1 00:01:20,664 --> 00:01:23,250 בודוסקי! כל אחד מכם ראה את באדוסקי? 2 00:01:27,796 --> 00:01:28,797 בודוסקי! 3 00:01:33,927 --> 00:01:34,928 בודוסקי! 4 00:01:38,557 --> 00:01:39,641 בודוסקי! 5 00:01:42,686 --> 00:01:43,687 מַה? 6 00:01:44,479 --> 00:01:45,522 מאה שלחה אותי. 7 00:01:45,689 --> 00:01:47,316 הוא רוצה לראות אותך מיד. 8 00:01:53,447 --> 00:01:55,616 תגיד למא שתלך לזיין את עצמו. 9 00:01:57,534 --> 00:01:59,036 ובכן, הוא אמר, "מייד." 10 00:02:00,245 --> 00:02:01,872 קדימה, באדוסקי. 11 00:02:02,039 --> 00:02:03,790 זה התחת שלך אם לא. 12 00:02:05,542 --> 00:02:07,794 תראה, אולי ההזמנות שלך הגיעו. 13 00:02:08,503 --> 00:02:09,880 קדימה, באדוסקי! 14 00:02:16,094 --> 00:02:17,596 זה התחת שלך. 15 00:02:17,763 --> 00:02:19,806 שְׁטוּיוֹת. 16 00:02:25,270 --> 00:02:26,271 התחת שלי! 17 00:02:28,940 --> 00:02:29,941 מולהל! 18 00:02:30,651 --> 00:02:33,111 מאסטר בנשק רוצה לראות אותך מיד. 19 00:02:33,612 --> 00:02:35,364 אני לא הולך על שום פרט חרא. 20 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 קדימה, פרד. זה התחת שלי אם לא. 21 00:02:37,574 --> 00:02:39,993 אני לא הולך על שום פרט חרא! 22 00:02:40,661 --> 00:02:42,371 זה גם התחת שלך. קדימה, פרד. 23 00:02:42,746 --> 00:02:44,456 אולי ההזמנות שלך הגיעו. 24 00:02:44,831 --> 00:02:47,084 תגיד למאא שלא הצלחת למצוא אותי. 25 00:02:47,250 --> 00:02:48,669 הוא יודע איפה אתה. 26 00:02:48,835 --> 00:02:49,920 אה, כן? 27 00:02:50,087 --> 00:02:52,315 כשאתה בחיל הים, shitbird, ואתה במעבר, 28 00:02:52,339 --> 00:02:54,216 אף אחד לא יודע איפה אתה לעזאזל! 29 00:02:54,383 --> 00:02:56,718 עכשיו, לך תגיד למאא לזיין את עצמו. 30 00:02:56,885 --> 00:02:58,762 אני לא הולך על שום פרט חרא! 31 00:03:03,600 --> 00:03:04,893 שַׁחַר. 32 00:03:05,227 --> 00:03:08,605 אתה בן זונה אחד בר מזל, רע! 33 00:03:10,232 --> 00:03:12,484 אתה בן זונה אחד בר מזל! 34 00:03:13,694 --> 00:03:14,444 כֵּן. 35 00:03:14,611 --> 00:03:16,154 לאן אני הולך, צ'יף? 36 00:03:16,321 --> 00:03:18,156 איך זה שיש לך כל כך מזל, באדוסקי? 37 00:03:19,616 --> 00:03:21,660 אתה עוד בר מזל בן זונה, מולהאל. 38 00:03:23,453 --> 00:03:24,287 כֵּן? 39 00:03:24,454 --> 00:03:26,915 אתם חברים משכתם חובה זמנית בתור צ'ייסרים. 40 00:03:29,459 --> 00:03:32,045 - לאן? - הכלא הימי של פורטסמות'. 41 00:03:32,879 --> 00:03:34,047 את מי אנחנו לוקחים? 42 00:03:34,214 --> 00:03:35,215 יַמַאי. 43 00:03:35,590 --> 00:03:36,591 פעם היה. 44 00:03:39,720 --> 00:03:41,096 מדוז, לורנס מ. 45 00:03:41,263 --> 00:03:42,597 צייר שמונה שנים ועוד. 46 00:03:43,598 --> 00:03:45,038 ישוע המשיח, מה לעזאזל הוא עשה? 47 00:03:45,142 --> 00:03:48,103 להרוג את הזקן? 48 00:03:50,439 --> 00:03:51,648 בוא פנימה. 49 00:03:51,815 --> 00:03:52,815 שבוע! 50 00:03:52,858 --> 00:03:54,317 תביא לזקנים האלה קפה. 51 00:03:54,484 --> 00:03:55,819 בסדר, צ'יף. 52 00:03:56,445 --> 00:03:57,946 את מי הוא הרג, צ'יף? 53 00:04:03,118 --> 00:04:04,995 לא הרג אף אחד. שׁוֹד. 54 00:04:05,370 --> 00:04:06,747 כמה הוא הרים? 55 00:04:07,164 --> 00:04:08,331 40 דולר. 56 00:04:08,498 --> 00:04:10,959 -40 דולר? - 40 דולר. 57 00:04:12,544 --> 00:04:13,712 לְחַרְבֵּן! 58 00:04:13,879 --> 00:04:14,880 אתה מחרבן אותי! 59 00:04:15,797 --> 00:04:17,007 לא הייתי מחרבן אותך. 60 00:04:18,884 --> 00:04:20,093 אתה הטמבל האהוב עליי. 61 00:04:21,094 --> 00:04:22,095 הא, הא. 62 00:04:22,512 --> 00:04:23,722 יֵשׁוּעַ! 63 00:04:23,889 --> 00:04:27,184 שמונה שנים ועוד ב-40 דולר. 64 00:04:27,350 --> 00:04:29,270 חשבתי שהם רק משך את החרא הזה בצבא! 65 00:04:29,603 --> 00:04:33,273 ובכן, אתה מבין, הוא ניסה 66 00:04:33,899 --> 00:04:36,359 הרם את קופסת התרומות לפוליו. 67 00:04:41,573 --> 00:04:42,574 כֵּן? 68 00:04:43,533 --> 00:04:45,994 תיבת פוליו היא של הזקן של הזקן 69 00:04:46,161 --> 00:04:48,413 פרויקט עושה-טוב יותר. 70 00:04:49,748 --> 00:04:52,584 היא אחראית כל התרומות לפוליו 71 00:04:52,751 --> 00:04:53,877 על הבסיס, אתה יודע? 72 00:04:54,044 --> 00:04:55,796 כל שנה נותנים לה שלט. 73 00:04:57,339 --> 00:04:59,925 באחו כרי דשא וזיין על צדקה. 74 00:05:00,091 --> 00:05:01,468 היא לקחה את זה מאוד ברצינות. 75 00:05:03,011 --> 00:05:05,180 - ישו! - שמונה שנים. 76 00:05:05,347 --> 00:05:06,973 זה מאוד רציני. 77 00:05:08,725 --> 00:05:09,726 אתה יודע למה אני מתכוון? 78 00:05:10,101 --> 00:05:12,646 ובכן, חובה טובה עבורכם. 79 00:05:12,813 --> 00:05:14,272 לך לנסוע לוושינגטון, 80 00:05:15,106 --> 00:05:16,107 ניו יורק. 81 00:05:17,943 --> 00:05:18,944 בוסטון. 82 00:05:20,654 --> 00:05:21,947 הייתי מחליף איתך מקום. 83 00:05:32,958 --> 00:05:33,959 תקשיב, אה, 84 00:05:34,751 --> 00:05:37,671 נוכל להשיג את הבחור הזה לפורטסמות' בעוד יומיים. 85 00:05:38,338 --> 00:05:39,339 פָּחוֹת. 86 00:05:40,465 --> 00:05:42,551 הם יתנו לנו שבוע לעשות את זה. 87 00:05:42,717 --> 00:05:43,969 אתה יודע למה אני מתכוון? 88 00:05:44,135 --> 00:05:46,304 אָז מָה? אם נביא אותו לשם תוך יומיים, 89 00:05:46,471 --> 00:05:48,557 הם לא יתנו אין לנו שבוע לחזור. 90 00:05:48,723 --> 00:05:50,058 שְׁטוּיוֹת! 91 00:05:50,225 --> 00:05:54,187 חוץ מזה, הם צריכים לתת כולנו את התשלום הזה, בלי קשר. 92 00:05:54,354 --> 00:05:57,107 זה כסף בשבילך, בשבילי ובשבילו. 93 00:05:57,274 --> 00:05:59,943 עכשיו, אנחנו מנהלים את התחת של הציפור החרא הקטן הזה 94 00:06:00,110 --> 00:06:01,736 כל הדרך אל הברנד, 95 00:06:01,903 --> 00:06:04,698 תחסוך את דמי היומיום שלו ושלנו, לפצל אותו ולבזבז אותו 96 00:06:04,865 --> 00:06:05,865 בדרך חזרה הביתה. 97 00:06:05,907 --> 00:06:06,992 אתה יודע למה אני מתכוון? 98 00:06:12,122 --> 00:06:13,790 ובכן, בוא נעשה תחת! 99 00:06:13,957 --> 00:06:15,250 אתה צודק לעזאזל! 100 00:06:15,417 --> 00:06:16,418 בוא נלך. 101 00:06:17,961 --> 00:06:21,339 אוקיי, באדוסקי, אתה ההונצ'ו. 102 00:06:21,715 --> 00:06:24,217 Carryall ונהג הם בחוץ כדי לקחת אותך לאוטובוס. 103 00:06:24,801 --> 00:06:26,344 הנה המפתחות לאזיקים. 104 00:06:27,262 --> 00:06:29,264 כל אחד מכם מקבל מפתח אחד. 105 00:06:29,431 --> 00:06:32,434 אני רוצה ששניכם תחתום הצ'יטים האלה לחתיכות. 106 00:06:38,356 --> 00:06:39,482 הנה קליפ אחד כל אחד. 107 00:06:41,067 --> 00:06:42,503 עכשיו, אני רוצה לספר לך משהו מחוץ לפרוטוקול. 108 00:06:42,527 --> 00:06:44,755 הזקן והגברת שלו יש אינטרס אישי במקרה זה. 109 00:06:44,779 --> 00:06:46,323 אז תזדיין, אתה יודע מה. 110 00:06:49,409 --> 00:06:50,827 אתה מסודר, קוצ'יז? 111 00:06:54,664 --> 00:06:56,499 בסדר, ציפור חרא. על הרגליים. 112 00:06:57,208 --> 00:06:58,561 החבר'ה האלה לוקחים אותך לפורטסמות'. 113 00:06:58,585 --> 00:07:00,253 זה קצין קטן באדוסקי. 114 00:07:00,420 --> 00:07:01,922 זה השוטר מולהול. 115 00:07:03,256 --> 00:07:04,257 כן, אדוני. 116 00:07:04,716 --> 00:07:06,259 אתה יודע למה הם צ'ייסרים? 117 00:07:07,510 --> 00:07:08,803 "רודפים," אדוני? 118 00:07:09,179 --> 00:07:12,807 האם אתה יודע למה הם לוקחים אותך למחנה? 119 00:07:13,683 --> 00:07:14,683 לא, אדוני. 120 00:07:14,809 --> 00:07:16,787 כי הם מרושעים ממזרים כשהם רוצים להיות, 121 00:07:16,811 --> 00:07:18,021 והם תמיד רוצים להיות. 122 00:07:18,188 --> 00:07:19,689 ואתה יכול לקבל את המילה שלי על זה, 123 00:07:19,856 --> 00:07:21,232 הם לא מתכוונים לקחת שום חרא 124 00:07:21,399 --> 00:07:22,399 מכוס כמוך. 125 00:07:22,484 --> 00:07:25,111 אם כן, הם יקבלו יצאו החוצה, והם יודעים זאת. 126 00:07:25,278 --> 00:07:25,946 כן, אדוני. 127 00:07:26,112 --> 00:07:27,697 - מה? - כן, אדוני! 128 00:07:32,077 --> 00:07:33,411 בסדר, הוא כולו שלך. 129 00:08:45,608 --> 00:08:47,360 זה יותר קר מטיץ מכשפה, לא? 130 00:08:47,527 --> 00:08:48,527 קָפֶה? 131 00:08:48,653 --> 00:08:49,654 כֵּן. 132 00:09:01,750 --> 00:09:02,959 בואו נצליח. 133 00:09:09,174 --> 00:09:10,550 אתה חייב ללכת לראש? 134 00:09:11,134 --> 00:09:12,135 לא, אדוני. 135 00:09:13,094 --> 00:09:15,180 תהיו בטוחים עכשיו, כרי דשא, כי מעכשיו, 136 00:09:15,346 --> 00:09:16,639 בכל פעם שאתה הולך לראש, 137 00:09:16,806 --> 00:09:18,725 אחד מאיתנו יצטרך ללכת איתך. 138 00:09:20,477 --> 00:09:21,853 אני לא מתכוון להתאבד. 139 00:09:25,190 --> 00:09:26,190 ובכן, אני לא חושב כך, 140 00:09:26,316 --> 00:09:29,652 אבל אתה יודע איך זה, כרי דשא. 141 00:09:29,819 --> 00:09:32,197 כן, אדוני. אבל אני לא צריך להשתמש בראש בכל מקרה. 142 00:09:34,741 --> 00:09:35,742 ובכן, בוא נלך. 143 00:09:39,788 --> 00:09:41,372 תהרוג את עצמו, הא? 144 00:09:59,724 --> 00:10:00,725 אחורי האוטובוס. 145 00:10:36,636 --> 00:10:37,679 כרי דשא. 146 00:10:37,846 --> 00:10:38,930 כן, אדוני? 147 00:10:39,472 --> 00:10:41,724 אני מסיר את האזיקים שלך, כרי דשא. 148 00:10:42,851 --> 00:10:46,437 חיל הים מרגיש את זה סוגים מסוימים של תחבורה כלי רכב 149 00:10:46,604 --> 00:10:49,274 לאסיר יהיה השימוש בשתי ידיו 150 00:10:49,440 --> 00:10:52,026 להגן על עצמיותו במקרה של תאונה. 151 00:10:52,694 --> 00:10:53,987 נכון, מולהאן? 152 00:10:54,154 --> 00:10:55,530 נכון. 153 00:11:35,737 --> 00:11:37,405 איפה השגת את חטיף הממתקים הזה? 154 00:11:38,406 --> 00:11:39,991 היה לי את זה איתי. 155 00:11:41,034 --> 00:11:42,118 בסדר, מלח. 156 00:11:42,285 --> 00:11:43,870 לא האשמתי אותך בכלום. 157 00:12:06,643 --> 00:12:08,228 היו לי אותם איתי! 158 00:12:08,394 --> 00:12:09,395 היי, בנאדם! 159 00:12:09,562 --> 00:12:11,231 לא אמרתי מילה. 160 00:12:14,609 --> 00:12:15,652 קח את זה בקלות, כרי דשא. 161 00:12:15,818 --> 00:12:17,862 אתה עושה את מולהאוס רעב. 162 00:12:51,104 --> 00:12:52,772 - כרי דשא? כן, אדוני. 163 00:12:52,939 --> 00:12:54,899 - אתה רוצה משהו? - לא, אדוני. 164 00:12:58,987 --> 00:13:00,113 הנה, תן לי את זה. 165 00:13:00,280 --> 00:13:01,281 לא, רגע. 166 00:13:02,156 --> 00:13:03,324 תן לי את זה. 167 00:13:05,326 --> 00:13:06,536 10 סנט. 168 00:13:22,385 --> 00:13:25,847 עוזב לניו יורק 169 00:13:26,014 --> 00:13:30,101 נא לדווח ל דלפק הכרטיסים 170 00:13:30,268 --> 00:13:31,769 בנוחות המוקדמת ביותר שלך. 171 00:13:40,403 --> 00:13:41,863 אתה רוצה עזרה קטנה עם זה? 172 00:13:43,906 --> 00:13:45,241 תודה לך, איש צעיר. 173 00:14:28,868 --> 00:14:31,329 ובכן, לכיוון צפון, הא, מולהול? 174 00:14:31,496 --> 00:14:32,663 כן, בנאדם. 175 00:14:32,830 --> 00:14:33,831 לכיוון צפון. 176 00:14:35,249 --> 00:14:36,918 מגרשי הדריכה הישנים שלי. 177 00:14:38,795 --> 00:14:40,213 מאיפה אתה, בית פרדות? 178 00:14:40,380 --> 00:14:41,506 היי, בנאדם. 179 00:14:42,215 --> 00:14:43,216 זה מולהול. 180 00:14:44,675 --> 00:14:45,676 מולהול. 181 00:14:46,594 --> 00:14:47,595 לִהַבִין? 182 00:14:48,930 --> 00:14:49,931 כֵּן. 183 00:14:51,224 --> 00:14:52,809 מאיפה אתה, מולהול? 184 00:14:54,519 --> 00:14:55,520 בוגלוסה. 185 00:14:56,354 --> 00:14:57,355 איפה זה? 186 00:14:58,356 --> 00:14:59,440 מעל ניו אורלינס. 187 00:15:04,987 --> 00:15:06,364 חם שם למטה, לא? 188 00:15:07,949 --> 00:15:08,950 כֵּן. 189 00:15:13,496 --> 00:15:14,747 תקשיב אחי, 190 00:15:14,914 --> 00:15:15,915 קרא לי פרד. 191 00:15:17,041 --> 00:15:18,418 כל השאר כן. 192 00:15:18,584 --> 00:15:19,794 פרד, בסדר? 193 00:15:19,961 --> 00:15:20,962 בַּטוּחַ. 194 00:15:22,213 --> 00:15:23,256 פֶּרֶד? 195 00:15:23,423 --> 00:15:24,465 כן, אדוני. 196 00:15:24,632 --> 00:15:25,859 תמיד היו להם בעיות 197 00:15:25,883 --> 00:15:27,009 גם עם השם שלי. 198 00:15:29,887 --> 00:15:30,888 בודוסקי. 199 00:15:32,473 --> 00:15:35,143 תמיד רוצה לקרוא לי מטומטמת. 200 00:15:36,602 --> 00:15:37,770 בושה. 201 00:15:40,148 --> 00:15:41,566 אני התחת הרע. 202 00:15:42,567 --> 00:15:43,860 מבאס! 203 00:15:50,074 --> 00:15:51,951 האם זה נכון מה שהצ'יף אמר, כרי דשא, 204 00:15:52,118 --> 00:15:54,412 על קבלת שמונה שנים 205 00:15:54,579 --> 00:15:58,082 וחסר כבוד שחרור בגין גניבת 40 דולר? 206 00:16:03,463 --> 00:16:05,298 לא קיבלתי 40 דולר. 207 00:16:06,549 --> 00:16:07,550 לא הבנת? 208 00:16:09,218 --> 00:16:10,988 הם תפסו אותי נכון בזמן שניסיתי להרים אותו 209 00:16:11,012 --> 00:16:12,013 מהקופסה. 210 00:16:12,638 --> 00:16:13,639 לא הבנתי. 211 00:16:15,391 --> 00:16:17,185 ישוע המשיח! 212 00:16:17,351 --> 00:16:19,770 אתה מתכוון לספר לי הם נתנו לך שמונה שנים ועוד 213 00:16:19,937 --> 00:16:21,981 עבור 40 דולר ואפילו לא קיבלת את זה? 214 00:16:22,607 --> 00:16:25,610 ילד, הם ממש נתקעו זה לו, נכון, פרד? 215 00:16:25,776 --> 00:16:26,920 הם בטוח עשו זאת. 216 00:16:28,154 --> 00:16:31,157 ובכן, הם באמת הדביקו לך את זה, ילד. 217 00:16:31,616 --> 00:16:33,159 כֵּן. כן, אדוני. 218 00:16:33,868 --> 00:16:36,329 הכנס אותו פנימה ושבור אותו. 219 00:16:38,331 --> 00:16:40,458 העלה את הגיגי שלך עם מברשת וואווה. 220 00:16:40,625 --> 00:16:42,627 הכנס אותו פנימה ושבור אותו. 221 00:16:42,793 --> 00:16:43,878 תעזוב את הילד בשקט. 222 00:16:45,046 --> 00:16:46,339 אני לא מפריע לו. 223 00:16:48,299 --> 00:16:50,009 אני מפריע לך, כרי דשא? 224 00:16:50,384 --> 00:16:52,678 - לא, אדוני. אני לא מטריד אותו, בנאדם. 225 00:17:05,399 --> 00:17:07,360 רק מנסה לעזור. 226 00:17:09,278 --> 00:17:10,738 בְּסֵדֶר. 227 00:17:11,489 --> 00:17:14,283 אז תגיד לי איך אתה הולך לעזור לו? 228 00:17:19,288 --> 00:17:20,289 כרי דשא. 229 00:17:22,750 --> 00:17:24,460 דשא, אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות. 230 00:17:24,627 --> 00:17:26,427 אתה לא חייב תענה אם אתה לא רוצה, 231 00:17:26,504 --> 00:17:27,964 אבל אולי אני יכול לעזור לך. 232 00:17:28,589 --> 00:17:30,007 לְחַרְבֵּן! 233 00:17:30,174 --> 00:17:31,175 קדימה! 234 00:17:33,469 --> 00:17:38,474 עכשיו, לפני עניין הפוליו הזה, היה לך שיא? 235 00:17:40,226 --> 00:17:41,561 ובכן, לא עם חיל הים. 236 00:17:41,727 --> 00:17:43,271 הסתבכתי כמה פעמים 237 00:17:43,437 --> 00:17:45,273 עם השוטרים לפני שהתגייסתי. 238 00:17:47,066 --> 00:17:48,317 אני רואה. 239 00:17:48,484 --> 00:17:49,485 ובכן, אה, 240 00:17:50,820 --> 00:17:54,657 האם זה, אה, בגדר עבירה חמורה? 241 00:17:54,824 --> 00:17:57,493 למשל, האם זה היה בגדר עבירה פלילית 242 00:17:57,660 --> 00:17:58,869 או עבירה? 243 00:17:59,579 --> 00:18:02,415 ובכן, זה היה בטבע של גניבה מחנות. 244 00:18:04,208 --> 00:18:06,627 אבל אף פעם לא הייתי בכלא, אם לזה אתה מתכוון. 245 00:18:08,838 --> 00:18:09,839 כֵּן. 246 00:18:11,215 --> 00:18:12,258 ובכן, אה... 247 00:18:14,969 --> 00:18:16,220 כן, טוב. 248 00:18:17,972 --> 00:18:19,181 עכשיו, 249 00:18:21,100 --> 00:18:22,476 אתה יודע, כרי דשא, 250 00:18:24,395 --> 00:18:27,398 זה שמונה שנים, זה לא בהכרח שמונה שנים. 251 00:18:28,816 --> 00:18:30,401 - זה לא? - לא, זה לא. 252 00:18:31,068 --> 00:18:32,737 הם הולכים לדפוק שנתיים חופש נכון 253 00:18:32,903 --> 00:18:34,697 בהתחלה להתנהגות טובה. 254 00:18:34,864 --> 00:18:37,575 אז זה שש שנים שם. 255 00:18:37,742 --> 00:18:38,743 בֶּאֱמֶת? 256 00:18:51,255 --> 00:18:53,132 ובכן, זה משהו. 257 00:18:53,924 --> 00:18:54,925 נכון? 258 00:19:19,700 --> 00:19:21,494 לפחות יש לנו נסיעה ארוכה ברכבת. 259 00:19:23,079 --> 00:19:24,997 בנאדם, אני בטוח אוהב רכבות. 260 00:19:26,457 --> 00:19:30,086 כן, מנצח את החרא יושב בעיר חרא, לא? 261 00:19:30,252 --> 00:19:31,337 כֵּן! 262 00:19:41,472 --> 00:19:42,991 בנאדם, לא היו לו כאלה איתו. 263 00:19:43,015 --> 00:19:44,141 לא. 264 00:19:44,308 --> 00:19:45,309 לא, הוא לא. 265 00:19:46,769 --> 00:19:47,937 כרי דשא. 266 00:19:48,688 --> 00:19:49,855 כרי דשא. 267 00:19:53,943 --> 00:19:55,170 דשא, למה אתה לא להוריד את המעיל? 268 00:19:55,194 --> 00:19:56,612 כרי דשא! 269 00:19:56,779 --> 00:19:58,447 לעזאזל! עצרו, כרי דשא! 270 00:20:00,491 --> 00:20:01,826 עצור, עצור! 271 00:20:06,038 --> 00:20:07,873 קיבלתי אותו! בסדר, תפסתי אותו! 272 00:20:08,040 --> 00:20:09,542 אידיוט מזוין! 273 00:20:13,003 --> 00:20:14,046 קיבלתי אותו! 274 00:20:14,213 --> 00:20:15,923 קיבלתי אותו! קיבלתי אותו! 275 00:20:18,926 --> 00:20:20,970 בְּסֵדֶר! אל תזוז לעזאזל! 276 00:20:43,451 --> 00:20:44,452 לְהִתִיַשֵׁב. 277 00:20:44,785 --> 00:20:46,537 אני מצטער. 278 00:20:47,788 --> 00:20:51,041 ואני מצטער על גניבת הכסף. 279 00:20:52,293 --> 00:20:54,879 אני נשבע שלא רציתי את זה. 280 00:20:55,463 --> 00:20:58,048 אני תמיד גונב זבל שאני לא צריך. 281 00:21:00,134 --> 00:21:02,386 זה בסדר. קדימה, זה בסדר, כרי דשא. 282 00:21:02,553 --> 00:21:03,721 קדימה. תהיה גבר. 283 00:21:03,888 --> 00:21:07,016 בקבוקי קוורט של טוניק שיער, דגמי מכוניות. 284 00:21:07,183 --> 00:21:10,019 אפילו דגם של מכונית לא יכולתי לבנות. 285 00:21:11,937 --> 00:21:13,355 פשוט חרא. 286 00:21:14,440 --> 00:21:16,692 אתה יודע? 287 00:21:17,693 --> 00:21:20,196 היה לי כסף על הספרים. 288 00:21:20,362 --> 00:21:21,614 אתה יכול לשאול כל אחד. 289 00:21:22,656 --> 00:21:24,533 אבל זה נעלם עכשיו, כי 290 00:21:25,409 --> 00:21:27,661 קיבלתי עיקול על שכר והכל. 291 00:21:29,163 --> 00:21:30,539 אבל היה לי כסף. 292 00:21:31,874 --> 00:21:33,209 זה בסדר, בנאדם. 293 00:21:33,793 --> 00:21:35,961 - זה בסדר. - זה לא בסדר. 294 00:21:42,802 --> 00:21:43,969 יֵשׁוּעַ. 295 00:21:45,054 --> 00:21:46,096 הילד משוגע. 296 00:21:47,848 --> 00:21:50,643 כן, הוא צריך לראות פסיכיאטר מזוין. 297 00:21:51,227 --> 00:21:52,603 מה עם עכשיו, בנאדם? 298 00:21:52,770 --> 00:21:54,688 יש לנו אגוז על הידיים עכשיו. 299 00:21:54,855 --> 00:21:55,898 אתה יודע למה אני מתכוון? 300 00:21:58,567 --> 00:21:59,693 כן, ובכן, 301 00:21:59,860 --> 00:22:02,780 אולי אנחנו צריכים לקחת אותו ירד מהרכבת בוושינגטון 302 00:22:02,947 --> 00:22:05,616 להסתובב בו קצת עד שהוא יתקרר. 303 00:22:07,660 --> 00:22:09,203 הוא בלגן מזוין. 304 00:22:27,888 --> 00:22:30,933 ובכן, הרכבת האחרונה אל תמריא עד 10:30. 305 00:22:31,100 --> 00:22:32,935 הרבה זמן לאיזה צ'או טוב. 306 00:22:34,186 --> 00:22:35,229 כֵּן? 307 00:22:36,689 --> 00:22:38,274 מה אתה רוצה לאכול, כרי דשא? 308 00:22:39,191 --> 00:22:40,442 אני לא יודע. 309 00:23:01,130 --> 00:23:02,131 מה אתה חושב? 310 00:23:02,631 --> 00:23:03,716 נראה טוב. 311 00:23:05,593 --> 00:23:06,844 קצת צפוף. 312 00:23:07,553 --> 00:23:08,804 מה אתה חושב, כרי דשא? 313 00:23:09,722 --> 00:23:10,723 זה בסדר. 314 00:23:12,808 --> 00:23:14,768 חושב שהם יימסו הגבינה על ההמבורגרים? 315 00:23:14,935 --> 00:23:16,437 כי אני אוהב את הגבינה המומסת. 316 00:23:17,771 --> 00:23:18,981 כֵּן. 317 00:23:21,483 --> 00:23:22,568 נחמד אם היה להם דוכן. 318 00:23:22,735 --> 00:23:24,361 אתה רואה שם דוכן, פרד? 319 00:23:26,572 --> 00:23:27,573 ממ-ממ. 320 00:23:31,493 --> 00:23:33,621 - קצת צפוף. תזדיין עם הקהל. 321 00:23:33,787 --> 00:23:35,623 - אני רעב. כן, גם אני. 322 00:23:36,707 --> 00:23:37,707 כֵּן. 323 00:23:37,833 --> 00:23:39,251 אולי המקום הבא, הא? 324 00:23:39,960 --> 00:23:41,400 אנחנו הולכים לפספס את הרכבת שלנו. 325 00:23:43,005 --> 00:23:45,233 אנחנו הולכים לפספס את הרכבת שלנו! - למי אכפת? 326 00:23:45,257 --> 00:23:46,425 אז אנחנו מתגעגעים לרכבת המזדיינת. 327 00:23:46,592 --> 00:23:47,968 יש לנו חמישה ימים! 328 00:23:48,761 --> 00:23:49,887 קדימה! 329 00:23:54,808 --> 00:23:56,060 כרי דשא, 330 00:23:57,019 --> 00:23:58,687 האם המילה שלך שווה משהו? 331 00:23:59,438 --> 00:24:01,523 בטח שכן. טוב כמו של הבחור הבא. 332 00:24:01,982 --> 00:24:03,275 הבחור הבא מטומטם! 333 00:24:05,527 --> 00:24:07,112 מה שאני מתכוון הוא, כרי דשא, 334 00:24:07,988 --> 00:24:10,032 אתה לא מתכוון לנסות ולברוח או משהו 335 00:24:10,199 --> 00:24:11,867 בזמן שאנחנו כאן בוושינגטון, נכון? 336 00:24:12,034 --> 00:24:13,327 עזוב את חרא הבריחה הזה. 337 00:24:13,494 --> 00:24:15,454 האם לא תקפוץ ולרוץ ולנגח באנשים, 338 00:24:15,537 --> 00:24:16,705 ולהביך אותנו ככה? 339 00:24:17,456 --> 00:24:19,656 - לא, אדוני. - ולא לגנוב כלום? 340 00:24:20,459 --> 00:24:21,919 - לא, אדוני. - חרא. 341 00:24:23,837 --> 00:24:25,130 לעזאזל! 342 00:24:25,923 --> 00:24:27,091 תחזיק מעמד, כרי דשא. 343 00:24:27,257 --> 00:24:29,093 בֶּן כַּלבָּה. בְּסֵדֶר. 344 00:24:30,135 --> 00:24:31,529 כֵּן! אף פעם לא עשית את זה? 345 00:24:31,553 --> 00:24:32,833 אין שאלה לגבי זה. 346 00:24:33,472 --> 00:24:34,950 - כמעט משגע אותך. - אותו דבר, לא? 347 00:24:34,974 --> 00:24:35,975 ממ-הממ. 348 00:24:44,817 --> 00:24:46,318 גבינה נמסה מספיק בשבילך? 349 00:24:46,485 --> 00:24:47,486 בַּטוּחַ. 350 00:24:50,614 --> 00:24:51,824 זה לא נמס בכלל. 351 00:24:51,991 --> 00:24:53,867 - שלח אותו בחזרה. - הכל בסדר. 352 00:24:54,034 --> 00:24:55,619 שלח את הדבר הארור בחזרה, כרי דשא. 353 00:24:55,786 --> 00:24:57,204 אתה משלם על זה. 354 00:24:57,371 --> 00:24:58,747 זה בסדר. 355 00:24:58,914 --> 00:25:00,791 דשא, עשה את זה כמו שאתה רוצה. 356 00:25:00,958 --> 00:25:01,959 מֶלְצַר! 357 00:25:08,674 --> 00:25:11,093 ממיסים את הגבינה על זה בשביל המפקד, בסדר? 358 00:25:11,260 --> 00:25:12,261 תודה לך. 359 00:25:13,721 --> 00:25:14,722 רואה, כרי דשא? 360 00:25:16,473 --> 00:25:19,518 קל לקבל אותו באותה מידה זה כמו שאתה רוצה. 361 00:25:25,149 --> 00:25:26,900 - ממממ. - לעזאזל! 362 00:25:29,361 --> 00:25:30,696 איפה המאלטים האלה? 363 00:25:35,826 --> 00:25:36,952 רואה למה אני מתכוון, כרי דשא? 364 00:25:38,370 --> 00:25:39,371 זה טוב. 365 00:25:41,373 --> 00:25:42,666 עדיף לתפוס את הרכבת הזו. 366 00:25:44,043 --> 00:25:45,711 עדיין יש לנו זמן לבירה. 367 00:25:46,128 --> 00:25:47,254 עכשיו חכה רגע, בנאדם. 368 00:25:48,213 --> 00:25:49,423 אני לא מספיק מבוגר. 369 00:25:49,882 --> 00:25:51,592 אתה לא מבוגר מספיק בשביל מה? 370 00:25:52,259 --> 00:25:53,260 בשביל בירה. 371 00:25:54,470 --> 00:25:56,513 כולם מבוגרים מספיק בשביל בירה. 372 00:25:56,680 --> 00:25:57,723 נכון, פרד? 373 00:25:59,391 --> 00:26:00,434 כֵּן. 374 00:26:00,601 --> 00:26:01,602 ובכן, אני לא. 375 00:26:02,895 --> 00:26:04,605 אני מכיר מקום ממש כאן. 376 00:26:04,772 --> 00:26:06,023 נחמד ושקט. 377 00:26:06,648 --> 00:26:09,651 שמונה שנים ועוד, לפחות נוכל לקנות לילד בירה. 378 00:26:09,818 --> 00:26:12,196 J" האם אתה מכיר מישהו אני 379 00:26:12,362 --> 00:26:15,574 j" רוצה שאמצא אותי כאן אני 380 00:26:15,741 --> 00:26:16,742 היי, עורך 381 00:26:18,285 --> 00:26:20,662 אני אקח 30 סנט שווה בירה בכוס. 382 00:26:20,829 --> 00:26:22,456 ואותו הדבר עבור חבריי לספינה, כאן. 383 00:26:22,623 --> 00:26:24,500 אד אל תעבוד כאן יותר. 384 00:26:24,666 --> 00:26:25,834 תן לי לראות את המזהים שלך. 385 00:26:26,001 --> 00:26:27,211 איך זה? 386 00:26:27,377 --> 00:26:29,004 כי הילד הזה לא מספיק מבוגר. 387 00:26:30,923 --> 00:26:31,924 תקשיב, חבר. 388 00:26:32,424 --> 00:26:33,884 תקשיב בעצמך, חבר. 389 00:26:34,384 --> 00:26:36,595 החוק אומר שאני צריך לשרת אותו, ואומר שאני לא יכול... 390 00:26:36,762 --> 00:26:39,431 אני אומר לך מה כדאי לך לעשות, מר אזרח ברמן. 391 00:26:39,598 --> 00:26:42,309 אתה לוקח את הבירות שלך ו לדחוף אותם לתחת שלך הצידה. 392 00:26:42,684 --> 00:26:43,894 אתה חופר את זה? 393 00:26:44,061 --> 00:26:45,229 וואו, שמש. 394 00:26:46,563 --> 00:26:49,066 אנחנו הולכים, אז אתה יכול תוריד את היד שלך מהזין הסוס הזה 395 00:26:49,233 --> 00:26:51,568 החבאת מתחת לבר. 396 00:26:52,027 --> 00:26:54,747 איך אתה יודע שאין לי משהו עם קצת יותר נביחות? 397 00:26:55,489 --> 00:26:56,824 הו, הו, הו. 398 00:26:56,990 --> 00:26:59,535 הצוואר הג'ינג'י הזה מדבר על כלי נשק. 399 00:26:59,701 --> 00:27:01,370 ובכן, אני יודע שאין לך כלום 400 00:27:01,537 --> 00:27:02,697 אבל עץ מתחת לשם, איש שלי, 401 00:27:02,830 --> 00:27:04,540 כי במקרה הייתי כאן לילה אחד 402 00:27:04,706 --> 00:27:07,334 כשמלח מסוים השכיב אותו הצד של הראש המזוין שלו. 403 00:27:07,501 --> 00:27:09,419 מה אתה חושב על זה, ג'ינג'י? 404 00:27:12,589 --> 00:27:15,884 הבוס יאבד את הרישיון שלו בטוח אם אשרת את הילד הזה. 405 00:27:16,051 --> 00:27:18,679 אני הולך לבעוט לך בתחת מסביב לבלוק למקדחה, בנאדם. 406 00:27:19,054 --> 00:27:20,734 תנסה את זה ואני אתקשר לסיירת החוף. 407 00:27:22,516 --> 00:27:25,602 אני המזדיין סיור חוף, בן זונה! 408 00:27:25,769 --> 00:27:28,230 אני סיירת החוף המזדיינת! 409 00:27:28,397 --> 00:27:29,857 עכשיו תן לאיש הזה בירה! 410 00:27:30,274 --> 00:27:32,752 אני לא רוצה בירה בכל מקרה. אתה הולך לשתות בירה מזוינת! 411 00:27:32,776 --> 00:27:35,154 - קדימה, בנאדם. - אני לא מרגיש כמו אחד. 412 00:27:35,320 --> 00:27:36,714 מבאס! קדימה, בנאדם, קדימה. 413 00:27:36,738 --> 00:27:38,824 קדימה. קדימה, בוא נלך! 414 00:27:38,991 --> 00:27:39,992 קדימה, בנאדם. 415 00:27:42,286 --> 00:27:43,453 בן זונה 416 00:27:53,505 --> 00:27:54,673 בנאדם, אתה איש רע! 417 00:27:54,840 --> 00:27:56,425 אני תחת רע, נכון? 418 00:27:56,592 --> 00:27:57,944 חשבתי שאתה הולך לפוצץ לו את הראש. 419 00:27:57,968 --> 00:27:59,595 -כן, מה? - אתה איש רע. 420 00:27:59,761 --> 00:28:01,138 - מה? - תחת רע! 421 00:28:01,305 --> 00:28:03,348 - מה? - תחת רע! 422 00:28:03,515 --> 00:28:06,435 ואתה לא עוזב את DC עד שתגיע בטן מלאה בבירה! 423 00:28:06,602 --> 00:28:08,020 קדימה, ילד! 424 00:28:08,187 --> 00:28:09,438 ישוע המשיח! 425 00:28:09,605 --> 00:28:12,816 ראית את המטומטם הקרקר הזה? 426 00:28:12,983 --> 00:28:15,402 "החוק אומר שאני צריך לשרת אותו". 427 00:28:15,569 --> 00:28:17,213 חשבתי שהוא הולך יש התקף לב מזוין. 428 00:28:17,237 --> 00:28:19,781 - הפחיד אותו! – הוא פחד, בנאדם! 429 00:28:19,948 --> 00:28:21,074 הוא היה מוכן ללכת! 430 00:28:21,241 --> 00:28:22,326 הוא נעלם! 431 00:28:24,578 --> 00:28:27,289 הייתי רוצה לשתות כוסית לבאטמן, 432 00:28:27,456 --> 00:28:28,582 סופרמן, 433 00:28:28,749 --> 00:28:32,544 והלפיד האנושי! 434 00:28:33,587 --> 00:28:35,214 מה זה לפיד אנושי? 435 00:28:35,839 --> 00:28:38,550 הוא ילד טהור, לבן, דרום אמריקאי. 436 00:28:39,676 --> 00:28:40,928 הלפיד האנושי, 437 00:28:41,845 --> 00:28:43,931 כשהוא הולך ככה, 438 00:28:44,306 --> 00:28:46,391 הוא זורק עליך כדור של להבות 439 00:28:46,558 --> 00:28:49,228 והפאקינג בניין עולה בפיצוץ. 440 00:28:51,563 --> 00:28:54,775 והיה לו בחור קטן יותר שעף איתו. 441 00:28:57,152 --> 00:28:59,696 הכי טוב לעזאזל לשתות בעולם, לא? 442 00:29:00,364 --> 00:29:01,365 כֵּן. 443 00:29:05,327 --> 00:29:07,246 אולי נוכל להגניב את זה לרכבת 444 00:29:07,412 --> 00:29:09,081 ולסיים את זה שם. 445 00:29:09,248 --> 00:29:10,332 - כן. - יודע למה אני מתכוון? 446 00:29:15,671 --> 00:29:17,965 הרכבת יצאה לפני 15 דקות. 447 00:29:24,346 --> 00:29:25,347 מַה? 448 00:29:28,016 --> 00:29:30,143 הרכבת יצאה לפני 15 דקות. 449 00:29:30,310 --> 00:29:32,729 ובכן, זה נחמד! זה נחמד לעזאזל! 450 00:29:32,896 --> 00:29:36,066 אוי, למען השם, תן לי הפסקה! 451 00:29:37,609 --> 00:29:39,528 יש לנו חמישה ימים. 452 00:29:39,695 --> 00:29:40,821 אנחנו בדמי יום. 453 00:29:41,822 --> 00:29:43,156 אני אומר מה אנחנו עושים 454 00:29:44,700 --> 00:29:46,660 הוא צ'ק לתוך מלון, 455 00:29:49,037 --> 00:29:50,914 להרים עוד כמה, 456 00:29:51,456 --> 00:29:52,541 שתהיה לך שנת לילה טובה. 457 00:29:52,708 --> 00:29:54,710 מחר אנחנו עולים על הרכבת. 458 00:29:57,796 --> 00:29:58,797 יוֹם רִאשׁוֹן. 459 00:30:00,007 --> 00:30:01,300 בְּסֵדֶר. 460 00:30:07,973 --> 00:30:09,733 על מה לעזאזל אתה צוחק? 461 00:30:10,475 --> 00:30:13,979 אני צוחק על הבן זונה המטופש הזה שם. 462 00:30:14,146 --> 00:30:15,439 על זה אני צוחקת. 463 00:30:18,859 --> 00:30:19,860 כן, כן. 464 00:30:20,360 --> 00:30:22,321 קדימה. 465 00:30:22,487 --> 00:30:24,239 בואו נכניס את עצמנו לתוך... 466 00:30:25,157 --> 00:30:26,658 אני חייב ללכת לשירותים! 467 00:30:26,825 --> 00:30:28,160 חדר במלון. 468 00:30:30,370 --> 00:30:31,997 רעיון נפלא. 469 00:30:33,707 --> 00:30:34,708 פפיסונן 470 00:30:35,417 --> 00:30:36,501 על הרגליים. 471 00:30:41,089 --> 00:30:42,174 קדימה. 472 00:30:46,345 --> 00:30:47,346 לְעוֹדֵד! 473 00:30:54,186 --> 00:30:56,146 זה לא החיים, פרד? 474 00:30:56,772 --> 00:30:58,583 מכות בטוחות יותר להקפיא את התחת שלך שם בחוץ 475 00:30:58,607 --> 00:30:59,858 בסמטה, נכון, בנאדם? 476 00:31:00,025 --> 00:31:02,486 מנצח לעזאזל גם אני חוזר לעיר החרא, 477 00:31:02,652 --> 00:31:03,820 - לא? - כן. 478 00:31:04,863 --> 00:31:08,241 אני בטוח שזה אפילו מנצח להיות גם בפורטסמות'. 479 00:31:12,871 --> 00:31:13,872 אתה יודע, ילד, 480 00:31:14,790 --> 00:31:17,584 יש לך גיהנום כישרון להרוג שיחה. 481 00:31:27,969 --> 00:31:30,305 בוא נדמיין את הידיים שלך 482 00:31:31,681 --> 00:31:33,350 הם מחוגים של שעון. 483 00:31:34,893 --> 00:31:38,438 A הוא 20 עד שש. 484 00:31:39,314 --> 00:31:42,150 ב, רבע לשש. 485 00:31:43,026 --> 00:31:45,946 ג, 10 עד שש. 486 00:31:46,113 --> 00:31:49,241 ד, ישר, השעה שש בשתי הידיים. 487 00:31:49,408 --> 00:31:50,742 קדימה, בנאדם! 488 00:31:50,909 --> 00:31:52,160 אנחנו צופים בסרט. 489 00:31:54,496 --> 00:31:57,249 דשא, אתה רוצה ללמוד איך להיות איתות? 490 00:31:57,416 --> 00:31:58,917 אחרי הסרט, אחי! 491 00:32:14,141 --> 00:32:16,935 אני תמיד מספר חדש אישיות סמפור זה 492 00:32:17,102 --> 00:32:20,730 כדי להבטיח שאתה שולח סמפור מושלם יותר. 493 00:32:20,897 --> 00:32:22,482 מוּכָן? 494 00:32:22,649 --> 00:32:24,192 אני לא מצפה ממך לקבל את זה מושלם. 495 00:32:24,359 --> 00:32:26,361 זה פשוט דורש הרבה מאוד 496 00:32:26,528 --> 00:32:28,572 של מיומנות ידנית, כרי דשא. 497 00:32:28,738 --> 00:32:29,739 בְּסֵדֶר. 498 00:32:46,923 --> 00:32:47,924 הא. 499 00:32:49,759 --> 00:32:51,303 זה היה טוב מאוד, כרי דשא. 500 00:32:52,304 --> 00:32:53,763 אכן טוב מאוד. 501 00:32:55,515 --> 00:32:57,726 בטח יש לך כשרון לדברים כאלה. 502 00:32:59,144 --> 00:33:00,479 יש אנשים שכן. 503 00:33:01,646 --> 00:33:02,647 אני, למשל. 504 00:33:02,814 --> 00:33:05,275 יש לי כשרון לדברים כאלה. 505 00:33:06,485 --> 00:33:07,611 כרי דשא. 506 00:33:12,699 --> 00:33:13,909 קיבלנו את זה. 507 00:33:15,410 --> 00:33:17,412 לעזאזל הבנו את זה, בנים. 508 00:33:22,834 --> 00:33:23,919 הנה זה. 509 00:33:26,171 --> 00:33:28,089 המשאית שתפיסה יפה מאוד. 510 00:33:28,256 --> 00:33:30,300 המשאית שגרמה לאמא שלך להצליח... 511 00:33:34,971 --> 00:33:35,972 וואו. 512 00:33:39,726 --> 00:33:43,188 הו, פאקינג ישו ח. המשיח! 513 00:33:47,442 --> 00:33:48,693 היי. 514 00:33:51,571 --> 00:33:54,282 אכפת לכם אם אני אגיד משהו? 515 00:33:57,827 --> 00:33:59,162 הבחור הזה בבר. 516 00:34:00,288 --> 00:34:01,915 למה כל כך כועסת עליו? 517 00:34:02,874 --> 00:34:05,085 אני לא מאשים אותו שלא נתן לי בירה. 518 00:34:06,127 --> 00:34:09,881 היי, אתה אף פעם לא כועס על אף אחד? 519 00:34:12,092 --> 00:34:14,386 כן, בטח. אני כן. 520 00:34:14,553 --> 00:34:15,762 על מי אתה כועס? 521 00:34:16,680 --> 00:34:19,140 ובכן, לא ב מישהו שעושה את העבודה שלו. 522 00:34:19,516 --> 00:34:20,850 אז מי? 523 00:34:25,313 --> 00:34:26,314 אִי צֶדֶק. 524 00:34:27,148 --> 00:34:28,233 שְׁטוּיוֹת! 525 00:34:29,192 --> 00:34:31,069 היי, אתה אף פעם לא כועס על אף אחד. 526 00:34:31,236 --> 00:34:32,445 אתה פשוט כוס. 527 00:34:32,612 --> 00:34:34,197 גם אני מתעצבן. 528 00:34:34,614 --> 00:34:36,259 האם אי פעם התעצבנת על הזקן 529 00:34:36,283 --> 00:34:37,742 על מה שהוא עשה לך? 530 00:34:38,785 --> 00:34:40,453 ובכן, הוא פשוט היה... 531 00:34:40,620 --> 00:34:42,622 עושה את העבודה שלו. 532 00:34:46,710 --> 00:34:49,629 הם הולכים לקחת שמונה שנים מהחיים שלך, בנאדם. 533 00:34:49,796 --> 00:34:51,590 שש שנים. אמרת שש. 534 00:34:52,048 --> 00:34:54,217 מה זה משנה לעזאזל? 535 00:34:54,384 --> 00:34:56,011 אפילו לא אכפת לך מזה. 536 00:34:57,262 --> 00:34:58,847 היי, בחייך, מטורף. 537 00:34:59,014 --> 00:35:00,932 - זה לא עוזר לו. - עזרה לעזאזל! 538 00:35:01,516 --> 00:35:03,101 זאת אומרת, לעזאזל הוגן. 539 00:35:03,268 --> 00:35:04,811 לעזאזל אי צדק. 540 00:35:04,978 --> 00:35:07,290 לעולם אל תרצה סתם לעזאזל להשתולל ולדרוך על מישהו 541 00:35:07,314 --> 00:35:08,833 ולנשוך להם את האוזן, רק כדי לעשות את זה? 542 00:35:08,857 --> 00:35:10,025 אני מתכוון פשוט לעשות את זה! 543 00:35:10,191 --> 00:35:11,651 רק כדי להוציא את זה מהמערכת שלך? 544 00:35:13,862 --> 00:35:17,490 ובכן, אני כן זוכר משהו שכעסתי עליו. 545 00:35:18,199 --> 00:35:20,493 משהו מתי הייתי בבריג שנחת נחת. 546 00:35:22,954 --> 00:35:23,954 מה קרה? 547 00:35:24,080 --> 00:35:25,081 גניחות היכו אותך? 548 00:35:25,915 --> 00:35:26,916 כֵּן. 549 00:35:27,292 --> 00:35:28,627 אבל זה לא הרגיז אותי. 550 00:35:29,294 --> 00:35:31,755 ובכן, לעזאזל, מה הכעיס אותך? 551 00:35:34,799 --> 00:35:36,009 השומר הימי הזה, 552 00:35:37,469 --> 00:35:40,555 הוא שאל אותי אם! האמין בישוע המשיח. 553 00:35:41,556 --> 00:35:42,641 אמרתי, "כן." 554 00:35:43,350 --> 00:35:46,019 והוא אמר את זה מעכשיו 555 00:35:46,186 --> 00:35:49,314 הוא היה ישוע המשיח, ואני לא צריך לשכוח את זה לעולם. 556 00:35:49,898 --> 00:35:50,899 מה עשית? 557 00:35:52,233 --> 00:35:53,234 פגעת בו? 558 00:35:54,069 --> 00:35:56,196 אתה יכול לדמיין את זה? זה נורא! 559 00:35:57,447 --> 00:35:58,823 עשית אותו? 560 00:36:01,159 --> 00:36:03,328 כדאי לו לקוות הכומר לא תופס אותו בזה. 561 00:36:04,412 --> 00:36:05,413 לְחַרְבֵּן! 562 00:36:05,580 --> 00:36:07,332 רוב הכמרים בחיל הים שאני מכיר 563 00:36:07,499 --> 00:36:09,751 הם רוצים לעמוד על הגשר עם הזקן 564 00:36:09,918 --> 00:36:13,588 ולהסתכל דרך משקפי שמש טייסים. 565 00:36:16,341 --> 00:36:17,342 פֶּרֶד. 566 00:36:18,301 --> 00:36:20,887 זה דורש הרבה מסירות להיות כומר בחיל הים. 567 00:36:21,054 --> 00:36:23,348 זה לא צריך דידלישיט, בנאדם! 568 00:36:27,394 --> 00:36:28,395 קדימה. 569 00:36:28,937 --> 00:36:30,438 קדימה. קדימה! 570 00:36:30,605 --> 00:36:32,107 תעיף אותי דפוק! 571 00:36:33,233 --> 00:36:35,026 תעיף אותי. קדימה. 572 00:36:35,652 --> 00:36:37,028 - קדימה. - בשביל מה? 573 00:36:37,195 --> 00:36:38,571 היי, אני הולך לתת לך אגרוף. 574 00:36:38,738 --> 00:36:39,978 תן לי אגרוף, זין קטן! 575 00:36:40,073 --> 00:36:41,116 - למה? - קדימה. 576 00:36:41,282 --> 00:36:43,344 - תכה אותי... היי, היי, בנאדם, הוא לא הולך לתת לך אגרוף. 577 00:36:43,368 --> 00:36:44,369 אני אכין אותו! 578 00:36:44,536 --> 00:36:46,287 בדי, אני מחבב אותך. 579 00:36:47,080 --> 00:36:48,331 כן, אני מחבב אותך. 580 00:36:48,498 --> 00:36:49,499 היי. 581 00:36:51,000 --> 00:36:54,671 אני לוקח אותך לכלא, בן זונה. 582 00:36:56,548 --> 00:36:57,757 זו לא אשמתך. 583 00:36:58,925 --> 00:36:59,926 אֵל! 584 00:37:02,178 --> 00:37:04,055 קדימה, פרד! קדימה, לעזאזל! 585 00:37:04,222 --> 00:37:06,641 אתה שונא את הרטינות לא? 586 00:37:06,808 --> 00:37:08,476 בסדר, בוא ניקח את הרטינות המזוינות. 587 00:37:08,643 --> 00:37:10,395 אנחנו לא מפחדים מגניחות! 588 00:37:17,235 --> 00:37:18,236 היי. 589 00:37:21,197 --> 00:37:22,365 בושה? 590 00:37:24,325 --> 00:37:26,202 האם תלמד אותי את אותות הידיים? 591 00:37:29,706 --> 00:37:31,207 לא אכפת לי! 592 00:37:46,181 --> 00:37:47,640 פעם אחת, 593 00:37:48,475 --> 00:37:51,060 כשהייתי למטה בחוף הארוך, 594 00:37:52,395 --> 00:37:54,814 החבר הזה שלי חיפש אותי 595 00:37:55,273 --> 00:37:57,859 והייתי על גבי מכונית 596 00:37:58,026 --> 00:38:00,403 ועצבנתי על הראש שלו. 597 00:38:00,862 --> 00:38:02,822 פשוט להיות משוגע, אתה יודע למה אני מתכוון? 598 00:38:04,949 --> 00:38:06,743 שלא תשתגע איתי! 599 00:38:16,711 --> 00:38:19,214 אני חושב שאני אהיה חולה שוב. 600 00:38:28,515 --> 00:38:29,682 איך נסדר את זה? 601 00:38:31,267 --> 00:38:32,268 לעבוד מה? 602 00:38:33,102 --> 00:38:34,145 מי מקבל איזו מיטה! 603 00:38:37,232 --> 00:38:39,234 מה זה משנה לעזאזל? 604 00:38:43,947 --> 00:38:48,368 ובכן, אני לא יכול לקחת החרא הזה ללא הגבלת זמן, בנאדם. 605 00:38:52,872 --> 00:38:53,915 איזה חרא? 606 00:38:55,458 --> 00:38:57,460 מישהו צריך לקבל החלטה. 607 00:39:08,555 --> 00:39:09,639 הנה לך. 608 00:39:15,728 --> 00:39:16,771 רק תזכור, 609 00:39:17,897 --> 00:39:19,899 לדרגה יש הרשאות. 610 00:39:47,427 --> 00:39:48,845 חכה רגע. 611 00:39:56,728 --> 00:39:58,730 הם עושים להם חרא כאן. 612 00:40:04,736 --> 00:40:05,737 מַה? 613 00:40:21,794 --> 00:40:23,880 היי, רק לעזאזל תגיד לי. 614 00:40:24,589 --> 00:40:27,342 כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לרדת מהרכבת בפילי 615 00:40:27,508 --> 00:40:29,510 ולקחת אוטובוס לקמדן. 616 00:40:30,511 --> 00:40:31,888 מה הקטע עם זה? 617 00:40:33,473 --> 00:40:34,849 זה כמה שעות. 618 00:40:35,016 --> 00:40:36,809 הוא לא ביקש לראות את אמו. 619 00:40:37,685 --> 00:40:38,811 הוא לא היה שואל 620 00:40:38,978 --> 00:40:40,980 ללכת לראש אם היו לו הריצות. 621 00:40:45,318 --> 00:40:47,904 אני אומר לך, הוא רוצה לראות את אמא שלו. 622 00:40:51,074 --> 00:40:52,325 איך אנחנו יודעים שהיא בבית? 623 00:40:53,326 --> 00:40:54,327 זה יום ראשון! 624 00:40:55,536 --> 00:40:57,413 מה זה אמור להביע? 625 00:40:58,957 --> 00:40:59,958 קדימה! 626 00:41:01,125 --> 00:41:02,835 אתה רוצה ללכת לראות את אמא שלך? 627 00:41:05,171 --> 00:41:07,840 אני לא רוצה לקבל אתם בצרות או כלום. 628 00:41:09,008 --> 00:41:10,718 היית כל כך טוב אליי כבר. 629 00:41:11,803 --> 00:41:12,804 לְחַרְבֵּן. 630 00:41:13,262 --> 00:41:14,681 בוא נלך לראות את אמא שלך. 631 00:41:17,058 --> 00:41:19,453 אל תדאג בקשר לזה, פרד. - יודע למה אני מתכוון? 632 00:41:39,706 --> 00:41:41,582 זה תיכון קלווין קולידג'. 633 00:41:42,500 --> 00:41:43,501 הלכתי לשם. 634 00:41:44,293 --> 00:41:45,503 - כן? - כן. 635 00:41:46,879 --> 00:41:48,631 איפה הזקן שלך, כרי דשא? 636 00:41:49,257 --> 00:41:50,383 סיאטל. 637 00:41:50,550 --> 00:41:51,718 סיאטל, וושינגטון. 638 00:41:53,386 --> 00:41:55,513 אני יודע איפה זה. מה הוא עושה? 639 00:41:56,639 --> 00:41:58,683 אני חושב שהוא עובד בחנות לחומרי בניין. 640 00:41:59,600 --> 00:42:00,977 הוא נשוי. 641 00:42:01,144 --> 00:42:04,022 ובכן, אני מתכוון לא לאמא שלי, אלא למישהו אחר. 642 00:42:05,773 --> 00:42:07,066 אולי אפילו יש לי אחות למחצה. 643 00:42:07,233 --> 00:42:08,234 אני חושב שכן. 644 00:42:09,902 --> 00:42:10,903 קמדן גבוה! 645 00:42:12,572 --> 00:42:14,073 סיימתי את הלימודים משם. 646 00:42:17,618 --> 00:42:18,745 מיס מראביטו. 647 00:42:21,956 --> 00:42:23,750 מעניין אם היא עדיין מלמדת שם. 648 00:42:26,127 --> 00:42:28,046 היא גרמה לי לרצות להיות וטרינר. 649 00:42:54,864 --> 00:42:56,866 אתה רוצה לבדוק בסמוך או משהו? 650 00:43:01,954 --> 00:43:03,915 לאמא שלך יש כאלה חברים בשכונה? 651 00:43:04,082 --> 00:43:05,792 כֵּן. גברת אספוסיטו. 652 00:43:06,417 --> 00:43:07,585 אולי היא שם. 653 00:43:08,503 --> 00:43:09,629 המכונית שלה נעלמה. 654 00:43:12,048 --> 00:43:13,633 מה אתה רוצה לעשות? 655 00:43:15,426 --> 00:43:16,969 אתה רוצה לחכות קצת? 656 00:43:18,096 --> 00:43:19,680 נוכל לחכות קצת, הא? 657 00:43:20,223 --> 00:43:21,516 הא? 658 00:43:24,727 --> 00:43:26,771 אני אלך לבדוק עם גברת אספוסיטו. 659 00:43:29,899 --> 00:43:31,400 בְּסֵדֶר. 660 00:43:37,865 --> 00:43:39,867 הרגליים ממש מפריעות לך, לא? 661 00:43:40,034 --> 00:43:41,035 לִפְעָמִים. 662 00:43:42,453 --> 00:43:43,746 אתה צריך לקחת ויטמינים. 663 00:43:45,373 --> 00:43:47,333 לא, קח ויטמינים. ברצינות, בנאדם. 664 00:43:47,917 --> 00:43:50,628 לך למרפאה. מה לא בסדר? 665 00:43:50,795 --> 00:43:52,463 נתנו לילד הזה ללכת לבד! 666 00:43:52,630 --> 00:43:53,714 הוא יכול לברוח! 667 00:43:53,881 --> 00:43:55,174 אל תתרגש, פרד. 668 00:43:55,341 --> 00:43:56,801 הילד הזה לא הולך לשום מקום. 669 00:43:56,968 --> 00:43:58,344 מה כל כך בטוח? 670 00:43:59,095 --> 00:44:00,179 ובכן, אתה מכיר אותו. 671 00:44:02,431 --> 00:44:03,641 ישוע המשיח! 672 00:44:05,518 --> 00:44:06,978 - אז איפה הוא? - הא? 673 00:44:07,145 --> 00:44:09,230 - איפה הוא? - איפה הוא? 674 00:44:15,111 --> 00:44:16,112 שָׁם. 675 00:44:16,779 --> 00:44:18,340 אל תכניס את הביצים שלך לסערה, פרד. 676 00:44:18,364 --> 00:44:21,242 אחו לא הולך לשום מקום בלעדינו. 677 00:44:23,286 --> 00:44:25,830 תן לי לספר לך משהו על ילד כמו כרי דשא. 678 00:44:27,331 --> 00:44:29,500 הוא מסוג הבחורים, הוא הולך למחנה 679 00:44:29,667 --> 00:44:31,961 ובסתר הוא כנראה שמח. 680 00:44:33,838 --> 00:44:36,424 מבחוץ, יותר מדי דברים יכולים לקרות לו, 681 00:44:36,591 --> 00:44:37,592 כל זה רע. 682 00:44:37,758 --> 00:44:40,344 ככה, יותר גרוע חלק כבר קורה. 683 00:44:40,803 --> 00:44:42,180 הוא כנראה שמח. 684 00:44:44,557 --> 00:44:45,766 שַׂמֵחַ. 685 00:44:46,517 --> 00:44:49,520 אם אתה לא צודק כדאי שתהיה זריז, כי אני לא. 686 00:44:50,646 --> 00:44:51,814 היא הלכה ליום. 687 00:44:53,024 --> 00:44:54,025 יוֹם רִאשׁוֹן! 688 00:44:58,613 --> 00:45:00,698 אתה רוצה להיכנס ולחכות קצת? 689 00:45:00,865 --> 00:45:01,866 לְשֵׁם מַה? 690 00:45:03,784 --> 00:45:05,494 ובכן, היא עלולה לחזור הביתה מוקדם. 691 00:45:08,122 --> 00:45:09,123 לא, תודה. 692 00:45:09,999 --> 00:45:12,293 טוב, לפחות אתה יכול לשבת בבית שלך. 693 00:45:13,127 --> 00:45:14,503 אולי נוכל להיכנס. 694 00:45:39,695 --> 00:45:41,948 אני לא יודע מה הייתי אומר לה בכל מקרה. 695 00:45:55,711 --> 00:45:57,672 אתה יודע מה כרי דשא צריכים לעשות? 696 00:45:58,714 --> 00:46:01,717 הוא יכול להביא את הזקנה שלו לכתוב את חבר הקונגרס שלה. 697 00:46:01,884 --> 00:46:02,885 לְחַרְבֵּן. 698 00:46:03,052 --> 00:46:04,892 אמא שלו יכולה לכתוב מכתבים לחבר הקונגרס שלה 699 00:46:05,054 --> 00:46:07,390 עד שהיא הבעלים של משרד הדואר המזוין. 700 00:46:07,556 --> 00:46:09,392 זה לא אומר חרא! 701 00:46:09,558 --> 00:46:12,103 תראה, או שנשחרר אותו או שהוא חי עם זה. 702 00:46:12,561 --> 00:46:14,146 ואנחנו לא מתכוונים לשחרר אותו. 703 00:46:14,313 --> 00:46:15,314 לִהַבִין? 704 00:46:38,337 --> 00:46:40,339 עכשיו תראה מה גרמת לו לעשות. 705 00:46:40,506 --> 00:46:41,882 מה גרמתי לו לעשות? 706 00:46:42,300 --> 00:46:43,801 - כן. - לאן אתה הולך? 707 00:46:44,510 --> 00:46:45,678 לראש, בסדר? 708 00:46:47,221 --> 00:46:48,907 כן, טוב עכשיו אם שלא גורמים לך רק לרצות 709 00:46:48,931 --> 00:46:51,434 לחרבן בכובע השטוח שלך, בנאדם. 710 00:46:51,600 --> 00:46:53,477 תראה מה הלכת תראה מה אתה... 711 00:46:53,644 --> 00:46:55,062 אני מקווה שאתה מרוצה. 712 00:46:55,229 --> 00:46:57,732 אתה זה שהתעקש אנחנו לוקחים אותו לראות את אמא שלו! 713 00:46:58,316 --> 00:46:59,650 אני שונא את הפרט הזה. 714 00:47:00,151 --> 00:47:02,945 אני שונא את הפרט החרא המזוין הזה! 715 00:47:16,792 --> 00:47:18,377 אני מתה על הפרטים המזוינים, אני מניח. 716 00:47:18,544 --> 00:47:20,338 מה לעזאזל אני אמור לעשות? 717 00:47:20,963 --> 00:47:22,214 אני רק מנסה... 718 00:47:31,432 --> 00:47:32,433 כרי דשא? 719 00:47:33,517 --> 00:47:34,518 כרי דשא. 720 00:47:36,562 --> 00:47:37,897 כרי דשא, תפתחו! 721 00:47:39,065 --> 00:47:40,191 דשא, אתה בסדר? 722 00:47:42,109 --> 00:47:43,110 אתה בסדר? 723 00:47:48,449 --> 00:47:50,910 אני מחשיב את עצמי ב סכנה איתך, בנאדם. 724 00:47:51,077 --> 00:47:52,078 לִהַבִין? 725 00:47:52,244 --> 00:47:53,245 בסכנה. 726 00:47:54,121 --> 00:47:56,916 זו לא מסיבת פרידה, והוא לא פורש. 727 00:47:57,416 --> 00:47:58,542 לִהַבִין? 728 00:47:58,709 --> 00:48:01,337 הוא אסיר, ואנחנו לוקחים אותו לבית הכלא. 729 00:48:01,504 --> 00:48:03,255 יש לך נטייה לשכוח את זה. 730 00:48:04,131 --> 00:48:05,299 אתה מאיים, בנאדם! 731 00:48:05,841 --> 00:48:07,218 אתה לא חרא פשוט, אידיוט. 732 00:48:07,385 --> 00:48:08,570 אתה איום מזדיין! 733 00:48:08,594 --> 00:48:11,055 מעכשיו, מאה יכולה ללכת להשתין בחבל. 734 00:48:11,222 --> 00:48:12,973 אתה לא חונצ'ו! 735 00:48:13,140 --> 00:48:16,102 ואני לא רוצה לשמוע יותר של הפסיכולוגיה החרא הזה! 736 00:48:16,268 --> 00:48:17,704 אין יותר סיבוב הראש של הילד הזה כדי להוכיח 737 00:48:17,728 --> 00:48:19,647 איזה איש גדול אתה! 738 00:48:19,814 --> 00:48:21,440 אתה חייל כמוני! 739 00:48:21,607 --> 00:48:23,401 הצי זה הדבר הכי טוב שקרה לי אי פעם. 740 00:48:23,734 --> 00:48:25,194 אני לא רוצה שתזיין אותי. 741 00:48:25,361 --> 00:48:26,362 אתה מבין? 742 00:48:30,658 --> 00:48:32,576 - בודוסקי? אני שומע אותך. 743 00:48:32,993 --> 00:48:34,161 ובכן, אתה מסכים? 744 00:48:34,954 --> 00:48:37,248 רק ניסיתי להראות לילד זמן טוב. 745 00:48:37,415 --> 00:48:39,750 אתה יודע למה אני מתכוון? הוא לא יכול ליהנות. 746 00:48:39,917 --> 00:48:41,127 זה לא אצלו. 747 00:48:42,378 --> 00:48:44,505 הוא נהנה בוושינגטון. 748 00:48:44,672 --> 00:48:45,673 - כרי דשא? - בסדר. 749 00:48:46,424 --> 00:48:47,744 הוא נהנה בוושינגטון. 750 00:48:47,800 --> 00:48:49,840 אתה חושב שזה הולך להקל עליו 751 00:48:49,969 --> 00:48:51,095 למשוך את שמונה השנים שלו? 752 00:48:51,262 --> 00:48:52,262 זה לא יהיה. 753 00:48:52,346 --> 00:48:53,431 זה יקשה על זה. 754 00:49:00,855 --> 00:49:01,856 אָז מָה? 755 00:49:03,649 --> 00:49:05,151 אתה יודע למה אני מתכוון? 756 00:49:14,285 --> 00:49:16,162 תשומת לבך, בבקשה. 757 00:49:16,328 --> 00:49:18,706 אמטרק 211 לשיקגו, 758 00:49:18,873 --> 00:49:21,292 עולה תוך 10 דקות בשער שלוש. 759 00:49:22,126 --> 00:49:24,420 אמטרק 211 לשיקגו 760 00:49:24,587 --> 00:49:27,173 עולה תוך 10 דקות בשער שלוש. 761 00:49:27,339 --> 00:49:28,507 אנחנו הולכים בדרך זו. 762 00:49:38,184 --> 00:49:40,144 הרכבת לבוסטון יוצאת בעוד שעתיים. 763 00:49:40,311 --> 00:49:42,396 אנחנו לא עוזבים את הבניין עד אז. 764 00:49:42,563 --> 00:49:43,564 לִהַבִין? 765 00:50:14,053 --> 00:50:15,346 יש לך רבע? 766 00:50:34,198 --> 00:50:35,407 לאן אתה הולך? 767 00:50:39,161 --> 00:50:40,162 רֹאשׁ. 768 00:50:42,081 --> 00:50:43,207 בְּסֵדֶר? 769 00:51:20,703 --> 00:51:22,580 סיילור נראה כאילו הוא איבד משהו. 770 00:51:23,372 --> 00:51:26,709 כנראה יש בעיה למצוא אותו עם 13 הכפתורים האלה. 771 00:51:27,918 --> 00:51:29,518 כן, טוב, אם הייתי ימית, 772 00:51:29,628 --> 00:51:32,548 לא הייתי צריך לעזאזל בלי 13 כפתורים. 773 00:51:33,465 --> 00:51:35,384 פשוט הייתי מוריד את הכובע. 774 00:51:51,483 --> 00:51:52,483 היי, בנים. 775 00:51:54,445 --> 00:51:56,697 אני קורא לקראטה! אני קורא לך, בן זונה! 776 00:52:09,126 --> 00:52:10,628 מה קורה? 777 00:52:44,787 --> 00:52:46,830 תנגב את האף שלך, בסדר, ילד? 778 00:52:47,956 --> 00:52:50,209 הוא נלחם כמו אלוף, אבל, נכון, פרד? 779 00:52:50,376 --> 00:52:51,543 יֵשׁוּעַ. 780 00:52:51,710 --> 00:52:53,087 לעזאזל, זה היה נהדר. 781 00:52:53,253 --> 00:52:54,463 זה היה נהדר, לא? 782 00:52:55,130 --> 00:52:58,258 זה היה נהדר. תודו בזה! קדימה! תן לי קצת 0' זה! 783 00:52:58,425 --> 00:53:01,637 תן לי רק בגלל הם קוראים לי לזרוח כאן, הא? 784 00:53:03,555 --> 00:53:05,057 קיבלתי את גדולתך. 785 00:53:06,475 --> 00:53:07,994 עכשיו, כרי דשא, ממש כאן 786 00:53:08,018 --> 00:53:11,772 הם קיבלו את האיטלקי הטוב ביותר כריכי נקניק בעולם. 787 00:53:11,939 --> 00:53:13,941 ואני קונה. הא? 788 00:53:18,696 --> 00:53:19,905 לעזאזל. 789 00:53:20,447 --> 00:53:21,699 אני שואל אותך, בנאדם. 790 00:53:22,533 --> 00:53:25,536 איפה עוד בעולם אתה יכול לקבל כריך כזה? 791 00:53:26,829 --> 00:53:27,830 הא? 792 00:53:27,996 --> 00:53:29,748 וב-50 סנט! 793 00:53:29,915 --> 00:53:30,666 וואו. 794 00:53:30,833 --> 00:53:33,168 אף פעם לא אכלתי משהו כל כך טוב. 795 00:53:34,253 --> 00:53:35,462 אני לא מחרבן אותך. 796 00:53:36,213 --> 00:53:38,006 אולי אצטרך לקבל עוד אחד מאלה. 797 00:53:40,551 --> 00:53:42,302 אני רוצה עוד קצת בצל. 798 00:53:42,803 --> 00:53:45,389 - עוד קצת בצל? יש כמה. - מה דעתך על כמה כאלה? 799 00:53:46,473 --> 00:53:47,474 הבנת. 800 00:53:54,982 --> 00:53:56,692 אנחנו צריכים להבין מה אנחנו הולכים לעשות. 801 00:53:57,860 --> 00:53:59,027 ואנחנו נעשה. 802 00:53:59,194 --> 00:54:00,195 אנחנו נעשה. 803 00:54:00,696 --> 00:54:03,365 רק אנחנו הולכים לעשות זה מעל בקבוק של הייניקן. 804 00:54:03,824 --> 00:54:05,993 - הא? מה זה של היינקן? 805 00:54:06,702 --> 00:54:08,871 זו הבירה הטובה בעולם, ילד. 806 00:54:09,037 --> 00:54:10,831 הנשיא קנדי ​​נהג לשתות את זה. 807 00:54:11,373 --> 00:54:12,373 הא? 808 00:54:16,378 --> 00:54:18,881 מרק ברווז לעזאזל עוסק בכל זה... 809 00:54:19,047 --> 00:54:20,174 שמח שאתה חושב כך. 810 00:54:20,340 --> 00:54:21,420 אני הולך להכפיל, שם. 811 00:54:21,508 --> 00:54:23,348 אתה רוצה להיכנס לזה, או שאתה רוצה לשתוק? 812 00:54:23,469 --> 00:54:24,469 אתה יודע למה אני מתכוון? 813 00:54:24,553 --> 00:54:26,430 בסדר, מה שלומך, ג'ון? 814 00:54:31,059 --> 00:54:33,187 אתה חייב לעזור לי להוציא את באדוסקי מכאן. 815 00:54:33,854 --> 00:54:35,272 הוא מהמר עם כספי הנסיעות שלנו. 816 00:54:35,439 --> 00:54:36,940 הו, הוא חזק. 817 00:54:37,775 --> 00:54:40,110 זה לא היה לך לשירותים בשבילי. 818 00:54:40,277 --> 00:54:41,862 הוא גם מפסיד. 819 00:54:42,863 --> 00:54:44,948 - כן. - בסדר, ג'ון. בְּסֵדֶר. 820 00:54:45,532 --> 00:54:47,659 זה אתה ואני, אחד על אחד. יש לי... הא? 821 00:54:47,826 --> 00:54:49,953 - כסף קל, אה? - מה אתה חושב? 822 00:54:50,120 --> 00:54:51,246 הנה לך. 823 00:54:51,413 --> 00:54:52,413 לחיים. 824 00:54:52,456 --> 00:54:53,457 אתה רוצה את הכבוד? 825 00:54:54,416 --> 00:54:55,501 קדימה, ג'ון. 826 00:54:56,376 --> 00:54:58,629 עכשיו, אל תדאג לשום דבר. 827 00:54:58,796 --> 00:55:00,464 אני דוחף את הבחור הזה, מבין? 828 00:55:00,631 --> 00:55:02,216 הבאתי אותו בדיוק איפה שאני רוצה אותו. 829 00:55:02,549 --> 00:55:03,926 אולי הוא דוחף אותך. 830 00:55:06,345 --> 00:55:07,345 כֵּן. 831 00:55:07,471 --> 00:55:10,265 אולי הוא כן, אבל זהו לא הזמן להתווכח על זה. 832 00:55:10,432 --> 00:55:13,352 כי אם לא אנצח, אנחנו לא עוזבים את ניו יורק, הא? 833 00:55:14,353 --> 00:55:15,562 14 שנים. 834 00:55:17,064 --> 00:55:19,650 14 שנים מזוינות. 835 00:55:21,902 --> 00:55:23,654 זה יגרום לך להשתגע. 836 00:55:24,071 --> 00:55:25,072 0 שעות! 837 00:55:28,116 --> 00:55:30,619 גבר הולך להציק לי עם משקפיים! 838 00:55:30,786 --> 00:55:31,787 הא? 839 00:55:33,080 --> 00:55:36,500 54.61. 840 00:55:36,667 --> 00:55:37,751 63 דולר. 841 00:55:37,918 --> 00:55:41,129 זה 21 דולר ליחידה. 842 00:55:41,547 --> 00:55:42,881 לְכָל אֶחָד? 843 00:55:43,048 --> 00:55:44,288 בטח, אנחנו שותפים, לא? 844 00:55:44,758 --> 00:55:46,385 - הא? כן, מטורף. 845 00:55:46,552 --> 00:55:48,428 אז קח את ה-21 המזוינים שלך 846 00:55:48,595 --> 00:55:50,315 ואל תיתן לי תקופה כל כך קשה שם. 847 00:55:51,974 --> 00:55:53,016 בשבילך, בחזרה לכאן. 848 00:55:53,183 --> 00:55:54,184 ממש כאן. 849 00:55:55,435 --> 00:55:56,478 בראבו, יאנקי. 850 00:55:56,645 --> 00:55:59,064 בראבו, יאנקי. - אתה צודק לעזאזל. 851 00:55:59,565 --> 00:56:02,192 לְחַזֵר אַחֲרֵי! זה "איש מת" ברוסית. 852 00:56:05,320 --> 00:56:07,239 זה היה טוב לעזאזל, ילד. 853 00:56:07,406 --> 00:56:09,241 אתה צריך להכניס אותו לאותת. 854 00:56:26,550 --> 00:56:27,551 מה זה? 855 00:56:29,803 --> 00:56:31,263 אני לא יודע. גם אני שומע את זה. 856 00:56:32,973 --> 00:56:34,683 מה זה לעזאזל כלב אינדיאנה? 857 00:56:37,144 --> 00:56:40,480 לעזאזל, זהו הדבר הכי מחורבן ששמעתי! 858 00:56:45,444 --> 00:56:46,880 - מה זה? היי, בוא נלך להסתכל. 859 00:56:46,904 --> 00:56:48,447 - הא? - בוא נלך להסתכל. 860 00:56:49,865 --> 00:56:50,866 כלומר, מה לעזאזל? 861 00:56:51,033 --> 00:56:52,326 שמונה שנים ועוד. 862 00:56:57,581 --> 00:56:59,291 וואו. הא? 863 00:57:12,471 --> 00:57:14,973 ובכן, מה אנחנו הולכים לעשות? 864 00:57:17,225 --> 00:57:18,727 תוריד את הנעליים. 865 00:57:23,482 --> 00:57:25,317 חייב להיות אחד מהם jap joints איפה שהגענו 866 00:57:25,484 --> 00:57:27,194 לחלוץ את כל הנעליים שלנו. 867 00:58:00,519 --> 00:58:01,937 מה הם אומרים? 868 00:58:04,147 --> 00:58:05,565 החזק אותו למטה. 869 00:58:06,525 --> 00:58:08,402 אני חושב שאנחנו בכנסייה. 870 00:58:15,492 --> 00:58:16,702 ערב טוב. 871 00:58:16,868 --> 00:58:17,911 ערב טוב! 872 00:58:18,078 --> 00:58:20,539 ברוכים הבאים ל-nichiren shoshu ישיבת דיון. 873 00:58:20,706 --> 00:58:23,041 הערב לאורך כל הדרך בעיר יש למעשה מאות 874 00:58:23,208 --> 00:58:24,501 של פגישות כאלה 875 00:58:24,668 --> 00:58:27,045 שבו אנשים לומדים על נאם-מיוהו-רנג'-קיו 876 00:58:27,212 --> 00:58:28,213 בגוהונזון. 877 00:58:28,588 --> 00:58:30,588 מה זה גוהונזון? 878 00:58:30,799 --> 00:58:32,467 ששש. אני אספר לך על זה מאוחר יותר. 879 00:58:32,634 --> 00:58:35,303 אושר מוחלט ועכשיו ננסה לעשות את זה 880 00:58:35,470 --> 00:58:37,347 דרך החוויות שחווינו. 881 00:58:37,514 --> 00:58:38,598 מי חווה חוויה? 882 00:58:38,765 --> 00:58:39,850 ג'ון. 883 00:58:42,686 --> 00:58:44,486 - ערב טוב. - ערב טוב! 884 00:58:44,646 --> 00:58:46,958 לתת לך את החוויה שלי כשהתחלתי לשיר, 885 00:58:46,982 --> 00:58:48,900 רציתי באמת למצוא בחורה שאוכל... 886 00:58:52,571 --> 00:58:54,489 והיא לקחה אותי לפגישה כזו, 887 00:58:54,656 --> 00:58:57,993 ואני זוכר שחשבתי, "האנשים האלה יצאו מדעתם!" 888 00:58:58,160 --> 00:59:00,454 אֲבָל! אבל אחר כך הלכנו לדירה שלה 889 00:59:00,954 --> 00:59:02,289 וניסיתי את הגוהונזון שלה. 890 00:59:02,914 --> 00:59:03,994 בחייך, מה זה גוהונזון? 891 00:59:04,124 --> 00:59:05,124 ששש! 892 00:59:05,250 --> 00:59:06,501 אני אספר לך מאוחר יותר. 893 00:59:07,794 --> 00:59:10,630 ועכשיו אני... ובכן, אני באמת אוהב הקלרינט 894 00:59:10,797 --> 00:59:13,050 ואני אפילו לא יכול זוכר למה רציתי חליל 895 00:59:13,216 --> 00:59:14,301 מלכתחילה. 896 00:59:14,468 --> 00:59:15,927 א-א-או! 897 00:59:16,094 --> 00:59:17,554 א-א-או! 898 00:59:17,721 --> 00:59:19,306 א-א-או! 899 00:59:19,473 --> 00:59:22,267 J" יש שמש זורחת בליבך אני 900 00:59:22,434 --> 00:59:25,145 j" יש שיר שמחכה לשיר j" 901 00:59:25,312 --> 00:59:28,148 י" יש חלום המשתוקק להיות חופשי אני 902 00:59:28,315 --> 00:59:31,318 j" בחייך, אושר תראה אותי 903 00:59:31,485 --> 00:59:34,279 j" הוציא את זה החוצה, האור הזוהר שלך j" 904 00:59:34,446 --> 00:59:37,616 j" אתה יכול לשנות את זה עולם של צרות ומריבות j" 905 00:59:37,783 --> 00:59:39,242 j" אתה יכול לתת לעולם הזה j" 906 00:59:39,409 --> 00:59:43,080 למה כל זה לגרום לי להרגיש כל כך רע? 907 00:59:43,246 --> 00:59:45,207 J" אם אתה אוהב J" 908 00:59:45,373 --> 00:59:46,373 j" תוציא את זה עכשיו j" 909 00:59:46,500 --> 00:59:48,168 j" תוציא את זה עכשיו j" 910 00:59:48,335 --> 00:59:49,461 j" תוציא את זה עכשיו j" 911 00:59:49,628 --> 00:59:50,837 י"היי" 912 00:59:54,132 --> 00:59:56,134 חבורה של תחתונים של ממתקים. 913 00:59:56,301 --> 00:59:57,552 הו-הו! 914 00:59:57,719 --> 00:59:59,346 שמעתם פעם חרא שמח כזה? 915 01:00:00,472 --> 01:00:02,849 הבחור הזה היה הומו גדול, הא? 916 01:00:03,433 --> 01:00:06,186 כן, אבל אתם, הוא בטוח היה הומו מאושר. 917 01:00:10,732 --> 01:00:11,983 "נאם-מיוהו-רנג'ה-קיו. 918 01:00:12,150 --> 01:00:13,652 נאם-מיוהו-רנגה-קיו. 919 01:00:13,819 --> 01:00:15,153 נאם-מיוהו-רנגה-קיו. 920 01:00:15,320 --> 01:00:17,280 נאם-מיוהו-רנגה-קיו. 921 01:00:17,447 --> 01:00:19,258 - נאם-מיוהו-רנג'ה-קיו." ובכן, אם אתה מתכוון לשיר, 922 01:00:19,282 --> 01:00:21,660 תן לנו להבין מה אתה הולך לשיר עבור. 923 01:00:23,578 --> 01:00:25,664 מה דעתך על קפיצה מפורטסמות'? 924 01:00:32,754 --> 01:00:34,464 בוא נראה אם ​​זה עובד. 925 01:00:35,382 --> 01:00:37,509 אז אתה יכול לשיר למשהו ממש גדול. 926 01:00:37,676 --> 01:00:38,802 בְּסֵדֶר. 927 01:00:38,969 --> 01:00:42,973 כן, כאילו מה קורה שלושתנו נרגעים, הא? 928 01:00:43,682 --> 01:00:45,922 ובכן, כדאי לשיר על משהו כזה? 929 01:00:46,017 --> 01:00:47,185 למה לעזאזל לא? 930 01:00:47,352 --> 01:00:48,645 ובכן, זו דת! 931 01:00:50,355 --> 01:00:51,982 אתה טוב מכדי להאמין! 932 01:01:01,533 --> 01:01:03,201 יודל בקניון. 933 01:01:04,369 --> 01:01:05,787 שמעת על זה פעם? 934 01:01:06,872 --> 01:01:10,584 יודל-אודל-אודל-די-ה-הו. 935 01:01:13,420 --> 01:01:14,838 עשית את זה פעם? 936 01:01:16,006 --> 01:01:17,674 לא בדיוק, לא. 937 01:01:22,846 --> 01:01:25,432 האם הם באמת עושים שכאשר הם מצלמים את התמונה הזאת? 938 01:01:30,645 --> 01:01:32,564 ובכן, ילד, יש עוד דברים בחיים האלה 939 01:01:32,731 --> 01:01:34,357 ממה שאתה יכול לדמיין. 940 01:01:36,151 --> 01:01:38,361 הכרתי זונה פעם בווילמינגטון. 941 01:01:39,196 --> 01:01:42,032 הייתה לה עין זכוכית. 942 01:01:44,451 --> 01:01:48,705 היא נהגה להוציא אותו ולקרוץ לאנשים תמורת דולר. 943 01:01:49,748 --> 01:01:50,749 בֶּאֱמֶת? 944 01:02:02,219 --> 01:02:05,013 א-יודל-אודל-אודל-אודל-דה-הי-הו! 945 01:02:05,180 --> 01:02:06,514 הא-הא! הא? 946 01:02:10,227 --> 01:02:12,229 עדיין יש מקום לדרגה שלך. 947 01:02:12,395 --> 01:02:13,396 אתה רוצה את זה? 948 01:02:15,398 --> 01:02:16,733 לא, אני לא חושב כך. 949 01:02:17,192 --> 01:02:18,318 כן, בחייך, ילד. 950 01:02:18,485 --> 01:02:20,278 הגיע הזמן שתקבע את התעריף שלך. 951 01:02:21,696 --> 01:02:23,782 דחפו אותי ל-e-1. אתה יודע את זה. 952 01:02:24,241 --> 01:02:26,618 תקשיב, כרגע אנחנו חיל הים של שלושה. 953 01:02:27,661 --> 01:02:29,204 בחר תעריף. כל שיעור. 954 01:02:29,371 --> 01:02:32,415 אני יכול להכין לך הכל אני רוצה כי אני ההונצ'ו. 955 01:02:32,958 --> 01:02:34,125 מה זה יהיה? 956 01:02:35,085 --> 01:02:36,086 הא? 957 01:02:46,179 --> 01:02:47,681 איתות ראשי? 958 01:02:53,019 --> 01:02:54,354 בסדר, שותף. 959 01:02:56,147 --> 01:02:58,858 L. Meadows, smc. 960 01:03:05,740 --> 01:03:07,742 תראה לי כמה מהלכים, ילד! 961 01:03:09,286 --> 01:03:10,787 תראה, הוא לא יודע מה לעשות. 962 01:03:11,204 --> 01:03:12,204 הוא לא יודע! 963 01:03:15,458 --> 01:03:18,211 הוא נראה כמו פינגווין גדול לעזאזל, לא? 964 01:03:20,130 --> 01:03:21,923 היזהרו מילדים! 965 01:03:22,507 --> 01:03:24,987 היי, תראה... שייט דרכם! 966 01:03:25,343 --> 01:03:27,053 תן להם את הספינר, ילד! 967 01:03:31,850 --> 01:03:33,560 הוא בטוח נהנה. 968 01:03:34,352 --> 01:03:36,271 בטח שכן. ואתה אמרת שזה לא אצלו. 969 01:03:37,605 --> 01:03:38,898 הא? 970 01:03:39,065 --> 01:03:40,066 בְּסֵדֶר. 971 01:03:41,901 --> 01:03:43,820 תיזהר מהאינדיאני, ילד! 972 01:03:43,987 --> 01:03:45,405 הו! וואו! 973 01:03:46,364 --> 01:03:47,699 אל תמחץ מישהו. 974 01:03:49,409 --> 01:03:52,037 תראה את הגודל של הבחור הזה על גלגיליות. 975 01:03:52,370 --> 01:03:53,538 הא? 976 01:03:53,705 --> 01:03:54,914 הא? 977 01:03:56,082 --> 01:03:57,082 הא? 978 01:04:01,880 --> 01:04:03,131 תהיתי אם סיימנו. 979 01:04:05,258 --> 01:04:06,259 זה עבד! 980 01:04:08,803 --> 01:04:10,722 קראתי להישאר על הרגליים וכך עשיתי. 981 01:04:10,889 --> 01:04:12,140 זה עבד. 982 01:04:12,599 --> 01:04:14,851 נאם-מיוהו-רנגה-קיו. נאם-מיוהו-רנגה-קיו. 983 01:04:15,018 --> 01:04:16,102 נאם-מיוהו-רנגה-קיו. 984 01:04:16,269 --> 01:04:18,563 נאם-מיוהו-רנגה-קיו. נאם-מיוהו-רנגה-קיו. 985 01:04:18,730 --> 01:04:21,191 נאם-מיוהו-רנגה-קיו. נאם-מיוהו-רנגה-קיו. 986 01:04:21,983 --> 01:04:22,983 נאם-מיוהו-רנגה-קיו. 987 01:04:23,068 --> 01:04:25,528 נאם-מיוהו-רנגה-קיו. נאם-מיוהו-רנגה-קיו. 988 01:04:33,453 --> 01:04:36,373 Ay-yodel-odel-odel-Dee-he-hoo. 989 01:04:49,010 --> 01:04:50,678 תאיר, נכון, כרי דשא? 990 01:04:51,096 --> 01:04:52,263 יֵשׁוּעַ! 991 01:05:13,952 --> 01:05:14,953 אתה מזמר! 992 01:05:17,580 --> 01:05:18,665 וואו! 993 01:05:18,832 --> 01:05:22,001 אני חבר ב- nichiren shoshu. 994 01:05:22,168 --> 01:05:23,169 שמי דונה. 995 01:05:24,045 --> 01:05:25,046 איך אתה מסתדר? 996 01:05:25,797 --> 01:05:26,798 שלום. 997 01:05:28,425 --> 01:05:29,592 בשביל מה אתה מזמר? 998 01:05:32,720 --> 01:05:34,013 קדימה, כרי דשא. 999 01:05:34,180 --> 01:05:35,890 תגיד לה בשביל מה אתה מזמר. 1000 01:05:37,058 --> 01:05:38,059 ילדה? 1001 01:05:40,353 --> 01:05:42,564 זה בסדר. אתה יכול לשיר לכל דבר. 1002 01:05:44,607 --> 01:05:45,817 איך קוראים לך? 1003 01:05:45,984 --> 01:05:47,193 כרי דשא. 1004 01:05:47,360 --> 01:05:48,403 השם הפרטי שלך. 1005 01:05:48,570 --> 01:05:50,238 - לארי. - לארי? 1006 01:05:51,114 --> 01:05:52,657 לארי, אממ 1007 01:05:53,825 --> 01:05:55,469 למה שלא תבוא ולהכיר כמה אנשים? 1008 01:05:55,493 --> 01:05:56,493 אני אציג אותך. 1009 01:05:56,536 --> 01:05:57,537 רק לדקה. 1010 01:05:58,705 --> 01:05:59,706 קדימה. 1011 01:06:00,039 --> 01:06:01,166 מיד נחזור. 1012 01:06:09,174 --> 01:06:11,301 אם הבחור הזה יצא מזה, 1013 01:06:11,468 --> 01:06:13,678 אני הולך לאכול את הכובע השטוח והמזוין שלי, בנאדם. 1014 01:06:13,845 --> 01:06:16,306 כן, וגם אני אתחיל לשיר. 1015 01:06:26,024 --> 01:06:27,317 היי, אתם. - אה-הא? 1016 01:06:27,484 --> 01:06:29,444 זרוק את הגרביים שלך ותפוס את הזין שלך. 1017 01:06:29,611 --> 01:06:30,778 אנחנו הולכים למסיבה. 1018 01:06:31,237 --> 01:06:32,405 - כן? - כן? 1019 01:06:33,573 --> 01:06:36,367 זה יכול להיות הגדול, הא, כרי דשא? הא? 1020 01:06:36,868 --> 01:06:38,161 הרגע עברת לגור? 1021 01:06:38,328 --> 01:06:40,163 ובכן, לא מזמן, כן. 1022 01:06:40,330 --> 01:06:42,165 אני חושב שאולי גם אני אעזוב שוב. 1023 01:06:42,332 --> 01:06:44,292 כֵּן. 1024 01:06:44,918 --> 01:06:46,419 זו בעיה, למצוא מקום. 1025 01:06:46,586 --> 01:06:47,837 זו מסיבה נחמדה. 1026 01:06:48,713 --> 01:06:50,882 יכול להיות באותה מידה בתחנת אוטובוס מזוינת. 1027 01:06:51,049 --> 01:06:53,009 לְהִרָגַע. 1028 01:06:53,176 --> 01:06:54,761 אני רגוע. 1029 01:06:54,928 --> 01:06:57,597 היי, אני אומר לך, פרד, הכנו אותו. 1030 01:06:58,097 --> 01:07:00,497 כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה להיפטר של השרץ המטופש הזה שם 1031 01:07:00,642 --> 01:07:03,520 וקיבלנו את אלה שלושה אפרוחים לגמרי לעצמנו. 1032 01:07:03,686 --> 01:07:05,855 - יש לנו, הא? - כן. 1033 01:07:06,856 --> 01:07:07,982 למה לא? 1034 01:07:08,149 --> 01:07:10,276 כי השלושה האלה אפרוחים מעדיפים לזיין אחד את השני 1035 01:07:10,443 --> 01:07:12,278 מאשר להתקרב מאיתנו. בגלל זה לא. 1036 01:07:14,447 --> 01:07:15,448 אין כלום 1037 01:07:17,033 --> 01:07:18,368 כמו להיות על הים. 1038 01:07:20,745 --> 01:07:22,038 אפילו בחיל הים. 1039 01:07:24,332 --> 01:07:25,875 להיות על הגשר. 1040 01:07:28,253 --> 01:07:29,587 עושה עבודה של גבר. 1041 01:07:29,754 --> 01:07:30,797 הצליל מעולה. 1042 01:07:30,964 --> 01:07:32,840 לאן אתה הולך? הא? 1043 01:07:33,591 --> 01:07:35,736 אני לא מוותר כל הממשלה המזוינת, אנט. 1044 01:07:35,760 --> 01:07:37,470 אני רק רוצה שהוא יגיד לי דבר אחד. 1045 01:07:37,637 --> 01:07:39,931 חייב להיות אחד דבר שאתה לא אוהב בניקסון. 1046 01:07:42,559 --> 01:07:44,227 בטוח יש לך הרבה שיאים. 1047 01:07:46,145 --> 01:07:47,355 כֵּן. 1048 01:07:47,522 --> 01:07:49,148 אני מקבל את רובם בחינם. 1049 01:07:49,315 --> 01:07:50,441 אני עובד בעסק. 1050 01:07:51,651 --> 01:07:53,152 איזה עסק? 1051 01:07:58,575 --> 01:07:59,576 היי. 1052 01:08:00,118 --> 01:08:01,953 עישנתי דשא. הא? 1053 01:08:02,120 --> 01:08:03,496 עישנתי דשא, מטורף. 1054 01:08:03,663 --> 01:08:07,333 ילד, אני נותן את זה ילדה כזו שורה של חרא. 1055 01:08:07,500 --> 01:08:09,168 זה לא ייאמן! 1056 01:08:10,169 --> 01:08:11,170 כֵּן. 1057 01:08:11,671 --> 01:08:13,464 היא אוהבת את זה. היא אוהבת את זה! 1058 01:08:14,882 --> 01:08:16,384 עושה עבודה של גבר. 1059 01:08:18,595 --> 01:08:22,348 מדברים עם ספינות. 1060 01:08:29,606 --> 01:08:32,734 על פני מיילים על פני מיילים 1061 01:08:33,818 --> 01:08:35,361 של נדל"ן נזיל. 1062 01:08:41,743 --> 01:08:44,162 הו, בגדול. 1063 01:08:44,495 --> 01:08:46,748 איך זה שאתה לא לראות עוד קצינים שחורים? 1064 01:08:51,919 --> 01:08:54,130 כי אתה חייב המלצה 1065 01:08:54,297 --> 01:08:55,840 מאדם לבן, בדרך כלל. 1066 01:08:56,382 --> 01:08:58,611 אז איך אתה יכול להישאר... שום דבר שניקסון אומר לא מפריע לך. 1067 01:08:58,635 --> 01:09:00,386 האם זה נכון? רק תגיד לי, זה נכון? 1068 01:09:00,553 --> 01:09:02,889 הנרי, אתה משגע אותי. - הו, חרא. 1069 01:09:03,056 --> 01:09:04,515 אתם בחופש, או מה? 1070 01:09:05,558 --> 01:09:07,060 חירות, אתה מתכוון. 1071 01:09:07,226 --> 01:09:08,227 חוֹפֶשׁ. 1072 01:09:19,113 --> 01:09:21,532 ובכן, מה אתם עושים, בכלל? 1073 01:09:23,326 --> 01:09:27,330 הם לוקחים אותי לכלא. 1074 01:09:31,459 --> 01:09:33,086 ראיתי דברים. 1075 01:09:33,419 --> 01:09:35,004 ראיתי גברים עושים דברים כאלה 1076 01:09:37,173 --> 01:09:39,884 אפילו לא הייתי מתחיל להגיד לך בשעה כזו, 1077 01:09:40,051 --> 01:09:41,177 יקירתי היקרה. 1078 01:09:42,136 --> 01:09:44,514 אני יכול לראות מה זה עשה בשבילך. - אתה יכול? 1079 01:09:45,139 --> 01:09:46,432 זה נפלא. 1080 01:09:46,599 --> 01:09:47,684 בטח המדים. 1081 01:09:52,230 --> 01:09:54,941 - הם חמודים, נכון? - אה, כן. 1082 01:09:55,858 --> 01:09:58,236 אני אוהב את הדרך... אתה יודע מה אני אוהב בזה? 1083 01:09:59,237 --> 01:10:01,614 אחד האהובים עליי דברים על המדים האלה 1084 01:10:01,781 --> 01:10:04,033 היא הדרך שבה זה גורם לזין שלך להיראות. 1085 01:10:04,534 --> 01:10:05,535 הא? 1086 01:10:06,202 --> 01:10:08,162 איך הרגשת לגבי הנסיעה לוייטנאם? 1087 01:10:14,836 --> 01:10:18,423 האיש אומר, "לך." אני צריך לעשות מה שהאיש אומר. 1088 01:10:19,382 --> 01:10:21,134 אנחנו חיים בזה עולמו של האדם, נכון? 1089 01:10:24,679 --> 01:10:25,763 הו, וואו! 1090 01:10:28,725 --> 01:10:29,851 שמונה שנים. 1091 01:10:31,769 --> 01:10:33,688 אני מקבל שניים. 1092 01:10:35,064 --> 01:10:36,315 אז זה רק שש. 1093 01:10:39,068 --> 01:10:40,236 למה שלא תסתלק? 1094 01:10:45,783 --> 01:10:46,784 לִברוֹחַ? 1095 01:10:47,827 --> 01:10:48,828 לקנדה. 1096 01:10:51,789 --> 01:10:55,460 יש לי את החבר הזה. ג'ורג' לוצידו! 1097 01:10:56,252 --> 01:10:57,962 הוא שיחק בי! 1098 01:10:58,337 --> 01:11:00,548 הוא ראש קבוצה בטורונטו. 1099 01:11:01,174 --> 01:11:02,425 אני אתן לך את המספר שלו. 1100 01:11:07,722 --> 01:11:10,224 ובכן, לא יכולתי. - למה לא? 1101 01:11:11,309 --> 01:11:13,144 זה יהיה התחת שלהם. 1102 01:11:15,813 --> 01:11:16,856 מה אתה חייב להם? 1103 01:11:18,900 --> 01:11:20,568 הם החברים הכי טובים שלי, דונה. 1104 01:11:23,237 --> 01:11:24,238 קדימה. 1105 01:11:25,031 --> 01:11:26,199 לאן אנחנו הולכים? 1106 01:11:26,741 --> 01:11:27,784 קדימה. 1107 01:11:29,994 --> 01:11:32,205 וייטנאם, קמבודיה, תאילנד. 1108 01:11:32,622 --> 01:11:33,873 יו, פרד! 1109 01:11:34,457 --> 01:11:37,168 יודל-אודל-אודל-אודל-או-די-דו. 1110 01:11:39,462 --> 01:11:42,632 א-יודל-אודל-אודל-אודל-או-די-הו! 1111 01:11:42,799 --> 01:11:44,675 אה! אתה יודע למה אני מתכוון? 1112 01:11:48,054 --> 01:11:49,639 א-יודל-אודל-אודל-אודל-דה-הו. 1113 01:12:11,953 --> 01:12:12,954 מַה? 1114 01:12:18,125 --> 01:12:19,502 זה תלוי בך. 1115 01:12:24,924 --> 01:12:27,176 אבל אני הולך לשיר בשבילך. 1116 01:12:28,469 --> 01:12:31,597 אני הולך לשיר בשביל אותך מכל הלב. 1117 01:12:44,485 --> 01:12:47,613 - פזמון? כן. 1118 01:12:50,825 --> 01:12:51,826 שאתה מתרחק. 1119 01:13:12,555 --> 01:13:13,723 בושה? 1120 01:13:15,766 --> 01:13:18,436 מה לעזאזל זה עכשיו, כרי דשא? 1121 01:13:21,898 --> 01:13:26,527 אם אתה קתולי, אתה חושב שזה חילול השם? 1122 01:13:26,694 --> 01:13:29,697 זה השכיב אותך? - לא. 1123 01:13:29,864 --> 01:13:32,158 ואז, כרי דשא, מה לעזאזל אתה רוצה 1124 01:13:32,325 --> 01:13:34,201 להמשיך לשיר עבור? 1125 01:13:35,453 --> 01:13:37,246 תזמור את התחת שלך, ילד. 1126 01:13:37,413 --> 01:13:38,915 אבל כל כוס שאתה מקבל בעולם הזה 1127 01:13:39,081 --> 01:13:41,959 אתה תצטרך לשלם עבור, כך או אחרת. 1128 01:13:42,126 --> 01:13:43,377 הַלְלוּיָה. 1129 01:13:56,223 --> 01:13:57,663 מתי נגיע לבוסטון? 1130 01:13:59,352 --> 01:14:00,436 שעתיים. 1131 01:14:02,021 --> 01:14:03,648 באיזו שעה אנחנו צריכים להיות בפורטסמות'? 1132 01:14:04,649 --> 01:14:06,609 תשע אחרי 18:00 מחר. 1133 01:14:09,946 --> 01:14:11,405 נו, מה אתה חושב? 1134 01:14:13,991 --> 01:14:15,952 אני חושב שאנחנו צריכים להשכיב את הילד. 1135 01:14:16,786 --> 01:14:18,120 מוּנָח? 1136 01:14:18,287 --> 01:14:20,081 סליחה. 1137 01:14:20,247 --> 01:14:21,248 שמעת על זה פעם? 1138 01:14:24,126 --> 01:14:25,127 חכה ר? 1139 01:14:25,711 --> 01:14:26,796 כן, אדוני? 1140 01:14:26,963 --> 01:14:28,756 ביקשתי את הביצים שלי בקלות. 1141 01:14:29,423 --> 01:14:30,623 ובכן, הם נגמרו בקלות, אדוני. 1142 01:14:30,758 --> 01:14:31,759 לא, הם לא. 1143 01:14:42,853 --> 01:14:43,938 אני לומד. 1144 01:14:44,105 --> 01:14:45,564 - אה? - אני לומד. 1145 01:14:48,109 --> 01:14:49,568 הו, ישו! 1146 01:14:52,113 --> 01:14:53,340 אתה חושב על לוקח את הילד 1147 01:14:53,364 --> 01:14:54,573 לבית החתול, נכון? 1148 01:14:54,740 --> 01:14:55,741 כֵּן. 1149 01:14:57,076 --> 01:14:58,202 קדימה, פרד. 1150 01:14:58,786 --> 01:15:00,162 הוא בן 18. 1151 01:15:00,329 --> 01:15:01,998 הוא מעולם לא נדפק. 1152 01:15:02,707 --> 01:15:05,376 ההזדמנות הבאה שיקבל, הוא יהיה בן 26. 1153 01:15:08,754 --> 01:15:09,755 כן. 1154 01:15:10,923 --> 01:15:12,425 אולי הוא לא ירצה עד אז. 1155 01:15:15,428 --> 01:15:16,554 אתה מתכוון, כאילו, כרגע? 1156 01:15:16,721 --> 01:15:18,014 פשוט תתקדם ותעשה את זה? 1157 01:15:18,180 --> 01:15:20,016 לא. לא בדיוק הדקה הזו. 1158 01:15:21,767 --> 01:15:22,893 מאוחר יותר הערב. 1159 01:15:28,065 --> 01:15:29,316 אני חושב שהייתי עושה זאת. 1160 01:15:31,318 --> 01:15:32,987 כן, תגרור את האפר הישן. 1161 01:15:33,154 --> 01:15:34,572 "אפר נגרר"? 1162 01:15:40,828 --> 01:15:42,288 מה אנחנו עושים? 1163 01:15:42,455 --> 01:15:44,165 - הא? - מה אנחנו עושים? 1164 01:15:44,331 --> 01:15:47,126 מחפש... בחור מסוים. 1165 01:15:54,467 --> 01:15:56,677 כאן, כאן, כאן, כאן. זה ממש כאן. 1166 01:15:56,844 --> 01:15:58,512 היי! היי. 1167 01:16:02,391 --> 01:16:03,751 איך הם מתייחסים אליך, שותף? 1168 01:16:04,477 --> 01:16:06,020 בסדר, מלח. לאן? 1169 01:16:07,438 --> 01:16:08,689 הו, ממש בהמשך הדרך. 1170 01:16:12,318 --> 01:16:14,528 ובכן, לעזאזל, תן לי לספר לך מה שאנחנו באמת רוצים. 1171 01:16:14,695 --> 01:16:15,696 אתה נראה ישר. 1172 01:16:15,863 --> 01:16:17,198 אני חושב שאני יכול לסמוך עליך. 1173 01:16:21,118 --> 01:16:22,119 אנחנו, אה, 1174 01:16:23,662 --> 01:16:26,540 אנחנו במעבר, שלושתנו, רואים, אה, 1175 01:16:27,708 --> 01:16:29,502 ובכן, נוכל באמת להשתמש בשירותים 1176 01:16:29,668 --> 01:16:31,754 של בית זונות הגון. אתה יודע למה אני מתכוון? 1177 01:16:32,379 --> 01:16:34,465 אחד שלא שונא gls. 1178 01:16:44,141 --> 01:16:45,935 טיפ גדול בו בשבילך. 1179 01:16:46,811 --> 01:16:48,646 שמור את הטיפ. אני מבין מהצד השני. 1180 01:16:50,981 --> 01:16:52,024 היי, תודה רבה. 1181 01:16:52,483 --> 01:16:54,401 גם אני הייתי במעבר כמה פעמים. 1182 01:16:54,777 --> 01:16:56,654 אני בעצמי ימאי ותיק לניקוי מוקשים. 1183 01:16:56,821 --> 01:16:57,863 אה, כן? 1184 01:16:58,030 --> 01:17:00,074 אתה ספוגית? חשבתי שאתה. 1185 01:17:00,241 --> 01:17:02,368 עשיתי זאת. חשבתי שהוא ספוגית. 1186 01:17:02,535 --> 01:17:03,786 ניקוי מוקשים, הא? 1187 01:17:37,903 --> 01:17:38,904 הא? 1188 01:17:47,663 --> 01:17:49,915 היי, בנים. אני מילי. 1189 01:17:51,917 --> 01:17:53,317 היי, מילי. - היכנסי. 1190 01:17:53,460 --> 01:17:54,461 תודה לך. 1191 01:17:54,628 --> 01:17:56,064 חיל הים תמיד מוזמן לכאן. 1192 01:18:09,768 --> 01:18:13,439 מאוחר מדי לקפטן קנגורו, גבירותיי? 1193 01:18:15,524 --> 01:18:17,193 הנה, תן לי לספר לך איך זה, מיל. 1194 01:18:17,359 --> 01:18:20,196 יש לנו חבר כאן שהיינו רוצים לעשות עבורה טובה. 1195 01:18:20,362 --> 01:18:21,822 הוא יוצא לטיול. 1196 01:18:22,448 --> 01:18:23,991 - רק הוא? רק הוא, כן. 1197 01:18:24,909 --> 01:18:26,493 ובכן, איזו מסיבה אתה מחפש? 1198 01:18:27,703 --> 01:18:29,872 ובכן, זה שלו, אה, זו המסיבה שלו. 1199 01:18:31,498 --> 01:18:32,666 אתה שם את זה, מלח. 1200 01:18:33,792 --> 01:18:34,919 בסדר, מלח. 1201 01:18:35,252 --> 01:18:36,337 תבחר. 1202 01:18:37,588 --> 01:18:38,589 בחר מנצח, ילד. 1203 01:18:38,756 --> 01:18:40,734 סוג של ציוד שאתה משתמש בו 1204 01:18:40,758 --> 01:18:43,052 כשאתה עושה את המאמץ האתלטי שלך? 1205 01:18:43,219 --> 01:18:46,096 כן. - האם יש לו חלקים נעים? 1206 01:18:46,639 --> 01:18:48,239 - לא. - לא ממש. 1207 01:18:48,307 --> 01:18:49,307 לא, זה לא. 1208 01:18:49,433 --> 01:18:51,203 זה ארבע למטה ו שש ללכת וחזרה להנרי. 1209 01:18:51,227 --> 01:18:52,853 האם הדבר הזה בחתיכה אחת? 1210 01:18:53,020 --> 01:18:54,020 כֵּן. 1211 01:18:54,104 --> 01:18:55,944 באיזה מובן אתה מתכוון "בחלק אחד"? 1212 01:18:56,398 --> 01:18:58,001 אני לא רוצה להתחיל איתך, לארי! 1213 01:19:00,152 --> 01:19:02,881 במובן זה, אתה יודע, כאילו, חלק מהדברים הם שני חלקים. 1214 01:19:02,905 --> 01:19:04,823 תראה, יש רק דבר אחד, אה, 1215 01:19:04,990 --> 01:19:06,430 בשתי חלקים ולא בחתיכה אחת? 1216 01:19:06,575 --> 01:19:08,094 [מנחש שנצטרך לתת אתה "לא" על זה, הנרי. 1217 01:19:08,118 --> 01:19:10,412 וחמישה למטה וחמש לסיום, ארלין. 1218 01:19:10,579 --> 01:19:11,914 אה, יש לזה משהו 1219 01:19:12,081 --> 01:19:16,043 קשור לשניהם חץ וקשת או הטלת כידון? 1220 01:19:17,127 --> 01:19:18,980 - לא. לא, אנחנו יכולים להיפטר מהשניים האלה. 1221 01:19:19,004 --> 01:19:22,132 היא, למעשה, באולר מקצועי. 1222 01:19:22,299 --> 01:19:24,885 הו! 1223 01:19:30,391 --> 01:19:31,433 תעשה מזה טוב, מותק. 1224 01:19:31,600 --> 01:19:33,727 זה צריך להימשך הרבה זמן. 1225 01:19:34,561 --> 01:19:36,647 בטח, מותק. כל מה שאתה אומר. 1226 01:19:37,106 --> 01:19:38,274 אתה יודע למה אני מתכוון? 1227 01:19:40,943 --> 01:19:44,405 ילד, בחרת מנצח אמיתי. 1228 01:19:50,411 --> 01:19:52,411 אתם בנים פשוט תעשו לעצמכם נוח. 1229 01:19:54,540 --> 01:19:55,708 לעזאזל! 1230 01:19:55,874 --> 01:19:58,294 הוא בחר את אותו אחד שהייתי בו. 1231 01:19:58,460 --> 01:20:00,004 היא דבר קטן וחמוד, נכון? 1232 01:20:00,170 --> 01:20:02,065 והפכתי למקצוען לפני שלוש שנים 1233 01:20:02,089 --> 01:20:03,090 כשהייתי בן 18. 1234 01:20:03,632 --> 01:20:05,050 אה, המעיל שלך, מותק. 1235 01:20:13,475 --> 01:20:14,727 בוא לכאן ליד הכיור. 1236 01:20:14,893 --> 01:20:16,645 תן לי לבדוק אותך. 1237 01:20:28,574 --> 01:20:30,868 אה, אתה לא הולך שיהיה קצת צרות. 1238 01:20:53,390 --> 01:20:54,391 וואו! 1239 01:20:54,558 --> 01:20:56,018 ישוע המשיח! 1240 01:20:59,396 --> 01:21:01,148 ובכן, לזה אני קורא מהר. 1241 01:21:03,525 --> 01:21:05,444 תראה, אלה הכללים. 1242 01:21:05,611 --> 01:21:07,946 לא משנה אם כן 10 שעות או 10 שניות. 1243 01:21:08,113 --> 01:21:09,114 בסדר, טוצי. 1244 01:21:09,281 --> 01:21:11,867 אנחנו, אה, נתקע אותו בעוד זריקה. 1245 01:21:13,744 --> 01:21:14,745 אני מצטער. 1246 01:21:21,710 --> 01:21:23,545 אתה רוצה לנסות את זה שוב, ילד? 1247 01:21:25,297 --> 01:21:26,298 כֵּן. 1248 01:21:28,467 --> 01:21:29,468 בסדר, מותק. 1249 01:21:30,219 --> 01:21:31,428 אל תדאג בקשר לזה, ילד. 1250 01:21:31,595 --> 01:21:32,915 הרבה יותר מאיפה זה הגיע. 1251 01:21:42,064 --> 01:21:43,273 יש לך את כל הלילה, ילד. 1252 01:21:51,407 --> 01:21:52,866 היית נשוי פעם? 1253 01:21:54,201 --> 01:21:55,828 לא כדי שתשימו לב. 1254 01:21:59,873 --> 01:22:00,874 כֵּן. 1255 01:22:02,167 --> 01:22:03,168 פַּעַם. 1256 01:22:04,169 --> 01:22:05,796 ילדה קטנה בסערה. 1257 01:22:06,713 --> 01:22:08,006 יודע איפה זה? 1258 01:22:08,173 --> 01:22:09,174 ממ-ממ. 1259 01:22:10,259 --> 01:22:11,802 זה ליד סן פדרו, בדרך 1260 01:22:11,969 --> 01:22:13,554 לאי הטרמינל, אתה יודע? 1261 01:22:17,224 --> 01:22:18,350 חום מנוקד. 1262 01:22:20,561 --> 01:22:24,064 היו לה ציצים גדולים ו לבשה סוודרים אנגורה כל הזמן. 1263 01:22:24,898 --> 01:22:27,151 היא רצתה שאלך לבית ספר למסחר 1264 01:22:27,317 --> 01:22:29,528 ולהיות מתקן טלוויזיה. 1265 01:22:31,488 --> 01:22:33,782 סע סביב כל הערפיח והחרא הזה, 1266 01:22:33,949 --> 01:22:37,286 תיקון טלוויזיות מהחלק האחורי של אוטובוס פולקסווגן. 1267 01:22:41,081 --> 01:22:42,249 פשוט לא יכולתי לעשות את זה. 1268 01:22:49,131 --> 01:22:50,257 היית נשוי פעם? 1269 01:22:50,799 --> 01:22:51,800 לא. 1270 01:22:52,176 --> 01:22:53,594 אני עדיין תומך באמא שלי. 1271 01:22:54,720 --> 01:22:58,891 היא לא יכולה להתפאר בי מספיק. 1272 01:22:59,725 --> 01:23:01,935 מספר לכולם את כל המקומות שאני הולך אליהם, 1273 01:23:02,102 --> 01:23:03,228 כמה גברים יש תחתיי. 1274 01:23:03,395 --> 01:23:06,356 כל החרא הזה. 1275 01:23:07,065 --> 01:23:08,484 ג'ים. 1276 01:23:09,693 --> 01:23:11,737 -כן, בנאדם. - גלוריה. 1277 01:23:11,904 --> 01:23:14,114 אני לא יודע מה הייתי מסתדר בלי חיל הים. 1278 01:23:16,074 --> 01:23:17,075 כֵּן. 1279 01:23:19,244 --> 01:23:21,538 אני מניח שאנחנו רק זוג אסיר עולם. 1280 01:23:23,415 --> 01:23:24,416 כֵּן. 1281 01:23:32,758 --> 01:23:33,759 איך היה... 1282 01:23:38,138 --> 01:23:39,223 מה היה, מותק? 1283 01:23:46,104 --> 01:23:48,106 ובכן, התחלת מטלטלת. 1284 01:23:50,192 --> 01:23:52,528 אחרי זה, לקחת אליו כמו ברווז למים. 1285 01:24:07,626 --> 01:24:10,420 אני לא יודע אם יש לי מספיק כסף ללכת שוב, 1286 01:24:13,507 --> 01:24:15,008 אבל אני אשלם לך מה שיש לי 1287 01:24:17,636 --> 01:24:18,804 רק כדי להסתכל עליך. 1288 01:24:20,806 --> 01:24:21,807 רק למה? 1289 01:24:27,771 --> 01:24:28,939 תסתכל עליך. 1290 01:24:33,944 --> 01:24:35,344 אני מניח שלא ראית הרבה בנות 1291 01:24:35,404 --> 01:24:37,364 עם הבגדים שלהם נכון, מותק? 1292 01:24:42,536 --> 01:24:44,246 ובכן, תן לי לספר לך. 1293 01:24:44,413 --> 01:24:45,831 יש לי גוף טוב. 1294 01:24:48,667 --> 01:24:50,043 לא נהדר, אבל די טוב. 1295 01:25:06,101 --> 01:25:08,645 J" ירד J" 1296 01:25:08,812 --> 01:25:11,023 j" הפתיע אותי j" 1297 01:25:11,189 --> 01:25:15,652 j" אתה יכול לדעת שאני מתכוון עסקים לפי המבט בעיניי j" 1298 01:25:16,695 --> 01:25:18,030 זה יפה. 1299 01:25:29,708 --> 01:25:30,959 מה היא אמרה שוב? 1300 01:25:31,543 --> 01:25:33,170 "תן לי לבדוק אותך, מותק." 1301 01:25:33,962 --> 01:25:35,130 אני נשבע באלוהים. 1302 01:25:35,964 --> 01:25:39,176 כאילו הייתי בתחנת דלק והיא בדקה את השמן. 1303 01:25:40,594 --> 01:25:42,763 -ואז... אז אנחנו יודעים מה קרה. 1304 01:25:42,929 --> 01:25:44,222 כן, אבל אחרי. 1305 01:25:45,098 --> 01:25:46,099 אחרי... 1306 01:25:49,978 --> 01:25:51,897 טוב, אולי זה היה מעשה בשבילה. 1307 01:25:53,523 --> 01:25:55,108 כלומר, אני יודע שהיא הייתה זונה, 1308 01:25:56,068 --> 01:25:57,361 אבל אני חושב שהיא חיבבה אותי. 1309 01:25:58,987 --> 01:26:01,281 הם קיבלו רק רגשות כמו כולם, ילד. 1310 01:26:01,448 --> 01:26:02,616 כנראה שכן. 1311 01:26:04,409 --> 01:26:05,744 ובכן, זה היה אמיתי עבורי. 1312 01:26:06,828 --> 01:26:07,954 זה מה שקובע. 1313 01:26:11,249 --> 01:26:12,250 הא? 1314 01:26:13,210 --> 01:26:14,211 כֵּן. 1315 01:26:20,217 --> 01:26:22,678 ברוכים הבאים ל העולם המופלא של הכוס, ילד. 1316 01:26:23,261 --> 01:26:24,346 הכיור הוא שלך. 1317 01:26:35,857 --> 01:26:38,902 אנחנו לא צריכים להיות שם עד 18:00. 1318 01:26:39,778 --> 01:26:42,322 זה לוקח שעה ו חצי להגיע לפורטסמות'. 1319 01:26:43,740 --> 01:26:45,325 נוכל ללכת לראות סרט או שניים. 1320 01:26:46,451 --> 01:26:49,329 יכולנו להשיג אותנו כמה חבילות שישיות, הא? 1321 01:26:50,205 --> 01:26:52,005 חרא, בנאדם, אנחנו יכולים אפילו לחזור לבית החתול 1322 01:26:52,040 --> 01:26:53,041 אם אתה רוצה. 1323 01:27:00,340 --> 01:27:02,509 כבר עשיתי הכל פעם אחת. 1324 01:27:03,844 --> 01:27:05,679 זה גורם לזה פעם אחת להתבלט. 1325 01:27:05,846 --> 01:27:07,472 אתה יודע למה אני מתכוון? 1326 01:27:08,432 --> 01:27:09,558 כֵּן. 1327 01:27:15,564 --> 01:27:16,940 זה בטוח יום חרא. 1328 01:27:17,107 --> 01:27:18,692 האם זו לא האמת. 1329 01:27:18,859 --> 01:27:20,026 כן, זה כן. 1330 01:27:20,652 --> 01:27:23,363 אם זה היה קיץ, נוכל אולי לעשות פיקניק. 1331 01:27:31,997 --> 01:27:33,415 בֶּן כַּלבָּה! 1332 01:27:38,253 --> 01:27:39,254 תודה לך. 1333 01:27:46,470 --> 01:27:48,096 העץ הזה ירוק מדי, בנאדם. 1334 01:27:48,263 --> 01:27:49,347 זה לא יישרף. 1335 01:27:49,723 --> 01:27:51,850 הא? 1336 01:27:56,396 --> 01:27:59,149 חכה רגע! צריך לתת לזה לתפוס. 1337 01:28:22,839 --> 01:28:24,132 מה אתה מחפש? 1338 01:28:24,299 --> 01:28:26,885 - לחמניות. שכחתי אותם. 1339 01:28:27,844 --> 01:28:30,305 - שכחת את הלחמניות? - כן. 1340 01:28:30,472 --> 01:28:32,140 איך אפשר לאכול נקניקייה בלי לחמנייה? 1341 01:28:32,516 --> 01:28:33,868 נקניקייה היא לא נקניקייה בלי... 1342 01:28:33,892 --> 01:28:35,727 אז אל תאכל את הדבר המזוין! 1343 01:28:36,895 --> 01:28:37,896 לְחַרְבֵּן! 1344 01:28:42,901 --> 01:28:44,152 זה לא רע. 1345 01:28:46,238 --> 01:28:47,239 פֶּרֶד. 1346 01:28:54,162 --> 01:28:55,455 לְחַרְבֵּן! 1347 01:28:58,625 --> 01:29:00,335 אני לא רוצה נקניקיות מזוינות. 1348 01:29:00,502 --> 01:29:02,212 הוא לא אוכל אותם בלי לחמניות. 1349 01:29:26,111 --> 01:29:28,321 קצת כמו להיות בים. 1350 01:29:32,075 --> 01:29:33,952 הייתי פעם על ספינת מזג אוויר. 1351 01:29:34,744 --> 01:29:36,538 מחוץ לגרינלנד. 1352 01:29:38,206 --> 01:29:39,708 ממש באמצע החורף. 1353 01:29:40,584 --> 01:29:41,710 איך היה? 1354 01:29:43,461 --> 01:29:44,838 אני אוהב להיות בים. 1355 01:29:54,472 --> 01:29:57,434 ילד עבר כברת דרך בימים האחרונים, נכון? 1356 01:29:58,894 --> 01:29:59,895 כֵּן. 1357 01:30:05,650 --> 01:30:08,028 נאם-מיוהו-רנגה-קיו. נאם-מיוהו-רנגה-קיו. 1358 01:30:08,194 --> 01:30:09,863 נאם-מיוהו-רנג'-קיו נאם-מיוהו-רנגה-קיו 1359 01:30:10,030 --> 01:30:11,114 נאם-מיוהו-רנגה-קיו. 1360 01:30:25,503 --> 01:30:27,088 בוא נגמור עם זה. 1361 01:30:31,092 --> 01:30:32,093 כֵּן. 1362 01:30:34,220 --> 01:30:35,221 כֵּן. 1363 01:30:44,272 --> 01:30:45,565 נאם-מיוהו-רנגה-קיו. 1364 01:30:45,732 --> 01:30:47,734 נאם-מיוהו-רנגה-קיו. נאם-מיוהו-רנגה-קיו. 1365 01:30:59,245 --> 01:31:01,790 הוא לא עומד הזדמנות בפורטסמות', אתה יודע. 1366 01:31:03,333 --> 01:31:04,501 אתה יודע את זה, נכון? 1367 01:31:06,836 --> 01:31:10,340 נהמות ארורות בועטות חרא ממנו במשך שמונה שנים. 1368 01:31:15,512 --> 01:31:17,222 אין לו סיכוי. 1369 01:31:18,098 --> 01:31:19,599 אני לא רוצה לשמוע על זה. 1370 01:31:23,770 --> 01:31:25,480 "מגוט" זה. 1371 01:31:25,647 --> 01:31:26,940 "רימה" זה. 1372 01:31:28,525 --> 01:31:30,777 הנחתים הם באמת מטומטמים, אתה יודע את זה? 1373 01:31:33,989 --> 01:31:36,366 זה דורש סוג מסוים בעל מזג סדיסטי 1374 01:31:36,533 --> 01:31:37,617 להיות ימית. 1375 01:32:57,072 --> 01:32:58,865 מה לעזאזל הוא עושה? 1376 01:33:01,159 --> 01:33:02,327 היי, כרי דשא! 1377 01:33:05,747 --> 01:33:06,748 הא? 1378 01:33:12,337 --> 01:33:13,713 מה הוא עושה? 1379 01:33:16,299 --> 01:33:17,300 "בראבו, 1380 01:33:18,259 --> 01:33:19,636 יאנקי. 1381 01:33:19,803 --> 01:33:21,387 בראבו, יאנקי. 1382 01:33:21,554 --> 01:33:22,722 ביי ביי. סוף המילה". 1383 01:33:22,889 --> 01:33:24,325 היי, הבן זונה הזה בורח. 1384 01:33:24,349 --> 01:33:25,475 כרי דשא! 1385 01:33:25,642 --> 01:33:26,434 כרי דשא! 1386 01:33:26,601 --> 01:33:27,769 עצור, בן זונה! 1387 01:33:28,311 --> 01:33:29,521 כרי דשא! 1388 01:33:31,106 --> 01:33:32,826 כרי דשא! 1389 01:33:32,941 --> 01:33:34,359 כרי דשא! 1390 01:33:34,526 --> 01:33:36,694 דשא, בן זונה! 1391 01:33:37,237 --> 01:33:39,864 לַעֲצוֹר! בן זונה, כרי דשא! 1392 01:33:40,031 --> 01:33:41,031 לַעֲצוֹר! 1393 01:33:41,157 --> 01:33:42,492 בן זונה! 1394 01:33:42,659 --> 01:33:44,327 - עצור! - בודוסקי, אל תעשה! 1395 01:33:44,494 --> 01:33:46,204 - אל תעשה! - עצרו, כרי דשא! 1396 01:33:46,579 --> 01:33:47,872 כרי דשא! 1397 01:33:48,581 --> 01:33:50,834 לעזאזל! איבדתי את הנעל המזוינת שלי! 1398 01:33:51,000 --> 01:33:52,335 כרי דשא! 1399 01:33:52,502 --> 01:33:53,711 כרי דשא! 1400 01:33:53,878 --> 01:33:55,421 בן זונה! 1401 01:34:00,468 --> 01:34:02,470 למה, בן זונה! 1402 01:34:08,268 --> 01:34:09,908 בן זונה! 1403 01:34:10,061 --> 01:34:11,688 תן לי ללכת! 1404 01:34:12,480 --> 01:34:14,232 בודוסקי, אל תעשה! 1405 01:34:14,399 --> 01:34:16,484 תן לי ללכת, ממזר! 1406 01:34:17,443 --> 01:34:19,863 בודוסקי! אתה ממזר! 1407 01:34:21,281 --> 01:34:22,448 קדימה, חבר'ה! 1408 01:34:22,615 --> 01:34:25,034 - אתה ממזר! לֹא! - שתוק! 1409 01:34:25,201 --> 01:34:26,661 רד ממני! 1410 01:34:34,669 --> 01:34:36,921 בבקשה תן לי ללכת! 1411 01:34:51,186 --> 01:34:52,270 הפסדתי... 1412 01:34:53,354 --> 01:34:55,273 איבדתי את הנעל המזוינת שלי! 1413 01:35:02,322 --> 01:35:05,366 איבדתי את הנעל המזוינת שלי. 1414 01:36:47,552 --> 01:36:49,679 בייקר, מוני. אסיר מנורפולק. 1415 01:36:49,846 --> 01:36:51,014 על הכפול! 1416 01:37:35,016 --> 01:37:37,769 מאיפה הבאת את הרעיון הרצועה על סרט זרוע 1417 01:37:37,935 --> 01:37:40,480 וזרוע צד מזכה להתעלל באסיר? 1418 01:37:42,774 --> 01:37:44,359 הם מלמדים אותך את זה בחיל הים? 1419 01:37:45,485 --> 01:37:47,362 או שזה היה הרעיון שלך לזמן טוב? 1420 01:37:48,946 --> 01:37:49,947 אני מניח. 1421 01:37:50,365 --> 01:37:51,741 אתה מניח מה, מלח? 1422 01:37:55,745 --> 01:37:56,746 שׁוּם דָבָר. 1423 01:37:57,121 --> 01:37:58,122 שׁוּם דָבָר? 1424 01:37:59,123 --> 01:38:00,625 כלום, אדוני. 1425 01:38:02,835 --> 01:38:04,879 האם האסיר נתן התנגדות כלשהי? 1426 01:38:05,046 --> 01:38:06,047 לא, אדוני. 1427 01:38:09,050 --> 01:38:10,176 האם הוא ניסה לברוח? 1428 01:38:14,222 --> 01:38:15,348 לא בדיוק. 1429 01:38:18,684 --> 01:38:19,964 זה קצת מעורפל, באדוסקי. 1430 01:38:20,103 --> 01:38:22,021 או שהוא עשה או לא. מה זה? 1431 01:38:26,067 --> 01:38:27,628 אתה לא חייב תסתכל עליו לתשובה. 1432 01:38:27,652 --> 01:38:28,653 מה זה? 1433 01:38:32,073 --> 01:38:33,908 - הוא לא. - הוא לא עשה מה? 1434 01:38:35,576 --> 01:38:37,453 הוא לא ניסה לברוח. 1435 01:38:41,165 --> 01:38:43,167 "הוא לא ניסה לברוח," אדוני. 1436 01:38:46,629 --> 01:38:48,756 הוא לא ניסה לברוח, אדוני. 1437 01:39:00,935 --> 01:39:02,103 עדיין לא עזבת. 1438 01:39:03,062 --> 01:39:04,063 אֲדוֹנִי? 1439 01:39:04,897 --> 01:39:06,542 הפקודות שלך לא היו אושר כשעזבת. 1440 01:39:06,566 --> 01:39:08,406 אז לפי זה, אתה עדיין בנורפולק. 1441 01:39:09,026 --> 01:39:10,611 ובכן, אנחנו עומדים כאן. 1442 01:39:10,778 --> 01:39:11,946 זו לא אשמתנו. 1443 01:39:12,113 --> 01:39:13,364 כן, אבל עדיין לא עזבת. 1444 01:39:13,531 --> 01:39:14,967 - זו לא אשמתנו. - לא עזבת! 1445 01:39:14,991 --> 01:39:16,117 זו לא אשמתנו! 1446 01:39:16,576 --> 01:39:17,702 תראה, אדוני. 1447 01:39:17,869 --> 01:39:19,328 שנינו קיבלנו הרבה זמן. 1448 01:39:20,163 --> 01:39:21,539 מה זה אמור להביע? 1449 01:39:22,290 --> 01:39:25,168 יותר מדי זמן להיות קשה כי איזה בחור בנורפולק 1450 01:39:25,334 --> 01:39:27,128 שכחת לאשר את ההזמנות שלנו. 1451 01:39:30,673 --> 01:39:32,216 אתה מבקש צרות, מלח. 1452 01:39:32,717 --> 01:39:34,177 אני מבקש לראות את ה-xo. 1453 01:39:35,678 --> 01:39:36,721 צרות עמוקות! 1454 01:39:40,766 --> 01:39:43,728 אנחנו לא מתכוונים לומר כל דבר אחר עד שנראה את ה-xo. 1455 01:40:09,921 --> 01:40:11,297 עכשיו לך מכאן לעזאזל. 1456 01:40:24,227 --> 01:40:26,187 אתה אמור למשוך כמה עותקים. 1457 01:40:36,405 --> 01:40:38,241 נהמות לעזאזל! 1458 01:40:38,866 --> 01:40:41,494 תחשוב שהם יכולים לברוח מהכל. - כן. 1459 01:40:41,661 --> 01:40:44,497 אומר לי איך לעשות את העבודה שלי. אני יודע את העבודה שלי. 1460 01:40:44,664 --> 01:40:46,666 אני יודע את העבודה הארורה שלי טוב יותר מכל אחד אחר 1461 01:40:46,832 --> 01:40:48,251 בצי הארור! 1462 01:40:48,417 --> 01:40:49,418 כֵּן. 1463 01:40:50,545 --> 01:40:52,147 באמת סיפרנו אבל הבן זונה הזה. 1464 01:40:52,171 --> 01:40:54,882 לא אנחנו, הא? מנסים לחטט בתחת שלנו בכל מקום. 1465 01:40:55,049 --> 01:40:58,261 ואפילו אין לו מספיק הגיוני להוציא כמה עותקים ארורים! 1466 01:40:58,636 --> 01:41:00,137 חבורת ממתקים! 1467 01:41:02,098 --> 01:41:04,850 אני שונאת את הזבל הזה, פרט חרא של עוף. 1468 01:41:09,981 --> 01:41:11,023 לאן אתה הולך? 1469 01:41:11,983 --> 01:41:13,109 נורפולק. 1470 01:41:13,276 --> 01:41:14,652 אני מתכוון עכשיו. 1471 01:41:15,611 --> 01:41:18,406 אני לא יודע. תעצור בבולטימור אולי. 1472 01:41:18,573 --> 01:41:19,657 אַתָה? 1473 01:41:20,241 --> 01:41:21,867 חזרה לניו יורק, אני מניח. 1474 01:41:24,412 --> 01:41:25,496 נתראה בנורפולק. 1475 01:41:26,455 --> 01:41:29,709 כֵּן. אולי המזדיין שלנו הזמנות הגיעו.