1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.SubtitleDB.org ile iletişime geçin 2 00:00:16,220 --> 00:00:18,020 (İnek böğürüyor) 3 00:00:19,100 --> 00:00:21,060 (İnek çanı şıngırdar) 4 00:00:28,380 --> 00:00:30,500 (Islık melodisi) 5 00:03:55,580 --> 00:04:00,100 Devam et, devam et. Devam et, çabuk. 6 00:04:00,220 --> 00:04:03,260 Komm her da! 7 00:04:03,340 --> 00:04:06,940 - Orada yer var! - ( 8 00:04:23,100 --> 00:04:27,260 - Bu yasaktır. - Basel'e giden gece treni çalışıyor mu? 9 00:04:27,340 --> 00:04:30,220 - Yalnızca askeri kullanım içindir. - İngilizce konuşamıyor musun? 10 00:04:30,300 --> 00:04:34,220 - İkisini de götürün. - Adam İngilizce konuşmuyor. 11 00:04:34,300 --> 00:04:38,460 Tipik. Üniforma giydirdiler ve basit sorulara bile cevap veremiyorlar. 12 00:04:38,540 --> 00:04:40,500 Der n�chste Zug f�r Zivilisten morgen. 13 00:04:40,620 --> 00:04:42,820 Yarına kadar tren yok. 14 00:04:42,940 --> 00:04:44,940 Tren yok mu? 15 00:04:45,020 --> 00:04:47,780 Yerimizi ayırdık sevgili dostum. 16 00:04:50,140 --> 00:04:53,420 Peki ne önerirsin öyle mi, Charters? 17 00:04:53,500 --> 00:04:57,060 - Sanırım bir otel bulsak iyi olur. - Sanırım gitsek iyi olur. 18 00:04:57,180 --> 00:05:03,060 Bilirsin,...kötü davranışlar ve Bu ırkın verimsizliği iğrençtir. 19 00:05:03,180 --> 00:05:05,100 Salyangoz tezgahı çalıştırılamadı. 20 00:05:06,220 --> 00:05:09,180 - Otel. Otel. - Evet, tamam. 21 00:05:09,260 --> 00:05:11,420 Bitte. 22 00:05:11,500 --> 00:05:13,820 - (Charters) Otel. - TAMAM. 23 00:05:13,900 --> 00:05:16,060 Schnell weitergehen. 24 00:05:21,500 --> 00:05:24,060 (Akordeon çalan l�ndler) 25 00:05:33,740 --> 00:05:35,700 Çantaları getir, olur mu? 26 00:05:37,980 --> 00:05:41,380 - Bu bütün gece mi sürecek? - Gerçekten öyle olmadığını umuyorum. 27 00:05:50,220 --> 00:05:53,580 İyi akşamlar. İki kişilik oda özel banyolu lütfen. 28 00:05:53,660 --> 00:05:56,940 - Dağlara bakan. - Ve ayrı bir baban nasıl? 29 00:05:57,020 --> 00:05:59,940 Üzgünüm beyler. hiç oda kalmadı. 30 00:06:00,060 --> 00:06:02,780 - Oda yok mu? - İmkansız. 31 00:06:02,860 --> 00:06:06,700 Bu otel dolu. Trenler aksıyor askeri hareketlerle. 32 00:06:06,780 --> 00:06:11,260 Tabii ki uyuyabilirsin üst kattaki salondaki kanepelerde. 33 00:06:11,340 --> 00:06:14,420 - Kanepede mi uyuyacaksın? - Salonda mı? 34 00:06:14,540 --> 00:06:18,980 Akşam yemeği için üzerinizi nerede değiştireceksiniz? Eski çorbaya ve balığa girin. 35 00:06:19,100 --> 00:06:23,180 - Anladığını sanmıyorum. - Belki Bavyeralılar akşam yemeği için giyinmiyorlardır. 36 00:06:23,260 --> 00:06:25,020 Komik olmanın zamanı değil. 37 00:06:25,100 --> 00:06:29,860 Affedersin. bana söyler misin Basel'e giden gece treni hâlâ gecikiyor mu? 38 00:06:29,980 --> 00:06:32,540 Yarın öğlen yola çıkacak hanımefendi. 39 00:06:32,620 --> 00:06:34,980 Ah. Ne kadar talihsiz bir durum. 40 00:06:36,060 --> 00:06:38,820 - Üçüncü sınıf ülke, ne bekliyorsunuz? - Tipik. 41 00:06:38,940 --> 00:06:41,100 (Bağırarak ve tezahürat yaparak) 42 00:06:44,620 --> 00:06:48,340 Mmm! Yanlış yıl onu geri göndermek zorunda kalacağız! 43 00:06:53,340 --> 00:06:56,060 Devam et Amanda, ne olursa olsun devam et. 44 00:06:56,140 --> 00:06:59,660 Bunların bir tür olduğunu mu sanıyorsun? parlak genç şeylerden 45 00:06:59,740 --> 00:07:01,700 basında okuduk mu? 46 00:07:01,820 --> 00:07:06,820 Bana pek öyle gelmiyor parlak. Çok genç olduğunu da söyleyemem! 47 00:07:09,580 --> 00:07:12,940 - Her şey yolunda mı beyler? - Onlar kim? 48 00:07:13,020 --> 00:07:15,420 - Umarım İngiliz değildir. - Muhtemelen Amerikalılar. 49 00:07:16,380 --> 00:07:18,300 Daha fazla şampanya! 50 00:07:18,380 --> 00:07:20,540 (Hepsi bağırıyor ve tezahürat yapıyor) 51 00:07:25,900 --> 00:07:28,580 Bayanlar ve baylar! 52 00:07:29,660 --> 00:07:32,540 Bu benim için büyük bir mutluluk ve onurdur... 53 00:07:32,620 --> 00:07:34,660 sizlere sunmak için... 54 00:07:34,780 --> 00:07:37,740 - Bayan Amanda... - (Tezahürat) 55 00:07:39,420 --> 00:07:40,780 Metcalfe... 56 00:07:41,980 --> 00:07:44,220 Madvani... 57 00:07:44,300 --> 00:07:47,580 Von Hoffstetter Kelly! 58 00:07:49,500 --> 00:07:52,140 Bu akşam kim bize iyilik yapacak? 59 00:07:52,220 --> 00:07:56,420 dünyaca ünlü taklitlerinden biriyle. 60 00:07:56,540 --> 00:07:58,260 (Tezahürat) 61 00:07:59,500 --> 00:08:02,580 Amanda! Amanda! 62 00:08:02,700 --> 00:08:06,580 Amanda'yı istiyoruz! Amanda, aşkım! 63 00:08:06,700 --> 00:08:10,460 Amanda'yı, Amanda'yı, Amanda'yı istiyoruz! 64 00:08:10,540 --> 00:08:12,740 Amanda'yı istiyoruz! 65 00:08:13,660 --> 00:08:15,860 (Gülüşmeler) 66 00:08:16,940 --> 00:08:19,260 (Sahte Almanca bağırarak bağırır) 67 00:08:35,980 --> 00:08:37,820 (Erkekler vatansever Alman şarkısını söylerler) 68 00:08:50,460 --> 00:08:53,820 Affedersiniz. Geçmeme izin verir misin? Ben...ben bir doktorum. 69 00:09:00,220 --> 00:09:03,180 Rahatsız görünüyor. Elbiselerini gevşeteceğim. 70 00:09:03,260 --> 00:09:05,180 Hayır, buna gerek olmayacak. 71 00:09:05,260 --> 00:09:08,180 (Doktor) Başınız ağrıyor olabilir bir veya iki günlüğüne. 72 00:09:08,300 --> 00:09:12,220 Şimdi iyice dinlenmeye ihtiyacın var - ve artık içecek bir şey yok. 73 00:09:16,380 --> 00:09:18,340 (Zil çalıyor) 74 00:09:21,340 --> 00:09:23,140 Merhaba? 75 00:09:24,220 --> 00:09:25,700 Merhaba? 76 00:09:25,820 --> 00:09:28,700 İstasyona giden otobüs kalkıyor on beş dakika içinde. 77 00:09:28,780 --> 00:09:32,660 Diyorum ki burada bir tren var Basel'den 21:20'de ayrılıyor. 78 00:09:32,780 --> 00:09:36,340 - Yirmi dörtten yirmi... - Dokuzu yirmi geçe, bu hiç iyi değil. 79 00:09:36,460 --> 00:09:38,740 Hayır, geçen aydan daha geç bir şey yok. 80 00:09:38,860 --> 00:09:41,620 Orada olduğunu sanmıyorum Buralarda kablosuz bir set var mı? 81 00:09:41,740 --> 00:09:43,940 Karanlıkta bırakılmak çok kötü Caldicott. 82 00:09:44,060 --> 00:09:48,860 Bir anda iletişimimiz kesildi kriz. Evden gelen son haberler içler acısıydı. 83 00:09:48,940 --> 00:09:52,300 - "İngiltere uçurumun eşiğinde." - Gazete sansasyonelliği. 84 00:09:52,380 --> 00:09:54,900 Eski ülke daha önce dar noktalardaydı. 85 00:09:55,020 --> 00:09:57,940 Londra? Bay Salter Londra'yı mı aradı? 86 00:09:58,060 --> 00:10:00,100 Evet, durun, onu hemen yakalayacağım. 87 00:10:00,220 --> 00:10:03,580 Sayın Salter. Bay Salter! 88 00:10:03,660 --> 00:10:05,180 Bay Salter! 89 00:10:06,300 --> 00:10:08,220 Devam et, riske gir. Devam et, devam et. 90 00:10:12,540 --> 00:10:14,820 Merhaba? Londra'dasın diyorum. 91 00:10:14,940 --> 00:10:19,260 Hayır, hayır, bu Salter değil. Adı Charters, Salter'ı çağırttık. 92 00:10:19,340 --> 00:10:22,060 İngiltere'ye ne oluyor diyorum? 93 00:10:23,820 --> 00:10:25,740 Fırtına mı esiyorsun? 94 00:10:25,820 --> 00:10:28,700 Hayır, hayır, hayır, beni hiç takip etmiyorsunuz efendim. 95 00:10:28,780 --> 00:10:30,860 Test maçı hakkında bilgi alıyorum. 96 00:10:30,940 --> 00:10:33,660 Te... Kriket, efendim, kriket. 97 00:10:34,780 --> 00:10:38,060 İngiltere'de olamazsın ve Test puanını bilmiyorum. 98 00:10:38,140 --> 00:10:40,980 - Arkadaş bilmediğini söylüyor. - Aptal göt! 99 00:10:41,100 --> 00:10:43,020 Merhaba, orada mısın? 100 00:10:43,100 --> 00:10:45,340 Diyorum ki, bizim için öğrenebilir misin? 101 00:10:45,420 --> 00:10:48,100 Ah, saçmalık. Sadece bir dakikanızı ayırın, ne? 102 00:10:49,180 --> 00:10:51,540 Çok iyi. Eğer yapmazsan, yapmayacaksın. 103 00:10:51,660 --> 00:10:54,700 Zamanımı boşa harcıyorum. Adam bir cahil. 104 00:10:59,820 --> 00:11:03,580 Hadi otobüsün arka kısmına binelim Birisi beni tanımadan önce. 105 00:11:03,660 --> 00:11:06,820 Ah, tatlım, endişelenme. Burada kimse senin kim olduğunu bilmiyor. 106 00:11:06,940 --> 00:11:11,100 Olabilir, o yüzden devam et. Hadi canım, çabuk. 107 00:11:11,980 --> 00:11:14,940 İstasyona giden otobüs sekiz dakika sonra kalkıyor. 108 00:11:22,300 --> 00:11:24,260 Aman Tanrım. 109 00:11:29,580 --> 00:11:31,140 Tipik. 110 00:11:36,460 --> 00:11:41,140 Günaydın Bayan Kelly. Çok iyi görünüyorsun. Çok çekici. 111 00:11:41,260 --> 00:11:44,020 Aslında kendimi fit hissediyorum, gerçekten çok fit. 112 00:11:44,140 --> 00:11:46,140 Çılgınca. Çılgınca uygun. 113 00:11:47,100 --> 00:11:50,220 - Oturmak ister misin? - Teşekkür ederim. Belki yaparım. 114 00:11:50,300 --> 00:11:52,260 Sadece bir dakikalığına. 115 00:11:53,980 --> 00:11:57,300 - Arkadaşların nerede? - Bilmiyorum. Uyuyor sanırım. 116 00:11:57,420 --> 00:12:01,540 Kalıyorlar. ayrılmak zorundayım Londra için. Cuma günü evleniyor. 117 00:12:01,660 --> 00:12:04,980 Evlenmek mi? Çok hoş değil mi? Tebrikler. 118 00:12:05,100 --> 00:12:08,700 - Daha önce birkaç kez evlendim. - Biliyorum. 119 00:12:10,620 --> 00:12:13,780 Kutsal olmayan bir gösteri mi yaptım? dün gece kendimden mi? 120 00:12:13,900 --> 00:12:16,260 - Bunu söyleyebilirsin. - Orada mıydın? 121 00:12:16,380 --> 00:12:19,260 - Öyleydim. - Sen de bunun komik olduğunu düşünmedin. 122 00:12:19,340 --> 00:12:22,100 Size Tanrı'nın dürüst gerçeğini söylemek için, 123 00:12:22,220 --> 00:12:26,220 Bunun en muhteşem olduğunu düşündüm tam bir aptallık gösterisi 124 00:12:26,300 --> 00:12:28,260 Hiç gördüm. 125 00:12:28,380 --> 00:12:32,060 Bütün bu kıta patlayacak yaklaşık 20 dakika içinde 126 00:12:32,140 --> 00:12:36,180 ve gerçekten aptalca olacağını düşündüğüm şey eğer her şey tetiklenmiş olsaydı 127 00:12:36,300 --> 00:12:38,620 çılgın bir Amerikalı mirasçı tarafından. 128 00:12:38,700 --> 00:12:42,980 Çok evli, çılgın Amerikalı mirasçı Basında benden bu şekilde bahsediliyor. 129 00:12:44,540 --> 00:12:46,500 - Seni tanıyor muyum? -Robert Condon. 130 00:12:46,620 --> 00:12:50,540 - Life dergisinin fotoğrafçısı. - Hayat dergisi mi? Ne kadar eğlenceli. 131 00:12:50,620 --> 00:12:52,980 Benim çıkış partimi yaptılar Plaza'da. 132 00:12:53,100 --> 00:12:56,500 Sen o kameramanlardan biri değildin fotoğraf çekmeye çalışıyorum 133 00:12:56,620 --> 00:12:58,340 bayanlar tuvaletinde miydin? 134 00:12:58,460 --> 00:13:00,620 Katılamadığımı söylediğim için üzgünüm. 135 00:13:00,700 --> 00:13:04,260 İspanya'dan kovuluyordum o zaman. 136 00:13:04,380 --> 00:13:07,620 - Ne kadar etkileyici. - (Zil çalıyor) 137 00:13:07,740 --> 00:13:12,620 Son çağrı! İstasyona giden otobüs hemen ayrılıyor. Acele etmek! 138 00:13:12,700 --> 00:13:16,660 Tanrım, umarım hizmetçi toplanmayı bitirmiştir. Gidip görmeliyim. 139 00:13:17,580 --> 00:13:19,300 - Bayan Kelly. - Evet? 140 00:13:19,420 --> 00:13:23,060 Bu benim işim değil ama Londra'ya bu şekilde mi gideceksin? 141 00:13:23,180 --> 00:13:25,740 Ah, bu mu? Ah, trende üstümü değiştirebilirim. 142 00:13:39,260 --> 00:13:41,140 - (Zil çalıyor) - Bayan Kelly! 143 00:13:41,260 --> 00:13:44,820 İstasyona giden otobüs hemen gidiyor! 144 00:13:44,940 --> 00:13:46,860 Hemen gelmelisin! 145 00:13:46,940 --> 00:13:49,620 Bayan Kelly, sabırsızlanıyoruz! Treni kaçıracağız! 146 00:13:50,700 --> 00:13:52,660 Bayan Kelly! 147 00:13:55,420 --> 00:13:57,380 Bagajı göndersinler 148 00:13:57,500 --> 00:14:00,700 Bayan Amanda Metcalfe Madvani'ye von Hoffstetter Kelly. 149 00:14:00,780 --> 00:14:03,740 Hayır, bunu Leydi Amanda yap Ogilvie-Gore. 150 00:14:03,820 --> 00:14:06,420 Nasıl sevdiklerini biliyorsun Claridge's'te bir şampiyonluk. 151 00:14:06,540 --> 00:14:09,100 - Yoksa Connaught mu? - (Otobüs bağırması) 152 00:14:09,180 --> 00:14:12,740 Anlamı nedir Bayan Kelly? Onu kaybedeceksin! 153 00:14:14,220 --> 00:14:16,180 Hey! Otobüs! 154 00:14:17,820 --> 00:14:20,020 (Amanda çığlık atıyor) 155 00:14:34,620 --> 00:14:40,340 (PA) 'Passagiere ısırığı in in jetzt da stehenden Zug einsteigen.' 156 00:14:40,460 --> 00:14:42,780 - Frûlein Froy! - Evet? 157 00:14:43,900 --> 00:14:45,820 - Siz Frûlein Froy musunuz? - Evet. 158 00:14:45,900 --> 00:14:48,420 - Biletin elimde. - Ah. 159 00:14:51,820 --> 00:14:54,220 Ama bu ayrılmış koltuk için. 160 00:14:54,300 --> 00:14:58,380 Ne kadar düşünceliler. Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 161 00:15:07,340 --> 00:15:09,500 Eğer bu tren Basel'e zamanında varırsa, 162 00:15:09,580 --> 00:15:14,140 -Maçın son gününe yetişebiliriz. - Umarım Oval'de de böyle olur. 163 00:15:14,220 --> 00:15:17,180 Kapıcı bagajı koyuyor senin için trendeyim. 164 00:15:17,260 --> 00:15:19,780 Şapka çantamı almak istiyorum, lütfen. 165 00:15:19,900 --> 00:15:22,460 - Bunu senin için taşıyayım. - Danke Schön. 166 00:15:25,740 --> 00:15:28,700 Tanrım, burası İngilizlerle dolup taşıyor. 167 00:15:30,460 --> 00:15:33,300 Sie méssen sich beeilen, der Zug fört ab. 168 00:15:33,420 --> 00:15:37,460 (PA) 'İsviçre'ye gidecek yolcular lütfen trene biner misiniz? 169 00:15:39,100 --> 00:15:42,700 - 'Innsbruck, Bregenz'de duracak...' - (Düdük çalar) 170 00:15:42,780 --> 00:15:47,340 - 'Mullenbach, St Gallen ve Basel.' - (Düdük çalar) 171 00:15:48,940 --> 00:15:52,220 'Lütfen kapıları kapatın. Tren ayrılmaya hazır.' 172 00:16:01,260 --> 00:16:05,700 Burası Barones'in kompartımanı Kisling tarafından. Tüm koltuklar rezerve edilmiştir. 173 00:16:05,820 --> 00:16:08,380 Neden kurulamıyorsun? ve uçup gitmek mi? 174 00:16:12,700 --> 00:16:14,660 Burasının benim koltuğum olduğuna inanıyorum. 175 00:16:17,180 --> 00:16:19,140 İşte, şunu alayım. 176 00:16:19,260 --> 00:16:22,980 Tamam. Sadece katlayacağım ve onu rafa kaldırın. 177 00:16:23,100 --> 00:16:25,020 Çok teşekkür ederim. 178 00:16:30,300 --> 00:16:35,180 - Size yardım edebilir miyim? - Hayır teşekkürler, bunu tek başıma yapabilirim. 179 00:16:39,900 --> 00:16:41,820 (Düdük çalar) 180 00:17:29,020 --> 00:17:31,060 Hey sen, buraya gel! 181 00:17:32,140 --> 00:17:34,100 Devam etmek. 182 00:17:36,540 --> 00:17:39,500 Dostum, sana ihtiyacımız var. 183 00:17:49,660 --> 00:17:51,980 Bu kişi şu anda nerede? 184 00:17:53,740 --> 00:17:56,300 Tren istasyonuna giderken. 185 00:17:57,980 --> 00:17:59,940 (Düdük çalar) 186 00:18:15,900 --> 00:18:18,180 Yardım etmek için herhangi bir şey yapabilir miyim? 187 00:18:18,300 --> 00:18:21,500 Sanki oynuyormuşsun gibi görünüyorsun bir kömür deposunda. 188 00:18:21,580 --> 00:18:23,740 Sakın bana hâlâ orada olduğumu söyleme... 189 00:18:27,740 --> 00:18:30,460 Neden gidip görmüyoruz? yemekli vagon açıksa? 190 00:18:30,540 --> 00:18:32,900 Güzel bir fincan çay karnınızı dinlendirir. 191 00:18:34,300 --> 00:18:36,980 Ve tuvalette duracağız ve yıkayın! 192 00:18:37,100 --> 00:18:39,140 Kesinlikle. 193 00:18:50,140 --> 00:18:52,100 (Gülüşmeler) 194 00:18:52,220 --> 00:18:55,900 Onlara dedim ki, "Siz oynamayın. artık kömür ambarında." 195 00:18:58,060 --> 00:18:59,980 Teşekkür ederim. 196 00:19:05,180 --> 00:19:07,900 - Ah! - Ah! Üzgünüm. 197 00:19:07,980 --> 00:19:09,940 Beni bağışla. Çok beceriksiz. 198 00:19:10,060 --> 00:19:13,020 Tamam. Sadece garsonu bekliyorum. 199 00:19:13,100 --> 00:19:17,460 - Onu görürsem geri göndereyim mi? - Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 200 00:19:20,860 --> 00:19:24,180 Ne kadar yakışıklı bir çift. Bana bir aktrisi hatırlatıyor. 201 00:19:24,300 --> 00:19:29,500 Bu konuda daha fazla İngiliz var Piccadilly Circus'taki trenlerden daha fazla tren. 202 00:19:29,580 --> 00:19:33,820 Sevgilim, bence gelişiyorsun bir zulüm kompleksi. 203 00:19:33,900 --> 00:19:37,060 Oteldeki son günümüz bir kabustu. 204 00:19:37,180 --> 00:19:39,100 Koridorlarda sinsice dolaşıyor, 205 00:19:39,180 --> 00:19:42,380 - odamızda akşam yemeği... - Ben tam olarak tanınmıyorum. 206 00:19:42,460 --> 00:19:46,940 Tüm eğlenceyi kaçırdık. Görünüşe göre, bu Amerikalı kız Hitler'in taklidini yaptı. 207 00:19:47,020 --> 00:19:49,580 - Gerçekten mi? Ne güzel(!) - Keşke orada olsaydık. 208 00:19:49,660 --> 00:19:53,540 Mussolini'mi yapabilirdim. Muhteşem bir Mussolini yapıyorum. 209 00:19:54,620 --> 00:19:56,580 Ah, tatlım. 210 00:19:56,700 --> 00:19:58,780 Endişelenmeyi bırak. 211 00:19:59,900 --> 00:20:05,060 Sana söz veriyorum o zavallı kadın kim olduğun hakkında hiçbir fikri yok. 212 00:20:05,180 --> 00:20:08,780 - Özür dilemektense tedbirli olmak daha iyidir. - Mm, evet. 213 00:20:08,860 --> 00:20:11,620 Neyse, yalnız olmak daha güzel değil mi? 214 00:20:20,380 --> 00:20:22,340 Daha fazla yeriniz var mı? 215 00:20:26,860 --> 00:20:32,140 Çok dost canlısılar Almanlar, bir kere onları tanı. Dört yılımı burada geçirdim. 216 00:20:32,220 --> 00:20:35,660 - Guten Etiketi. - Sanırım güzel bir fincan çay içeceğim. 217 00:20:35,740 --> 00:20:38,820 Çay ister misin ya da biraz sıcak, güzel bir Bovril? 218 00:20:38,940 --> 00:20:40,940 Viski. Büyük viski ve soda lütfen. 219 00:20:41,020 --> 00:20:43,380 - Viski ve soda mı? - Büyük. 220 00:20:43,500 --> 00:20:46,100 - Peki bir demlik çay? - Evet. Ah, sadece bir dakika. 221 00:20:46,220 --> 00:20:48,580 Ee... Bunu kullanabilir misin? 222 00:20:49,660 --> 00:20:53,420 Harriman'ın Bitkisel, bir milyon Meksikalının sarhoş olduğu kadar. 223 00:20:53,500 --> 00:20:57,260 "Yerleşmek için rahatlatıcı bir bileşik mideyi rahatlatır ve sinirleri yatıştırır." 224 00:20:57,340 --> 00:21:01,900 - Denemeyeceğine emin misin? - Hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım. 225 00:21:01,980 --> 00:21:04,580 Bu senin karnın, içine ne koyacağını biliyorsun. 226 00:21:04,700 --> 00:21:06,620 Sadece bir dakika... 227 00:21:06,700 --> 00:21:09,820 Zencefil kopar. Bunları patlatır mısın bir tabağa lütfen? 228 00:21:09,900 --> 00:21:13,100 Ve emin olun ki su gerçekten çay için kaynıyor. 229 00:21:13,180 --> 00:21:15,460 - Kesinlikle hanımefendi. - Evet. 230 00:21:15,580 --> 00:21:18,780 Gerçekten sarhoş olduğunu sanmıyorum bir milyon Meksikalı tarafından 231 00:21:18,860 --> 00:21:20,860 ama çok güzel bir fincan çay oluyor. 232 00:21:21,980 --> 00:21:25,220 - Bu arada benim adım Froy. - Freud mu dedin? 233 00:21:25,340 --> 00:21:27,940 - (Tren gürleyerek geçer) - Freud değil, Froy. 234 00:21:28,060 --> 00:21:30,220 Üzgünüm, seni duyamıyorum. 235 00:21:32,460 --> 00:21:35,900 Froy. "Sevinç" ile kafiyeli! 236 00:21:35,980 --> 00:21:38,500 Ah, Froy. Froy! 237 00:21:39,580 --> 00:21:42,740 Ben bir çocuk mürebbiyesiyim ve müzik öğretmeni. 238 00:21:42,860 --> 00:21:46,500 Unutulmaz bir zaman geçirdim Bavyera'da dört yıl. 239 00:21:46,620 --> 00:21:48,740 Şimdi İngiltere'ye geri dönüyorum. 240 00:21:48,860 --> 00:21:50,860 Brighton'a, evim orası. 241 00:21:50,940 --> 00:21:54,100 Aslında Hove, sahilin biraz aşağısında. 242 00:21:54,220 --> 00:21:56,540 General von Reider için çalışıyorum. 243 00:21:57,660 --> 00:21:59,620 Çok çekici. 244 00:21:59,740 --> 00:22:03,100 O kadar iyi bir adam ki ve çok sevgili çocuklar. 245 00:22:03,180 --> 00:22:05,980 - Ahh. - Onlardan ayrılmaktan nefret ediyordum. 246 00:22:06,060 --> 00:22:10,300 Ama her şey olduğu gibi evden ayrılmak benim için en iyisiydi. 247 00:22:10,380 --> 00:22:13,620 Utanç. O kadar güzel zamanlar geçirdik ki birlikte kalede. 248 00:22:13,740 --> 00:22:16,340 Yirmi dört hizmette, artı beş bahçıvan. 249 00:22:16,460 --> 00:22:18,900 - Gerçekten mi? - Çok hoş bir odam vardı. 250 00:22:19,020 --> 00:22:20,940 - Bir resim görmek ister misin? - Seviyorum. 251 00:22:21,020 --> 00:22:24,700 İşte burada. İşte buradayım hemen kuzey kulesinde. 252 00:22:24,780 --> 00:22:30,100 Tavanın tamamı maviye boyanmıştı. tavus kuşu tüyleri gibi, altınla kaplı. 253 00:22:30,220 --> 00:22:33,140 Ve en sıradışı yerlerde aynalar. 254 00:22:34,380 --> 00:22:36,100 Teşekkür ederim. 255 00:22:36,220 --> 00:22:38,780 İki yer ayırır mısınız? öğle yemeği için lütfen? 256 00:22:38,860 --> 00:22:42,060 - Eğer benimle birlikte olmak istersen. - Eğer hala hayattaysam. 257 00:22:42,140 --> 00:22:45,140 İşte başlıyoruz. Bir kez daha ihlale girdik. 258 00:22:46,380 --> 00:22:50,380 - İlk oturuşta yapmaya çalışın. - Kesinlikle hanımefendi. 259 00:22:50,460 --> 00:22:52,540 - Teşekkür ederim. -(Caldicott) Bu tartışmalı bir konu. 260 00:22:53,500 --> 00:22:56,780 Bunda tartışılacak bir şey yok. Adam dışarıda değildi. 261 00:22:56,860 --> 00:22:59,820 Eğer hakemler olmasaydı hala vuruş yapıyor olurdu. 262 00:22:59,900 --> 00:23:02,860 - Anlamıyorum. Eğer... - Sana göstereceğim. 263 00:23:02,940 --> 00:23:05,860 Gördüm. Her şeyi gördüm. Bakmak. 264 00:23:05,980 --> 00:23:10,700 İşte Hutton kapıda. işte hakem, Constantine bowlingi. 265 00:23:10,780 --> 00:23:13,380 Stollmeyer, Headley, Sealy... 266 00:23:14,460 --> 00:23:16,820 Ah canım, şekeri unutmuş. 267 00:23:17,020 --> 00:23:20,140 O, gaz fabrikasının sonunda. yani ışık sağındaydı. 268 00:23:20,220 --> 00:23:22,100 Konstantin kaseleri. 269 00:23:22,220 --> 00:23:24,540 - Şekeri uzatır mısın lütfen? - Bağışlamak? 270 00:23:24,620 --> 00:23:27,100 Şeker için seni rahatsız edebilir miyim? 271 00:23:27,180 --> 00:23:28,780 BEN... 272 00:23:28,860 --> 00:23:32,220 Yeterince nazik olsaydın şekeri geçmek için. 273 00:23:40,780 --> 00:23:43,140 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 274 00:23:43,260 --> 00:23:45,180 Bahsetme. 275 00:24:08,140 --> 00:24:10,740 Los, bir şeyler mössen. Ab! 276 00:24:14,140 --> 00:24:16,060 (Gülüşmeler) 277 00:24:17,180 --> 00:24:19,140 Şşşt! 278 00:24:21,500 --> 00:24:25,100 - Sanırım ben de biraz kestireceğim. - Bu çok iyi bir fikir. 279 00:24:25,180 --> 00:24:28,540 Güzel kürk mantonla örtün. Çok güzel ve yumuşak. 280 00:24:28,620 --> 00:24:30,620 Yumuşak, değil mi? Evet. 281 00:24:30,700 --> 00:24:34,700 Bana bir sincap ceketi verildi birlikte çalıştığım bir kadın tarafından 282 00:24:34,780 --> 00:24:37,980 ama hep yakalanıyordu bisiklet tekerleğimde. 283 00:24:38,060 --> 00:24:39,820 Şimdi iyi uykular 284 00:24:39,900 --> 00:24:43,420 ve sonra seni uyandıracağım Güzel, sıcak bir öğle yemeğinin vakti geldi. 285 00:24:53,580 --> 00:24:55,500 (Islıklar) 286 00:24:58,860 --> 00:25:00,780 Danke. 287 00:25:02,380 --> 00:25:04,780 (Ağız) 288 00:25:14,060 --> 00:25:15,980 (Islık melodisi) 289 00:26:03,980 --> 00:26:05,900 (Tren düdüğü) 290 00:26:25,180 --> 00:26:28,100 Affedersiniz. Orada oturan İngiliz bayan, 291 00:26:28,220 --> 00:26:30,140 nereye gittiğini biliyor musun? 292 00:26:30,220 --> 00:26:32,220 Burada hiçbir İngiliz hanımefendi yoktu. 293 00:26:33,340 --> 00:26:37,180 - Affedersin? - Burada hiç İngiliz bayan olmadı. 294 00:26:38,460 --> 00:26:40,420 Belki bir rüya görmüşsündür. 295 00:26:40,540 --> 00:26:45,300 Bu bir rüya değildi. hakkında konuşuyorum orada oturan bayan. 296 00:26:45,420 --> 00:26:49,220 Yemekli vagona gittik. sen unutma, ona çikolatayı sen verdin. 297 00:26:49,340 --> 00:26:52,940 - Hiç hoş değil. - Sanırım hâlâ yarı uyuyorsun. 298 00:26:53,020 --> 00:26:55,460 Yalnız gittin ve geri döndün. 299 00:26:55,580 --> 00:26:58,900 Anlamıyorsun. Bayandan bahsediyorum. 300 00:26:59,020 --> 00:27:00,940 Kahverengi şapkalı İngiliz bayan. 301 00:27:01,020 --> 00:27:04,820 Kendimi hasta hissediyordum ve o benimle ilgileniyordu. Yemekli vagona gittik. 302 00:27:04,940 --> 00:27:07,260 - O çay içti, ben de viski içtim. - Viski mi? 303 00:27:07,340 --> 00:27:10,700 Hiç şüphe yok ki, kafanı karıştıran şey bu. 304 00:27:15,420 --> 00:27:19,460 Eğer bu bir tür eşek şakasıysa, Bunu hiç komik bulmuyorum. 305 00:27:30,460 --> 00:27:32,420 - Garson mu? - Evet hanımefendi? 306 00:27:32,540 --> 00:27:34,460 - Bana hizmet ettin, değil mi? - Evet hanımefendi. 307 00:27:34,540 --> 00:27:38,540 Kahverengi şapkalı kadını hatırladın mı? Onu tekrar gördün mü? 308 00:27:38,620 --> 00:27:40,580 Ama hanımefendi yalnızdı. 309 00:27:40,700 --> 00:27:43,380 Saçmalamayın. Elbette yalnız değildim. 310 00:27:43,500 --> 00:27:47,780 Sana bir paket çay verdi. bir şey Harriman'ın Bitkisel'i denen korkunç bir şey. 311 00:27:47,900 --> 00:27:50,900 - Bunu unutmamalısın. - Çay yoktu hanımefendi. 312 00:27:51,020 --> 00:27:52,940 Sadece bir viski ve soda. 313 00:27:53,020 --> 00:27:55,420 Büyük bir viski ve soda. 314 00:27:55,500 --> 00:27:58,140 Sadece bu da değil, çeki de ödedi. 315 00:27:58,220 --> 00:28:01,020 Üzgünüm hanımefendi. ama ödeyen sensin. 316 00:28:01,100 --> 00:28:03,860 fatura bende eğer hanımefendi bakmak isterse. 317 00:28:03,980 --> 00:28:06,700 Boş ver. Onu kendim bulacağım. 318 00:29:05,740 --> 00:29:08,700 Kusura bakmayın, çok üzgünüm seni rahatsız etmek için... 319 00:29:08,780 --> 00:29:11,660 Ah, Bayan Kelly! Hala senin adın olduğunu varsayıyorum 320 00:29:11,740 --> 00:29:14,300 eğer bir daha evlenmediysen trende. 321 00:29:14,380 --> 00:29:17,940 - Sen bir domuzsun. - Bayan Rose Flood Porter'ı tanırsınız... 322 00:29:18,060 --> 00:29:21,780 - Tam bir domuz. - ..ve dün gece seni kurtaran Dr Hartz. 323 00:29:21,900 --> 00:29:24,140 Neden bana söylemedin? O bıyığım mı vardı? 324 00:29:24,220 --> 00:29:28,180 Annem bana bunun kötü olduğunu öğretti kişisel açıklamalarda bulunma görgü kuralları 325 00:29:28,300 --> 00:29:32,300 ve eğer "Hey bayan, bıyıklarınız gösteriliyor" kişisel bir açıklama değil 326 00:29:32,380 --> 00:29:35,020 Hiç duymadım! Doktor Hartz... 327 00:29:35,100 --> 00:29:39,660 Lütfen! seni gördüğüme sevindim iyi görünüyorsun. Kafanda sorun yok mu? 328 00:29:39,740 --> 00:29:41,700 Açıkça her zamanki gibi. 329 00:29:41,820 --> 00:29:44,620 Bu trende bir kadın kayıp. Onu gördüm. 330 00:29:44,700 --> 00:29:47,620 Şimdi insanlar şunu söylemeye devam ediyor: o asla orada değildi! 331 00:29:47,740 --> 00:29:50,780 - Hava çok güzel. - Gerçekten çok hoş. 332 00:29:50,860 --> 00:29:52,940 - Ah. - Gerçekten çok hoş. 333 00:29:53,020 --> 00:29:55,980 - Oldukça sıcak. - Hoş olmayan bir şekilde değil ama. 334 00:29:56,060 --> 00:29:59,060 - Bunu gerçekten çok hoş buluyorum. - Çok hoş. 335 00:29:59,180 --> 00:30:01,900 Bakmak! hakkında konuşmak istersen hava 336 00:30:01,980 --> 00:30:04,180 bir grup sürüngen gibi, devam edin! 337 00:30:04,300 --> 00:30:08,660 Dün gece kafama çarpan o vuruş, Acaba bu onu etkiledi mi? 338 00:30:09,740 --> 00:30:12,180 - İçiyor, değil mi? - Balık gibi içiyor. 339 00:30:12,300 --> 00:30:15,300 Baykuş kadar kör, kokarca gibi sarhoş. 340 00:30:15,420 --> 00:30:17,140 Utanç verici! 341 00:30:17,260 --> 00:30:20,140 - Bayan Kelly... - Beni rahat bırak! 342 00:30:20,220 --> 00:30:22,940 - Sakin ol. - Beni bırakacak mısın? 343 00:30:23,020 --> 00:30:25,180 Sen histeriksin! 344 00:30:25,260 --> 00:30:29,980 Bayan Kelly... Sorabilir miyim? seni rahatsız eden tam olarak neydi... 345 00:30:30,060 --> 00:30:32,020 - Bayan Froy. - DSÖ? 346 00:30:32,140 --> 00:30:35,420 Bu çok tatlı İngiliz bayan kompartımanımda kim vardı? 347 00:30:35,500 --> 00:30:37,500 - Evet? - Gidip çay içtik. 348 00:30:37,580 --> 00:30:41,940 Çay içti, Harriman's Herbal. bir milyon Meksikalı bunu içiyor. 349 00:30:42,060 --> 00:30:45,300 çok mantıklı bir şekilde yaşadım büyük bir viski ve soda. 350 00:30:45,420 --> 00:30:48,340 - Ah. - Geri döndük, uyudum... 351 00:30:48,460 --> 00:30:50,580 - Bayıldım. - Kapa çeneni domuz. 352 00:30:50,700 --> 00:30:53,460 Uyandığımda o gitmişti. 353 00:30:53,580 --> 00:30:58,460 Ve şimdi herkes diyor ki o hiçbir zaman orada olmadı, hiçbir zaman var olmadı. 354 00:30:58,540 --> 00:31:03,020 Çayını getiren garson bile hatta onu hiç görmediğini söylüyor. 355 00:31:03,100 --> 00:31:06,820 Şimdi bunların hepsi deli mi? yoksa deli miyim neyim? 356 00:31:07,900 --> 00:31:11,660 Hmm. Neden gidip bir şeyler almıyoruz? onlarla bir kez daha konuşalım mı? 357 00:31:11,740 --> 00:31:15,900 Belki de sadece bir yanlış anlaşılmadır, dille alakalı bir şey. 358 00:31:15,980 --> 00:31:17,740 Benimle gel. 359 00:31:19,420 --> 00:31:21,740 Bu o. 360 00:31:21,820 --> 00:31:24,020 O da benim kadar İngilizce konuşuyor. 361 00:31:24,140 --> 00:31:29,060 o yüzden içeri gir ve ona doktor olduğunu söyle ve buna daha fazla katlanmayacağım. 362 00:31:30,380 --> 00:31:34,700 Lütfen beni affedin. Görünüşe göre bir yanlış anlaşılma olmuş olmalı. 363 00:31:34,780 --> 00:31:36,380 Yanlış anlaşılma mı? 364 00:31:36,460 --> 00:31:41,380 Kendimi tanıtmama izin verin. Adım Dr Hartz, Dr Egon Hartz. 365 00:31:41,500 --> 00:31:44,380 Doktor Hartz mı? Ben Barones Kisling'im. 366 00:31:44,460 --> 00:31:46,420 Onur duydum Barones. 367 00:31:46,540 --> 00:31:49,420 Ve sunabilir miyim Amerikalı arkadaşlarım Bayan Kelly 368 00:31:49,500 --> 00:31:52,460 ve Bay Condon, ünlü bir Amerikalı gazeteci. 369 00:31:52,540 --> 00:31:54,420 Barones Kisling. 370 00:31:54,540 --> 00:31:57,940 Büyük bir zevk. Bayan Kelly ve ben birlikte seyahat ediyoruz. 371 00:31:58,060 --> 00:32:00,540 olmasak da resmen tanıtıldı. 372 00:32:01,660 --> 00:32:04,380 Ve şimdi bu yanlış anlaşılma. 373 00:32:04,460 --> 00:32:08,260 Orada oturan İngiliz bayan, hiç görmediğini söylediğin kişi. 374 00:32:08,380 --> 00:32:11,620 onu görmediğimi söylüyorum çünkü onu görmedim. 375 00:32:11,740 --> 00:32:15,220 Ve onu görmedim çünkü o hiç burada olmadı. 376 00:32:16,380 --> 00:32:18,380 Peki ya bu diğer sevimli insanlar? 377 00:32:18,460 --> 00:32:22,820 Hizmetçilerim ve onların kızları. İsterseniz onlara sorun. 378 00:32:22,940 --> 00:32:24,940 Hiç İngilizce bilmiyor. 379 00:32:25,020 --> 00:32:29,780 hm, sagen Sie, k�nnen Sie sich bir türkçe Dame hier erinnern? 380 00:32:29,900 --> 00:32:33,860 Bayan Kelly güzelleşti, artık yeni yeni doğduk einer türkischen Dame gesessen, 381 00:32:33,980 --> 00:32:36,660 - ölmek dann plötzlich verschwand. - Hayır. 382 00:32:37,820 --> 00:32:40,660 Bayan Froy'unuzun çantası var mıydı? ya da başka bir şey? 383 00:32:40,780 --> 00:32:44,340 Evet! Harika, büyük bir deri. Aynen öyle tuttu... 384 00:32:47,660 --> 00:32:49,420 orada. 385 00:33:01,100 --> 00:33:02,980 TAMAM. 386 00:33:03,100 --> 00:33:05,740 Pek çok insan da onu gördü. 387 00:33:05,820 --> 00:33:10,580 Şu iki huysuz İngiliz Yemekli vagon ve aşağıdaki ikisi. 388 00:33:13,100 --> 00:33:15,260 Lütfen bizi affedin. 389 00:33:20,460 --> 00:33:25,060 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Hatırla Buraya düşen İngiliz bayan mı? 390 00:33:25,180 --> 00:33:30,300 (Adam) Bir İngiliz hanımefendi benim kompartımanım mı? Hayır, hayır, korkarım ki hayır. 391 00:33:30,380 --> 00:33:34,300 - Hadi! İkinizin de gördüğünü biliyorum. - Bu biraz mantıksız. 392 00:33:34,380 --> 00:33:36,820 Cevap hayır. İzin verir misiniz? 393 00:33:36,940 --> 00:33:41,220 Şu sıçan. Bayan Froy'u bulacağım eğer bu treni durdurmak zorunda kalırsam! 394 00:33:41,340 --> 00:33:43,740 (Robert) Peki ya erkekler? yemekli vagonda mı? 395 00:33:43,820 --> 00:33:45,780 Şu İngiliz! 396 00:33:46,860 --> 00:33:49,740 Orada mısın Caldicott? Charters'tı. İçeri girebilir miyim? 397 00:33:49,820 --> 00:33:53,060 - Ne var ihtiyar? - Yine o Amerikalı kız. 398 00:33:53,180 --> 00:33:56,620 - Arkadaşını kaybettiğini söylüyor. - Burada değil. 399 00:33:56,700 --> 00:33:59,620 Hayır, hayır. Tehdit ediyor treni durdurmak için! 400 00:34:00,540 --> 00:34:04,060 - Tanrım! - Basel ile olan bağlantımızı özleyeceğiz. 401 00:34:04,140 --> 00:34:07,540 - Bu ciddi bir durum, Charters. - Bu o, bu o. 402 00:34:07,660 --> 00:34:11,300 Durun lütfen. merak ediyordum bize yardım edebilir misin? 403 00:34:11,420 --> 00:34:14,220 - Yardım mı edeceksin? - İngiliz bir bayanla çay içiyordum. 404 00:34:14,300 --> 00:34:18,060 - Onu gördün. - Bilmiyorum, arkadaşımla konuşuyordum. 405 00:34:18,140 --> 00:34:19,580 Kesinlikle. 406 00:34:19,660 --> 00:34:24,620 Yan masada oynuyordun biraz oyun. Şekeri ödünç aldı. 407 00:34:24,700 --> 00:34:27,580 - Şekeri verdiğimi hatırlıyorum. - Sonra onu gördün. 408 00:34:27,660 --> 00:34:31,620 Derin bir sohbet içerisindeydim. Kriket tartışıyorduk. 409 00:34:31,740 --> 00:34:36,460 Kriket gibi aptal bir oyunun nasıl olduğunu anlamıyorum birini görmeyi unutturabilir. 410 00:34:36,540 --> 00:34:39,900 O zaman hiçbir şey yok ayrıca söylenmesi gerekenler. Affedersin. 411 00:34:39,980 --> 00:34:42,380 - Affedersin. - "Kriket gibi aptal bir oyun"! 412 00:34:42,460 --> 00:34:44,460 Tipik! 413 00:34:44,540 --> 00:34:46,500 Onu gördün! Yaptığını biliyorum! 414 00:34:46,620 --> 00:34:48,940 - Bayan Kelly. - Ama onu gördüler! 415 00:34:49,020 --> 00:34:52,900 Bayan Kelly, lütfen yapmayın beni yanlış anla. 416 00:34:53,020 --> 00:34:58,300 Ben de bir teetotaler değilim. Yapıyorum aslında bir damla şampanyaya bayılırım. 417 00:34:58,380 --> 00:35:00,420 Ama bana ne kadar olduğunu söyler misin? 418 00:35:00,540 --> 00:35:02,580 Biraz sarhoş bile değilim! 419 00:35:02,700 --> 00:35:06,020 Yürüdüğümü görmek istiyorsun düz bir çizgi mi? Kol saati! 420 00:35:07,100 --> 00:35:09,020 - Görmek? - (Tren çığlıkları) 421 00:35:09,100 --> 00:35:10,860 - İyi misin? - Evet. 422 00:35:10,940 --> 00:35:13,700 - Neden yavaşlıyoruz? - Bilmiyorum. 423 00:35:13,820 --> 00:35:15,300 (Tren düdüğü) 424 00:35:16,860 --> 00:35:19,580 (Amanda) Ne var? (Hartz) Bir kaza. 425 00:35:19,660 --> 00:35:22,140 Her bayram böyle. 426 00:35:23,260 --> 00:35:26,220 Geçen nisan Klosters'taydım bahar kayak için. 427 00:35:26,300 --> 00:35:31,020 İlk gün bir kız kafa üstü bir ağaca çarptı. Onu ameliyat etmek için üç hafta harcadım. 428 00:35:31,100 --> 00:35:34,540 Sonunda yüzünü kurtardım ve tatilimi mahvettim. 429 00:35:34,620 --> 00:35:37,780 umarım çok zengin olmuştur ve sen ona bir servet ödedin. 430 00:35:37,900 --> 00:35:41,860 Yaptım ama onun sahip olduğu ortaya çıktı kayak hocasıyla bir ilişki, 431 00:35:41,980 --> 00:35:46,020 kocası öğrendi ve reddetti faturamı ödemek için. Bu korkunç bir hikaye. 432 00:35:46,140 --> 00:35:50,900 Duruyoruz. Sen o tarafa dikkat et. Kalkmayacağından emin ol. 433 00:35:56,540 --> 00:35:58,500 Lost muydu? 434 00:35:59,740 --> 00:36:03,020 - Geschehen miydi? - İşte tren şefi gidiyor. 435 00:36:03,100 --> 00:36:06,780 Yakında hepsi bağırmaya başlayacak: "Trende doktor var mı?" 436 00:36:06,860 --> 00:36:08,220 Wir suchen einen Mord. 437 00:36:08,300 --> 00:36:11,980 Keşke Bayan Froy'unuzu taklit edebilseydim ve ortadan kaybol. 438 00:36:12,060 --> 00:36:16,020 - Birisi ağır şekilde yaralanabilir. - Evet elbette haklısın. 439 00:36:16,140 --> 00:36:18,460 Affedersin. Yine başlıyoruz. 440 00:36:23,500 --> 00:36:25,660 - Bir şey gördün mü? -(Robert) Hiçbir şey. 441 00:36:25,740 --> 00:36:30,020 Şu Dr Hartz çok tatlı. Olsa bile neredeyse bana alkolik diyordu. 442 00:36:30,140 --> 00:36:32,060 - Neden onunla evlenmiyorsun? - Kapa çeneni. 443 00:36:32,140 --> 00:36:36,540 - Her kız bir kez doktorla evlenmeli. - Kol saati! Domuz! 444 00:36:37,660 --> 00:36:39,740 Bir otomobil kazası. Yüz. 445 00:36:39,820 --> 00:36:43,780 Neyse ki mükemmel bir hastane var Mullenbach'ta. 446 00:36:43,900 --> 00:36:46,020 Orada ameliyat edebilirim. 447 00:36:46,140 --> 00:36:51,060 Tanrım lütfen bu sefer aşk dolu olmasın kayak eğitmeni, sadece zengin bir koca. 448 00:36:56,780 --> 00:36:58,860 Vorsichtig. Çok uzun. 449 00:37:03,740 --> 00:37:05,940 (Tren düdüğü) 450 00:37:16,380 --> 00:37:18,740 Bir tane bile yaşlı kadın görmedim. 451 00:37:18,860 --> 00:37:21,980 Ben de değil. Bunun anlamı o hâlâ bu trende. 452 00:37:23,180 --> 00:37:25,140 Vazgeçmiyorsun değil mi? 453 00:37:26,540 --> 00:37:28,980 O insanlara neden yalan söyledin? 454 00:37:29,100 --> 00:37:34,460 Yalan? sadece karışmak istemedim bir tür soruşturmada, hepsi bu. 455 00:37:34,540 --> 00:37:37,940 - Sorgu? - Bu kız her şeyi yapabilir. 456 00:37:38,060 --> 00:37:41,620 Eğer aptal bir kadın ortadan kaybolursa ve onu görmüştüm 457 00:37:41,740 --> 00:37:44,620 ikimiz de tanık olarak çağrılacağız değil mi? 458 00:37:44,700 --> 00:37:46,460 Bu yüzden? 459 00:37:46,540 --> 00:37:51,540 Ne olduğunu açıklamak zor olabilir Bavyera'da şakalaşıyoruz 460 00:37:51,660 --> 00:37:55,220 kocan düşündüğünde kuzenlerinle gemi yolculuğundasın 461 00:37:55,340 --> 00:37:57,380 ve karım etki altında 462 00:37:57,500 --> 00:38:01,460 gizli bir iş üzerinde olduğumu Başbakan için Paris'te. 463 00:38:02,380 --> 00:38:04,780 Şaka mı yapıyorsun? Yaptığımız şey bu mu? 464 00:38:04,860 --> 00:38:07,540 Olasılıksız isim altında Todhunter'ın. 465 00:38:07,660 --> 00:38:11,060 Todhunter hoş bir isim. Todhunter adında bir Airedale'imiz vardı. 466 00:38:11,180 --> 00:38:15,260 Eminim. Bak, isteyeceğimiz son şey bir nevi skandaldır. 467 00:38:17,100 --> 00:38:20,900 - İstediğimiz son şey bu mu? - Evet. Evet öyle. 468 00:38:22,460 --> 00:38:23,820 Ah. 469 00:38:23,900 --> 00:38:28,180 Kız olduğum için bana inanmıyorsun. Bir toplama kampında olabilir. 470 00:38:28,300 --> 00:38:31,220 Toplama kamplarını duyduk. var mı? 471 00:38:31,340 --> 00:38:33,940 - Elbette! - Bu harika bir an. 472 00:38:34,060 --> 00:38:37,180 Toplumsal vicdan sosyal sicile uygundur. 473 00:38:37,260 --> 00:38:40,500 Affedersin. O kadını tanıyor musun? arıyorsun? 474 00:38:40,620 --> 00:38:42,740 - Evet. - Onu gördüm. 475 00:38:42,860 --> 00:38:44,780 - Yeşil tüvit mi giyiyordu? - Evet. 476 00:38:44,860 --> 00:38:46,820 - Peki kahverengi bir şapka? - Tüylü. 477 00:38:46,940 --> 00:38:51,420 - Onu seninle bizim kompartımanda gördüm. - Kocanız onu görmediğini söyledi. 478 00:38:51,500 --> 00:38:55,820 Fark etmedi ama sen gittikten sonra Çok net hatırladım. 479 00:38:55,900 --> 00:38:58,140 - Onu gerçekten gördün mü? - Evet. 480 00:38:58,220 --> 00:39:01,900 istekli olur musun bir açıklama yapmak için mi? 481 00:39:01,980 --> 00:39:04,620 - Evet. - Gördün mü aptal? Haklıydım! 482 00:39:04,700 --> 00:39:08,740 Şimdi o Nazi sürüngenini bulalım ve Ona treninin aranması gerektiğini söyle! 483 00:39:09,900 --> 00:39:11,220 (Korna) 484 00:39:17,900 --> 00:39:19,820 War der Zug punktlich? 485 00:39:22,700 --> 00:39:27,460 Ben de onlara o kadını gördüğümüzü söyledim. arabamıza kim çarptı? 486 00:39:27,580 --> 00:39:30,060 Duyularınıza veda mı ettiniz? 487 00:39:30,140 --> 00:39:32,460 Ah, tatlım, bak. 488 00:39:32,540 --> 00:39:36,820 Skandal varsa skandal da vardır. Bunu birlikte atlatacağız. 489 00:39:36,940 --> 00:39:39,100 Ve boşanmaların ardından... 490 00:39:39,180 --> 00:39:41,140 Boşanmak mı? 491 00:39:41,260 --> 00:39:44,180 Önemli noktayı kaçırdın. Bir skandal varsa 492 00:39:44,300 --> 00:39:47,420 Binbaşı senden boşanacak, Bundan hiç şüphem yok. 493 00:39:47,500 --> 00:39:51,060 Ama Iris benden asla boşanmaz. Bunu istemezdi. 494 00:39:51,180 --> 00:39:53,420 Bunu istemezdim. 495 00:39:53,500 --> 00:39:56,260 İki önemli servet iç içedir, 496 00:39:56,380 --> 00:40:00,700 evlilik çok kutsal bir şey haline gelir. Çok çok kutsal. 497 00:40:00,780 --> 00:40:04,900 Hayır, sen Binbaşı'ya sadık kal. O fakir bir şey ama sahip olduğun tek şey o. 498 00:40:05,020 --> 00:40:08,740 Ve açıkçası onsuz, hayat senin için çok zor olabilir. 499 00:40:12,460 --> 00:40:15,700 - Niemand verschwindet... - Neden İngilizce konuşmuyor? 500 00:40:15,820 --> 00:40:19,900 Bir bayan için bunun imkansız olduğunu söylüyor hareket eden bir trenden kaybolmak. 501 00:40:19,980 --> 00:40:22,420 Umurumda değil. Bu trenin aranmasını istiyorum. 502 00:40:22,540 --> 00:40:24,460 - Merhaba. - Ich hab Sie beall gesucht. 503 00:40:24,540 --> 00:40:28,220 - Ne diyor? - Her yerde seni arıyorlardı. 504 00:40:28,300 --> 00:40:30,300 arkadaşının geri döndüğünü. 505 00:40:30,380 --> 00:40:32,580 Geri gelmek? Bayan Froy geri döndü mü? 506 00:40:32,700 --> 00:40:35,380 Neden bu konuda yalan söylesin ki? Gesundheit. 507 00:40:35,500 --> 00:40:37,220 Danke Schön. 508 00:40:37,340 --> 00:40:40,860 - Görmek? Bayan Froy ortadan kaybolmadı. - Belki kaçmaya çalıştı. 509 00:40:40,940 --> 00:40:42,780 - Neyden? - Senden. 510 00:40:42,860 --> 00:40:45,900 - Neden ben? - Çılgın varis baş belası olabilir! 511 00:40:50,860 --> 00:40:52,580 İşte burada! 512 00:40:52,700 --> 00:40:55,420 Ona sormamın sakıncası olacağını düşünüyorum imzası için mi? 513 00:40:59,500 --> 00:41:01,740 Bu Bayan Froy değil. 514 00:41:06,940 --> 00:41:08,860 Affedersin. 515 00:41:09,500 --> 00:41:11,500 Affedersin. 516 00:41:12,380 --> 00:41:16,140 Bunun aptalca geldiğini biliyorum ama siz Bayan Froy musunuz? 517 00:41:16,220 --> 00:41:19,180 Bayan Froy mu? Hayır. Ben Bayan Kummer. 518 00:41:19,260 --> 00:41:21,940 Bu kadını daha önce hiç görmedim hayatımda. 519 00:41:22,060 --> 00:41:24,180 İyi olmadığında sana yardım ettim 520 00:41:24,300 --> 00:41:26,780 sonra uyuduğunda Başka bir arabaya gittim. 521 00:41:26,860 --> 00:41:30,900 Bayan Kelly uyandığında, İngiliz bir bayanı sorup duruyordu. 522 00:41:31,020 --> 00:41:34,700 ona bağlanmadım arkadaşım Frau Kummer'la. 523 00:41:34,780 --> 00:41:36,980 Bunlar yeşil tüvitler, değil mi? 524 00:41:37,100 --> 00:41:39,380 Evet. 525 00:41:39,500 --> 00:41:43,620 Ve bu tüylü bir şapka ve at nalı gibi bir iğne mi? 526 00:41:43,740 --> 00:41:46,340 Her şey aynı. Ama o değil. 527 00:41:46,460 --> 00:41:49,220 Zavallı çocuğun dikkati kesinlikle dağılmış durumda. 528 00:41:49,340 --> 00:41:52,860 Belki doktor arkadaşın ona sakinleştirici verebilir misin? 529 00:41:52,940 --> 00:41:55,500 dikkatim dağılmıyor ve sakinleştiriciye ihtiyacım yok. 530 00:41:55,580 --> 00:41:57,340 Bunu halledebilirim. 531 00:41:57,420 --> 00:42:01,300 Bir İngiliz kadın var Seni daha önce gördüğünü iddia eden. 532 00:42:01,420 --> 00:42:06,580 Büyük bir iyilik olarak hanımefendi, bunu yapabilir misiniz? bir dakikalığına bizimle gelir misin? 533 00:42:06,700 --> 00:42:08,620 Geleceğim. 534 00:42:15,900 --> 00:42:19,660 Merhaba. Lütfen beni affet rahatsız ettiğim için ama sormak istiyorum... 535 00:42:19,740 --> 00:42:23,660 Merhaba! üzgünüm ama bize söyleyebilir misiniz lütfen? 536 00:42:23,740 --> 00:42:27,100 gördüğün kadın bu mu? bölmeye kim düştü? 537 00:42:27,180 --> 00:42:29,660 Ona biraz bile benzemiyor, değil mi? 538 00:42:30,780 --> 00:42:32,700 Evet bu kadın. 539 00:42:32,780 --> 00:42:34,740 Kesinlikle emin misin? 540 00:42:34,860 --> 00:42:36,820 Evet. Mükemmel. 541 00:42:36,940 --> 00:42:39,140 O değil. O değil! 542 00:42:39,260 --> 00:42:41,180 Hepsi bu kadar mı olacak? 543 00:42:41,260 --> 00:42:45,620 Evet. çok teşekkür ederim ve lütfen sizi rahatsız ettiğimiz için bizi affedin. 544 00:42:45,740 --> 00:42:47,660 Ee, yapabilir miyim? 545 00:42:50,540 --> 00:42:52,500 Yalan söylüyor. Hepsi yalan söylüyor. 546 00:42:52,620 --> 00:42:54,340 Ama neden? 547 00:42:54,460 --> 00:42:57,780 Neden? Neden? 548 00:42:57,900 --> 00:43:00,500 Biliyor musun, vuruldum kafamın üstünde. 549 00:43:00,620 --> 00:43:03,820 İspanya'da el bombasına çok yaklaştım ve uyandığımda, 550 00:43:03,900 --> 00:43:08,100 Ernest Hemingway ve ben poker oynuyorduk Karl Marx ve Jean Harlow'la oyun. 551 00:43:08,220 --> 00:43:13,660 Bana çocukmuşum gibi davranmayı bırak! Eğer gerçekten bana bir içki ısmarlamana yardım etmek istedim. 552 00:43:13,740 --> 00:43:17,380 - Sizce de... - Hayır. Ve başka bir dadıya ihtiyacım yok. 553 00:43:17,500 --> 00:43:19,820 Gerçekten mi? O zaman neden bir tane hayal ettin mi? 554 00:43:19,900 --> 00:43:22,180 - Yapmadım! - Sen de öyle yaptın. 555 00:43:22,300 --> 00:43:24,580 Aniden arkadaşların orada olmaz. 556 00:43:24,700 --> 00:43:28,220 Bir ülkedesin dilini konuşmadığınız yer. 557 00:43:28,300 --> 00:43:31,140 Biraz yalnızsın, biraz korkuyorsun. 558 00:43:31,260 --> 00:43:36,020 Yani kompartımanda uyuyacaksın ve hoş bir İngiliz dadının hayalini kuruyorsun 559 00:43:36,140 --> 00:43:38,260 seninle kim ilgilenecek? 560 00:43:51,900 --> 00:43:54,180 Şimdi şunu istiyorum... 561 00:43:54,300 --> 00:43:58,220 güzel bir duble viski kovalayıcı olarak başka bir duble viskiyle. 562 00:43:58,300 --> 00:44:00,740 - Garson! - Geliyorum efendim. 563 00:44:00,860 --> 00:44:03,980 - Dört duble viski lütfen. - Benim için de aynısı lütfen. 564 00:44:04,060 --> 00:44:06,380 Çok iyi, hanımefendi. 565 00:44:06,460 --> 00:44:08,540 Ne demek istedin, korktun mu? 566 00:44:08,620 --> 00:44:11,300 - Korkmuş? - Daha önce korktuğumu söylemiştin. 567 00:44:11,420 --> 00:44:14,940 Ben sadece düşündüm tüm bu çılgın mirasçı saçmalıklarının altında. 568 00:44:15,020 --> 00:44:17,340 Belki haklısın. Belki de öyleyim. 569 00:44:17,420 --> 00:44:19,420 Tam olarak korkmuyorum. 570 00:44:20,540 --> 00:44:24,540 Ama biraz gerginim. Yakında 30 olacağım. Evlenip yerleşmem gerekecek. 571 00:44:24,620 --> 00:44:26,500 Cuma günü evleniyorsun. 572 00:44:26,620 --> 00:44:29,820 Öyleyim ama bu sadece Rupert. Rupert'ı tanıyorsun. 573 00:44:29,900 --> 00:44:32,060 - Yapmıyorum. - Hiçbir şeyi kaçırmıyorsun. 574 00:44:32,140 --> 00:44:34,860 - Neden onunla evlenelim ki? - Ben her zaman para için evlenirim. 575 00:44:34,940 --> 00:44:39,940 Bana herkesle evlendiğini mi söylüyorsun? bu çeşitli insanlar sadece para için mi? 576 00:44:40,060 --> 00:44:42,380 - Mm-hm. - Nasıl yapabildin? 577 00:44:42,460 --> 00:44:44,580 İsteğin olduğu yerde, bir yol da vardır. 578 00:44:44,700 --> 00:44:47,700 Bu durumda, vasiyet büyükbabamındı. 579 00:44:47,820 --> 00:44:50,500 Brearley'den atıldığımda sigara içmek için 580 00:44:50,620 --> 00:44:53,740 ve müstehcen şeyler yazmak tahtada... 581 00:44:53,820 --> 00:44:56,860 Herhangi bir müstehcenlik bilmiyordum o zaman yazmak. 582 00:44:56,940 --> 00:45:00,300 Tek düşünebildiğim şuydu: "Bayan Farnham büyük bir peynirdi." 583 00:45:00,380 --> 00:45:02,540 "Bayan Farnham büyük bir peynirdir." 584 00:45:02,620 --> 00:45:04,780 Bayan Farnham'a. 585 00:45:08,540 --> 00:45:12,380 Dede sinirlenmeye başladı. Beni yerleşmeye teşvik etmek için 586 00:45:12,460 --> 00:45:17,020 vasiyetini değiştirdi ki ben de alabileyim Evlendiğimde bir milyon dolar. 587 00:45:17,100 --> 00:45:21,380 Annem ve babam boşandılar ve beni bu küçük harçlıktan aldılar. 588 00:45:21,500 --> 00:45:26,380 Bir gece Madvani'yle tanıştığımda şöyle dedim: "Evlenelim ve milyonu bölüşelim". 589 00:45:26,460 --> 00:45:31,220 Bu en kötüsü, en yürek parçalayıcı hayatımda duyduğum hikaye. 590 00:45:31,340 --> 00:45:33,900 Aslında çok güzel çıktı. 591 00:45:33,980 --> 00:45:38,300 Benim için Madvani'den daha iyi. O vardı yarısını erkek arkadaşıyla paylaşmak. 592 00:45:38,380 --> 00:45:42,740 - Erkek arkadaşıyla mı? - Mm. Evlilik iptal edildi. 593 00:45:42,860 --> 00:45:45,260 Ama asıl önemli olan şuydu, görüyorsunuz, 594 00:45:45,340 --> 00:45:48,980 Dede hiç söylemedi Sadece bir kez evlenebildim. 595 00:45:49,100 --> 00:45:51,020 Her zaman harika bir milyon. 596 00:45:51,100 --> 00:45:53,900 Yani aslında hiç... 597 00:45:53,980 --> 00:45:56,740 (Boğazını temizler) ..Madvani ile ilişkiler? 598 00:45:56,860 --> 00:46:00,380 İlişkiler mi? Seçmeme izin vermedi hizmetçi odasının kumaşı! 599 00:46:00,460 --> 00:46:03,340 - Peki ya von Hoffstetter? - O zamanlar daha akıllıydım. 600 00:46:03,420 --> 00:46:06,580 Birçok bakımdan oldukça olgun. Hoffy sadece 100.000 aldı. 601 00:46:06,700 --> 00:46:10,220 - Yani asla... - Von Hoffstetter'ı hiç gördün mü? 602 00:46:10,300 --> 00:46:12,460 Hayır. Peki ya Kelly? 603 00:46:14,060 --> 00:46:17,380 O, babasının şoförüydü. O biraz farklıydı. 604 00:46:17,500 --> 00:46:19,740 Hangi bakımdan farklıydı? 605 00:46:19,820 --> 00:46:21,780 Bilmiyorum. 606 00:46:21,900 --> 00:46:24,380 Kendi kendime dedim ki, "Köpük, bu çok saçma 607 00:46:24,460 --> 00:46:27,980 "Üç kez evlenmiş olmak ve hâlâ bir..." 608 00:46:28,060 --> 00:46:29,900 Yani kendini ona verdin. 609 00:46:29,980 --> 00:46:34,140 Beden ve ruh. Her dakikasını çok sevdim. Üçü de. 610 00:46:34,220 --> 00:46:37,260 Ama onun zaten bir karısı vardı. Perth Amboy, New Jersey'de. 611 00:46:37,340 --> 00:46:40,540 - Gerçekten mi? - Hapse girmediği için şanslı. 612 00:46:40,620 --> 00:46:43,380 Görünüşe göre yapıyorlar büyük eşlilik konusunda bir yaygara, 613 00:46:43,500 --> 00:46:46,460 özellikle böyle yerlerde Perth Amboy, New Jersey. 614 00:46:46,540 --> 00:46:49,740 Sonuçta gerçekten çok tatlıydı. Bir kuruş bile sürmez. 615 00:46:49,820 --> 00:46:53,740 Sevimli. Ve Cuma günü Rupert. Onun getirisi ne kadar? 616 00:46:53,820 --> 00:46:57,140 Rupert elli elliye dayandı. 617 00:46:57,260 --> 00:47:01,580 Ama o İngiliz ve fakir ve boşandıktan sonra bile unvanımı koruyorum, 618 00:47:01,660 --> 00:47:04,020 ben de dedim ki, "Ne oluyor, bu sadece para." 619 00:47:04,140 --> 00:47:06,460 Ne oluyor, sadece para. 620 00:47:16,780 --> 00:47:19,420 Tanrım, bak. İşte burada. 621 00:47:19,500 --> 00:47:20,780 Ne? 622 00:47:20,860 --> 00:47:23,020 Orada, pencerede. 623 00:47:24,940 --> 00:47:27,740 - Hiçbir şey görmüyorum. - Orada! Bayan Froy! 624 00:47:28,860 --> 00:47:32,100 Froy, pencerede. Bayan Froy! 625 00:47:37,980 --> 00:47:39,900 Gitti. 626 00:47:41,260 --> 00:47:44,740 - Ama görmüş olmalısın! - Neyi gördün? 627 00:47:44,860 --> 00:47:48,660 Adını pencereye yazdı Garsona çayını verdikten sonra. 628 00:47:48,780 --> 00:47:51,100 Böyle bir şeyi hayal edeceğimi mi sanıyorsun? 629 00:47:51,180 --> 00:47:55,100 Alkol sipariş etmenin kötü bir fikir olduğunu biliyordum beyin sarsıntısının üstüne. Sadece... 630 00:47:55,180 --> 00:47:58,220 "Sadece" yapmayacağım. Bayan Froy hâlâ bu trende. 631 00:47:58,300 --> 00:48:01,660 Orada kukla gibi oturmayın. Bir şeyler yap! 632 00:48:01,740 --> 00:48:03,740 Sen yapmazsan ben yaparım. 633 00:48:04,860 --> 00:48:06,780 Bu treni durduracağım. 634 00:48:11,420 --> 00:48:15,460 Herkes! Bir kadın kayıp bu trende! Bayan Froy. 635 00:48:15,580 --> 00:48:20,300 Ona ne yaptıklarını Tanrı bilir. Onu bulmama yardım et lütfen! 636 00:48:20,380 --> 00:48:24,780 Bu nevroz. Olacak bir şey değil utanıyorum, herkes nevrotik. 637 00:48:24,860 --> 00:48:28,060 Şanslıyız ki Sigmund Freund Londra'ya yeni taşındım. 638 00:48:28,140 --> 00:48:30,100 (Almanca bağırarak) 639 00:48:30,220 --> 00:48:31,940 Kapa çeneni! 640 00:48:36,620 --> 00:48:38,540 -Aussteigen! - Senin baban da öyle! 641 00:48:38,620 --> 00:48:40,980 - Sonraki durak, dışarı, dışarı, dışarı! - Tamam, tamam! 642 00:48:41,100 --> 00:48:44,020 sanırım seni kovacaklar bir sonraki durakta. 643 00:48:44,140 --> 00:48:48,060 Bay Condon, geleceğiz Yarım saat içinde Mullenbach'ta. 644 00:48:48,140 --> 00:48:50,900 orada ineceğim hastamla. 645 00:48:51,020 --> 00:48:55,060 Bayan Kelly'yi ikna edebilirseniz, geceyi özel bir koğuşta geçirebilirdi. 646 00:48:55,180 --> 00:48:58,660 Unut gitsin doktor. Kimse yapmayacak beni herhangi bir şey yapmaya ikna et. 647 00:48:58,780 --> 00:49:01,100 Şimdi hepinizin beni rahat bırakmasını diliyorum. 648 00:49:01,180 --> 00:49:03,180 Kompartımanıma geri dön. 649 00:49:03,260 --> 00:49:05,940 Lütfen...kaybolur musun? 650 00:49:06,060 --> 00:49:08,140 Ich hab gesagt, Sie méssen aussteigen! 651 00:49:08,220 --> 00:49:11,020 - Ordnung'dayım. - Güzel. 652 00:49:11,100 --> 00:49:13,260 Jawohl, Sayın Doktor. 653 00:49:13,340 --> 00:49:15,340 Git biraz turta al. 654 00:49:15,420 --> 00:49:19,140 Zavallı çocuk bitkin düştü. Neden dinlenmesine izin vermiyorsun? 655 00:49:19,260 --> 00:49:21,260 Onun iyi olduğundan emin olacağım. 656 00:49:21,340 --> 00:49:23,340 Ne düşünüyorsunuz doktor? 657 00:49:24,540 --> 00:49:26,900 - Sanırım artık veda edeceğim. - Güle güle? 658 00:49:27,020 --> 00:49:28,940 Hoşça kalın Bay Condon ve iyi şanslar. 659 00:49:29,020 --> 00:49:33,500 Londra'ya yer ayırttım o yüzden emin olacağım tek parça halinde damadının yanına varır. 660 00:49:33,580 --> 00:49:35,660 - Çok iyi. - Ve teşekkür ederim. 661 00:49:35,740 --> 00:49:37,700 Bahsetme. 662 00:49:37,820 --> 00:49:40,140 - Güle güle Bayan Kelly. - Güle güle. 663 00:49:43,580 --> 00:49:46,340 - Sakıncası olmadığına emin misin? - Eminim. 664 00:49:55,260 --> 00:49:58,420 Kendine dikkat et ahbap. Dikkat. 665 00:50:22,780 --> 00:50:25,940 - Tamam Barones. Artık konuşabiliriz. - Konuşmak? 666 00:50:27,260 --> 00:50:30,780 belli ki sen çok zeki bir insan, değil mi? 667 00:50:30,860 --> 00:50:33,420 Ve biliyorsun ikimiz de gördük Bayan Froy, değil mi? 668 00:50:33,500 --> 00:50:36,500 Bu da demek oluyor ki çok akıllıca bir neden 669 00:50:36,620 --> 00:50:38,740 onu görmediğini söylediğin için. 670 00:50:41,180 --> 00:50:44,540 anlamıyorum neden bu kadar gizemli davranıyorsun? 671 00:50:49,260 --> 00:50:51,180 TAMAM. 672 00:50:51,260 --> 00:50:53,220 Konuşmayacaksın. 673 00:51:00,060 --> 00:51:03,380 On dakika geç O aptal kıza teşekkürler. 674 00:51:03,500 --> 00:51:06,060 Bir şekilde bunu ona anlatamadın mı? 675 00:51:06,140 --> 00:51:09,100 - Ne? - İnsanlar öylece ortadan kaybolmazlar. 676 00:51:09,180 --> 00:51:11,140 - Onun. - Ne? 677 00:51:11,260 --> 00:51:13,220 - Ortadan kayboldu. - DSÖ? 678 00:51:13,340 --> 00:51:15,780 Şu dadı kişi. 679 00:51:15,900 --> 00:51:17,220 Evet. 680 00:51:17,340 --> 00:51:19,980 - Kuyu? - Yani bunu nasıl yapabildi? 681 00:51:20,060 --> 00:51:22,020 - Ne? - Yok olmak. 682 00:51:22,140 --> 00:51:26,340 - Bilmiyorum. - Kesinlikle. İnsanlar öylece ortadan kaybolmazlar. 683 00:51:26,460 --> 00:51:29,660 - Anlamsız. Hindistan'da her gün yapılır. - Ne? 684 00:51:29,740 --> 00:51:32,300 - İp numarası. - Ah, bu. 685 00:51:41,980 --> 00:51:44,220 (Barones) Hans, mach das Fenster auf. 686 00:51:44,300 --> 00:51:46,260 Jawohl, Barones. 687 00:52:00,460 --> 00:52:02,860 Biraz zaman oldu bir kez daha dayanamadan önce. 688 00:52:02,940 --> 00:52:06,620 Güzel bir somon pirzola sipariş ettim ve küçük bir kuzu budu. 689 00:52:06,700 --> 00:52:08,780 Mümkünse bezelye. 690 00:52:13,340 --> 00:52:16,180 (Rose) ..hava nasıldı. 691 00:52:16,300 --> 00:52:21,100 En azından yapraklar düşmemiş olacak. Yapraklardan nefret ediyorum. 692 00:52:21,980 --> 00:52:24,940 Hala yanarken kokusu çok güzel. 693 00:52:55,660 --> 00:52:57,620 (Barones bağırır) 694 00:53:08,220 --> 00:53:12,860 Tanrıya şükür, Tanrıya şükür! düşündüğünü biliyorum Ben deliyim ama beni öldürmeye çalışıyorlar! 695 00:53:12,940 --> 00:53:15,820 - Belki de deliyim... - Hiç de deli değilsin! 696 00:53:15,900 --> 00:53:19,860 - ..duygusal imkanlarımın ötesinde yaşamak. - "Duygusal imkanlarımın ötesinde" mi? İyi. 697 00:53:19,980 --> 00:53:23,060 Kompartımanımdaydım en lanet şey gerçekleştiğinde. 698 00:53:23,180 --> 00:53:25,380 - Ne? - Pencereye bazı çöpler çarptı 699 00:53:25,500 --> 00:53:30,260 ve daha önce camın üzerine sıvanmıştı gözlerim bir etiketti; bir çay etiketi. 700 00:53:30,380 --> 00:53:32,300 Harriman'ın Bitkisel. 701 00:53:32,380 --> 00:53:35,980 - Harriman'ın Bitkisi! - Dört veya beş renkte gösterişli bir tasarım. 702 00:53:36,060 --> 00:53:38,420 Aklımdan tuhaf bir düşünce geçti. 703 00:53:38,540 --> 00:53:40,460 Gerçek bir düşünce mi? Söyle! 704 00:53:40,540 --> 00:53:43,180 "Tanrım" diye düşündüm. "belki o çılgın kız 705 00:53:43,260 --> 00:53:46,020 "vahşi bedeniyle ve hiçbir sutyen doğru değildir!" 706 00:53:46,140 --> 00:53:48,540 Bayan Froy varsa Onu bulsak iyi olur! 707 00:53:48,620 --> 00:53:50,580 Bu tam bir düşünceydi. 708 00:53:50,700 --> 00:53:54,660 düşünseydin güzel olurdu birkaç saat önce. Hadi gidelim! 709 00:54:00,620 --> 00:54:02,580 Bayan Froy! 710 00:54:03,900 --> 00:54:05,860 Bayan Froy mu? 711 00:54:05,980 --> 00:54:08,540 - Bayan Froy! - (Karıştırıyor) 712 00:54:13,820 --> 00:54:15,740 Bayan Froy... Bayan Froy? 713 00:54:21,340 --> 00:54:25,380 Güzel, güzel. Şimdi uyumaya geri dön, güzel bir inek. 714 00:54:25,500 --> 00:54:29,460 Sanırım bununla ilgili. Her yere baktık. 715 00:54:33,260 --> 00:54:34,580 Bakmak! 716 00:54:36,220 --> 00:54:40,380 Bunlar Miss Froy'un ve bozuklar. Bir mücadele olmuş olmalı. 717 00:54:40,460 --> 00:54:42,420 O zavallı kadın. 718 00:54:42,540 --> 00:54:46,900 Gözlükler. Muhtemelen onlar Barones'in. Onları alacağım, ısır. 719 00:54:47,020 --> 00:54:48,860 Bitte, bitte, schmitter. 720 00:54:48,940 --> 00:54:52,420 - Bu Almanca, değil mi? - Yanlış numarayı aradın. 721 00:54:52,540 --> 00:54:54,460 Bırak. Sadece izin ver... 722 00:54:56,380 --> 00:54:58,340 Vur onu! 723 00:55:05,980 --> 00:55:09,100 Ona en iyi atışımla vurdum ve gözünü bile kırpmıyor. 724 00:55:09,180 --> 00:55:11,540 Filmlerde böyle bir çekim... 725 00:55:17,580 --> 00:55:20,500 Bırak onu! Ona Hollanda masajı yap! 726 00:55:20,620 --> 00:55:24,540 Yumruğunu alırsın ve ovuşturursun başına olabildiğince sert bir şekilde vur! 727 00:55:24,620 --> 00:55:26,780 Yatılı okulda öğrendim. 728 00:55:26,860 --> 00:55:28,620 (Adam bağırır) 729 00:55:31,900 --> 00:55:33,820 (Amanda çığlık atıyor) 730 00:55:42,300 --> 00:55:44,980 Hint yanığı! Hint yanığı! 731 00:55:45,100 --> 00:55:48,060 Bir insanın bileğini böyle alırsın 732 00:55:48,140 --> 00:55:50,140 ve elinden geldiğince sertçe büküyorsun ve... 733 00:55:50,220 --> 00:55:53,180 onları felç etmesi gerekiyor. 734 00:55:53,260 --> 00:55:55,220 (Bağırır) 735 00:55:57,580 --> 00:56:02,140 Bu konuda daha iyisin. Onunla kavga ediyorsun ve Yukarı aşağı zıplayıp tavsiye vereceğim. 736 00:56:18,700 --> 00:56:22,460 Bu gerçekten çok iyi yapıldı! 737 00:56:23,820 --> 00:56:25,540 Çok teşekkür ederim. 738 00:56:25,660 --> 00:56:29,460 Ama onsuz nerede olurdun? Hollanda ovması ve Hint yanığı mı? 739 00:56:29,580 --> 00:56:31,500 Bu doğru. 740 00:56:32,540 --> 00:56:34,860 - Bir şey biliyor musun? - Ne? 741 00:56:34,940 --> 00:56:37,100 Çok güzel bacakların var. 742 00:56:37,180 --> 00:56:39,140 Özür dilerim? 743 00:56:39,260 --> 00:56:42,340 Sadece dikkat çekiyordum. Çok güzel bacakların var. 744 00:56:42,460 --> 00:56:44,380 Hangi anlamda? 745 00:56:44,460 --> 00:56:48,020 Onlar anlamında iyi biçimlenmiş, biçimli olmak. 746 00:56:48,140 --> 00:56:51,660 - Biçimli mi? - Elbise yüzünden fark etmemiştim. 747 00:56:54,460 --> 00:56:56,580 Demek gerçekten de Bayan Froy var, öyle mi? 748 00:56:56,700 --> 00:56:59,580 Oradaki hoş adam seni öldürmeye çalıştım. 749 00:56:59,660 --> 00:57:02,020 Öyle görünüyor. Öyle görünüyor. 750 00:57:02,140 --> 00:57:06,060 Kompartımandaki o güzel insanlar beni pencereden dışarı itmeye çalıştı. 751 00:57:06,140 --> 00:57:08,820 Peki bunu neden yapıyorlar? Ne istiyorlar? 752 00:57:08,940 --> 00:57:12,980 Ne istediklerini nasıl bilebilirim? Aşk mı, para mı, güç mü, ölümsüzlük mü? 753 00:57:13,100 --> 00:57:15,780 - Lütfen ciddi olur musun? - Cidden? 754 00:57:15,900 --> 00:57:20,860 Ellerime bak. Titriyorlar. Kelimenin tam anlamıyla korkudan titriyorum. 755 00:57:20,940 --> 00:57:24,540 TAMAM. Taraf seçmeye başlama zamanı. 756 00:57:24,620 --> 00:57:28,660 Eğer bir komplo varsa Bu işin içinde kimin olduğunu bulsak iyi olur. 757 00:57:28,780 --> 00:57:32,900 Bildiğim kadarıyla bütün tren bu işin içinde. sen ve Dr Hartz dışında. 758 00:57:33,020 --> 00:57:34,940 Doktor Hartz. Doğru... 759 00:57:36,060 --> 00:57:39,100 Haydi. Güçlerimizi toplamaya başlayalım. 760 00:57:42,700 --> 00:57:44,820 Dr Hartz şanslı Onun hastanesine gitmedim. 761 00:57:44,940 --> 00:57:50,380 Ona ödeme yapmazdım ve eğer gönderseydi Kelly'ye fatura çok ağır. Bir kuruş parası yok. 762 00:57:56,140 --> 00:57:58,900 O orada değil. Acaba... 763 00:57:59,020 --> 00:58:01,580 Bir dakika bekle. Aklıma çılgın bir fikir geldi. 764 00:58:01,660 --> 00:58:04,140 Ya içerideki hasta Bayan Froy ise? 765 00:58:04,220 --> 00:58:08,780 Hasta trene binmedi o ortadan kaybolana kadar, aptal. 766 00:58:08,860 --> 00:58:11,980 Hayır, bekle, rütbemin düşürülmesini reddediyorum kuklaya geri dönelim. 767 00:58:12,060 --> 00:58:15,300 - Rahibeyle ilgili bir şey fark ettin mi? - Hayır. 768 00:58:15,420 --> 00:58:17,740 Onun gerçek bir rahibe olduğunu hiç düşünmüyorum. 769 00:58:17,820 --> 00:58:21,020 Bunların olmaması gerekiyordu yüksek topuklu ayakkabı giymeliler, değil mi? 770 00:58:21,100 --> 00:58:23,060 Yüksek topuklu ayakkabılar mı? 771 00:58:27,340 --> 00:58:29,340 Yüksek topuklu ayakkabılar. Haklısın. 772 00:58:29,420 --> 00:58:33,780 - Aslında harika bacakları var. - Yine bacaklar. Bir fetişin var. 773 00:58:33,900 --> 00:58:39,260 Dikkatlice düşünmeye çalışın. Gerçekten mi yaptın? Bayan Kummer'ın trene binişini gördün mü? 774 00:58:39,340 --> 00:58:41,900 - Hayır. - Tamam. Diyelim ki, sadece varsayalım, 775 00:58:41,980 --> 00:58:44,540 Bayan Froy'un tuzağına düştüler bagaj arabasına 776 00:58:44,620 --> 00:58:48,940 ve ilk durakta hasta geldi tren ve hasta Bayan Kummer. 777 00:58:49,020 --> 00:58:50,980 Sonra Bayan Kummer, Bayan Froy olur 778 00:58:51,100 --> 00:58:53,380 ve Bayan Froy olur oradaki o şey. 779 00:58:53,500 --> 00:58:57,220 Neden kaçırmak istesinler ki? tatlı, zararsız bir İngiliz dadı mı? 780 00:58:57,340 --> 00:58:59,060 Belki de değildir. 781 00:58:59,180 --> 00:59:02,700 Burası Nazi Almanyası, savaş çıkacak yaklaşık 20 dakika sonra patlayacak. 782 00:59:02,780 --> 00:59:05,860 Belki tatlıdır, zararsızdır, İngiliz casusu. 783 00:59:05,980 --> 00:59:07,900 Bir casus mu? 784 00:59:09,020 --> 00:59:10,940 Ne kadar heyecan verici. 785 00:59:12,460 --> 00:59:14,500 Affedersin. İngilizce biliyor musunuz? 786 00:59:14,620 --> 00:59:19,820 Hastanıza bakabilir miyiz? Onun İngiliz bir kadın olduğunu düşünüyoruz. 787 00:59:19,900 --> 00:59:23,940 Schwester, Rahibe, oturun, rahatlayın. Sadece rahatla. Sadece... 788 00:59:24,940 --> 00:59:26,860 - Dinle doktor... - Merhaba. 789 00:59:26,940 --> 00:59:30,820 Artık mutlak kanıtımız var Bayan Froy'un bu trende olduğunu. 790 00:59:30,940 --> 00:59:33,580 Bayan Froy mu? Ah, ortadan kaybolan İngiliz hanımefendi. 791 00:59:33,660 --> 00:59:37,380 Doktor, buna inanamayacaksınız ama buradaki saçmalıklar doğru. 792 00:59:37,500 --> 00:59:42,060 Ve Albert Einstein burada düşünüyor Hastanızın bizim Bayan Froy'umuz olduğunu. 793 00:59:43,180 --> 00:59:47,340 Çocuklarım, ne deniyorsunuz? bana yapmak için mi? Ciddi olamazsın. 794 00:59:47,420 --> 00:59:50,740 Şey, bilmiyorum. Bu bir olasılık gibi görünüyordu. 795 00:59:50,860 --> 00:59:53,940 Doktor, buna ne dersin? Küçük bir göz atalım. 796 00:59:54,060 --> 00:59:56,700 Eğer Bayan Froy değilse, saçlarından kurtulacağız. 797 00:59:56,780 --> 01:00:02,180 - Bandajları çıkarmamı mı istiyorsun? - Hayır, bir göz atmamıza yetecek kadar. 798 01:00:02,300 --> 01:00:06,060 - Sırf yüzünü görebilelim diye. - Ama yüz yok. Lütfen. 799 01:00:06,140 --> 01:00:08,900 Bu yüzden Mullenbach'ta iniyorum. 800 01:00:09,020 --> 01:00:13,260 En kısa sürede ameliyat etmeliyim. Tekrar tansiyonumu istiyorum, lütfen. 801 01:00:13,340 --> 01:00:16,420 - Aşağıya baktın mı? - Tabii ki değil. 802 01:00:16,540 --> 01:00:19,580 Bandajlar ancak çıkarılabilir bir hastanede. 803 01:00:19,660 --> 01:00:21,700 - Ufacık bir şey... - Lütfen. 804 01:00:21,820 --> 01:00:26,580 Eğer bir tür gizem varsa, Ben de işin özüne inmek istiyorum. 805 01:00:26,700 --> 01:00:31,300 Boş bir bölme var yan tarafta. Birazdan aranıza katılacağım. 806 01:00:31,420 --> 01:00:34,420 - Elbette. Ama lütfen acele edin. - Elbette. 807 01:00:34,540 --> 01:00:37,700 - Hemen yan tarafta mı? - Tam burada. 808 01:00:44,220 --> 01:00:49,340 Bundan kaçınabileceğini mi sanıyorsun? Bu trenden inene kadar sigara mı içelim? 809 01:00:49,420 --> 01:00:52,700 - Özür dilerim, çok gerginim. - Ben de gerginim. 810 01:00:52,780 --> 01:00:55,820 Hiçbir anlamı yok ikimiz de gerginiz. 811 01:00:55,900 --> 01:00:58,660 Bu çabanın aptalca bir kopyası. 812 01:01:06,380 --> 01:01:08,540 Sanırım zamanı geldi... 813 01:01:08,620 --> 01:01:10,580 bunu kullanmak için. 814 01:01:10,700 --> 01:01:12,420 Biraz içki sipariş et. 815 01:01:12,540 --> 01:01:16,380 ikimizin de iyiliği için umarım ve Catherine ne yaptığını biliyor. 816 01:01:16,460 --> 01:01:18,420 Evet, rahatlamaya çalışın. 817 01:01:19,820 --> 01:01:22,380 On beş dakika içinde her şey bitecek. 818 01:01:26,620 --> 01:01:30,540 (Amanda) Sigaran var mı? (Robert) Pipomu içmek ister misin? 819 01:01:30,620 --> 01:01:33,820 Şimdi bana gerçekten söyle. 820 01:01:33,900 --> 01:01:36,740 Bu nedir? Bir çeşit pratik şaka mı? 821 01:01:36,860 --> 01:01:40,580 - İkiniz de çok gençsiniz, çekicisiniz... - Rahibe hakkında konuşabilir miyiz? 822 01:01:40,700 --> 01:01:44,380 Hastanıza bakan kişi. Onun hakkında ne biliyorsun? 823 01:01:44,460 --> 01:01:47,340 Onu biliyor musun? Hiçbir şey. 824 01:01:47,420 --> 01:01:51,580 Bana onun bir manastırdan olduğu söylendi kazanın meydana geldiği yere yakın. 825 01:01:51,660 --> 01:01:55,660 Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun? seksi ayakkabılar giydiğini mi? 826 01:01:55,740 --> 01:01:58,460 - O? - (İkisi de) Öyle. 827 01:01:59,580 --> 01:02:01,900 Yaşlanıyor olmalıyım, fark etmedim. 828 01:02:01,980 --> 01:02:04,180 (Amanda) Gerçek bir rahibe olamaz. 829 01:02:04,300 --> 01:02:06,620 Bu bir komplo, olabilecek tek şey bu. 830 01:02:06,700 --> 01:02:10,500 Bütün bu insanlar söylüyor Bayan Froy'u görmediler. 831 01:02:10,620 --> 01:02:15,420 Gözlüğünü bulduk bagaj arabasında. Kırılmışlardı. 832 01:02:15,500 --> 01:02:18,460 Yapamam... Bu çok fantastik. 833 01:02:20,220 --> 01:02:23,140 - Bir içki ister misin? Birine ihtiyacım var. - Ama doktor... 834 01:02:23,260 --> 01:02:26,860 Lütfen yerinizde kalın. Yan tarafta bir şişem var. 835 01:02:26,940 --> 01:02:28,900 Fazla kalmayacağım. 836 01:02:30,700 --> 01:02:33,020 Dr Hartz alkolik olan kişi. 837 01:02:39,100 --> 01:02:41,340 Senin için. 838 01:02:41,420 --> 01:02:45,860 Sanırım rahibe onun kız arkadaşı ve birlikte kaçmaya çalışıyorlar. 839 01:02:45,980 --> 01:02:49,300 - Evet, muhtemelen bir Alman mirasçıdır... - Şşşt! 840 01:02:53,820 --> 01:02:56,380 Bana söylediklerine rağmen... 841 01:02:56,460 --> 01:02:58,380 Şerefe! 842 01:03:01,660 --> 01:03:04,340 Rahibenin ayakkabılarına bir göz attım. 843 01:03:04,460 --> 01:03:06,820 Bana tamamen iyi göründüler. 844 01:03:06,940 --> 01:03:10,900 Her ne kadar şunu söylemem gerekse de, ikiniz de ayrı bir heyecan kattınız 845 01:03:11,020 --> 01:03:13,500 ne olurdu bunaltıcı bir yolculuk. 846 01:03:13,580 --> 01:03:18,220 Başlangıçta varsaymıştım Bayan Kelly'nin hayal gücüydü 847 01:03:18,300 --> 01:03:21,860 ama şimdi sen bile görünüyorsun bir komploya inanmak mı? 848 01:03:21,980 --> 01:03:26,060 Doktor, birinin sözüne karşı açıkça çılgın Amerikalı kız, 849 01:03:26,140 --> 01:03:29,940 inkar eden bir garsonumuz var çay servisi yapıyor. Garsonlara rüşvet verilebilir. 850 01:03:30,060 --> 01:03:32,780 - Ve Barones. - Gördüğüm kadarıyla bir Nazi. 851 01:03:32,860 --> 01:03:35,020 Beni pencereden dışarı itmeye çalıştı. 852 01:03:35,100 --> 01:03:40,020 - Onun için çalışan adam beni öldürmeye çalıştı. - Bize inanıyorsun, değil mi? 853 01:03:41,100 --> 01:03:44,700 Bunu söylediğim için çok üzgünüm ama evet. 854 01:03:44,780 --> 01:03:46,740 Evet sana inanıyorum. 855 01:03:48,140 --> 01:03:50,700 Hasta Bayan Froy. 856 01:03:51,500 --> 01:03:53,820 (Amanda) Nereden biliyorsun? 857 01:03:53,900 --> 01:03:56,300 Neler oluyor? 858 01:03:56,380 --> 01:04:00,620 Doğru düzenlenmiş bir dünyada, böyle şeylere gerek kalmazdı 859 01:04:00,700 --> 01:04:03,620 ama dünya öyle değil doğru düzenlenmiş bir yer. 860 01:04:03,740 --> 01:04:05,820 (Robert) Sen neden bahsediyorsun? 861 01:04:05,900 --> 01:04:10,860 Bayan Froy bu trenden şu saatte ayrılacak: Mullenbach ve şey... sessizce ortadan kayboluyor. 862 01:04:10,940 --> 01:04:15,660 Hayır, yapmayacak. Öyle bir yücelik yapacağım ki kokuşmuşsun, sonunu asla duyamayacaksın. 863 01:04:15,740 --> 01:04:18,620 Saygılarımla Bayan Kelly, artık kimse sana inanmıyor. 864 01:04:18,700 --> 01:04:20,660 Daha sonra kimse sana inanmayacak. 865 01:04:20,780 --> 01:04:23,580 - Ona inanıyorum. - Bayan Froy'u gerçekten gördünüz mü? 866 01:04:30,540 --> 01:04:33,500 Birisi nasıl kim çok hoş görünüyordu... 867 01:04:33,580 --> 01:04:35,540 birdenbire bu kadar berbat mı oldun? 868 01:04:35,660 --> 01:04:40,540 şimdi yapmam gerekeni yapıyorum ama büyük bir pişmanlıkla inanın bana. 869 01:04:40,620 --> 01:04:42,780 Oturmanızı öneririm. 870 01:04:42,860 --> 01:04:44,820 Oturmak! 871 01:04:46,860 --> 01:04:50,220 Az önce içtiğin içecekler bir an önce yürürlüğe girmelidir. 872 01:04:50,300 --> 01:04:53,660 - Ne? - Hidrasin içeriyorlardı. 873 01:04:53,740 --> 01:04:57,700 Bu etkiye sahip yeni bir ilaç, küçük miktarlarda, 874 01:04:57,820 --> 01:05:01,980 beyni felç etmekten ve kurbanı bilinçsiz hale getirmek 875 01:05:02,060 --> 01:05:04,020 hatırı sayılır bir süre için. 876 01:05:07,900 --> 01:05:09,860 Kıpırdama. 877 01:05:13,580 --> 01:05:18,100 Tren şefine söylendi hastama müdahale etmeye çalışıyorsun 878 01:05:18,220 --> 01:05:22,300 ve hiçbir durumda Bu kompartımanı terk edecek misin? 879 01:05:22,380 --> 01:05:26,220 Seni öldürürdü en ufak bir tereddüt etmeden. 880 01:05:26,300 --> 01:05:28,260 Elveda demeliyim. 881 01:05:29,340 --> 01:05:33,700 Eğer tekrar buluşursak, umarım olur daha mutlu koşullar altında. 882 01:05:33,820 --> 01:05:36,020 Öleceğiz! 883 01:05:37,340 --> 01:05:40,820 - HAYIR! Sadece uyuşturulduk. - Öleceğiz! 884 01:05:40,940 --> 01:05:45,420 Yan tarafta bir bayan olmak üzere öldürüldü. Bir şeyler yapmalıyız. 885 01:05:45,500 --> 01:05:47,460 - Üzgünüm! - Hareket etmeye devam edin. 886 01:05:47,580 --> 01:05:50,900 - Egzersiz yapın, ayak parmaklarınıza dokunun. - Sen domuz ya da aptal değilsin. 887 01:05:51,020 --> 01:05:54,460 Sen bile... Beni bırakma! Ölmek istemiyorum! 888 01:05:54,540 --> 01:05:59,580 Dinlemek! Ölmeyeceksin, Az önce uyuşturulduk. Biraz kestir. 889 01:05:59,660 --> 01:06:02,020 Ben bu kahramanlık işlerine uygun değilim. 890 01:06:05,180 --> 01:06:07,140 Vay! 891 01:06:10,620 --> 01:06:12,540 (Homurdanır) 892 01:06:23,900 --> 01:06:25,820 (Tren düdüğü) 893 01:06:40,220 --> 01:06:42,580 Danke Schön. Danke. Ah... 894 01:06:42,700 --> 01:06:44,820 Danke. Harika bar! 895 01:06:44,940 --> 01:06:47,620 Ah...bu savaş şakası. 896 01:06:47,740 --> 01:06:49,660 Danke Schön. 897 01:06:49,740 --> 01:06:53,900 Çok teşekkür ederim. Sende - Kelimeyi unuttum - aspirin mi? 898 01:06:53,980 --> 01:06:58,380 Başım ağrıyor. Ellerim saf korkudan titriyorlar, bakın. 899 01:06:58,460 --> 01:07:02,420 Büyük bir kalp krizi geçireceğim. Ah, evet, uyuşturuldum! 900 01:07:02,540 --> 01:07:05,980 - Aspirinin ötesindeyim. - İçeceğine hiçbir şey koymadım. 901 01:07:06,060 --> 01:07:09,140 Sen İngilizce konuş? Tabii ki biliyorsun, seni yeni duydum. 902 01:07:09,260 --> 01:07:12,260 Ezberlemediğin sürece "Sana ilaç verilmedi." 903 01:07:12,380 --> 01:07:16,140 Sen... Sen burada duruyorsun kelimenin tam anlamıyla anlamsız sözler! 904 01:07:16,220 --> 01:07:18,180 Doğru, bu devasa insanla savaştım. 905 01:07:18,300 --> 01:07:22,660 trenin dışına tırmandı ve asıldı tünelde anlamsız şeyler söylemeye hakkım var! 906 01:07:22,780 --> 01:07:25,540 Bu kadının zamanı yok kurtarılmaktır. 907 01:07:25,660 --> 01:07:28,500 Bayan Froy! İyi misin? Doktor Hartz nerede? 908 01:07:28,620 --> 01:07:31,980 Sanırım orada, teyzesi Barones ile birlikte. 909 01:07:32,060 --> 01:07:34,620 - Barones onun teyzesi mi? - Evet ve ben onun karısıyım. 910 01:07:34,700 --> 01:07:38,140 Eminim çok basit bir şey vardır tüm bunların açıklaması. 911 01:07:38,220 --> 01:07:40,900 - Siz bir avuç Nazisiniz! - Tabii ki değil! 912 01:07:41,020 --> 01:07:45,980 Egon'un ailesi korkuyor. eğer öyleyse bir anti-Nazi olduğunu keşfettim... 913 01:07:46,060 --> 01:07:49,460 - Hepimiz için toplama kampları. - HAYIR! 914 01:07:49,580 --> 01:07:51,900 Evet. Bilmiyorum. 915 01:07:53,340 --> 01:07:55,460 Lütfen bunu yapmama izin verir misin? 916 01:07:58,940 --> 01:08:01,420 Bayan Froy! Bayan Froy, iyi misiniz? 917 01:08:01,500 --> 01:08:03,460 Evet, oldukça iyiyim. 918 01:08:03,580 --> 01:08:06,060 Ah, ama dost canlısı bir yüz görmek güzel. 919 01:08:09,660 --> 01:08:13,820 - Uyanmak. Uyanmak! - O kadın benim kıyafetlerimi giyiyor. 920 01:08:23,260 --> 01:08:26,940 Dışarıda kötü görünüşlü bir Nazi var ama onu götürebilirdim. 921 01:08:27,020 --> 01:08:29,780 - Ne yapıyorsun? - Nabzımı alıyorum. 922 01:08:31,900 --> 01:08:33,860 Bunu kullan. 923 01:08:35,100 --> 01:08:38,980 Kommen Sie schnell onu, ich muss mit Ihnen sprechen. 924 01:08:41,260 --> 01:08:43,260 Wänschen Sie miydi? 925 01:08:43,340 --> 01:08:47,140 İnsanların kafasına vurmaya devam ediyorum ve gözlerini bile kırpmıyorlar. 926 01:08:47,260 --> 01:08:49,340 Ahh. Bu onu koruyacaktır. 927 01:08:49,420 --> 01:08:51,380 İyi düşünme. 928 01:09:02,700 --> 01:09:04,860 Tamam, hadi hemen buradan çıkalım. 929 01:10:06,620 --> 01:10:08,940 Bunu başaracağımıza gerçekten hiç inanmadım. 930 01:10:09,020 --> 01:10:11,180 Seninle gitmiyorum. 931 01:10:11,260 --> 01:10:15,700 - Neden bahsediyorsun? - Seni sevdiğim için yardım etmeyi kabul ettim. 932 01:10:15,820 --> 01:10:19,060 Hala öyleyim. Fakat Egon, bunu neden yapıyoruz? 933 01:10:19,180 --> 01:10:21,100 Nedenini gayet iyi biliyorsun. 934 01:10:21,180 --> 01:10:25,340 General hakkında bütün bu konuşmalar Aile onuruna ihanet. 935 01:10:25,420 --> 01:10:29,740 Nazilerden korkuyorsun topraklarınıza, paranıza el koyacak. 936 01:10:29,820 --> 01:10:33,420 Hitler'i bile desteklerdin bunları korumak için ama yapamam! 937 01:10:33,500 --> 01:10:37,660 - Çok saçmalıyorsun. - Benimle gel! Birlikte olabiliriz. 938 01:10:37,740 --> 01:10:42,380 Harika biriyle evlendim, cesur bir doktor, katil değil. 939 01:10:42,460 --> 01:10:44,420 Lütfen Egon! 940 01:10:46,620 --> 01:10:49,420 Egon, sanırım zamanı geldi... 941 01:10:49,500 --> 01:10:51,740 Bu nedir? 942 01:11:01,900 --> 01:11:04,460 Bahnhof Mullenbach. 943 01:11:05,660 --> 01:11:07,620 Kurzer Aufenthalt. 944 01:11:07,740 --> 01:11:10,980 Der Schnellzug ve Basel 945 01:11:11,100 --> 01:11:13,380 Körze von Gleis 2 ab'de fört. 946 01:11:15,900 --> 01:11:18,540 Bahnhof Mullenbach. 947 01:11:20,700 --> 01:11:22,580 Egon! 948 01:11:23,660 --> 01:11:25,620 Dikkatli olmak. 949 01:11:34,540 --> 01:11:37,140 Bitte. Vorsichtig, ja. 950 01:11:38,220 --> 01:11:40,660 Sedyeyi trenden indirdiler. 951 01:11:43,020 --> 01:11:45,140 Barones var... 952 01:11:46,220 --> 01:11:48,220 tatlı doktor... 953 01:11:49,340 --> 01:11:51,580 rahibe... 954 01:11:53,260 --> 01:11:55,340 Ay-ay-ay-ay-ay! 955 01:12:00,380 --> 01:12:03,460 Öyle görünüyor ki bundan kurtulacağız. 956 01:12:07,340 --> 01:12:09,620 Sorun ne? Nedir? 957 01:12:10,700 --> 01:12:13,740 (Kontes) Hemen gitmeliyiz. Hareket etmeliyiz! 958 01:12:13,820 --> 01:12:15,780 Bandajları açın. 959 01:12:16,620 --> 01:12:18,540 Bandajları açın. 960 01:12:18,620 --> 01:12:20,820 Neden treni çalıştırmıyorlar? 961 01:12:20,940 --> 01:12:24,260 Almanlar istasyonu terk edemiyor birisi birisini alana kadar 962 01:12:24,380 --> 01:12:26,780 bir şeyi imzalamak bu hiçbir şey ifade etmiyor. 963 01:12:26,860 --> 01:12:30,220 O nerede? O nerede? Seni aptal! 964 01:12:30,300 --> 01:12:32,460 Hata! 965 01:12:32,540 --> 01:12:35,500 Sie, yataktan kalktım den Vorsteher sprechen. 966 01:12:35,580 --> 01:12:37,540 Lütfen beni takip edin. 967 01:12:40,060 --> 01:12:42,260 - Giriş yasaktır. - Selam Hitler. 968 01:12:42,380 --> 01:12:43,900 Neler oluyor? 969 01:12:43,980 --> 01:12:46,300 - Berger, arabaların bağlantısını ayır. - Evet gerçekten. 970 01:12:46,380 --> 01:12:48,340 Ona yardım et. 971 01:12:51,580 --> 01:12:54,860 Arabayı almalısın fark edilmeden onu ölü bir yola doğru itin. 972 01:13:01,340 --> 01:13:03,540 Konuşmayın, bir şeyler yapın! 973 01:13:04,860 --> 01:13:08,620 - Sinyal kutusu mu? Araba 3 numaralı güdük pistinde. - güdük yolu 3. 974 01:13:09,740 --> 01:13:12,420 (Tren düdüğü) 975 01:13:12,540 --> 01:13:15,740 Hareket ediyor. Konuşan bir SS subayı. 976 01:13:15,820 --> 01:13:18,620 'Emrolunduğun gibi yap.' 977 01:13:18,700 --> 01:13:21,460 - Ama bu tehlikeli. - 'Hemen.' 978 01:13:21,580 --> 01:13:23,580 Evet gerçekten. Emrinizde. 979 01:13:23,660 --> 01:13:25,620 Bok. 980 01:13:29,820 --> 01:13:31,740 Naber? 981 01:13:37,260 --> 01:13:39,220 Ambulans çalışmaya başladı. 982 01:13:42,620 --> 01:13:44,580 (Robert) İşte gidiyor! 983 01:13:48,940 --> 01:13:51,500 - Bayan Froy mu? - Bayan Froy! İyi misin? 984 01:13:51,580 --> 01:13:55,620 - İyi misin? - (Gülüyor) Evet! Ah, beni bağışla. 985 01:13:55,740 --> 01:14:00,940 Bu bana verdiğimiz bir partiyi hatırlattı Gloucestershire'daki Staffordshire Evi. 986 01:14:01,020 --> 01:14:03,620 Sardalye oyunu oynuyorduk. 987 01:14:03,740 --> 01:14:07,060 Uşak ve ben orada saklanıyorduk. Lady Beddington'ın gardırobu 988 01:14:07,180 --> 01:14:11,420 ve bu şişeyi bulduk Haig ve Haig ayakkabıların arasında. 989 01:14:12,700 --> 01:14:14,660 - Bayan Froy, başardık! - Evet. 990 01:14:14,780 --> 01:14:17,980 - Başardık! - Evet! Peki, ne derler bilirsin. 991 01:14:18,060 --> 01:14:20,700 "Sabır ve metanet 992 01:14:20,780 --> 01:14:22,940 "Salyangozu Kudüs'e götürdük." 993 01:14:24,860 --> 01:14:26,780 - Silah kimin? - Bayan Kelly! 994 01:14:26,860 --> 01:14:28,820 - Bir itirafta bulunmam gerekiyor. - Siz yapıyorsunuz? 995 01:14:28,940 --> 01:14:33,700 Gülünç saçlarına rağmen, Seni tuhaf bir şekilde çekici buluyorum. 996 01:14:33,820 --> 01:14:36,060 Orada öylece oturma, aptal. 997 01:14:36,140 --> 01:14:38,180 998 01:14:38,300 --> 01:14:39,900 999 01:14:39,980 --> 01:14:44,340 1000 01:14:46,220 --> 01:14:48,140 Affedersin. 1001 01:14:48,220 --> 01:14:50,580 Gidip burnumu pudralayacağım. 1002 01:14:51,660 --> 01:14:53,620 Hemen dönecek. 1003 01:15:17,980 --> 01:15:20,300 Affedersin. 1004 01:15:20,380 --> 01:15:24,940 Kusura bakmayın ama en olağanüstüsü şey olmuş gibi görünüyor. 1005 01:15:25,020 --> 01:15:28,620 - Trenin geri kalanını kaybettik. - Özür dilerim? 1006 01:15:28,700 --> 01:15:31,060 Bunu nasıl tarif edeceğimi pek bilmiyorum. 1007 01:15:31,180 --> 01:15:33,860 Trenin geri kalanı, sadece orada değil. 1008 01:15:40,620 --> 01:15:44,740 Aman Tanrım. Bizi ayırdılar trenin geri kalanından. 1009 01:15:46,220 --> 01:15:50,540 Bayan Froy, bize kim olduğunu söylemenin zamanı geldi. sen kimsin ve neden senin peşindeler? 1010 01:15:50,620 --> 01:15:55,020 Condon senin bir casus olduğunu düşünüyor. Eğer öyleysen, bize güvenebilirsiniz. Kimseye söylemeyeceğiz. 1011 01:15:55,100 --> 01:15:59,740 Bir casus mu? Ah, bu kadar aptal olma. Brighton'a, evime gidiyorum. 1012 01:15:59,820 --> 01:16:03,660 Hove, aslında sahilin biraz aşağısında. Hala Almanya'da mıyız? 1013 01:16:03,740 --> 01:16:05,700 Sanırım öyle. 1014 01:16:08,140 --> 01:16:11,460 Başka biri var mı sanıyorsun trende mi kaldı? 1015 01:16:11,580 --> 01:16:13,700 Peki, bu araba var... 1016 01:16:15,820 --> 01:16:19,700 ve yemekli vagon – ama olmazdı şu an orada olan var mı? 1017 01:16:19,820 --> 01:16:24,860 Çay zamanı, sanırım bulacaksın bütün İngilizlerin orada olduğunu. 1018 01:16:35,740 --> 01:16:37,500 - İşte, görüyorsun. - Hım? 1019 01:16:37,580 --> 01:16:39,620 Sonuçta ortaya çıktı. 1020 01:16:39,740 --> 01:16:42,500 - Şans yaver gitmiş olmalı. - Çay fincanında fırtına. 1021 01:16:42,620 --> 01:16:45,820 Beni dinleyin bayanlar ve baylar, lütfen dinle. 1022 01:16:45,900 --> 01:16:49,300 Bir girişimde bulunuldu bu kadını zorla kaçırmak. 1023 01:16:49,420 --> 01:16:52,260 - Ne hakkında gevezelik ediyor? - Bizi ayırdılar. 1024 01:16:52,380 --> 01:16:54,300 trenin geri kalanından. 1025 01:16:54,380 --> 01:16:56,580 - Ayrılmış mı? - İnsanları kaçırmıyorlar 1026 01:16:56,700 --> 01:17:01,740 ve trenlerin bağlantısını kesmiyorlar. sen tüm bu yolculuğu çekilmez hale getirdi. 1027 01:17:01,820 --> 01:17:03,820 - Duymak! Duymak! - Bu saçmalık da ne? 1028 01:17:03,900 --> 01:17:07,660 - Bu kadar damlama olma! Git bir bak! - Drip? 1029 01:17:07,740 --> 01:17:12,340 Eğer bu bir şakaysa, Seni uyarıyorum, pek de komik bulmayacağım. 1030 01:17:15,980 --> 01:17:17,940 Aman Tanrım, o haklı Charters. 1031 01:17:18,060 --> 01:17:20,940 Bizi ayırdın mı? Çantaları ne yapacaklar? 1032 01:17:55,340 --> 01:17:59,580 - (Bayan Todhunter) Birisi geliyor. - Aman Tanrım, bu Helmut. 1033 01:18:01,500 --> 01:18:03,460 Ama bir Nazi gibi görünüyor. 1034 01:18:03,580 --> 01:18:05,500 (Bayan Froy) Öyle. 1035 01:18:08,460 --> 01:18:11,980 Yani bize hiçbir şey yapamazlar. Biz Britanyalıyız. 1036 01:18:12,060 --> 01:18:14,020 Onu nasıl tanıyorsun? 1037 01:18:14,140 --> 01:18:17,380 O en büyük oğul çalıştığım aileden. 1038 01:18:17,500 --> 01:18:19,420 Bayanlar ve baylar... 1039 01:18:20,540 --> 01:18:23,180 Bu gecikmeden dolayı özür dilemek istiyorum. 1040 01:18:23,260 --> 01:18:26,780 Sadece seni temin ederim ki öyle son derece ciddi bir konu 1041 01:18:26,860 --> 01:18:29,940 ve ülkemin güvenliği dahil. 1042 01:18:30,060 --> 01:18:32,620 - Konuş! - Trendeyken, 1043 01:18:32,700 --> 01:18:38,140 bir İngiliz ile seyahat eden bir kadın Froy adına pasaport. 1044 01:18:38,220 --> 01:18:41,100 Acil olarak sorgulanmak üzere aranıyor... 1045 01:18:55,340 --> 01:18:57,900 Fr�ulein Froy ise 1046 01:18:58,860 --> 01:19:00,260 şimdi benimle gelecek 1047 01:19:01,980 --> 01:19:03,900 trenin yönü değiştirilecek 1048 01:19:03,980 --> 01:19:07,500 ve İsviçre sınırının karşısında olacaksınız birkaç dakika içinde. 1049 01:19:07,580 --> 01:19:10,620 Bayan Froy, neler oluyor? 1050 01:19:10,700 --> 01:19:14,420 Ah, bir yanlışlık olmalı. Helmut sadece aptallık ediyor. 1051 01:19:14,540 --> 01:19:17,700 Çocuk odasında bizimle çay içti her zaman. 1052 01:19:18,940 --> 01:19:23,220 Bayan Froy, treni terk etmelisiniz daha fazla gecikmeden. 1053 01:19:38,700 --> 01:19:43,860 Bayanlar ve baylar, Alman topraklarındasınız. 1054 01:19:43,980 --> 01:19:47,460 Tamamen yasal bir talepte bulunuyorum. 1055 01:19:47,580 --> 01:19:50,140 Şimdi kadını bana teslim et 1056 01:19:50,220 --> 01:19:52,980 ya da ne kadar pişman olsam da, 1057 01:19:53,100 --> 01:19:55,780 trene bineceğiz 1058 01:19:55,900 --> 01:19:58,260 ve onu zorla al. 1059 01:20:06,940 --> 01:20:11,500 Bence sen de onunla gitmelisin. Belli ki bir yanlış anlaşılma var. 1060 01:20:11,580 --> 01:20:16,100 Bunu hallettikten sonra seni yerleştirecekler bir sonraki trende özür dileyerek, 1061 01:20:16,220 --> 01:20:17,940 muhtemelen onların lütfudur. 1062 01:20:18,060 --> 01:20:23,380 Bir müzikhol mübaşirine benzeyebilir ama giydiği bir SS üniforması. 1063 01:20:23,500 --> 01:20:25,420 Bayan Froy burada kalıyor. 1064 01:20:26,700 --> 01:20:30,260 Evelyn, biz nasıl dahil olduk? böyle bir şeyde mi? 1065 01:20:30,780 --> 01:20:33,700 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Üzgünüm. 1066 01:20:33,820 --> 01:20:37,700 Aşırı heyecanlıyım. hiç sahip olmadım bunlardan biri daha önce elimdeydi. 1067 01:20:37,820 --> 01:20:41,500 - İspanya'da önemli biri olduğunu sanıyordum! - Ben bir fotoğrafçıyım. 1068 01:20:41,580 --> 01:20:44,140 Başkalarının fotoğraflarını çekiyorum silahlarla ateş etmek. 1069 01:20:44,220 --> 01:20:46,860 (Helmut) Tam olarak bir dakikanız var. 1070 01:20:46,940 --> 01:20:51,260 Eğer yapmazsan, sorumlu olamam ne olacak diye. 1071 01:20:52,620 --> 01:20:56,300 Trenden ayrılmak isteyenler şimdi bunu yapmalı. 1072 01:21:01,820 --> 01:21:03,580 (Todhunter) Peki... 1073 01:21:04,940 --> 01:21:07,300 Ben Wald Verstecken'im. 1074 01:21:08,380 --> 01:21:11,540 (Todhunter) Çok basit, sadece seninle konuşmak istiyorlar. 1075 01:21:11,660 --> 01:21:15,140 Mantıklı görünebilir yetkililerle işbirliği yapmak. 1076 01:21:15,260 --> 01:21:18,260 Kesinlikle katılıyorum. Biz bu ülkede misafiriz. 1077 01:21:18,380 --> 01:21:21,100 (Rose) Ve çok tuhaf insanlar. 1078 01:21:21,180 --> 01:21:23,140 Harika bir fikrim var. 1079 01:21:23,260 --> 01:21:26,060 Neden Bayan Froy'a vermiyoruz? Nazilere mi? 1080 01:21:26,140 --> 01:21:28,220 Bu hepimizi birçok beladan kurtaracak. 1081 01:21:28,300 --> 01:21:32,660 Bayan Kelly evleniyor. hanımlar akşam yemeğini 7:30'da sipariş ettiler, 1082 01:21:32,780 --> 01:21:37,500 beyler maçınıza zamanında varacaksınız ve Life dergisi için resimli bir hikayem olacak. 1083 01:21:37,580 --> 01:21:40,300 Büyük olasılıkla büyük bir ikramiye alacaksınız. 1084 01:21:44,700 --> 01:21:48,180 (Charters) Bir zamanlar bir dadım vardı. Smithers'ı aradım. 1085 01:21:48,300 --> 01:21:50,900 Boynuma bir kart asardım 1086 01:21:51,020 --> 01:21:53,180 "Jeremy tekme atıyor" diyor. 1087 01:21:53,260 --> 01:21:55,380 Harika bir kadın, biliyorsun. Görkemli. 1088 01:21:57,340 --> 01:22:00,260 Gidip bu adamı versem iyi olur cevabımız. 1089 01:22:01,580 --> 01:22:04,140 Kıdemli üye falan, biliyorsun. 1090 01:22:14,220 --> 01:22:17,180 Şimdi buraya bakın. Hiç niyetimiz yok 1091 01:22:17,260 --> 01:22:19,820 teslim etmekten Bayan Adı Her neyse, 1092 01:22:19,900 --> 01:22:22,260 o yüzden iyi bir adam ol ve defolup git. 1093 01:22:25,500 --> 01:22:27,460 (Adam) Dur, dur, dur! 1094 01:22:29,820 --> 01:22:31,780 - Dur! -Raus! 1095 01:22:33,740 --> 01:22:35,060 Weiter! 1096 01:22:37,260 --> 01:22:40,180 - İzin verir misin ihtiyar? - Hiç de değil, ihtiyar. 1097 01:22:40,300 --> 01:22:43,460 - Görünüşe göre iş demek istiyorlar. - (Silah sesi) 1098 01:22:43,580 --> 01:22:47,900 Bu aslında bardağı taşıran son damla oldu. asla Artık maça zamanında gidin. 1099 01:22:47,980 --> 01:22:49,940 Angreifen! 1100 01:22:51,740 --> 01:22:53,700 (Silah sesleri) 1101 01:23:04,940 --> 01:23:08,700 - Başka cephanen var mı? - Silahın içinde ne var ve bunlar. 1102 01:23:08,780 --> 01:23:10,940 - (Silah sesleri) - Tamam, yığınları... 1103 01:23:11,020 --> 01:23:14,980 Şu sandalyeleri bir barikatın içine yığ. Onların arkasına sığın. 1104 01:23:15,100 --> 01:23:17,420 Bir grup aptal gibi davranıyorsun! 1105 01:23:17,500 --> 01:23:21,420 Sizce ne şansımız var? bir sürü silahlı adama karşı mı? 1106 01:23:21,500 --> 01:23:23,860 Pasifist, öyle mi? İşe yaramıyor, dostum. 1107 01:23:23,980 --> 01:23:27,060 İlk Hıristiyanlar bunu denediler, aslanların önüne atıldı. 1108 01:23:27,180 --> 01:23:29,620 - Tercih ederim... - (Silah sesi) 1109 01:23:29,740 --> 01:23:31,700 - Onu bana ver! - Kes şunu! 1110 01:23:31,820 --> 01:23:34,220 - Sorun ne? - Silahı var! 1111 01:23:34,300 --> 01:23:39,860 Ben bu tür şeylere taraf olmayacağım. Şiddete inanmıyorum! 1112 01:23:41,580 --> 01:23:45,820 Bunu bana versen iyi olur. Bir keresinde atış için bir kutu puro kazanmıştım. 1113 01:23:45,900 --> 01:23:47,860 Çok iyi bir nişancıydım. 1114 01:23:52,780 --> 01:23:57,420 Affedersiniz Bay Condon? Yapabilir misin? Seninle bir dakika konuşmamın sakıncası var mı? 1115 01:23:57,500 --> 01:24:02,540 Bir dakika bekleyebilir mi? Üzerimize kurşun sıkan insanlar var. 1116 01:24:02,620 --> 01:24:05,340 Hayır, korkarım ki olamaz. Gerçekten yapamaz. 1117 01:24:05,420 --> 01:24:07,580 Kaleyi tutacağım. 1118 01:24:07,660 --> 01:24:10,980 - Şunu söylemeliyim ki artık gerçekten gitmem gerekiyor. - Nereye? 1119 01:24:11,100 --> 01:24:15,380 İsviçre'ye, tam orada. Yardım etmeye çalıştığınız için teşekkür ederiz. 1120 01:24:15,500 --> 01:24:19,180 bir mesajım var Whitehall'daki Bay Callender için. 1121 01:24:19,260 --> 01:24:21,580 - O bir casus! - Değilim! 1122 01:24:21,660 --> 01:24:26,460 General'in talimatlarına göre hareket ediyorum von Reider, Helmut'un büyükbabası. 1123 01:24:27,580 --> 01:24:31,340 General bunun hayati olduğunu söylüyor bu mesajın yerine ulaşması. 1124 01:24:31,420 --> 01:24:35,300 Yani aptalca bir şey olursa, onu benim için teslim eder misin? 1125 01:24:35,420 --> 01:24:37,980 - Mesaj nedir? - Hiçbir fikrim yok. 1126 01:24:38,060 --> 01:24:42,140 Tek bildiğim Bay Callender'a gitmem gerektiği. Whitehall'da ve bu şarkıyı söyle. 1127 01:24:42,220 --> 01:24:48,180 la-la-la-la, la laah, la-la-la-la... 1128 01:24:48,300 --> 01:24:50,420 Rocker'ından çıktı. 1129 01:24:50,540 --> 01:24:52,500 (Bayan Froy) 1130 01:24:52,620 --> 01:24:55,660 - - (Tüm) 1131 01:24:55,740 --> 01:24:59,820 - (Şarkı söylemeye devam eder) - Koro çalışması için iyi bir zaman değil. 1132 01:24:59,900 --> 01:25:01,860 - (Yüksek perdeden) - 1133 01:25:01,980 --> 01:25:04,540 - - 1134 01:25:04,620 --> 01:25:07,220 - - 1135 01:25:07,340 --> 01:25:09,260 Görmek? Anladım. 1136 01:25:09,340 --> 01:25:12,460 (Hepsi şarkı söylüyor) 1137 01:25:14,300 --> 01:25:18,060 Eğer bunu atlatırsak birlikte vodvile gideceğiz. 1138 01:25:18,140 --> 01:25:20,260 Teşekkürler. Bunu unutmayacağım. 1139 01:25:20,380 --> 01:25:23,540 -(Amanda) Oraya gidemezsin! - C'est la guerre! 1140 01:25:23,660 --> 01:25:25,660 (Silah sesleri devam ediyor) 1141 01:25:36,940 --> 01:25:39,620 - Sizce iyi mi? - Umarım. 1142 01:25:39,740 --> 01:25:42,660 O bir İngiliz dadı. Onlar yok edilemezler. 1143 01:25:42,780 --> 01:25:47,380 Treni çalıştırıp geri dönmeliyiz. ana hat ve sınırın ötesine çarpacak. 1144 01:25:47,500 --> 01:25:51,020 Bu zor bir emir. Sürücüler değil biz onlara ne dersek onu yapacağız. 1145 01:25:51,100 --> 01:25:53,260 - Bunu kullanacağız. Kim geliyor? - Ben! 1146 01:25:53,340 --> 01:25:56,700 Hayır bebeğim, burada kal. Uslu bir kız ol ve biraz bandaj sar. 1147 01:25:56,780 --> 01:26:00,020 Biraz şansla treni istasyona geri götüreceğiz, 1148 01:26:00,140 --> 01:26:05,420 dışarı atlamak zorunda kalacaksın, değiş İsviçre yönündeki noktalar. 1149 01:26:05,500 --> 01:26:07,820 - Pekala. - Hadi gidelim. 1150 01:26:07,900 --> 01:26:11,500 - Bütün bunlara bir son vereceğim! - (Silah sesleri ve çığlıklar) 1151 01:26:11,580 --> 01:26:13,540 Nicht schieen! 1152 01:26:17,900 --> 01:26:21,060 Lütfen! Biraz mantıklı olabilir miyiz? 1153 01:26:21,180 --> 01:26:22,700 (Silah sesi) 1154 01:26:28,140 --> 01:26:30,100 (Çığlık atıyor) 1155 01:26:36,380 --> 01:26:38,300 (Silah sesleri devam ediyor) 1156 01:27:05,020 --> 01:27:07,980 Gökyüzüne ulaşın, biz devralıyoruz! 1157 01:27:10,700 --> 01:27:14,900 Onunla atlamış olmalılar geri kalanlar. Onları suçladığımı söyleyemem. 1158 01:27:17,820 --> 01:27:20,860 - Hiç bunlardan birini kullandın mı? - Çocukluğumdan beri hayır. 1159 01:27:34,460 --> 01:27:36,420 Aman Tanrım. 1160 01:27:36,540 --> 01:27:38,940 - Başardık! - (Bağırarak) 1161 01:27:41,180 --> 01:27:43,140 Treni çalıştırdılar! 1162 01:27:50,940 --> 01:27:53,060 (Bağırarak, belirsiz) 1163 01:27:55,260 --> 01:27:57,220 Eve gidiyoruz! 1164 01:28:08,540 --> 01:28:11,100 Herhangi bir fikrin var mı? bu mekanizma nasıl durdurulur? 1165 01:28:11,180 --> 01:28:15,260 Bunun bir yapma meselesi olduğunu düşünüyorum başlatmak için yaptığımın tam tersi. 1166 01:28:15,340 --> 01:28:17,300 Haklısın umarım. 1167 01:28:17,420 --> 01:28:20,020 (Caldicott) Puanlar hemen önde. 1168 01:28:20,140 --> 01:28:22,300 Charters alevler nerede? 1169 01:28:22,380 --> 01:28:25,900 - Biraz nokta değiştirme zamanı geldi. - Yaralısın! 1170 01:28:25,980 --> 01:28:28,020 Bu çok mu kötüydü? Hemen geliyorum. 1171 01:28:32,860 --> 01:28:35,780 İyi keder! Bu o kız! 1172 01:28:43,260 --> 01:28:45,020 (Caldicott) Durun! 1173 01:28:45,100 --> 01:28:47,340 - Henüz değil! - Biz geçene kadar bekle! 1174 01:28:47,420 --> 01:28:49,620 (Caldicott) Tutun şunu! 1175 01:28:49,740 --> 01:28:54,020 - Bu doğru. İyi kız. Hatta beklemek. - Durun! Sadece tut! 1176 01:28:56,380 --> 01:28:57,740 Çekmek! 1177 01:28:57,820 --> 01:28:59,820 Sana doğru! 1178 01:28:59,900 --> 01:29:01,860 Kendine doğru çek! 1179 01:29:02,940 --> 01:29:04,340 (Çığlıklar) 1180 01:29:15,180 --> 01:29:17,580 Hadi evlat! Hadi! 1181 01:29:17,660 --> 01:29:19,780 Hadi, seni alacağım! 1182 01:29:21,260 --> 01:29:23,180 (Çığlıklar) 1183 01:29:26,940 --> 01:29:29,220 Hadi bebeğim, başarabilirsin! 1184 01:29:29,340 --> 01:29:31,420 Hadi, daha hızlı! 1185 01:29:31,500 --> 01:29:34,980 Daha hızlı! Hadi! Hadi! 1186 01:29:45,100 --> 01:29:47,460 Aferin, eski şey! Tebrikler! 1187 01:30:04,620 --> 01:30:07,460 (Porter) O nereye efendim? (Caldicott) Oval. 1188 01:30:07,580 --> 01:30:10,260 - Şansımız varsa zamanında orada oluruz. - Evet. 1189 01:30:10,380 --> 01:30:13,980 (Kağıt satıcısı) Hitler'in mesajı. Tümünü oku. 1190 01:30:14,060 --> 01:30:16,220 Haberler, Star ve Standart. 1191 01:30:17,820 --> 01:30:20,380 - (İç çeker) - Haberler, Yıldız ve Standart. 1192 01:30:20,460 --> 01:30:23,620 Gelecek yıl, ihtiyar. Her zaman gelecek yıl vardır. 1193 01:30:28,620 --> 01:30:31,180 - Gelecek yıl varsa. - Epeyce. 1194 01:30:32,300 --> 01:30:34,860 Peki o zaman veda edeceğim. 1195 01:30:36,060 --> 01:30:40,820 Güle güle. Mendiliniz için üzgünüm. Onu yıkatıp göndereceğim. 1196 01:30:40,940 --> 01:30:42,860 Bir tane daha var. 1197 01:30:45,180 --> 01:30:46,500 Taksi! 1198 01:30:46,620 --> 01:30:50,540 (Rose) Konuşmamız gerekmez mi bagaj konusunda istasyon şefine mi? 1199 01:30:50,620 --> 01:30:54,900 Bagajı boşver, İngiltere'yi bir daha asla terk etmeyeceğim! 1200 01:30:55,020 --> 01:31:00,500 (İkisi birden) 1201 01:31:00,620 --> 01:31:02,660 (Amanda) Bu Rupert! 1202 01:31:10,620 --> 01:31:13,700 - Ah! - Yani onunla evlenmeyeceğini mi söylüyorsun? 1203 01:31:13,820 --> 01:31:17,060 - Peki ya milyon dolarlar? - Bu gerçek bir sorun. 1204 01:31:17,180 --> 01:31:19,580 Sadece biriyle evlenmem gerekiyor. 1205 01:31:23,500 --> 01:31:25,620 Amanda, seninle evlenmeye hazırım 1206 01:31:25,740 --> 01:31:29,900 ama milyon doları alarak, bu benim bütün ilkelerime aykırı. 1207 01:31:29,980 --> 01:31:33,060 Eğer benimle evlenmek istersen onu almak zorunda kalacaksın! 1208 01:31:33,180 --> 01:31:35,260 - Nereye, şef? - Whitehall. 1209 01:31:35,340 --> 01:31:39,700 Bak, eğer milyon dolarını alırsam sonsuza kadar benim patronum olacaksın. 1210 01:31:40,700 --> 01:31:43,300 Bir erkek para almamalı karısından. 1211 01:31:43,420 --> 01:31:46,980 Kazandıklarını paylaşmalılar. Ben çeyizlere inanmıyorum ya da... 1212 01:31:47,100 --> 01:31:49,300 - Kimi görmemiz gerekiyor? - Arayan. 1213 01:31:49,420 --> 01:31:52,140 - Bay Callender lütfen. - Bekler misin? 1214 01:31:52,220 --> 01:31:55,900 - Çok acil. - Belki büyükbabanın vasiyetini kırabilirsin 1215 01:31:55,980 --> 01:31:58,660 ama annem ve babam denediler ve yapamazlar. 1216 01:31:58,780 --> 01:32:01,420 - Ya beğeneceksin ya da kabul etmeyeceksin. - TAMAM! Topladım! 1217 01:32:01,500 --> 01:32:03,460 - Topladın mı? - Topladım! 1218 01:32:03,580 --> 01:32:06,740 - O halde bırak beni. - Yapamam. Dirseklerimden tutuyorsun. 1219 01:32:06,860 --> 01:32:10,540 Aman Tanrım! Aklım bomboş kaldı. Bayan Froy'un melodisini unuttum! 1220 01:32:10,620 --> 01:32:12,860 - Melodi! - 1221 01:32:12,940 --> 01:32:15,140 1222 01:32:15,260 --> 01:32:17,220 Hayır, hayır, hayır! 1223 01:32:17,340 --> 01:32:21,300 da-da-da da da 1224 01:32:21,420 --> 01:32:25,380 - - (Piyano çalma melodisi) 1225 01:32:46,380 --> 01:32:49,820 (Bayan Froy) 1226 01:32:49,900 --> 01:32:53,060 1227 01:32:53,180 --> 01:32:55,580 1228 01:32:55,660 --> 01:33:00,420 (İkisi birden) 1229 01:33:00,540 --> 01:33:02,260 Ne kadar güzel! 1230 01:33:02,380 --> 01:33:07,100 - Melodi aklımdan uçup gitti. - Seni bir daha göreceğimizi hiç düşünmemiştim! 1231 01:33:08,305 --> 01:33:14,544 Lütfen bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun