1
00:00:01,200 --> 00:00:04,158
ஐ.எல்.ஏ

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,896
 ��������எ� 

3
00:00:16,960 --> 00:00:20,758
…

4
00:00:24,080 --> 00:00:29,749
 ������ 

5
00:00:35,380 --> 00:00:38,200 
 ��������� 

6
00:00:38,200 --> 00:00:44,749
 ��...���...

6
00:00:48,800 --> 00:00:54,720
 ����...����Ʒ

7
00:00:55,320 --> 00:00:57,180
 �������� 

8
00:00:57,180 --> 00:01:03,750
…

9
00:01:06,120 --> 00:01:13,757
 ������������������������� 

11
00:01:17,200 --> 00:01:19,939
 ������������ 

12
00:01:22,780 --> 00:01:23,929
 ��ǰ�� 

13
00:01:36,760 --> 00:01:39,178
டோகோ

14
00:01:41,580 --> 00:01:47,838
 �ஓ���������������������� 

16
00:02:02,800 --> 00:02:05,572
 ���� 

17
00:02:08,600 --> 00:02:15,435
 ������������ 

18
00:02:17,800 --> 00:02:22,680
 �������������� 

19
00:02:22,680 --> 00:02:29,480
 ������������������������������������ 

21
00:02:29,480 --> 00:02:34,100
 �GG&GG�� 

22
00:02:34,100 --> 00:02:36,495
 �������������� 

23
00:02:37,180 --> 00:02:44,320
 ��������������������� 

24
00:02:44,320 --> 00:02:48,880 
 ���Ÿd���������� 

25
00:02:48,880 --> 00:02:53,996
 �������������ஓ� 

26
00:02:55,760 --> 00:02:59,869
 �����3���������������������������� 

27
00:03:01,780 --> 00:03:06,540 
1′2′3′

28
00:03:06,540 --> 00:03:10,280
 ��������������� 

29
00:03:10,280 --> 00:03:14,700
 ��������������������� 

30
00:03:14,700 --> 00:03:19,360
 �������������������� 

31
00:03:19,360 --> 00:03:28,916
 ��������� 
 �������������������

33
00:03:28,916 --> 00:03:34,833
���������� 

34
00:03:37,120 --> 00:03:39,660 
 ����� 

35
00:03:39,660 --> 00:03:46,580
------3

36
00:03:46,580 --> 00:03:51,480
1′2′3′

37
00:03:51,480 --> 00:03:56,440 
 ������������������� 

38
00:03:56,440 --> 00:04:00,513
 ���� 

40
00:04:07,580 --> 00:04:11,910
நெல்
 ����������� 
 ������������ 

41
00:04:12,600 --> 00:04:17,069
 ���� 
 ������������ 

53
00:05:09,560 --> 00:05:14,593
""
 ������������� 

54
00:05:15,180 --> 00:05:20,079
ஒரு
 ������� 

55
00:05:28,340 --> 00:05:32,238
 ���� 

56
00:05:59,780 --> 00:06:02,880
 ������������� 

57
00:06:02,880 --> 00:06:09,800
 ������������������� 

59
00:06:10,300 --> 00:06:14,429
·������������������� 

60
00:06:16,120 --> 00:06:22,829
6000

62
00:06:23,350 --> 00:06:28,840
 ������������������������ 

63
00:06:28,840 --> 00:06:35,380
 ���������������������������������� 

65
00:06:49,620 --> 00:06:52,780
 �������� 

66
00:06:52,780 --> 00:06:56,940
 ������������ 

67
00:06:57,720 --> 00:07:00,720
Ϊʲô'- ʲô'

68
00:07:01,720 --> 00:07:03,620
 ������� 

69
00:07:03,620 --> 00:07:07,860
 ������������������ 

70
00:07:07,860 --> 00:07:11,880
 ������������������������� 

71
00:07:11,880 --> 00:07:19,380
 ������������������

72
00:07:19,380 --> 00:07:23,000
������������� 

73
00:07:23,000 --> 00:07:27,620
"யூ"

74
00:07:27,620 --> 00:07:32,980
 ������������������������������ 

76
00:07:36,180 --> 00:07:39,580
 � - ������������ 

77
00:07:39,580 --> 00:07:44,136
- ��������������� 
- …

78
00:07:45,680 --> 00:07:49,431
û︎

79
00:07:53,140 --> 00:07:58,636
 ������������������� 

80
00:08:03,980 --> 00:08:07,335
 ������������� 

81
00:08:23,140 --> 00:08:26,137
 ������������ 

82
00:08:34,500 --> 00:08:40,170
- ���������� 
- ��������������������� 

84
00:08:48,780 --> 00:08:57,380
 ����������������������������������...

85
00:08:57,380 --> 00:09:02,180
 ���������...

86
00:09:02,180 --> 00:09:09,228
 �������������� 

87
00:09:10,980 --> 00:09:14,380
 ��������...

88
00:09:14,380 --> 00:09:17,860
 ��� - ���� 

89
00:09:17,860 --> 00:09:20,980
 ���������� 

90
00:09:20,980 --> 00:09:26,417
 ����������������������������������������������� 

91
00:09:31,880 --> 00:09:38,460 
 ���������������������������������� 

92
00:09:38,460 --> 00:09:43,380
…

93
00:09:43,380 --> 00:09:47,880
 ������������ 

94
00:09:47,880 --> 00:09:49,800
 �������...

95
00:09:49,990 --> 00:09:55,937
 ���...����������������� 

96
00:09:57,100 --> 00:10:00,120
 ��������������� 

97
00:10:00,120 --> 00:10:04,440 
 ������������������ 

98
00:10:06,840 --> 00:10:09,680
…

99
00:10:10,680 --> 00:10:12,680
 ���������� 

100
00:10:12,680 --> 00:10:14,990
 ��������

101
00:10:14,990 --> 00:10:18,955
�����-������ 

102
00:11:16,400 --> 00:11:19,860
 ���������� 

103
00:11:19,860 --> 00:11:25,170 
 ���������������������������� 

104
00:11:25,170 --> 00:11:29,580
 ������������� 

105
00:11:29,580 --> 00:11:33,620 
¥¥

106
00:11:33,620 --> 00:11:41,140
 �������������� 
 ��������� 

108
00:11:41,140 --> 00:11:45,480
க்யூ

110
00:11:45,480 --> 00:11:53,380 
 ���������������������������� 

113
00:11:53,380 --> 00:11:56,880 
 ����������������������� 

114
00:11:56,880 --> 00:12:02,000 
நிக்கோலா �� 

116
00:12:02,000 --> 00:12:07,860
 ������������������������������������������ 

118
00:12:07,860 --> 00:12:15,200 
 ������������������ 

120
00:12:15,200 --> 00:12:21,580
நிகழ்வு

122
00:12:21,580 --> 00:12:27,980
 �������������� 

124
00:12:27,980 --> 00:12:31,260
 �������� 

125
00:12:31,260 --> 00:12:36,580 
 ������������������������ 

127
00:12:36,580 --> 00:12:40,860
 �கோ��������������� 

128
00:12:40,860 --> 00:12:47,220 
 ������������������������������������� 

130
00:12:47,220 --> 00:12:52,660
ஷோகோ

132
00:12:52,660 --> 00:12:58,920 
 �������������� 

134
00:12:58,920 --> 00:13:01,760
           

135
00:13:01,760 --> 00:13:06,860
…

137
00:13:06,860 --> 00:13:09,990 
�����̳ɵ·� 

138
00:13:09,990 --> 00:13:15,200
 �������������������������� 

140
00:13:15,200 --> 00:13:18,560
 �����ஜிஜி� 

141
00:13:18,560 --> 00:13:26,718
 ������ 

143
00:13:33,040 --> 00:13:36,935
 �������������������� 

144
00:13:38,680 --> 00:13:41,548


145
00:13:54,440 --> 00:13:56,696


146
00:14:11,220 --> 00:14:12,680
 ����ⱨஅ� 

147
00:14:12,680 --> 00:14:18,240
க்ளோஸ்

148
00:14:18,240 --> 00:14:21,860
 ������������������ 

149
00:14:25,460 --> 00:14:26,975
 �ô£

150
00:16:24,730 --> 00:16:26,429
…

151
00:19:26,960 --> 00:19:29,140 
 �������������� 

152
00:19:29,140 --> 00:19:31,520
 �������ô

153
00:19:31,520 --> 00:19:35,220
""

154
00:19:35,220 --> 00:19:38,576
 �3′û˵à²

155
00:19:39,220 --> 00:19:43,380 
 ����������������� 

156
00:19:43,380 --> 00:19:50,536
 ����������������������� 

158
00:19:53,990 --> 00:19:58,980
 ������������������������������������ 

160
00:19:58,980 --> 00:20:03,470
 ������������������������� 

161
00:20:04,540 --> 00:20:09,249
1935-ஆம் ஆண்டு

162
00:20:10,480 --> 00:20:17,676
- ����������������� 
- 35º

163
00:20:18,660 --> 00:20:22,580
 ������������ 

164
00:20:24,680 --> 00:20:27,280
…

165
00:20:27,280 --> 00:20:33,780
-
- ------------------------

166
00:20:34,280 --> 00:20:36,631
→

167
00:20:36,900 --> 00:20:42,530
- ϵۣʲôʱʼ
- ______7′

168
00:20:43,180 --> 00:20:48,220
 �������������� 

169
00:20:48,220 --> 00:20:51,140
 �6¸£ - ���� 

170
00:20:51,140 --> 00:20:54,495
 �������������� 

171
00:20:55,120 --> 00:20:59,540
 ������������������������� 

172
00:20:59,540 --> 00:21:03,679
இஃதொ

173
00:21:25,460 --> 00:21:29,930
க்யூ

174
00:22:03,860 --> 00:22:06,316
…

175
00:22:56,680 --> 00:23:00,680 
 ������ 

176
00:23:00,680 --> 00:23:06,153
- ��������������� 
- ������� 

177
00:23:07,553 --> 00:23:09,572
 ���� 

178
00:23:12,600 --> 00:23:16,556
 ����������� 

179
00:23:22,700 --> 00:23:24,838
 ���������� 

180
00:23:28,480 --> 00:23:35,680
------------------------------------------------------------------------

182
00:23:35,680 --> 00:23:37,936
 ��������� 

183
00:23:39,480 --> 00:23:41,677
·

184
00:23:51,700 --> 00:23:56,849
 ������������������������ 

185
00:24:00,960 --> 00:24:04,640
 ��������� 

186
00:24:04,640 --> 00:24:06,758
 ������������ 

187
00:25:06,700 --> 00:25:09,560
 �ôôˣ£- û

188
00:25:09,560 --> 00:25:14,080
ஓ

189
00:25:15,980 --> 00:25:18,380
 ���������� 

190
00:25:18,380 --> 00:25:23,998
 ��������������������� 

192
00:25:30,700 --> 00:25:35,040
 ������������������������� 

194
00:25:35,040 --> 00:25:39,476
 �������������� 

195
00:25:56,980 --> 00:26:02,633
- ����� 
- ����������������� 

197
00:27:13,520 --> 00:27:16,460
 �������������� 

198
00:27:16,460 --> 00:27:19,540
         

199
00:27:19,540 --> 00:27:25,760
                                                             .

201
00:27:25,760 --> 00:27:31,480
 ���������������� 

203
00:27:31,480 --> 00:27:35,120
 ������������ 

204
00:27:35,120 --> 00:27:39,300
 ������� 

205
00:27:39,300 --> 00:27:44,659
 �������������������� 

206
00:28:09,060 --> 00:28:12,700
---------------------

207
00:28:12,700 --> 00:28:19,637
-            
-        

209
00:28:20,780 --> 00:28:27,834
- ������������������� 
- ʲôʣʼ

211
00:28:45,770 --> 00:28:47,698
ð

212
00:28:53,180 --> 00:28:57,739
 ��Ǿƣ�����கோ

213
00:28:58,320 --> 00:29:05,200
-                
-

214
00:29:06,200 --> 00:29:08,600
 ������ 

215
00:29:08,600 --> 00:29:12,692
 ������������� 

216
00:29:15,500 --> 00:29:18,990 
ஒரு

217
00:29:18,990 --> 00:29:23,929
- ˭à - …
----------------------------------------------------------------------------------------------------

219
00:29:25,200 --> 00:29:29,358
 ������������� 

220
00:29:31,960 --> 00:29:35,400 
"""

221
00:29:35,400 --> 00:29:43,990
 ������������������������������� 
 ���������������� 

222
00:29:43,990 --> 00:29:47,940
 ��������������� 

223
00:29:47,940 --> 00:29:52,799
 ���� 

224
00:29:53,860 --> 00:29:58,760
 ��������������� 

225
00:29:58,760 --> 00:30:00,520
˵ʲô²

226
00:30:00,520 --> 00:30:03,480 
�������������������� 
 ������������������ 

227
00:30:03,480 --> 00:30:10,680
 ��������������������������� 
 ������������������������� 

228
00:30:10,680 --> 00:30:14,400
 ������������ 

229
00:30:14,400 --> 00:30:18,534
 ������������������������������� 

230
00:30:20,500 --> 00:30:29,560 
 ��������� 
 ���������������� 

233
00:30:29,560 --> 00:30:31,500
 ���˵ʲô� 

234
00:30:31,500 --> 00:30:38,580 
 ���������������������� 

236
00:30:38,580 --> 00:30:46,060 
----------
- �������������������������� 

238
00:30:46,060 --> 00:30:50,317
 ������������� 

239
00:30:52,280 --> 00:31:03,000
 �������������� 
 ���������������������� 

242
00:31:03,000 --> 00:31:08,697
 �������������������������������� 

243
00:31:17,880 --> 00:31:20,236
 ������ 

244
00:31:51,900 --> 00:31:55,995
»

245
00:31:59,240 --> 00:32:01,696
_________

246
00:32:06,900 --> 00:32:13,653
 ������;������ 
 ������������ɭ�� 

248
00:33:17,260 --> 00:33:22,756 
- �������� 
- க்��������� 

250
00:33:23,960 --> 00:33:30,700
- ���������� 
- ...

252
00:33:30,700 --> 00:33:35,588
 ����������������

253
00:33:37,600 --> 00:33:42,140
���������������� 

254
00:33:42,140 --> 00:33:46,999
 �������������������� 

255
00:33:48,380 --> 00:33:51,300
 ��������WP� 

256
00:33:51,300 --> 00:33:55,960 
 ���������� 

257
00:33:55,960 --> 00:33:57,800
βô…

258
00:33:57,800 --> 00:34:00,968
 ������������������� 

259
00:34:07,820 --> 00:34:12,520 
 ��������� - ���� 

260
00:34:12,520 --> 00:34:15,189
 ����� 

261
00:34:15,789 --> 00:34:18,589
 �������� 

262
00:34:18,589 --> 00:34:26,280 
 ��������������������� 

265
00:34:27,080 --> 00:34:30,960
 �������������� 

266
00:34:30,960 --> 00:34:36,736
 ������������������������� 

268
00:34:37,860 --> 00:34:41,640
 ��˭ª- ������������ 

269
00:34:41,640 --> 00:34:44,296
 ���������� 

270
00:34:48,680 --> 00:34:57,480
- பீ...
- ������������������ 

272
00:34:57,480 --> 00:35:06,280
 ���������������������� 
 ����������������� 

274
00:35:06,280 --> 00:35:12,460
 ������������������ 

275
00:35:12,460 --> 00:35:14,780 
 �������������� 

276
00:35:14,780 --> 00:35:21,640
 ����������������.

278
00:35:40,540 --> 00:35:48,868
 ������������������������ 
 ������������������������� 

280
00:35:52,720 --> 00:35:57,560
 ������������������� 

281
00:35:57,560 --> 00:36:05,909
- ���������������������
-          

283
00:36:42,540 --> 00:36:48,598
- ����˵ʲô� 
- ஏடோ

285
00:37:17,540 --> 00:37:20,749
 ��������������� 

286
00:37:22,140 --> 00:37:25,300 
மற்றும்

287
00:37:25,300 --> 00:37:28,780
 ������������������ 

288
00:37:28,780 --> 00:37:35,860 
 �����������சு������ 

289
00:37:35,860 --> 00:37:40,060
 �������������������� 

290
00:37:40,060 --> 00:37:43,474
 ��������������� 

291
00:38:00,720 --> 00:38:02,519
 ���������������� 

292
00:38:03,300 --> 00:38:08,958
½̶ûã

293
00:38:11,300 --> 00:38:16,220
 ���������������������������������������������� 

294
00:38:16,220 --> 00:38:19,000
·

295
00:38:19,000 --> 00:38:22,320
 ���������� 

296
00:38:22,320 --> 00:38:27,220
------------------------

297
00:38:27,220 --> 00:38:30,438
 ����������������� 

2971
00:38:36,160 --> 00:38:38,460
---

298
00:38:38,460 --> 00:38:42,639
ஒரு

299
00:42:30,680 --> 00:42:32,815
 ������ 

300
00:42:35,730 --> 00:42:38,398
 �������� 

301
00:42:56,240 --> 00:42:59,120
க்யூ

302
00:42:59,620 --> 00:43:02,536
 ��������������� 

303
00:43:12,350 --> 00:43:18,618
- â磡- ʲôò
- ����� - ʲô£磿

304
00:43:22,540 --> 00:43:27,838
 ������ǰ����...- ʲô� 

305
00:43:33,300 --> 00:43:36,956
 ������������ 

306
00:43:42,120 --> 00:43:46,217
 ������������ 

307
00:43:53,780 --> 00:43:57,029
…

308
00:44:19,200 --> 00:44:22,600
 ���������� 

309
00:44:22,600 --> 00:44:26,890
 �����������������������������������������

310
00:44:39,540 --> 00:44:42,759
������� 

311
00:44:47,750 --> 00:44:52,458
 ����������������� 

312
00:45:10,560 --> 00:45:16,080
 ������������������� 

313
00:45:21,000 --> 00:45:27,237
 ������������������� 

314
00:45:33,360 --> 00:45:42,880
¬
 ������� 

316
00:45:42,880 --> 00:45:48,530
 ������������� 

317
00:45:48,530 --> 00:45:53,380
 �����...������� 

318
00:45:53,380 --> 00:45:58,360
 �����������������,

319
00:45:58,360 --> 00:46:07,980
 ����������������������� 

321
00:46:07,980 --> 00:46:13,800
 �������������ற�� 

322
00:46:13,800 --> 00:46:19,840
 ����������������������� 

324
00:46:19,840 --> 00:46:27,880
 ����������������������� 

325
00:46:27,880 --> 00:46:34,860
 ������������������������������������������������ 

327
00:46:34,860 --> 00:46:41,730
…

328
00:46:41,730 --> 00:46:50,280 
 ������������������������������������������������������ 

330
00:46:50,280 --> 00:46:56,020
 ������������������������������������������� 

332
00:46:56,020 --> 00:47:08,120
 ���������������������� 
·

335
00:47:08,120 --> 00:47:18,440 
                                   
 ����������������������������������

337
00:47:18,440 --> 00:47:24,760 
��������������������� 

338
00:47:24,760 --> 00:47:33,440
 ����������������������������������� 

340
00:47:33,440 --> 00:47:38,780 
 ����������������������� 

342
00:47:38,780 --> 00:47:45,457
 ���������������������� 
1836-10-19

343
00:47:50,300 --> 00:47:52,518
 ������� 

344
00:48:08,980 --> 00:48:11,975
 ������������� 

345
00:49:12,600 --> 00:49:16,168
 ������������ 

346
00:49:17,040 --> 00:49:19,300
 ��������������������� 

347
00:49:19,300 --> 00:49:24,540
"""

348
00:49:24,540 --> 00:49:29,593
 �������� 

349
00:49:29,593 --> 00:49:34,300 
 ��������������������� 

350
00:49:34,300 --> 00:49:37,520 
 ����������� 

351
00:49:37,520 --> 00:49:43,300
 �������������������������� 

352
00:49:43,300 --> 00:49:48,590
சுங்

353
00:49:49,040 --> 00:49:52,534
 ���ǽ̹������� 

354
00:49:53,600 --> 00:49:55,679
 ������� 

355
00:50:59,400 --> 00:51:03,678
 ������������ 

356
00:51:05,540 --> 00:51:08,460
 ����������� 

357
00:51:08,460 --> 00:51:11,299
 �����- ``ô'

358
00:51:11,299 --> 00:51:14,500
 ����û��� - ���� 

359
00:51:14,500 --> 00:51:20,672
 ����...����� -����������� 

360
00:51:22,680 --> 00:51:25,736
 ��������� 

361
00:51:26,436 --> 00:51:29,400
 ��������� 

363
00:51:33,460 --> 00:51:35,760
 ��������������������� 

364
00:51:35,760 --> 00:51:41,236
 ���������������

365
00:51:43,120 --> 00:51:49,360
������������������������������� 

366
00:51:49,360 --> 00:51:57,120 
 ���������������������360����தை� 

367
00:51:57,120 --> 00:52:02,640
 �������������������������� 

368
00:52:12,300 --> 00:52:16,156
 ��������சுவர்

369
00:52:21,120 --> 00:52:24,600
 ���������������������� 

370
00:52:24,600 --> 00:52:26,997
""

371
00:52:28,800 --> 00:52:31,536
 ������� 

372
00:52:34,440 --> 00:52:37,800
""

373
00:52:37,800 --> 00:52:40,340
 ������������� 

374
00:52:40,340 --> 00:52:45,038
 ������������������� 

375
00:52:48,780 --> 00:52:53,992
 �����...�������� 

376
00:52:58,460 --> 00:53:00,716
 �����Ʒ� - � 

377
00:53:02,240 --> 00:53:04,895
 ������...

378
00:53:08,960 --> 00:53:11,716
 ������� 

379
00:53:27,140 --> 00:53:29,493
ǹ� 

380
00:53:32,140 --> 00:53:35,977
ǹ� - �����ǹ� 

381
00:53:46,960 --> 00:53:50,216
ʲôôǹ� 

382
00:54:16,700 --> 00:54:20,498
 ������� 

383
00:54:26,700 --> 00:54:30,198
 ������������ 

384
00:54:41,540 --> 00:54:42,919
 ����� 

385
00:54:43,640 --> 00:54:45,237
 ����� 

386
00:54:45,480 --> 00:54:48,732
 ����� 

387
00:55:24,780 --> 00:55:27,072
ǸàƵ� 

388
00:55:46,200 --> 00:55:52,316
 ���������...

389
00:58:42,880 --> 00:58:47,880
 ����������������������������� 

391
00:58:47,880 --> 00:58:51,640
 ����������������� 

392
00:58:51,640 --> 00:58:53,940
 ��������� 

393
00:58:53,940 --> 00:58:57,880
 ����������������� 

394
00:58:57,880 --> 00:59:02,840 
 ������������17&70� 

395
00:59:02,840 --> 00:59:08,940
ஆம்

397
00:59:08,940 --> 00:59:11,760
 �������� வாயு������

398
00:59:11,760 --> 00:59:17,280
������������������ 

400
00:59:17,280 --> 00:59:20,700 
ச��������������� 

401
00:59:20,700 --> 00:59:26,420 
 ����������������� 

403
00:59:26,420 --> 00:59:31,960 
 ������������������� 

405
00:59:31,960 --> 00:59:35,380
 �������� 

406
00:59:35,380 --> 00:59:38,380
ஆ

407
00:59:38,380 --> 00:59:44,180 
 ��������������������������������������� 

409
00:59:44,180 --> 00:59:47,260
 ������������ 

410
00:59:47,260 --> 00:59:50,300
 ��������� 

411
00:59:50,300 --> 00:59:56,040 
 ��������������������������������� 

413
00:59:56,040 --> 01:00:02,400
 ��������������������������������������������� 

415
01:00:02,400 --> 01:00:11,200 
һԻ���ε������ᴥ�ҵ����� 
---------------------

418
01:00:11,200 --> 01:00:19,780 
 ���������������������� 
 ���������� 

421
01:00:19,780 --> 01:00:26,040
 �������� 
 ����������������������� 

423
01:00:26,040 --> 01:00:31,640 
பி.

425
01:00:31,640 --> 01:00:39,679
என்ன வித்தியாசம்?

426
01:03:44,620 --> 01:03:46,629
³³

427
01:03:47,629 --> 01:03:49,829
 ����� 

428
01:03:51,520 --> 01:03:53,914
 ������� 

429
01:03:56,500 --> 01:04:00,931
------------------------

430
01:04:01,980 --> 01:04:03,895
 ���� 

4301
01:04:04,695 --> 01:04:06,795
 ��� 

431
01:04:08,380 --> 01:04:10,490
 ����� 

4311
01:04:10,490 --> 01:04:14,720
 ��������� 

432
01:04:14,720 --> 01:04:18,396
 ���������������� 

433
01:04:22,540 --> 01:04:24,876
 �����ţ�

434
01:05:44,400 --> 01:05:48,658
������������������ 

435
01:05:54,280 --> 01:05:58,770
 ��������� 

436
01:06:01,980 --> 01:06:09,320
 �������-������GG� 

438
01:06:09,320 --> 01:06:16,380
- ""
- ��������������ஜிஜி

440
01:06:16,380 --> 01:06:24,040
 ��������������������� 

442
01:06:24,640 --> 01:06:27,878
"""

443
01:06:31,220 --> 01:06:33,612
 ������� 

444
01:06:35,560 --> 01:06:38,257
…

445
01:06:39,900 --> 01:06:45,300
 ��������������� 

446
01:06:45,300 --> 01:06:47,115
ʲô²

447
01:06:50,300 --> 01:06:55,300
 ���������- �� 

449
01:06:55,300 --> 01:07:01,860 
 �������������������������� 

450
01:07:01,860 --> 01:07:07,929
*

451
01:07:38,780 --> 01:07:41,860
 ���������� 

452
01:07:41,860 --> 01:07:45,098
 ������� 

453
01:08:01,990 --> 01:08:06,332
 ������������ 

454
01:08:10,300 --> 01:08:14,597
 ������������� 

455
01:08:22,800 --> 01:08:31,140
 ��������������������������� 

457
01:08:31,140 --> 01:08:34,256
 ������������ 

458
01:08:35,780 --> 01:08:43,829
 �������������� 
 ������������������������ 

459
01:08:46,240 --> 01:08:48,140 
 �ϵ

460
01:08:49,340 --> 01:08:54,830
 �������������� 

462
01:09:04,700 --> 01:09:07,839
 ��������� 

463
01:09:10,160 --> 01:09:13,154
 �Ѹò��ü丸����� 

464
01:09:19,620 --> 01:09:22,130
 ������� 

4641
01:09:22,920 --> 01:09:24,730
…

465
01:09:25,540 --> 01:09:30,700
 ���������������� 

467
01:09:30,700 --> 01:09:33,800
 ���������

4671
01:09:34,190 --> 01:09:36,210
���� 

468
01:09:37,540 --> 01:09:43,860 
- ����������������������� 
-------

470
01:09:43,860 --> 01:09:47,780
ஆடி

471
01:09:47,780 --> 01:09:51,738
40¡£

472
01:09:56,340 --> 01:09:58,996
 ����� 

473
01:10:00,980 --> 01:10:07,833
- ���Ż���������������� 
- ʲôdô¡»ûû

475
01:10:08,740 --> 01:10:13,828
 ������������������������������������������������ 

476
01:10:16,140 --> 01:10:18,880
…

477
01:10:19,080 --> 01:10:27,240
 ������� 
…

479
01:10:27,240 --> 01:10:33,540
 ���������� 
 ��������������� 

481
01:10:33,540 --> 01:10:39,028
பிலோ
                                                                

482
01:10:39,028 --> 01:10:42,880
 ���������� 

483
01:10:42,880 --> 01:10:46,300
 ���������5���� 

484
01:10:47,100 --> 01:10:50,700 
 ��������������� 

485
01:10:50,700 --> 01:10:53,830
 ������̸������ 

486
01:10:56,300 --> 01:10:59,356
 ������� 

487
01:11:01,900 --> 01:11:05,460 
 ������������ 

488
01:11:05,460 --> 01:11:12,620
 ������������.

489
01:11:12,620 --> 01:11:17,960
û…

491
01:11:17,960 --> 01:11:25,100
- இருக்கும்
- ����������������� 

493
01:11:25,100 --> 01:11:28,780
 ������������������������

495
01:11:28,780 --> 01:11:33,499
ஒரு

496
01:11:34,120 --> 01:11:36,680 
 ����� 

497
01:11:36,680 --> 01:11:39,380
 ����������� 

498
01:11:39,380 --> 01:11:42,480
 �������� 

499
01:11:42,480 --> 01:11:48,153
 ����������������������������������� 

500
01:11:53,140 --> 01:11:59,620
 ������� 
 ������� 

502
01:11:59,620 --> 01:12:05,839
"""""""

504
01:12:12,540 --> 01:12:19,300
        ஜியோங்-     

506
01:12:19,300 --> 01:12:27,080
 ��������������� 

508
01:12:27,680 --> 01:12:31,900 
 ��������������������������������� 

509
01:12:31,900 --> 01:12:35,334
க்.������� 

510
01:12:36,180 --> 01:12:45,400
இசி
          கேட்

512
01:12:45,400 --> 01:12:48,758
βô…

513
01:13:00,280 --> 01:13:06,729
 ������������� 

514
01:13:07,700 --> 01:13:12,832
 ����������...

515
01:13:13,300 --> 01:13:19,160 
 Ǹà²۲ΰĵط� 

516
01:13:19,160 --> 01:13:27,935
 ��������������40����������������������������� 

518
01:13:28,980 --> 01:13:33,534
 ������������� 

519
01:13:35,380 --> 01:13:39,077
 ����������� 

520
01:13:42,220 --> 01:13:48,620
 ���������� வாயு

521
01:13:48,620 --> 01:13:52,980
 ����������������� 

522
01:13:52,980 --> 01:14:00,869
 ������������������������ 

523
01:14:02,900 --> 01:14:10,437
 ��������������������������������� 

525
01:14:11,980 --> 01:14:15,196
 ������� 

526
01:14:16,220 --> 01:14:21,300 
 �����������

527
01:14:21,300 --> 01:14:28,760
��������������������������� 

528
01:14:28,760 --> 01:14:32,660
க�ொ�����ǰ� 

529
01:14:32,660 --> 01:14:36,512
 ��������������� 

531
01:17:31,800 --> 01:17:34,760
 ���ſ�� - �� 

532
01:17:41,320 --> 01:17:43,073
______

533
01:17:46,140 --> 01:17:47,675
______

534
01:17:56,460 --> 01:18:01,280
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- �����...

535
01:18:01,280 --> 01:18:05,220 
 ��������������������������� 

536
01:18:05,220 --> 01:18:11,400
- �������ɷ����� 
- ���������������� 

538
01:18:11,400 --> 01:18:20,380 
 ����������������������������������������������� 
 ������������������������ 

540
01:18:23,380 --> 01:18:30,519
- ������������ 
- இதோ

542
01:18:35,700 --> 01:18:40,620
 �������� 

543
01:18:40,620 --> 01:18:48,859
 ����������� 
 ������������������� 

545
01:18:52,040 --> 01:18:56,096
 ������������������ 

546
01:19:00,540 --> 01:19:03,780
ﾾ_______________

547
01:19:03,780 --> 01:19:08,329
 ������������ 

548
01:19:13,860 --> 01:19:17,830
 ����ɣ���†��� 

549
01:19:23,860 --> 01:19:27,591
---------------------

550
01:19:51,540 --> 01:19:56,750
 ���������������� 

551
01:24:00,280 --> 01:24:04,239
 ����������������� 

552
01:24:05,860 --> 01:24:08,316
 ����������� 

553
01:24:10,220 --> 01:24:13,814
 ���ʲô�- ����ɳ

554
01:24:16,060 --> 01:24:19,980
 �������������

555
01:24:19,980 --> 01:24:23,860
������������ 

556
01:24:23,860 --> 01:24:26,860
 ������������ 

557
01:24:26,860 --> 01:24:33,920
- ������������ 
- ���³à����-

559
01:25:17,220 --> 01:25:20,620
 ������� 

560
01:25:20,620 --> 01:25:24,980
Ϊʲô5′′′10′

561
01:25:24,980 --> 01:25:30,229
 ��ʱ��������� 

562
01:25:31,220 --> 01:25:36,589
 �������������������������������� 

563
01:25:37,460 --> 01:25:42,590
 ��������� 

564
01:25:43,300 --> 01:25:49,280
பருந்து

565
01:25:49,280 --> 01:25:51,998
 ����������� 

566
01:25:52,980 --> 01:25:59,460
 ���������������������� 

567
01:25:59,460 --> 01:26:02,060 
 ������� 

568
01:26:03,160 --> 01:26:06,900 
 �������������� 

569
01:26:07,900 --> 01:26:16,728
 ��������������������������� 

571
01:26:24,060 --> 01:26:28,378
 ���������� 

572
01:26:29,320 --> 01:26:34,460
------------

573
01:26:34,460 --> 01:26:38,620
 ����������� 

574
01:26:38,620 --> 01:26:42,639
சி

575
01:26:44,380 --> 01:26:49,540
                                                                             

576
01:26:49,540 --> 01:26:52,460
கழுகு

577
01:26:52,460 --> 01:26:58,700
 ����������� - �������������� 

578
01:26:58,700 --> 01:27:01,589
 ������� 

579
01:27:03,880 --> 01:27:05,980
 �������� 

580
01:27:05,980 --> 01:27:10,380
 ������������� 

581
01:27:10,380 --> 01:27:14,700
 ���லோலோ��������������

582
01:27:14,700 --> 01:27:18,700
����������������������� 

583
01:27:18,700 --> 01:27:23,860
 �����������...

584
01:27:23,860 --> 01:27:27,520 
 ������������������ 

585
01:27:27,520 --> 01:27:31,060
 ����ţ�̶��� 

586
01:27:31,060 --> 01:27:36,076
 �����...����æ� 

587
01:27:37,780 --> 01:27:40,538
 �����...

588
01:27:41,060 --> 01:27:42,780
 ���������� 

589
01:27:42,780 --> 01:27:47,140 
 ����������ûɱ

590
01:27:47,140 --> 01:27:52,418
 ����������������������� 

591
01:27:54,620 --> 01:27:58,620
 ��������������������� 

592
01:27:58,620 --> 01:28:02,460 
 ���Ǹ�ͷ����ɷ

593
01:28:02,460 --> 01:28:05,780
 ������-������� 

594
01:28:05,780 --> 01:28:10,680
 ����������� 

595
01:28:10,680 --> 01:28:12,860
 ���� 

596
01:28:12,860 --> 01:28:18,331
க�ொ��ஆ������������������� 

597
01:28:19,460 --> 01:28:21,620
 �������� 

598
01:28:21,620 --> 01:28:28,070
…

599
01:28:40,500 --> 01:28:43,837
 ��������...���� 

600
01:29:30,140 --> 01:29:35,130
ஒரு

601
01:29:36,380 --> 01:29:42,380
 ����������������� 

602
01:29:42,380 --> 01:29:46,235
 �������-� 

603
01:29:51,460 --> 01:29:53,380


604
01:29:53,380 --> 01:29:56,800
 ��������������������� 

605
01:29:58,880 --> 01:30:01,100
 ������� 

606
01:30:01,100 --> 01:30:03,170
 ������ 

607
01:30:04,800 --> 01:30:10,100 
க�ொ���������������������� 

608
01:30:10,100 --> 01:30:12,700 
 ����������� 

609
01:30:12,700 --> 01:30:16,000 
 �����15��������

610
01:30:16,000 --> 01:30:18,996
û££££

611
01:30:31,320 --> 01:30:34,940
 ���������������� 

612
01:30:34,940 --> 01:30:41,540
 �������⸱�� 
 �������������������� 

614
01:30:41,540 --> 01:30:46,060
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

615
01:30:46,060 --> 01:30:49,700
 ��������������� 

616
01:30:49,700 --> 01:30:53,700
 ������������� 

617
01:30:53,700 --> 01:30:57,460 
 �������������� 

618
01:30:57,460 --> 01:31:02,300
ɭ…

619
01:31:02,300 --> 01:31:06,660 
û__________________

620
01:31:06,660 --> 01:31:11,600
û...

621
01:31:11,600 --> 01:31:20,680
ûàd
 ������������������������������� 

623
01:31:20,680 --> 01:31:25,280
 �������������������� 

624
01:31:25,280 --> 01:31:28,820
 ������������������������������� 

625
01:31:28,820 --> 01:31:33,380
 ������������� 

626
01:31:33,380 --> 01:31:37,360
 �������������� 

627
01:31:37,360 --> 01:31:42,700
 ���ɣ������������������ 

628
01:31:42,700 --> 01:31:46,780 
 ���������������������� 

629
01:31:46,780 --> 01:31:51,180
 ������������ 

630
01:31:51,180 --> 01:31:57,717
க்டோஸ்

631
01:34:33,700 --> 01:34:37,999
 ������� 

632
01:34:38,990 --> 01:34:40,429
ʲô²

633
01:34:57,900 --> 01:35:03,833
- மற்றும் குளம்
- ����������� 

635
01:35:06,220 --> 01:35:09,176
 ������û�ϵ

636
01:35:12,300 --> 01:35:16,039
 ����� - �����

637
01:35:21,780 --> 01:35:30,620
ஆம்

638
01:35:30,620 --> 01:35:34,100
______

639
01:35:34,100 --> 01:35:37,256
 ������ûť

640
01:35:41,360 --> 01:35:45,160
 ���������������������� 

641
01:35:45,160 --> 01:35:48,232
பிஸி

642
01:35:56,060 --> 01:36:00,980
- ����������� 
- ��ŷ÷���� 

643
01:36:00,980 --> 01:36:03,632
 ������� 

644
01:36:06,880 --> 01:36:12,508
 ��������������� 

645
01:36:13,960 --> 01:36:18,239
 ���������� 

646
01:36:19,060 --> 01:36:23,675
 ������������������������������� 

647
01:36:28,160 --> 01:36:30,238
û

648
01:36:31,338 --> 01:36:34,300
ஹலோலோ

649
01:36:34,300 --> 01:36:37,238
க்

650
01:37:49,180 --> 01:37:53,377
 ���������������������� 

650
01:41:47,300 --> 01:41:51,518
 ����

