1
00:00:10,636 --> 00:00:13,176
曼达洛人：有人告诉我
你可以带我去见其他同类。

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,773
快点。这是不礼貌的
立即谈生意。

3
00:00:16,725 --> 00:00:17,885
（全是咕哝声）

4
00:00:20,187 --> 00:00:22,727
好吧，停下来！
我会告诉你他在哪里。

5
00:00:22,814 --> 00:00:25,534
莫斯佩尔戈市。
我以 Gotra 发誓。

6
00:00:25,609 --> 00:00:31,569
哦！这件小事
让我担心得要命。

7
00:00:31,657 --> 00:00:34,117
我需要你的帮助。莫斯佩尔戈在哪里？

8
00:00:34,201 --> 00:00:36,951
PELI 座右铭：这是一个古老的采矿定居点。
没什么好说的。

9
00:00:37,621 --> 00:00:39,211
曼达洛人：
你从哪里得到的盔甲？

10
00:00:39,289 --> 00:00:40,289
从一些贾瓦人那里买来的。

11
00:00:40,916 --> 00:00:41,996
曼达洛人：把它交出来。

12
00:00:42,084 --> 00:00:44,174
我确信你做主
你来自哪里，

13
00:00:44,253 --> 00:00:48,303
但在这里，
我是告诉人们该做什么的人。

14
00:00:49,758 --> 00:00:51,888
帮我杀了它，我就把铠甲给你。

15
00:00:51,969 --> 00:00:55,259
曼达洛人：那是克雷特龙。
COBB VANTH：它比我想象的要大。

16
00:00:57,474 --> 00:00:58,484
（库斯）

17
00:01:05,148 --> 00:01:06,528
（欢呼）

18
00:01:08,694 --> 00:01:11,204
COBB VANTH：这是当之无愧的。
谢谢。

19
00:02:33,779 --> 00:02:35,159
（咕噜声）

20
00:02:36,949 --> 00:02:38,699
（全是咕哝声）

21
00:02:44,122 --> 00:02:45,542
-抓住孩子！
-（说外语）

22
00:02:49,294 --> 00:02:51,094
（孩子咕咕叫）

23
00:02:52,256 --> 00:02:53,716
（两人都咕哝着）

24
00:03:14,236 --> 00:03:15,446
-（尖叫声）
-（两人咕噜声）

25
00:03:20,784 --> 00:03:23,164
曼达洛人：
等等！别伤害孩子。

26
00:03:24,788 --> 00:03:26,038
如果你在他身上打上一个记号，

27
00:03:26,123 --> 00:03:28,383
没有地方你可以
来躲避我。

28
00:03:29,501 --> 00:03:33,381
我们可以讨价还价。
这个残骸有很多价值。

29
00:03:34,256 --> 00:03:35,796
随你挑选。

30
00:03:35,883 --> 00:03:36,883
（孩子咕咕叫）

31
00:03:38,969 --> 00:03:40,759
但留下孩子吧。

32
00:03:41,972 --> 00:03:43,892
（说外语）

33
00:03:48,979 --> 00:03:50,269
曼达洛人：好的。

34
00:03:54,401 --> 00:03:57,111
这里。这是你的。

35
00:03:59,198 --> 00:04:00,198
拿走吧。

36
00:04:04,578 --> 00:04:05,788
没关系。

37
00:04:14,588 --> 00:04:16,838
（说外语）

38
00:04:16,924 --> 00:04:18,184
（库斯）

39
00:04:20,636 --> 00:04:22,346
-你还好吗？
-（咕咕）

40
00:04:28,810 --> 00:04:29,810
（库斯）

41
00:04:37,402 --> 00:04:38,402
（哼哼）

42
00:05:38,672 --> 00:05:39,672
（含糊不清的爪哇语喋喋不休）

43
00:06:05,407 --> 00:06:09,827
我不知道。看起来像某人的
会空手回家。

44
00:06:09,912 --> 00:06:11,292
（下颌博士说外语）

45
00:06:16,335 --> 00:06:19,375
你终于找到曼达洛人了
你杀了他吗？

46
00:06:19,463 --> 00:06:23,303
曼达洛人：他不是曼达洛人。
不过这件盔甲是我从他那里买的。

47
00:06:23,383 --> 00:06:26,683
-是什么让你退缩了？
-为他杀死了克雷特龙。

48
00:06:26,762 --> 00:06:28,892
哦。这就是全部吗？

49
00:06:28,972 --> 00:06:31,432
曼达洛人：他是我最后的线索
寻找其他曼达洛人。

50
00:06:31,517 --> 00:06:32,937
（下颌博士说外语）

51
00:06:33,936 --> 00:06:36,306
好的。嗯，你可能很幸运。

52
00:06:36,396 --> 00:06:39,226
Mandible 博士说他可以联系你
与可以帮助你的人一起，

53
00:06:39,316 --> 00:06:42,566
如果你这一轮跟注他的跟注。
这是他说的。

54
00:06:44,196 --> 00:06:45,356
曼达洛人：赌什么？

55
00:06:47,115 --> 00:06:50,155
-五百。
-这是一场高风险的游戏。

56
00:06:50,702 --> 00:06:52,252
嘿，他正处于火热状态。

57
00:06:52,329 --> 00:06:54,789
-（下颌博士说外语）
-（曼达洛人的叹息）

58
00:06:58,293 --> 00:07:00,383
- 锅合适吗？
-（下颌博士说外语）

59
00:07:00,963 --> 00:07:03,883
哈！白痴阵！付钱吧，胸！

60
00:07:03,966 --> 00:07:05,336
（下颌博士说外语）

61
00:07:05,425 --> 00:07:07,545
曼达洛人：我以为你说过
他正处于热潮中吗？

62
00:07:07,636 --> 00:07:09,466
哦。别哭了。你会生锈的。

63
00:07:10,347 --> 00:07:11,847
（下颌博士说外语）

64
00:07:12,683 --> 00:07:16,063
好吧。他说联系方式
将在机库集合。

65
00:07:16,186 --> 00:07:18,476
（下颌博士说外语）

66
00:07:18,564 --> 00:07:21,534
他们会告诉你在哪里可以找到
一些曼达洛人。

67
00:07:21,608 --> 00:07:23,148
这就是你想要的，对吧？

68
00:07:23,694 --> 00:07:26,494
-是的。
-好吧，好了，别再闷闷不乐了。

69
00:07:26,572 --> 00:07:29,282
更重要的是，你带回来了吗？
有龙肉吗？

70
00:07:29,366 --> 00:07:32,116
最好不要有蛆虫在上面。
我不喜欢蛆。

71
00:07:36,915 --> 00:07:37,915
（库斯）

72
00:07:44,173 --> 00:07:47,933
嘿，别煮过头了，特雷德韦尔。
我喜欢半熟的！

73
00:07:48,427 --> 00:07:50,637
我不是罗迪亚人，因为我会大声哭泣。

74
00:07:51,430 --> 00:07:54,390
（呼气）好吧，事情就这样了。

75
00:07:54,474 --> 00:07:58,814
曼达洛秘密基地就在附近。
就在这个领域，一个系统落后。

76
00:07:58,896 --> 00:08:00,396
他们是离开内瓦罗的人吗？

77
00:08:00,480 --> 00:08:03,400
不知道。我所知道的只是联系方式
将引导您找到他们。

78
00:08:03,859 --> 00:08:07,649
-我要花多少钱？
-嗯，这是个好消息。它是免费的。

79
00:08:07,738 --> 00:08:09,698
当然，除了发现者的费用。

80
00:08:09,781 --> 00:08:12,911
-有什么不太好的消息吗？
-没有什么。一切都很棒。

81
00:08:12,993 --> 00:08:14,453
好的。

82
00:08:14,536 --> 00:08:18,246
不过，有一个小毛病
在飞毛腿馅饼中。

83
00:08:18,332 --> 00:08:22,422
-哪个是？
- 联系人想要进入系统。

84
00:08:23,212 --> 00:08:25,052
-你为他们担保吗？
-关于我的生活。

85
00:08:27,007 --> 00:08:28,927
-美好的。
-还有...

86
00:08:30,511 --> 00:08:31,851
没有超光速引擎。

87
00:08:31,929 --> 00:08:34,519
你想让我进行亚光速旅行吗？
交易取消了。

88
00:08:34,598 --> 00:08:35,848
已经结束一个扇区了。

89
00:08:35,933 --> 00:08:38,483
快速行动是唯一的事情
确保我的安全。

90
00:08:38,560 --> 00:08:40,560
这些都是从轻情节。

91
00:08:40,646 --> 00:08:43,316
你说的“减轻”是什么意思？

92
00:08:45,067 --> 00:08:46,147
（青蛙女士咕噜声）

93
00:08:49,821 --> 00:08:52,531
-我不是出租车服务公司。
-我知道，我知道，我听到了。

94
00:08:52,616 --> 00:08:54,026
但我可以为她作证。

95
00:08:54,576 --> 00:08:55,576
（青蛙女士说青蛙）

96
00:09:00,457 --> 00:09:03,667
-曼达洛人：货物是什么？
-（会说话的青蛙）

97
00:09:05,754 --> 00:09:09,514
是她的后裔。她需要她的鸡蛋
春分受精

98
00:09:09,591 --> 00:09:13,681
否则她的线路就会结束。
如果你跳入超空间，他们就会死。

99
00:09:13,762 --> 00:09:17,062
她说她丈夫已经安顿下来
在特拉斯克河口的月亮上

100
00:09:17,140 --> 00:09:19,690
在气态巨行星科尔伊本的系统中。

101
00:09:19,768 --> 00:09:22,978
-她说了这一切？
-我转述了。

102
00:09:26,441 --> 00:09:29,491
曼达洛人：她确定吗
那里有曼达洛人？

103
00:09:29,570 --> 00:09:30,570
（都是会说话的青蛙）

104
00:09:34,908 --> 00:09:36,948
她说她丈夫见过他们。

105
00:09:40,038 --> 00:09:41,038
（库斯）

106
00:09:47,421 --> 00:09:48,921
曼达洛人：你认识他的丈夫吗？

107
00:09:49,006 --> 00:09:51,256
不，我认识她十分钟
在你走进去之前。

108
00:09:51,341 --> 00:09:53,721
我以为你说
你为她担保了你的生活。

109
00:09:54,803 --> 00:09:57,563
我能说什么，
我是一个出色的性格判断者。

110
00:10:06,815 --> 00:10:10,065
现在我要请你系好安全带
每当你坐下时。

111
00:10:10,152 --> 00:10:12,862
亚光速旅行
这些天有点冒险。

112
00:10:14,323 --> 00:10:17,203
无论是海盗还是军阀，

113
00:10:17,284 --> 00:10:21,004
有人要么最终
与一大笔零钱或你的船。

114
00:10:21,580 --> 00:10:22,580
（青蛙说话）

115
00:10:24,666 --> 00:10:28,836
我不会说任何语言。
你说哈特语吗？

116
00:10:31,048 --> 00:10:32,298
（曼达洛人说胡特语）

117
00:10:39,139 --> 00:10:40,139
（曼达洛人叹息）

118
00:11:10,921 --> 00:11:11,921
（库斯）

119
00:11:23,267 --> 00:11:26,437
所以，我要上架了。
我已经为我们的课程设置了导航。

120
00:11:26,520 --> 00:11:30,270
这需要一段时间。
我建议你好好休息。

121
00:11:40,409 --> 00:11:41,409
-孩子？
-（咕噜咕噜）

122
00:11:46,123 --> 00:11:47,923
-不，不，不！
-（啜饮）

123
00:11:49,042 --> 00:11:52,882
-那不是食物。不要再这样做了。
-（打嗝）

124
00:11:53,672 --> 00:11:54,722
午睡时间。

125
00:11:59,595 --> 00:12:00,595
（库斯）

126
00:12:10,355 --> 00:12:11,895
（嘟嘟声）

127
00:12:22,159 --> 00:12:25,289
卡森：Razor Crest，M-1-11。
进来吧，剃刀冠。你抄袭吗？

128
00:12:34,254 --> 00:12:36,844
曼达洛人：这是剃刀冠。
有问题吗？

129
00:12:37,966 --> 00:12:40,136
卡森：我们注意到你的应答器
不发射。

130
00:12:40,886 --> 00:12:43,386
曼达洛人：
是的，我是前帝国剩余。

131
00:12:43,472 --> 00:12:45,772
我不需要运行信标。

132
00:12:45,849 --> 00:12:49,689
卡森：那是以前的事了。这个部门
受新共和国管辖。

133
00:12:49,770 --> 00:12:51,730
所有飞船都需要运行信标。

134
00:12:53,148 --> 00:12:55,898
谢谢你让我知道。
我会马上处理的。

135
00:12:57,361 --> 00:12:59,451
卡森：没问题。安全出行。

136
00:12:59,530 --> 00:13:01,320
曼达洛人：
愿原力与你同在。

137
00:13:01,406 --> 00:13:02,566
卡森：还有你。

138
00:13:06,954 --> 00:13:09,414
-还有一件事。
-曼达洛人：是吗？

139
00:13:11,917 --> 00:13:13,917
卡森：我会
需要您向我们发送 ping。

140
00:13:14,002 --> 00:13:16,552
我们在这里扫地
对于帝国的顽固分子。

141
00:13:16,630 --> 00:13:18,420
曼达洛人：
如果我看到的话我会通知你的。

142
00:13:19,383 --> 00:13:21,843
卡森：我仍然需要你
向我们发送该 ping。

143
00:13:24,388 --> 00:13:26,968
曼达洛人：嗯，我不确定
我网上有那个硬件。

144
00:13:29,226 --> 00:13:30,226
卡森：我们可以等。

145
00:13:34,106 --> 00:13:37,356
曼达洛人：是的，我……
似乎不起作用。

146
00:13:38,610 --> 00:13:41,530
卡森：那太糟糕了。如果我们不能
确认你不是帝国，

147
00:13:41,613 --> 00:13:44,163
你必须跟随我们
前往阿德尔菲前哨基地。

148
00:13:44,241 --> 00:13:45,371
他们会运行你的标签。

149
00:13:46,827 --> 00:13:51,367
-哦，等等。就在那里。现在正在传送。
-（青蛙女士喘息）

150
00:13:51,456 --> 00:13:53,246
曼达洛人：安静！
卡森：那是什么？

151
00:13:53,333 --> 00:13:57,633
曼达洛人：呃，没什么。超真空
正在抽出排气歧管。

152
00:13:58,589 --> 00:13:59,589
（青蛙女士咕哝着）

153
00:14:02,676 --> 00:14:05,386
沃尔夫：卡森，你能换一下吗？
到第二频道？

154
00:14:06,597 --> 00:14:07,597
卡森： 收到。

155
00:14:22,237 --> 00:14:23,817
你的飞船在附近吗

156
00:14:23,906 --> 00:14:26,486
新共和国惩教运输局，
博坦五号？

157
00:14:29,870 --> 00:14:30,870
（青蛙女士的尖叫声）

158
00:14:33,040 --> 00:14:34,880
-我们有一个跑步者。
-我正在做。

159
00:14:52,017 --> 00:14:56,357
卡森：Razor Crest，退下。
我们会开火。我再说一遍，我们会开火。

160
00:15:05,405 --> 00:15:08,575
狼：我不知道他在想什么
他要参与那件事。

161
00:15:10,577 --> 00:15:12,697
卡森：那件事会
在这样的氛围下分崩离析。

162
00:15:20,087 --> 00:15:21,547
（尖叫声）

163
00:15:30,222 --> 00:15:31,602
（尖叫声）

164
00:15:42,442 --> 00:15:44,242
卡森：他正在往下走
进入那个峡谷。

165
00:15:44,319 --> 00:15:47,239
我明白了。目标计算机处于活动状态。

166
00:15:56,582 --> 00:15:58,832
卡森：来吧，Razor Crest，
别让我们这么做。

167
00:16:07,259 --> 00:16:08,589
（咕噜声）

168
00:16:12,097 --> 00:16:13,217
（呼吸粗重）

169
00:16:14,975 --> 00:16:16,305
-等一下。
-（咕噜声）

170
00:16:19,479 --> 00:16:20,899
（曼达洛人的咕哝声）

171
00:16:27,237 --> 00:16:28,567
（呼吸粗重）

172
00:16:33,952 --> 00:16:36,662
卡森：我失去了视力。
他一定就在这附近的某个地方。

173
00:16:36,747 --> 00:16:38,827
你向北走。我们将涵盖更多内容。

174
00:16:39,666 --> 00:16:40,666
（青蛙女士喘息和呻吟）

175
00:16:46,632 --> 00:16:47,632
（青蛙女士咕噜声）

176
00:16:48,383 --> 00:16:49,513
（全球航空安全计划）

177
00:16:56,975 --> 00:16:58,595
-（青蛙女士尖叫声）
-（曼达洛人的咕噜声）

178
00:17:01,104 --> 00:17:02,114
（咕噜声）

179
00:17:13,158 --> 00:17:14,158
（呼吸粗重）

180
00:17:22,251 --> 00:17:23,251
（青蛙女士呻吟）

181
00:17:24,920 --> 00:17:25,920
（呜咽声）

182
00:17:29,591 --> 00:17:30,591
（呻吟声）

183
00:17:31,635 --> 00:17:32,635
（青蛙说）

184
00:17:35,764 --> 00:17:37,354
我会找到你的蛋的，别担心。

185
00:17:37,432 --> 00:17:38,562
（呜咽声）

186
00:17:39,309 --> 00:17:41,599
得给你买几条毯子
让你温暖。

187
00:17:55,701 --> 00:17:56,701
该死的。

188
00:17:59,955 --> 00:18:01,035
你在哪里？

189
00:18:01,123 --> 00:18:02,123
（青蛙女士说青蛙）

190
00:18:03,125 --> 00:18:04,915
等一下，我正在寻找你的鸡蛋！

191
00:18:16,638 --> 00:18:17,638
（孩子啜饮）

192
00:18:18,390 --> 00:18:19,390
（库斯）

193
00:18:20,184 --> 00:18:23,774
不！我告诉过你不要那样做。

194
00:18:25,314 --> 00:18:26,734
（青蛙说话）

195
00:18:27,649 --> 00:18:28,819
找到他们了！

196
00:18:30,068 --> 00:18:31,068
（啜饮）

197
00:18:33,947 --> 00:18:35,197
你吃了多少？

198
00:18:36,575 --> 00:18:37,575
（打嗝）

199
00:18:41,788 --> 00:18:43,868
如果你没有猜到的话
我们处境艰难。

200
00:18:44,958 --> 00:18:48,708
主电源驱动器没有响应，
船体已失去完整性。

201
00:18:48,795 --> 00:18:52,585
我怀疑温度
当夜幕降临时会显着下降。

202
00:18:52,674 --> 00:18:53,684
（库斯）

203
00:18:54,801 --> 00:18:57,471
我会有更好的主意
我们当时的前景。

204
00:19:00,933 --> 00:19:02,563
（青蛙说话）

205
00:19:08,941 --> 00:19:11,031
对不起，女士。我不懂青蛙。

206
00:19:11,860 --> 00:19:16,200
不管是什么，都可以等到早上。
我建议你睡一会儿。

207
00:19:16,281 --> 00:19:17,281
（孩子咕咕叫）

208
00:19:17,908 --> 00:19:18,908
（呜咽声）

209
00:19:21,078 --> 00:19:22,078
（呻吟声）

210
00:19:32,297 --> 00:19:33,297
（呜咽声）

211
00:19:52,150 --> 00:19:53,150
（咕噜声）

212
00:19:56,488 --> 00:19:58,028
青蛙女士：醒醒吧，曼达洛人。

213
00:20:00,117 --> 00:20:02,037
这不能等到早上。

214
00:20:03,620 --> 00:20:07,670
不要惊慌。我绕过了
机器人的安全协议

215
00:20:07,749 --> 00:20:09,999
并访问了它的词汇表。

216
00:20:13,130 --> 00:20:14,720
曼达洛人：
你到底在做什么？

217
00:20:16,258 --> 00:20:17,838
那个机器人是个杀手。

218
00:20:18,594 --> 00:20:21,684
青蛙女士：这些蛋是最后一窝
我的生命周期。

219
00:20:21,763 --> 00:20:25,813
我丈夫冒着生命危险
为我们开拓生存空间

220
00:20:25,893 --> 00:20:29,233
在唯一的星球上
这对我们这个物种来说是友好的。

221
00:20:30,230 --> 00:20:32,980
我们奋斗过太多，受过太多苦

222
00:20:33,066 --> 00:20:36,356
听天由命
我们的家族血统。

223
00:20:37,070 --> 00:20:41,280
我必须要求你信守诺言
您同意的交易。

224
00:20:42,576 --> 00:20:43,576
（呜咽声）

225
00:20:45,495 --> 00:20:48,075
曼达洛人：
瞧，女士，交易结束了。

226
00:20:49,458 --> 00:20:52,458
如果我们能离开这座冰冻的坟墓，我们就很幸运了
与我们的生活。

227
00:20:53,921 --> 00:20:57,971
青蛙女士：我认为信守诺言
是曼达洛法典的一部分。

228
00:21:00,844 --> 00:21:03,514
我想那些只是故事
对于儿童。

229
00:21:04,681 --> 00:21:05,681
（库斯）

230
00:21:12,105 --> 00:21:13,105
（叹气）

231
00:21:25,285 --> 00:21:27,035
曼达洛人：
这不是交易的一部分。

232
00:21:29,373 --> 00:21:30,373
（风呼啸）

233
00:22:27,598 --> 00:22:31,098
（孩子胡言乱语）

234
00:22:34,062 --> 00:22:38,072
你来这里怎么样
帮我一下吗？让自己变得有用。

235
00:22:38,817 --> 00:22:39,817
（叹气）

236
00:22:45,532 --> 00:22:46,742
嘿，孩子。

237
00:22:49,703 --> 00:22:54,293
我说嘿！你要去哪里？
回到这里吧！

238
00:23:03,509 --> 00:23:04,509
（孩子胡言乱语）

239
00:23:06,929 --> 00:23:08,059
她什么时候走的？

240
00:23:08,138 --> 00:23:09,428
（孩子胡言乱语）

241
00:24:24,673 --> 00:24:25,673
（青蛙女士咕噜声）

242
00:24:28,218 --> 00:24:29,218
你就在那里。

243
00:24:35,851 --> 00:24:38,941
你不能离开船。
这里不安全。

244
00:24:39,021 --> 00:24:40,191
（青蛙女士说青蛙）

245
00:24:42,733 --> 00:24:43,783
（青蛙说话）

246
00:24:46,445 --> 00:24:47,645
让我们把这些收集起来。

247
00:24:48,614 --> 00:24:49,874
（青蛙说话）

248
00:24:49,948 --> 00:24:55,198
我知道天气很暖和。但夜晚来得很快，
我不能在这里保护你。

249
00:24:58,498 --> 00:25:00,328
（青蛙说话）

250
00:25:06,089 --> 00:25:07,089
（库斯）

251
00:25:09,009 --> 00:25:10,929
不，不！

252
00:25:11,512 --> 00:25:12,512
（哀嚎声）

253
00:25:20,270 --> 00:25:21,270
（库斯）

254
00:26:01,186 --> 00:26:02,186
（库斯）

255
00:26:02,771 --> 00:26:03,771
（嗅嗅）

256
00:26:18,745 --> 00:26:19,995
（库斯）

257
00:26:31,341 --> 00:26:32,341
（模糊的隆隆声）

258
00:26:32,426 --> 00:26:33,426
（爆裂声）

259
00:26:42,477 --> 00:26:43,807
（孩子咕咕叫）

260
00:26:44,354 --> 00:26:45,364
（尖叫）

261
00:26:54,823 --> 00:26:55,823
（青蛙说话）

262
00:27:10,756 --> 00:27:11,756
（全球航空安全计划）

263
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
（模糊的拍打声）

264
00:27:23,018 --> 00:27:24,018
（青蛙女士喘息）

265
00:27:24,102 --> 00:27:25,102
（模糊的咆哮声）

266
00:27:31,318 --> 00:27:32,818
（模糊的咆哮声）

267
00:27:36,698 --> 00:27:37,698
（咆哮）

268
00:27:38,450 --> 00:27:40,660
走，走，走！回到船上！

269
00:27:42,496 --> 00:27:43,496
（咆哮）

270
00:27:51,380 --> 00:27:52,380
（曼达洛人气喘吁吁）

271
00:28:03,392 --> 00:28:04,392
（咆哮）

272
00:28:12,442 --> 00:28:13,782
（咕噜声）

273
00:29:21,720 --> 00:29:22,720
（青蛙女士喘息）

274
00:29:40,405 --> 00:29:41,405
（库斯）

275
00:29:49,456 --> 00:29:50,456
（咕噜声）

276
00:29:53,377 --> 00:29:54,377
（咕噜声）

277
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
（哀嚎声）

278
00:30:42,009 --> 00:30:43,009
（青蛙说）

279
00:31:00,986 --> 00:31:01,986
（曼达洛人气喘吁吁）

280
00:31:13,040 --> 00:31:15,330
系好安全带。这样效果更好。

281
00:31:21,131 --> 00:31:24,381
我的能见度有限。
这将是一段坎坷的旅程。

282
00:31:41,944 --> 00:31:43,404
（呻吟声）

283
00:32:27,364 --> 00:32:28,374
（呻吟）

284
00:33:16,246 --> 00:33:18,116
我们运行了 Razor Crest 上的选项卡。

285
00:33:20,250 --> 00:33:21,880
你有逮捕令

286
00:33:21,960 --> 00:33:25,050
为了绑架
囚犯 X-6-9-11 的照片。

287
00:33:26,381 --> 00:33:31,601
然而，机上安全记录
表明你已逮捕

288
00:33:31,678 --> 00:33:34,388
三个首要罪魁祸首
来自通缉登记册。

289
00:33:35,307 --> 00:33:38,887
安全记录还显示
你把自己的生命置于危险之中

290
00:33:38,977 --> 00:33:43,147
试图保护达万中尉的
来自新共和国惩教队。

291
00:33:44,483 --> 00:33:45,863
这是真的吗？

292
00:33:45,943 --> 00:33:47,573
曼达洛人：我被捕了吗？

293
00:33:47,653 --> 00:33:49,493
从技术上讲，你应该是这样。

294
00:33:51,865 --> 00:33:53,575
但现在是艰难时期。

295
00:33:55,619 --> 00:33:59,039
曼达洛人：我放弃说什么
对这三名罪犯的悬赏

296
00:33:59,122 --> 00:34:02,172
你们两个帮我融合我的船体
这样我就可以离开这块冰冻的岩石了？

297
00:34:04,795 --> 00:34:06,505
你说修好那个转发器怎么样

298
00:34:06,588 --> 00:34:09,718
我们不会蒸发那件古董
下次我们巡查环区时？

299
00:34:48,130 --> 00:34:53,260
好的。我要修理驾驶舱
足够我们一瘸一拐地去特拉斯克了。

300
00:34:54,011 --> 00:34:56,511
我无能为力
关于主船体的完整性，

301
00:34:56,597 --> 00:34:58,967
所以我们必须变得舒适
在驾驶舱内。

302
00:34:59,641 --> 00:35:01,521
这是我唯一可以施加压力的事情。

303
00:35:02,811 --> 00:35:07,071
如果您需要使用私人空间，请立即使用。
这将是一个漫长的旅程。

304
00:35:29,004 --> 00:35:30,014
（青蛙女士说青蛙）

305
00:35:31,340 --> 00:35:33,220
好了，修复完毕。

306
00:35:34,343 --> 00:35:37,433
让我们看看我们能否让这件事继续下去
一劳永逸。

307
00:35:48,398 --> 00:35:49,398
（尖叫声）

308
00:35:52,819 --> 00:35:53,899
（咕噜声）

309
00:36:07,042 --> 00:36:11,882
如果有人向我们开枪，请叫醒我。
或者那扇门被吸离轨道。

310
00:36:11,964 --> 00:36:12,974
（青蛙说）

311
00:36:15,342 --> 00:36:20,352
我开玩笑的。如果发生这种情况，
我们都会死的。甜蜜的梦。

312
00:36:24,643 --> 00:36:25,643
（孩子咕哝着）

313
00:36:29,231 --> 00:36:30,231
（青蛙女士说青蛙）

314
00:36:34,653 --> 00:36:35,653
（库斯）

315
00:36:39,032 --> 00:36:40,032
（啜饮）