, ju nuk jeni. 172 00:11:43,577 --> 00:11:45,079 Pra, pse ndihem sikur jam? 173 00:11:47,373 --> 00:11:49,874 Ndoshta duhet të marrësh pak kohë, bisedoni me dikë për këtë. 174 00:11:49,875 --> 00:11:53,671 Shiko, tingëllon si ti dhe Katerina keni nevojë për sa më shumë agjentë që mund të kurseni. 175 00:11:55,548 --> 00:11:56,424 Po. 176 00:11:57,133 --> 00:11:58,300 Pra, ku keni nevojë për mua? 177 00:12:04,056 --> 00:12:07,684 Dy netë më parë, Policia e Kapitolit dhe më pas FBI iu përgjigj një të shtënë me armë 178 00:12:07,685 --> 00:12:10,103 në një apartament D.C që i përket një Jay Batra, 179 00:12:10,104 --> 00:12:12,439 një analist i ri 28-vjeçar në FinCEN. 180 00:12:12,440 --> 00:12:16,317 FBI gjeti arsye për të besuar Batra vodhi inteligjencën e klasifikuar FinCEN. 181 00:12:16,318 --> 00:12:19,028 Por jo përpara se të vriste mbikëqyrësin e tij, Benjamin Wallace. 182 00:12:19,029 --> 00:12:21,197 Nuk jemi ende të sigurt sa i rëndësishëm është inteligjenca që ai mori, 183 00:12:21,198 --> 00:12:22,490 por ne do të donim ta zbulonim. 184 00:12:22,491 --> 00:12:25,703 Para se të dinim ta kërkonim atë, Jay Batra ishte larguar nga vendi. 185 00:12:26,537 --> 00:12:28,873 POTUS iniciuar Aksioni i Natës këtë mëngjes. 186 00:12:30,666 --> 00:12:31,667 Ku është ai tani? 187 00:13:02,948 --> 00:13:04,407 Hej, uh… merhaba. 188 00:13:04,408 --> 00:13:05,909 Më kujton mua? 189 00:13:05,910 --> 00:13:09,747 Shefi juaj, ai, uh... më dërgoi mesazh. Pronari, ai më dërgoi mesazhe që të vija këtu. 190 00:13:11,207 --> 00:13:12,041 Uh… 191 00:13:20,883 --> 00:13:22,760 GJETE PIMA 12 lundruese 192 00:13:23,928 --> 00:13:25,429 Hej, më falni. 193 00:13:25,930 --> 00:13:27,014 Çfarë po thotë ajo? 194 00:13:27,515 --> 00:13:28,557 Të gjithë të vdekur. 195 00:13:35,523 --> 00:13:39,651 Jeni dhe unë, zemrat tona thyhen për familjet e të gjithë atyre që humbën, 196 00:13:39,652 --> 00:13:44,614 por veçanërisht 157 amerikanët në Fluturimin Pima 12. 197 00:13:44,615 --> 00:13:48,618 Dhe Raul Zapata-s dhe kafshët e tij në AFP 198 00:13:48,619 --> 00:13:50,829 kush ka kryer ky akt i neveritshëm terrori, 199 00:13:50,830 --> 00:13:55,250 ne nuk do të lejojmë humbjen e të pafajshmëve Amerikani jeton pa përgjigje. 200 00:13:55,251 --> 00:13:57,252 - Miku im. - Hej, merhaba. 201 00:13:57,253 --> 00:13:59,796 Eh, ti... e ke parë atë? 202 00:13:59,797 --> 00:14:00,880 Ai pa. 203 00:14:00,881 --> 00:14:02,632 E patë… e patë këtë djalë? 204 00:14:02,633 --> 00:14:05,718 - Evet. Po. - Kur? Sot? 205 00:14:05,719 --> 00:14:08,763 - Vetëm pesë minuta më parë. - E patë këtë djalë pesë minuta më parë? 206 00:14:08,764 --> 00:14:11,559 Ai tha diçka? Çfarë bëri… çfarë bëri? 207 00:14:14,645 --> 00:14:17,565 Ai bleu një pide, ashtu si dy herët e fundit. 208 00:14:18,065 --> 00:14:19,567 Çfarë ishte ai, uh... çfarë kishte veshur? 209 00:14:25,197 --> 00:14:28,825 Eh, një gri… Si një xhup. Dhe një kapelë. E kuqe. 210 00:14:28,826 --> 00:14:30,828 Mirë, a ka thënë ai ndonjë gjë? 211 00:14:33,998 --> 00:14:34,914 Stacioni? 212 00:14:34,915 --> 00:14:36,791 Hej, ju flisni turqisht tani. 213 00:14:36,792 --> 00:14:38,543 Po. Eh, cili stacion? 214 00:14:38,544 --> 00:14:39,378 Sirkeci. 215 00:14:42,464 --> 00:14:45,008 Sirkeci. Ai i tha atij për të kaluar nëpër Pazarin e Erëzave. 216 00:14:45,009 --> 00:14:46,385 faleminderit. Sağ ol. 217 00:14:49,972 --> 00:14:51,181 Komisioni. 218 00:14:57,605 --> 00:14:58,981 PAZARI I EREZAVE 219 00:17:07,109 --> 00:17:08,444 falje. 220 00:17:10,821 --> 00:17:13,072 - Blini apo jo? - Jo. Jo, shko. 221 00:17:13,073 --> 00:17:14,533 Edhe ti. Po. Na vjen keq. 222 00:17:15,034 --> 00:17:16,201 Na vjen keq. 223 00:17:18,328 --> 00:17:19,329 Mut. 224 00:18:59,012 --> 00:19:01,598 Përditësim i shpejtë. Më telefononi kur të keni mundësi. 225 00:19:07,396 --> 00:19:09,773 - Faleminderit. A mund ta çoj në dhomë? - Sigurisht. 226 00:19:10,566 --> 00:19:11,859 Uh, vetëm një pilsner. 227 00:19:19,032 --> 00:19:20,784 Për çfarë mendoni se po këndon? 228 00:19:22,911 --> 00:19:24,496 Epo, nëse do të më duhej të merrja me mend, 229 00:19:24,997 --> 00:19:27,623 ishte një grua që takoi një burrë në rrugë, 230 00:19:27,624 --> 00:19:29,918 dhe ata udhëtuan së bashku, dhe ata ranë në dashuri. 231 00:19:30,711 --> 00:19:34,463 Por marrëdhënia ishte e dënuar sepse ata u drejtuan në drejtime të ndryshme. 232 00:19:34,464 --> 00:19:38,802 Të paktën, unë mendoj se kështu tha para se të fillonte të këndonte. 233 00:19:39,386 --> 00:19:41,305 Në cilin drejtim po shkoni sonte? 234 00:19:43,765 --> 00:19:45,433 Hajde, ishte shumë e qetë, apo jo? 235 00:19:45,434 --> 00:19:48,269 Jo linja më e keqe që kam dëgjuar, por larg nga më të mirat. 236 00:19:48,270 --> 00:19:50,479 Cila ishte më e mira? 237 00:19:50,480 --> 00:19:53,150 Dëshironi të përfundoni si ai? zemërthyer? 238 00:19:53,984 --> 00:19:56,068 Duket sikur po shpërdoroheshin koha e njëri-tjetrit, apo jo? 239 00:19:56,069 --> 00:19:57,321 Jo, unë… 240 00:19:58,947 --> 00:20:00,239 Unë nuk mendoj kështu. 241 00:20:00,240 --> 00:20:02,158 "Më mirë të kesh dashuruar dhe humbur" është ajo? 242 00:20:02,159 --> 00:20:03,619 Po, diçka e tillë. 243 00:20:04,119 --> 00:20:05,244 Hmm. 244 00:20:05,245 --> 00:20:07,288 Kjo është përvojë e të folurit. 245 00:20:07,289 --> 00:20:08,789 Faji juaj apo i saj? 246 00:20:08,790 --> 00:20:09,666 Ishte e imja. 247 00:20:10,876 --> 00:20:13,337 Po, ishte padyshim i imi, në fakt. Uh… 248 00:20:14,880 --> 00:20:17,299 - Më pengoi puna. - Ndoshta merr një të re. 249 00:20:18,508 --> 00:20:22,136 Më beso, um, E kam menduar, por kam filluar një… 250 00:20:22,137 --> 00:20:24,389 një projekt të ri vitin e kaluar. 251 00:20:25,390 --> 00:20:29,685 Dhe, thjesht, unë… nuk e di, Dua ta shoh deri në fund. 252 00:20:29,686 --> 00:20:31,813 Kjo është ajo që ju sjell në Stamboll, punë? 253 00:20:32,981 --> 00:20:34,650 - Ti? - Njësoj. 254 00:20:36,443 --> 00:20:37,985 Çfarë bëni për të jetuar? 255 00:20:37,986 --> 00:20:39,904 Oh, asgjë emocionuese. 256 00:20:39,905 --> 00:20:41,280 Oh, kjo është shumë keq. 257 00:20:41,281 --> 00:20:45,285 Thjesht do të thotë se do të duhet të gjejmë diçka emocionuese për të bërë jashtë orarit të punës. 258 00:20:47,704 --> 00:20:49,705 A po përpiqeni të thyhet sërish zemra? 259 00:20:49,706 --> 00:20:50,540 varet. 260 00:20:51,291 --> 00:20:52,167 Aktivitet? 261 00:20:52,960 --> 00:20:54,294 Kush po bën thyerjen. 262 00:20:57,381 --> 00:21:01,425 Zakonisht, kur një djalë i pashëm më bën të qesh dhe më kërkon të dal, 263 00:21:01,426 --> 00:21:02,635 Unë jam i prirur të them po. 264 00:21:02,636 --> 00:21:05,054 Ky është një impuls i madh. E dini, duhet ta ndiqni. 265 00:21:05,055 --> 00:21:08,432 po. Por për fat të keq, Kam plane sonte, 266 00:21:08,433 --> 00:21:09,810 dhe unë fluturoj jashtë nesër. 267 00:21:11,770 --> 00:21:12,813 Humbja ime. 268 00:21:16,483 --> 00:21:17,734 Të kam parë më parë. 269 00:21:19,528 --> 00:21:21,905 Unë nuk mendoj kështu. Unë do të… do të, uh… 270 00:21:22,656 --> 00:21:25,367 - Mendoj se do ta mbaj mend. - Kam, diku. 271 00:21:26,618 --> 00:21:27,786 Rreth hotelit, ndoshta. 272 00:21:28,745 --> 00:21:30,998 Po. Po, ndoshta. 273 00:21:32,207 --> 00:21:33,083 Ndoshta. 274 00:21:33,583 --> 00:21:35,085 Ishte bukur që të takova. 275 00:21:35,919 --> 00:21:37,044 Kevin. 276 00:21:37,045 --> 00:21:37,963 Isabel. 277 00:21:38,463 --> 00:21:39,672 Mirë që u njohëm. 278 00:21:39,673 --> 00:21:43,051 - Udhëtim të mbarë, Kevin. - Edhe ti. Udhëtime të sigurta. 279 00:21:44,886 --> 00:21:46,637 Mund të marr vetëm një nga këto, ju lutem? 280 00:21:46,638 --> 00:21:48,015 - Sigurisht. - Faleminderit. 281 00:21:58,108 --> 00:21:59,943 Bravo! 282 00:22:12,122 --> 00:22:14,665 - Përshëndetje? - E keni provuar akoma atë vend bakllavaje? 283 00:22:14,666 --> 00:22:17,335 - Jam disi e zënë, Katerina. - Lërini të dorëzojnë. Më falenderoni më vonë. 284 00:22:17,336 --> 00:22:18,545 Hej. Hej! 285 00:22:19,087 --> 00:22:20,171 Kini kujdes. 286 00:22:20,172 --> 00:22:22,674 Po. Po, dua të them, po përpiqem. 287 00:22:23,258 --> 00:22:24,342 Jo ti. Qershor. 288 00:22:24,343 --> 00:22:26,510 Unë jam duke e parë atë për pasdite. 289 00:22:26,511 --> 00:22:29,680 Motra ime mori një punë të re, kështu që po përpiqem të ndihmoj më shumë. 290 00:22:29,681 --> 00:22:30,681 Thuaji asaj që thashë hej. 291 00:22:30,682 --> 00:22:32,350 Xha Pjetri thotë përshëndetje. 292 00:22:32,351 --> 00:22:33,852 Hej, xhaxhi Pjetër. 293 00:22:34,353 --> 00:22:36,187 Kam folur me FinCEN më herët. 294 00:22:36,188 --> 00:22:37,396 - Diçka? - Jo në të vërtetë. 295 00:22:37,397 --> 00:22:39,982 Sipas të gjitha llogarive, Jay Batra ishte një analist i shkëlqyer. 296 00:22:39,983 --> 00:22:41,484 Shigjeta e zgjuar, e drejtë. 297 00:22:41,485 --> 00:22:45,112 Nuk kam përplasur kurrë kokën me askënd, lëre më të qëlloni një epror. 298 00:22:45,113 --> 00:22:46,822 - Po shefi i tij? - Ben Wallace. 299 00:22:46,823 --> 00:22:49,700 Karriera yjore në FinCEN. Ndihmoi në rrëzimin e disa peshqve të mëdhenj. 300 00:22:49,701 --> 00:22:51,827 Por asgjë e pazakontë. 301 00:22:51,828 --> 00:22:52,870 Diçka nuk shkon. 302 00:22:52,871 --> 00:22:54,705 Batra nuk ka pasur kurrë aq sa një biletë për shpejtësi. 303 00:22:54,706 --> 00:22:58,334 Atëherë çfarë? Ai vret Wallace dhe ngrihet me inteligjencë të klasifikuar? 304 00:22:58,335 --> 00:22:59,627 Thjesht nuk shtohet. 305 00:22:59,628 --> 00:23:02,046 - Nëse do ta kishit parë sot… - Prit, e ke parë? 306 00:23:02,047 --> 00:23:04,049 Për një sekondë, po, dhe pastaj ai, um… 307 00:23:05,300 --> 00:23:06,217 u largua nga unë. 308 00:23:06,218 --> 00:23:09,346 - Epo, si dukej ai? - Paranojak, i rraskapitur. 309 00:23:09,846 --> 00:23:11,972 Sikur mezi po e mban koka e tij mbi ujë. 310 00:23:11,973 --> 00:23:14,100 A keni ndonjë ide se çfarë po bën ai në Stamboll? 311 00:23:14,101 --> 00:23:17,686 Ai kontaktoi me këtë gazetar, Isabel De Leon. 312 00:23:17,687 --> 00:23:20,315 - Ajo shkruan për Regjistri Financiar. - Një reporter? 313 00:23:20,899 --> 00:23:23,485 - E çuditshme. - Po, këtë po them. Ajo vetëm… 314 00:23:24,528 --> 00:23:27,655 Thjesht nuk tingëllon si dikush duke u përpjekur të shesë inteligjencë të klasifikuar. 315 00:23:27,656 --> 00:23:31,033 - Tingëllon si dikush me një histori për të treguar. - Megjithatë, ai vrau dikë. 316 00:23:31,034 --> 00:23:34,620 Pra, duhet ta trajtoni atë si të armatosur dhe vdekjeprurës derisa të vërtetohet ndryshe. 317 00:23:34,621 --> 00:23:36,289 - E kuptove? - Po, zonjë. 318 00:23:37,624 --> 00:23:40,000 - Diçka tjetër? - Hej, duhet të shkoj, mirë? 319 00:23:40,001 --> 00:23:43,087 Në rregull. Ju më mbani të përditësuar. Dhe, Pjetri, 320 00:23:43,088 --> 00:23:46,006 ki kujdes edhe ti seriozisht. 321 00:23:46,007 --> 00:23:47,300 Po, unë jam ... Unë jam duke u përpjekur për të. 322 00:25:31,029 --> 00:25:34,074 BEŞİKTAŞ JK - GÖZTEPE RRESHT: G - sedilja: 34 323 00:27:39,407 --> 00:27:40,825 Ai është brenda. 324 00:27:42,410 --> 00:27:43,703 Na duhen bileta. 325 00:29:09,497 --> 00:29:10,665 Më falni. 326 00:29:14,669 --> 00:29:16,462 Më falni, ajo ndenjëse është zënë. 327 00:29:16,463 --> 00:29:18,839 Po, është në rregull. Nuk do të jemi këtu gjatë. 328 00:29:18,840 --> 00:29:20,842 - Hej, hej. - Dëgjo. Dëgjo. 329 00:29:21,342 --> 00:29:24,928 Ka njerëz që ju kërkojnë. Në rregull? Ata janë këtu në stadium. 330 00:29:24,929 --> 00:29:27,182 Është në interesin tuaj më të mirë për të më dëgjuar. E kuptoni? 331 00:29:27,891 --> 00:29:28,725 cfare deshironi? 332 00:29:29,559 --> 00:29:30,769 Hap çantën e shpinës. 333 00:29:35,732 --> 00:29:38,233 Inteligjenca FinCEN, ia ke dhene atij gazetarit? 334 00:29:38,234 --> 00:29:39,985 Sa kohë më ndiqni? 335 00:29:39,986 --> 00:29:41,112 Përgjigjuni pyetjes. 336 00:29:43,406 --> 00:29:45,700 Vetëm një kopje. I lashë origjinalet në vendin tim. 337 00:29:47,494 --> 00:29:50,621 Në rregull, ja çfarë do të bëjmë. Unë do të të nxjerr nga këtu, i padëmtuar. 338 00:29:50,622 --> 00:29:52,748 Ne do të shkojmë në vend ju jeni ngujuar brenda. 339 00:29:52,749 --> 00:29:54,458 Ju do të më jepni inteligjencën. 340 00:29:54,459 --> 00:29:55,959 E gjithë kjo ndodh pa asnjë problem, 341 00:29:55,960 --> 00:29:58,921 Unë do t'ju jap pesë minuta për të shpjeguar për mua pse trupi i pajetë i shefit tuaj 342 00:29:58,922 --> 00:30:00,757 u gjet në dyshemenë e dhomës tuaj të ndenjes. 343 00:30:01,549 --> 00:30:02,717 Marrëveshje? 344 00:30:06,429 --> 00:30:07,972 - Mut. - Çfarë? 345 00:30:09,265 --> 00:30:11,767 Ata djem të kanë ndjekur që nga stacioni dje. 346 00:30:11,768 --> 00:30:14,603 - Prit, ishe në stacionin e trenit? - Tani ngrihu. 347 00:30:14,604 --> 00:30:17,689 Bëni pikërisht atë që ju them të bëni, dhe ne do të ikim nga këtu të sigurt. 348 00:30:17,690 --> 00:30:18,900 Tani më jep telefonin tënd. 349 00:30:25,073 --> 00:30:26,991 Kapelë të ulët, sytë të ulët, qëndrojnë afër. 350 00:30:33,790 --> 00:30:34,624 Le të shkojmë. 351 00:30:41,297 --> 00:30:42,590 Ai nuk është këtu. 352 00:30:45,260 --> 00:30:47,219 Ai e la telefonin pas. 353 00:30:47,220 --> 00:30:49,721 Po, mendoj se ai po thotë të vërtetën. 354 00:30:49,722 --> 00:30:51,306 Po i shikoj tani. 355 00:30:51,307 --> 00:30:53,935 Janë të paplota, por patjetër që ka diçka këtu. 356 00:30:56,104 --> 00:30:58,314 Më duhet të të telefonoj përsëri. 357 00:31:00,066 --> 00:31:01,901 Vrapo, Jay! Shkoni! 358 00:31:03,236 --> 00:31:04,362 Ndihmë! 359 00:31:05,446 --> 00:31:06,948 Ndihmë! Më vodhi portofolin! 360 00:31:07,615 --> 00:31:08,575 Ndihmë! 361 00:31:09,993 --> 00:31:10,827 Policia! 362 00:31:18,585 --> 00:31:19,419 Ndihmë! 363 00:31:24,757 --> 00:31:26,384 Ai është nisur për në daljen kryesore. 364 00:31:28,845 --> 00:31:29,845 Jo! 365 00:31:29,846 --> 00:31:30,722 Jay! 366 00:31:34,642 --> 00:31:36,019 Po mundohem t'ju ndihmoj. 367 00:31:55,079 --> 00:31:56,039 Ndihmë - 368 00:31:58,833 --> 00:32:02,878 Ti vrapo, unë qëlloj. Ti bërtas, unë qëlloj. 369 00:32:02,879 --> 00:32:03,713 Në rregull? 370 00:32:04,297 --> 00:32:06,424 Unë e kam atë. Takohen në makinë. 371 00:32:23,316 --> 00:32:24,275 Hyni brenda. 372 00:32:28,780 --> 00:32:30,073 Hej, mos e prek atë. 373 00:32:41,960 --> 00:32:43,211 Hej, Jay, duhet të shkojmë. 374 00:32:46,547 --> 00:32:48,591 Në fakt, qëndroni në makinë. 375 00:32:49,509 --> 00:32:51,219 Shkoni! 376 00:33:00,728 --> 00:33:01,645 Shtrëngoj. 377 00:33:01,646 --> 00:33:03,480 Jo mut! 378 00:33:03,481 --> 00:33:06,108 - Kush janë ata djem? - Shpresoja se mund të më tregoje. 379 00:33:06,109 --> 00:33:07,193 Kush jeni ju? 380 00:33:46,024 --> 00:33:46,858 Zbrisni! 381 00:34:13,301 --> 00:34:14,427 Ku shkuan? 382 00:34:20,767 --> 00:34:22,685 O mut! 383 00:34:28,441 --> 00:34:30,610 Ne do të rrëzohemi! Ne do të rrëzohemi! 384 00:34:51,756 --> 00:34:53,423 Kontrolloni kutinë e dorezave. 385 00:34:53,424 --> 00:34:54,674 Ndonjë armë? 386 00:34:54,675 --> 00:34:56,968 - Eh, asgjë. - Po pjesa e pasme? 387 00:34:56,969 --> 00:34:59,096 Lodra dhe mut. Prit, ka diçka. 388 00:34:59,097 --> 00:35:02,015 - Të lutem më thuaj se është armë. - Kompleti i ndihmës së parë. 389 00:35:02,016 --> 00:35:05,144 - Çfarë ka brenda? - Uh, fasha, garzë, alkool për fërkim. 390 00:35:07,188 --> 00:35:09,023 Këtu, derdhni alkoolin në këtë. 391 00:35:12,318 --> 00:35:14,112 Shoku, po më bën të derdh. 392 00:35:14,695 --> 00:35:16,906 - Tani çfarë? - Mbushni garzën brenda. 393 00:35:18,407 --> 00:35:21,118 - Po bëj një koktej molotov? - Jo aq shpejt sa duhet. 394 00:35:21,119 --> 00:35:21,953 Në rregull. 395 00:35:23,246 --> 00:35:24,080 Ndizni atë. 396 00:35:26,457 --> 00:35:27,834 - Je gati? - Po. 397 00:35:31,921 --> 00:35:33,005 Tani! 398 00:36:23,097 --> 00:36:23,931 Unë jam Pjetri. 399 00:36:25,391 --> 00:36:26,308 Jay. 400 00:36:26,309 --> 00:36:28,352 Po. e di. 401 00:36:41,032 --> 00:36:42,074 Qëndroni në makinë. 402 00:36:52,460 --> 00:36:53,376 Shkoni përpara. 403 00:36:53,377 --> 00:36:54,753 Aksioni i natës. 404 00:36:54,754 --> 00:36:55,712 Kodi, ju lutem. 405 00:36:55,713 --> 00:36:57,840 Gjeth, kullë, akull, teh. 406 00:37:00,343 --> 00:37:03,094 - Kokë bakri? - Unë jam në skajin perëndimor të Stambollit. 407 00:37:03,095 --> 00:37:06,139 Unë kam nevojë për një nxjerrje prapa shtetit për dy persona, sa më shpejt që të jetë e mundur. 408 00:37:06,140 --> 00:37:07,183 Ju lutem mbajeni. 409 00:37:14,607 --> 00:37:17,234 Është vetëm adrenalina jote, Jay. Do të kalojë. 410 00:37:17,235 --> 00:37:19,277 - A është normale kjo për ju? - Qëndroni afër. 411 00:37:19,278 --> 00:37:21,446 Së shpejti mund të të nxjerr jashtë është nesër në mëngjes. 412 00:37:21,447 --> 00:37:24,699 Nesër, jo. Thashë se më duhet ASAP. 413 00:37:24,700 --> 00:37:26,576 Ju lutem. Duhet të ketë diçka ju mund të bëni. 414 00:37:26,577 --> 00:37:27,994 Pasuritë tona janë të shpërndara hollë. 415 00:37:27,995 --> 00:37:30,080 Ne kemi vetëm një kontraktues në zonë aktualisht, 416 00:37:30,081 --> 00:37:31,748 dhe ata po ndihmojnë një agjent tjetër. 417 00:37:31,749 --> 00:37:33,960 Më vjen keq. Kjo është më e mira që mund të bëj tani. 418 00:37:36,254 --> 00:37:39,839 Unë rezervova një vend për ne. Rreth gjysmë milje larg nga këtu. 419 00:37:39,840 --> 00:37:43,009 - Je i sigurt që nuk do të na gjejnë? - Përderisa nuk e ke telefonin. 420 00:37:43,010 --> 00:37:44,678 Si e kuptuan numrin tim? 421 00:37:44,679 --> 00:37:46,847 Unë përdora një djegës. isha i kujdesshëm. 422 00:37:48,140 --> 00:37:50,100 Keni telefonuar dikë gjatë kohës që ishit këtu? 423 00:37:50,101 --> 00:37:51,769 Kushëriri im, një herë. 424 00:37:52,270 --> 00:37:55,730 Ajo jeton në qytet. Ajo më ndihmoi gjej një vend ku të përplasem para se të hyj. 425 00:37:55,731 --> 00:37:58,108 Kaq ishte ndoshta. Le të shkojmë. 426 00:37:58,109 --> 00:38:00,819 Prit, nuk mendon ata po monitorojnë telefonin e saj, apo jo? 427 00:38:00,820 --> 00:38:01,987 Duhet ta paralajmëroj. 428 00:38:01,988 --> 00:38:05,365 - Nuk mund të të lë ta bësh këtë, Xhej. - Jo, ajo ka fëmijë. 429 00:38:05,366 --> 00:38:08,827 Do të kem dikë nga organizata ime telefonojini asaj nga një linjë e pagjurmueshme. 430 00:38:08,828 --> 00:38:11,580 Organizata juaj? Çfarë jeni ju, FBI? CIA? 431 00:38:12,164 --> 00:38:13,540 Inspektor postar? 432 00:38:13,541 --> 00:38:16,835 Ne jemi njerëzit që ata thërrasin kur agjencitë si FinCEN duhet të hetohen. 433 00:38:16,836 --> 00:38:20,172 Po mundohem të kuptoj se çfarë ka ndodhur mes jush dhe mbikëqyrësit tuaj. 434 00:38:21,090 --> 00:38:22,008 Tani prisni. 435 00:38:26,929 --> 00:38:27,929 Rreth një muaj më parë, 436 00:38:27,930 --> 00:38:31,891 zyra jonë mori një bandë raportet e aktiviteteve të dyshimta. SAR. 437 00:38:31,892 --> 00:38:34,811 Transfertat e shënuara nga bankat, transaksionet ndërmjet llogarive 438 00:38:34,812 --> 00:38:36,229 ata mendojnë se mund të jenë mashtruese. 439 00:38:36,230 --> 00:38:37,439 Çfarë kishte në raporte? 440 00:38:37,440 --> 00:38:38,898 Transferta të shumta të mëdha parash 441 00:38:38,899 --> 00:38:42,987 nga disa kompani amerikane në një portofol kripto. Ishte e çuditshme. 442 00:38:43,487 --> 00:38:46,281 I thashë Wallace ne duhet të hetojmë më tej. 443 00:38:46,282 --> 00:38:47,574 Më tha ta heq. 444 00:38:47,575 --> 00:38:49,659 - Ai thotë pse? - Nuk duhej. 445 00:38:49,660 --> 00:38:51,786 Thesari merr rreth katër milionë SAR në vit. 446 00:38:51,787 --> 00:38:54,539 Ju duhet të zgjidhni betejat tuaja, dhe është ai që duhet të zgjedhë. 447 00:38:54,540 --> 00:38:56,166 Pra, pesë ditë më parë, çfarë ndodhi? 448 00:38:56,167 --> 00:38:58,501 Më thërret, më thotë se do për të kaluar përsëri SARS-in, 449 00:38:58,502 --> 00:39:01,588 pastaj ai vjen dhe fillon të më ziejë në skarë si, 450 00:39:01,589 --> 00:39:03,006 i tregova dikujt për to? 451 00:39:03,007 --> 00:39:05,425 Vazhdova të gërmoj pasi më tha të ndaloja? 452 00:39:05,426 --> 00:39:07,510 Pastaj ai shkatërron hard diskun me SAR-et në të, 453 00:39:07,511 --> 00:39:09,597 kështu që unë përpiqem ta ndaloj dhe ai tërheq një armë. 454 00:39:10,681 --> 00:39:12,974 Thotë se i vjen keq që e detyruan ta bëjë këtë. 455 00:39:12,975 --> 00:39:14,059 "Ata"? 456 00:39:14,060 --> 00:39:15,561 Nuk kishte kuptim. 457 00:39:16,771 --> 00:39:21,609 Unë u përpoqa ta flas atë, afrohuni sa duhet për të kapur armën. Ajo vetëm… 458 00:39:23,903 --> 00:39:24,862 U shua. 459 00:39:27,448 --> 00:39:28,449 Në rregull. 460 00:39:30,076 --> 00:39:32,578 Pra, pse nuk e tregove dikush tjetër në FinCEN? 461 00:39:33,079 --> 00:39:34,829 Pse të mos telefononi FBI-në? Pse vrapove? 462 00:39:34,830 --> 00:39:37,540 Sepse Wallace më rekrutoi në Thesar katër vjet më parë. 463 00:39:37,541 --> 00:39:40,753 Unë kam qenë në shtëpinë e tij. Kam ngrënë darkë me gruan dhe fëmijët e tij. 464 00:39:41,253 --> 00:39:44,589 Unë do t'i kisha besuar atij jetën time derisa më tërhoqi atë armë. 465 00:39:44,590 --> 00:39:48,802 Isha i frikësuar, nuk mund të mendoja drejt, nuk e dija kush tjetër do të vinte pas meje. 466 00:39:48,803 --> 00:39:51,554 - Ndoshta ishte budallallëk, por... - Nuk ishte marrëzi. 467 00:39:51,555 --> 00:39:54,182 Kushdo që është i përfshirë në këto SAR, ata thjesht do të vazhdojnë të vijnë. 468 00:39:54,183 --> 00:39:57,728 Pra, le të gjejmë atë që ka mbetur nga origjinalet, atëherë ndoshta… 469 00:39:59,605 --> 00:40:00,439 Çfarë? 470 00:40:04,193 --> 00:40:08,613 U shtriva në stadium. Unë në fakt nuk i kam origjinalet. 471 00:40:08,614 --> 00:40:11,200 Çfarëdo kopje që kisha, Ia dhashë Isabelës. 472 00:40:11,992 --> 00:40:15,286 - Domethënë, kisha foto në telefonin tim, por… - Po. 473 00:40:15,287 --> 00:40:18,124 Mendova të bëj publike dokumentet do të më bënte më të sigurt. 474 00:40:18,624 --> 00:40:20,875 Kështu që dërgova këshilla për gazetarë të shumtë, 475 00:40:20,876 --> 00:40:23,003 dhe Isabel është e vetmja që e ndoqi. 476 00:40:23,712 --> 00:40:26,549 Madje ajo po përpiqet të më marrë azil në ndonjë konsullatë këtu. 477 00:40:27,133 --> 00:40:28,259 Çfarë po ofroni? 478 00:40:30,261 --> 00:40:33,054 Si thua të mos tërhiqni zvarrë në shtëpi në një supermax federal? 479 00:40:33,055 --> 00:40:34,806 Mirë, shkëlqyeshëm. 480 00:40:34,807 --> 00:40:38,143 Dëgjoni, kur të kthehemi në SHBA, ne do të përpiqemi të gjejmë SAR-et që mungojnë. 481 00:40:38,144 --> 00:40:40,353 Nëse ka diçka brenda, ne do të ndihmojmë ta kuptojmë. 482 00:40:40,354 --> 00:40:43,565 Ju dhe organizata juaj që nuk mundeni as na largoni nga këtu para nesër? 483 00:40:43,566 --> 00:40:47,026 Mendoj se është më mirë të shfrytëzoj shanset e mia me vietnamezët ose kamboxhianët. 484 00:40:47,027 --> 00:40:48,945 Sa keq që nuk po jua jap këtë mundësi. 485 00:40:48,946 --> 00:40:50,281 Tani hajde, le të shkojmë. 486 00:41:26,650 --> 00:41:29,487 Uh… pika e nxjerrjes është dy milje larg. 487 00:41:30,404 --> 00:41:31,238 Në rregull? 488 00:41:43,918 --> 00:41:46,169 Vendosuni. Mundohuni të qëndroni larg dritareve. 489 00:41:46,170 --> 00:41:47,379 Unë do të bëj një telefonatë. 490 00:42:12,988 --> 00:42:15,406 Pra, në krye të vrasjes së një agjenti federal, 491 00:42:15,407 --> 00:42:19,077 ju e keni atë duke rrëfyer për rrjedhjen e inteligjencës në shtyp. 492 00:42:19,078 --> 00:42:21,287 Ai është i frikësuar, Katerina. 493 00:42:21,288 --> 00:42:24,040 Ai është i dëshpëruar. Ai bëri një gabim. Në rregull? 494 00:42:24,041 --> 00:42:26,668 Por ju nuk keni për të marrë fjalën time për të. 495 00:42:26,669 --> 00:42:29,796 Thjesht informojeni atë kur të zbarkojmë. Dëgjojeni vetë. 496 00:42:29,797 --> 00:42:34,009 Duke supozuar se Mosley pajtohet, dhe unë blej atë që Jay po shet, 497 00:42:34,718 --> 00:42:36,636 ne mund të kontaktojmë gazetarin, 498 00:42:36,637 --> 00:42:38,304 shiko nëse ajo i dorëzon SAR-et. 499 00:42:38,305 --> 00:42:41,182 Ose ndoshta banka që i ka paraqitur ka kopje. 500 00:42:41,183 --> 00:42:44,352 Por nëse nuk gjejmë asgjë që vërteton historinë e tij, 501 00:42:44,353 --> 00:42:45,854 ne po e dorëzojmë atë. 502 00:42:46,564 --> 00:42:47,606 Kuptohet? 503 00:42:49,775 --> 00:42:51,026 Po, kuptohet. 504 00:43:07,751 --> 00:43:09,920 Kush ishte ai që po telefononit më herët? 505 00:43:11,338 --> 00:43:13,799 Mendova se ishe në gjumë, burrë. 506 00:43:14,633 --> 00:43:16,759 Unë nuk kam fjetur që kur kam vrapuar. 507 00:43:16,760 --> 00:43:17,970 Ky ishte shefi im. 508 00:43:19,221 --> 00:43:20,346 Dhe? 509 00:43:20,347 --> 00:43:22,140 Ajo tha se do të të dëgjonte. 510 00:43:22,141 --> 00:43:25,144 Se ne do të përpiqemi t'ju ndihmojmë gjeni SAR-et që mungojnë… 511 00:43:26,645 --> 00:43:29,105 dhe ju jap një shans për të vërtetuar pafajësinë tuaj. 512 00:43:29,106 --> 00:43:30,107 Dhe nëse nuk mundem? 513 00:43:33,360 --> 00:43:34,528 Unë vazhdoj ta shoh atë. 514 00:43:36,822 --> 00:43:37,781 Wallace. 515 00:43:39,033 --> 00:43:39,867 Nuk doja të… 516 00:43:41,368 --> 00:43:42,202 vrasin atë. 517 00:43:42,828 --> 00:43:43,662 Më shiko mua. 518 00:43:44,413 --> 00:43:47,625 Nëse ndodhi ashtu siç thua se ndodhi, atëherë ishte vetëmbrojtje. 519 00:43:49,084 --> 00:43:51,127 Do të thotë se ai po mbulonte diçka, mirë? 520 00:43:51,128 --> 00:43:53,297 Megjithatë, si mund ta di Bëra gjënë e duhur? 521 00:43:53,881 --> 00:43:54,840 Nuk mundesh. 522 00:43:56,717 --> 00:43:59,178 Jo gjithmonë, të paktën. 523 00:44:00,721 --> 00:44:02,640 Po sikur të mos jetë vetëm Wallace? 524 00:44:03,599 --> 00:44:06,393 Po sikur të jenë të tjerët? Po sikur të jetë e gjitha e FinCEN? 525 00:44:08,562 --> 00:44:12,023 Si të provoj që jam i pafajshëm nëse i gjithë institucioni është i kalbur? 526 00:44:12,024 --> 00:44:14,443 Jay, edhe nëse është kështu, 527 00:44:15,903 --> 00:44:17,780 ne do ta kuptojmë. Në rregull? 528 00:44:18,572 --> 00:44:19,531 Unë premtoj. 529 00:44:21,784 --> 00:44:25,287 Besoni apo jo, uh, Unë kam qenë aty ku jeni ju. 530 00:44:25,913 --> 00:44:28,581 Ike nga vendi me dokumente konfidenciale të Thesarit 531 00:44:28,582 --> 00:44:29,832 pas vrasjes së shefit tuaj? 532 00:44:29,833 --> 00:44:31,960 Jo saktësisht aty ku jeni… 533 00:44:33,504 --> 00:44:34,880 por i njëjti kod postar. 534 00:44:35,673 --> 00:44:37,090 Si e keni kaluar atë? 535 00:44:37,091 --> 00:44:38,842 Unë… 536 00:44:40,010 --> 00:44:41,178 kishte një partner. 537 00:44:44,306 --> 00:44:46,433 Dikush që më besoi. 538 00:44:47,059 --> 00:44:48,560 Kjo besonte në mua. 539 00:44:49,978 --> 00:44:51,397 Ndonjëherë kjo mjafton. 540 00:44:53,065 --> 00:44:54,149 Më beson? 541 00:45:00,781 --> 00:45:02,408 Si dreqin na gjetën? 542 00:45:04,284 --> 00:45:06,078 O mut. 543 00:45:08,080 --> 00:45:09,539 E thirre kushëririn? 544 00:45:09,540 --> 00:45:11,958 Për ta paralajmëruar. Isha në telefon për 30 sekonda. 545 00:45:11,959 --> 00:45:14,002 Nuk menduan se mund ta gjurmonin kaq shpejt. 546 00:45:28,100 --> 00:45:29,226 Në këtë mënyrë! 547 00:45:37,651 --> 00:45:38,986 Ja, shko! 548 00:45:49,037 --> 00:45:49,913 Poshtë shkallëve. 549 00:45:58,088 --> 00:46:00,089 Hej, provo të gjesh një dalje, mirë? 550 00:46:00,090 --> 00:46:02,676 - Prit, po ti? - Shko tani. Unë do të jetë mirë. 551 00:46:17,524 --> 00:46:18,567 Përhapeni. 552 00:47:09,535 --> 00:47:10,577 Çfarë ishte kjo? 553 00:47:11,161 --> 00:47:12,037 Pasha? 554 00:47:21,588 --> 00:47:24,049 - Çfarë? - Pas… 555 00:47:56,540 --> 00:47:59,250 Hej, Jay. Hej, je mire? 556 00:47:59,251 --> 00:48:01,377 Më shiko mua. Më shiko mua. 557 00:48:01,378 --> 00:48:02,629 Hej, je mire? 558 00:48:03,297 --> 00:48:05,047 - A gjete një dalje? - Po. 559 00:48:05,048 --> 00:48:06,090 - Po. - Më trego. 560 00:48:06,091 --> 00:48:07,050 - Po. - Le të shkojmë. 561 00:48:12,973 --> 00:48:14,224 Hajde, le të shkojmë. 562 00:48:15,642 --> 00:48:19,688 Hej, Jay? Shoku, ne nuk mund të jemi këtu pikërisht tani. Duhet të shkojmë. 563 00:48:20,480 --> 00:48:22,232 Çfarë do të kthehem? 564 00:48:24,067 --> 00:48:25,067 Çfarë? 565 00:48:25,068 --> 00:48:27,946 Nuk e di nëse mund ta vërtetoj Nuk kam bërë asgjë të keqe. 566 00:48:29,865 --> 00:48:32,868 Tani, nuk mund të të detyroj të vish me mua. 567 00:48:35,829 --> 00:48:39,041 Mirë, ndoshta mundem, por unë nuk do ta bëj këtë me ju. 568 00:48:39,833 --> 00:48:40,751 Unë nuk jam. 569 00:48:43,128 --> 00:48:44,545 Tani, ju mund të qëndroni këtu 570 00:48:44,546 --> 00:48:47,423 dhe ju mund të merrni shanset tuaja me konsullatën vietnameze, 571 00:48:47,424 --> 00:48:49,967 ose çfarëdo që dëshironi të bëni. Kjo është zgjedhja juaj. 572 00:48:49,968 --> 00:48:53,137 Por unë ju premtoj se nëse vjen me mua, 573 00:48:53,138 --> 00:48:56,682 Unë do të bëj gjithçka në fuqinë time për t'ju mbajtur të sigurt, 574 00:48:56,683 --> 00:49:00,479 për të gjetur të vërtetën, dhe për t'ju kthyer jetën tuaj. 575 00:49:02,731 --> 00:49:04,441 Jay? 576 00:49:05,108 --> 00:49:06,360 Hej, më shiko. 577 00:49:11,740 --> 00:49:12,741 Unë ju besoj. 578 00:49:14,242 --> 00:49:16,828 Dhe ndonjëherë, gjëja e duhur nuk është e lehtë. 579 00:49:20,123 --> 00:49:21,041 Le të shkojmë. 580 00:49:32,761 --> 00:49:34,345 Pjesa e fundit është e juaja. 581 00:49:34,346 --> 00:49:36,389 - Je i sigurt? - Po. 582 00:49:36,390 --> 00:49:38,265 Kursimi për bufenë e mirëseardhjes. 583 00:49:38,266 --> 00:49:40,143 Unë supozoj se ju djema e bëni këtë, apo jo? 584 00:49:41,019 --> 00:49:42,020 Gjatë gjithë kohës. 585 00:49:44,898 --> 00:49:46,024 Ky është udhëtimi ynë. 586 00:49:46,525 --> 00:49:48,068 Prisni, një sekondë. 587 00:49:48,568 --> 00:49:52,406 Ndërsa jemi vetëm ne të dy, ka dicka qe nuk te kam thene. 588 00:49:53,240 --> 00:49:54,407 Çfarë? 589 00:49:54,408 --> 00:49:58,119 SAR-të, thashë se janë përfshirë disa kompani amerikane 590 00:49:58,120 --> 00:50:00,122 transferimi i parave në një portofol kripto. 591 00:50:00,622 --> 00:50:02,415 Ajo që nuk të thashë është ajo portofolin 592 00:50:02,416 --> 00:50:04,751 dyshohet se i përket ndaj një grupi terrorist. 593 00:50:05,794 --> 00:50:06,711 Çfarë? 594 00:50:06,712 --> 00:50:10,172 Tre javë më parë, I dërgova Wallace një memo duke u përpjekur ta paralajmëroja 595 00:50:10,173 --> 00:50:12,842 se i besova këtij grupi ishte një kërcënim për interesat amerikane 596 00:50:12,843 --> 00:50:15,095 dhe ne duhet ta ndajmë këtë intelekt me FBI-në. 597 00:50:15,595 --> 00:50:16,846 Më mbyll. 598 00:50:16,847 --> 00:50:18,472 Më tha se po kapja kashtën. 599 00:50:18,473 --> 00:50:20,933 Çfarë mendoni ju ky grup terrorist po planifikon diçka? 600 00:50:20,934 --> 00:50:23,311 Jo, mendoj se ata tashmë e kanë arritur atë. 601 00:50:24,146 --> 00:50:25,397 Për çfarë po flisni? 602 00:50:26,940 --> 00:50:29,192 Unë jam shumë i sigurt se portofolin 603 00:50:30,193 --> 00:50:32,904 i përket Raúl Zapata-s dhe AFP-së. 604 00:50:33,405 --> 00:50:36,699 Jay, po thua e keni parashikuar sulmin në Pima 12? 605 00:50:36,700 --> 00:50:38,326 Jo specifikat, por… 606 00:50:41,038 --> 00:50:43,330 Dhe nëse ajo që dyshoj është e vërtetë, kjo do të thotë se - 607 00:50:43,331 --> 00:50:44,958 Dikush shteti financoi sulmin. 608 00:50:46,460 --> 00:50:47,294 OBSH? 609 00:50:48,628 --> 00:50:49,629 nuk e di. 610 00:50:53,759 --> 00:50:55,677 Ne do ta kuptojmë së bashku, apo jo? 611 00:50:57,179 --> 00:50:58,263 Po. 612 00:51:02,434 --> 00:51:03,810 - Faleminderit. - Po, le të shkojmë. 613 00:51:05,979 --> 00:51:07,272 Nuk jam unë. 614 00:51:26,583 --> 00:51:28,126 Peter, je mirë? 615 00:51:30,796 --> 00:51:34,382 Po, ju vazhdoni përpara. Unë do të arrijë. Duhet ta marr këtë. 616 00:51:43,225 --> 00:51:44,141 Përshëndetje? 617 00:51:44,142 --> 00:51:45,060 Peter! 618 00:51:46,103 --> 00:51:47,687 E shoh që e ke mbajtur telefonin. 619 00:51:48,438 --> 00:51:50,482 Epo, më vjen mirë që të kujtove marrëveshjen tonë. 620 00:51:51,441 --> 00:51:53,193 Një burrë i vërtetë i fjalës suaj. 621 00:51:54,277 --> 00:51:55,904 Pra, çfarë ka qenë? 622 00:51:56,404 --> 00:51:57,239 Dhjetë? 623 00:51:58,323 --> 00:51:59,657 Njëmbëdhjetë muaj? 624 00:51:59,658 --> 00:52:00,950 cfare deshironi? 625 00:52:00,951 --> 00:52:03,702 Drejt në biznes. Unë mund ta respektoj atë. 626 00:52:03,703 --> 00:52:05,497 Po thërras, Piter, sepse 627 00:52:06,540 --> 00:52:07,582 shfaqet 628 00:52:08,458 --> 00:52:10,168 që ti ke diçka që unë dua. 629 00:52:10,669 --> 00:52:11,753 Ose më mirë… 630 00:52:12,963 --> 00:52:13,880 dikush.