1
00:00:06,006 --> 00:00:08,426
موسيقى الجيتار البطيئة
2
00:00:08,466 --> 00:00:09,926
[دوغلاس]
<ط> مم.
3
00:00:09,968 --> 00:00:11,008
إنها كلاسيكية.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,261
[رجل]
فقط أنظر بهذه الطريقة بالنسبة لي.
5
00:00:12,303 --> 00:00:15,223
-[دوغلاس ينظف حلقه]
-[man] استعد.
6
00:00:15,265 --> 00:00:18,225
أنوي أن أصبح
الأمريكي الأكثر تصويرًا
7
00:00:18,226 --> 00:00:19,016
من هذا القرن.
8
00:00:19,060 --> 00:00:20,690
<ط> هل تريد أن تعرف لماذا؟
9
00:00:20,687 --> 00:00:22,107
التشابهات الملتقطة
من الأفراد
10
00:00:22,147 --> 00:00:25,277
سيكون المعادل العظيم
من ثقافتنا.
11
00:00:25,316 --> 00:00:27,896
في الشمال،
سوف يظهرون الكرامة
12
00:00:27,944 --> 00:00:28,994
<ط>من أفقر الناس.
13
00:00:28,987 --> 00:00:30,527
-فقط هل نظرت هنا.
-مم-هممم.
14
00:00:30,572 --> 00:00:31,662
<ط> الحق بهذه الطريقة.
15
00:00:31,656 --> 00:00:32,776
[دوغلاس ينظف حلقه]
16
00:00:32,782 --> 00:00:34,082
في الجنوب، هناك أناس،
17
00:00:34,117 --> 00:00:37,037
الأماكن والمؤسسات
يفضل أن يبقى
18
00:00:37,037 --> 00:00:39,707
غير مكشوف، غير مكشوف،
<ط>غير محققة.
19
00:00:39,748 --> 00:00:43,078
سوف يصور هذا الاختراع الجديد
إنسانية الرجل الأسود
20
00:00:43,126 --> 00:00:45,206
ووحشية العبودية.
21
00:00:45,253 --> 00:00:46,173
[نعيق الطيور]
22
00:00:46,171 --> 00:00:48,051
-اسمح لي فقط-- هنا.
-أنا لا أبتسم أبدًا في صوري.
23
00:00:48,048 --> 00:00:49,628
أنا أرفض إعطاء
أدنى قدر من المصداقية
24
00:00:49,674 --> 00:00:53,264
للكاريكاتير الجنوبي
من الزنجي كما سعيدة.
25
00:00:53,261 --> 00:00:56,061
<ط> أنا لست سعيدا.
26
00:00:57,766 --> 00:00:58,556
[ينظف الحلق]
27
00:00:58,600 --> 00:01:01,480
أرتدي ملابس جيدة للجلوس
لصوري الشخصية
28
00:01:01,478 --> 00:01:03,608
وتصوير
29
00:01:03,646 --> 00:01:05,936
"غضبي العظيم"
كما أسماها البعض.
30
00:01:05,940 --> 00:01:07,230
[يضحك بهدوء]
31
00:01:07,275 --> 00:01:08,605
<ط>بصراحة؟
32
00:01:08,610 --> 00:01:10,490
أنا مفتون بالجهاز.
33
00:01:10,528 --> 00:01:13,448
والجهاز
مغرم بي.
34
00:01:13,448 --> 00:01:16,408
هيا يا أطفال، لنغني
عن الخير
35
00:01:16,451 --> 00:01:17,741
من الرب ربي
36
00:01:17,786 --> 00:01:19,866
هيا يا أطفال،
دعونا نصرخ
37
00:01:19,871 --> 00:01:21,621
كل ما يتعلق بثواب الله الغني
38
00:01:21,623 --> 00:01:24,463
قم بتوجيه خطواتنا
كل يوم
39
00:01:24,501 --> 00:01:26,091
يبقينا في الطريق الضيق
40
00:01:26,127 --> 00:01:27,917
هيا يا أطفال،
دعونا نغني
41
00:01:27,962 --> 00:01:29,882
عن الخير
الرب
42
00:01:29,881 --> 00:01:31,801
نعم، هيا يا أطفال،
دعونا نغني
43
00:01:31,800 --> 00:01:34,640
عن الخير
الرب، ربي
44
00:01:34,677 --> 00:01:36,887
هيا يا أطفال،
دعونا نصرخ
45
00:01:36,888 --> 00:01:38,928
كل ما يتعلق بثواب الله الغني
46
00:01:38,932 --> 00:01:41,522
قم بتوجيه خطواتنا
كل يوم
47
00:01:41,559 --> 00:01:43,059
يبقينا في الطريق الضيق
48
00:01:43,103 --> 00:01:45,733
هيا يا أطفال،
دعونا نغني
49
00:01:45,772 --> 00:01:47,402
هيا يا أطفال،
دعونا نصرخ
50
00:01:47,398 --> 00:01:49,358
كيف الرب عز وجل
لقد أخرجنا
51
00:01:49,400 --> 00:01:51,950
لا يوجد مثله،
بلا شك
52
00:01:51,986 --> 00:01:54,106
هيا يا أطفال،
دعونا نغني
53
00:01:54,155 --> 00:01:59,615
عن الخير
الرب
54
00:02:01,579 --> 00:02:03,409
موسيقى البانجو البطيئة
55
00:02:07,502 --> 00:02:08,502
[طبخ]
<ط>قف.
56
00:02:08,545 --> 00:02:11,795
[بصل] لقد تلقى الرجل العجوز
تبرع كبير للقضية
57
00:02:11,840 --> 00:02:14,090
من الأغنياء
المرأة السوداء في أمريكا،
58
00:02:14,092 --> 00:02:16,392
إليزابيث أ. غلوستر،
59
00:02:16,427 --> 00:02:21,427
وأرسلني أنا وكوك إلى هاربرز
<ط> العبارة لبدء خلية النحل.
60
00:02:35,697 --> 00:02:38,867
<ط> قف، قف.
61
00:02:38,867 --> 00:02:41,617
هذا مشهد جميل يمكن رؤيته.
62
00:02:45,540 --> 00:02:47,130
<ط> ماذا تفعل؟
63
00:02:47,125 --> 00:02:49,165
تنفيذ مهمتنا،
<ط>سيدة صغيرة.
64
00:02:49,210 --> 00:02:53,260
[بصل] كان الطباخ وسيمًا
وغد ولكنه ثرثار.
65
00:02:53,256 --> 00:02:54,756
<ط>-الصباح.
-أوين قلق
66
00:02:54,757 --> 00:02:56,427
سوف يفسد خططنا
<ط>في جميع أنحاء ولاية فرجينيا.
67
00:02:56,426 --> 00:02:59,006
-ما الذي تفعله هنا؟
-لكن الرجل العجوز كان مقتنعا
68
00:02:59,012 --> 00:03:00,892
-لم يستطع أن يضر خطة الله.
-اسمي كوك.
69
00:03:00,889 --> 00:03:04,099
قال لن يميل أحد
لتصديق متبجح مثله.
70
00:03:04,100 --> 00:03:05,850
<ط>-ماري.
<ط>-ماري. صباح الخير.
71
00:03:05,852 --> 00:03:07,102
-لم أكن متأكدًا من ذلك.
-[مريم تضحك]
72
00:03:07,103 --> 00:03:09,363
يبدو أنه النصف العادل
من خلق الله سوف يسمع
73
00:03:09,397 --> 00:03:12,857
لسان الزبدة
كحقيقة إنجيلية.
74
00:03:12,859 --> 00:03:16,399
[اطبخ] اقفز للأسفل، يا بصل،
ماري الجميلة جدًا هنا يمكنها الركوب.
75
00:03:16,446 --> 00:03:19,696
تقول أن هناك مكانًا بالأعلى
<ط>الطريق الذي يبحث للإيجار.
76
00:03:19,741 --> 00:03:21,121
<ط> قفز إلى أسفل؟
77
00:03:21,117 --> 00:03:22,197
<ط> ألا تستطيع المشي؟
78
00:03:22,243 --> 00:03:24,003
[ماري] أنت تدع عبدك
هل أنت من هذا القبيل؟
79
00:03:23,995 --> 00:03:25,575
يجب عليك ربط حزامها.
80
00:03:26,247 --> 00:03:27,367
إنها تنسى
مكانها أحيانًا،
81
00:03:27,373 --> 00:03:29,883
بسبب
أنا سيد جيد.
82
00:03:29,876 --> 00:03:32,086
<ط>-نعم.
-[يضحك] نعم.
83
00:03:32,086 --> 00:03:33,626
كانت ماري هنا
لطيف بما يكفي لتقديمه
84
00:03:33,671 --> 00:03:35,131
للمقايضة مع
الأرملة كينيدي
85
00:03:35,173 --> 00:03:36,223
الذي يملك المزرعة هناك.
86
00:03:36,257 --> 00:03:37,427
إيه، إنها لعنة قديمة،
87
00:03:37,425 --> 00:03:40,175
لكنني أعتقد أنني أستطيع الحصول عليك
<ط>إيجار جيد.
88
00:03:40,178 --> 00:03:42,058
طالما أنه ليس
قريب جدًا من الطريق.
89
00:03:42,055 --> 00:03:43,385
تذكر أن الرجل العجوز قال--
90
00:03:43,389 --> 00:03:46,729
نعم، أنا متأكد مما تريده
يمكن التفاوض سيكون على ما يرام.
91
00:03:46,726 --> 00:03:48,436
[تنهدات]
92
00:03:48,478 --> 00:03:51,268
الآن، احصل على مؤخرتك السوداء
انزل عن هذا المقعد،
93
00:03:51,272 --> 00:03:53,822
لئلا أقطع ذراعك
وضربك بها.
94
00:03:53,816 --> 00:03:55,106
<ط> بعد إذنك، بطبيعة الحال.
95
00:03:55,109 --> 00:03:56,029
<ط>بالطبع.
96
00:03:56,069 --> 00:03:57,859
الرجل العجوز لن
<ط>مثل هذا، كوك.
97
00:03:57,862 --> 00:03:59,572
ألم يفعل ذلك الرجل العجوز
تعطيك وظيفة؟
98
00:03:59,614 --> 00:04:02,784
لماذا لا تذهب لإثارة
الملونة مثلك تم تكليفك؟
99
00:04:04,494 --> 00:04:06,664
ماري،
100
00:04:06,663 --> 00:04:09,373
عبدي هنا، اه،
101
00:04:09,415 --> 00:04:12,915
يبحث عن بعض الألوان
<ط>مع من يتجمع.
102
00:04:13,920 --> 00:04:16,460
هناك ألوان
في كل مكان وفي الخارج.
103
00:04:16,506 --> 00:04:18,676
فقط قم برمي حجر،
<ط>وسوف تصل إلى واحد.
104
00:04:18,716 --> 00:04:21,006
[طبخ]
وكما قلت من قبل،
105
00:04:21,052 --> 00:04:23,182
أنا في وضع جدًا
مهمة هامة.
106
00:04:23,221 --> 00:04:24,721
<ط>-أوه.
-والبصل هنا
107
00:04:24,764 --> 00:04:26,854
بحاجة لبعض الألوان
<ط> إلى الخلية.
108
00:04:26,891 --> 00:04:29,191
أليس هذا صحيحًا،
<ط> البصل؟
109
00:04:29,185 --> 00:04:32,685
حسنًا، هناك بعض
الزنوج الأحرار ذوي الحساسية العالية
110
00:04:32,689 --> 00:04:36,569
يتجولون في المدينة، لكنهم
لا يستحق الفول السوداني حقًا.
111
00:04:36,567 --> 00:04:39,737
ثم هناك العقيد
مزرعة لويس واشنطن
112
00:04:39,779 --> 00:04:42,029
-أعلى الطريق تعويذة بعيدة.
<ط>-هم.
113
00:04:42,031 --> 00:04:44,911
<ط>حسنا، ماذا تنتظر؟
114
00:04:44,951 --> 00:04:46,871
<ط> هيا.
[نقرات اللسان]
115
00:04:46,869 --> 00:04:48,289
[أنين الحصان]
116
00:04:48,288 --> 00:04:50,828
[بوق القطار ينطلق من مسافة بعيدة]
117
00:05:05,054 --> 00:05:07,524
<ط>-صباح الخير.
-[البستاني] الصباح.
118
00:05:11,894 --> 00:05:14,614
ما هو الولد الهزيل
يرتدي ملابس فتاة
119
00:05:14,605 --> 00:05:15,725
التجوال هنا؟
120
00:05:15,732 --> 00:05:16,822
أنا أبحث عن بعض الأصدقاء.
121
00:05:16,816 --> 00:05:18,066
حسنًا، هذا لا شيء
من أعمالي.
122
00:05:18,067 --> 00:05:19,317
فقط استمر من حيث أتيت.
123
00:05:19,319 --> 00:05:22,949
حسنًا، أنا أنظر فقط
للحصول على وضع الأرض.
124
00:05:22,947 --> 00:05:25,327
إنه يقع أمامك.
125
00:05:29,537 --> 00:05:31,117
كنت أتساءل
126
00:05:31,122 --> 00:05:34,172
إذا كنت تعرف أي شخص يريد
لمعرفة رسائلهم.
127
00:05:34,167 --> 00:05:36,497
ليس لدى الزنوج أي سبب للقراءة.
128
00:05:36,502 --> 00:05:37,712
البعض يفعل ذلك.
129
00:05:37,712 --> 00:05:40,052
لا أعرف شيئًا عن ذلك.
130
00:05:41,049 --> 00:05:42,379
[المدرب]
<ط> ماذا تفعل هنا؟
131
00:05:42,383 --> 00:05:43,723
قلت ماذا تفعل هنا، هاه؟
132
00:05:43,760 --> 00:05:46,220
أذكر عملك بسرعة، من أجل
أنت في شحم الخنزير السميك بالفعل،
133
00:05:46,262 --> 00:05:47,972
أتجول هنا
ممتلكات العقيد واشنطن
134
00:05:48,014 --> 00:05:49,604
<ط> دون إذن.
135
00:05:49,640 --> 00:05:51,600
أوه، حسنًا، لقد ضاعت.
136
00:05:51,601 --> 00:05:53,521
<ط> اه هاه.
137
00:05:54,270 --> 00:05:55,810
<ط> ما هي الكلمة؟
138
00:05:55,813 --> 00:05:57,693
<ط> الكلمة؟
139
00:05:57,690 --> 00:05:59,070
ما هي الأغنية التي تغنيها؟
140
00:05:59,067 --> 00:06:04,027
حسنًا، أنا أعرف فقط
أغاني ديكسي، مثل...
141
00:06:04,030 --> 00:06:07,330
أولد كون كالواي،
تعال إلى المنزل
142
00:06:07,325 --> 00:06:08,275
<ط> ما هو الخطأ معك؟
143
00:06:08,326 --> 00:06:11,076
هل أنت هارب
<ط> أم لا؟
144
00:06:11,079 --> 00:06:12,289
<ط> لا. ليس بالضبط.
145
00:06:12,288 --> 00:06:14,078
<ط> لهم إجابتين. ما هو؟
146
00:06:14,999 --> 00:06:17,289
-حسنًا...
-هل أنت في قطار الإنجيل؟
147
00:06:17,335 --> 00:06:19,995
لقد أتيت إلى المدينة على متن عربة.
148
00:06:20,880 --> 00:06:23,010
ليس قطار تشو تشو، أيها الطفل.
149
00:06:23,007 --> 00:06:24,927
السكك الحديدية تحت الأرض.
150
00:06:25,551 --> 00:06:28,551
[همسات]
<ط> أنا هنا لخلية النحل.
151
00:06:29,097 --> 00:06:30,717
-خلية ماذا؟
-النحل.
152
00:06:30,765 --> 00:06:32,425
انظر، لقد جئت لتحذيرك،
153
00:06:32,475 --> 00:06:34,305
هناك شيء ما على وشك البدء
أسفل العبارة.
154
00:06:34,352 --> 00:06:36,062
لماذا ترتدي ملابسك
مثل سيسي؟
155
00:06:36,062 --> 00:06:39,022
تبدو غريبًا جدًا، أيها الطفل.
156
00:06:39,065 --> 00:06:41,855
إذا كنت سأخبرك
هناك شيء كبير قادم،
157
00:06:41,859 --> 00:06:45,819
هل ستكون مشابهًا
لإثارة الخلية؟
158
00:06:45,822 --> 00:06:47,282
جمع الأشخاص الملونين.
159
00:06:47,281 --> 00:06:50,411
أنت تقوم بإزالة الأعشاب الضارة من أجل
الرضا، والتحدث بهذه الطريقة.
160
00:06:50,410 --> 00:06:53,000
لو كنت مكان والدك، كنت سأدفئ تلك الأشياء
كعكات صغيرة بمفتاح
161
00:06:53,037 --> 00:06:54,537
وأرسل لك الصيحات
والصراخ على الطريق.
162
00:06:54,539 --> 00:06:56,169
الآن، هل أنت
مع السبب أم لا؟
163
00:06:56,207 --> 00:06:57,537
أنا مع جون براون.
164
00:06:57,583 --> 00:07:00,253
لقد مات جون براون القديم
في ولاية كانساس.
165
00:07:00,294 --> 00:07:03,174
قرأها رجل في الكنيسة
مباشرة من الصحيفة.
166
00:07:03,172 --> 00:07:04,672
<ط> قُتل بالرصاص في النهر.
167
00:07:04,674 --> 00:07:05,514
إنه لم يمت.
168
00:07:05,550 --> 00:07:08,760
جون براون على قيد الحياة،
وهو قادم
169
00:07:08,761 --> 00:07:09,891
لتحرير جميع العبيد.
170
00:07:09,929 --> 00:07:11,259
لقد حصلت على
حالة الكذب.
171
00:07:11,264 --> 00:07:14,354
<ط> أنا لا أكذب.
يمكنني إثبات ذلك.
172
00:07:14,392 --> 00:07:17,442
كما قلت للسيدة من قبل،
أنا أعرف رسائلي.
173
00:07:17,478 --> 00:07:19,808
يمكنني قراءة رسالة من
<ط>جون براون يثبت أنه على قيد الحياة.
174
00:07:19,814 --> 00:07:23,614
تلك السيدة التي كنت تتوجه إليها
فيما يتعلق بالقراءة، فهي زوجتي.
175
00:07:23,651 --> 00:07:25,401
وهي ليست
مع قطار الإنجيل.
176
00:07:25,403 --> 00:07:27,533
أنت تتحدث في الأذنين
من الأشخاص الخطأ،
177
00:07:27,572 --> 00:07:30,322
الكذب بشأن العجوز جون براون
<ط> قادم.
178
00:07:30,366 --> 00:07:31,826
أ-أقسم بالله،
إنه قادم.
179
00:07:31,868 --> 00:07:33,578
ما هذا بحق الشيطان
خطأ معك؟
180
00:07:33,578 --> 00:07:35,408
الوقوف هناك والكذب بهذه الطريقة
في سمع الله؟
181
00:07:35,413 --> 00:07:37,423
سوف تحصل على كل زنجي
تم إلقاء الماء الساخن هنا
182
00:07:37,415 --> 00:07:39,165
التحدث بهذه الطريقة.
183
00:07:39,167 --> 00:07:41,127
من الأفضل أن تراقب كلماتك.
184
00:07:41,127 --> 00:07:44,757
ابتعد عن العقيد
ممتلكات واشنطن.
185
00:07:47,675 --> 00:07:49,085
<ط>احصل!
186
00:07:49,135 --> 00:07:51,045
موسيقى بطيئة وكئيبة
187
00:08:18,164 --> 00:08:19,544
<ط> عفوا.
188
00:08:19,582 --> 00:08:22,252
[البصل] كما هو الحال عند أي أحمق جديد
يصل إلى معسكر اعتقال،
189
00:08:22,293 --> 00:08:24,423
تنتشر الكلمة بسرعة.
190
00:08:24,420 --> 00:08:25,460
<ط>عفوا يا سيدي.
191
00:08:25,505 --> 00:08:28,665
والكلمة علي
لم يكن لطيفًا.
192
00:08:40,895 --> 00:08:42,435
<ط> مبعثر اليك، أيها الوغد.
193
00:08:42,438 --> 00:08:45,018
ليس لدي ما أفعله
معك ونوعك.
194
00:08:45,066 --> 00:08:47,186
ستتسبب في قتلنا جميعًا.
195
00:08:57,703 --> 00:08:59,253
<ط>اقرأ هذا.
196
00:09:05,169 --> 00:09:06,709
"عزيزي روفوس،
197
00:09:06,712 --> 00:09:10,632
من فضلك أعطني المدرب جيم
أربع مغارف وملعقتان
198
00:09:10,633 --> 00:09:12,643
من متجرك،
وتأكد
199
00:09:12,677 --> 00:09:15,557
لم يعد يأكل
البسكويت الذي اشتريته من المتجر.
200
00:09:15,555 --> 00:09:17,885
إنه سمين بما فيه الكفاية
<ط>كما هو.
201
00:09:17,932 --> 00:09:21,392
تم التوقيع، لويس واشنطن."
202
00:09:21,394 --> 00:09:24,064
[الشخير، الغمغمة]
203
00:09:24,105 --> 00:09:26,435
اللعنة على وجه الفيل
التافه القديم.
204
00:09:26,440 --> 00:09:28,320
لم أقم بعمل يومي مطلقًا
ويطعمني
205
00:09:28,317 --> 00:09:29,897
الفريكة المسلوقة
والبسكويت الحامض.
206
00:09:29,902 --> 00:09:31,782
ماذا-ماذا كان يتوقع؟
207
00:09:33,364 --> 00:09:34,704
لم تكن تكذب
<ط>عن شيء واحد.
208
00:09:34,740 --> 00:09:37,410
ولكن إذا كان ما تقوله صحيحًا،
إذا كان جون براون القديم قادمًا،
209
00:09:37,451 --> 00:09:39,581
لماذا أرسل سيسي
للقيام بعمل الرجل؟
210
00:09:39,579 --> 00:09:41,329
اسأله بنفسك عندما يأتي.
211
00:09:41,372 --> 00:09:43,462
سيفعل جون براون
قم بتخثر الجبن
212
00:09:43,457 --> 00:09:45,247
لمعاملتي ككاذب.
213
00:09:45,251 --> 00:09:47,211
إما أنك تكذب
أو أنك لست كذلك.
214
00:09:47,211 --> 00:09:48,961
من الصعب معرفة
جون براون العجوز، مثير للاهتمام مثله،
215
00:09:49,005 --> 00:09:51,215
سأتي إلى هنا حيث كل
هذه الأسلحة والجنود هي
216
00:09:51,215 --> 00:09:53,005
للنضال من أجل
حرية الألوان.
217
00:09:53,009 --> 00:09:56,179
إنه رجل شجاع إذا كان على قيد الحياة،
<ط>لكنه ليس أحمق على التوالي.
218
00:09:56,178 --> 00:09:58,558
يضع رأسه
الحق في فم الأسد.
219
00:09:58,556 --> 00:10:00,426
حسنًا، قال الرجل العجوز
لقتل أسد،
220
00:10:00,474 --> 00:10:03,774
قمت بقطع رأسه،
ليس ذيله.
221
00:10:15,448 --> 00:10:17,948
[تنهدات]
222
00:10:26,959 --> 00:10:29,169
[يتمتم]
223
00:10:33,090 --> 00:10:35,220
<ط> جئت لرؤية سيدك.
224
00:10:35,217 --> 00:10:37,347
أليس عليك دعوتي للدخول؟
225
00:10:42,850 --> 00:10:46,270
<ط> سيد نائما.
لا يحب أن يتم إزعاجه.
226
00:10:46,270 --> 00:10:47,440
<ط> اه هاه.
227
00:10:47,438 --> 00:10:49,358
حسنًا، كنت أبحث عن شخص ما.
<ط> الآنسة ماري.
228
00:10:49,398 --> 00:10:50,438
<ط> هل رأيت جولة لها؟
229
00:10:50,441 --> 00:10:53,491
لا أعرف أحدًا
<ط> بهذا الاسم.
230
00:10:53,527 --> 00:10:55,357
أنت تكذب
مثل روث الحصان
231
00:10:55,404 --> 00:10:56,784
وضع في المنتصف
من الطريق.
232
00:10:56,781 --> 00:10:59,701
الآن، سمعت أنها كانت
التسكع في هذا المنزل
233
00:10:59,700 --> 00:11:01,080
طوال الأسبوع مع
<ط> سيدك.
234
00:11:01,077 --> 00:11:02,787
لذلك سأفعل
أسألك مرة أخرى.
235
00:11:02,787 --> 00:11:07,037
هل تعرف زوجة أخي
ماري هوفماستر؟
236
00:11:07,041 --> 00:11:12,251
<ط> لا، سيدتي. لكنني سأكون متأكدا
لتخبر السيد كوك أنك أتيت إلى هنا.
237
00:11:12,254 --> 00:11:14,384
<ط> مهلا.
238
00:11:14,382 --> 00:11:15,632
أعيش في الجانب الآخر من الطريق مباشرةً،
239
00:11:15,675 --> 00:11:18,135
ويمكنني أن أرى
<ط>الشرفة الخاصة بك من الألغام.
240
00:11:18,135 --> 00:11:21,005
<ط> وأنا أعلم أنك كاذب.
241
00:11:28,479 --> 00:11:31,189
[يئن كوك وماري]
242
00:11:31,232 --> 00:11:34,032
اطبخ، نحن في الماء الساخن
مع الجيران.
243
00:11:34,026 --> 00:11:35,526
عليك أن تقوم بدورك!
244
00:11:35,569 --> 00:11:36,699
[طبخ]
<ط> أسمعك، البصل!
245
00:11:36,737 --> 00:11:39,067
-[مريم تتأوه]
-لن يمر وقت طويل الآن.
246
00:11:39,073 --> 00:11:40,953
<ط>-أوه! أوه ماري!
-[مريم تتأوه]
247
00:11:40,991 --> 00:11:42,121
[طبخ]
<ط> أوه، ماري! أوه!
248
00:11:42,159 --> 00:11:43,329
[صراخ كوك وماري]
249
00:11:43,369 --> 00:11:47,289
[كوك] القاعدة الأولى: لا تقامر أبدًا
<ط>إذا كنت لا تستطيع تحمله.
250
00:11:47,289 --> 00:11:48,619
لحسن الحظ، نستطيع ذلك.
251
00:11:48,624 --> 00:11:49,634
قاعدة أخرى،
252
00:11:49,625 --> 00:11:52,415
عند اللعب مع شخص غريب:
253
00:11:52,420 --> 00:11:55,090
لا تبتعد عن الغسيل.
254
00:11:55,131 --> 00:11:57,131
شاهد الرجل يفعل ذلك.
255
00:11:57,174 --> 00:11:59,724
هذا هو المكان
<ط>كل الغش يبدأ.
256
00:11:59,719 --> 00:12:02,509
اسحب بعض المال من الصندوق.
257
00:12:02,555 --> 00:12:05,055
<ط> أوه! لعبة ممتعة.
258
00:12:05,099 --> 00:12:07,099
[ضحكة مكتومة]
259
00:12:07,101 --> 00:12:09,061
<ط> سبعة سحب.
260
00:12:11,522 --> 00:12:13,902
<ط> الوجه.
261
00:12:15,276 --> 00:12:18,196
زنجي في المحطة
أسأل عنك اليوم.
262
00:12:18,195 --> 00:12:19,315
<ط> عني؟
263
00:12:19,321 --> 00:12:20,821
-مم-هممم.
<ط>-لماذا؟
264
00:12:20,823 --> 00:12:22,623
أخبرته أنني
رجل الكابتن،
265
00:12:22,658 --> 00:12:24,578
ولكنك الشخص الذي يريده.
266
00:12:24,618 --> 00:12:26,748
<ط> حسنًا. هل يمكنك إحضاره إلى هنا؟
267
00:12:26,787 --> 00:12:29,417
<ط> لا. قال السكة الحديد
لن يأتي إلى هنا.
268
00:12:29,415 --> 00:12:30,665
خطير جدًا.
269
00:12:30,666 --> 00:12:33,416
الألوان هنا
بالتأكيد...
270
00:12:33,461 --> 00:12:35,761
<ط> عدم الثقة.
271
00:12:36,422 --> 00:12:38,472
<ط> حسنًا. هل ستأتي معي؟
272
00:12:40,176 --> 00:12:41,676
<ط> لا.
273
00:12:41,677 --> 00:12:44,097
لا، قال لك
<ط> أن يأتي وحده.
274
00:12:44,096 --> 00:12:47,136
موسيقى مشوقة
275
00:12:47,141 --> 00:12:49,441
[صرير البخار]
276
00:13:15,586 --> 00:13:19,166
خذ ساعة للحصول على
البخار. ربما اثنان.
277
00:13:19,173 --> 00:13:21,553
هذا هو كل الوقت الذي حصلت عليه.
278
00:13:21,550 --> 00:13:23,760
<ط> أنت السكة الحديد؟
279
00:13:23,761 --> 00:13:25,971
لا يهم
<ط>من أنا.
280
00:13:26,597 --> 00:13:28,807
<ط> يهم من أنت.
281
00:13:29,391 --> 00:13:30,561
أنا رسول.
282
00:13:30,559 --> 00:13:32,689
وكان يسوع كذلك، لكنك لم تفعل ذلك
أراه يركض
283
00:13:32,728 --> 00:13:34,648
في تنورة وسراويل داخلية.
284
00:13:34,647 --> 00:13:38,687
كل ما تحتاج إلى معرفته هو
لقد أرسلني جون براون إلى هنا
285
00:13:38,692 --> 00:13:40,322
<ط> لخلية النحل.
286
00:13:40,361 --> 00:13:42,531
لقد أتيت إلى المدينة الخطأ.
287
00:13:42,530 --> 00:13:45,120
ليس هناك سوى 1200 لون هنا.
288
00:13:45,157 --> 00:13:48,117
وعدد لا بأس به منهم
هو النساء والأطفال.
289
00:13:48,118 --> 00:13:49,248
الباقي؟
290
00:13:49,245 --> 00:13:52,035
[يضحك]
<ط> القرف.
291
00:13:52,581 --> 00:13:54,211
كيف حال جون براون القديم
لم يذهب
292
00:13:54,250 --> 00:13:56,250
<ط>60 ميلا شرقا إلى بالتيمور؟
293
00:13:56,252 --> 00:13:57,462
<ط> أو واشنطن؟
294
00:13:57,461 --> 00:13:59,461
حتى الشاطئ الشرقي
من ولاية ماريلاند؟
295
00:13:59,463 --> 00:14:01,633
تم تلوينها هناك
<ط>اقرأ الورقة.
296
00:14:01,632 --> 00:14:03,132
لقد حصلوا على القوارب والبنادق.
297
00:14:03,133 --> 00:14:04,303
بعضهم رجال الماء.
298
00:14:04,343 --> 00:14:06,353
الأشخاص الذين يمكنهم تحريك الأشخاص.
299
00:14:06,345 --> 00:14:09,215
كان من الممكن أن يكون ذلك
<ط>السكر في وعاء له.
300
00:14:10,057 --> 00:14:11,977
<ط> ولكن هنا؟
301
00:14:13,561 --> 00:14:17,191
لقد فاقنا العدد من جميع النواحي،
302
00:14:17,189 --> 00:14:20,609
من قبل البيض في كل مقاطعة.
303
00:14:20,651 --> 00:14:22,191
<ط> هناك أسلحة هنا.
304
00:14:22,194 --> 00:14:23,204
<ط> ولهذا السبب هو قادم.
305
00:14:23,237 --> 00:14:25,947
يريد الأسلحة من
مستودع الأسلحة لتسليح الملونين.
306
00:14:25,990 --> 00:14:28,450
-إنه هجوم مفاجئ.
<ط>-من فضلك.
307
00:14:28,492 --> 00:14:31,122
[ضحكة مكتومة]
<ط> ليس من المستغرب.
308
00:14:31,161 --> 00:14:35,371
لم تعجبني الفكرة أبدًا
منذ اللحظة التي سمعت فيها ذلك.
309
00:14:35,374 --> 00:14:36,634
هؤلاء الزنوج هنا
310
00:14:36,667 --> 00:14:39,377
لا أعرف البندقية
من حمولة من الخضر.
311
00:14:39,378 --> 00:14:40,838
لا يمكنهم التعامل مع
<ط>بندقية لا أحد.
312
00:14:40,880 --> 00:14:43,510
أين سمعت ذلك؟
313
00:14:44,383 --> 00:14:45,683
<ط>الجنرال.
314
00:14:45,676 --> 00:14:47,216
<ط> ولهذا السبب أنا هنا.
315
00:14:47,219 --> 00:14:48,759
<ط> هل يأتي الجنرال؟
316
00:14:48,804 --> 00:14:50,644
<ط>آمل أن لا.
317
00:14:50,681 --> 00:14:53,271
ستحصل على رأسها
<ط> انفجرت.
318
00:14:53,267 --> 00:14:56,597
وقائدك،
319
00:14:56,604 --> 00:14:58,694
أصلي من أجله
كل ليلة،
320
00:14:58,689 --> 00:15:00,689
ولكنه
العودة إلى المنزل مقطعة
321
00:15:00,733 --> 00:15:05,453
مع أي لون
<ط>غبي بما فيه الكفاية لمتابعته.
322
00:15:11,952 --> 00:15:15,162
لدي زوجة وثلاثة أطفال
323
00:15:15,164 --> 00:15:17,634
في العبودية هنا.
324
00:15:17,625 --> 00:15:21,625
لقد قمت بحفظ ما يكفي فقط
للحصول على واحدة.
325
00:15:22,463 --> 00:15:24,423
قرار
326
00:15:24,465 --> 00:15:27,005
لا ينبغي لأي رجل أن يفعل ذلك.
327
00:15:27,009 --> 00:15:30,799
ولكن القول العام
سيؤدي هذا إلى إخراجهم جميعًا
328
00:15:30,846 --> 00:15:34,216
حرة وواضحة.
329
00:15:36,727 --> 00:15:39,147
كم عدد أفراد جيشه؟
330
00:15:39,897 --> 00:15:44,277
<ط>العد الأخير، 16 أو نحو ذلك.
331
00:15:46,070 --> 00:15:48,160
[يضحك]
332
00:15:49,406 --> 00:15:52,446
<ط> القرف.
333
00:15:52,451 --> 00:15:56,161
هذا ليس بالأمر الصعب
<ط>ما يكفي للنرد.
334
00:15:58,958 --> 00:16:01,588
أعطني الباقي
<ط> من الخطة.
335
00:16:01,585 --> 00:16:03,165
الهجوم
في أربعة أسابيع.
336
00:16:03,212 --> 00:16:05,672
سيقوم رجال القبطان بالإمساك بـ
الحارس الليلي.
337
00:16:05,673 --> 00:16:07,133
ثم ادخل.
338
00:16:07,174 --> 00:16:10,844
نريدك أن تقوم بتسليم العبيد
من كل مكان للقتال.
339
00:16:10,844 --> 00:16:13,314
أين يتوقع مني أن أصل
هؤلاء العبيد من؟ أفريقيا؟
340
00:16:13,347 --> 00:16:15,887
حسنًا، أنت عجلة كبيرة
في مترو الأنفاق، أليس كذلك؟
341
00:16:15,933 --> 00:16:18,393
تشغيل روح أو روحين عبر
خط الحرية إلى فيلادلفيا
342
00:16:18,394 --> 00:16:19,524
<ط> هو شيء واحد.
343
00:16:19,561 --> 00:16:21,651
الحصول على 200 روح
خارج بالتيمور والعاصمة،
344
00:16:21,647 --> 00:16:23,357
هذا شيء آخر.
345
00:16:23,941 --> 00:16:26,991
حسنًا، ماذا أقول
الرجل العجوز؟
346
00:16:34,326 --> 00:16:36,946
مرر له الكلمة بهذه الطريقة:
347
00:16:36,954 --> 00:16:40,174
هناك المئات من الألوان
في بالتيمور والعاصمة
348
00:16:40,165 --> 00:16:43,035
متشوق للحصول على فرصة
لمحاربة العبودية.
349
00:16:43,043 --> 00:16:44,883
علينا أن نصل سريعًا،
350
00:16:44,920 --> 00:16:48,300
وأنا أعلم
<ط>كيفية القيام بذلك.
351
00:16:48,298 --> 00:16:49,428
بعض الأولاد
في بالتيمور
352
00:16:49,466 --> 00:16:51,086
قم بتشغيل لعبة أرقام.
353
00:16:51,093 --> 00:16:54,223
الزنوج المستعبدون والأحرار
يقامر عليه.
354
00:16:54,221 --> 00:16:55,391
<ط> أنا ألعب بنفسي.
355
00:16:55,431 --> 00:16:58,681
الآن، إذا كان بإمكان الرجل العجوز دهن
كف رجل الأرقام،
356
00:16:58,684 --> 00:17:00,274
سيقومون بنشر الكلمات بشكل أسرع
357
00:17:00,269 --> 00:17:01,519
<ط>من الهشيم.
358
00:17:01,562 --> 00:17:04,312
إذا كان هناك بنس واحد
فيها لهم...
359
00:17:05,065 --> 00:17:06,895
...هذا كل ما يهتمون به.
360
00:17:06,900 --> 00:17:08,780
كم من المال نتحدث؟
361
00:17:08,819 --> 00:17:11,529
500 يجب أن يفعلوا ذلك.
362
00:17:12,865 --> 00:17:15,655
<ط> 500 دولار؟
363
00:17:15,659 --> 00:17:18,199
<ط> تمرير الكلمة إلى الرجل العجوز.
364
00:17:19,538 --> 00:17:21,918
<ط> دعه يقرر ذلك.
365
00:17:21,915 --> 00:17:26,045
سأقوم بإشعال بعض العربات
والخيول أيضًا.
366
00:17:27,171 --> 00:17:31,381
سأعود للحصول على إجابتك
في المرة القادمة التي أتيت فيها.
367
00:17:32,217 --> 00:17:34,387
<ط>انتظر.
368
00:17:37,639 --> 00:17:39,639
400...
369
00:17:39,683 --> 00:17:42,233
<ط> خمسة.
370
00:17:45,773 --> 00:17:48,783
موسيقى مثيرة
371
00:17:53,655 --> 00:17:56,275
هناك إجابة الرجل العجوز.
372
00:18:13,967 --> 00:18:19,387
لن أسقط،
لن ينخفض
373
00:18:19,431 --> 00:18:22,141
لن ينخفض
374
00:18:22,184 --> 00:18:25,314
في ذلك الوادي المنعزل
375
00:18:25,354 --> 00:18:30,284
لن أسقط،
لن ينخفض
376
00:18:30,275 --> 00:18:35,905
لن ينخفض
في ذلك الوادي المنعزل
377
00:18:35,906 --> 00:18:37,826
[يتمتم بهدوء]
378
00:18:37,825 --> 00:18:39,615
يسوع
379
00:18:39,618 --> 00:18:43,708
سوف ينقذ روحي
380
00:18:43,747 --> 00:18:45,707
يسوع سيخلص
381
00:18:45,749 --> 00:18:48,129
روحي
382
00:18:48,168 --> 00:18:50,748
- لن ينخفض
- لن ينخفض
383
00:18:50,796 --> 00:18:51,836
لن ينخفض
384
00:18:51,839 --> 00:18:53,469
لن أذهب
لأسفل
385
00:18:53,465 --> 00:18:57,925
لن ينخفض
في ذلك الوادي المنعزل
386
00:18:57,970 --> 00:19:02,470
- لن ينخفض
- لن ينخفض
387
00:19:02,516 --> 00:19:03,846
لن ينخفض
388
00:19:03,851 --> 00:19:05,311
لن تنخفض...
389
00:19:05,352 --> 00:19:08,522
-[طبخ الشخير]
-ارفع يديك عني!
390
00:19:08,522 --> 00:19:09,942
<ط> عليك أن تذهب الآن!
391
00:19:09,982 --> 00:19:11,322
<ط> هل عاد زوجي؟
392
00:19:11,316 --> 00:19:13,776
-ماذا يحدث؟
-[يطرق الباب]
393
00:19:13,777 --> 00:19:15,897
<ط> ماذا يحدث؟ بصل!
394
00:19:15,946 --> 00:19:17,196
يسوع سيخلص نفسي
395
00:19:17,239 --> 00:19:21,789
يسوع سيخلص
روحي
396
00:19:24,830 --> 00:19:26,960
"سلامي أعطيك.
397
00:19:26,957 --> 00:19:30,207
أنا لا أعطي
الطريقة التي يعطي بها العالم.
398
00:19:30,210 --> 00:19:32,960
لا يضطرب قلبك.
399
00:19:32,963 --> 00:19:35,673
لا تخف."
400
00:19:36,466 --> 00:19:39,046
-يوحنا 14.
<ط>-هم.
401
00:19:39,052 --> 00:19:43,852
يا لها من امرأة شابة رائعة
لقد كبرت.
402
00:19:52,524 --> 00:19:54,694
[استنشاق]
403
00:19:58,780 --> 00:20:02,580
أعتبر أنك خجول
التحدث عن أعمالنا؟
404
00:20:03,493 --> 00:20:05,043
هادئ كالماوس.
405
00:20:05,078 --> 00:20:08,118
هذا ليس مكان الإقامة
<ط> طلبت.
406
00:20:08,123 --> 00:20:11,543
إنه بعيد جدًا عن العبارة،
قريب جدًا من الطريق.
407
00:20:12,711 --> 00:20:15,761
لم يكن هناك الكثير
<ط>للإيجار، الكابتن.
408
00:20:18,133 --> 00:20:20,593
<ط> سوف يكون كافيا.
409
00:20:22,095 --> 00:20:25,265
[تنهدات]
الجيش قادم.
410
00:20:25,307 --> 00:20:27,637
[جون جونيور]
أخبره أننا هنا!
411
00:20:27,684 --> 00:20:30,774
موسيقى مبهجة
412
00:20:30,771 --> 00:20:33,231
[صفير]
413
00:20:56,046 --> 00:20:58,416
[زفير]
414
00:21:00,425 --> 00:21:02,085
[الشخير]
415
00:21:02,094 --> 00:21:05,264
الحمد لله أنا حر
<ط>من هذا التابوت.
416
00:21:05,264 --> 00:21:07,024
فقط
فقدت رخاماتي
417
00:21:07,057 --> 00:21:08,977
-أن يكون محاصرا هناك.
-لم يكن الأمر ممتعًا
418
00:21:09,017 --> 00:21:11,517
أشم رائحتك لآخر مرة
<ط>20 ميلا، لا.
419
00:21:11,561 --> 00:21:13,441
[ثرثرة غير واضحة]
420
00:21:13,480 --> 00:21:16,780
<ط> ادخل هناك. احصل على بعض الماء،
احصل على بعض الماء. حسنًا.
421
00:21:19,695 --> 00:21:21,735
<ط> أنت تبدو مختلفا.
422
00:21:21,780 --> 00:21:23,570
-ماذا تقصد؟
-قبيح.
423
00:21:23,615 --> 00:21:26,945
<ط>أقدم. لا أعلم، الأمر صعب
ليقول في هذا اللباس.
424
00:21:27,744 --> 00:21:30,334
اتبع قرع الشرب
425
00:21:30,330 --> 00:21:34,790
حسنًا، ضفة النهر
يصنع طريقًا جيدًا عظيمًا
426
00:21:34,793 --> 00:21:38,963
الأشجار الميتة
سيوضح لك الطريق
427
00:21:38,964 --> 00:21:41,554
القدم اليسرى، القدم الوتدية
428
00:21:41,550 --> 00:21:43,090
الاستمرار
429
00:21:43,093 --> 00:21:46,513
اتبع قرع الشرب
430
00:21:48,140 --> 00:21:50,810
[يضحك]
431
00:21:55,147 --> 00:21:57,187
يجب أن تكون بصلًا.
432
00:21:57,232 --> 00:21:59,782
لقد أخبرني والدي
الكثير عنك.
433
00:21:59,818 --> 00:22:02,108
إنه لمن دواعي سروري
<ط> لمقابلتك.
434
00:22:02,112 --> 00:22:03,822
[يضحك]
435
00:22:07,284 --> 00:22:09,794
<ط> حسنًا، هيا.
436
00:22:10,704 --> 00:22:12,334
-هل التقيتما؟
-نعم يا أبي.
437
00:22:12,331 --> 00:22:14,711
[أوين]
جففوا يا أولاد.
438
00:22:14,708 --> 00:22:16,958
<ط> مهلا، الاستماع!
439
00:22:17,878 --> 00:22:18,878
هذه هي القواعد.
440
00:22:18,920 --> 00:22:21,420
نبقى مختبئين في الطابق العلوي
<ط>خلال النهار.
441
00:22:21,423 --> 00:22:22,923
نحن نقوم بأعمالنا الشخصية
<ط>في الليل.
442
00:22:22,966 --> 00:22:25,386
ابق بعيدًا عن الفناء الأمامي
<ط>في جميع الأوقات.
443
00:22:25,385 --> 00:22:26,505
لدينا جيران فضوليون بالفعل.
444
00:22:26,511 --> 00:22:28,141
الآن، إذا كان شخص ما
يأتي إلى الباب،
445
00:22:28,180 --> 00:22:29,890
أنا أو براون آخر
من يجيب.
446
00:22:29,890 --> 00:22:31,850
الآن، إذا كنت بحاجة إلى
للصراخ،
447
00:22:31,892 --> 00:22:34,142
افعل ذلك أثناء الرعد
<ط>أو مثل هذا.
448
00:22:34,144 --> 00:22:36,064
حسنًا أيها السادة،
دعونا نتزلج.
449
00:22:36,063 --> 00:22:38,823
<ط> الاستيلاء على ممتلكاتك.
نحن نقيم في الطابق العلوي.
450
00:22:39,358 --> 00:22:41,778
<ط> في الطابق العلوي! دعنا نذهب. تعال.
451
00:22:41,777 --> 00:22:43,607
أحتاج إلى الجلوس
للتعويذة.
452
00:22:43,612 --> 00:22:45,912
استريحي، مارثا.
453
00:22:49,159 --> 00:22:51,659
[الزفير الاخرق]
454
00:22:53,246 --> 00:22:55,826
<ط> أوه، جيد. بصل، ساعدني
انشر هذه الخرائط.
455
00:22:55,832 --> 00:22:58,712
ضعه على الطاولة هناك.
456
00:23:01,296 --> 00:23:03,966
[تنهدات] يبدو أن السيد كوك
رأيت ذلك ضروريًا
457
00:23:04,007 --> 00:23:06,837
لتجميع الجيران
بطريقة حميمة.
458
00:23:06,885 --> 00:23:10,215
هل تعتقد
<ط>أمسك لسانه؟
459
00:23:10,222 --> 00:23:11,522
أكثر أو أقل، أيها الكابتن،
460
00:23:11,515 --> 00:23:15,225
-ولكن ليس إلى الحد الأقصى.
-[تذمر] لا يهم.
461
00:23:15,227 --> 00:23:17,477
قريبا الجيش كله
سيتم تجميعها،
462
00:23:17,479 --> 00:23:20,189
سيصل اليوم،
وسنذهب إلى السلاح.
463
00:23:20,190 --> 00:23:22,860
أعطني التقرير الكامل
حول كيفية سير الخلية.
464
00:23:22,901 --> 00:23:24,491
إنها تسير، الكابتن.
465
00:23:24,486 --> 00:23:26,856
لقد أعطيت السكة الحديدية
المال الذي قدمته لنا
466
00:23:26,863 --> 00:23:27,953
لجمع الألوان.
467
00:23:27,948 --> 00:23:30,238
أوه، الحمد لله، الحمد لله. أوه!
468
00:23:30,242 --> 00:23:31,452
إخفاء الألوان
469
00:23:31,451 --> 00:23:33,541
هو الجزء الأكثر أهمية
من استراتيجيتنا.
470
00:23:33,537 --> 00:23:35,327
سوف يأتون
بالآلاف، بلا شك.
471
00:23:35,330 --> 00:23:38,000
-علينا أن نكون مستعدين. أوه...
-[آني] صباح الخير يا أبي.
472
00:23:37,999 --> 00:23:39,289
[جون]
<ط> صباح الخير. هنا.
473
00:23:39,334 --> 00:23:41,594
آني ستذهب إلى
ابدأ دراستك.
474
00:23:41,628 --> 00:23:45,548
<ط> هم؟ يعلمك-العظيم
الكتب، وكذلك الكتاب المقدس.
475
00:23:45,549 --> 00:23:47,969
أعتقد أنه كان هناك
ليس هناك كتب أعظم من الكتاب المقدس.
476
00:23:47,968 --> 00:23:49,338
[ضحك]
477
00:23:49,344 --> 00:23:50,554
<ط> هل تسمع ذلك؟
478
00:23:50,595 --> 00:23:53,515
الملائكة تغني
<ط>الثناء الخاص بك، البصل.
479
00:23:53,557 --> 00:23:56,517
وهناك أيضًا إيمرسون،
<ط> ثورو، شكسبير.
480
00:23:56,518 --> 00:23:58,268
أحضرت القليل
<ط> جمع.
481
00:23:58,270 --> 00:24:00,770
<ط> أوه، رائع. رائع.
482
00:24:00,772 --> 00:24:01,692
ستساعد آني أيضًا
483
00:24:01,690 --> 00:24:03,440
يعلمك الطرق
النظافة الأنثوية،
484
00:24:03,442 --> 00:24:06,072
كما أتخيل وقتك
قد يكون علينا.
485
00:24:06,069 --> 00:24:08,909
إذا لم يأت بالفعل؟
486
00:24:10,198 --> 00:24:14,238
[بصل] لم أقابل فتاة من قبل
مثل آني براون.
487
00:24:14,286 --> 00:24:16,656
الحقيقة هي أنه حتى تلك اللحظة،
488
00:24:16,705 --> 00:24:18,705
لم يسبق لي أن التقيت
أي امرأة لم تكن
489
00:24:18,707 --> 00:24:22,167
رائحة كريهة قذرة منخفضة
الذي شرب الأمعاء الفاسدة
490
00:24:22,169 --> 00:24:26,089
وكان يحاول خداع رجل
من أصل السنتين الأخيرتين له.
491
00:24:26,131 --> 00:24:29,341
آني لم تكن شيئًا
<ط>مثل ذلك.
492
00:24:29,342 --> 00:24:30,432
<ط> لا يا سيدي.
493
00:24:30,469 --> 00:24:33,049
لقد انتهينا من تنظيف كل شيء
<ط>في هذا المكان.
494
00:24:33,054 --> 00:24:35,064
دعونا نأخذ راحتنا...
495
00:24:35,098 --> 00:24:36,888
[آني]
<ط> ليس كل شيء.
496
00:24:36,933 --> 00:24:39,023
"الوجه، القدمين، الحفر
والأفراد."
497
00:24:39,060 --> 00:24:40,400
هذا ما ماما
<ط>قال دائما.
498
00:24:40,437 --> 00:24:45,317
[يضحك]
<ط> ماما الخاص بك، فهي أكثر من اللازم.
499
00:24:45,358 --> 00:24:47,188
<ط> سأجلب المزيد من الماء.
500
00:24:47,235 --> 00:24:49,985
أوه، لا، الحوض ممتلئ.
<ط> آني، تذهب أولا.
501
00:24:50,030 --> 00:24:53,370
[آني] اه...
<ط> هل أنت متأكدة، مارثا؟
502
00:24:53,366 --> 00:24:57,496
البصل، هل تريد
<ط> للذهاب أولا؟
503
00:24:57,537 --> 00:25:01,327
<ط>-لا.
<ط>-أوه، هيا، البصل.
504
00:25:01,374 --> 00:25:05,004
يمكنك الذهاب بعد ذلك.
أنا لا أحب الماء الساخن جدًا.
505
00:25:05,045 --> 00:25:07,165
إنه ليس جيدًا
<ط>للطفل.
506
00:25:07,839 --> 00:25:09,799
موسيقى مثيرة
507
00:25:12,010 --> 00:25:13,260
[تتنهد آني]
508
00:25:13,303 --> 00:25:16,263
[آني]
<ط> لقد فقدت عقلك.
509
00:25:16,264 --> 00:25:19,024
هذه المياه مثالية.
510
00:25:19,017 --> 00:25:20,387
[تنهدات]
511
00:25:20,435 --> 00:25:21,935
<ط> أنت تحمل منخفضة.
512
00:25:21,937 --> 00:25:23,267
يجب أن تكون فتاة.
513
00:25:23,271 --> 00:25:24,981
[مارثا]
<ط> لا أعرف.
514
00:25:25,023 --> 00:25:27,533
إنها تتحرك كثيرًا،
أعتقد أنه صبي.
515
00:25:27,526 --> 00:25:31,526
إذا كان الأمر كذلك، بالطبع، فسيعمل سمك السلمون
أريد أن أسميه جون.
516
00:25:32,197 --> 00:25:37,197
لكنني أعتقد أن "هوراس"
اسم جميل.
517
00:25:37,202 --> 00:25:40,332
مم... هوراس صبي
بأنف كبير.
518
00:25:40,372 --> 00:25:43,172
-[يضحك]
-مم، أنا أحب "هنري".
519
00:25:43,208 --> 00:25:44,998
[مارثا]
أوه، "هنري" لطيف.
520
00:25:45,043 --> 00:25:46,753
ما هي الأسماء الأخرى
هل نحب؟
521
00:25:47,420 --> 00:25:49,380
[آني]
<ط>البصل.
522
00:25:49,381 --> 00:25:51,721
يجب عليك خلع ملابسك.
523
00:25:53,051 --> 00:25:55,431
أنا-لست بحاجة إلى حمام.
524
00:25:55,428 --> 00:25:59,768
-أوه، هل أنت شيء خجول؟
-[يضحك]
525
00:25:59,766 --> 00:26:02,096
<ط> نعم. أنا خجول.
526
00:26:02,102 --> 00:26:04,772
أقدر تفهمك،
527
00:26:04,771 --> 00:26:08,531
لكنني لم أخلع ملابسي مطلقًا
حول الأشخاص البيض،
528
00:26:08,525 --> 00:26:10,935
التلوين وكل شيء.
529
00:26:10,986 --> 00:26:13,316
<ط> أوه، لا تكن سخيفا.
530
00:26:13,363 --> 00:26:15,993
<ط> تعال إلى هنا.
اخلع ملابسك.
531
00:26:15,991 --> 00:26:17,491
<ط> أوه، هيا.
لا تكن أوزة.
532
00:26:17,492 --> 00:26:20,162
اخلع ملابسك.
<ط> سنقوم بغسلك جيدًا.
533
00:26:20,161 --> 00:26:21,621
احصل على هنا.
534
00:26:21,621 --> 00:26:24,961
-[آني] بصل.
-[صرير الباب مغلق]
535
00:26:24,958 --> 00:26:27,788
[نعيق الطيور]
536
00:26:27,794 --> 00:26:30,094
[الشخير بهدوء]
537
00:26:36,344 --> 00:26:38,764
[ثغاء خروف بالخارج]
538
00:26:40,265 --> 00:26:42,135
[همهمات]
539
00:26:48,023 --> 00:26:50,283
[قرع الباب]
540
00:26:55,989 --> 00:26:57,819
<ط> السيدة. هوفماستر؟
541
00:27:01,870 --> 00:27:04,120
[قرع الباب]
542
00:27:06,124 --> 00:27:07,544
[تنهدات]
543
00:27:07,542 --> 00:27:08,752
<ط> صباح الخير.
544
00:27:08,752 --> 00:27:11,632
لم نكن نتوقع زوارًا
للاتصال قريبًا.
545
00:27:11,671 --> 00:27:13,301
يجب أن تكون الآنسة هوفماستر.
546
00:27:13,340 --> 00:27:15,220
لقد أخبرني البصل
الكثير عنك.
547
00:27:15,258 --> 00:27:17,468
اسمي آني مورغان،
واه، إنه لمن دواعي سروري
548
00:27:17,469 --> 00:27:18,639
للتعرف عليك.
549
00:27:18,637 --> 00:27:21,677
حسنًا، لقد جئت إلى هنا
للاتصال بالسيد كوك،
550
00:27:21,681 --> 00:27:24,141
ولكن لا يبدو أنه موجود على الإطلاق.
551
00:27:24,142 --> 00:27:25,562
فقط هذا اللون.
552
00:27:25,602 --> 00:27:27,102
<ط> إذن، هل هو هنا الآن؟
553
00:27:27,145 --> 00:27:29,185
آه، أنا خائف
أنا-لم أره.
554
00:27:29,230 --> 00:27:31,440
بلدي... يعمل
لوالدي الذي كان عامل منجم،
555
00:27:31,441 --> 00:27:32,611
وهو يأتي ويذهب.
556
00:27:32,651 --> 00:27:35,201
حسنًا، سمعت أنه عمل
في الحانة ليلاً.
557
00:27:35,195 --> 00:27:37,025
هل حصل على وظيفة كعامل منجم أيضًا؟
558
00:27:37,030 --> 00:27:38,570
أفترض
<ط>لديه وظيفتين.
559
00:27:38,573 --> 00:27:39,783
هذه أوقات صعبة، بعد كل شيء.
560
00:27:39,783 --> 00:27:41,453
على أية حال،
يسعدني المرور
561
00:27:41,493 --> 00:27:44,253
رسالة لك
إذا رأيته.
562
00:27:44,287 --> 00:27:46,617
حسنًا، لقد كان
يركض
563
00:27:46,665 --> 00:27:48,455
مع زوجة أخي
ماري هوفما--
564
00:27:48,458 --> 00:27:49,538
<ط> أوه، عزيزي.
565
00:27:49,584 --> 00:27:51,344
هل رأيته معها؟
566
00:27:51,378 --> 00:27:52,588
حسنًا، اه،
567
00:27:52,587 --> 00:27:55,967
آه... لا، لست كذلك
ألقي القبض عليهم حتى الآن.
568
00:27:55,965 --> 00:27:58,295
لكنني سمعت الشائعات.
569
00:27:58,301 --> 00:28:01,721
وأخي سيعود إلى المنزل
في أي يوم الآن،
570
00:28:01,721 --> 00:28:03,261
وسيأتي إلى هنا،
571
00:28:03,264 --> 00:28:06,694
وسوف يمزق
هذا المكان بصرف النظر.
572
00:28:06,685 --> 00:28:08,345
أنت لا تعرف أعصابه.
573
00:28:08,395 --> 00:28:11,105
الشائعات من عمل الشيطان
<ط> السيدة. هوفماستر.
574
00:28:11,106 --> 00:28:12,356
تذكر الأمثال:
575
00:28:12,357 --> 00:28:14,607
"كلام الهمس
مثل اللقمات اللذيذة؛
576
00:28:14,609 --> 00:28:17,279
ينزلون إلى
الأجزاء الداخلية من الجسم
577
00:28:17,278 --> 00:28:19,198
<ط> وتصبح كريهة."
578
00:28:19,197 --> 00:28:21,117
<ط> هنا. من فضلك،
579
00:28:21,157 --> 00:28:22,577
حاول أن تغذي نفسك
580
00:28:22,575 --> 00:28:25,075
مع أكثر من
الكلمات الشريرة للآخرين.
581
00:28:31,376 --> 00:28:33,286
حسنًا، لديك
يوم جيد، آني.
582
00:28:33,336 --> 00:28:35,296
موسيقى بطيئة وكئيبة
583
00:28:38,758 --> 00:28:40,428
[آني]
<ط> انظر إلى الأمام مباشرة.
584
00:28:40,468 --> 00:28:44,428
[البصل] لقد أمضينا ساعات في القراءة
الكتاب المقدس والكتب العظيمة،
585
00:28:44,431 --> 00:28:46,391
ولقد جئت للاستمتاع بمحادثاتنا.
586
00:28:46,391 --> 00:28:49,141
على الرغم من
كنت أعيش الكذبة،
587
00:28:49,185 --> 00:28:52,355
يأتي لي بهذه الطريقة.
588
00:28:52,397 --> 00:28:54,397
لا أحد يرى حقيقتك.
589
00:28:54,441 --> 00:28:57,151
لا أحد يعرف
<ط>من أنت في الداخل.
590
00:28:57,152 --> 00:28:59,032
يتم الحكم عليك من الخارج.
591
00:28:59,028 --> 00:29:03,578
خلاسي، ملون، أسود--
<ط>لا يهم.
592
00:29:03,575 --> 00:29:06,405
<ط> أنت مجرد زنجي للعالم.
593
00:29:06,453 --> 00:29:10,463
ولكن بطريقة ما، الجلوس هناك
مع آني على تلك الشرفة،
594
00:29:10,457 --> 00:29:13,037
التحدث
والنظر إلى النجوم،
595
00:29:13,084 --> 00:29:16,424
لقد فهمت
هذا هو الغطاء الخارجي الخاص بك
596
00:29:16,463 --> 00:29:18,803
لم أحسب كثيرًا
كما thunk الناس.
597
00:29:18,840 --> 00:29:20,720
[آني]
<ط> من تريد أن تكون؟
598
00:29:20,759 --> 00:29:25,349
أعني، عندما ينتهي كل هذا
والزنجي حر.
599
00:29:25,388 --> 00:29:26,968
حسنا...
600
00:29:27,891 --> 00:29:31,391
أنا أستمتع بالموسيقى،
وأحب الغناء،
601
00:29:31,394 --> 00:29:34,274
لذلك ربما سأشتري كمانًا
602
00:29:34,272 --> 00:29:36,612
ويغني الأغاني
لبقية أيامي.
603
00:29:36,649 --> 00:29:39,279
يا هنريتا.
604
00:29:39,319 --> 00:29:43,279
كيف لا تخبرني
أنك تستطيع الغناء؟
605
00:29:43,281 --> 00:29:46,161
حسنًا، لماذا، لا تسأل أبدًا.
606
00:29:47,452 --> 00:29:49,292
<ط>-صحيح.
-[ضحكة مكتومة]
607
00:29:49,287 --> 00:29:51,827
<ط> هل يمكنك الغناء بالنسبة لي الآن؟
608
00:29:52,582 --> 00:29:55,422
-شيء عن الرب.
-[تنهدات]
609
00:29:59,297 --> 00:30:00,507
حسنا...
610
00:30:00,507 --> 00:30:02,337
[ينظف الحلق]
611
00:30:03,426 --> 00:30:09,056
مايكل، صف
قاربك على الشاطئ
612
00:30:09,098 --> 00:30:13,728
سبحان الله
613
00:30:13,770 --> 00:30:15,150
مايكل
614
00:30:15,188 --> 00:30:18,818
- قم بالتجديف بالقارب الخاص بك إلى الشاطئ
- جدف بالقارب إلى الشاطئ
615
00:30:18,858 --> 00:30:23,318
[كلاهما]
سبحان الله
616
00:30:23,363 --> 00:30:29,043
يقع نهر الأردن
بارد وبارد
617
00:30:29,077 --> 00:30:32,827
سبحان الله
618
00:30:32,831 --> 00:30:36,581
قشعريرة الجسم
ولكن ليس الروح
619
00:30:36,626 --> 00:30:42,466
- هللو... [ضحكة مكتومة]
- سبحان الله
620
00:30:43,508 --> 00:30:46,548
هذه الأغنية جميلة جدًا،
621
00:30:46,553 --> 00:30:49,643
-يعطيني الفراشات.
-[ضحكة مكتومة]
622
00:30:49,639 --> 00:30:51,469
<ط> حسنًا.
623
00:30:57,772 --> 00:31:01,862
<ط> هل يمكنني أن أقول لك شيئا؟
624
00:31:02,569 --> 00:31:06,569
[همس]
أحلم ببدء مدرسة.
625
00:31:07,490 --> 00:31:11,330
وتعليم الأطفال الفقراء--
الأبيض والأسود--
626
00:31:11,327 --> 00:31:13,287
<ط> لتعلم القراءة والكتابة.
627
00:31:13,329 --> 00:31:14,789
يمكنك فتحه معي.
628
00:31:14,831 --> 00:31:17,001
يمكنك تعليم الموسيقى.
629
00:31:17,041 --> 00:31:18,881
ويمكنني المساعدة
تعليم الحروف أيضًا.
630
00:31:18,918 --> 00:31:21,798
أنا أعرف جيدًا ما لدي،
شكرًا لإخوانك.
631
00:31:21,796 --> 00:31:24,836