1
00:00:18,753 --> 00:00:21,211
Trước đây trên Trải nghiệm bạn gái:

2
00:00:25,885 --> 00:00:27,009
Xin chào.

3
00:00:27,303 --> 00:00:28,302
CHÀO.

4
00:00:29,805 --> 00:00:31,138
Muốn uống bia không?

5
00:00:31,182 --> 00:00:32,222
Ngay lập tức?

6
00:00:33,726 --> 00:00:34,767
Vâng.

7
00:00:35,895 --> 00:00:37,937
Nó sẽ không được dùng thử, tôi hiểu rồi.

8
00:00:38,981 --> 00:00:40,022
Séc được chuyển tới Quorta.

9
00:00:40,066 --> 00:00:41,982
Vẫn như cũ.

10
00:00:42,026 --> 00:00:44,026
Bạn đã được bổ nhiệm lại
để bỏ qua Hadderly.

11
00:00:44,070 --> 00:00:45,819
David không nói.

12
00:00:45,863 --> 00:00:46,987
Chắc hẳn anh ấy đã nói điều gì đó.

13
00:00:47,031 --> 00:00:48,697
Chắc hẳn anh ấy đã đưa ra lý do tại sao.

14
00:00:48,741 --> 00:00:50,783
Không, anh ấy đã không làm thế. Anh ấy không cần phải làm vậy.

15
00:00:50,826 --> 00:00:52,952
Anh ấy vừa nói muốn có một thực tập sinh mới.

16
00:00:52,995 --> 00:00:54,203
Cứ để nó đi.

17
00:00:54,246 --> 00:00:56,872
Michael đã sửa đổi di chúc của mình hai tháng trước.

18
00:00:56,916 --> 00:00:59,291
Tôi chắc chắn bạn hiểu
điều này gióng lên hồi chuông cảnh báo

19
00:00:59,335 --> 00:01:01,001
trong gia đình anh ấy.

20
00:01:01,045 --> 00:01:04,213
500.000 USD còn sót lại trong
tên Chelsea Rayne.

21
00:01:04,256 --> 00:01:05,965
Bạn có phải là Chelsea Rayne không?

22
00:01:21,232 --> 00:01:23,357
Đừng bao giờ làm điều đó nữa!

23
00:01:56,058 --> 00:01:57,224
Chelsea...

24
00:01:57,893 --> 00:01:58,892
Xin chào.

25
00:01:59,186 --> 00:02:00,185
CHÀO.

26
00:02:01,063 --> 00:02:03,063
Tôi nghĩ đó là bạn.

27
00:02:03,107 --> 00:02:04,148
Thế giới nhỏ. Bạn thế nào rồi?

28
00:02:04,191 --> 00:02:06,400
Tốt.

29
00:02:06,444 --> 00:02:08,986
Thật tuyệt khi được gặp bạn. bạn
nhìn vẫn đẹp như mọi khi.

30
00:02:09,030 --> 00:02:10,070
Jack... Alex.

31
00:02:10,114 --> 00:02:11,071
Alex... Jack.

32
00:02:11,115 --> 00:02:12,072
Alex.

33
00:02:12,116 --> 00:02:13,240
Rất vui được gặp bạn.

34
00:02:13,993 --> 00:02:15,909
Các cậu vừa ăn trưa à?

35
00:02:15,953 --> 00:02:17,286
Bạn nên thử biển
sò điệp, chúng thật tuyệt vời.

36
00:02:17,329 --> 00:02:18,662
Lần trước tôi đã có chúng.

37
00:02:18,706 --> 00:02:20,664
Và escargot? Đáng kinh ngạc.

38
00:02:22,001 --> 00:02:24,209
Dù sao thì tôi cũng không có ý xen vào.
Tôi chỉ muốn nói xin chào.

39
00:02:25,254 --> 00:02:26,378
- Rất vui được gặp anh.
- Bạn cũng vậy.

40
00:02:26,964 --> 00:02:27,963
Bảo trọng.

41
00:02:28,257 --> 00:02:29,673
Alex.

42
00:02:32,386 --> 00:02:34,094
Chúng tôi có một vấn đề.

43
00:02:34,138 --> 00:02:36,847
Tôi đã nói chuyện với Peter
Gramercy, tắt hồ sơ.

44
00:02:36,891 --> 00:02:38,223
Các con của Cilic giờ đã nhận thức được

45
00:02:38,267 --> 00:02:39,767
rằng bạn đã bị bỏ lại
nửa triệu đô la

46
00:02:39,810 --> 00:02:41,185
tiền của cha họ,

47
00:02:41,228 --> 00:02:43,103
và họ sẽ chiến đấu với nó.

48
00:02:43,147 --> 00:02:44,688
Tôi đã có thể đoán trước được điều đó.

49
00:02:44,732 --> 00:02:45,981
Chúng ta nên cho rằng họ
sẽ cố gắng hết sức

50
00:02:46,025 --> 00:02:47,399
vạch trần bạn là kẻ hộ tống,

51
00:02:47,443 --> 00:02:50,110
điều đó cũng có thể mở ra cho bạn
đến mức buộc tội hình sự.

52
00:02:50,154 --> 00:02:51,361
Bạn có biết giá trị của di sản đó là bao nhiêu không?

53
00:02:51,405 --> 00:02:52,946
Gramercy có nói với bạn không?

54
00:02:52,990 --> 00:02:54,198
Một lần nữa, ngoài hồ sơ,

55
00:02:54,241 --> 00:02:55,908
Hai mươi hai triệu.

56
00:02:55,951 --> 00:02:57,284
Và họ sẵn sàng
kéo tên cha của họ

57
00:02:57,328 --> 00:02:59,286
trải qua tất cả những điều này, vì một
thứ bốn mươi của di sản?

58
00:02:59,330 --> 00:03:00,537
Có thể là một trò lừa bịp,

59
00:03:00,581 --> 00:03:03,248
nhưng chúng ta nên phạm sai lầm
mặt thận trọng.

60
00:04:33,132 --> 00:04:35,966
Tên của người đàn ông đó là gì
hôm trước bạn đã ở cùng à?

61
00:04:36,010 --> 00:04:37,009
Adam?

62
00:04:38,220 --> 00:04:39,303
Không, là Alex.

63
00:04:39,346 --> 00:04:41,180
Ôi, Alex. Đúng vậy. Đúng vậy.

64
00:04:43,434 --> 00:04:45,392
Bạn có thường xuyên nhìn thấy...

65
00:04:45,436 --> 00:04:46,560
đàn ông lớn tuổi?

66
00:04:48,439 --> 00:04:50,355
Ý tôi là tôi cho rằng anh ấy...

67
00:04:50,399 --> 00:04:51,857
khách hàng của bạn phải không?

68
00:04:51,901 --> 00:04:53,025
Với tuổi của anh ấy.

69
00:04:55,446 --> 00:04:56,570
Tôi có đúng không?

70
00:05:01,368 --> 00:05:03,076
Tôi có thể hỏi bạn một điều được không?

71
00:05:04,079 --> 00:05:05,078
Bạn sẽ nói cho tôi biết sự thật chứ?

72
00:05:05,122 --> 00:05:06,163
Chắc chắn.

73
00:05:09,460 --> 00:05:11,376
Tên thật của bạn là gì?

74
00:05:13,297 --> 00:05:14,546
Đó là Annabel.

75
00:05:16,967 --> 00:05:18,217
Bạn đến từ đâu?

76
00:05:21,347 --> 00:05:22,554
D.C.

77
00:05:23,432 --> 00:05:25,140
Arlington.

78
00:05:28,062 --> 00:05:29,561
Bạn có thích làm người hộ tống không?

79
00:05:32,233 --> 00:05:33,232
Tôi đã gặp bạn.

80
00:05:45,663 --> 00:05:47,621
Có 4 phòng ngủ, 4 WC,

81
00:05:47,665 --> 00:05:49,164
và một gara cho hai ô tô.

82
00:05:49,208 --> 00:05:52,334
Phòng ngủ chính là
ở cấp độ cao hơn.

83
00:05:52,378 --> 00:05:54,461
Từ sàn đến trần,
cung cấp kính ốp tường

84
00:05:54,505 --> 00:05:57,130
cảnh quan tuyệt đẹp của hồ.

85
00:05:58,133 --> 00:05:59,383
Nhìn xung quanh.

86
00:05:59,426 --> 00:06:01,093
Hãy dành thời gian của bạn.

87
00:06:28,122 --> 00:06:30,998
Vậy bạn nghĩ sao?
Bạn sẽ sống ở đây chứ?

88
00:06:31,041 --> 00:06:33,166
Bạn đang đùa à? Trong một nhịp tim.

89
00:06:33,210 --> 00:06:34,209
Bạn sẽ làm vậy?

90
00:06:35,587 --> 00:06:37,629
Bạn đang yêu cầu tôi chuyển đến à?

91
00:06:39,091 --> 00:06:40,173
Tôi không biết.

92
00:06:40,217 --> 00:06:41,216
Có lẽ?

93
00:06:46,265 --> 00:06:48,307
Tôi chỉ đùa thôi. Tôi chỉ đùa thôi.

94
00:06:49,727 --> 00:06:51,184
Nhưng cũng không tệ, phải không?

95
00:06:51,228 --> 00:06:52,519
Không, nó đẹp.

96
00:06:53,731 --> 00:06:55,314
Một số người bạn thân của tôi,

97
00:06:55,357 --> 00:06:57,691
Steve và vợ anh, Ana,

98
00:06:57,735 --> 00:07:00,652
đang tổ chức bữa tối
bữa tiệc vào thứ Năm tuần này.

99
00:07:02,072 --> 00:07:03,238
Bạn thực sự thích chúng.

100
00:07:03,282 --> 00:07:05,365
Đôi khi Steve và tôi
cùng nhau kinh doanh

101
00:07:05,409 --> 00:07:07,701
và Ana sở hữu The Cermark,

102
00:07:07,745 --> 00:07:10,203
nghệ thuật thực sự tuyệt vời
phòng trưng bày ở West Loop.

103
00:07:10,748 --> 00:07:12,497
Vậy đây là cuộc hẹn hò đôi à?

104
00:07:14,043 --> 00:07:16,501
Nếu bạn muốn nghĩ về nó theo cách đó.

105
00:07:16,545 --> 00:07:18,628
Tôi đã nói với họ rằng chúng tôi đã
đã nhìn thấy nhau.

106
00:07:20,549 --> 00:07:21,548
Vì vậy, bạn sẽ đến chứ?

107
00:07:21,592 --> 00:07:22,632
Vâng?

108
00:07:23,135 --> 00:07:24,718
Vâng.

109
00:07:24,762 --> 00:07:27,679
Ý tôi là tôi phải kiểm tra
lịch trình, nhưng tôi chắc chắn là nó ổn.

110
00:07:28,182 --> 00:07:29,264
Tuyệt vời.

111
00:07:31,477 --> 00:07:33,435
Bạn làm tôi thực sự hạnh phúc.

112
00:07:34,355 --> 00:07:35,354
Bạn biết điều đó không?

113
00:07:36,190 --> 00:07:37,189
Bạn cũng vậy.

114
00:07:39,401 --> 00:07:41,109
Gửi tới cả hai bạn.

115
00:07:42,988 --> 00:07:44,654
Tôi thực sự hạnh phúc khi chúng tôi
cuối cùng cũng được gặp bạn.

116
00:07:44,698 --> 00:07:47,407
Jack đã nói về bạn nhiều tuần rồi.

117
00:07:47,451 --> 00:07:48,575
Thật sự?

118
00:07:50,120 --> 00:07:53,497
Tôi chưa thấy Jack
hạnh phúc này trong một thời gian.

119
00:07:53,540 --> 00:07:55,082
Anh ta không xứng đáng với bạn.

120
00:07:55,125 --> 00:07:56,500
Có tội như bị buộc tội.

121
00:07:56,543 --> 00:07:58,293
Bạn không xứng đáng với tôi.

122
00:08:01,215 --> 00:08:02,339
Cặp đôi mới!

123
00:08:04,218 --> 00:08:05,425
Tôi xấu hổ.

124
00:08:06,720 --> 00:08:08,261
Tôi không biết phải nói gì.

125
00:08:08,305 --> 00:08:09,388
Đừng như vậy.

126
00:08:09,431 --> 00:08:10,430
Anh mới là người phải xấu hổ,

127
00:08:10,474 --> 00:08:12,182
giấu bạn đi quá lâu.

128
00:08:16,146 --> 00:08:17,646
Bạn có muốn quay lại chỗ của tôi không?

129
00:08:17,689 --> 00:08:19,481
Tôi rất muốn cho bạn xem nó.

130
00:08:20,150 --> 00:08:21,149
Được rồi.

131
00:08:27,199 --> 00:08:28,323
Vào đi.

132
00:08:33,497 --> 00:08:35,122
Tự nhiên như ở nhà.

133
00:08:38,585 --> 00:08:40,627
Tôi có thể mời bạn đồ uống được không?

134
00:08:40,671 --> 00:08:41,753
Tôi ổn.

135
00:08:46,802 --> 00:08:47,801
Bạn chắc chứ?

136
00:08:48,345 --> 00:08:49,344
Vâng.

137
00:09:02,192 --> 00:09:03,733
Bây giờ cậu định đi à?

138
00:09:07,197 --> 00:09:08,613
Bây giờ là một giờ sáng.

139
00:09:08,657 --> 00:09:11,283
Tôi không mong đợi ở lại qua đêm.

140
00:09:13,495 --> 00:09:16,121
Tôi có thứ gì đó để mang theo
chăm sóc vào buổi sáng.

141
00:09:16,165 --> 00:09:17,289
Giống như cái gì?

142
00:09:27,384 --> 00:09:29,468
Tôi đã có một thời gian tuyệt vời tối nay.

143
00:09:31,221 --> 00:09:33,346
Tôi cảm thấy rất gần gũi với bạn.

144
00:09:34,600 --> 00:09:36,308
Tôi cũng cảm thấy rất gần gũi với bạn.

145
00:09:41,607 --> 00:09:42,772
Bạn sẽ gọi cho tôi vào ngày mai chứ?

146
00:09:43,567 --> 00:09:44,566
Đúng.

147
00:09:45,235 --> 00:09:46,276
Đi ngủ đi.

148
00:10:12,429 --> 00:10:15,889
Tôi cần bạn làm giấy phép
tìm kiếm trên này, càng sớm càng tốt.

149
00:10:15,933 --> 00:10:18,475
Ghi lại bất cứ điều gì có vẻ
thậm chí còn đáng nghi ngờ từ xa.

150
00:10:18,519 --> 00:10:19,518
Tôi đang ở trên đó.

151
00:10:35,911 --> 00:10:37,536
Xin chào, tên bạn là gì?

152
00:10:38,330 --> 00:10:39,329
Corey.

153
00:10:39,373 --> 00:10:40,997
Xin chào Corey, tôi là Christine.

154
00:10:41,041 --> 00:10:43,833
Tôi đang gặp một số khó khăn khi truy cập
một số tập tin trên khung chính.

155
00:10:43,877 --> 00:10:45,460
Tôi có thể biết họ của bạn được không?

156
00:10:45,504 --> 00:10:46,711
"Đọc." Với chữ "e" ở cuối.

157
00:10:46,755 --> 00:10:48,880
Và những tập tin nào
bạn đang cố gắng truy cập?

158
00:10:49,550 --> 00:10:50,882
David Tellis'.

159
00:10:52,469 --> 00:10:55,345
XHP. Tôi vừa truy cập chúng ngày hôm qua.

160
00:10:58,225 --> 00:11:00,267
Bạn không có quyền nữa.

161
00:11:02,229 --> 00:11:05,939
Quyền truy cập của bạn đã bị chấm dứt.
Bạn sẽ cần sự chấp thuận của Tellis.

162
00:11:06,483 --> 00:11:07,566
Được rồi.

163
00:11:09,361 --> 00:11:11,027
- Cảm ơn.
- Không có gì.

164
00:11:29,840 --> 00:11:32,716
- Chúc mừng.
- Cảm ơn.

165
00:12:11,632 --> 00:12:12,797
Đừng chụp ảnh.

166
00:12:12,841 --> 00:12:14,716
Điều này thật dễ thương.

167
00:12:19,681 --> 00:12:21,014
Đừng chạm vào tôi ở đó nữa!

168
00:12:21,058 --> 00:12:23,433
Tôi xin lỗi, tôi thực sự nhột quá.

169
00:12:26,772 --> 00:12:28,480
Nó không buồn cười chút nào.

170
00:12:28,523 --> 00:12:29,939
Ồ, hoàn toàn không.

171
00:12:36,031 --> 00:12:39,449
Vợ tôi và tôi đã từng làm
điều này trong các chuyến đi thuyền.

172
00:12:39,493 --> 00:12:40,659
Bạn đã kết hôn?

173
00:12:41,912 --> 00:12:43,787
Lẽ ra tôi phải nói là "vợ cũ".

174
00:12:43,830 --> 00:12:46,706
Không, tôi chỉ chưa bao giờ nghe thấy bạn
nói về cô ấy trước đây

175
00:12:46,750 --> 00:12:49,334
Tôi không có cảm giác như tôi đã biết bạn trước đây.

176
00:12:50,504 --> 00:12:51,670
Vâng, bạn làm bây giờ.

177
00:12:53,423 --> 00:12:54,547
Tôi sẽ thừa nhận nó.

178
00:12:55,967 --> 00:12:59,010
Tôi ước gì bạn là một
lúc này hơi điên.

179
00:12:59,054 --> 00:13:01,554
Bạn muốn tôi nói xấu người yêu cũ của bạn à?

180
00:13:02,808 --> 00:13:03,973
Tôi thực sự làm vậy.

181
00:13:07,562 --> 00:13:08,520
Không.

182
00:13:08,563 --> 00:13:09,646
Không, cô ấy tuyệt vời.

183
00:13:11,900 --> 00:13:13,608
Đó là tôi.

184
00:13:15,946 --> 00:13:17,862
Nó luôn luôn là về tôi.

185
00:13:18,657 --> 00:13:19,698
Tôi xin lỗi.

186
00:13:21,410 --> 00:13:22,617
Cảm ơn.

187
00:13:31,920 --> 00:13:33,628
Anh ấy đang chào mời cái gì?

188
00:13:35,674 --> 00:13:37,507
Bạn có thể có được nó cao hơn?

189
00:13:37,551 --> 00:13:38,550
Tám mươi lăm?

190
00:13:40,470 --> 00:13:41,845
Chờ một chút.

191
00:14:06,997 --> 00:14:08,079
Được rồi.

192
00:14:14,880 --> 00:14:15,962
Bạn đang đi đâu?

193
00:14:16,006 --> 00:14:17,630
Trở lại trong nước.

194
00:14:19,760 --> 00:14:20,925
Bạn muốn đến không?

195
00:14:20,969 --> 00:14:22,635
Trong một phút nữa. Tôi sẽ trông chừng bạn.

196
00:14:22,679 --> 00:14:23,678
Sự mất mát của bạn!

197
00:15:08,725 --> 00:15:10,141
Đừng bao giờ làm điều đó nữa!

198
00:15:29,079 --> 00:15:30,995
- Cậu định ra ngoài à?
- Tôi xong rồi.

199
00:15:32,874 --> 00:15:34,624
Tôi chỉ đang chơi đùa thôi.

200
00:15:45,136 --> 00:15:46,469
Tôi có một cái gì đó cho bạn.

201
00:15:46,513 --> 00:15:48,471
Nó là gì?

202
00:15:51,226 --> 00:15:52,225
Cho tôi xem.

203
00:15:56,273 --> 00:15:58,064
Chỉ khi bạn trả lời một câu hỏi.

204
00:15:58,108 --> 00:15:59,524
Đi cho nó.

205
00:16:01,736 --> 00:16:03,361
Chuyện gì đã xảy ra hôm nay vậy?

206
00:16:06,283 --> 00:16:08,783
Tôi có một điều về không gian nhỏ.

207
00:16:10,078 --> 00:16:11,244
Lấy làm tiếc.

208
00:16:13,248 --> 00:16:15,957
- Khi cậu dìm tôi xuống...
- Không, với anh chàng đó.

209
00:16:16,793 --> 00:16:17,917
Anh chàng nào?

210
00:16:19,004 --> 00:16:22,088
Chàng trai ngày xưa của bạn
nói chuyện ở bể bơi.

211
00:16:23,049 --> 00:16:24,716
Bạn có biết anh ấy không?

212
00:16:25,760 --> 00:16:26,843
Không.

213
00:16:28,096 --> 00:16:31,139
Anh ấy hỏi tôi có ở một mình không, tôi nói "không".

214
00:16:32,976 --> 00:16:34,893
Bạn có bị anh ấy thu hút không?

215
00:16:36,313 --> 00:16:38,605
Tôi đã quá kiệt sức vì anh chỉ...

216
00:16:38,648 --> 00:16:40,732
Chỉ cần trả lời câu hỏi.

217
00:16:41,818 --> 00:16:44,235
Tôi không có thời gian để nghĩ về điều đó.

218
00:16:53,788 --> 00:16:56,205
Tôi say mê em quá rồi, tôi-tôi...

219
00:16:58,335 --> 00:17:00,251
Tôi thậm chí còn không chú ý.

220
00:17:00,754 --> 00:17:01,794
Bây giờ.

221
00:17:08,053 --> 00:17:09,218
Đây.

222
00:17:16,269 --> 00:17:17,810
Tôi đã mua căn nhà.

223
00:17:19,022 --> 00:17:20,939
Một cái nhìn ra hồ.

224
00:17:25,111 --> 00:17:27,654
Tôi không biết phải nói gì.

225
00:17:27,697 --> 00:17:29,155
Tôi đã mua nó cho chúng tôi.

226
00:17:31,201 --> 00:17:33,284
Để chúng ta có một nơi riêng cho mình.

227
00:17:35,038 --> 00:17:37,789
Vì vậy chúng tôi đã không phải
tiếp tục đi đến khách sạn.

228
00:17:42,379 --> 00:17:45,004
Bạn có thể trang trí nó theo cách bạn muốn.

229
00:17:48,927 --> 00:17:50,760
Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.

230
00:18:02,065 --> 00:18:05,858
Chưa ai từng làm gì cả
như thế này đối với tôi trước đây.

231
00:18:32,137 --> 00:18:33,761
Tôi có thể gặp bạn vào thứ Ba được không?

232
00:18:33,805 --> 00:18:35,221
Vâng, điều đó sẽ ổn thôi.

233
00:18:35,265 --> 00:18:37,849
Tôi sẽ chỉ kiểm tra và liên hệ lại với bạn.

234
00:18:40,729 --> 00:18:42,729
Đêm qua thật không thể tin được.

235
00:18:42,772 --> 00:18:44,063
Thật là tuyệt vời.

236
00:18:51,448 --> 00:18:52,989
Tôi sẽ liên lạc lại với bạn vào thứ Ba.

237
00:19:16,347 --> 00:19:18,181
Tôi quên điện thoại rồi.

238
00:19:18,224 --> 00:19:19,932
Bạn để nó trên lầu à?

239
00:19:19,976 --> 00:19:21,309
Tôi luôn làm điều này.

240
00:19:22,854 --> 00:19:23,895
Lấy làm tiếc.

241
00:19:55,220 --> 00:19:56,260
Tìm thấy nó.

242
00:19:57,055 --> 00:19:58,096
Bạn sẽ mất đầu...

243
00:19:59,516 --> 00:20:01,432
...nếu nó không bị vặn chặt.

244
00:20:02,102 --> 00:20:03,101
Đó là sự thật.

245
00:20:03,353 --> 00:20:04,769
Tạm biệt.

246
00:20:20,203 --> 00:20:22,245
Tôi có thể nói chuyện với Erin một lát được không?

247
00:20:22,288 --> 00:20:23,287
Chắc chắn.

248
00:20:27,418 --> 00:20:29,377
- Giờ có vui không?
- Cái gì vậy?

249
00:20:33,383 --> 00:20:35,508
Tôi nghe nói bây giờ anh đang phụ trách vụ XHP.

250
00:20:36,010 --> 00:20:37,343
Đúng.

251
00:20:37,387 --> 00:20:40,471
Tôi rất muốn được tham gia và
giúp đỡ bằng mọi cách tôi có thể.

252
00:20:40,515 --> 00:20:42,348
Tôi đã tham gia khi David chỉ đạo nó

253
00:20:42,392 --> 00:20:44,183
và tôi muốn xem qua nó.

254
00:20:44,227 --> 00:20:45,434
Hiện tại có chút hỗn loạn,

255
00:20:45,478 --> 00:20:47,145
nhưng tôi sẽ xem tôi có thể làm gì.

256
00:20:47,188 --> 00:20:50,106
Nếu họ thông minh thì bạn sẽ
Đối tác quản lý mới.

257
00:20:51,276 --> 00:20:53,401
Mọi chuyện ổn chứ?
giữa cậu và David?

258
00:20:54,112 --> 00:20:55,153
Vâng.

259
00:20:55,488 --> 00:20:57,155
Không sao đâu.

260
00:21:04,372 --> 00:21:05,580
Vậy công việc thế nào?

261
00:21:06,416 --> 00:21:07,498
Khỏe.

262
00:21:07,542 --> 00:21:09,083
Họ đang ngừng tuyển dụng.

263
00:21:09,127 --> 00:21:11,252
Ít vị trí hơn, nhiều lợi nhuận hơn.

264
00:21:11,296 --> 00:21:14,005
- Ai biết được bao lâu...
- Cậu lại thực tập ở đâu nữa?

265
00:21:14,048 --> 00:21:16,465
Một công ty luật nhỏ ở trung tâm thành phố.

266
00:21:16,509 --> 00:21:18,342
Peters và Morgan. Đó là hai chàng trai.

267
00:21:18,386 --> 00:21:19,343
Thật là khủng khiếp.

268
00:21:34,986 --> 00:21:37,069
Bạn thích được trả tiền
vì tình dục phải không?

269
00:21:37,113 --> 00:21:38,362
Nó bật bạn lên.

270
00:21:38,406 --> 00:21:39,488
Được trả tiền.

271
00:21:41,075 --> 00:21:42,200
Đúng!

272
00:21:42,994 --> 00:21:44,160
Nói đi!

273
00:21:44,621 --> 00:21:46,245
Nó bật tôi lên.

274
00:22:06,476 --> 00:22:08,184
Đưa nó vào bằng mọi cách.

275
00:22:44,389 --> 00:22:45,471
Xin chào?

276
00:22:45,515 --> 00:22:48,057
Này, tôi nhớ bạn rồi.

277
00:22:48,101 --> 00:22:49,475
Làm thế nào bạn có được con số này?

278
00:22:49,519 --> 00:22:52,103
Bạn đã đưa nó cho tôi. Vấn đề là gì?

279
00:22:52,146 --> 00:22:54,563
Tôi không cho anh số này, Jack.

280
00:23:10,540 --> 00:23:11,497
Chào.

281
00:23:11,541 --> 00:23:12,623
Chào.

282
00:23:13,584 --> 00:23:15,334
Chúc mừng bạn đã được khuyến mãi.

283
00:23:15,378 --> 00:23:16,419
Cảm ơn.

284
00:23:18,214 --> 00:23:19,547
Vậy là điện thoại của tôi đã bị đánh cắp.

285
00:23:19,590 --> 00:23:21,340
Và em gái tôi nhận được những tin nhắn kì lạ.

286
00:23:21,384 --> 00:23:23,426
Vì vậy, nếu bạn nhận được bất kỳ tin nhắn lạ nào...

287
00:23:23,469 --> 00:23:24,677
Tôi chưa nhận được gì cả.

288
00:23:25,179 --> 00:23:26,387
Được rồi.

289
00:23:30,393 --> 00:23:32,685
- Ồ, có tin tuyệt vời cho bạn.
- Vâng.

290
00:23:32,729 --> 00:23:34,478
- Xin chúc mừng lần nữa.
- Xin lỗi.

291
00:23:38,609 --> 00:23:40,359
936...

292
00:23:40,403 --> 00:23:41,694
51...

293
00:23:42,196 --> 00:23:43,321
85...

294
00:23:44,073 --> 00:23:45,364
984...

295
00:23:46,075 --> 00:23:47,241
53...

296
00:23:47,285 --> 00:23:48,409
92...

297
00:23:48,703 --> 00:23:50,286
10...

298
00:23:50,580 --> 00:23:52,121
598...

299
00:23:54,375 --> 00:23:56,292
236...

300
00:23:58,129 --> 00:24:00,629
Tôi xin lỗi. tôi sẽ
phải gọi lại cho bạn.

301
00:24:12,602 --> 00:24:14,268
Christine? Này, tôi đã không
nghe tin từ bạn ngày hôm qua

302
00:24:14,312 --> 00:24:15,478
và tôi thấy lo lắng...

303
00:24:35,458 --> 00:24:38,250
Tôi không muốn bạn vào
cuộc đời chết tiệt của tôi, Jack.

304
00:24:38,294 --> 00:24:39,502
Bạn hiểu không?

305
00:24:39,545 --> 00:24:41,545
ĐỪNG BAO GIỜ GỌI CHO TÔI LẠI!

306
00:24:41,569 --> 00:24:44,382
- đồng bộ và chỉnh sửa bởi Caio -
- www.addic7ed.com -