1
00:00:37,965 --> 00:00:40,562
-Quand les images trouvées sont terminées
eh bien, c'est comme si

2
00:00:40,586 --> 00:00:43,872
tu regardes de vraies personnes
dans des situations réelles.

3
00:00:43,896 --> 00:00:46,562
Et ça veut dire
qu'il y a de vrais enjeux.

4
00:00:46,586 --> 00:00:48,734
- C'est subversif.
- Tout peut arriver.

5
00:00:48,758 --> 00:00:51,562
-Tu ne sais pas vraiment
ce que vous allez voir ensuite.

6
00:00:51,586 --> 00:00:54,493
-Tu sais, maintenant tout le monde a
des caméras dans leurs poches, non ?

7
00:00:54,517 --> 00:00:56,355
Nous vivons dans un monde
ce sont des images trouvées.

8
00:00:56,379 --> 00:01:00,148
-On s'est toujours dit
des histoires qui disent: "C'est réel,

9
00:01:00,172 --> 00:01:01,320
cela m'est arrivé."

10
00:01:01,344 --> 00:01:03,734
-Ces films étaient perçus comme vraiment

11
00:01:03,758 --> 00:01:06,976
médiocre et souterrain
et crasseux.

12
00:01:07,000 --> 00:01:11,010
-Tu es aspiré par ça
hyper réalisme des gens normaux

13
00:01:11,034 --> 00:01:12,734
je traverse ça
circonstance extraordinaire.

14
00:01:12,758 --> 00:01:16,309
Tu veux croire
que cela se produit réellement.

15
00:02:17,689 --> 00:02:19,562
-Je pense que ça peut signifier beaucoup
de choses différentes

16
00:02:19,586 --> 00:02:21,665
pour beaucoup de personnes différentes,
mais pour moi,

17
00:02:21,689 --> 00:02:25,872
un film en images trouvées est un film
que tu regardes

18
00:02:25,896 --> 00:02:29,217
séquences en cours de création
ou générés par les personnages.

19
00:02:29,241 --> 00:02:31,700
-C'est un film censé
être réalisé à partir d'images

20
00:02:31,724 --> 00:02:35,527
c'est comme un coup de feu
dans le monde réel supposé

21
00:02:35,551 --> 00:02:37,527
et coupé ensemble
comme si c'était réel,

22
00:02:37,551 --> 00:02:39,010
comme si c'était
se produisaient réellement.

23
00:02:39,034 --> 00:02:41,769
-À quoi nous avons affaire
est une forme de style cinématographique

24
00:02:41,793 --> 00:02:45,769
que nous reconnaissons
comme étant un style de vérité.

25
00:02:45,793 --> 00:02:48,700
-Alors qu'est-ce que ça veut dire
c'est qu'il n'est pas édité.

26
00:02:48,724 --> 00:02:50,907
Ce sont des images qui ont été
découvert,

27
00:02:50,931 --> 00:02:54,734
et les gens qui ont créé
les images manquent.

28
00:02:54,758 --> 00:02:57,389
-Cela indique que quelque chose
mal arrivé

29
00:02:57,413 --> 00:02:58,941
aux gens qui l'ont fait.

30
00:02:58,965 --> 00:03:01,631
-Donc le composant majeur
c'est la notion,

31
00:03:01,655 --> 00:03:03,320
le genre de mensonge que nous avons tous
partagez en le regardant,

32
00:03:03,344 --> 00:03:07,010
que la caméra est une caméra
dans cette histoire, dans ce film,

33
00:03:07,034 --> 00:03:08,872
et tout est supposé
se produire pour de vrai,

34
00:03:08,896 --> 00:03:14,665
peu importe à quel point c'est fou
l'action ou l'histoire est.

35
00:03:14,689 --> 00:03:16,700
-C'est un terme qui est apparu
après "Blair Witch".

36
00:03:16,724 --> 00:03:19,562
Nous avions toujours l'habitude de l'appeler comme
P.O.V. cinéma

37
00:03:19,586 --> 00:03:21,838
ou cinéma à la première personne.

38
00:03:21,862 --> 00:03:23,665
-Les images que le public
regarde

39
00:03:23,689 --> 00:03:25,665
a été effectivement découvert,

40
00:03:25,689 --> 00:03:27,631
tu sais, et être montré
pour la première fois.

41
00:03:27,655 --> 00:03:29,458
-C'est l'idée de quelque chose
que tu vois

42
00:03:29,482 --> 00:03:32,251
c'est vraiment réel,
et il a ça

43
00:03:32,275 --> 00:03:35,217
qualité dangereuse pour lui,
que j'ai utilisé avec "Hate Crime",

44
00:03:35,241 --> 00:03:38,320
mais je ressens vraiment l'idée
d'un film d'images trouvées

45
00:03:38,344 --> 00:03:40,803
Est-ce que c'est une chose dangereuse comme
tu vois quelque chose

46
00:03:40,827 --> 00:03:43,251
tu es tombé sur une vidéo,
que ce soit sur le dark web

47
00:03:43,275 --> 00:03:46,079
ou quoi que ce soit, que tu étais
je ne suis tout simplement pas censé voir.

48
00:03:46,103 --> 00:03:48,113
-Alors disons ça pendant que
tu me filmes,

49
00:03:48,137 --> 00:03:50,941
un monstre ou un démon
ou quelque chose, une entité

50
00:03:50,965 --> 00:03:53,700
t'a attaqué et t'a mangé
et j'ai mangé ton appareil photo.

51
00:03:53,724 --> 00:03:55,734
Quelques jours plus tard,
quand tout devrait sortir

52
00:03:55,758 --> 00:03:58,872
et tu nettoies la cassette
de toutes les crottes de monstres,

53
00:03:58,896 --> 00:04:00,976
ce qu'il te resterait serait
essentiellement des images trouvées.

54
00:04:01,000 --> 00:04:04,803
-Il offre de l'authenticité
et le réalisme,

55
00:04:04,827 --> 00:04:06,700
ce que je pense est
une merveilleuse contradiction,

56
00:04:06,724 --> 00:04:11,010
parce que tu es
vraiment utiliser la réalité

57
00:04:11,034 --> 00:04:13,113
souvent avec des histoires
sur l'irréel.

58
00:04:13,137 --> 00:04:15,907
Et c'est ce qui est vraiment
délicieux sur le genre.

59
00:04:15,931 --> 00:04:17,596
-On s'attend à ce que
ça va être

60
00:04:17,620 --> 00:04:22,619
un film très bas de gamme
parce que dans l’ensemble, ils le sont.

61
00:04:26,034 --> 00:04:30,079
-Pour voir quelque chose
qui serait considéré,

62
00:04:30,103 --> 00:04:31,803
Je dirais contrebande.

63
00:04:31,827 --> 00:04:34,044
C'est quelque chose qui
ne devrait pas exister.

64
00:04:34,068 --> 00:04:36,458
C'est quelque chose
qui a été découvert.

65
00:04:36,482 --> 00:04:40,044
Et c'est un peu comme
tomber sur le journal de quelqu'un

66
00:04:40,068 --> 00:04:42,320
où quelque chose
c'est vraiment foutu.

67
00:04:42,344 --> 00:04:47,803
-Ce sentiment de réalité
j'espère que cela vous attirera,

68
00:04:47,827 --> 00:04:50,217
tu sais, j'espère que c'est en quelque sorte
te fait sentir comme ça

69
00:04:50,241 --> 00:04:52,907
est quelque chose qui peut-être
pourrait exister dans le monde

70
00:04:52,931 --> 00:04:54,631
dans lequel je vis potentiellement,

71
00:04:54,655 --> 00:04:59,010
ou j'ai l'impression que c'est le cas, à cause de
ces aspects semblent plus réels.

72
00:04:59,034 --> 00:05:01,182
-Les erreurs qui ont été
découvert au cours de ce voyage

73
00:05:01,206 --> 00:05:02,596
étaient époustouflants.

74
00:05:02,620 --> 00:05:04,734
Un travail policier de mauvaise qualité
et une vidéo de jugement

75
00:05:04,758 --> 00:05:06,596
a présenté au monde
une personne coupable

76
00:05:06,620 --> 00:05:08,148
avant même d'avoir été jugé.

77
00:05:08,172 --> 00:05:11,665
-Et je pense que beaucoup de gens
j'ai cette croyance erronée

78
00:05:11,689 --> 00:05:13,182
qu'ils sont
en quelque sorte facile à faire.

79
00:05:13,206 --> 00:05:15,631
-Mais pour le faire bien
et pour le faire correctement,

80
00:05:15,655 --> 00:05:17,182
tu as besoin du timing parfait

81
00:05:17,206 --> 00:05:20,700
et le son parfait
et la caméra parfaite bouge.

82
00:05:20,724 --> 00:05:24,171
-Pour faire la danse funky du poulet.

83
00:05:31,241 --> 00:05:34,044
Juste dans la vie de chacun,

84
00:05:34,068 --> 00:05:37,251
à un moment donné, ils ont eu
aller enquêter sur quelque chose,

85
00:05:37,275 --> 00:05:39,700
tu sais, que ce soit
une bosse dans la nuit

86
00:05:39,724 --> 00:05:42,976
ou, tu sais, un monstre sous
le scénario du lit ou quelque chose comme ça.

87
00:05:43,000 --> 00:05:45,976
Et je pense souvent
quand tu cherches ça,

88
00:05:46,000 --> 00:05:47,976
tu ne t'attends pas toujours
pour trouver quelque chose.

89
00:05:48,000 --> 00:05:49,907
-Beaucoup d'horreur fonctionnent mieux

90
00:05:49,931 --> 00:05:52,527
quand c'est basé
dans une sorte de réalité quotidienne

91
00:05:52,551 --> 00:05:54,148
où tu regardes quelque chose
et vas-y,

92
00:05:54,172 --> 00:05:55,872
"C'est le monde réel"

93
00:05:55,896 --> 00:05:57,976
et puis tout d'un coup,
tu as une éruption

94
00:05:58,000 --> 00:06:01,010
de quelque chose de très irréel
dans un monde réel,

95
00:06:01,034 --> 00:06:03,343
et ça le fait
plus effrayant.

96
00:06:11,275 --> 00:06:13,562
-Votre objectif toujours
en tant que cinéaste d'horreur

97
00:06:13,586 --> 00:06:16,182
c'est faire oublier aux gens que
ils sont assis dans un cinéma.

98
00:06:16,206 --> 00:06:19,010
Et je pense que c'est vraiment bien
Un film de séquences trouvées peut faire ça

99
00:06:19,034 --> 00:06:21,872
parce qu'il utilise
le genre d'esthétique

100
00:06:21,896 --> 00:06:23,907
c'est devenu tellement
d'une partie de notre vie.

101
00:06:23,931 --> 00:06:26,044
Tu sais, les images du téléphone,
tu sais, à l'époque,

102
00:06:26,068 --> 00:06:30,148
Des images VHS, ça vous donne juste
ce petit peu moins de confort.

103
00:06:30,172 --> 00:06:34,182
-Le genre du film found footage
est arrivé à un moment

104
00:06:34,206 --> 00:06:39,182
quand les films d'horreur
était un peu rassis,

105
00:06:39,206 --> 00:06:43,171
et c'était
un format très revigorant.

106
00:06:46,137 --> 00:06:47,907
-Je pense qu'il y en a en quelque sorte deux
différentes sortes

107
00:06:47,931 --> 00:06:49,079
de films de séquences de films.

108
00:06:49,103 --> 00:06:50,803
Ce sont eux
comme "Cloverfield"

109
00:06:50,827 --> 00:06:52,631
ou les plus gros budgets
ce genre de l'utiliser

110
00:06:52,655 --> 00:06:54,217
comme juste un piège stylistique.

111
00:06:54,241 --> 00:06:56,769
Et leur objectif n'est pas vraiment
pour te faire réfléchir

112
00:06:56,793 --> 00:06:58,872
ce sont de vraies images.

113
00:06:58,896 --> 00:07:00,493
Mais il y en a des
comme "Projet Blair Witch",

114
00:07:00,517 --> 00:07:02,010
"Activité paranormale",
beaucoup de plus petits,

115
00:07:02,034 --> 00:07:04,079
où le but est de tromper

116
00:07:04,103 --> 00:07:06,941
ton genre de cerveau de lézard
en pensant,

117
00:07:06,965 --> 00:07:11,113
ce sont de vraies personnes, de vraies
il se passe des choses.

118
00:07:11,137 --> 00:07:13,182
C'est pour moi
quand c'est bien fait,

119
00:07:13,206 --> 00:07:16,182
c'est ce qui fait les séquences de films
tellement terrifiant.

120
00:07:16,206 --> 00:07:19,355
Et je pense que ça s'y prête
beaucoup au genre de l'horreur

121
00:07:19,379 --> 00:07:22,355
parce que c'est ce genre de
cerveau de lézard limbique

122
00:07:22,379 --> 00:07:24,251
une sorte de sentiment.

123
00:07:24,275 --> 00:07:26,079
-Beaucoup d'autres types
des films d'horreur,

124
00:07:26,103 --> 00:07:27,941
il y a toujours
une certaine distance.

125
00:07:27,965 --> 00:07:29,596
Il y a toujours un sentiment de genre,

126
00:07:29,620 --> 00:07:33,217
"Eh bien, je suis en sécurité là où je suis
parce que ce n'est pas dans mon monde.

127
00:07:33,241 --> 00:07:36,148
Mais tu sais, j'ai trouvé des images
ça donne l'impression,

128
00:07:36,172 --> 00:07:39,010
eh bien, attendez, quelqu'un pourrait-il
tu me documentes maintenant ?

129
00:07:39,034 --> 00:07:41,286
Pourrais-je faire partie d’une histoire ?

130
00:07:41,310 --> 00:07:43,113
-Tout sur cette esthétique
te dit

131
00:07:43,137 --> 00:07:45,320
que c'est la vraie vie,
Je regarde quelque chose de réel.

132
00:07:45,344 --> 00:07:47,079
Et donc je n'ai pas l'impression
quand tu vois

133
00:07:47,103 --> 00:07:48,700
quelque chose de surnaturel
dans un film d'images trouvées,

134
00:07:48,724 --> 00:07:50,596
je n'ai pas l'impression que tu l'es
regarder un effet dans un film.

135
00:07:50,620 --> 00:07:53,861
C'est comme si tu étais réellement
être témoin d'un événement surnaturel.

136
00:08:01,724 --> 00:08:06,044
-Micha ! Michée ! Michée ! Michée !

137
00:08:06,068 --> 00:08:08,378
Katie !

138
00:08:08,517 --> 00:08:10,907
-Je pense que c'est définitivement le cas
un argument à faire valoir

139
00:08:10,931 --> 00:08:12,424
que les images trouvées
comme style cinématographique,

140
00:08:12,448 --> 00:08:16,044
a en quelque sorte ses racines
dans d'autres formes d'art.

141
00:08:16,068 --> 00:08:18,700
Tu sais, en particulier
le roman épistolaire.

142
00:08:18,724 --> 00:08:21,320
Donc si vous regardez "Dracula",
"Dracula", le roman est

143
00:08:21,344 --> 00:08:24,251
soi-disant une collection de
entrées de journal et lettres

144
00:08:24,275 --> 00:08:25,907
que les gens
s'écrivent.

145
00:08:25,931 --> 00:08:27,458
Le livre entier est écrit
dans ce que tu fais en quelque sorte

146
00:08:27,482 --> 00:08:29,665
comment tu appellerais
un style "images trouvées"

147
00:08:29,689 --> 00:08:31,355
ou un « âge de journal retrouvé ».

148
00:08:31,379 --> 00:08:33,320
Tu sais,
un style « trouvé de l’ère écrite ».

149
00:08:33,344 --> 00:08:36,010
- "Frankenstein" commence par là
en quelque sorte, à propos de quelqu'un

150
00:08:36,034 --> 00:08:38,838
raconter un récit
de quelqu'un d'autre.

151
00:08:38,862 --> 00:08:40,286
-J'ai relu ceci
et encore une fois,

152
00:08:40,310 --> 00:08:43,148
mais ce ne sont que des mots,
mais je ne peux pas comprendre.

153
00:08:43,172 --> 00:08:47,044
-"Dracula" commence certainement par
en disant: "Il deviendra évident

154
00:08:47,068 --> 00:08:48,734
quand tu regardes
tous ces documents,

155
00:08:48,758 --> 00:08:50,148
comment ils se sont tous réunis.

156
00:08:50,172 --> 00:08:52,803
Et ça fait partie
de la vente de "Dracula"

157
00:08:52,827 --> 00:08:55,113
comme quelque chose de réel et de maintenant,

158
00:08:55,137 --> 00:08:59,941
plutôt que l'horreur gothique
d'Allemagne,

159
00:08:59,965 --> 00:09:02,010
vous savez, 100 ans avant ça.

160
00:09:02,034 --> 00:09:03,734
Tu sais,
il y avait des machines à écrire,

161
00:09:03,758 --> 00:09:04,941
il y avait des transfusions sanguines.

162
00:09:04,965 --> 00:09:06,976
C'était plutôt à jour

163
00:09:07,000 --> 00:09:10,251
de la manière dont le meilleur
L'horreur des images trouvées est aujourd'hui.

164
00:09:10,275 --> 00:09:12,182
-Je veux dire, je pense que tu le vois
en littérature.

165
00:09:12,206 --> 00:09:14,320
Je pense que tu le vois définitivement

166
00:09:14,344 --> 00:09:16,217
"Guerre des mondes"
est un excellent exemple.

167
00:09:16,241 --> 00:09:20,493
-Nous savons maintenant qu'au début
années du 20ème siècle,

168
00:09:20,517 --> 00:09:25,182
ce monde était surveillé
étroitement par des intelligences plus grandes

169
00:09:25,206 --> 00:09:28,665
que l'homme,
mais aussi mortel que le sien.

170
00:09:28,689 --> 00:09:33,217
-Toute cette émission de radio et
cette idée que nous allons faire,

171
00:09:33,241 --> 00:09:34,769
tu sais, modifie ta réalité,

172
00:09:34,793 --> 00:09:37,458
te faire penser que quelque chose
se passe, c'est réel.

173
00:09:37,482 --> 00:09:41,148
-C'est vraiment assez étonnant
et brillant comme ça

174
00:09:41,172 --> 00:09:45,113
qu'ils ont pris les conventions
de la radio à cette époque,

175
00:09:45,137 --> 00:09:47,458
l'orchestre joue des airs,
et puis tout à coup

176
00:09:47,482 --> 00:09:51,286
être interrompu
par un présentateur de nouvelles avec...

177
00:09:51,310 --> 00:09:53,596
Et puis les nouvelles se multiplient
et de plus en plus désastreux

178
00:09:53,620 --> 00:09:56,596
au fur et à mesure que le programme avance,
était vraiment génial.

179
00:09:56,620 --> 00:09:59,251
-Les phares des voitures jettent
un énorme coup de projecteur sur la fosse

180
00:09:59,275 --> 00:10:00,700
où les objets ont été enterrés.

181
00:10:00,724 --> 00:10:03,562
Maintenant, certains des plus
les gars audacieux le sont maintenant

182
00:10:03,586 --> 00:10:05,320
s'aventurer près du bord.

183
00:10:05,344 --> 00:10:07,803
Démarquez-vous contre
la cage métallique.

184
00:10:07,827 --> 00:10:09,113
Un homme veut le toucher.

185
00:10:09,137 --> 00:10:11,148
Il a une dispute
avec un policier.

186
00:10:11,172 --> 00:10:13,148
-Les gens ont une sorte de
faux souvenir

187
00:10:13,172 --> 00:10:16,113
que tout cela était une sorte de
événement en direct

188
00:10:16,137 --> 00:10:17,665
à la radio,
mais ce n'était pas du tout le cas.

189
00:10:17,689 --> 00:10:21,355
-C'est comme ça que
les images trouvées fonctionnent également.

190
00:10:21,379 --> 00:10:26,803
-Il s'agit de créer un faux
la réalité d'une manière plus réaliste.

191
00:10:26,827 --> 00:10:29,320
-C'est une présentation
comme une histoire fictive

192
00:10:29,344 --> 00:10:32,286
sous la forme de quelque chose qui
est généralement aligné avec

193
00:10:32,310 --> 00:10:35,286
dire la vérité ou raconter des nouvelles.

194
00:10:35,310 --> 00:10:37,355
Et ce faisant, les deux
la « Guerre des mondes »

195
00:10:37,379 --> 00:10:40,182
émissions de radio
et j'ai trouvé des images d'horreur

196
00:10:40,206 --> 00:10:43,389
déstabiliser ce qui est vrai
et à quel point

197
00:10:43,413 --> 00:10:46,458
nous devons croire
ces histoires fantastiques

198
00:10:46,482 --> 00:10:49,113
sur les invasions extraterrestres
ou les sorcières du Maryland.

199
00:10:49,137 --> 00:10:50,148
- Ouh.
- Ouh.

200
00:10:50,172 --> 00:10:52,251
-Tu crois aux fantômes ?

201
00:10:52,275 --> 00:10:55,907
-Il en existe de différentes sortes
de films en images trouvées,

202
00:10:55,931 --> 00:10:57,182
et il y a différents films

203
00:10:57,206 --> 00:10:59,286
qui ont trouvé des images
en eux

204
00:10:59,310 --> 00:11:01,596
mais ne sont pas complètement
j'ai trouvé des films.

205
00:11:01,620 --> 00:11:05,320
-Les premières images trouvées
film d'horreur

206
00:11:05,344 --> 00:11:07,136
est l'ouverture de
"Le voyeur."

207
00:11:22,517 --> 00:11:26,067
Non!

208
00:11:29,275 --> 00:11:31,700
-C'était l'un des premiers
cela impliquait vraiment la caméra

209
00:11:31,724 --> 00:11:35,182
dans ce qui se passait à l'écran
en diégèse.

210
00:11:35,206 --> 00:11:38,803
Alors tu as un homme
suivre des femmes avec un appareil photo.

211
00:11:38,827 --> 00:11:42,217
Il regarde à travers la caméra,
donc le public aussi.

212
00:11:42,241 --> 00:11:44,251
Et cela implique en quelque sorte
le public

213
00:11:44,275 --> 00:11:46,251
dans ce qui se passe à l'écran.

214
00:11:46,275 --> 00:11:48,286
-Il y a tellement de choses dans cette histoire
s'articule autour

215
00:11:48,310 --> 00:11:49,838
l'acte de se filmer lui-même.

216
00:11:49,862 --> 00:11:53,148
La caméra est présente
d'une manière bouleversante,

217
00:11:53,172 --> 00:11:56,700
et l'horreur du film réside
en présence de cette caméra.

218
00:11:56,724 --> 00:12:00,251
La caméra est rendue littéralement
dangereux dans "Peeping Tom",

219
00:12:00,275 --> 00:12:03,251
et c'est indescriptible
l'impact

220
00:12:03,275 --> 00:12:06,343
que cela a eu
sur des images trouvées contemporaines.

221
00:12:07,103 --> 00:12:09,148
-N'aie pas peur.

222
00:12:09,172 --> 00:12:11,596
-J'ai peur.

223
00:12:11,620 --> 00:12:13,447
Arrêt.

224
00:12:14,103 --> 00:12:15,734
Rangez cet appareil photo !

225
00:12:15,758 --> 00:12:20,044
-Je suis parvenu à trouver des images grâce à
regarder ce genre de

226
00:12:20,068 --> 00:12:21,700
films expérimentaux à Cal Arts.

227
00:12:21,724 --> 00:12:26,424
Et donc nous avons fini par regarder ça
film "Le Journal de David Holzman",

228
00:12:26,448 --> 00:12:28,976
où le personnage principal
se filme,

229
00:12:29,000 --> 00:12:34,113
et il filme ce genre de
comme ce journal filmé de lui-même.

230
00:12:34,137 --> 00:12:35,734
Ce film a été réalisé en 1967.

231
00:12:35,758 --> 00:12:38,251
-Mme. Penny. La voyez-vous ?

232
00:12:38,275 --> 00:12:41,700
C'est Penny. C'est Penny.

233
00:12:41,724 --> 00:12:45,217
C'est Penny. C'est...
Tout ça.

234
00:12:45,241 --> 00:12:47,251
C'est Penny.

235
00:12:47,275 --> 00:12:48,596
C'est ma petite amie.

236
00:12:48,620 --> 00:12:51,148
-Ce film était probablement
le premier film

237
00:12:51,172 --> 00:12:52,562
Je me souviens avoir vu dans cette classe

238
00:12:52,586 --> 00:12:56,079
ça tomberait
dans cette catégorie.

239
00:12:56,103 --> 00:12:58,665
-C'était le premier film
que j'ai vu

240
00:12:58,689 --> 00:13:03,516
ça a vraiment un peu secoué
ma perception de ce qu'était la réalité.

241
00:13:05,241 --> 00:13:07,113
-C'est la maison de Penny.

242
00:13:07,137 --> 00:13:09,251
Il y a Penny.

243
00:13:09,275 --> 00:13:12,665
-Le cinéma vérité à la fin des années 60,
tout d'un coup,

244
00:13:12,689 --> 00:13:14,389
les caméras se détachent des trépieds,

245
00:13:14,413 --> 00:13:16,631
ils deviennent plus petits et les gens
peut les tenir à la main.

246
00:13:16,655 --> 00:13:20,320
Il y a donc une inclination naturelle
vouloir expérimenter ça.

247
00:13:20,344 --> 00:13:22,596
-Une de mes premières présentations,
Je suppose,

248
00:13:22,620 --> 00:13:25,700
à ce qui aurait vaguement pu
tombé dans la catégorie

249
00:13:25,724 --> 00:13:28,734
des images d'horreur trouvées étaient
ce qu'on appelle des films mondo.

250
00:13:28,758 --> 00:13:31,458
"Mondo" est l'italien
mot pour « monde ».

251
00:13:31,482 --> 00:13:35,734
Et ceux-ci augmentent vraiment
popularité à partir des années 60,

252
00:13:35,758 --> 00:13:39,286
-La révolte des bouddhistes en
Saigon avait en prélude

253
00:13:39,310 --> 00:13:40,596
le premier suicide public,

254
00:13:40,620 --> 00:13:43,700
qui a eu lieu le 2 mai 1963,

255
00:13:43,724 --> 00:13:46,976
quand le moine Thích Quang Duc,
qui avec une mort terrible

256
00:13:47,000 --> 00:13:49,631
cela l'aurait condamné
aux yeux de son maître,

257
00:13:49,655 --> 00:13:52,562
essayé de montrer cela pour
combattre toute forme d'oppression

258
00:13:52,586 --> 00:13:55,769
sur un pied d'égalité, le bouddhisme aussi,
a besoin de ses martyrs.

259
00:13:55,793 --> 00:13:58,941
Maintenant que cela, nous l'espérons,
appartient au passé, il est temps

260
00:13:58,965 --> 00:14:02,723
que tout le monde devrait obéir
sa propre conscience une fois de plus.

261
00:14:13,517 --> 00:14:16,665
- Les « documentaires-choc » sont souvent
comment s'appellent ces films.

262
00:14:16,689 --> 00:14:18,838
-Ces films étaient en cours de réalisation
sur les voyages à travers le monde,

263
00:14:18,862 --> 00:14:21,907
donc ceux-ci étaient en cours
un niveau commercial bien inférieur.

264
00:14:21,931 --> 00:14:24,320
A cette époque, les gens étaient
faire ce genre de films

265
00:14:24,344 --> 00:14:25,941
parce qu'ils
avait accès à l’argent.

266
00:14:25,965 --> 00:14:29,596
-Les mutilés, mutilés par
le poisson vorace,

267
00:14:29,620 --> 00:14:32,217
rassembler les nageoires séchées au soleil
sur la plage.

268
00:14:32,241 --> 00:14:35,665
Ils les vendront aux riches
Communautés chinoises à l'intérieur du pays,

269
00:14:35,689 --> 00:14:38,976
où l'on croit
ils ont des pouvoirs aphrodisiaques.

270
00:14:39,000 --> 00:14:42,769
Chaque jour, un pêcheur part
le village et ne revient pas.

271
00:14:42,793 --> 00:14:44,976
-Des éléments fantastiques,
comme les gens les appellent,

272
00:14:45,000 --> 00:14:48,355
je ne suis arrivé que bien plus tard
comme essayer de trouver un autre moyen

273
00:14:48,379 --> 00:14:50,171
pour rendre ces films rentables.

274
00:14:55,620 --> 00:14:59,251
- "Cannibal Holocaust" est souvent
considéré vraiment

275
00:14:59,275 --> 00:15:01,700
un moment central, central
dans le développement

276
00:15:01,724 --> 00:15:05,010
d'horreur de séquences trouvées
plus que toute autre chose,

277
00:15:05,034 --> 00:15:06,665
parce que l'histoire suit

278
00:15:06,689 --> 00:15:09,424
la découverte d'images trouvées
c'est horrible.

279
00:15:09,448 --> 00:15:12,251
- "Cannibal Holocaust" était
la première tentative

280
00:15:12,275 --> 00:15:15,251
de la narration classique,

281
00:15:15,275 --> 00:15:18,044
essayer la croyance du public
que les événements

282
00:15:18,068 --> 00:15:19,424
et les images étaient la vérité.

283
00:15:19,448 --> 00:15:21,424
-Essaye de rester là
pour le dernier coup.

284
00:15:21,448 --> 00:15:23,309
Je ne sais même pas où
nous le sommes maintenant.

285
00:15:29,310 --> 00:15:31,113
- Vas-y, Georges.
Rapprochez-vous de Deodato.

286
00:15:31,137 --> 00:15:33,976
-Depuis plus de trois mois maintenant,
nous vivons dans la jungle.

287
00:15:34,000 --> 00:15:36,976
Notre seul moyen de communication
avec le monde extérieur

288
00:15:37,000 --> 00:15:39,527
a été ce petit avion,
qui pour le moment,

289
00:15:39,551 --> 00:15:41,320
est en réparation,
et l'hélicoptère a été

290
00:15:41,344 --> 00:15:42,895
sortir nos provisions.

291
00:16:43,137 --> 00:16:45,493
-Des choses comme ça arrivent
tout le temps dans la jungle.

292
00:16:45,517 --> 00:16:47,665
C'est la survie du plus fort.

293
00:16:47,689 --> 00:16:50,631
Dans la jungle,
c'est la violence quotidienne

294
00:16:50,655 --> 00:16:52,803
du fort vainqueur
les faibles !

295
00:16:52,827 --> 00:16:54,895
Jack!

296
00:16:55,379 --> 00:16:59,976
-J'ai eu la guerre, tu sais,
la guerre du Vietnam est arrivée

297
00:17:00,000 --> 00:17:03,355
des nouvelles, tu sais, pendant que
tout le monde mangeait,

298
00:17:03,379 --> 00:17:05,389
est-ce que c'était comme un précurseur ?

299
00:17:05,413 --> 00:17:07,596
Tu sais, comme combien
de ce qui se passait

300
00:17:07,620 --> 00:17:09,424
dans la radiodiffusion traditionnelle

301
00:17:09,448 --> 00:17:12,723
et formats d'actualités
est-ce que tu faisais avancer ça ?

302
00:17:35,034 --> 00:17:37,493
-J'ai été intéressé par trouvé
des images depuis que j'ai vu

303
00:17:37,517 --> 00:17:39,113
"Holocauste cannibale"
dans les années 1990

304
00:17:39,137 --> 00:17:41,148
quand c'était encore un film interdit
au Royaume-Uni.

305
00:17:41,172 --> 00:17:44,113
-Dans cette boutique du nord de Londres,
par exemple, ils ont emporté

306
00:17:44,137 --> 00:17:45,769
les soi-disant vidéos méchantes,

307
00:17:45,793 --> 00:17:48,562
mais ils ont laissé derrière eux
les boîtiers de cassettes.

308
00:17:48,586 --> 00:17:50,838
Les emballages ci-joints
dis simplement

309
00:17:50,862 --> 00:17:53,389
"Pour ne pas être vu par ceux de
disposition nerveuse. »

310
00:17:53,413 --> 00:17:55,079
-Alors bien sûr, tout ce que je voulais faire
a été traversé

311
00:17:55,103 --> 00:17:57,320
toutes les vidéos méchantes
et juste, tu sais, regarde-les

312
00:17:57,344 --> 00:17:58,458
autant de fois que possible.

313
00:17:58,482 --> 00:17:59,769
Et "Holocauste cannibale"
c'était comme,

314
00:17:59,793 --> 00:18:01,562
c'était vrai
en haut de la pile.

315
00:18:01,586 --> 00:18:06,010
Il y a quelque chose à propos
à quel point ce film est brut,

316
00:18:06,034 --> 00:18:08,079
même si tu sais
et vous pouvez lire à ce sujet,

317
00:18:08,103 --> 00:18:10,700
que c'est... je veux dire,
la cruauté envers les animaux est réelle.

318
00:18:10,724 --> 00:18:12,493
Mais tu sais, la violence
à la fin du film

319
00:18:12,517 --> 00:18:14,148
ça arrive à l'équipe de tournage,

320
00:18:14,172 --> 00:18:17,562
même si tu sais que ce n'est pas le cas
réel, c'est tellement authentique.

321
00:18:17,586 --> 00:18:19,631
Je me sentais bien
secoué par la suite.

322
00:18:19,655 --> 00:18:24,182
-Ce film contient des choses très extrêmes
violence contre les animaux

323
00:18:24,206 --> 00:18:27,941
c'est réel, et c'est
extrêmement pénible à regarder.

324
00:18:27,965 --> 00:18:30,113
Mais si je mets le mien
l'éthique personnelle à propos

325
00:18:30,137 --> 00:18:33,700
ce que je ressens à ce sujet
à côté, c'est du génie.

326
00:18:33,724 --> 00:18:37,631
Parce que ce que fait ce film, c'est
en faisant preuve d'une vraie violence

327
00:18:37,655 --> 00:18:41,631
avec de vrais animaux, quand on voit
la fausse violence

328
00:18:41,655 --> 00:18:45,389
avec les êtres humains,
nous interprétons cela comme étant réel

329
00:18:45,413 --> 00:18:50,631
par sa proximité avec le réel
la vraie violence que nous avons vue.

330
00:18:50,655 --> 00:18:54,907
C'est donc très, très efficace
en communiquant

331
00:18:54,931 --> 00:18:58,343
comment nous lisons la violence
et comment nous lisons l'authenticité.

332
00:19:49,310 --> 00:19:53,044
-Deodato a été influencé
par certaines informations de l'époque,

333
00:19:53,068 --> 00:19:56,389
mais aussi le film italien Mondo
a eu une grande influence.

334
00:19:56,413 --> 00:19:59,389
Et effectivement il y a des éléments
du Mondo Film en

335
00:19:59,413 --> 00:20:03,171
"Holocauste cannibale" dans le
Séquence "Dernier chemin vers l'enfer".

336
00:21:14,448 --> 00:21:16,182
-Je pense qu'il en existe certains types

337
00:21:16,206 --> 00:21:20,148
de gens qui vraiment
sont fascinés par la mort

338
00:21:20,172 --> 00:21:23,389
mais j'ai une fascination morbide
avec ce moment.

339
00:21:23,413 --> 00:21:26,320
Et il y a des gens qui veulent
pour explorer ces sentiments sombres.

340
00:21:26,344 --> 00:21:29,872
je ne pense pas que ce soit nécessairement
cela fait d'eux de mauvaises personnes.

341
00:21:29,896 --> 00:21:33,769
Je pense que c'est assez humain
s'intéresser à la mort.

342
00:21:33,793 --> 00:21:37,217
Même enfant,
J'étais fasciné par la mort.

343
00:21:37,241 --> 00:21:40,941
-Alors je tape vraiment du tambour
pour ce que j'appelle des fictions à priser,

344
00:21:40,965 --> 00:21:44,907
qui sont des films de fiction
qui intègrent ce qui est codé

345
00:21:44,931 --> 00:21:47,493
dans le récit fictif
de ces films

346
00:21:47,517 --> 00:21:50,044
d'être un "vrai film à priser".

347
00:21:50,068 --> 00:21:53,838
Nous avons donc Michael
et "Snuff" de Roberta Finlay

348
00:21:53,862 --> 00:21:55,757
un film très controversé.

349
00:22:06,448 --> 00:22:09,941
Nous avons des choses comme, tu sais,
le film de Nicolas Cage "8 MM",

350
00:22:09,965 --> 00:22:12,941
"Hardcore" de Paul Schrader
"Emmanuelle en Amérique."

351
00:22:12,965 --> 00:22:16,665
Tous ces films, ils sont
presque un sous-genre à part entière,

352
00:22:16,689 --> 00:22:18,286
et ils peuvent traverser
genres différents.

353
00:22:18,310 --> 00:22:19,803
Ils ne sont pas nécessairement
juste avec horreur.

354
00:22:19,827 --> 00:22:21,527
On peut les retrouver dans des thrillers.

355
00:22:21,551 --> 00:22:22,734
Mais ils sont fondés
sur l'idée

356
00:22:22,758 --> 00:22:24,838
ce film à priser est réel.

357
00:22:24,862 --> 00:22:27,182
Et nous avons des morceaux
de séquences amateurs

358
00:22:27,206 --> 00:22:30,803
au sein de ceux-ci
films tournés traditionnellement

359
00:22:30,827 --> 00:22:34,148
qui est codé comme étant brut
ou un authentique film à priser.

360
00:22:34,172 --> 00:22:37,838
Et la façon dont ces images
a un héritage dans

361
00:22:37,862 --> 00:22:39,320
images trouvées d'horreur

362
00:22:39,344 --> 00:22:41,217
est explicite parce que
cette séquence est découverte.

363
00:22:41,241 --> 00:22:44,079
Il a trouvé des images trouvées
au sein de ces fictions à priser.

364
00:22:44,103 --> 00:22:47,148
Et c'est aussi extrêmement violent
et extrêmement pénible.

365
00:22:47,172 --> 00:22:50,217
Et ça afflige les personnages
dans les films qui découvrent

366
00:22:50,241 --> 00:22:53,044
les images de tabac à priser au point
qu'il propulse le récit.

367
00:22:53,068 --> 00:22:57,412
-Putain de merde. Putain de merde.
Putain de merde.

368
00:23:02,896 --> 00:23:07,217
-BuzzFeed et Bloody Disgusting,

369
00:23:07,241 --> 00:23:11,286
ces publications du portail en ligne
est sorti

370
00:23:11,310 --> 00:23:14,286
et j'ai commencé à faire des articles
cela disait,

371
00:23:14,310 --> 00:23:17,182
"Avez-vous vu le premier trouvé
film d'images ? Non, ce n'est pas le cas."

372
00:23:17,206 --> 00:23:20,113
Et puis j'ai commencé en quelque sorte
me présentant comme la personne qui

373
00:23:20,137 --> 00:23:22,182
a fait les premières images trouvées
film que j'ai trouvé amusant.

374
00:23:22,206 --> 00:23:24,562
J'ai demandé un test de paternité
parce qu'ils ont dit que j'étais

375
00:23:24,586 --> 00:23:26,286
le parrain des images trouvées.

376
00:23:26,310 --> 00:23:27,355
Et je me dis : "Très bien,

377
00:23:27,379 --> 00:23:28,872
je vais je vais
avoir besoin d'un peu d'ADN.

378
00:23:28,896 --> 00:23:30,424
Je vais vous donner de l'ADN.
Prouvons-le.

379
00:23:30,448 --> 00:23:34,079
Je ne paie pas, putain
pension alimentaire pour enfants pour ce genre.

380
00:23:34,103 --> 00:23:35,355
-Quand je suis tombé sur
la bande,

381
00:23:35,379 --> 00:23:38,286
j'ai été invité
chez un ami

382
00:23:38,310 --> 00:23:42,424
qui a dit qu'il avait un très
intéressante bande d'enlèvement d'OVNI.

383
00:23:42,448 --> 00:23:44,665
-Donnez-moi une affiche.
Donnez-moi quelque chose ici.

384
00:23:44,689 --> 00:23:46,838
-Ouais, ouais. Ou s'il vous plaît appelez...

385
00:23:46,862 --> 00:23:49,251
-Ici. Non, maman, j'y vais.

386
00:23:49,275 --> 00:23:51,872
-Oh mon Dieu. Sois prudent.

387
00:23:51,896 --> 00:23:53,251
Fais attention, Michel.

388
00:23:53,275 --> 00:23:57,493
-J'étais abasourdi,
choqué par ce que j'ai vu.

389
00:23:57,517 --> 00:24:01,251
Je pensais que la cassette pourrait être réelle
parce que ça s'intègre très bien

390
00:24:01,275 --> 00:24:06,286
avec tant d'OVNIS/extraterrestres
incidents que je connais.

391
00:24:06,310 --> 00:24:09,907
Cela s'adapte très bien en fait.
Presque trop bien.

392
00:24:09,931 --> 00:24:12,734
Je pensais que personne
je pourrais simuler quelque chose comme ça.

393
00:24:12,758 --> 00:24:15,976
-Tout d'abord, je ne suis pas parti
faire un film found footage

394
00:24:16,000 --> 00:24:17,286
parce que quand j'ai fait mon film,

395
00:24:17,310 --> 00:24:19,113
il n'y avait rien de tel
comme images trouvées.

396
00:24:19,137 --> 00:24:21,148
J'étais dans une école de cinéma.

397
00:24:21,172 --> 00:24:23,493
j'avais besoin de faire
mon premier film à 25 ans.

398
00:24:23,517 --> 00:24:27,010
À 25 ans, parce que toutes mes idoles
avait... Orson Welles,

399
00:24:27,034 --> 00:24:29,044
Spielberg, Scorsese.

400
00:24:29,068 --> 00:24:31,631
Tous ces gars
avons pu y parvenir

401
00:24:31,655 --> 00:24:33,286
et soyez sur leur chemin.

402
00:24:33,310 --> 00:24:35,976
Eh bien, j'étais là-haut
Californie du Nord,

403
00:24:36,000 --> 00:24:37,976
San Francisco,
j'essaie de comprendre

404
00:24:38,000 --> 00:24:39,148
comment vais-je y parvenir ?

405
00:24:39,172 --> 00:24:41,251
J'ai 24 ans.
Il me reste un an.

406
00:24:41,275 --> 00:24:44,286
Panique,
et un de mes amis dit :

407
00:24:44,310 --> 00:24:46,803
"Hé, tu sais,
quand mon père est décédé,

408
00:24:46,827 --> 00:24:50,217
il m'a laissé de l'argent, alors je vais
investissez dans votre premier film.

409
00:24:50,241 --> 00:24:52,769
Je me dis : " Génial, génial.
Combien souhaitez-vous investir ? »

410
00:24:52,793 --> 00:24:55,010
6 500 dollars.

411
00:24:55,034 --> 00:24:57,631
Et je me dis : "D'accord, mec,
la seule chose que je peux faire

412
00:24:57,655 --> 00:24:59,631
c'est de tourner une vidéo personnelle pour ça."

413
00:24:59,655 --> 00:25:01,148
Juste une remarque intelligente.

414
00:25:01,172 --> 00:25:03,079
Et à l'époque,
il n'y a pas d'appareil photo reflex numérique.

415
00:25:03,103 --> 00:25:05,769
C'est seulement 35 millimètres ou 16.
Je n'avais rien de tout ça.

416
00:25:05,793 --> 00:25:07,148
Je ne pouvais même pas me le permettre.

417
00:25:07,172 --> 00:25:11,562
-Qualité grand public
technologie de réalisation de films à domicile

418
00:25:11,586 --> 00:25:14,217
j'ai vraiment commencé avec un vrai film

419
00:25:14,241 --> 00:25:17,424
puis je suis passé à la vidéo,
et à mesure que la technologie progressait,

420
00:25:17,448 --> 00:25:19,389
c'est devenu moins cher
et plus accessible,

421
00:25:19,413 --> 00:25:22,148
ce qui signifiait de plus en plus de monde
pourrait faire ces choses.

422
00:25:22,172 --> 00:25:24,631
-Je me cogne la tête,
j'essaie de penser à ce que je pourrais faire.

423
00:25:24,655 --> 00:25:29,631
Dans quel genre dois-je travailler
avec ce format vidéo domestique ?

424
00:25:29,655 --> 00:25:33,148
Et puis je reçois une copie de à
Le livre de Whitley Strieber

425
00:25:33,172 --> 00:25:36,562
"Communion", et peur
la merde hors de moi,

426
00:25:36,586 --> 00:25:39,251
et m'a juste terrifié sans fin.

427
00:25:39,275 --> 00:25:42,803
Je ne pouvais pas dormir, mais je ne pouvais pas
pas posé le livre.

428
00:25:42,827 --> 00:25:44,976
Et puis ça m'a frappé,

429
00:25:45,000 --> 00:25:48,907
et si je prenais
l'expérience d'enlèvement par des extraterrestres

430
00:25:48,931 --> 00:25:51,182
et j'ai plié ça
dans une vidéo personnelle ?

431
00:25:51,206 --> 00:25:54,251
-Il y a une omniprésence à la maison
des films qui les rendent familiers.

432
00:25:54,275 --> 00:25:56,458
Même si nous n'avons pas
nos propres films personnels,

433
00:25:56,482 --> 00:26:00,665
nous connaissons des gens qui le font,
ce qui en fait un objet très familier,

434
00:26:00,689 --> 00:26:07,010
un genre chaleureux et reconnaissable
un cinéma qui se sent en sécurité.

435
00:26:07,034 --> 00:26:09,527
C'est lié à non
juste l'espace domestique,

436
00:26:09,551 --> 00:26:13,044
mais l'expérience domestique,
aux petites expériences.

437
00:26:13,068 --> 00:26:16,803
Alors quand nous communiquons
à travers des films amateurs,

438
00:26:16,827 --> 00:26:22,355
des contes d'horreur, nous avons ça
une tension très, très importante.

439
00:26:22,379 --> 00:26:23,734
-Éric ! Éric !

440
00:26:23,758 --> 00:26:26,527
Oh merde!

441
00:26:26,551 --> 00:26:29,343
Installez-les !

442
00:26:30,379 --> 00:26:32,274
Attention!

443
00:26:34,517 --> 00:26:36,182
- C'en est un !
- Attention!

444
00:26:36,206 --> 00:26:38,826
- Oh merde!
- Sortez cette caméra d'ici !

445
00:27:08,034 --> 00:27:09,700
-Le cinéma belge
"Un homme mord un chien"

446
00:27:09,724 --> 00:27:13,286
à partir de 1992 est vraiment important
dans l'histoire de

447
00:27:13,310 --> 00:27:16,700
j'ai trouvé des images d'horreur parce que
ça apporte la tradition

448
00:27:16,724 --> 00:27:19,010
du faux documentaire comme forme de comédie

449
00:27:19,034 --> 00:27:22,999
et rassemble cela très,
très, très étroitement avec horreur.

450
00:27:41,068 --> 00:27:44,113
-Une équipe de tournage,
comme dans "Trollhunter",

451
00:27:44,137 --> 00:27:47,907
suite à une série folle
tueur autour,

452
00:27:47,931 --> 00:27:50,527
filmer cette personne
assassiner des gens.

453
00:27:50,551 --> 00:27:54,907
Et au fur et à mesure que le film avançait,
l'équipe, l'équipe de tournage

454
00:27:54,931 --> 00:27:56,355
s'implique de plus en plus,

455
00:27:56,379 --> 00:27:59,010
et ils ont réellement commencé
organiser les meurtres.

456
00:27:59,034 --> 00:28:01,838
-C'est vraiment du punk rock.
C'est tourné en noir et blanc.

457
00:28:01,862 --> 00:28:06,113
C'est dur et c'est immersif,
et c'est écrasant,

458
00:28:06,137 --> 00:28:08,527
et c'est drôle,
et il fait sombre, et c'est tordu.

459
00:28:08,551 --> 00:28:11,010
-La caméra est définitivement
un autre personnage dans un film

460
00:28:11,034 --> 00:28:12,355
quand tu fais
un film de fans.

461
00:28:12,379 --> 00:28:14,320
C'est vraiment le genre
de la question numéro un

462
00:28:14,344 --> 00:28:16,182
dans un trouvé
le film d'horreur en images est,

463
00:28:16,206 --> 00:28:17,665
comment fonctionne la caméra
s'intégrer dans votre intrigue,

464
00:28:17,689 --> 00:28:19,596
et pourquoi reste-t-il là
tout au long du tournage,

465
00:28:19,620 --> 00:28:20,907
capturer tout cela ?

466
00:28:20,931 --> 00:28:22,769
-J'étais très conscient pendant
nous faisions le film

467
00:28:22,793 --> 00:28:24,838
de chaque coup
que nous faisions,

468
00:28:24,862 --> 00:28:28,872
parce que chaque coup,
J'avais besoin, en tant que cinéaste,

469
00:28:28,896 --> 00:28:30,458
J'avais besoin de reculer en disant,

470
00:28:30,482 --> 00:28:34,550
"Il est logique que cela
le personnage aurait tourné ça."

471
00:28:35,931 --> 00:28:37,941
-Il faut pouvoir dire,
"Voici une raison légitime

472
00:28:37,965 --> 00:28:39,424
pourquoi quelqu'un le ferait
sortez une caméra.

473
00:28:39,448 --> 00:28:41,631
C'est le défi numéro un.

474
00:28:41,655 --> 00:28:43,217
Le défi numéro deux est,

475
00:28:43,241 --> 00:28:45,596
quelle est la raison pour laquelle tu es
garder cette foutue caméra allumée ?

476
00:28:45,620 --> 00:28:47,976
- Vous avez vu un vaisseau spatial, n'est-ce pas ?
- Droite!

477
00:28:48,000 --> 00:28:49,872
J'ai vu les lumières !

478
00:28:49,896 --> 00:28:51,631
-Petit homme vert, je suppose.

479
00:28:51,655 --> 00:28:53,113
-Maman, je l'avais sur cassette !

480
00:28:53,137 --> 00:28:54,596
- Posez la caméra.
Que fais-tu?

481
00:28:54,620 --> 00:28:56,872
C'est presque comme un gag courant
dans ces films.

482
00:28:56,896 --> 00:28:59,251
C'est comme, tu sais,
vous en voyez quelques-uns,

483
00:28:59,275 --> 00:29:01,286
et ça devient comique.

484
00:29:01,310 --> 00:29:02,941
Cela devient presque une comédie.

485
00:29:02,965 --> 00:29:04,355
C'est comme juste
pose la caméra

486
00:29:04,379 --> 00:29:05,734
et fous le camp de là.

487
00:29:05,758 --> 00:29:07,838
-Pourquoi as-tu encore ça
chose stupide ?

488
00:29:07,862 --> 00:29:10,631
Posez-le simplement.
- Je pense que c'est...

489
00:29:10,655 --> 00:29:12,113
C'est la seule façon pour toi
peut le voir.

490
00:29:12,137 --> 00:29:13,665
-Juste comme ça
la caméra tourne,

491
00:29:13,689 --> 00:29:17,079
il y a toujours ce point
où quelqu'un demande pourquoi...

492
00:29:17,103 --> 00:29:18,631
"Pourquoi tu filmes toujours ?"

493
00:29:18,655 --> 00:29:20,700
-Tu vois, c'est pour toi, Steven.
Même si nous ne savons pas

494
00:29:20,724 --> 00:29:22,217
où tu es,
nous voulons juste que vous sachiez

495
00:29:22,241 --> 00:29:24,044
que nous sommes
vraiment fidèle à tout cela

496
00:29:24,068 --> 00:29:25,527
tirer, tout.

497
00:29:25,551 --> 00:29:27,389
-Et donc pour nous,
une des choses que nous voulions

498
00:29:27,413 --> 00:29:29,631
exposer au début
est-ce que nous voulions créer

499
00:29:29,655 --> 00:29:31,734
ces personnages cinéastes
qui étaient très engagés envers

500
00:29:31,758 --> 00:29:33,458
l'idée de documenter
leur voyage.

501
00:29:33,482 --> 00:29:35,976
C'est l'état d'esprit
ils viennent au départ.

502
00:29:36,000 --> 00:29:38,389
Et puis finalement,
une fois qu'ils auront réalisé

503
00:29:38,413 --> 00:29:40,389
dont ils sont témoins
cet événement surnaturel,

504
00:29:40,413 --> 00:29:43,079
que si les vampires sont réels
et c'est quelque chose

505
00:29:43,103 --> 00:29:46,389
que nous devons documenter
et nous allons le croire

506
00:29:46,413 --> 00:29:48,389
à cause de la façon dont nous avons défini
ces personnages en place

507
00:29:48,413 --> 00:29:49,941
au tout début
du film.

508
00:29:49,965 --> 00:29:52,700
Je ne peux pas en toute bonne conscience
laisse-toi juste rester ici

509
00:29:52,724 --> 00:29:54,182
et te blesser.

510
00:29:54,206 --> 00:29:56,044
Nous devons rentrer à la maison, d'accord ?
C'est la bonne chose...

511
00:29:56,068 --> 00:29:58,976
Aah ! Jésus-Christ.

512
00:29:59,000 --> 00:30:00,527
-Regarde des films comme
« Montre fantôme ».

513
00:30:00,551 --> 00:30:04,148
Ils ont cette riche culture
de la BBC derrière eux

514
00:30:04,172 --> 00:30:06,596
et le vrai présentateur de nouvelles

515
00:30:06,620 --> 00:30:10,424
et ce réel, réel
passage à la réalité.

516
00:30:10,448 --> 00:30:12,700
-Mais c'était une sorte de façon
de parler de télé

517
00:30:12,724 --> 00:30:14,562
en même temps
comme faire une histoire de fantômes.

518
00:30:14,586 --> 00:30:19,044
Donc nous étions plutôt
explorer des domaines de,

519
00:30:19,068 --> 00:30:20,424
croyons-nous ce que nous regardons ?

520
00:30:20,448 --> 00:30:22,389
Avons-nous vu cela ?
N'avons-nous pas vu cela ?

521
00:30:22,413 --> 00:30:25,596
Est-ce que cet expert nous dit
la vérité ? Toutes ces choses.

522
00:30:25,620 --> 00:30:27,734
-J'en ai huit ou neuf
des appels téléphoniques ici qui ressemblent à

523
00:30:27,758 --> 00:30:29,838
Emma Stableford
nous avions plus tôt.

524
00:30:29,862 --> 00:30:33,182
Eux aussi ont vu
une mystérieuse silhouette sombre

525
00:30:33,206 --> 00:30:36,010
en arrière-plan de cette photo
dans la chambre des enfants.

526
00:30:36,034 --> 00:30:37,182
Michel ?

527
00:30:37,206 --> 00:30:38,493
-Figure sombre et mystérieuse,
docteur ?

528
00:30:38,517 --> 00:30:40,389
-As-tu ça
la séquence est déjà prête ?

529
00:30:40,413 --> 00:30:43,976
-C'était une époque où la télé-réalité
était au pied des collines,

530
00:30:44,000 --> 00:30:45,665
vraiment commencer
au début des années 90,

531
00:30:45,689 --> 00:30:48,596
et il y avait un vrai
une sorte de zone grise

532
00:30:48,620 --> 00:30:50,251
entre documentaire et drame.

533
00:30:50,275 --> 00:30:54,286
Les drames utilisaient le documentaire
des techniques comme la caméra portative,

534
00:30:54,310 --> 00:30:57,769
les émissions de non-fiction utilisaient des acteurs
dramatiser les événements.

535
00:30:57,793 --> 00:30:59,941
Il y avait donc tout un flou
des limites

536
00:30:59,965 --> 00:31:01,251
entre les deux genres.

537
00:31:01,275 --> 00:31:03,044
Et je pense que c'était le climat

538
00:31:03,068 --> 00:31:05,734
dans lequel nous travaillions
à cette époque, vraiment.

539
00:31:05,758 --> 00:31:08,458
Et nous voulions
j'explore en quelque sorte l'idée

540
00:31:08,482 --> 00:31:11,527
que devient la télé-réalité ?

541
00:31:11,551 --> 00:31:15,320
- "Ghostwatch" était très, très
en avance sur son temps,

542
00:31:15,344 --> 00:31:16,976
très puissant
et très politique.

543
00:31:17,000 --> 00:31:20,458
C'était l'époque du premier
La guerre du Golfe, qu'ils ont utilisée,

544
00:31:20,482 --> 00:31:22,493
je crois,
la même technologie de caméra

545
00:31:22,517 --> 00:31:24,769
qui était utilisé
pour la couverture de la guerre.

546
00:31:24,793 --> 00:31:27,734
C'était donc très,
programme très important

547
00:31:27,758 --> 00:31:31,596
en ce qu'il exigeait
de son audience à intensifier

548
00:31:31,620 --> 00:31:34,803
et commence à réfléchir de manière critique
sur les médias que nous consommons.

549
00:31:34,827 --> 00:31:37,493
-Cette séquence a été tournée
par des parapsychologues

550
00:31:37,517 --> 00:31:39,010
enquêter sur l'affaire.

551
00:31:39,034 --> 00:31:41,734
Maintenant tu es sur le point de voir
l'un des incidents

552
00:31:41,758 --> 00:31:44,527
qui ont gagné cette maison
sa réputation.

553
00:31:44,551 --> 00:31:48,182
-Pour des raisons très politiques
que Steven Volk a exprimé

554
00:31:48,206 --> 00:31:50,355
avec des détails extraordinaires,

555
00:31:50,379 --> 00:31:55,182
défier vraiment son public
réfléchir aux questions

556
00:31:55,206 --> 00:31:58,493
qui sont au cœur de
j'ai trouvé des images d'horreur, c'est-à-dire,

557
00:31:58,517 --> 00:32:00,493
est-ce que tu achètes ça,
tu crois ça ?

558
00:32:00,517 --> 00:32:03,872
je te raconte une histoire
à propos des fantômes au milieu

559
00:32:03,896 --> 00:32:05,113
de la banlieue de Londres.

560
00:32:05,137 --> 00:32:06,527
Croyez-vous vraiment que

561
00:32:06,551 --> 00:32:08,769
juste parce que
je vous le présente

562
00:32:08,793 --> 00:32:11,389
dans un format
ça a l'air d'être vrai ?

563
00:32:11,413 --> 00:32:14,631
-Le fait que c'était anti-BBC,
en qui la nation avait confiance,

564
00:32:14,655 --> 00:32:16,562
tu sais, depuis la guerre,
tu sais,

565
00:32:16,586 --> 00:32:19,389
vous faites confiance à la BBC pour votre
l'actualité mondiale.

566
00:32:19,413 --> 00:32:21,355
C'est toujours le cas, tu sais ?

567
00:32:21,379 --> 00:32:23,941
Et le fait
qui pourrait être renversé,

568
00:32:23,965 --> 00:32:26,596
tu sais, je suis toujours du genre
fier de ça.

569
00:32:26,620 --> 00:32:28,320
-Nous avons été inondés
avec des canulars...

570
00:32:28,344 --> 00:32:30,976
-Le poltergeist de Rosenheim
touché un central téléphonique.

571
00:32:31,000 --> 00:32:32,941
J'ai appelé des factures sans fin,
appels mal acheminés.

572
00:32:32,965 --> 00:32:34,320
-Il n'y a pas de poltergeists.

573
00:32:34,344 --> 00:32:35,458
-Ils le voient maintenant,
pour l'amour de Dieu.

574
00:32:35,482 --> 00:32:36,872
Ne fermez pas les lignes.

575
00:32:36,896 --> 00:32:38,527
Nous devons savoir
ce qui se passe là-bas.

576
00:32:38,551 --> 00:32:40,286
-C'est vous l'expert.
Que se passe-t-il là-bas ?

577
00:32:40,310 --> 00:32:41,734
-Et c'était délibérément ainsi,

578
00:32:41,758 --> 00:32:43,527
et ce fut une bataille très dure
traverser

579
00:32:43,551 --> 00:32:46,631
le chef du chef du théâtre
et tous les autres cadres.

580
00:32:46,655 --> 00:32:48,010
-C'était plus controversé

581
00:32:48,034 --> 00:32:49,838
que je ne l'aurais jamais cru
va être.

582
00:32:49,862 --> 00:32:52,769
-Parce que ça tapait assez
directement et de manière assez ludique

583
00:32:52,793 --> 00:32:55,044
dans le succès des choses
comme "Crimewatch".

584
00:32:55,068 --> 00:32:58,665
C'étaient des programmes sérieux
sur des sujets sérieux,

585
00:32:58,689 --> 00:33:00,976
et "Ghostwatch"
joué avec ça.

586
00:33:01,000 --> 00:33:05,044
-Ça marchera toujours
pour peu que ça change

587
00:33:05,068 --> 00:33:07,734
avec le temps,
donc si ça reflète

588
00:33:07,758 --> 00:33:09,838
l'air du temps et l'équipement,

589
00:33:09,862 --> 00:33:13,941
à mesure que de nouvelles technologies arrivent
et l'utilise à sa manière.

590
00:33:13,965 --> 00:33:15,562
-Mais je suis assez proche de toi.

591
00:33:15,586 --> 00:33:18,148
Je veux dire, et... quoi
à propos des gens d'ici ?

592
00:33:18,172 --> 00:33:20,458
Si nous déménageons ici,
à quelle vitesse peux-tu bouger

593
00:33:20,482 --> 00:33:21,631
avec cette chose
sur ton épaule ?

594
00:33:21,655 --> 00:33:23,251
- Assez vite.
- Ce n'est pas mal.

595
00:33:23,275 --> 00:33:25,458
Qui a besoin du Steadicam
Quand as-tu eu Chris Miller ?

596
00:33:25,482 --> 00:33:27,044
C'est ce que je dis.

597
00:33:27,068 --> 00:33:28,527
-Depuis sa création,

598
00:33:28,551 --> 00:33:30,458
les images trouvées ont
en quelque sorte adapté

599
00:33:30,482 --> 00:33:31,734
à son contexte culturel.

600
00:33:31,758 --> 00:33:33,769
Et je pense à tout
les sous-genres,

601
00:33:33,793 --> 00:33:36,769
c'est probablement le plus engagé

602
00:33:36,793 --> 00:33:38,769
avec ce qui se passe
parce que ça doit être le cas,

603
00:33:38,793 --> 00:33:42,010
parce qu'il doit garder ça
lien avec son public.

604
00:33:42,034 --> 00:33:45,838
Il doit suivre ce que
les gens perçoivent

605
00:33:45,862 --> 00:33:47,286
comme étant la réalité.

606
00:33:47,310 --> 00:33:49,355
-Votre ordinateur possède-t-il
un modem ?

607
00:33:49,379 --> 00:33:51,700
-Je pense que oui.
Mon grand-père nous l'a acheté.

608
00:33:51,724 --> 00:33:53,493
Il a toutes les dernières
des trucs de haute technologie.

609
00:33:53,517 --> 00:33:56,320
-Voici Alison. Pouvez-vous expliquer
qu'est-ce qu'Internet ?

610
00:33:56,344 --> 00:33:58,562
-Tout le monde n'y avait pas accès.

611
00:33:58,586 --> 00:34:00,596
Ce n'était pas Internet
que nous connaissons aujourd'hui.

612
00:34:00,620 --> 00:34:02,217
C'était beaucoup plus basique.

613
00:34:02,241 --> 00:34:07,148
-En 1981, seulement 213 ordinateurs
étaient accros à Internet.

614
00:34:07,172 --> 00:34:10,424
Alors que la nouvelle année commence,
environ 2,5 millions

615
00:34:10,448 --> 00:34:11,769
les ordinateurs seront
sur le réseau.

616
00:34:11,793 --> 00:34:13,631
- Qu'est-ce que tu y écris ?
Comme le courrier ?

617
00:34:13,655 --> 00:34:16,458
La petite marque avec le "A"
puis l'anneau qui l'entoure.

618
00:34:16,482 --> 00:34:18,355
- @?
- Tu vois, c'est ce que j'ai dit.

619
00:34:18,379 --> 00:34:19,734
-Mm-hmm.

620
00:34:19,758 --> 00:34:21,355
-Kay a dit qu'elle
je pensais que c'était "à peu près".

621
00:34:21,379 --> 00:34:22,907
- Ouais.
- Oh.

622
00:34:22,931 --> 00:34:25,079
-Pour tous nos téléspectateurs
qui ont accès à Internet,

623
00:34:25,103 --> 00:34:26,562
nous sollicitons vos commentaires.

624
00:34:26,586 --> 00:34:29,182
-Nous sommes ici dans les Pine Barrens,
le sud du New Jersey,

625
00:34:29,206 --> 00:34:32,458
vivre et direct, venir à droite
chez toi dans ton salon,

626
00:34:32,482 --> 00:34:35,907
toute première diffusion simultanée sur le Web,
câble moulé.

627
00:34:35,931 --> 00:34:38,217
Et tout le monde est à la limite
de leur siège.

628
00:34:38,241 --> 00:34:42,458
Et je sais que tu l'es parce que je le suis.
Et je suis sûr que Steven l'est aussi.

629
00:34:42,482 --> 00:34:44,251
- "La dernière diffusion"
c'est, tu sais,

630
00:34:44,275 --> 00:34:48,769
c'est essentiellement un examen
de ce qui est réel et de ce qui ne l'est pas.

631
00:34:48,793 --> 00:34:53,700
Il regarde les médias
qui est façonné et les médias

632
00:34:53,724 --> 00:34:59,148
qu'on digère
ou comment nous façonnons notre propre vérité.

633
00:34:59,172 --> 00:35:04,148
Et donc je pense que ce film est
vraiment une sorte de capsule temporelle

634
00:35:04,172 --> 00:35:05,631
quand j'y repense.

635
00:35:05,655 --> 00:35:08,527
C'est un peu...
C'est ce moment unique

636
00:35:08,551 --> 00:35:11,251
qui capture
du milieu à la fin des années 90, n'est-ce pas ?

637
00:35:11,275 --> 00:35:14,355
Et, et je pense quand je pense
à propos de "La Dernière Diffusion",

638
00:35:14,379 --> 00:35:17,976
c'est encore plus pertinent maintenant
Je pense que d'une certaine manière parce que

639
00:35:18,000 --> 00:35:21,803
nous vivons à cette époque de sorte de
désinformation et tromperie.

640
00:35:21,827 --> 00:35:26,389
-Nous essayons vraiment
commenter les médias

641
00:35:26,413 --> 00:35:27,907
et réalité et fiction.

642
00:35:27,931 --> 00:35:30,286
Ce que tu vois, tu sais,
en termes de réalité

643
00:35:30,310 --> 00:35:33,010
contre la vérité fabriquée.

644
00:35:33,034 --> 00:35:35,458
-Lucas, espèce de farceur,
tu le savais depuis le début

645
00:35:35,482 --> 00:35:36,838
sur lequel nous étions, n'est-ce pas ?

646
00:35:36,862 --> 00:35:38,596
-Ouais.
Bienvenue dans notre nouveau spectacle.

647
00:35:38,620 --> 00:35:40,113
Eh bien, en fait,
ce n'est pas un nouveau spectacle.

648
00:35:40,137 --> 00:35:41,872
Il a un nouveau nom.
Merci à tout le monde

649
00:35:41,896 --> 00:35:43,458
qui nous a aidé à monter
avec ce grand nom.

650
00:35:43,482 --> 00:35:45,148
- « Réalité ou fiction ?
- C'est vrai.

651
00:35:45,172 --> 00:35:47,286
-La fausse émission câblée qu'ils avaient
s'appelait « Fait de fiction ».

652
00:35:47,310 --> 00:35:51,010
Et puis nous étions en train de cadrer
j'ai trouvé des images à l'intérieur

653
00:35:51,034 --> 00:35:53,734
un documentaire,
au sein d'un récit.

654
00:35:53,758 --> 00:35:55,596
Alors ce genre de couche d'oignon

655
00:35:55,620 --> 00:35:57,010
c'était quelque chose
qui nous intriguait.

656
00:35:57,034 --> 00:35:58,596
-L'autre côté était
son aspect pratique,

657
00:35:58,620 --> 00:36:00,458
comme la libération
de pouvoir

658
00:36:00,482 --> 00:36:02,113
faire quelque chose, tu sais.

659
00:36:02,137 --> 00:36:04,700
Alors c'était comme : "Oh, allons-y
une bande d'amis ensemble.

660
00:36:04,724 --> 00:36:06,355
Essayons juste de faire
ce film,

661
00:36:06,379 --> 00:36:07,941
et voyons ce qui se passe."

662
00:36:07,965 --> 00:36:10,079
-Et ainsi en supprimant
acteurs et nous mettre

663
00:36:10,103 --> 00:36:12,665
dedans et nos amis,
c'est en quelque sorte très rapide

664
00:36:12,689 --> 00:36:14,044
est devenu une chose où nous sommes comme,

665
00:36:14,068 --> 00:36:15,769
"Très bien, eh bien, comment peut-on
nous rendons cela convaincant ?

666
00:36:15,793 --> 00:36:18,527
Et donc il y avait
l'évolution de cela

667
00:36:18,551 --> 00:36:20,079
ça allait être
une sorte de « faux-doc ».

668
00:36:20,103 --> 00:36:24,631
-C'était autant un commentaire
sur la société car c'était un commentaire

669
00:36:24,655 --> 00:36:26,803
sur l'industrie à cette époque.

670
00:36:26,827 --> 00:36:28,941
C'était comme, tu sais,
pousser contre

671
00:36:28,965 --> 00:36:30,665
culture basée sur la permission
et en disant,

672
00:36:30,689 --> 00:36:32,803
"Tu sais quoi, nous pouvons faire
notre propre travail.

673
00:36:32,827 --> 00:36:34,769
Nous pouvons donner le feu vert
notre propre film."

674
00:36:34,793 --> 00:36:37,010
-La technologie est en quelque sorte arrivée.

675
00:36:37,034 --> 00:36:39,217
C'était assez dur à l'époque,
mais il est arrivé où, tu sais,

676
00:36:39,241 --> 00:36:40,838
nous pourrions faire un film
parce qu'à ce moment-là,

677
00:36:40,862 --> 00:36:42,907
si je voulais monter un film,

678
00:36:42,931 --> 00:36:45,803
Soit j'ai dû aller en studio
et louer le temps du studio,

679
00:36:45,827 --> 00:36:48,907
ou j'ai dû louer
un monteur à plat, un monteur de films

680
00:36:48,931 --> 00:36:50,665
pour 400 dollars par mois, tu sais ?

681
00:36:50,689 --> 00:36:53,217
Donc c'était un gros problème
hacher réellement

682
00:36:53,241 --> 00:36:54,631
deux choses ensemble.

683
00:36:54,655 --> 00:36:56,631
Si je voulais tirer,
J'ai dû louer un Aton

684
00:36:56,655 --> 00:36:58,562
ou un appareil photo pour filmer.

685
00:36:58,586 --> 00:37:01,424
-Nous avons utilisé un hybride de
équipement de qualité grand public

686
00:37:01,448 --> 00:37:03,044
pour tourner "La Dernière Diffusion".

687
00:37:03,068 --> 00:37:05,665
Il y a certainement un vraiment
démocratisation intéressante

688
00:37:05,689 --> 00:37:07,286
du processus en cours là-bas.

689
00:37:07,310 --> 00:37:10,976
Tu sais, où nous faisons
le film pour environ 900 $

690
00:37:11,000 --> 00:37:16,458
en utilisant un équipement de qualité professionnelle
et en quelque sorte j'y vais.

691
00:37:16,482 --> 00:37:19,010
Donc je pense que dans ce sens,

692
00:37:19,034 --> 00:37:22,355
l'accessibilité des outils
commençaient tout juste à se produire.

693
00:37:22,379 --> 00:37:25,320
-Le film était censé
avoir lieu en 1994,

694
00:37:25,344 --> 00:37:27,044
donc nous étions un peu coincés,
au moins

695
00:37:27,068 --> 00:37:29,907
avec ce que les cinéastes
allaient utiliser.

696
00:37:29,931 --> 00:37:31,355
Nous étions en quelque sorte coincés,
tu sais,

697
00:37:31,379 --> 00:37:34,596
à un certain niveau technologique
plateau, vous savez.

698
00:37:34,620 --> 00:37:37,148
Alors nous avons tourné le film
sur la vidéo Hi8,

699
00:37:37,172 --> 00:37:41,286
c'était un peu la vidéo
de choix pour, tu sais,

700
00:37:41,310 --> 00:37:43,044
juste une sorte de vidéo personnelle
à l'époque.

701
00:37:43,068 --> 00:37:46,217
-Hmm. Huit heures,
une cassette vierge bonus gratuite

702
00:37:46,241 --> 00:37:47,355
et charge rapide.

703
00:37:47,379 --> 00:37:49,527
Il me semble que c'est
celui avec qui aller.

704
00:37:49,551 --> 00:37:51,113
Et si je devais utiliser
le caméscope

705
00:37:51,137 --> 00:37:53,355
et rechargez la batterie à
en même temps ?

706
00:37:53,379 --> 00:37:56,803
-C'est à ce moment-là que tu as besoin
le chargeur de batterie en option.

707
00:37:56,827 --> 00:37:59,976
L'ACV 700 est recommandé
pour une utilisation à la maison.

708
00:38:00,000 --> 00:38:02,113
-Parlez-moi de ce trépied.

709
00:38:02,137 --> 00:38:04,320
-Qu'est-ce qu'il y a de merveilleux dans ce genre de
"La dernière diffusion"

710
00:38:04,344 --> 00:38:09,182
et "La Sorcière Blair", c'est ça,
tu sais, ils explorent

711
00:38:09,206 --> 00:38:11,734
des choses similaires
à la même heure, non ?

712
00:38:11,758 --> 00:38:13,907
Tu sais, c'est comme,
Je l'ai dit dans le passé,

713
00:38:13,931 --> 00:38:16,527
comme si 100 singes montaient
une montagne avec des machines à écrire.

714
00:38:16,551 --> 00:38:18,907
Deux vont forcément descendre
avec la même chose, non ?

715
00:38:18,931 --> 00:38:21,424
Il y avait donc quelque chose
dans l'air du temps.

716
00:38:21,448 --> 00:38:25,907
Je pense que dans le sens de
la façon dont nous étions

717
00:38:25,931 --> 00:38:28,389
le déployer et ce que nous étions
ce que nous faisons, c'est que nous étions farouchement

718
00:38:28,413 --> 00:38:30,562
indépendant, non ?

719
00:38:30,586 --> 00:38:33,458
Le nôtre était un projet de bricolage
tout au long, tu sais ?

720
00:38:33,482 --> 00:38:37,631
Donc nous ne l'avons pas fait... nous avons en quelque sorte
mené une bataille avec

721
00:38:37,655 --> 00:38:41,562
ce film qui a inauguré un
toute une nouvelle vague de cinéma.

722
00:38:41,586 --> 00:38:43,631
-Brian est un magicien de l'audio,

723
00:38:43,655 --> 00:38:46,803
et soi-disant il a été
capable de documenter...

724
00:38:46,827 --> 00:38:50,389
Apparemment, il a pu
pour documenter, vous savez,

725
00:38:50,413 --> 00:38:53,182
événements paranormaux sur bande.

726
00:38:53,206 --> 00:38:56,113
-Nous étions définitivement, tu sais,
emprunter à des films

727
00:38:56,137 --> 00:39:00,010
comme "La Légende de Body Creek"
et l'émission télévisée "In Search Of".

728
00:39:00,034 --> 00:39:02,182
Définitivement comme "Alien Autopsy",
était autrefois quelque chose qui

729
00:39:02,206 --> 00:39:04,320
J'aime me souvenir quand
J'étais plus jeune.

730
00:39:04,344 --> 00:39:06,769
J'ai adoré, tu sais,
l'idée de juste montrer,

731
00:39:06,793 --> 00:39:08,803
en jetant ces images là-bas,

732
00:39:08,827 --> 00:39:10,389
et même si ça avait l'air
plutôt faux ou autre,

733
00:39:10,413 --> 00:39:13,113
mais juste l'idée que tu pourrais
un peu comme essayer de juste,

734
00:39:13,137 --> 00:39:15,424
tu sais, ce genre de
campagne de désinformation.

735
00:39:15,448 --> 00:39:18,251
Je pense que nous étions définitivement
je puise en quelque sorte dans ce genre de choses

736
00:39:18,275 --> 00:39:20,286
quand nous imaginions
l'idée de "Blair Witch".

737
00:39:20,310 --> 00:39:22,665
-Alors le film que nous avons tous entendu
à propos et quelques personnes

738
00:39:22,689 --> 00:39:24,010
j'ai déjà vu son
avant-premières

739
00:39:24,034 --> 00:39:26,182
la semaine dernière,
"Le projet Blair Witch."

740
00:39:26,206 --> 00:39:28,769
-C'était juste un peu ça
boule de neige folle

741
00:39:28,793 --> 00:39:30,631
qui ne cessait de grossir
et plus grand,

742
00:39:30,655 --> 00:39:34,217
ce genre d'avalanche de trucs
cela nous arrivait.

743
00:39:34,241 --> 00:39:36,596
-Le blockbuster indépendant à succès
a maintenant rapporté

744
00:39:36,620 --> 00:39:39,596
350 millions de dollars dans le monde.

745
00:39:39,620 --> 00:39:41,907
-Nous n'avons jamais su que nous l'étions
va être sur les couvertures

746
00:39:41,931 --> 00:39:44,044
de Time et Newsweek
la même semaine.

747
00:39:44,068 --> 00:39:45,769
-Est-ce que tu t'y attendais
être si gros ?

748
00:39:45,793 --> 00:39:46,838
De toute évidence, vous ne l'avez pas fait.

749
00:39:46,862 --> 00:39:48,148
-Non, je m'attendais en quelque sorte

750
00:39:48,172 --> 00:39:49,769
peut-être pour en avoir une copie
en vidéo.

751
00:39:49,793 --> 00:39:52,665
-Pour nous, c'était comme : "Qu'est-ce que
qu'est-ce qui se passe ici ? »

752
00:39:52,689 --> 00:39:55,044
-Daniel Myrick
et Eduardo Sánchez

753
00:39:55,068 --> 00:39:57,527
sont les co-directeurs de
qu'est-ce qui est le plus maintenant

754
00:39:57,551 --> 00:39:59,113
film rentable jamais réalisé.

755
00:39:59,137 --> 00:40:02,148
-Nous avons aimé deux jours
de la presse à L.A.

756
00:40:02,172 --> 00:40:05,320
Dan et moi sommes littéralement assis
l'un à côté de l'autre et juste,

757
00:40:05,344 --> 00:40:08,596
tu sais, un toutes les 15 minutes
pendant toute la journée,

758
00:40:08,620 --> 00:40:09,872
pendant environ 10 heures par jour.

759
00:40:09,896 --> 00:40:11,148
-Tu t'en remettras.
C'est bon.

760
00:40:11,172 --> 00:40:12,665
-Non, je ne m'en remettrai jamais.

761
00:40:12,689 --> 00:40:14,355
- D'accord.
- Je vais sortir d'ici.

762
00:40:14,379 --> 00:40:16,803
-La première chose que nous avons trouvée
c'était la scène d'eux

763
00:40:16,827 --> 00:40:18,355
entrer dans la maison.

764
00:40:18,379 --> 00:40:20,320
Genre, c'était comme... nous étions
genre : "Imaginez, vous savez,

765
00:40:20,344 --> 00:40:22,424
avoir une caméra vidéo
et tu es, tu sais,

766
00:40:22,448 --> 00:40:25,148
marchant vers une maison,
et tu vois cette maison effrayante,

767
00:40:25,172 --> 00:40:27,562
et il n'y a pas de lumière allumée,
et c'est délabré,

768
00:40:27,586 --> 00:40:30,148
et tu entres, et il y a tout
ce truc satanique,

769
00:40:30,172 --> 00:40:33,631
et, tu sais, juste être
un peu coincé dans ce P.O.V. "

770
00:40:33,655 --> 00:40:35,079
-J'ai toujours trouvé ça, tu sais,

771
00:40:35,103 --> 00:40:37,182
quelque chose qui n'est pas scripté
et semble réel.

772
00:40:37,206 --> 00:40:39,493
-Pensez à la joie d'être
dans un très bon film.

773
00:40:39,517 --> 00:40:41,320
- Hé, ferme ta gueule.
- D'accord, je me tais.

774
00:40:41,344 --> 00:40:42,976
-Je peux m'y connecter
un peu plus

775
00:40:43,000 --> 00:40:45,182
que quelque chose que je connais
un gars qui a écrit ça.

776
00:40:45,206 --> 00:40:48,424
Et vous savez, les gens sont
lire des lignes et jouer cela.

777
00:40:48,448 --> 00:40:51,527
Et "Blair Witch", tu sais,
a montré comment cela peut être fait dans

778
00:40:51,551 --> 00:40:53,182
comme le moyen le plus efficace.

779
00:40:53,206 --> 00:40:56,631
-Le genre d'horreur nécessaire
un rafraîchissement à ce moment-là

780
00:40:56,655 --> 00:40:58,182
ça a donné "Projet Blair Witch".

781
00:40:58,206 --> 00:41:01,458
Cela avait traversé les années 90,
qui avait sa qualité

782
00:41:01,482 --> 00:41:04,113
les films d'horreur,
mais probablement avec le recul,

783
00:41:04,137 --> 00:41:06,493
peut être considéré
une petite période de sécheresse.

784
00:41:06,517 --> 00:41:09,320
-Qu'est-ce que "Le projet Blair Witch"
ce que j'ai fait, c'est jeter le livre de règles.

785
00:41:09,344 --> 00:41:12,631
Et c'était juste comme "Non,
tout le monde meurt, personne ne survit.

786
00:41:12,655 --> 00:41:14,079
C'est horriblement nihiliste. »

787
00:41:14,103 --> 00:41:16,527
Et c'est juste une sorte de réinitialisation
le genre de l'horreur.

788
00:41:16,551 --> 00:41:18,044
Je pense donc que pour le public,

789
00:41:18,068 --> 00:41:20,148
c'est peut-être pour ça que tout le monde
je suis juste attiré par cela.

790
00:41:20,172 --> 00:41:21,458
Parce que c'était
tellement différent.

791
00:41:21,482 --> 00:41:23,182
-Nous avons commencé à parler
films d'horreur

792
00:41:23,206 --> 00:41:25,079
et quel genre de films nous ont fait peur
quand nous étions petits enfants,

793
00:41:25,103 --> 00:41:27,976
et nous avions en quelque sorte
les mêmes films d'horreur,

794
00:41:28,000 --> 00:41:29,527
tu sais, "The Shining"
et "L'Exorciste".

795
00:41:29,551 --> 00:41:33,044
-Donc on s'est senti "Blair"
était dans le même esprit.

796
00:41:33,068 --> 00:41:34,527
Quelque chose qui était
une horreur psychologique,

797
00:41:34,551 --> 00:41:37,286
ce que nous pensons est beaucoup plus effrayant
que, tu sais,

798
00:41:37,310 --> 00:41:39,907
je me prends juste un couteau dans le cou
ou quelque chose comme ça.

799
00:41:39,931 --> 00:41:41,182
-Il y avait quelque chose
cela se passait.

800
00:41:41,206 --> 00:41:43,872
Nous étions nous tapions
dans quelque chose

801
00:41:43,896 --> 00:41:46,217
ça rendait ça intéressant
à cette époque,

802
00:41:46,241 --> 00:41:48,113
tu sais, je sors
de tout cela, comme,

803
00:41:48,137 --> 00:41:52,665
genre de films slasher raffinés
du milieu à la fin des années 90,

804
00:41:52,689 --> 00:41:54,113
et ce désir de quelque chose

805
00:41:54,137 --> 00:41:56,976
c'était plus viscéral
d'une manière différente,

806
00:41:57,000 --> 00:41:58,631
d'une manière qui ressemblait à
c'était réel.

807
00:41:58,655 --> 00:42:02,182
En même temps, comme le
Internet commence à prendre de l'ampleur.

808
00:42:02,206 --> 00:42:05,217
-C'était environ 15 dollars par mois
pour héberger un site,

809
00:42:05,241 --> 00:42:07,458
et je faisais
tout le travail gratuitement.

810
00:42:07,482 --> 00:42:10,182
Mike Monello, mon autre partenaire,
m'aidait beaucoup,

811
00:42:10,206 --> 00:42:11,976
et nous venons de commencer
mettre en place ce site Web.

812
00:42:12,000 --> 00:42:14,286
-Il a juste frappé au bon endroit
quand Internet

813
00:42:14,310 --> 00:42:18,803
commençait vraiment,
communautés de fans juste,

814
00:42:18,827 --> 00:42:20,527
vous savez, les communautés d'horreur

815
00:42:20,551 --> 00:42:25,079
commençaient tous à parler
sur Usenet, des choses comme ça.

816
00:42:25,103 --> 00:42:28,148
Et il y a eu des moments incroyables
recherches effectuées sur la façon dont

817
00:42:28,172 --> 00:42:30,872
Communautés Internet
a répondu à "La sorcière Blair".

818
00:42:30,896 --> 00:42:33,389
-La nouvelle se répandait,
tu sais,

819
00:42:33,413 --> 00:42:35,113
un peu comme une traînée de poudre
à l'époque.

820
00:42:35,137 --> 00:42:37,079
Internet était si petit,
mais nous obtenions

821
00:42:37,103 --> 00:42:39,286
de nouvelles personnes tout le temps.

822
00:42:39,310 --> 00:42:40,769
-BlairWitch.com.

823
00:42:40,793 --> 00:42:43,803
Vraiment, le site Web était plutôt
comme un support pour la mythologie.

824
00:42:43,827 --> 00:42:46,010
Nous avons donc tous créé la mythologie
et je l'ai vomi

825
00:42:46,034 --> 00:42:50,596
c'est plutôt pour les gens
pour en savoir plus

826
00:42:50,620 --> 00:42:52,424
et formaté le site
de telle manière

827
00:42:52,448 --> 00:42:55,895
là où c'était une sorte de
expérience interactive.

828
00:42:58,137 --> 00:43:01,182
-Je voulais juste le site Web
être juste en quelque sorte

829
00:43:01,206 --> 00:43:04,424
juste ce genre de
site d'enquête qui

830
00:43:04,448 --> 00:43:07,458
essentiellement traité ce cas
comme si c'était réel.

831
00:43:07,482 --> 00:43:10,907
-Et je pense que ce que les gens aimaient
sur la commercialisation de

832
00:43:10,931 --> 00:43:14,044
"Blair Witch", c'était ça
ce n'était pas vraiment du marketing,

833
00:43:14,068 --> 00:43:16,148
c'était plus une narration.

834
00:43:16,172 --> 00:43:18,286
-Il ne s'agissait pas de,
"Hé, va voir ce film

835
00:43:18,310 --> 00:43:20,424
parce que, tu sais,
met en vedette Heather Donahue

836
00:43:20,448 --> 00:43:22,010
et Josué Leonard
et Mike Williams,

837
00:43:22,034 --> 00:43:24,562
et c'est dirigé
par ces gars-là" et peu importe.

838
00:43:24,586 --> 00:43:26,320
Il ne s'agissait pas de rien
le film du tout.

839
00:43:26,344 --> 00:43:29,148
C'était comme : "C'est
un film ici.

840
00:43:29,172 --> 00:43:30,631
Et maintenant nous allons vous dire
à propos de la légende

841
00:43:30,655 --> 00:43:32,148
de la sorcière Blair.

842
00:43:32,172 --> 00:43:33,734
- "La sorcière Blair"
rapport à Internet

843
00:43:33,758 --> 00:43:35,320
n'est pas seulement important
pour fonder des images d'horreur,

844
00:43:35,344 --> 00:43:38,803
mais au marketing du cinéma
et consommation de films

845
00:43:38,827 --> 00:43:40,458
et le discours des fans.

846
00:43:40,482 --> 00:43:46,148
Et c'est un niveau local
la façon dont les fans engloutissent

847
00:43:46,172 --> 00:43:48,631
et discutons de cela
dans leurs propres espaces.

848
00:43:48,655 --> 00:43:51,493
C'est bien avant les réseaux sociaux,
bien avant Facebook.

849
00:43:51,517 --> 00:43:53,665
-Ils l'ont utilisé d'une certaine manière
tu ne pouvais pas nécessairement l'utiliser

850
00:43:53,689 --> 00:43:56,527
aujourd'hui parce que tu pourrais faire
une page Web qui dit

851
00:43:56,551 --> 00:43:59,286
ces gens ont disparu,
mais tu peux le découvrir très facilement

852
00:43:59,310 --> 00:44:01,769
qu'ils ne le sont pas vraiment et que
c'est une actrice et ainsi de suite.

853
00:44:01,793 --> 00:44:07,148
Ils l'ont donc exploité à
le temps au meilleur de ses capacités,

854
00:44:07,172 --> 00:44:08,596
tu sais, qu'ils pourraient,
mais je ne pense pas

855
00:44:08,620 --> 00:44:11,700
c'est forcément reproductible
de nos jours.

856
00:44:11,724 --> 00:44:14,907
Qu'est-ce que "Le projet Blair Witch"
ce que j'ai fait, c'est exactement ce que

857
00:44:14,931 --> 00:44:18,700
Orson Welles l'a fait complètement
public sans méfiance

858
00:44:18,724 --> 00:44:21,458
qui n'avait pas de cadre.

859
00:44:21,482 --> 00:44:27,044
Il n'y a pas eu de préparation mentale
c'était possible pour le public

860
00:44:27,068 --> 00:44:31,148
concevoir
ce que faisait ce film.

861
00:44:31,172 --> 00:44:34,493
-Je veux juste m'excuser

862
00:44:34,517 --> 00:44:41,723
à la mère de Mike
et la mère de Josh et ma mère.

863
00:44:44,896 --> 00:44:47,631
Et je suis désolé pour tout le monde.

864
00:44:47,655 --> 00:44:50,148
- "Blair Witch" était un film
ça ne pouvait venir que

865
00:44:50,172 --> 00:44:52,044
du cinéma indépendant.

866
00:44:52,068 --> 00:44:53,769
Tu sais, c'était le seul film

867
00:44:53,793 --> 00:44:56,941
ce Haxan... les cinq
Les gars d'Haxan ont fait ensemble.

868
00:44:56,965 --> 00:45:00,907
Genre, nous n'avons jamais pu faire
un autre film ensemble à nouveau.

869
00:45:00,931 --> 00:45:03,734
Donc, tu sais, il y avait
certainement certains, tu sais...

870
00:45:03,758 --> 00:45:07,113
"Blair Witch" était définitivement
ce point culminant de notre vie,

871
00:45:07,137 --> 00:45:09,320
mais aussi, tu sais,
a provoqué beaucoup de troubles,

872
00:45:09,344 --> 00:45:11,286
et nous avons beaucoup changé.

873
00:45:11,310 --> 00:45:13,458
Vous savez, nous avons beaucoup grandi.

874
00:45:13,482 --> 00:45:16,596
-Après l'immense international
succès à succès

875
00:45:16,620 --> 00:45:19,562
du "Projet Blair Witch",
c'était sûrement une évidence

876
00:45:19,586 --> 00:45:21,458
que ça va être
quelque chose maintenant, non ?

877
00:45:21,482 --> 00:45:24,734
- "Le projet Blair Witch"
n'a probablement pas commencé

878
00:45:24,758 --> 00:45:29,044
un mouvement massif vers plus
et d'autres films d'images trouvées

879
00:45:29,068 --> 00:45:33,079
immédiatement parce que c'était
donc très spécifique

880
00:45:33,103 --> 00:45:34,389
quant à ce que c'était.

881
00:45:34,413 --> 00:45:36,044
C'était un film d'images trouvées
comme ça,

882
00:45:36,068 --> 00:45:39,148
qui était une séquence qui était
censé être abattu et retrouvé,

883
00:45:39,172 --> 00:45:40,700
et puis quelqu'un
je l'ai cousu ensemble.

884
00:45:40,724 --> 00:45:43,562
Et si tu le faisais immédiatement
faire un film comme ça

885
00:45:43,586 --> 00:45:46,734
avec cette même vanité, ce serait
ça pue l'arnaque.

886
00:45:46,758 --> 00:45:49,493
-Tu sais, je pense que la raison
ça a peut-être trouvé des images

887
00:45:49,517 --> 00:45:51,872
je n'ai pas compris
après "Ghostwatch"

888
00:45:51,896 --> 00:45:54,182
ou "Blair Witch" c'est parce que
c'est vraiment très difficile

889
00:45:54,206 --> 00:45:55,907
pour simuler l'authenticité.

890
00:45:55,931 --> 00:45:58,458
Vous savez, ces films étaient
si différent de tout ce qui avait

891
00:45:58,482 --> 00:46:01,700
sortir à ce moment-là,
et tout ce qui les suit,

892
00:46:01,724 --> 00:46:04,251
tu sais, c'est encore mieux
j'ai trouvé des films,

893
00:46:04,275 --> 00:46:07,700
ils avaient toujours cet air
d'imitation à leur sujet.

894
00:46:07,724 --> 00:46:11,527
-Même sa propre suite ne l'a pas fait
essayez d'essayer de le dupliquer.

895
00:46:11,551 --> 00:46:13,389
Droite? Il y avait un sentiment
dans lequel j'aime ça

896
00:46:13,413 --> 00:46:19,079
C'était tellement unique et rafraîchissant
et c'est juste un truc totalement visionnaire

897
00:46:19,103 --> 00:46:23,700
ça pour essayer de le copier
semblait impossible.

898
00:46:23,724 --> 00:46:25,769
C'était comme si, d'accord, eh bien,
ce n'est pas une chose que vous pouvez faire.

899
00:46:25,793 --> 00:46:29,251
Genre, c'était à ce moment-là
d'éclair dans une bouteille.

900
00:46:29,275 --> 00:46:30,389
-Et après "Blair Witch",
bien sûr,

901
00:46:30,413 --> 00:46:32,493
tout le monde parodiait,
tu sais,

902
00:46:32,517 --> 00:46:34,803
leurs célèbres scènes sur l'être,
vous savez, "J'ai tellement peur.

903
00:46:34,827 --> 00:46:37,148
Le genre est donc devenu
une parodie de lui-même,

904
00:46:37,172 --> 00:46:38,631
comme, presque immédiatement.

905
00:46:38,655 --> 00:46:40,286
Et donc c'était très dur
de le prendre au sérieux.

906
00:46:40,310 --> 00:46:41,907
Donc je pense qu'un certain montant
du temps a dû passer

907
00:46:41,931 --> 00:46:44,320
pour que ça soit emporté.

908
00:46:44,344 --> 00:46:46,838
-Mais les choses ont changé,
avec le 11 septembre.

909
00:46:46,862 --> 00:46:48,941
-Les adolescents qui grandissent
avec des images trouvées d'horreur

910
00:46:48,965 --> 00:46:51,941
j'ai vécu des choses
comme le 11 septembre et vécu

911
00:46:51,965 --> 00:46:54,527
beaucoup de types différents
traumatismes culturels.

912
00:46:54,551 --> 00:46:57,907
Et peut-être que c'est plus crédible
pour nous que tout le monde meurt

913
00:46:57,931 --> 00:46:59,458
à la fin.

914
00:46:59,482 --> 00:47:02,527
-On s'est habitué à voir des catastrophes
ou des trucs très inhabituels

915
00:47:02,551 --> 00:47:06,562
pris du point de vue
d'une personne ordinaire.

916
00:47:06,586 --> 00:47:09,631
Droite? Nous nous souvenons tous
les Twin Towers s'effondrent

917
00:47:09,655 --> 00:47:12,251
et ça est filmé
sur les caméras domestiques.

918
00:47:12,275 --> 00:47:16,596
La plupart des images que nous avons vues
des Twin Towers le 11 septembre

919
00:47:16,620 --> 00:47:17,907
ont été attrapés par des passants,

920
00:47:17,931 --> 00:47:19,700
par les piétons,
des gens dans la rue.

921
00:47:19,724 --> 00:47:22,907
-Alors ce qu'on aurait pu supposer,
à juste titre, je pense,

922
00:47:22,931 --> 00:47:25,148
être le début d'une tendance

923
00:47:25,172 --> 00:47:27,493
avec des images trouvées
l'horreur a disparu.

924
00:47:27,517 --> 00:47:30,079
Il a simplement disparu parce que
le monde a changé très rapidement.

925
00:47:30,103 --> 00:47:31,700
Il y a eu un traumatisme national

926
00:47:31,724 --> 00:47:33,493
spécifiquement
aux États-Unis,

927
00:47:33,517 --> 00:47:36,182
mais aussi un traumatisme international,
je pense,

928
00:47:36,206 --> 00:47:37,907
de la manière
que les États-Unis,

929
00:47:37,931 --> 00:47:40,286
à la manière du cinéma américain
et la culture américaine

930
00:47:40,310 --> 00:47:41,976
en quelque sorte saigné.

931
00:47:42,000 --> 00:47:44,907
Alors torturez le porno, comment on appelle
Le porno de torture a vraiment décollé.

932
00:47:44,931 --> 00:47:48,010
Il y a des films porno de torture
fait à l'échelle mondiale

933
00:47:48,034 --> 00:47:51,079
en réponse à ce nouveau monde
dans lequel nous nous sommes retrouvés

934
00:47:51,103 --> 00:47:52,631
après le 11 septembre.

935
00:47:52,655 --> 00:47:54,493
-Et puis j'ai trouvé des images
l'horreur est arrivée,

936
00:47:54,517 --> 00:47:56,286
et je pense que beaucoup de gens
pense à eux

937
00:47:56,310 --> 00:47:57,976
comme deux entités distinctes,

938
00:47:58,000 --> 00:48:00,493
deux sous-genres distincts,
et ils ne le sont vraiment pas.

939
00:48:00,517 --> 00:48:02,872
Ils essaient tous les deux
présenter le réalisme.

940
00:48:02,896 --> 00:48:05,769
Alors torture l'horreur
va pour, "Regarde ça.

941
00:48:05,793 --> 00:48:07,527
C'est ce qu'un corps
en fait on dirait

942
00:48:07,551 --> 00:48:09,838
quand tu lui fais ces choses, "
et j'ai trouvé des images d'horreur

943
00:48:09,862 --> 00:48:12,424
dit : "C'est vraiment
c'est arrivé, c'est vraiment réel."

944
00:48:12,448 --> 00:48:14,734
Alors ils vont tous les deux vers
ce truc de réalisme.

945
00:48:14,758 --> 00:48:16,527
Et je pense que certains d'entre eux
les films les plus intéressants

946
00:48:16,551 --> 00:48:19,562
de par sous-genres
c'est quand ils entrent en collision.

947
00:48:19,586 --> 00:48:21,286
Donc des trucs comme "Megan a disparu"

948
00:48:21,310 --> 00:48:22,769
ou "Les bandes Poughkeepsie"

949
00:48:22,793 --> 00:48:24,941
ou le "Métro d'Août"
films.

950
00:48:24,965 --> 00:48:27,458
Quand les deux sous-genres entrent en collision,
Je pense que c'est quand nous commençons

951
00:48:27,482 --> 00:48:29,734
pour en avoir vraiment
il se passe des choses intéressantes.

952
00:48:29,758 --> 00:48:32,596
-Un des pouvoirs du cinéma
c'est que cela peut susciter

953
00:48:32,620 --> 00:48:35,079
émotions fortes
et le choc et le dégoût.

954
00:48:35,103 --> 00:48:37,389
Tu sais, c'est juste un des
une gamme d'émotions

955
00:48:37,413 --> 00:48:39,424
que le cinéma peut susciter.

956
00:48:39,448 --> 00:48:42,493
-Ça, je pense,
est très fondamentalement lié

957
00:48:42,517 --> 00:48:46,389
à ce qui fait l'horreur des images
si unique,

958
00:48:46,413 --> 00:48:49,527
et je pense que c'est assez radical
à sa manière,

959
00:48:49,551 --> 00:48:53,044
dans cette histoire traditionnelle
dire vraiment des privilèges

960
00:48:53,068 --> 00:48:55,424
récit et caractérisation,

961
00:48:55,448 --> 00:48:57,458
alors que ces choses sont
révélé dans des images d'horreur trouvées

962
00:48:57,482 --> 00:48:59,907
comme étant une construction
en eux-mêmes.

963
00:48:59,931 --> 00:49:03,044
Nous ne sommes vraiment pas très intéressés
dans des caractérisations approfondies

964
00:49:03,068 --> 00:49:04,665
dans ces films,
pas comme nous le sommes

965
00:49:04,689 --> 00:49:06,941
avec un film plus traditionnel
raconter une histoire.

966
00:49:06,965 --> 00:49:09,389
-L'intérêt de l'industrie
dans les images trouvées

967
00:49:09,413 --> 00:49:11,148
a toujours été cyclique.

968
00:49:11,172 --> 00:49:14,424
Et ça, pour être juste,
est l'approche de l'industrie

969
00:49:14,448 --> 00:49:17,907
à tout type de tendance,
c'est trouver quelque chose

970
00:49:17,931 --> 00:49:20,044
c'est réussi,
concentrez-vous dessus,

971
00:49:20,068 --> 00:49:21,872
essayez de le recréer,

972
00:49:21,896 --> 00:49:23,907
il y a plein de monde
essayez de le recréer,

973
00:49:23,931 --> 00:49:26,734
beaucoup d'entre eux échouent,
très peu d’entre eux réussissent.

974
00:49:26,758 --> 00:49:28,941
Et puis soudain, cette chose
ce n'est plus amusant ou cool

975
00:49:28,965 --> 00:49:32,182
ou plus vendable,
et ça passe de mode.

976
00:49:32,206 --> 00:49:34,803
Jusqu'à 5, 10 ans plus tard,

977
00:49:34,827 --> 00:49:37,527
quelqu'un d'autre fait vraiment un
une vision intéressante,

978
00:49:37,551 --> 00:49:39,251
et ça revient
d'une manière avec les gens

979
00:49:39,275 --> 00:49:41,999
essayer de recréer
encore cette magie.

980
00:49:55,137 --> 00:49:57,838
-Des gens pour le prochain
j'ai trouvé un film qui est venu

981
00:49:57,862 --> 00:50:02,079
plus tard, j'ai dû en quelque sorte peaufiner
la vanité, modifie le mensonge

982
00:50:02,103 --> 00:50:03,493
qu'ils te demandaient

983
00:50:03,517 --> 00:50:05,734
pour te rappeler
de "Le projet Blair Witch"

984
00:50:05,758 --> 00:50:07,631
sans être
le projet Blair Witch.

985
00:50:07,655 --> 00:50:09,734
-Une des choses que je trouve
vraiment fascinant à propos de

986
00:50:09,758 --> 00:50:13,079
les images trouvées, l'horreur, c'est ça
dans l'horreur et les genres en général,

987
00:50:13,103 --> 00:50:15,044
nous parlons de cycles.

988
00:50:15,068 --> 00:50:17,665
Et j'ai trouvé des images d'horreur
ça ne convient pas vraiment parce que

989
00:50:17,689 --> 00:50:20,079
c'est tellement réactif
aux changements technologiques.

990
00:50:20,103 --> 00:50:23,803
Alors ce que nous avons à la place de
cycles avec horreur des images trouvées

991
00:50:23,827 --> 00:50:27,044
c'est que nous avons des pointes et des gouttes
et des pointes et des gouttes.

992
00:50:27,068 --> 00:50:29,217
Ainsi, chaque fois qu'une nouvelle technologie
arrive,

993
00:50:29,241 --> 00:50:32,148
une nouvelle technologie médiatique arrive
en chemin, on retrouve ces films

994
00:50:32,172 --> 00:50:36,527
répondre de manière assez agressive
et assez radicalement

995
00:50:36,551 --> 00:50:40,251
de manière à ce que le public
j'ai juste faim.

996
00:50:40,275 --> 00:50:42,355
Nous n'aurions pas eu
une renaissance des images trouvées

997
00:50:42,379 --> 00:50:47,355
horreur en 2007 si Google ne l'avait pas fait
a acheté YouTube en 2006.

998
00:50:47,379 --> 00:50:48,665
Point final.

999
00:50:48,689 --> 00:50:50,527
je pense que c'est créé
la tempête parfaite,

1000
00:50:50,551 --> 00:50:52,838
la chambre d'incubation parfaite
pour les images trouvées.

1001
00:50:52,862 --> 00:50:54,907
Je veux dire, c'est comme
tout à fait acceptable maintenant

1002
00:50:54,931 --> 00:50:58,044
pour que tout le monde puisse filmer
les uns les autres, tu sais ?

1003
00:50:58,068 --> 00:51:01,734
-Images trouvées et technologie
sont en quelque sorte liés, n'est-ce pas ?

1004
00:51:01,758 --> 00:51:06,596
L'accessibilité de
la technologie alimente de nouvelles histoires

1005
00:51:06,620 --> 00:51:08,320
être informé avec.

1006
00:51:08,344 --> 00:51:12,079
En même temps, cela crée un
nouveau type d'expérience viscérale.

1007
00:51:12,103 --> 00:51:15,976
Alors YouTube, tout d'un coup,
tu sais, ce n'est pas comme si,

1008
00:51:16,000 --> 00:51:18,872
oh, voici de temps en temps ça
chose qui ressemble à des images trouvées.

1009
00:51:18,896 --> 00:51:21,286
C'est comme tout
on dirait des images trouvées, non ?

1010
00:51:21,310 --> 00:51:25,596
-Je pense qu'Internet et
YouTube a aidé à trouver des images

1011
00:51:25,620 --> 00:51:28,389
devenir plus mature
et plus intéressant

1012
00:51:28,413 --> 00:51:31,976
en normalisant réellement
ce genre de P.O.V. limité,

1013
00:51:32,000 --> 00:51:35,562
ce cinéma vérité,
tout ça dans le monde,

1014
00:51:35,586 --> 00:51:37,838
situation en action

1015
00:51:37,862 --> 00:51:39,562
où tu cherches
à quelque chose de fou

1016
00:51:39,586 --> 00:51:42,872
à travers ces granuleux,
types de vues de caméra tremblantes.

1017
00:51:42,896 --> 00:51:47,355
Donc ça a juste créé ce qui était un nouveau
formater un format quotidien.

1018
00:51:47,379 --> 00:51:50,872
-Internet est devenu
où des images pourraient être trouvées

1019
00:51:50,896 --> 00:51:52,769
pour beaucoup de gens
dans la vraie vie.

1020
00:51:52,793 --> 00:51:55,113
Alors plutôt que ça
une sorte de "Stand By Me",

1021
00:51:55,137 --> 00:51:57,044
hé, tu veux voir le corps
au bord des pistes,

1022
00:51:57,068 --> 00:51:59,631
nous irons au poker avec un bâton,
c'est devenu,

1023
00:51:59,655 --> 00:52:01,769
"Avez-vous vu ce lien ?
Je l'ai trouvé sur Internet."

1024
00:52:01,793 --> 00:52:03,872
-Quelque chose commence à se dégrader
dans la vraie vie.

1025
00:52:03,896 --> 00:52:05,562
Tu es presque toujours...
Il y a quelqu'un là-bas.

1026
00:52:05,586 --> 00:52:07,838
Je veux dire, il y a quelqu'un là-bas
avec un appareil photo pour le capturer.

1027
00:52:07,862 --> 00:52:10,079
-Si un flic t'arrête,
vous le filmez.

1028
00:52:10,103 --> 00:52:12,493
Tu sais, si tu demandes
quelqu'un pour t'épouser,

1029
00:52:12,517 --> 00:52:14,044
tu sais, quelqu'un
est un enregistrement vidéo.

1030
00:52:14,068 --> 00:52:16,044
Donc je pense qu'à peu près
tout le monde sur Terre,

1031
00:52:16,068 --> 00:52:17,734
tu sais, évidemment
il y a des exceptions,

1032
00:52:17,758 --> 00:52:19,976
mais la plupart des gens sur terre
avoir un téléphone.

1033
00:52:20,000 --> 00:52:22,286
-D'un côté, tu
je m'attends à ce qu'il aime l'aide

1034
00:52:22,310 --> 00:52:25,907
le genre de found footage en cela,
comme si nous étions habitués à ça.

1035
00:52:25,931 --> 00:52:28,976
D'un autre côté, parce que
nous sommes maintenant en quelque sorte

1036
00:52:29,000 --> 00:52:31,286
c'est une chose que nous avons
l'expérience de chaque jour,

1037
00:52:31,310 --> 00:52:36,631
nous sommes meilleurs pour voir
les coutures quand ce n'est pas réel,

1038
00:52:36,655 --> 00:52:38,424
mais nous sommes bien meilleurs
à reprendre,

1039
00:52:38,448 --> 00:52:40,251
ok, c'est en fait
images trouvées,

1040
00:52:40,275 --> 00:52:44,044
c'est une vraie personne
par contre, c'est une chose mise en scène.

1041
00:52:44,068 --> 00:52:45,976
Nous avons tous, tu sais,
ça s'est beaucoup amélioré

1042
00:52:46,000 --> 00:52:49,251
pour déterminer les conneries
du du réel.

1043
00:52:49,275 --> 00:52:51,907
Et je pense que d'une certaine manière
c'est un mauvais service pour les gens

1044
00:52:51,931 --> 00:52:54,389
faire des films en images trouvées
du genre à essayer de

1045
00:52:54,413 --> 00:52:57,665
en quelque sorte, je me sens réel parce que
devient d'autant plus difficile.

1046
00:52:57,689 --> 00:53:00,976
-Je pense que j'ai trouvé des images
se lève en quelques instants

1047
00:53:01,000 --> 00:53:03,424
où c'est culturellement
significatif.

1048
00:53:03,448 --> 00:53:04,976
Les outils sont accessibles,

1049
00:53:05,000 --> 00:53:06,872
et il y a quelque chose
que quelqu'un veut dire

1050
00:53:06,896 --> 00:53:09,113
c'est le reflet du monde
dans lequel nous vivons.

1051
00:53:09,137 --> 00:53:12,217
-On cherche quoi ?
Armes de destruction massive.

1052
00:53:12,241 --> 00:53:14,148
- Des armes de destruction massive ?
- C'est exact.

1053
00:53:14,172 --> 00:53:15,976
Je m'en fous quoi
quelqu'un dit.

1054
00:53:16,000 --> 00:53:17,527
Ils sont là, et nous sommes
je vais les trouver.

1055
00:53:17,551 --> 00:53:19,458
-Il n'y a rien ici,
et tu le sais !

1056
00:53:19,482 --> 00:53:21,182
- Qu'est-ce que tu es...
- la semaine dernière !

1057
00:53:21,206 --> 00:53:23,596
- Il n'y a rien ici.
- Ils sont juste comme,

1058
00:53:23,620 --> 00:53:25,079
Oh, tu les déchires.

1059
00:53:25,103 --> 00:53:26,838
Ils sont tous de retour
le lendemain, n'est-ce pas ?

1060
00:53:26,862 --> 00:53:29,562
- C'est une jeune fille de 15 ans.
- C'est une jeune fille de 15 ans.

1061
00:53:29,586 --> 00:53:31,251
Nous allons
accomplir cette mission.

1062
00:53:31,275 --> 00:53:32,665
- Ne fais pas ça.
- Nous allons vaincre

1063
00:53:32,689 --> 00:53:34,562
la race humaine.

1064
00:53:34,586 --> 00:53:37,251
C'est une conne, tout comme
tout le monde

1065
00:53:37,275 --> 00:53:38,838
dans ce putain de pays..

1066
00:53:38,862 --> 00:53:41,251
-Nous avons vraiment ça
trajectoire intéressante,

1067
00:53:41,275 --> 00:53:44,113
Je pense qu'historiquement entre,
Je suppose, ce que nous pourrions appeler

1068
00:53:44,137 --> 00:53:46,976
la première vague de found footage,
horreur avec

1069
00:53:47,000 --> 00:53:51,389
"Projet Blair Witch" et puis
ce qui s'est passé vers 2007.

1070
00:53:51,413 --> 00:53:54,907
-Regarde ce putain de gars,
manger pendant que ses copains

1071
00:53:54,931 --> 00:53:56,700
on pousse un cadavre
à l'arrière de la camionnette.

1072
00:53:56,724 --> 00:53:58,113
-D'accord, je suis prêt. Faisons-le.

1073
00:53:58,137 --> 00:54:00,010
-Certaines de ces images
n'a jamais été diffusé.

1074
00:54:00,034 --> 00:54:02,907
Il a été téléchargé secrètement
par le caméraman qui l'a filmé.

1075
00:54:02,931 --> 00:54:06,182
C'était sa façon d'essayer
dire la vérité

1076
00:54:06,206 --> 00:54:07,320
sur ce qui se passait.

1077
00:54:07,344 --> 00:54:09,769
-Reportage de Bree Reno
en direct de Homestead,

1078
00:54:09,793 --> 00:54:12,596
où la tragédie s'est produite
une famille immigrée.

1079
00:54:12,620 --> 00:54:14,769
Un homme non identifié
a tiré sur sa femme

1080
00:54:14,793 --> 00:54:16,941
et son fils de 16 ans à mort

1081
00:54:16,965 --> 00:54:19,044
avant de tourner le pistolet
sur lui-même.

1082
00:54:19,068 --> 00:54:21,907
-Tous ces grands noms
cinéastes dans leur deuxième phase

1083
00:54:21,931 --> 00:54:25,458
commencé à faire
j'ai trouvé des images de films d'horreur.

1084
00:54:25,482 --> 00:54:28,044
Et c'est très, très intéressant,
Je pense qu'avec le cas de

1085
00:54:28,068 --> 00:54:30,769
les réalisateurs « d'auteur », notamment
réalisateurs de genre d'auteur

1086
00:54:30,793 --> 00:54:33,769
comme Romero et De Palma,

1087
00:54:33,793 --> 00:54:36,182
parce qu'ils riffaient
sur les congrès

1088
00:54:36,206 --> 00:54:39,079
qui étaient déjà établis
par « Projet Blair Witch ».

1089
00:54:39,103 --> 00:54:43,182
Alors ce qu'ils faisaient vraiment
je prenais ces conventions

1090
00:54:43,206 --> 00:54:47,148
et les réimaginer
ou même les renommer.

1091
00:54:47,172 --> 00:54:51,355
À travers leur propre particularité
signature de l'auteur.

1092
00:54:51,379 --> 00:54:54,907
-Quand tu regardes, tu sais,
des réalisateurs comme George Romero

1093
00:54:54,931 --> 00:54:57,355
ou tu regardes les réalisateurs
comme Brian De Palma

1094
00:54:57,379 --> 00:55:00,803
ou toute autre personne qui essaie
s'exprimer

1095
00:55:00,827 --> 00:55:04,665
ou trouver un moyen
raconter leur histoire dans un média

1096
00:55:04,689 --> 00:55:07,148
ça peut être fait
de diverses manières,

1097
00:55:07,172 --> 00:55:09,182
tu sais, tu pourrais y aller
revenez et vous pouvez dire,

1098
00:55:09,206 --> 00:55:11,286
"Oh, eh bien, De Palma faisait
des choses intéressantes avec

1099
00:55:11,310 --> 00:55:14,803
"Salut maman!", tu sais, ou c'était
faire des choses intéressantes

1100
00:55:14,827 --> 00:55:17,527
dans les premières parties de son travail
où il trouve

1101
00:55:17,551 --> 00:55:19,734
influence des documentaires.

1102
00:55:19,758 --> 00:55:21,079
-George Romero l'a fait
"Journal des morts".

1103
00:55:21,103 --> 00:55:22,734
Je pensais que c'était comme
vraiment cool.

1104
00:55:22,758 --> 00:55:26,355
Je pensais que c'était amusant
prendre les choses de cette façon

1105
00:55:26,379 --> 00:55:27,907
la série "Des morts".

1106
00:55:27,931 --> 00:55:30,079
Mais je pense qu'à ce moment-là
il a fait ça,

1107
00:55:30,103 --> 00:55:32,320
il n'a pas fait ça
être pionnier dans le genre.

1108
00:55:32,344 --> 00:55:34,907
Il a fait ça parce que le genre
était déjà en train de décoller.

1109
00:55:34,931 --> 00:55:36,734
Vous savez, c'était juste un engouement.

1110
00:55:36,758 --> 00:55:38,389
C'était comme une phase,
tu sais, comme une mode.

1111
00:55:38,413 --> 00:55:40,596
Tu sais, je pense qu'ils ont juste...
Ce sont juste des idées qui fonctionnent

1112
00:55:40,620 --> 00:55:42,527
bien dans les images trouvées
moyen, et ils étaient comme,

1113
00:55:42,551 --> 00:55:43,700
"Faisons-le avec des images trouvées

1114
00:55:43,724 --> 00:55:44,838
et tirons dessus
de cette façon.

1115
00:55:44,862 --> 00:55:46,458
-Nous avions entendu dire que George Romero

1116
00:55:46,482 --> 00:55:49,044
je faisais "Journal des Morts",
et le concept de cela

1117
00:55:49,068 --> 00:55:51,493
c'était un autre
de sa série "Dead"

1118
00:55:51,517 --> 00:55:53,251
mais j'ai tiré comme
"Le projet Blair Witch."

1119
00:55:53,275 --> 00:55:56,286
Et c'était exactement
la prémisse de notre film.

1120
00:55:56,310 --> 00:55:59,976
-Ouais. Toute dernière minute
confessions avant de partir

1121
00:56:00,000 --> 00:56:03,113
à la campagne
poursuivre ce documentaire ?

1122
00:56:03,137 --> 00:56:05,665
-Ouais. Merci, mais ce n'est pas le cas
mon bon côté, au fait.

1123
00:56:05,689 --> 00:56:07,596
-Quand nous faisions le film,
tout ce que nous voulions vraiment

1124
00:56:07,620 --> 00:56:09,079
c'était une sorte de sortie DVD

1125
00:56:09,103 --> 00:56:11,389
juste pour essayer de prendre notre pied
dans la porte d'une manière ou d'une autre.

1126
00:56:11,413 --> 00:56:14,286
Mais quand "Journal des Morts"
est sorti, c'était tellement...

1127
00:56:14,310 --> 00:56:17,320
C'était énorme pour nous parce que
nous avons assuré la distribution au Royaume-Uni

1128
00:56:17,344 --> 00:56:20,286
tout de suite, et le
La société Weinstein aux États-Unis

1129
00:56:20,310 --> 00:56:22,424
avait acheté les droits
à "L'aube des morts"

1130
00:56:22,448 --> 00:56:24,182
pour le marché américain.

1131
00:56:24,206 --> 00:56:25,976
Et parce qu'il y avait
cet autre film là-bas

1132
00:56:26,000 --> 00:56:28,148
c'était en compétition,
ils ont payé beaucoup d'argent

1133
00:56:28,172 --> 00:56:31,872
pour sortir notre film des étagères,
pour ainsi dire,

1134
00:56:31,896 --> 00:56:34,320
ils contrôlent donc les deux versions.

1135
00:56:34,344 --> 00:56:37,148
Et c'est ce qui s'est passé,
"Journal des morts" aux États-Unis

1136
00:56:37,172 --> 00:56:39,941
est sorti en premier, puis notre
film suivi ensuite

1137
00:56:39,965 --> 00:56:41,493
parce que notre film
était le plus petit film.

1138
00:56:41,517 --> 00:56:43,941
Donc on s'est senti un peu
comme les gars de "The Last Broadcast",

1139
00:56:43,965 --> 00:56:46,734
et ils avaient une prémisse similaire
à "Blair Witch".

1140
00:56:46,758 --> 00:56:48,148
C'était il y a un an,

1141
00:56:48,172 --> 00:56:49,976
mais d'une certaine manière,
ils ont été en quelque sorte vus

1142
00:56:50,000 --> 00:56:52,113
comme étant une arnaque
"Le projet Blair Witch",

1143
00:56:52,137 --> 00:56:53,907
ce qui n'était pas vrai,
et nous avons été accusés de

1144
00:56:53,931 --> 00:56:55,562
la même chose à l'époque.

1145
00:56:55,586 --> 00:56:57,286
Je me disais en quelque sorte : "Oh, tu sais,
Je ne peux pas croire ces gens

1146
00:56:57,310 --> 00:56:59,562
ont fait une arnaque
Le film de Georges Romero.

1147
00:56:59,586 --> 00:57:01,251
Comment osent-ils ? »

1148
00:57:01,275 --> 00:57:03,217
Mais ils ne savaient pas vraiment
la vérité derrière tout ça.

1149
00:57:03,241 --> 00:57:04,941
Nous avions tourné le film en 2005.

1150
00:57:04,965 --> 00:57:07,079
-C'est ça qui ne va pas chez eux.

1151
00:57:07,103 --> 00:57:08,769
Oh mon Dieu !

1152
00:57:08,793 --> 00:57:11,378
-Il y en a d'autres.

1153
00:57:12,827 --> 00:57:14,320
-Essayez la tête, essayez la tête !

1154
00:57:14,344 --> 00:57:16,688
-Ouais, tire-lui une balle dans la tête.
Tirez-lui une balle dans la tête !

1155
00:57:18,586 --> 00:57:21,320
-Des documentaires d'horreur qui
incorporer des éléments

1156
00:57:21,344 --> 00:57:23,941
d'horreur de séquences trouvées
en eux dans ce

1157
00:57:23,965 --> 00:57:25,493
il y a des images trouvées
en eux

1158
00:57:25,517 --> 00:57:29,217
et ils structurent vraiment
les récits de ce film,

1159
00:57:29,241 --> 00:57:32,044
mais ils intègrent également
d'autres modes documentaires.

1160
00:57:32,068 --> 00:57:34,700
Nous avons donc nos entretiens
et documents

1161
00:57:34,724 --> 00:57:37,458
et d'autres types de matériel

1162
00:57:37,482 --> 00:57:39,217
qui sont incorporés
dans ces films.

1163
00:57:39,241 --> 00:57:42,148
-Nous avons reçu un appel autour
18h00 ce soir

1164
00:57:42,172 --> 00:57:44,493
pour une fille disparue,
et en découvrant

1165
00:57:44,517 --> 00:57:46,113
la nature de la situation,
nous avons appelé

1166
00:57:46,137 --> 00:57:48,217
les plongeurs de recherche et de sauvetage
de Melbourne.

1167
00:57:48,241 --> 00:57:51,320
-La police plonge dans
l'eau vers 10h00.

1168
00:57:51,344 --> 00:57:54,286
-Ça ajoute une sorte d'ambiance
au cinéma

1169
00:57:54,310 --> 00:57:57,079
que les meilleures images trouvées
vraiment capitaliser.

1170
00:57:57,103 --> 00:57:59,527
On a presque l'impression
entrer dans la chambre

1171
00:57:59,551 --> 00:58:02,079
de quelqu'un qui est mort
et tu vois quelque chose

1172
00:58:02,103 --> 00:58:03,976
ce n'était pas censé être vu,

1173
00:58:04,000 --> 00:58:05,665
surtout si c'est
des séquences de films à domicile.

1174
00:58:05,689 --> 00:58:08,389
Et je pense que c'est
un autre type d'horreur.

1175
00:58:08,413 --> 00:58:10,941
-Une des choses
ça m'a fasciné,

1176
00:58:10,965 --> 00:58:14,389
parler à Joel de ce que nous
ce que je pouvais faire avec son histoire, c'était,

1177
00:58:14,413 --> 00:58:18,217
tu sais, l'idée que quand
vous pouvez convaincre un public

1178
00:58:18,241 --> 00:58:22,320
que ce qu'ils regardent est
vrai à cause de la forme

1179
00:58:22,344 --> 00:58:24,527
que c'est dans... c'est
un documentaire donc c'est vrai...

1180
00:58:24,551 --> 00:58:27,665
Et l'idée qu'une image
c'est mille mots,

1181
00:58:27,689 --> 00:58:29,389
les photos sont vraies.

1182
00:58:29,413 --> 00:58:32,044
Je pense que les gens ont toujours su
que les images peuvent être manipulées,

1183
00:58:32,068 --> 00:58:33,631
mais à première vue,
s'ils ne pensent pas

1184
00:58:33,655 --> 00:58:36,631
c'est une construction narrative,
ils vont croire

1185
00:58:36,655 --> 00:58:38,079
ce qu'ils voient.

1186
00:58:38,103 --> 00:58:39,527
-Ce genre d'authentique
films trouvés

1187
00:58:39,551 --> 00:58:41,596
qui sont dans la vidéo personnelle
style, ils fonctionnent mieux

1188
00:58:41,620 --> 00:58:43,700
probablement les deux premiers
des moments où tu as ça

1189
00:58:43,724 --> 00:58:46,113
réaction viscérale,
l'idée que tu vois

1190
00:58:46,137 --> 00:58:48,803
un artefact de quelqu'un
qui n'est plus là.

1191
00:58:48,827 --> 00:58:50,941
C'est peut-être une différence
entre les plus construits

1192
00:58:50,965 --> 00:58:53,320
forme et la forme la plus inédite.

1193
00:58:53,344 --> 00:58:55,389
-Qu'est-ce qui fait ces films
si spécial, cependant,

1194
00:58:55,413 --> 00:58:58,562
et je pense vraiment puissant,
c'est comme ça qu'ils chevauchent quelque chose

1195
00:58:58,586 --> 00:59:02,182
cela me semble très crucial
pour fonder des images spécifiquement,

1196
00:59:02,206 --> 00:59:05,217
mais aussi peut-être l'horreur
le faux documentaire plus généralement,

1197
00:59:05,241 --> 00:59:08,355
qui est une tension entre
le surnaturel et le réel,

1198
00:59:08,379 --> 00:59:11,631
qui est lié au jeu
d'horreur de images trouvées,

1199
00:59:11,655 --> 00:59:13,044
qu'est-ce que c'est réel ou pas ?

1200
00:59:13,068 --> 00:59:15,527
-Paco Plaza et moi avons commencé à
parler de "Rec",

1201
00:59:15,551 --> 00:59:19,079
c'était une conversation,
parce que nous voulions trouver un moyen

1202
00:59:19,103 --> 00:59:22,217
pour augmenter l'horreur
dans les films d'horreur,

1203
00:59:22,241 --> 00:59:25,769
pour rendre le public
plus impliqué dans l'histoire

1204
00:59:25,793 --> 00:59:28,251
et dans l'expérience de l'horreur.

1205
00:59:28,275 --> 00:59:31,562
Et puis nous avons décidé que
Langage télévisé d'une sorte

1206
00:59:31,586 --> 00:59:35,769
d'émissions télévisées comme "Flics"
étaient très, très intéressants.

1207
00:59:35,793 --> 00:59:38,320
Nous voulions utiliser ce genre de
langue plus que

1208
00:59:38,344 --> 00:59:40,562
le langage des images trouvées
parce qu'ils sont en fait Rec.

1209
00:59:40,586 --> 00:59:43,941
Il ne s'agit pas de quelques cassettes trouvées
puis édité pour être affiché

1210
00:59:43,965 --> 00:59:45,976
au public.

1211
00:59:46,000 --> 00:59:49,217
"Rec" ressemble plus à
une émission de télévision en direct.

1212
00:59:49,241 --> 00:59:51,700
L'idée était de mettre
l'oeil du public

1213
00:59:51,724 --> 00:59:53,182
à l'intérieur de l'objectif de l'appareil photo

1214
00:59:53,206 --> 00:59:57,079
et laissez le public participer
de l'histoire.

1215
00:59:57,103 --> 00:59:59,424
- "Rec" était définitivement un film
que j'ai regardé

1216
00:59:59,448 --> 01:00:02,458
lors de la préparation
pour une partie dans "143",

1217
01:00:02,482 --> 01:00:06,113
parce que beaucoup de gens
j'ai tendance à penser à des images trouvées

1218
01:00:06,137 --> 01:00:08,182
comme donner la caméra
aux acteurs

1219
01:00:08,206 --> 01:00:09,803
et laisser les choses se produire.

1220
01:00:09,827 --> 01:00:12,251
Alors que "Rec" était
très soigneusement construit,

1221
01:00:12,275 --> 01:00:14,044
chorégraphié avec beaucoup de soin.

1222
01:00:14,068 --> 01:00:15,631
Les acteurs n'étaient pas
faire fonctionner la caméra.

1223
01:00:15,655 --> 01:00:19,148
Il y avait un vrai caméraman.
Le directeur de la photographie faisait fonctionner la caméra.

1224
01:00:19,172 --> 01:00:22,286
Et ils répétaient pour
heures jusqu'à ce qu'ils soient enfin

1225
01:00:22,310 --> 01:00:23,665
obtiendrait le coup.

1226
01:00:23,689 --> 01:00:27,113
-Je pense au genre found footage
est quelque chose

1227
01:00:27,137 --> 01:00:29,079
ça peut être très intéressant.

1228
01:00:29,103 --> 01:00:31,286
C'est comme un défi
pour trouver de nouvelles façons

1229
01:00:31,310 --> 01:00:35,309
de raconter des histoires en utilisant ceci
nouveau concept du genre.

1230
01:01:48,310 --> 01:01:49,803
-L'un des plus importants
des choses pour moi

1231
01:01:49,827 --> 01:01:52,251
images trouvées d'horreur
est le genre de démocratie.

1232
01:01:52,275 --> 01:01:55,079
Il y a une démocratie économique
dans le sens

1233
01:01:55,103 --> 01:01:56,631
que n'importe qui peut les fabriquer.

1234
01:01:56,655 --> 01:01:59,493
Vous pouvez créer une séquence trouvée
filmez sur votre téléphone.

1235
01:01:59,517 --> 01:02:02,493
Vous n'avez pas besoin de travailler
dans un grand studio hollywoodien.

1236
01:02:02,517 --> 01:02:04,976
Vous n'avez pas besoin d'avoir
un budget à couper le souffle

1237
01:02:05,000 --> 01:02:06,631
pour faire ces choses.

1238
01:02:06,655 --> 01:02:09,493
Et en fait, tu peux avoir de gros
films hollywoodiens à succès

1239
01:02:09,517 --> 01:02:12,148
j'essaie de regarder
comme les films amateurs.

1240
01:02:12,172 --> 01:02:15,769
Donc ce que ça fait, c'est que ça s'ouvre
la possibilité

1241
01:02:15,793 --> 01:02:18,872
et le potentiel
et l'opportunité pour les gens

1242
01:02:18,896 --> 01:02:23,274
faire des films qui sont normalement
exclus de la réalisation de films.

1243
01:02:45,517 --> 01:02:48,113
"Paranormal" a vraiment frappé
d'une manière énorme où tu es comme,

1244
01:02:48,137 --> 01:02:50,734
"C'est de retour", parce que
une génération est passée depuis

1245
01:02:50,758 --> 01:02:53,182
"La sorcière Blair"
et "Dernière diffusion"

1246
01:02:53,206 --> 01:02:57,113
et ces autres films à venir
qui n'en était pas conscient.

1247
01:02:57,137 --> 01:02:59,562
-Beaucoup, beaucoup, beaucoup de gens
qui a vu "Paranormal Activity"

1248
01:02:59,586 --> 01:03:00,941
je ne me souvenais pas
"La sorcière Blair",

1249
01:03:00,965 --> 01:03:02,562
je ne l'ai jamais vu.

1250
01:03:02,586 --> 01:03:04,665
Il était tombé de
la conscience culturelle

1251
01:03:04,689 --> 01:03:07,596
pour beaucoup de gens,
en particulier les plus jeunes.

1252
01:03:07,620 --> 01:03:10,320
Donc "Activité Paranormale"
J'ai eu une deuxième bouchée de cette pomme.

1253
01:03:10,344 --> 01:03:13,562
-Le concept est un couple
c'est se filmer.

1254
01:03:13,586 --> 01:03:15,700
Alors tu regardes les images
qu'ils le feraient

1255
01:03:15,724 --> 01:03:17,044
ont filmé.

1256
01:03:17,068 --> 01:03:18,493
Donc c'est en quelque sorte fait
beaucoup de sens.

1257
01:03:18,517 --> 01:03:20,907
- "Activité paranormale"
est arrivé et en quelque sorte

1258
01:03:20,931 --> 01:03:23,424
reproduit, autant que possible,

1259
01:03:23,448 --> 01:03:25,734
"La sorcière Blair"
genre de phénomène.

1260
01:03:25,758 --> 01:03:28,286
-Probablement mon plus direct
l'inspiration aurait été

1261
01:03:28,310 --> 01:03:29,631
"Le projet Blair Witch."

1262
01:03:29,655 --> 01:03:32,458
Un autre qui mérite d'être mentionné
est "Ghostwatch".

1263
01:03:32,482 --> 01:03:35,527
Je n'avais aucune expérience
au cinéma,

1264
01:03:35,551 --> 01:03:37,769
et je n'aurais pas su
comment faire fonctionner la caméra argentique,

1265
01:03:37,793 --> 01:03:39,803
et ça aurait juste été
trop complexe.

1266
01:03:39,827 --> 01:03:42,148
Mais avec l'introduction
d'une grande qualité,

1267
01:03:42,172 --> 01:03:44,872
caméras vidéo haute définition,
Je me suis dit,

1268
01:03:44,896 --> 01:03:48,320
"Eh bien, je suppose que je peux tout faire.
Je peux acheter une caméra vidéo,

1269
01:03:48,344 --> 01:03:50,044
transférer les images
à un ordinateur,

1270
01:03:50,068 --> 01:03:51,493
éditez tout ensemble."

1271
01:03:51,517 --> 01:03:53,079
Et tu sais, c'est quelque chose
que je ressentirais

1272
01:03:53,103 --> 01:03:54,596
assez confortable à faire.

1273
01:03:54,620 --> 01:03:57,838
-Et Blumhouse, tu sais,
était vraiment intelligent dans sa manière

1274
01:03:57,862 --> 01:04:01,251
qu'ils ont commercialisé le film
et j'ai sorti le film.

1275
01:04:01,275 --> 01:04:03,769
-J'ai filmé "Paranormal Activity"
un peu totalement en secret.

1276
01:04:03,793 --> 01:04:06,044
Je n'ai dit à personne que ce n'était pas le cas
directement impliqué

1277
01:04:06,068 --> 01:04:08,527
dans le cinéma,
ce qui n'était pas beaucoup de monde,

1278
01:04:08,551 --> 01:04:10,631
que je fais un film.

1279
01:04:10,655 --> 01:04:13,493
Donc personne à mon travail quotidien
le savait.

1280
01:04:13,517 --> 01:04:16,700
Et ce qui s'est passé, c'est que
après la première du film

1281
01:04:16,724 --> 01:04:19,458
au Scream Fest et je suis devenu
sûr que quelque chose

1282
01:04:19,482 --> 01:04:21,010
ça va arriver,
et peu de temps après,

1283
01:04:21,034 --> 01:04:22,562
nous avions un accord avec DreamWorks,

1284
01:04:22,586 --> 01:04:25,700
J'ai commencé comme si je m'en fichais vraiment
à propos de mon travail quotidien.

1285
01:04:25,724 --> 01:04:28,320
Je restais juste là
pour percevoir un chèque de paie.

1286
01:04:28,344 --> 01:04:30,044
C'est alors qu'Adam Goodman
a été promu

1287
01:04:30,068 --> 01:04:32,631
au président de Paramount,
et ils s'installaient

1288
01:04:32,655 --> 01:04:35,286
tester les projections et essayer
pour que tout démarre.

1289
01:04:35,310 --> 01:04:36,665
Alors je savais que je devais aller à Los Angeles.

1290
01:04:36,689 --> 01:04:38,803
tout le temps pour être là
pour les projections tests,

1291
01:04:38,827 --> 01:04:41,320
et ils ne me donneraient pas
le temps libre,

1292
01:04:41,344 --> 01:04:43,803
et j'irais quand même
jusqu'à ce qu'ils me virent.

1293
01:04:43,827 --> 01:04:47,389
Mais à ce stade, nous avons déjà
j'ai eu comme la sortie,

1294
01:04:47,413 --> 01:04:50,148
tu sais, aller de l'avant,
donc je n'étais pas trop inquiet.

1295
01:04:50,172 --> 01:04:52,079
Nous avons donc eu
de très belles projections.

1296
01:04:52,103 --> 01:04:55,251
Le premier aurait été
au Scream Fest,

1297
01:04:55,275 --> 01:04:57,493
et nous avons eu un fantastique
réponse du public,

1298
01:04:57,517 --> 01:04:59,113
et puis nous avons eu d'excellentes critiques

1299
01:04:59,137 --> 01:05:02,355
et les gens viendraient à droite
après le film et dis-moi,

1300
01:05:02,379 --> 01:05:03,907
"Ça va être
la prochaine "Blair Witch".

1301
01:05:03,931 --> 01:05:06,182
Et une semaine plus tard, quand nous
je suis revenu pour la cérémonie de remise des prix,

1302
01:05:06,206 --> 01:05:08,631
les gens me disaient qu'ils
j'ai vu le film il y a une semaine

1303
01:05:08,655 --> 01:05:09,976
et ils étaient
je fais encore des cauchemars.

1304
01:05:10,000 --> 01:05:12,493
-Juste l'idée générale
de cette chambre

1305
01:05:12,517 --> 01:05:16,424
et cette sensation de voyeurisme
d'être une mouche sur le mur

1306
01:05:16,448 --> 01:05:18,320
en attendant
pour que quelque chose arrive

1307
01:05:18,344 --> 01:05:19,665
et le sentiment de terreur

1308
01:05:19,689 --> 01:05:22,424
que ce film génère
fonctionne vraiment bien.

1309
01:05:22,448 --> 01:05:25,527
-J'aurais été très heureux
si le film vient de sortir

1310
01:05:25,551 --> 01:05:27,527
et tout s'est bien passé.

1311
01:05:27,551 --> 01:05:29,458
Cela aurait suffi
pour que je sois comme,

1312
01:05:29,482 --> 01:05:30,872
"Je ne peux pas y croire.

1313
01:05:30,896 --> 01:05:32,355
J'ai fait un film,
et c'est en fait sur les écrans

1314
01:05:32,379 --> 01:05:33,803
et les gens le regardent. »

1315
01:05:33,827 --> 01:05:35,596
Le fait que ça ait fini
faire aussi bien qu'il l'a fait

1316
01:05:35,620 --> 01:05:38,493
c'était un peu, tu sais,
époustouflant pour nous tous.

1317
01:05:38,517 --> 01:05:40,251
C'était très surréaliste.

1318
01:05:40,275 --> 01:05:43,631
Genre, eh bien, nous avons fait ce petit
film chez moi sans équipe,

1319
01:05:43,655 --> 01:05:45,596
et maintenant c'est comme
cette grosse chose.

1320
01:05:45,620 --> 01:05:49,240
Donc très humble et très cool.

1321
01:05:57,724 --> 01:06:01,079
"Cloverfield", premièrement,
était un film à budget beaucoup plus important

1322
01:06:01,103 --> 01:06:02,769
qui s'appuyait sur CGI,

1323
01:06:02,793 --> 01:06:08,596
et il n'y avait pas vraiment ça
élément de vérité possible

1324
01:06:08,620 --> 01:06:11,113
parce que personne
je penserais,

1325
01:06:11,137 --> 01:06:12,562
"Oh, il y avait vraiment un monstre

1326
01:06:12,586 --> 01:06:14,010
se promener à New York
et donner des coups de pied aux bâtiments

1327
01:06:14,034 --> 01:06:15,734
et quelqu'un est arrivé
pour en obtenir les images. »

1328
01:06:15,758 --> 01:06:17,562
Il a donc été présenté
d'une manière très cool,

1329
01:06:17,586 --> 01:06:20,044
mais ce n'était pas vraiment gentil
frapper le même nerf.

1330
01:06:20,068 --> 01:06:23,355
C'était juste un peu comme plus
d'un spectacle amusant à regarder.

1331
01:06:23,379 --> 01:06:25,665
-C'est en fait
un film à gros budget,

1332
01:06:25,689 --> 01:06:27,838
que beaucoup de gens
comme si j'avais en quelque sorte un problème avec

1333
01:06:27,862 --> 01:06:29,838
parce qu'ils pensent que
les images trouvées doivent être faites

1334
01:06:29,862 --> 01:06:32,182
pour pas cher, mais je pensais juste

1335
01:06:32,206 --> 01:06:34,734
"Trèflefield"
était une histoire très captivante.

1336
01:06:34,758 --> 01:06:38,631
-Le fait que ça s'est bien passé,
Je pensais en quelque sorte me donner

1337
01:06:38,655 --> 01:06:40,527
un peu plus de confiance
ça, ouais,

1338
01:06:40,551 --> 01:06:43,665
peut-être que le monde est prêt
pour un autre film d'images trouvées.

1339
01:06:43,689 --> 01:06:47,596
-Je pensais que c'était vraiment cool de
dire une sorte de petit

1340
01:06:47,620 --> 01:06:51,389
film romantique à l'intérieur
le contexte d'une ville

1341
01:06:51,413 --> 01:06:53,458
étant assiégé par Godzilla.

1342
01:06:53,482 --> 01:06:55,516
- Cela n'arrive pas.

1343
01:06:57,689 --> 01:06:59,769
-Exorcismes ou possessions

1344
01:06:59,793 --> 01:07:02,803
ou observations du Yéti
ou le monstre du Loch Ness,

1345
01:07:02,827 --> 01:07:04,838
il y a toujours des trucs
dont tu entends parler, tu sais,

1346
01:07:04,862 --> 01:07:08,458
comme une légende urbaine,
ou vous avez lu quelque chose,

1347
01:07:08,482 --> 01:07:09,838
mais vous ne l'avez jamais vraiment vu.

1348
01:07:09,862 --> 01:07:12,148
L'une est une preuve visuelle
qu'une fille était possédée

1349
01:07:12,172 --> 01:07:15,251
et a lévité, mais personne ne peut
je le vois vraiment.

1350
01:07:15,275 --> 01:07:16,803
Alors qu'avec les images trouvées,

1351
01:07:16,827 --> 01:07:19,769
l'idée est que
c'est un accident.

1352
01:07:19,793 --> 01:07:21,907
Quelqu'un filmait
autre chose,

1353
01:07:21,931 --> 01:07:23,769
et ils viennent de se produire
avoir un appareil photo.

1354
01:07:23,793 --> 01:07:27,148
Et quelque chose d'extraordinaire
s'est produit sous leurs yeux.

1355
01:07:27,172 --> 01:07:28,872
Alors ils ont eu juste assez de chance

1356
01:07:28,896 --> 01:07:31,930
pour pouvoir l'attraper
devant la caméra.

1357
01:07:33,517 --> 01:07:35,136
-Caitlin !

1358
01:07:36,896 --> 01:07:40,527
-Le scénario de "Appartement 143"
est un récit direct.

1359
01:07:40,551 --> 01:07:42,251
C'est comme un film ordinaire,

1360
01:07:42,275 --> 01:07:45,493
et le défi est de le dire
d'une manière très peu conventionnelle.

1361
01:07:45,517 --> 01:07:48,044
Le fait était que
voici cette histoire de fantômes.

1362
01:07:48,068 --> 01:07:50,355
Mais au lieu d'avoir
caméra omnisciente,

1363
01:07:50,379 --> 01:07:52,631
au lieu de simplement le faire
traditionnellement,

1364
01:07:52,655 --> 01:07:54,872
chaque caméra
et chaque coup

1365
01:07:54,896 --> 01:07:57,596
qui apparaît dans le film
doit être justifié,

1366
01:07:57,620 --> 01:07:59,596
et il faut le filmer

1367
01:07:59,620 --> 01:08:01,700
par l'un des personnages
dans le film.

1368
01:08:01,724 --> 01:08:04,631
Pour moi, ce défi narratif
était très attrayant.

1369
01:08:04,655 --> 01:08:06,424
Tu sais, tu as encore
transmettre des frayeurs

1370
01:08:06,448 --> 01:08:09,596
et il faut créer de la tension,
mais tu peux le faire normalement

1371
01:08:09,620 --> 01:08:11,527
parce qu'il y avait
pas de caméra omnisciente.

1372
01:08:11,551 --> 01:08:13,631
Donc si tu avais besoin de genre
un coup de pouce sur un personnage

1373
01:08:13,655 --> 01:08:15,493
pour créer des tensions,
tu ne pouvais pas le faire.

1374
01:08:15,517 --> 01:08:17,010
Il faudrait donc créer
une situation

1375
01:08:17,034 --> 01:08:19,907
où un autre personnage
je filmais ce personnage

1376
01:08:19,931 --> 01:08:21,493
et il y aurait quelque chose
en arrière-plan,

1377
01:08:21,517 --> 01:08:23,113
et ils auraient
pour se rapprocher.

1378
01:08:23,137 --> 01:08:25,113
Et en faisant cela, vous
générer de la tension, non ?

1379
01:08:25,137 --> 01:08:27,907
Ou si soudain tu voulais
pour passer à un plan large,

1380
01:08:27,931 --> 01:08:30,010
eh bien, tu sais, tu ne le ferais pas
avoir un plan large traditionnel.

1381
01:08:30,034 --> 01:08:33,320
Il faudrait justifier cela
quelqu'un avait installé une caméra,

1382
01:08:33,344 --> 01:08:34,941
caméra de sécurité quelque part,

1383
01:08:34,965 --> 01:08:36,976
et puis tu couperais
au plan large.

1384
01:08:37,000 --> 01:08:39,907
Mais l'idée était de
transmettre des frayeurs

1385
01:08:39,931 --> 01:08:44,424
aussi efficacement que dans un environnement normal
film, mais en utilisant une alternative.

1386
01:08:44,448 --> 01:08:50,734
Nous avons commencé la pré-production
pour "Appartement 143" en mai 2010.

1387
01:08:50,758 --> 01:08:53,320
À ce stade, seul le premier
"Activité paranormale"

1388
01:08:53,344 --> 01:08:54,562
était au cinéma.

1389
01:08:54,586 --> 01:08:56,148
Au moment où
nous avons fini de tourner,

1390
01:08:56,172 --> 01:08:58,838
"Activité Paranormale 2",
quel était le premier

1391
01:08:58,862 --> 01:09:00,527
introduire des caméras de sécurité
et des trucs

1392
01:09:00,551 --> 01:09:02,182
n'était pas sorti, n'est-ce pas ?

1393
01:09:02,206 --> 01:09:04,182
Donc j'ai l'impression que nous avons été pionniers
beaucoup de techniques visuelles,

1394
01:09:04,206 --> 01:09:07,665
et nous avons beaucoup utilisé
de trucs vraiment originaux.

1395
01:09:07,689 --> 01:09:10,872
Cependant, le film a duré deux ans
être libéré.

1396
01:09:10,896 --> 01:09:12,803
Alors au moment où
le film est sorti,

1397
01:09:12,827 --> 01:09:14,355
beaucoup de films étaient sortis

1398
01:09:14,379 --> 01:09:17,596
puisque j'utilisais des trucs
que nous avions utilisé.

1399
01:09:17,620 --> 01:09:19,838
Donc ça ressemblait à
nous copiions ces films.

1400
01:09:19,862 --> 01:09:21,941
On aurait dit que nous étions
arracher ces films.

1401
01:09:21,965 --> 01:09:24,217
Tu sais, j'irais voir
"Le dernier exorcisme",

1402
01:09:24,241 --> 01:09:26,734
et je verrais qu'ils l'étaient
faire des choses que nous faisions.

1403
01:09:26,758 --> 01:09:29,182
Et je me dis "Oh, tire",
tu sais, genre "D'accord".

1404
01:09:29,206 --> 01:09:30,976
Et ils sont déjà sortis,
tu sais ?

1405
01:09:31,000 --> 01:09:34,424
Et puis j'irais voir
"Activité Paranormale 2",

1406
01:09:34,448 --> 01:09:36,148
et il y avait comme
caméras de sécurité

1407
01:09:36,172 --> 01:09:39,113
et ils utilisaient tous nos,
vous savez, les ressources narratives.

1408
01:09:39,137 --> 01:09:41,113
Et j'étais comme,
"Oh, mec, ils l'ont fait aussi."

1409
01:09:41,137 --> 01:09:44,113
Alors j'ai ressenti cela en
comme ne pas être libéré,

1410
01:09:44,137 --> 01:09:46,734
comme si ça prenait du temps
pour que notre film sorte,

1411
01:09:46,758 --> 01:09:48,596
moins il y a d'impact
ça allait être.

1412
01:09:48,620 --> 01:09:50,148
Nous avons eu une distribution
dès le départ,

1413
01:09:50,172 --> 01:09:54,251
mais le processus de post-production
c'était très long

1414
01:09:54,275 --> 01:09:57,044
et aussi les distributeurs ont ressenti
c'était peut-être mieux

1415
01:09:57,068 --> 01:09:59,769
pour que le film sorte
quand il y en avait plus

1416
01:09:59,793 --> 01:10:02,148
j'ai trouvé des films autour
pour en quelque sorte attraper

1417
01:10:02,172 --> 01:10:04,286
la vague d'images trouvées
et sortir en tête,

1418
01:10:04,310 --> 01:10:07,424
tu sais, parce qu'il y aurait
une demande plus élevée pour ceux

1419
01:10:07,448 --> 01:10:10,976
genre de films qui, d'une certaine manière,
était la bonne décision parce que

1420
01:10:11,000 --> 01:10:14,493
le film a eu beaucoup de succès,
mais en même temps,

1421
01:10:14,517 --> 01:10:18,113
nous avons été détruits par les critiques
et par beaucoup de blogueurs

1422
01:10:18,137 --> 01:10:21,700
parce qu'ils ont dit que nous étions
arracher tous ces films,

1423
01:10:21,724 --> 01:10:23,447
que nous étions en fait
pas d'arnaque.

1424
01:10:25,034 --> 01:10:28,286
-Donc je pense que c'est vraiment délicat
faire de la haute qualité,

1425
01:10:28,310 --> 01:10:32,148
images trouvées à gros budget
parce qu'il y a toujours

1426
01:10:32,172 --> 01:10:35,872
la tentation de faire des choses
l'air et le son sont trop bons

1427
01:10:35,896 --> 01:10:39,044
et puis les choses finissent
je ne me sens pas authentique.

1428
01:10:39,068 --> 01:10:41,355
je ne pense pas que
"Ce que nous faisons dans l'ombre"

1429
01:10:41,379 --> 01:10:45,010
c'était un budget énorme, mais quand même
ce n'était pas un micro-budget,

1430
01:10:45,034 --> 01:10:47,631
et ils ont réussi à y arriver
avoir l'air bien et bien

1431
01:10:47,655 --> 01:10:50,872
et je me sens toujours très authentique
juste parce qu'ils avaient l'histoire.

1432
01:10:50,896 --> 01:10:53,458
Il y a une équipe de tournage professionnelle
c'est le filmer.

1433
01:10:53,482 --> 01:10:55,251
Il y a donc toujours des moyens
vous pouvez le contourner.

1434
01:10:55,275 --> 01:10:58,458
Mais je pense que c'est très important
pour que tout le monde réfléchisse

1435
01:10:58,482 --> 01:11:03,251
si cela se produisait réellement,
que ce soit pour un documentaire

1436
01:11:03,275 --> 01:11:05,941
ou des images trouvées, si c'était
se passe pour de vrai,

1437
01:11:05,965 --> 01:11:07,631
est-ce à ça que ça ressemblerait ?

1438
01:11:07,655 --> 01:11:08,872
Et si la réponse est non,
alors tu sais

1439
01:11:08,896 --> 01:11:10,493
tu fais quelque chose de mal.

1440
01:11:10,517 --> 01:11:13,389
-Il y a des films qui ont,
tu sais, ça a coûté 200 millions de dollars

1441
01:11:13,413 --> 01:11:15,079
faire et les gens partent
et regarde-les,

1442
01:11:15,103 --> 01:11:16,734
et ils disent: "Eh,
ce n'est pas très bon."

1443
01:11:16,758 --> 01:11:19,665
Droite? Et donc le montant de
l'argent ou la qualité d'un film

1444
01:11:19,689 --> 01:11:22,769
ce n'est pas un ce n'est pas vraiment
ce qui détermine

1445
01:11:22,793 --> 01:11:25,102
qu'il s'agisse ou non d'un public
se connecte avec lui.

1446
01:11:26,793 --> 01:11:28,895
-Troll!

1447
01:11:34,586 --> 01:11:37,631
-Sur "Trollhunter", pour être sûr
que tout semblait réel,

1448
01:11:37,655 --> 01:11:42,389
nous avons failli ne pas faire de story-board
ça, je ne le planifie pas beaucoup.

1449
01:11:42,413 --> 01:11:44,562
Nous avons dû parler au VFX...

1450
01:11:44,586 --> 01:11:48,251
Nous avons toujours eu un superviseur VFX
sur le plateau, mais nous avons dû nous mettre d'accord

1451
01:11:48,275 --> 01:11:52,355
à l'avance sur les règles pour quoi
nous pouvons faire et ce que nous ne pouvons pas faire

1452
01:11:52,379 --> 01:11:55,044
avec un budget relativement modeste.

1453
01:11:55,068 --> 01:11:58,182
En tant que réalisateur,
faire un film found footage,

1454
01:11:58,206 --> 01:12:00,838
un des grands apprentissages
expériences pour moi

1455
01:12:00,862 --> 01:12:03,286
était le fait
que j'ai dû prendre du recul.

1456
01:12:03,310 --> 01:12:08,458
J'en ai l'habitude, dans mes habitudes
méthodes de narration,

1457
01:12:08,482 --> 01:12:11,010
être celui qui contrôle
où va la caméra,

1458
01:12:11,034 --> 01:12:14,079
qui obtient les acteurs
se déplacer

1459
01:12:14,103 --> 01:12:16,389
où je veux que l'acteur se place
là-bas sur cette ligne,

1460
01:12:16,413 --> 01:12:19,769
Tourne-toi, da, da, da,
tous ces trucs de direction

1461
01:12:19,793 --> 01:12:21,424
que cette partie de mon travail.

1462
01:12:21,448 --> 01:12:24,838
Et sur un film trouvé
ou un film de style documentaire,

1463
01:12:24,862 --> 01:12:27,217
tu as en quelque sorte
partir et dire,

1464
01:12:27,241 --> 01:12:32,079
"Eh bien, les acteurs doivent être
très improvisé

1465
01:12:32,103 --> 01:12:34,838
parce que ça doit se sentir
comme si tout était une coïncidence,

1466
01:12:34,862 --> 01:12:36,079
ce qui se passe.

1467
01:12:36,103 --> 01:12:38,769
D'accord, nous connaissons le scénario.
C'est là.

1468
01:12:38,793 --> 01:12:41,941
Maintenant tu dois en quelque sorte dire
les mêmes choses,

1469
01:12:41,965 --> 01:12:44,148
mais n'utilise pas les mots
dans le scénario.

1470
01:12:44,172 --> 01:12:46,148
C'est une chose vraiment délicate
pour qu'un acteur entende

1471
01:12:46,172 --> 01:12:48,826
juste avant de partir en tournage.

1472
01:12:57,103 --> 01:12:59,941
-Il y a eu quelques difficultés
faire "Rec"

1473
01:12:59,965 --> 01:13:02,527
parce que nous parlons
sur les plans très longs,

1474
01:13:02,551 --> 01:13:04,044
faire semblant d'être réel,

1475
01:13:04,068 --> 01:13:06,734
et parfois
avec une mécanique forte

1476
01:13:06,758 --> 01:13:08,251
et les effets spéciaux impliqués.

1477
01:13:08,275 --> 01:13:10,286
Et c'était très, très difficile
et complexe,

1478
01:13:10,310 --> 01:13:13,355
exigeant beaucoup de travail
et beaucoup de préparation.

1479
01:13:13,379 --> 01:13:17,562
Mais en même temps,
prétendant que c'était naturel

1480
01:13:17,586 --> 01:13:20,102
et c'était comme improviser.

1481
01:13:25,172 --> 01:13:27,343
- Aah !
- Tirer!

1482
01:13:30,827 --> 01:13:32,389
-Tuez-le ! Tuez-le !

1483
01:13:32,413 --> 01:13:36,700
-Faire des effets spéciaux pratiques
comme nous l'avons fait

1484
01:13:36,724 --> 01:13:41,044
dans un film d'images trouvées
est très complexe.

1485
01:13:41,068 --> 01:13:43,286
Et franchement, je l'ai sous-estimé

1486
01:13:43,310 --> 01:13:48,079
parce que tu es
faire des prises extrêmement longues,

1487
01:13:48,103 --> 01:13:50,562
comme des prises de 8 minutes, 9 minutes.

1488
01:13:50,586 --> 01:13:56,734
Et donc tout ce que tu dois
placez-le soigneusement avant de tirer

1489
01:13:56,758 --> 01:14:01,113
vraiment tout, presque comme
un petit spectacle de théâtre,

1490
01:14:01,137 --> 01:14:02,976
et puis vous faites rouler la caméra.

1491
01:14:03,000 --> 01:14:09,148
Et donc c'est déjà
je repense à une prise

1492
01:14:09,172 --> 01:14:11,872
prend encore 8, 10 minutes.

1493
01:14:11,896 --> 01:14:18,182
Et donc tu ne peux en faire que trois
prend par jour pour un coup.

1494
01:14:18,206 --> 01:14:21,941
Et c'est vraiment,
vraiment un gros défi aussi

1495
01:14:21,965 --> 01:14:23,734
parce que j'ai trouvé des films

1496
01:14:23,758 --> 01:14:25,424
sont pour la plupart
des films à très petit budget.

1497
01:14:25,448 --> 01:14:29,148
-Faire de longues prises est définitivement
une grande chose dans

1498
01:14:29,172 --> 01:14:32,527
dans les images trouvées
ou des films de style documentaire

1499
01:14:32,551 --> 01:14:36,286
parce que tu dois le prouver
vous documentez réellement

1500
01:14:36,310 --> 01:14:39,355
un moment ici et maintenant
et ce n'est pas édité.

1501
01:14:39,379 --> 01:14:44,458
Ce n'est pas... l'édition est toujours
comme une fausse narration.

1502
01:14:44,482 --> 01:14:47,355
Le genre lui-même est devenu
un peu un trope.

1503
01:14:47,379 --> 01:14:51,286
-L'idée du found footage,
par définition,

1504
01:14:51,310 --> 01:14:55,010
nécessite d'être fait
pour pas de budget.

1505
01:14:55,034 --> 01:14:57,976
Et quand tu commences à voir
des trucs à gros budget

1506
01:14:58,000 --> 01:15:01,010
se passe dans votre
film soi-disant trouvé,

1507
01:15:01,034 --> 01:15:02,872
Je crois que ça s'effondre.

1508
01:15:02,896 --> 01:15:06,148
-Je pense que l'autre problème
est-ce que c'est des films trouvés,

1509
01:15:06,172 --> 01:15:08,320
tu dois être capable
pour y adhérer.

1510
01:15:08,344 --> 01:15:12,182
Et le nombre de scénarios
où cela semble plausible

1511
01:15:12,206 --> 01:15:13,907
devient de moins en moins
au fur et à mesure.

1512
01:15:13,931 --> 01:15:16,079
-Pour moi, il y en a toujours eu deux
sortes de films d'images trouvées.

1513
01:15:16,103 --> 01:15:18,079
Il y en a eu
qui tentent réellement

1514
01:15:18,103 --> 01:15:19,872
pour vous convaincre,
au moins émotionnellement,

1515
01:15:19,896 --> 01:15:22,217
que c'est un vrai document.

1516
01:15:22,241 --> 01:15:23,872
Et puis il y en a d'autres
c'est juste pour l'utiliser

1517
01:15:23,896 --> 01:15:25,148
comme une affectation stylistique.

1518
01:15:25,172 --> 01:15:26,769
Tu ne prendrais jamais
un clip de 5 secondes

1519
01:15:26,793 --> 01:15:28,493
de certains de ces films
et dites: "Oh, c'est réel."

1520
01:15:28,517 --> 01:15:30,251
-Une autre chose qui toujours
me cogne

1521
01:15:30,275 --> 01:15:32,044
quand je regarde un plus gros budget
films trouvés

1522
01:15:32,068 --> 01:15:34,976
c'est si tu as
des acteurs reconnaissables en eux,

1523
01:15:35,000 --> 01:15:36,458
ça détruit la réalité
du film.

1524
01:15:36,482 --> 01:15:39,251
Et je pense que le public
j'en demande beaucoup plus

1525
01:15:39,275 --> 01:15:42,010
de la façon dont vous construisez la réalité
dans un film d'images trouvées.

1526
01:15:42,034 --> 01:15:43,976
Les besoins d'authenticité
pour être plus précis

1527
01:15:44,000 --> 01:15:45,734
que si tu faisais
une sorte de brillant,

1528
01:15:45,758 --> 01:15:47,286
film filmé de manière conventionnelle.

1529
01:15:47,310 --> 01:15:50,458
-Parce que tu es un perdant
qui n'écarte pas les jambes.

1530
01:15:50,482 --> 01:15:52,665
-Tu ne sais pas
rien sur moi.

1531
01:15:52,689 --> 01:15:54,872
Tu ne sais pas qui je suis.

1532
01:15:54,896 --> 01:15:57,320
-Je sais exactement
qui tu es, Amy.

1533
01:15:57,344 --> 01:16:03,148
-Quand tu considères les limites
de goût et si oui ou non

1534
01:16:03,172 --> 01:16:07,113
images trouvées, films,
s'ils vont trop loin,

1535
01:16:07,137 --> 01:16:12,079
je dirais que
c'est la limite qui se trouve

1536
01:16:12,103 --> 01:16:15,148
dans aucun endroit différent de celui-ci
fait pour toute autre forme d’art.

1537
01:16:15,172 --> 01:16:17,769
-Le genre de found footage lui-même
est, d'une certaine manière,

1538
01:16:17,793 --> 01:16:22,079
repousser les limites par définition
parce que c'est quelque chose de très spécial

1539
01:16:22,103 --> 01:16:24,493
genre que tout le monde n'aime pas

1540
01:16:24,517 --> 01:16:26,458
va être
regarder confortablement.

1541
01:16:26,482 --> 01:16:28,251
Mais à un moment donné,
tu vas

1542
01:16:28,275 --> 01:16:30,355
je dois monter la barre là-dessus,
et tu vas être

1543
01:16:30,379 --> 01:16:34,010
repousser les limites à l'intérieur
le genre lui-même.

1544
01:16:34,034 --> 01:16:35,631
Donc finalement tu pars
arriver à un point

1545
01:16:35,655 --> 01:16:39,527
où tu pourrais t'aliéner
certains publics plus larges.

1546
01:16:39,551 --> 01:16:43,148
-3, 2, 1...

1547
01:16:43,172 --> 01:16:44,941
- Arrête ça !
- Arrête ça !

1548
01:16:44,965 --> 01:16:47,182
-Laissez-le partir ! Laissez-le partir.
Laissez-le partir.

1549
01:16:47,206 --> 01:16:48,734
-Tu ne veux pas de moi
tuer Tyler ?

1550
01:16:48,758 --> 01:16:50,527
Tu veux que je tue
une putain de fille ?

1551
01:16:50,551 --> 01:16:52,182
-Non! Arrêtez-le.

1552
01:16:52,206 --> 01:16:55,769
- Putain de salope...
- Putain !

1553
01:16:55,793 --> 01:16:58,424
- Ce n'est pas surprenant
qu'il y a une controverse

1554
01:16:58,448 --> 01:17:00,734
sur ces films.
Parce que ça défie

1555
01:17:00,758 --> 01:17:05,217
ou ça transgresse l'idée
ces images trouvées sont un jeu.

1556
01:17:05,241 --> 01:17:07,320
Est-ce réel, ou n'est-ce pas,

1557
01:17:07,344 --> 01:17:10,734
c'est le frisson que nous ressentons
à partir d'un film d'horreur en images trouvées.

1558
01:17:10,758 --> 01:17:13,079
Et cela s'enlève,
Je pense, complètement

1559
01:17:13,103 --> 01:17:17,320
et tombe au sol d'une manière
que tu pourras peut-être célébrer

1560
01:17:17,344 --> 01:17:20,044
comme étant
politiquement assez radical.

1561
01:17:20,068 --> 01:17:21,872
Ou vous pouvez peut-être,
d'un autre côté,

1562
01:17:21,896 --> 01:17:24,838
avoir l'air d'être simplement un exploiteur.

1563
01:17:24,862 --> 01:17:26,654
-Salut.

1564
01:17:29,965 --> 01:17:31,723
J'aime tes poupées.

1565
01:17:34,655 --> 01:17:36,734
J'ai dit que j'aime tes poupées.

1566
01:17:36,758 --> 01:17:39,424
-Des trucs qui seraient
dans un film normal

1567
01:17:39,448 --> 01:17:41,217
est plus discutable
dans un film d'images trouvées

1568
01:17:41,241 --> 01:17:42,907
parce que ça donne l'impression aux gens
plus inconfortable.

1569
01:17:42,931 --> 01:17:45,389
-Mais en fin de compte,
c'est que ce n'est pas une affaire

1570
01:17:45,413 --> 01:17:46,976
dans le domaine du fantastique.

1571
01:17:47,000 --> 01:17:49,320
Nous regardons des choses très réelles
ce qui arrive dans le monde,

1572
01:17:49,344 --> 01:17:51,493
et ça le fait
une vision très pénible,

1573
01:17:51,517 --> 01:17:53,493
peu importe ce que tu ressens
à propos du film.

1574
01:17:53,517 --> 01:17:57,217
Je pense que l'horreur a toujours
repoussé les limites.

1575
01:17:57,241 --> 01:17:59,493
Il y a toujours
coins sombres de l'horreur

1576
01:17:59,517 --> 01:18:02,665
où les gens veulent explorer
plus loin et poussez-le davantage.

1577
01:18:02,689 --> 01:18:05,148
Je ne pense pas que ce soit distinct
pour trouver des images.

1578
01:18:05,172 --> 01:18:06,976
Et nous devons avoir
notre récit et savoir

1579
01:18:07,000 --> 01:18:09,562
pourquoi nous disons quelque chose
parce que nous ne voulons pas nous propager

1580
01:18:09,586 --> 01:18:11,493
l'obscurité dans le monde, n'est-ce pas ?

1581
01:18:11,517 --> 01:18:13,493
Vous avez donc une responsabilité.

1582
01:18:13,517 --> 01:18:15,182
Tu ne veux pas faire
quelque chose de violent,

1583
01:18:15,206 --> 01:18:16,872
le mal sans raison.

1584
01:18:16,896 --> 01:18:18,700
-Raconter une bonne histoire avec du bien
des personnages qui vous tiennent à cœur.

1585
01:18:18,724 --> 01:18:20,838
Si tu peux faire ces choses,
alors tu peux choquer les gens

1586
01:18:20,862 --> 01:18:22,148
autant que vous le souhaitez.

1587
01:18:22,172 --> 01:18:24,424
-Pour dire : "D'accord,
est-ce allé trop loin, "

1588
01:18:24,448 --> 01:18:27,631
Je pense que raconter des histoires,
quand ça marche bien, c'est un miroir

1589
01:18:27,655 --> 01:18:31,320
que nous nous tenons debout pour
faites-nous une pause,

1590
01:18:31,344 --> 01:18:33,665
pour nous faire réfléchir sur le monde
dans lequel nous vivons.

1591
01:18:33,689 --> 01:18:37,700
Quand cela devient gratuit,
c'est une tout autre affaire.

1592
01:18:37,724 --> 01:18:39,665
Tu sais, c'est comme
c'est subjectif.

1593
01:18:39,689 --> 01:18:42,527
Cela dépend de ce que vous êtes
dans et ce que vous voulez voir.

1594
01:18:42,551 --> 01:18:44,493
Mais je pense que quand c'est puissant

1595
01:18:44,517 --> 01:18:46,527
c'est quand c'est en fait
dire quelque chose,

1596
01:18:46,551 --> 01:18:48,355
quand ça essaye vraiment
faire une déclaration,

1597
01:18:48,379 --> 01:18:49,803
ça fait un commentaire

1598
01:18:49,827 --> 01:18:52,217
sur ce qui se passe dans
et dans notre monde.

1599
01:18:52,241 --> 01:18:53,976
-Les films d'horreur sont
définitivement réfléchissant

1600
01:18:54,000 --> 01:18:55,769
de ce qui se passe dans la société.

1601
01:18:55,793 --> 01:18:58,251
Mais en même temps, tu sais,
si tu veux me montrer

1602
01:18:58,275 --> 01:19:00,976
quelqu'un est torturé juste
pour le plaisir d'être torturé,

1603
01:19:01,000 --> 01:19:04,389
tu vas tenir le coup
quelque chose juste pour être sadique

1604
01:19:04,413 --> 01:19:07,872
ou juste montrer quelque chose
pour faire preuve de cruauté,

1605
01:19:07,896 --> 01:19:10,010
peu importe ce que c'est, que ce soit
c'est des images trouvées ou normales,

1606
01:19:10,034 --> 01:19:12,976
ce n'est pas mon truc, tu sais ?
Je n'aime tout simplement pas ça.

1607
01:19:13,000 --> 01:19:15,631
-C'est la question des cinéastes
doivent se demander.

1608
01:19:15,655 --> 01:19:20,286
Et je pense que lorsque les cinéastes
devenir responsable,

1609
01:19:20,310 --> 01:19:21,941
ils ne veulent pas faire ça.

1610
01:19:21,965 --> 01:19:26,527
-Je ne sais pas si c'est pire
que d'avoir des choses horribles

1611
01:19:26,551 --> 01:19:28,631
arriver avec une belle
esthétique.

1612
01:19:28,655 --> 01:19:30,769
Quelqu'un a critiqué
la scène de la douche dans "Psycho",

1613
01:19:30,793 --> 01:19:34,803
disant qu'une scène de meurtre
ne devrait pas être beau.

1614
01:19:34,827 --> 01:19:38,838
Et je me demande si
une scène de meurtre est toujours moche ?

1615
01:19:38,862 --> 01:19:43,458
-Mais il y a aussi une tendance
pour dire : "Augmentons le rythme."

1616
01:19:43,482 --> 01:19:45,044
Les gens ne le sont pas
peut-être en faisant attention.

1617
01:19:45,068 --> 01:19:47,976
Et plus nous l'augmentons,
plus c'est controversé

1618
01:19:48,000 --> 01:19:50,976
ce sera, et plus
les gens y prêteront attention.

1619
01:19:51,000 --> 01:19:52,803
C'est donc une arme à double tranchant.

1620
01:19:52,827 --> 01:19:55,182
Donc les pièces puissantes
sont ceux qui peuvent en quelque sorte

1621
01:19:55,206 --> 01:19:56,734
suivez cette ligne.

1622
01:19:56,758 --> 01:19:58,631
Et ils ont quelque chose
qu'ils essaient de dire.

1623
01:19:58,655 --> 01:20:00,113
En même temps,
ils l'augmentent

1624
01:20:00,137 --> 01:20:02,182
et ils sont un défi
les gens qui le voient.

1625
01:20:02,206 --> 01:20:04,148
-Oui, les crimes haineux sont foutus,

1626
01:20:04,172 --> 01:20:05,562
et il y a beaucoup de
des trucs à ce sujet.

1627
01:20:05,586 --> 01:20:07,251
Mais il y avait une raison
pourquoi je faisais ça.

1628
01:20:07,275 --> 01:20:09,182
C'était une version cinématographique
de mes peurs,

1629
01:20:09,206 --> 01:20:10,872
mon angoisse, mon tout, n'est-ce pas ?

1630
01:20:10,896 --> 01:20:13,182
Il y avait un message.
Il y avait un sens.

1631
01:20:13,206 --> 01:20:15,044
Il y avait, tu sais,
J'essayais de réveiller les gens.

1632
01:20:15,068 --> 01:20:18,044
Toute ma vie, j'ai eu affaire à
l'antisémitisme, les deux, vous savez,

1633
01:20:18,068 --> 01:20:21,562
à un petit niveau de personnes semblables
je fais juste des blagues tout le temps

1634
01:20:21,586 --> 01:20:23,389
et je pense que c'est normal d'aimer,
tu sais,

1635
01:20:23,413 --> 01:20:26,665
comme une tentative de violence,
toutes ces choses différentes

1636
01:20:26,689 --> 01:20:28,976
contre moi parce que je suis juif
ou la radiation,

1637
01:20:29,000 --> 01:20:31,631
"Oh, il vient juste de réussir
parce qu'il est juif.

1638
01:20:31,655 --> 01:20:34,320
-C'est quoi un kike ? Tu ne sais pas
c'est quoi ce bordel...

1639
01:20:34,344 --> 01:20:36,079
C'est un sale putain de Juif.

1640
01:20:36,103 --> 01:20:38,803
-Putain, tu as l'air d'un putain de kike.

1641
01:20:38,827 --> 01:20:41,355
-Le moyen le plus simple d'obtenir
dans la conscience de quelqu'un

1642
01:20:41,379 --> 01:20:42,838
c'est par la peur.

1643
01:20:42,862 --> 01:20:44,665
Si quelqu'un d'autre avait fait ce film
ce n'était pas juif,

1644
01:20:44,689 --> 01:20:47,320
exactement le même film,
je n'avais pas ces mêmes craintes,

1645
01:20:47,344 --> 01:20:48,872
je pense que ce serait
aller trop loin.

1646
01:20:48,896 --> 01:20:51,389
-Il y a une sorte de sentiment
qui a trouvé des images

1647
01:20:51,413 --> 01:20:54,527
doit toujours être traité
comme le mauvais enfant.

1648
01:20:54,551 --> 01:20:56,458
Il faut toujours le mettre
dans le coin coquin.

1649
01:20:56,482 --> 01:20:59,424
Je ne vois pas pourquoi j'ai trouvé des images
les films ne peuvent pas faire quoi

1650
01:20:59,448 --> 01:21:02,941
l'horreur grand public fait
et je ne peux pas aller aussi loin que

1651
01:21:02,965 --> 01:21:05,079
films d'horreur grand public
vont.

1652
01:21:05,103 --> 01:21:10,010
-Histoires, quand ils travaillent
d'une manière puissante

1653
01:21:10,034 --> 01:21:11,872
c'est quand ils sont un reflet
de notre époque.

1654
01:21:11,896 --> 01:21:15,355
Mais ils ont quelque chose qui
ils disent en fait, c'est vrai.

1655
01:21:15,379 --> 01:21:16,907
C'est la clé.

1656
01:21:16,931 --> 01:21:18,734
-Qu'est-ce qu'un film d'horreur
mais quelque chose qui parfois

1657
01:21:18,758 --> 01:21:21,596
ça va trop loin et ça entre
votre esprit et cela vous fait peur.

1658
01:21:21,620 --> 01:21:23,182
Un film comme "Megan Is Missing"

1659
01:21:23,206 --> 01:21:25,803
ça fait peur aux gens,
et donc si tu as envie

1660
01:21:25,827 --> 01:21:28,320
ce film est allé trop loin
et ça t'a mis mal à l'aise,

1661
01:21:28,344 --> 01:21:29,527
c'était le but
de ce film.

1662
01:21:29,551 --> 01:21:32,872
-Tu sais, ce n'est pas réel,

1663
01:21:32,896 --> 01:21:35,251
et c'est un peu
votre filet de sécurité.

1664
01:21:35,275 --> 01:21:37,907
Mais d'après l'expérience que j'en ai,

1665
01:21:37,931 --> 01:21:40,872
tu sens que c'est réel,
donc le confort

1666
01:21:40,896 --> 01:21:44,217
ne pas être réel
est vraiment à la fin,

1667
01:21:44,241 --> 01:21:46,769
quand vous éteignez le film.

1668
01:21:46,793 --> 01:21:48,493
Le film a été fait pour les adultes.

1669
01:21:48,517 --> 01:21:50,596
Le film n'a pas été fait
pour les enfants.

1670
01:21:50,620 --> 01:21:54,458
Mais c'étaient les enfants
qui l'a trouvé et l'a adopté

1671
01:21:54,482 --> 01:21:55,838
et j'en ai parlé en ligne

1672
01:21:55,862 --> 01:21:57,734
et je l'ai fait circuler
à leurs amis.

1673
01:21:57,758 --> 01:22:02,458
Et ce sont eux qui l'ont donné
cette vie tout d'un coup.

1674
01:22:02,482 --> 01:22:04,734
Donc des milliers d'entre eux
m'a écrit.

1675
01:22:04,758 --> 01:22:07,424
Et c'est intéressant
parce que les filles

1676
01:22:07,448 --> 01:22:11,286
étaient très introspectifs
et analytique

1677
01:22:11,310 --> 01:22:17,527
sur la façon dont le film est lié
à leurs habitudes en ligne.

1678
01:22:17,551 --> 01:22:19,907
Les garçons étaient juste
partout sur la carte.

1679
01:22:19,931 --> 01:22:22,355
Les garçons ne savaient pas
comment traiter

1680
01:22:22,379 --> 01:22:24,044
à quel point le film est impuissant
leur a fait ressentir.

1681
01:22:24,068 --> 01:22:27,631
Et donc ils ont répondu
en me mettant en colère, tu sais,

1682
01:22:27,655 --> 01:22:31,251
et s'en est pris à moi
et me traque,

1683
01:22:31,275 --> 01:22:34,079
vous savez, les sites de médias sociaux
et des choses comme ça.

1684
01:22:34,103 --> 01:22:38,044
Mais les filles m'ont écrit
des lettres très réfléchies sur,

1685
01:22:38,068 --> 01:22:41,527
"D'accord, maintenant je comprends
ce qu'ont été mes parents

1686
01:22:41,551 --> 01:22:43,148
me disant pour
les deux dernières années.

1687
01:22:43,172 --> 01:22:45,838
je n'ai pas compris
jusqu'à ce que je voie "Megan Is Missing".

1688
01:22:45,862 --> 01:22:47,976
-Bonsoir.
Je m'appelle Callie Daniels.

1689
01:22:48,000 --> 01:22:51,734
Megan Stewart, une belle,
fille populaire de 14 ans,

1690
01:22:51,758 --> 01:22:53,596
disparu sans laisser de trace
après être sorti

1691
01:22:53,620 --> 01:22:55,596
avec des amis il y a deux jours.

1692
01:22:55,620 --> 01:22:58,389
Les images montrent clairement
qu'elle rencontre un homme

1693
01:22:58,413 --> 01:23:00,079
qui semble l'emmener.

1694
01:23:00,103 --> 01:23:02,838
-Il accomplit quoi
le réalisateur a décidé de le faire.

1695
01:23:02,862 --> 01:23:05,251
Donc Michael voulait vraiment
faire un contemporain

1696
01:23:05,275 --> 01:23:08,596
Le film "Stranger Danger" qui
je parlerais vraiment

1697
01:23:08,620 --> 01:23:12,734
aux jeunes à propos
les dangers d'être en ligne.

1698
01:23:12,758 --> 01:23:14,872
Et il fait ça,
et ce que je trouve extraordinaire

1699
01:23:14,896 --> 01:23:17,320
est-ce que c'est tous les deux ans,
il semble que nous ayons un autre pic

1700
01:23:17,344 --> 01:23:20,631
où une toute nouvelle génération
des adolescents découvrent

1701
01:23:20,655 --> 01:23:22,907
"Megan a disparu",
et ils arriveront sur les réseaux sociaux.

1702
01:23:22,931 --> 01:23:25,527
Alors plus récemment, bien sûr,
il y a eu TikTok

1703
01:23:25,551 --> 01:23:27,596
en fusion,
juste avoir des crises.

1704
01:23:27,620 --> 01:23:29,734
Ces jeunes enfants
sont absolument terrifiés.

1705
01:23:29,758 --> 01:23:31,700
Et le message que Michael
je voulais communiquer

1706
01:23:31,724 --> 01:23:33,631
avec ce film a fonctionné.

1707
01:23:33,655 --> 01:23:38,320
-Il y en a encore quelques-uns
photos de Megan

1708
01:23:38,344 --> 01:23:40,113
quand elle est torturée par Josh,

1709
01:23:40,137 --> 01:23:44,389
tu sais, et c'étaient
basé sur de vraies photographies

1710
01:23:44,413 --> 01:23:50,803
cet ami à moi qui a couru
un site fétichiste m'a montré,

1711
01:23:50,827 --> 01:23:53,769
m'a appelé un jour et m'a dit :
"Pouvez-vous jeter un oeil

1712
01:23:53,793 --> 01:23:56,044
à ces quelques photos
que quelqu'un a posté,

1713
01:23:56,068 --> 01:23:58,596
parce que quelque chose
ça ne me semble pas bien."

1714
01:23:58,620 --> 01:24:01,907
Et je l'ai regardé,
et c'était clairement quelqu'un

1715
01:24:01,931 --> 01:24:04,838
qui était en réelle détresse
et pas dans une fausse détresse.

1716
01:24:04,862 --> 01:24:09,596
C'était clairement une fille
qui était mineur.

1717
01:24:09,620 --> 01:24:11,769
Et je lui ai conseillé
appeler la police

1718
01:24:11,793 --> 01:24:14,010
et retourne-les
à la police.

1719
01:24:14,034 --> 01:24:19,631
Et finalement il l'a fait,
et ils avaient trouvé cette fille,

1720
01:24:19,655 --> 01:24:23,872
Je crois que c'était dans
Pennsylvanie, mort.

1721
01:24:23,896 --> 01:24:27,562
Vous savez, alors cette expérience...
Et c'est arrivé

1722
01:24:27,586 --> 01:24:30,527
des décennies plus tôt...
Je suis resté avec moi quand

1723
01:24:30,551 --> 01:24:33,493
j'écrivais
"Megan a disparu."

1724
01:24:33,517 --> 01:24:35,976
-Voudriez-vous
avoir des amis, Amy ?

1725
01:24:36,000 --> 01:24:37,700
Voudrais-tu dormir
avec quelque chose

1726
01:24:37,724 --> 01:24:39,527
à part ton ours en peluche ?

1727
01:24:39,551 --> 01:24:40,941
-J'ai entendu un joli terme à ce sujet.

1728
01:24:40,965 --> 01:24:43,734
Ça s'appelle
"Embrassez l'imperfection."

1729
01:24:43,758 --> 01:24:45,803
C'est comme si ce n'était pas parfait.

1730
01:24:45,827 --> 01:24:49,458
Tu essaies toujours
faire des trucs parfaits au cinéma,

1731
01:24:49,482 --> 01:24:50,872
que l'éclairage
serait parfait

1732
01:24:50,896 --> 01:24:52,389
et le son serait parfait,
mais je pense

1733
01:24:52,413 --> 01:24:55,355
le public d'aujourd'hui sait
comment accepter l'imperfection.

1734
01:24:55,379 --> 01:25:00,217
-Je pense que les audiences sont désormais nombreuses
plus familier avec

1735
01:25:00,241 --> 01:25:03,044
l'esthétique de l'auto-filmage DIY
parce qu'on le voit partout.

1736
01:25:03,068 --> 01:25:06,217
-Je me souviens d'avoir parlé à certains d'entre eux
les agents commerciaux en 2013

1737
01:25:06,241 --> 01:25:09,389
qui était allé aux marchés
et j'ai parlé aux distributeurs

1738
01:25:09,413 --> 01:25:12,286
et avait le catalogue des films.

1739
01:25:12,310 --> 01:25:15,286
Et s'ils avaient un film et ça
était une approche de séquences trouvées,

1740
01:25:15,310 --> 01:25:16,838
ça rebute vraiment les distributeurs

1741
01:25:16,862 --> 01:25:19,550
parce que c'était juste
tellement sursaturé à ce stade.

1742
01:25:21,310 --> 01:25:23,079
-Marque.

1743
01:25:23,103 --> 01:25:25,447
Marque?!

1744
01:25:26,896 --> 01:25:29,527
Marque?

1745
01:25:29,551 --> 01:25:32,010
-Ça se resserre.

1746
01:25:32,034 --> 01:25:37,389
- "The Borderlands" s'en sort bien
malgré tout.

1747
01:25:37,413 --> 01:25:40,907
Essentiellement ce que tu avais là
était un film qui

1748
01:25:40,931 --> 01:25:46,044
les producteurs exécutifs avaient
déjà décidé que c'était un désastre.

1749
01:25:46,068 --> 01:25:50,044
Et parce que nous l'avons fait
tellement de travail dessus

1750
01:25:50,068 --> 01:25:51,907
dès la première version
à la deuxième version

1751
01:25:51,931 --> 01:25:55,079
pour le réparer en quelque sorte,
lors de sa première,

1752
01:25:55,103 --> 01:25:58,113
ça les a vraiment pris par surprise
que les gens ont tellement aimé

1753
01:25:58,137 --> 01:26:00,148
parce qu'ils l'auraient déjà fait
l'a radié.

1754
01:26:00,172 --> 01:26:02,734
-Toute horreur a des tropes
sur lequel il s'appuie,

1755
01:26:02,758 --> 01:26:04,562
et les images trouvées sont
pas différent.

1756
01:26:04,586 --> 01:26:07,286
Dans "Les Borderlands"
en particulier,

1757
01:26:07,310 --> 01:26:11,389
on s'amuse beaucoup
à beaucoup de choses traditionnelles

1758
01:26:11,413 --> 01:26:12,907
j'ai trouvé des images qui font peur aux sauts.

1759
01:26:12,931 --> 01:26:14,389
Il y a un moment dans le film
où une pierre tombale

1760
01:26:14,413 --> 01:26:16,251
il y a quelque chose d'écrit dessus,
et puis quand la caméra

1761
01:26:16,275 --> 01:26:19,320
recule, il y a quelque chose
complètement différent là-dessus.

1762
01:26:19,344 --> 01:26:20,596
Et littéralement tout ce qui est,

1763
01:26:20,620 --> 01:26:22,148
c'est que je suis debout
juste derrière l'acteur,

1764
01:26:22,172 --> 01:26:24,251
et la seconde la caméra
c'est hors de moi,

1765
01:26:24,275 --> 01:26:28,389
Je tords la pierre tombale
dans l’autre sens.

1766
01:26:28,413 --> 01:26:29,700
Et puis quand ils reculent,

1767
01:26:29,724 --> 01:26:31,251
c'est complètement
pierre tombale différente.

1768
01:26:31,275 --> 01:26:33,079
Dans des films comme "The Borderlands"
et "Les Affligés",

1769
01:26:33,103 --> 01:26:37,803
nous avons vraiment amplifié cela
fétichisme de la technologie,

1770
01:26:37,827 --> 01:26:40,907
de la technologie des médias
où on en parle beaucoup.

1771
01:26:40,931 --> 01:26:45,079
Et c'est vraiment privilégié
au sein des films eux-mêmes.

1772
01:26:45,103 --> 01:26:49,665
Et je pense que cela a le double
effet de ne pas simplement donner

1773
01:26:49,689 --> 01:26:53,079
les personnages du film
un faux sentiment de sécurité,

1774
01:26:53,103 --> 01:26:55,631
mais peut-être nous encourager
en tant que public

1775
01:26:55,655 --> 01:26:57,872
à partager également
cette foi dans la technologie

1776
01:26:57,896 --> 01:27:00,458
et de partager leur conviction que,
oui, nous avons la technologie,

1777
01:27:00,482 --> 01:27:02,941
nous pouvons enregistrer la vérité
et tout ira bien.

1778
01:27:02,965 --> 01:27:06,079
-Avoir le surnaturel
élément du film,

1779
01:27:06,103 --> 01:27:08,872
le vampire étant réellement
celui qui brandit la caméra

1780
01:27:08,896 --> 01:27:10,562
donc le public
pourrait être immergé

1781
01:27:10,586 --> 01:27:11,838
du point de vue de ce personnage,

1782
01:27:11,862 --> 01:27:13,389
nous pensions que
pourrait être différent.

1783
01:27:13,413 --> 01:27:15,320
La prémisse de ce film
c'était que ces deux personnages

1784
01:27:15,344 --> 01:27:19,355
sont des cinéastes, et ils étaient
je vais tourner et monter

1785
01:27:19,379 --> 01:27:20,596
et monter un film

1786
01:27:20,620 --> 01:27:22,596
avec un très spécifique
intention esthétique.

1787
01:27:22,620 --> 01:27:24,976
Maintenant, à l'origine, cette intention
c'est montrer à leur famille

1788
01:27:25,000 --> 01:27:26,700
et mes amis à la maison
c'est incroyable,

1789
01:27:26,724 --> 01:27:28,286
voyage ambitieux
ils continuent.

1790
01:27:28,310 --> 01:27:30,562
Mais en fin de compte, c'est
en quelque sorte le dernier message de Derek

1791
01:27:30,586 --> 01:27:32,113
à tout le monde dans sa vie.

1792
01:27:32,137 --> 01:27:34,217
Et pour qu'il puisse couper ça,
il pourrait ajouter de la musique,

1793
01:27:34,241 --> 01:27:36,458
il pourrait ajouter des montages,
il pourrait ajouter des graphiques,

1794
01:27:36,482 --> 01:27:40,113
tout ce qui relève d'un cinéaste
vocabulaire pour raconter cette histoire.

1795
01:27:40,137 --> 01:27:42,389
-Quand nous avons imaginé pour la première fois
l'idée de "Creep", c'était,

1796
01:27:42,413 --> 01:27:45,907
comment pouvons-nous faire un film où
nous n'avons pas d'équipage du tout ?

1797
01:27:45,931 --> 01:27:50,079
Et à partir de ça,
Mark et moi nous sommes réunis,

1798
01:27:50,103 --> 01:27:53,113
juste nous deux,
avec une caméra vidéo.

1799
01:27:53,137 --> 01:27:56,010
Nous avons acheté une hache dans une quincaillerie
magasin en bas de la rue.

1800
01:27:56,034 --> 01:28:00,424
Nous avons acheté un masque de loup-garou
hors d'Amazon

1801
01:28:00,448 --> 01:28:02,148
et je suis monté dans les bois

1802
01:28:02,172 --> 01:28:06,286
et j'ai improvisé ce film basé sur
à partir d'un plan de cinq pages.

1803
01:28:06,310 --> 01:28:08,976
-Il faut avoir une bonne idée
pour réaliser un film found footage.

1804
01:28:09,000 --> 01:28:10,320
Ce n'est pas indulgent.

1805
01:28:10,344 --> 01:28:13,010
Ce n'est pas un médium qui pardonne,
mais c'est pas cher.

1806
01:28:13,034 --> 01:28:16,010
Tu peux juste le faire avec toi
iPhone si vous le souhaitez.

1807
01:28:16,034 --> 01:28:17,562
Mais il vaut mieux avoir une bonne idée.

1808
01:28:17,586 --> 01:28:21,079
- Du verre intelligent ? Oh mon Dieu.

1809
01:28:21,103 --> 01:28:22,769
- Vous l'aimez?
- Papa!

1810
01:28:22,793 --> 01:28:25,217
Je ne peux pas te croire.

1811
01:28:25,241 --> 01:28:30,286
-Les images trouvées étaient parfaites
formule pour notre film.

1812
01:28:30,310 --> 01:28:34,769
Film POV, film d'horreur,
très réaliste,

1813
01:28:34,793 --> 01:28:36,493
à plusieurs endroits.

1814
01:28:36,517 --> 01:28:38,355
Et nous voulions aussi tourner

1815
01:28:38,379 --> 01:28:40,389
les vrais emplacements
de la Ville Sainte.

1816
01:28:40,413 --> 01:28:44,424
-Nous nous sommes faufilés en tant que touristes,
et l'équipage a été séparé.

1817
01:28:44,448 --> 01:28:47,838
L'homme du son était à l'arrière,
comme à quelques mètres.

1818
01:28:47,862 --> 01:28:51,493
Les acteurs sont là, le D.O.P.
j'ai aimé, j'ai regardé l'éclairage

1819
01:28:51,517 --> 01:28:52,941
ou où se tenir.

1820
01:28:52,965 --> 01:28:56,182
C'était très improvisé,
et c'était...

1821
01:28:56,206 --> 01:28:58,044
Parce que pour y arriver
permis de tournage

1822
01:28:58,068 --> 01:28:59,803
c'est vraiment très difficile
si tu veux tirer

1823
01:28:59,827 --> 01:29:01,286
dans les lieux réels.

1824
01:29:01,310 --> 01:29:02,941
Bien sûr, personne ne fermera
le Saint-Sépulcre

1825
01:29:02,965 --> 01:29:04,665
juste pour votre film.

1826
01:29:04,689 --> 01:29:11,596
-Nous tournons pour la première fois
images trouvées d'un film d'horreur...

1827
01:29:11,620 --> 01:29:13,734
en 3D.

1828
01:29:13,758 --> 01:29:17,079
-Donc "Found Footage 3D" est
à propos d'un groupe de cinéastes

1829
01:29:17,103 --> 01:29:19,355
qui sort dans cette cabane
dans les bois du centre du Texas

1830
01:29:19,379 --> 01:29:21,838
tirer sur ce qu'ils facturent
comme le premier 3D

1831
01:29:21,862 --> 01:29:23,182
images trouvées d'un film d'horreur.

1832
01:29:23,206 --> 01:29:24,596
Et ils finissent
se retrouver

1833
01:29:24,620 --> 01:29:26,631
dans la première séquence trouvée en 3D
film d'horreur.

1834
01:29:26,655 --> 01:29:27,723
- Prends-en deux.

1835
01:29:39,482 --> 01:29:42,286
-L'entité maléfique dans le film
qu'ils font des débuts

1836
01:29:42,310 --> 01:29:45,044
se présentant dans leur
images des coulisses.

1837
01:29:45,068 --> 01:29:46,458
C'est la caméra que nous avons filmée
le film,

1838
01:29:46,482 --> 01:29:50,010
l'un des trois qui
nous avons tourné le film.

1839
01:29:50,034 --> 01:29:51,596
C'est un caméscope 3D.

1840
01:29:51,620 --> 01:29:54,113
Et, tu sais, en partie,
l'inspiration pour le film

1841
01:29:54,137 --> 01:29:55,941
était l'existence
de ce caméscope.

1842
01:29:55,965 --> 01:29:58,458
Ah.

1843
01:29:58,482 --> 01:30:02,102
- C'est comme si je pouvais te toucher.
- J'ai l'impression, tu sais...

1844
01:30:08,620 --> 01:30:10,355
Nous avons en quelque sorte essayé de faire en sorte
marcher sur cette ligne

1845
01:30:10,379 --> 01:30:14,079
entre avoir ce genre de
le sens du style, tu sais,

1846
01:30:14,103 --> 01:30:16,251
et le jeu naturaliste
et, tu sais,

1847
01:30:16,275 --> 01:30:19,527
ne pas mettre trop de dialogue
dans la bouche des personnages

1848
01:30:19,551 --> 01:30:22,148
pour qu'ils n'aient pas l'impression
ils disaient des lignes.

1849
01:30:22,172 --> 01:30:24,251
Et pour que tu puisses prendre
une scène du film

1850
01:30:24,275 --> 01:30:26,217
et j'ai l'impression : "D'accord,
je regarde une émission réelle

1851
01:30:26,241 --> 01:30:28,079
documentaire sur les coulisses
à propos d'un groupe de personnes

1852
01:30:28,103 --> 01:30:29,527
faire un film de found footage."

1853
01:30:29,551 --> 01:30:31,079
-Merde, tu penses
c'est juste une coïncidence

1854
01:30:31,103 --> 01:30:32,631
que c'est arrivé, putain ?

1855
01:30:32,655 --> 01:30:34,872
-Eh bien, ce n'était pas un fantôme,
si c'est ce que tu dis.

1856
01:30:34,896 --> 01:30:36,424
Je veux dire, je ne sais pas, mec.

1857
01:30:36,448 --> 01:30:39,286
Peut-être le son de sa voix
déclenché le câblage.

1858
01:30:39,310 --> 01:30:42,044
-Je pense que c'est le problème
qui a trouvé des images

1859
01:30:42,068 --> 01:30:43,596
fait un très bon travail,

1860
01:30:43,620 --> 01:30:46,355
et si cette chose arrivait
dans le monde réel ?

1861
01:30:46,379 --> 01:30:48,044
Et si ces choses
qu'on relègue normalement

1862
01:30:48,068 --> 01:30:50,838
à la fiction étaient réels ?

1863
01:30:50,862 --> 01:30:52,941
Et si c'est bien fait, c'est,

1864
01:30:52,965 --> 01:30:55,113
tu sais, l'éclat
de séquences trouvées.

1865
01:30:55,137 --> 01:30:58,562
-Et ça crée des expériences
en vous y plaçant.

1866
01:30:58,586 --> 01:31:01,217
Tu sais, tu n'as pas le
l'impression qu'il y a un réalisateur

1867
01:31:01,241 --> 01:31:04,044
et une équipe de tournage
raconter une histoire d'horreur.

1868
01:31:04,068 --> 01:31:05,941
Vous avez un sentiment
que c'est une personne comme toi,

1869
01:31:05,965 --> 01:31:07,527
que ça aurait pu être
cela vous est arrivé.

1870
01:31:07,551 --> 01:31:12,148
C'est comme être coincé dans une situation
c'est fantastique

1871
01:31:12,172 --> 01:31:14,665
ou qui défie la réalité.

1872
01:31:14,689 --> 01:31:18,424
Et il leur est arrivé de filmer
c'est par accident, tu sais ?

1873
01:31:18,448 --> 01:31:21,493
-Genres et façon dont les films sont
fait et, tu sais,

1874
01:31:21,517 --> 01:31:25,527
ils surfent sur les vagues, tu sais,
ils montent, ils descendent.

1875
01:31:25,551 --> 01:31:28,700
-Les images trouvées n'ont jamais vraiment été
toujours dominant.

1876
01:31:28,724 --> 01:31:31,355
Il y a eu des moments
où c'est en quelque sorte apparu

1877
01:31:31,379 --> 01:31:35,217
et est devenu connu de plus de gens,
mais ça a toujours été un sous-genre,

1878
01:31:35,241 --> 01:31:37,320
et c'est ce qui le rend
si puissant.

1879
01:31:37,344 --> 01:31:39,010
-Il y en avait beaucoup
des films de possession,

1880
01:31:39,034 --> 01:31:41,976
et ça a commencé à paraître gadget,
et je pense que l'autre chose est

1881
01:31:42,000 --> 01:31:44,389
que si toute la puissance
de séquences trouvées

1882
01:31:44,413 --> 01:31:46,493
crée cette illusion
de la réalité,

1883
01:31:46,517 --> 01:31:50,251
alors plus tu es
exposé à cette esthétique,

1884
01:31:50,275 --> 01:31:52,493
plus c'est difficile de continuer
pour suspendre votre incrédulité.

1885
01:31:52,517 --> 01:31:54,148
Et ce n'était tout simplement pas le cas
la même puissance

1886
01:31:54,172 --> 01:31:56,447
ça l'a fait la première fois
tu as vu "Blair Witch".

1887
01:31:57,931 --> 01:32:00,171
-Je veux faire des films, Heather.

1888
01:32:02,862 --> 01:32:04,631
N'est-ce pas ce
nous sommes ici pour faire.

1889
01:32:04,655 --> 01:32:10,286
-Quand j'ai été attiré pour la première fois
Hollywood par les producteurs

1890
01:32:10,310 --> 01:32:15,458
et mes agents, et en 2010,
'11, '12, j'ai reçu

1891
01:32:15,482 --> 01:32:19,493
beaucoup de projets de found footage
de divers producteurs,

1892
01:32:19,517 --> 01:32:23,355
et je ne voulais pas en faire un autre
film trouvé à l'époque

1893
01:32:23,379 --> 01:32:26,700
parce que j'en avais fait un
et ce fut une réussite.

1894
01:32:26,724 --> 01:32:29,803
Et en plus, je voulais
pour prouver quelque chose de différent.

1895
01:32:29,827 --> 01:32:32,803
Alors je suis allé délibérément
l'itinéraire exactement inverse

1896
01:32:32,827 --> 01:32:36,734
avec "L'Autopsie de Jane Doe",
qui est extrêmement contrôlé,

1897
01:32:36,758 --> 01:32:40,113
simplement pour prouver que je ne l'étais pas
un réalisateur de found footage.

1898
01:32:40,137 --> 01:32:41,424
-Quelle réussite avec une œuvre ?

1899
01:32:41,448 --> 01:32:44,148
Le succès au box-office est-il un succès ?

1900
01:32:44,172 --> 01:32:46,389
Est-ce prévu
être comme une absorption de masse ?

1901
01:32:46,413 --> 01:32:50,148
Je ne sais pas si j'ai trouvé des images
sera toujours une adoption massive.

1902
01:32:50,172 --> 01:32:52,010
Si vous regardez où
l'industrie est dirigée,

1903
01:32:52,034 --> 01:32:54,286
c'est de plus en plus
des films tentaculaires.

1904
01:32:54,310 --> 01:32:56,424
Qu'est-ce qui constitue
un film tentaculaire ?

1905
01:32:56,448 --> 01:32:59,424
Effets spéciaux,
nommer le talent, n'est-ce pas ?

1906
01:32:59,448 --> 01:33:01,803
Ce sont deux choses
qui sont totalement anti,

1907
01:33:01,827 --> 01:33:03,458
vous savez, ce qu'est une séquence de film.

1908
01:33:03,482 --> 01:33:07,631
-Quand un particulièrement talentueux
le cinéaste trouve un moyen d'utiliser

1909
01:33:07,655 --> 01:33:11,182
ce genre à faire
un film particulièrement puissant,

1910
01:33:11,206 --> 01:33:12,665
ça reviendra.

1911
01:33:12,689 --> 01:33:14,803
-Oh, Radina tousse.

1912
01:33:14,827 --> 01:33:17,355
- Elle tousse.
- Je vais bien, les gars.

1913
01:33:17,379 --> 01:33:19,286
-Les gens ne sont pas autorisés
ne plus tousser.

1914
01:33:19,310 --> 01:33:21,803
- C'est ridicule.
- Non, tu dois te cacher

1915
01:33:21,827 --> 01:33:24,458
une toux avec un pet maintenant
au lieu de l'inverse.

1916
01:33:24,482 --> 01:33:26,458
-La chose intéressante
à propos des images trouvées

1917
01:33:26,482 --> 01:33:28,596
est-ce que c'est un peu comme le monstre
dans un film de monstres.

1918
01:33:28,620 --> 01:33:30,700
Vous le renversez,
tu penses que c'est mort,

1919
01:33:30,724 --> 01:33:32,044
mais ça remonte.

1920
01:33:32,068 --> 01:33:33,527
-Tu sais, je ne pense pas
nous aurions pu

1921
01:33:33,551 --> 01:33:35,907
fait "Hôte" chez n'importe quel autre
point de l’histoire.

1922
01:33:35,931 --> 01:33:38,217
Et nous y allons tous
à travers quelque chose de si bizarre,

1923
01:33:38,241 --> 01:33:39,562
étant enfermé.

1924
01:33:39,586 --> 01:33:41,182
Tout le monde partageait en quelque sorte
la même réalité

1925
01:33:41,206 --> 01:33:43,458
pour la première fois depuis toujours.

1926
01:33:43,482 --> 01:33:45,320
-Tu sais, Zoom n'en fait pas partie
ces choses que beaucoup d'entre nous

1927
01:33:45,344 --> 01:33:46,734
je connaissais vraiment l'avant-pandémie,

1928
01:33:46,758 --> 01:33:49,493
mais immédiatement après,
nous sommes tous dessus,

1929
01:33:49,517 --> 01:33:52,148
parler constamment aux familles,
faire notre travail.

1930
01:33:52,172 --> 01:33:54,079
-Et même si nous étions
appeler des films

1931
01:33:54,103 --> 01:33:56,769
comme "Unfriended" et, tu sais,
un autre genre, je ne sais pas,

1932
01:33:56,793 --> 01:33:58,872
"films de la vie à l'écran"
qui était arrivé avant,

1933
01:33:58,896 --> 01:34:02,182
les films que nous aimons,
nous avions l'impression qu'il y avait un moyen

1934
01:34:02,206 --> 01:34:05,424
de construire sur cela en quelque sorte
introduisant la spécificité

1935
01:34:05,448 --> 01:34:08,148
du confinement, ce que tout le monde était
traverser collectivement.

1936
01:34:08,172 --> 01:34:09,596
-C'est une de ces choses
où tu regardes un film,

1937
01:34:09,620 --> 01:34:11,803
et tu dis, tu donnes un coup de pied
toi-même de ne pas avoir

1938
01:34:11,827 --> 01:34:13,251
eu cette idée ou fait cela.

1939
01:34:13,275 --> 01:34:15,320
Et la rapidité avec laquelle
ils ont pu le faire,

1940
01:34:15,344 --> 01:34:16,700
où nous sommes tous en quelque sorte
est entré en confinement

1941
01:34:16,724 --> 01:34:19,527
et nous sommes allés là-dedans
monde incroyablement nouveau

1942
01:34:19,551 --> 01:34:22,976
pour nous tous,
de cette manière troublante.

1943
01:34:23,000 --> 01:34:24,803
Et ils ont dit : "Tu sais quoi,
nous allons adopter cela.

1944
01:34:24,827 --> 01:34:26,596
Nous allons aller de l'avant, et
nous allons faire ce film.

1945
01:34:26,620 --> 01:34:28,665
-Ouais, si tu trouves le bon
histoire et c'est bien fait,

1946
01:34:28,689 --> 01:34:30,424
tu peux avoir, tu sais,
tu peux toujours avoir

1947
01:34:30,448 --> 01:34:32,631
beaucoup de succès et faire
un très bon film.

1948
01:34:32,655 --> 01:34:34,251
-Tu sais, une des choses
c'était vraiment gratifiant

1949
01:34:34,275 --> 01:34:35,838
à propos de la sortie de "Host"

1950
01:34:35,862 --> 01:34:38,562
est le fait que les gens
nous le regardions pendant le confinement.

1951
01:34:38,586 --> 01:34:40,389
Ils le regardent
sur leurs ordinateurs portables.

1952
01:34:40,413 --> 01:34:42,079
Vous savez, certaines personnes étaient
le regarder avec Zoom ouvert

1953
01:34:42,103 --> 01:34:44,941
en arrière-plan, tu sais,
le regarder avec leurs amis.

1954
01:34:44,965 --> 01:34:47,838
Il y a un niveau d'implication
qu'ils avaient dans le film

1955
01:34:47,862 --> 01:34:51,251
je pense que ce serait difficile
dans des circonstances normales.

1956
01:34:51,275 --> 01:34:52,734
Tu sais, je connais beaucoup de gens
j'ai dit ça

1957
01:34:52,758 --> 01:34:54,562
quand les fenêtres pop-up
apparaît dans le film,

1958
01:34:54,586 --> 01:34:57,010
ils bougent leur souris
pour essayer de cliquer dessus.

1959
01:34:57,034 --> 01:34:58,286
-Dans notre moment culturel actuel,

1960
01:34:58,310 --> 01:35:00,769
nous en avons tellement
différentes plateformes

1961
01:35:00,793 --> 01:35:04,700
et tant de médias différents
des artefacts sur lesquels puiser.

1962
01:35:04,724 --> 01:35:08,182
Ça va juste continuer
pour en quelque sorte sortir les doigts

1963
01:35:08,206 --> 01:35:09,838
et attrapez les médias morts

1964
01:35:09,862 --> 01:35:11,734
et accroche-toi à
nouveaux médias qui sortent.

1965
01:35:11,758 --> 01:35:13,700
-Pour les cinéastes à venir,
ça devient moins important,

1966
01:35:13,724 --> 01:35:15,079
peux-tu faire un film ?

1967
01:35:15,103 --> 01:35:17,286
Il s'agit davantage de,
quelle est l'histoire que tu racontes ?

1968
01:35:17,310 --> 01:35:20,389
-Les outils dont nous disposons
se sont élargies.

1969
01:35:20,413 --> 01:35:24,631
Vous pouvez désormais utiliser des caméras
ce ne sont que des caméras intégrées

1970
01:35:24,655 --> 01:35:27,493
ce ne sont pas nécessairement
la caméra du cinéaste,

1971
01:35:27,517 --> 01:35:29,562
mais c'est la caméra vidéo
là-bas

1972
01:35:29,586 --> 01:35:31,458
ou c'est une caméra de surveillance
là-bas.

1973
01:35:31,482 --> 01:35:33,320
Et ça coulera naturellement
pour le public

1974
01:35:33,344 --> 01:35:34,907
parce qu'ils se sont habitués
à cette langue.

1975
01:35:34,931 --> 01:35:37,838
-Le succès de "Host"
et "Sans ami" et des choses comme

1976
01:35:37,862 --> 01:35:39,769
ça veut dire que c'est définitivement
un brin qui va

1977
01:35:39,793 --> 01:35:41,010
continuer.

1978
01:35:41,034 --> 01:35:43,010
Nous allons en avoir plus
horreur des médias sociaux.

1979
01:35:43,034 --> 01:35:46,355
Et je pense que nous avons vraiment besoin
attendre de voir quelle sera la suite

1980
01:35:46,379 --> 01:35:48,838
une grande chose va être,
quels sont les prochains nouveaux médias

1981
01:35:48,862 --> 01:35:50,700
va être,
ou la prochaine nouvelle plateforme

1982
01:35:50,724 --> 01:35:53,320
que les gens communiquent à travers
va être

1983
01:35:53,344 --> 01:35:56,596
pour voir en quelque sorte où
les images trouvées vont

1984
01:35:56,620 --> 01:35:58,148
trempez ses doigts dans le suivant.

1985
01:35:58,172 --> 01:36:01,079
-Quand un nouveau média sort,

1986
01:36:01,103 --> 01:36:03,769
toute nouvelle capacité
pour enregistrer des choses sort,

1987
01:36:03,793 --> 01:36:06,803
à l'instant où les gens commencent
pour manipuler ces enregistrements,

1988
01:36:06,827 --> 01:36:13,596
nous commençons à voir la véracité de
ces empreintes sont mises en doute.

1989
01:36:13,620 --> 01:36:18,493
Alors c'était comme ça, tu sais,
un enregistrement vidéo dans

1990
01:36:18,517 --> 01:36:22,079
un tribunal était absolument,
vérité fondamentale.

1991
01:36:22,103 --> 01:36:24,700
Rien ne pourrait le décrier.

1992
01:36:24,724 --> 01:36:26,527
Et maintenant tu ne peux plus faire confiance
ces choses

1993
01:36:26,551 --> 01:36:28,389
parce que juste avec quelque chose
aussi simple qu'une application sur mon téléphone,

1994
01:36:28,413 --> 01:36:29,976
Je peux mettre un tout nouveau visage
sur quelqu'un

1995
01:36:30,000 --> 01:36:32,516
c'est en fait
terriblement réaliste.

1996
01:36:55,896 --> 01:36:57,803
-Je veux dire, la chose que j'aime
à propos des films trouvés

1997
01:36:57,827 --> 01:36:59,941
quand ils ont bien fini,
est-ce ce sentiment d'immersion,

1998
01:36:59,965 --> 01:37:02,872
est-ce que ce sentiment est réel
les gens que vous regardez.

1999
01:37:02,896 --> 01:37:05,872
-C'est mieux quand ça se prépare
un commentaire sur quelque chose,

2000
01:37:05,896 --> 01:37:08,389
le genre des images trouvées
à cause de la facilité

2001
01:37:08,413 --> 01:37:10,769
et l'accessibilité
et le manque de ressources

2002
01:37:10,793 --> 01:37:12,493
faire les films,
tu as beaucoup de mal

2003
01:37:12,517 --> 01:37:14,458
des films trouvés, vous savez.

2004
01:37:14,482 --> 01:37:17,286
Mais c'est aussi un genre
qui permet d'apprendre

2005
01:37:17,310 --> 01:37:20,769
et expérimenter, tu sais,
et avec le temps, tu deviens, tu sais,

2006
01:37:20,793 --> 01:37:22,976
j'espère qu'il y aura un meilleur conteur
à cause de ça.

2007
01:37:23,000 --> 01:37:26,665
-Si vous êtes un public qui vient
pour regarder un film en images trouvées,

2008
01:37:26,689 --> 01:37:29,769
pour la plupart, vous êtes au courant
que tu vas être

2009
01:37:29,793 --> 01:37:33,562
regarder quelque chose qui est
se présentant

2010
01:37:33,586 --> 01:37:35,079
comme de vraies images pour vous.

2011
01:37:35,103 --> 01:37:39,182
Donc je pense qu'il y a
une adhésion à l'engagement

2012
01:37:39,206 --> 01:37:40,769
c'est nécessaire
d'un public

2013
01:37:40,793 --> 01:37:43,596
pour faire ça
une expérience agréable.

2014
01:37:43,620 --> 01:37:46,493
Et je pense que si tu es
le type de spectateur

2015
01:37:46,517 --> 01:37:51,665
qui regarde un film
pinailler à chaque petit instant

2016
01:37:51,689 --> 01:37:54,596
que vous pouvez, que ce soit ou non
c'est quelque chose

2017
01:37:54,620 --> 01:37:56,872
cela se produirait réellement
ou pas ou, tu sais,

2018
01:37:56,896 --> 01:38:00,803
Je pense que juger les personnages
et leurs décisions étant prises,

2019
01:38:00,827 --> 01:38:03,596
Je pense, comme pour la plupart,
ça va être dur pour toi

2020
01:38:03,620 --> 01:38:05,044
passer un bon moment
regarder ce film.

2021
01:38:05,068 --> 01:38:06,320
-Je pense qu'il y en aura toujours

2022
01:38:06,344 --> 01:38:08,044
un désir de plus
j'ai trouvé des films.

2023
01:38:08,068 --> 01:38:10,424
-Un public ne sera pas satisfait
s'ils ont envie

2024
01:38:10,448 --> 01:38:12,148
tu viens de rechaper
ancien terrain.

2025
01:38:12,172 --> 01:38:14,492
Je pense que tu dois trouver des moyens
pour pousser le médium vers l’avant.

2026
01:38:15,896 --> 01:38:20,044
-Les images trouvées sont maintenant
un genre absolument légitime

2027
01:38:20,068 --> 01:38:24,665
parce que la grammaire du cinéma
a tellement changé.

2028
01:38:24,689 --> 01:38:26,389
-C'est un peu nivelé
le terrain de jeu.

2029
01:38:26,413 --> 01:38:27,872
Vous n'avez pas besoin de beaucoup d'argent.

2030
01:38:27,896 --> 01:38:31,044
Tu n'as pas besoin d'étoiles
dans votre casting.

2031
01:38:31,068 --> 01:38:33,631
Tu n'as même pas besoin de montrer
le monstre ou le spectacle

2032
01:38:33,655 --> 01:38:35,113
ce qui poursuit les gens.

2033
01:38:35,137 --> 01:38:36,734
C'est juste un excellent niveleur.

2034
01:38:36,758 --> 01:38:38,872
-En fin de journée,
il faut raconter une bonne histoire.

2035
01:38:38,896 --> 01:38:40,665
Il faut avoir des personnages
qui vous tient à cœur.

2036
01:38:40,689 --> 01:38:42,320
Il faut les mettre dedans
situations qui vous tiennent à cœur.

2037
01:38:42,344 --> 01:38:47,562
Et tu dois avoir une raison
vouloir continuer à regarder.

2038
01:38:47,586 --> 01:38:49,734
-Avec un film documentaire,
Je veux dire, en fin de compte,

2039
01:38:49,758 --> 01:38:53,320
c'est ce que dit le cinéaste
perçoit comme la vérité.

2040
01:38:53,344 --> 01:38:54,803
Je veux dire, tu ne penses pas...

2041
01:38:54,827 --> 01:38:56,596
C'est ce que tu es
j'essaie de faire, non ?

2042
01:38:56,620 --> 01:38:59,700
-C'est juste un peu brusque
ça se termine, non ? Je veux dire...

2043
01:38:59,724 --> 01:39:02,930
-C'est... c'est c'est
la nature du genre.