1
00:00:41,709 --> 00:00:48,967
ግንቦት 24, 1839 ሩሲያኛ
ኬሚስት እና የህክምና ዶክተር ጆሴፍ ጋሜል

2
00:00:49,259 --> 00:00:58,059
የተወሰኑትን ይፋ አድርጓል
ያልተለመዱ ፎቶግራፎች.

3
00:01:00,103 --> 00:01:03,523
ከዚያም ያንን አስታወቁ
ምስሎቹ ብቻ አይደሉም.

4
00:01:03,523 --> 00:01:07,735
የብርሃን ነጸብራቅን ይያዙ,
ግን ሌላ ነገር

5
00:01:08,486 --> 00:01:13,700
ያንን ጉልበት ያዙ
ሰዎች ነፍሳቸውን ይጠሩታል!

6
00:01:15,702 --> 00:01:21,457
ሳይንቲስቶች በማስታወቂያው ሳቁበት።
ግን ብዙም ሳይቆይ የአምልኮ ሥርዓት ታየ.

7
00:01:21,749 --> 00:01:26,462
የሞቱ ሰዎች ፎቶግራፍ የተነሱበት
ከዓይኑ ሽፋሽፍት ጋር.

8
00:01:26,754 --> 00:01:30,925
በዚህ መንገድ ይታመን ነበር
ሞትን ማታለል ይቻል ነበር።

9
00:04:32,773 --> 00:04:34,901
ሰኔ 15.

10
00:04:35,193 --> 00:04:39,572
አስከፊ ህመም አለው
በልቤ ውስጥ ተቋቋመ ።

11
00:04:40,114 --> 00:04:44,619
የእኔ ወጣት ሙሽራ ኦልጋ
ከጥቂት ሰዓታት በፊት ሞተ.

12
00:04:45,661 --> 00:04:52,960
ተስፋ አንድ ብቻ ነው። አለብኝ
የአምልኮ ሥርዓቱን ይሞክሩ እና ሁሉም ነገር ደህና ከሆነ

13
00:04:53,586 --> 00:04:58,466
በጣም በቅርቡ እኔ እሆናለሁ
ከውዴ ጋር በአዲስ መልክዋ።

14
00:05:01,511 --> 00:05:03,679
የድንግል ልጅ መረጥኩኝ።
ከመንደር.

15
00:05:03,679 --> 00:05:06,808
ወጣትነት, ዋናው መስፈርት ነው.

16
00:05:07,183 --> 00:05:09,018
የሞቱትን አንዳንድ ንብረቶች ይወስዳል.

17
00:05:09,018 --> 00:05:12,563
ለዚህ ነው ያለኝ
ለኦልጋ የሰጠሁት ቀለበት.

18
00:05:12,980 --> 00:05:16,108
ይህ ይፈቅዳል
የምወደው ነፍስ…

19
00:05:16,108 --> 00:05:19,362
አዲስ አካል።
የእግዚአብሔርን ይቅርታ አልጠብቅም።

20
00:05:19,695 --> 00:05:23,783
- እኔ ግን በምህረትህ ታምኛለሁ።
- እባክህ እባክህ...

21
00:05:23,783 --> 00:05:25,868
- ሁሉም ነገር ዝግጁ ነው?
- አዎ።

22
00:05:26,536 --> 00:05:29,372
ገበሬዎቹ አልጠገቡም።

23
00:05:31,582 --> 00:05:39,006
አቶ ጌታ ሆይ ምሕረት አድርግ!
እባካችሁ ይህን አታድርጉ!

24
00:05:40,049 --> 00:05:44,595
- አምጣው! ፈጣን!
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!

25
00:05:44,887 --> 00:05:51,519
ይህ ስድብ ነው!
በጣም ትልቅ ስድብ ነው ጌታዬ!

26
00:05:53,145 --> 00:05:55,898
ወደ ቤት ሂድ ቲዮን!

27
00:05:59,151 --> 00:06:01,821
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

28
00:06:02,113 --> 00:06:04,824
ይህን እንድታደርግ አልፈቅድም!

29
00:06:05,199 --> 00:06:08,953
ልጅቷን ጣል!

30
00:06:24,760 --> 00:06:27,513
ሌላ ማን ይቃወማል?

31
00:06:53,789 --> 00:06:57,543
እግዚአብሔር ይቅር አይልህም!
እሱ አይሆንም!

32
00:07:07,428 --> 00:07:12,391
እርዳኝ! እግዚአብሔር ይቅር አይልም!
እሱ ይቅር አይልህም!

33
00:07:14,727 --> 00:07:18,022
እርዳ! እባክህ እርዳኝ!
እግዚአብሔር ማንንም ይቅር አይልም!

34
00:08:31,095 --> 00:08:33,347
ሰኔ 20.

35
00:08:33,973 --> 00:08:37,852
በርካታ ቀናት ነበሩ።
ኦልጋ እስካሁን አልተመለሰችም።

36
00:08:38,811 --> 00:08:41,981
አዲሱ ቅጽህ ነው።
ለእኔ እንግዳ.

37
00:08:43,441 --> 00:08:49,822
ፊልሙ እስካለ ድረስ፣
ነፍስህ አትፈራም.

38
00:08:50,865 --> 00:08:54,869
ፊልሙን ደበቅኩት።
ማንም ሊያገኘው በማይችልበት.

39
00:08:56,078 --> 00:08:59,081
በቅርቡ የምናደርገው ይመስለኛል
እንደገና አብራችሁ ሁኑ።

40
00:10:17,576 --> 00:10:20,996
ቪክቶር ምን አጋጠመኝ?

41
00:10:24,041 --> 00:10:26,544
እንደገና ሕያው ነህ!

42
00:10:57,491 --> 00:11:00,077
ምን አረግክ፧

43
00:11:10,379 --> 00:11:17,136
"ሙሽሪት"
ትርጉም

44
00:11:18,762 --> 00:11:22,892
ቦኮኖኒዝም ሃይማኖት ነው።
የሚታየው ሥርዓት፣

45
00:11:22,892 --> 00:11:27,021
ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ
“ጋማ ዴ ጋቶ” የሚል ርዕስ ያለው መጽሐፍ።

46
00:11:27,605 --> 00:11:35,154
የሃይማኖት መስራች ሳም ቦኮኖን
የተማረው ክፉ መሆኑን አምኗል።

47
00:11:39,366 --> 00:11:43,996
ቦኮኖኒዝም እንደሚለው፣ እ.ኤ.አ
ልምምድ በቡድን የተከፋፈለ ነው.

48
00:11:44,622 --> 00:11:48,417
ሁለቱም ፍቃዳቸውን የሚሰሩት።
ስለ እግዚአብሔር, ሳያውቅ እንኳን.

49
00:11:48,834 --> 00:11:52,171
እንደምን አደርክ ፣ ናስታያ!

50
00:11:53,964 --> 00:11:56,884
ትናንት ማታ ምን አደረግክ?

51
00:11:57,551 --> 00:12:00,804
ነገ ታገባለች።
ዝግጅት እያደረግሁ ነበር።

52
00:12:01,513 --> 00:12:03,599
እንኳን ደስ አላችሁ።
መሄድ ትችላለህ፣

53
00:12:03,599 --> 00:12:06,352
ከእንግዲህ አላስቆማቸውም!
በፈተና ላይ እንገናኝ።

54
00:12:08,103 --> 00:12:11,231
- ምን ያደርጋል?
- "እሱ ፎቶግራፍ አንሺ ነው, እናት!"

55
00:12:11,231 --> 00:12:13,651
ፎቶግራፍ አንሺ?
እሱ የሚያደርገው ይህንኑ ነው?

56
00:12:16,904 --> 00:12:20,240
አላውቅም ሴት ልጅ
ቤተሰብህን ማግኘት አለብኝ።

57
00:12:20,240 --> 00:12:22,326
እንዴት እንደሆኑ ይመልከቱ።
ያ ያስጨንቀኛል!

58
00:12:22,576 --> 00:12:27,831
- እናቴ ፣ አቁም ፣ እባክህ!
- "አሁንም አላውቅም." በጣም ቀደም ብሎ ነው!

59
00:12:28,499 --> 00:12:32,962
-"Okay, Mom, I'll call you later.
- ምን ተፈጠረ?

60
00:12:35,631 --> 00:12:42,972
- "ማልበስ የለብኝም?"
- እኔም አይገባኝም? ምንም አይደለም!

61
00:12:47,685 --> 00:12:50,980
አለብኝ
የሆነ ነገር ጠይቅ።

62
00:12:50,980 --> 00:12:55,150
ተስማምተው ይሆን?
የሰርግ ዝግጅት?

63
00:12:55,401 --> 00:13:00,781
ነፃ የትዳር ጓደኛ መሆን ይፈልጋሉ ፣
ታማኝ እና በጋራ ፍቅር?

64
00:13:00,990 --> 00:13:04,326
- ሙሽራው ምላሽ ይስጡ.
- አዎ.

65
00:13:04,326 --> 00:13:07,454
- "ሙሽሪት መልስ ይስጥ."
- አዎ.

66
00:13:07,454 --> 00:13:12,960
ባልና ሚስት አውጃችኋለሁ።
መሳም ትችላለህ።

67
00:14:00,090 --> 00:14:04,261
ስማ እዛ ሄጄ እናወራለን።

68
00:14:04,511 --> 00:14:08,515
አዎ, ሊዛ, በጣም አስፈላጊ ነው.
ማስታወሻ ደብተር አገኘሁ።

69
00:14:09,141 --> 00:14:14,188
አዎ አስታውሳለሁ።
ደህና, በኋላ እንነጋገራለን. ባይ!

70
00:14:16,273 --> 00:14:18,442
ከማን ጋር እየተነጋገርክ ነበር?

71
00:14:20,611 --> 00:14:22,863
ከእህቴ ጋር።

72
00:14:23,822 --> 00:14:28,911
- "Nastya, እሷን ለማየት መሄድ አለብኝ."
- "መቼ እንሄዳለን?"

73
00:16:32,576 --> 00:16:34,703
ሀሎ!

74
00:16:35,537 --> 00:16:38,999
- ኢቫን!
- በል እንጂ! እዚህ ነኝ!

75
00:16:38,999 --> 00:16:42,127
- "ምን አመጣህብን!"
- "ብዙ አድገዋል።

76
00:16:43,420 --> 00:16:45,923
ና! ሻንጣ ይያዙ!

77
00:16:46,506 --> 00:16:49,426
ናስታያ ፣ እህቴ ሊሳ። ሊዛ ፣ ናስታያ።

78
00:16:49,426 --> 00:16:51,512
ሰላም!

79
00:16:51,803 --> 00:16:55,682
ቆንጆ ነሽ። አብሬው ነበርኩ።
እንዳትመጣ ፈራ።

80
00:16:56,892 --> 00:16:59,353
ብዙ አጥቻለሁ።

81
00:17:10,322 --> 00:17:13,242
- ምን?
- እማዬ ገፋኝ!

82
00:17:13,242 --> 00:17:15,327
እህትህን አትግፋ አልኩህ!

83
00:17:15,619 --> 00:17:20,457
ወደ መኝታ ክፍል ይሂዱ! በቅርቡ ይመጣል።
እራት ዝግጁ ይሆናል.

84
00:17:22,251 --> 00:17:27,381
- ቤቱ አርጅቷል። እኛ አላስተካከልነውም።
- ይህ ቦታ በጣም ቆንጆ ነው.

85
00:17:27,714 --> 00:17:30,509
ይህ የመመገቢያ ክፍል ነው.

86
00:17:31,134 --> 00:17:34,721
ቤተሰባችን ነው።
በፎቶግራፍ አንሺዎች የተሞላ።

87
00:17:34,721 --> 00:17:38,141
ታላቁ አያታችን ፈጠሩ
ዳጌሬቲፓማ።

88
00:17:41,687 --> 00:17:47,442
ደህና ነው? ይህ መኝታ ቤታችን ነው።
አባዬ ስር ነው።

89
00:17:47,651 --> 00:17:50,988
በመጀመሪያው ፎቅ ላይ ይቀመጡ.
ና፣ አሳይሃለሁ።

90
00:17:59,788 --> 00:18:04,334
ቅድመ አያቴ እዚህ ትኖር ነበር።
በጣም አርጅታ ነበር።

91
00:18:04,835 --> 00:18:07,921
እባክህ ወደዚያ አትሂድ።

92
00:18:08,547 --> 00:18:12,926
የሞት አልጋው ነው።
ሊረበሽ አይገባም።

93
00:18:31,945 --> 00:18:35,365
ጣፋጭ ነው።
እርስዎ በጣም ጥሩ የምግብ አሰራር ነዎት!

94
00:18:35,365 --> 00:18:36,408
አመሰግናለሁ።

95
00:18:37,200 --> 00:18:39,494
ጣዕሙን ወርሼአለሁ።
ከእናቴ ምግብ ማብሰል.

96
00:18:39,494 --> 00:18:42,623
ሚስጥሩ በፖም ውስጥ ነው.
አሲድ መሆን አለባቸው.

97
00:18:42,873 --> 00:18:45,000
ፖም!

98
00:18:45,000 --> 00:18:49,588
አዎ። በጣም አሲዳማ ስለሆነ ምላስን ያደበዝዛል።
ትኩስ, ጣዕማቸውን ያጣሉ.

99
00:18:50,005 --> 00:18:55,844
- "ስለ ራስህ ንገረን, Nastya!"
- እኔ ትልቁ ነኝ።

100
00:18:56,345 --> 00:19:01,433
- ፔዳጎጂ እና ፍልስፍናን አጠናሁ። አንተ ነህ?
- እኔ?

101
00:19:01,725 --> 00:19:05,020
ነርስ ነኝ እና
ሆስፒታል ውስጥ ነው የምሰራው።

102
00:19:05,020 --> 00:19:08,148
አባዬ በፋብሪካ ውስጥ ይሠራ ነበር,
ግን ጡረታ ወጥቷል.

103
00:19:08,357 --> 00:19:12,778
መንደራችን ትንሽ ነች።
መጀመሪያ ላይ እንግዳ ይሆናል.

104
00:19:12,778 --> 00:19:14,863
ለእኔ የሚያምር ይመስላል።

105
00:19:15,489 --> 00:19:18,408
ለእሱ እናበላሻለን!

106
00:19:24,456 --> 00:19:26,083
ድንኳኑ ዝግጁ ነው።

107
00:19:26,083 --> 00:19:29,211
ከነገ ወዲያ እንግዶቹ ይመጣሉ።
ወንበሮችን ማምጣት አለብን።

108
00:19:29,461 --> 00:19:33,715
ከቤተሰባችን ባህል በኋላ,
ሠርግ እናደርጋለን።

109
00:19:33,715 --> 00:19:35,801
እንግዲህ ነገ እንሄዳለን።

110
00:19:41,556 --> 00:19:49,064
Nastya፣ አሁን እርስዎ የእኛ አካል ነዎት
እኔ እና ቤተሰብ አንድ ነገር ልንሰጥዎ እንፈልጋለን።

111
00:19:56,696 --> 00:20:00,075
የአያታችን ቀለበት ነው።

112
00:20:00,075 --> 00:20:03,120
ሊዛ, እሷ ቀድሞውኑ አንድ አለች. ምን
ያንን ቆሻሻ ልታደርገው ነው?

113
00:20:04,079 --> 00:20:06,957
እንዴት ያለ ባለጌ!

114
00:20:08,208 --> 00:20:12,003
- "Nastya, የአሁኑን ወደውታል?"
- አዎ, አመሰግናለሁ.

115
00:21:24,201 --> 00:21:25,911
ሊዛ?

116
00:21:39,341 --> 00:21:41,051
ሊዛ?

117
00:21:56,858 --> 00:21:58,318
ደህና፧

118
00:22:06,952 --> 00:22:09,746
ኦ እዚህ! እዚህ ያሉት ምሽቶች ቀዝቃዛዎች ናቸው.

119
00:22:10,789 --> 00:22:14,793
- አመሰግናለሁ።
- "ደከመህ መሆን አለብህ." በደንብ ተኛ።

120
00:22:27,889 --> 00:22:33,019
እኔ ነበርኩ። በጣም እውነተኛ ይመስላል።

121
00:22:33,603 --> 00:22:36,898
እኔ እና ሊዛ በነበርንበት ጊዜ
ልጆች ፣ እኛ አስበን ነበር…

122
00:22:36,898 --> 00:22:39,568
በክፍሉ ውስጥ ሌላ ሰው ነበር.

123
00:22:39,901 --> 00:22:44,614
ዓይኖቻችንን እንዘጋለን ፣ እንይዛለን ፣
እና እስከ ሦስት ድረስ ቆጠርን.

124
00:22:44,864 --> 00:22:47,951
አይናችንን ስንከፍት
በዚያ ማንም አልነበረም.

125
00:22:47,951 --> 00:22:51,705
ካላየን የለም ማለት ነው።

126
00:22:52,205 --> 00:22:55,792
- ይሞክሩት!
- "lvan, ይህ ደደብ ነው!"

127
00:22:59,004 --> 00:23:02,173
ይሞክሩ። ቀላል ነው።

128
00:23:02,507 --> 00:23:04,134
በዚህም መሰረት...

129
00:23:05,093 --> 00:23:08,597
1፣2፣3።

130
00:23:11,683 --> 00:23:16,980
- ሚሻ ፣ ታንያ ፣ እዚህ ነይ።
- ደህና ፣ ደህና ምሽት!

131
00:23:18,231 --> 00:23:22,777
- ከቤተሰብ ጋር እወጣለሁ.
- ቆይ!

132
00:23:23,820 --> 00:23:28,074
- አንድ ታሪክ ንገረኝ!
- ምን ዓይነት?

133
00:23:29,034 --> 00:23:30,744
ተረት።

134
00:23:32,746 --> 00:23:34,915
ለልጆች?

135
00:23:38,001 --> 00:23:42,380
በአንድ ወቅት ይህችን ልጅ አወቀች
ቢጫ በጣም ቆንጆ።

136
00:23:43,006 --> 00:23:49,804
ወደ አሮጌ ቤት ሄደች,
ውስብስብ ቤተሰብ በነበረበት።

137
00:23:50,680 --> 00:23:53,767
ቤተሰቡ ለምን ነበር
በጣም የተወሳሰበ?

138
00:23:54,184 --> 00:23:58,229
ጉምሩክ ነበራቸው እና
በጣም አስቸጋሪ ደንቦች.

139
00:23:58,813 --> 00:24:02,359
አሮጌው ቤት በጣም አስፈሪ ነበር.

140
00:24:02,817 --> 00:24:05,528
እሷም ያየች መስሏታል።
እንግዳ ነገር ።

141
00:24:05,528 --> 00:24:11,368
እና ከዚያ መጣ
ልዑል እና አዳናት.

142
00:24:12,661 --> 00:24:15,830
አዳናት እና በፍቅር ወደቀ።

143
00:24:17,916 --> 00:24:21,795
እሷም እንደ ሆነች ጠየቀ
ያገባዋል።

144
00:24:23,004 --> 00:24:25,757
እሷም አዎ አለችው።

145
00:25:43,334 --> 00:25:46,254
ሊዛ ፣ አትጠይቀኝም?

146
00:25:50,675 --> 00:25:54,596
አፈቅራታለሁኝ! አልችልም!

147
00:25:54,596 --> 00:25:58,767
የእኔ ለምን እንደሆነ በትክክል ታውቃለህ
ልጆች ሁል ጊዜ ይፈራሉ?

148
00:25:59,059 --> 00:26:01,728
እዚህ አትኖርም!

149
00:26:03,980 --> 00:26:07,734
ምንም አይሆንም.
እኔ እሷን ይንከባከባል.

150
00:26:11,029 --> 00:26:15,116
እንዲህ ካደረግክ.
ልታጠፋን ነው!

151
00:26:15,658 --> 00:26:18,620
ይህ ከተከሰተ, ና!

152
00:26:20,580 --> 00:26:23,249
ዝምታ!
ትሰማናለች!

153
00:27:18,179 --> 00:27:21,307
እሺ ይሁን።
ተኝታለች!

154
00:27:22,559 --> 00:27:29,190
ማንም እንዲጎዳህ አልፈቅድም።
ነገ እንሄዳለን። ይተኛላት።

155
00:29:33,982 --> 00:29:37,110
የአየር ማናፈሻ ይዘልቃል
ሙሉ ቤት።

156
00:29:37,110 --> 00:29:39,237
በግድግዳዎች በኩል.
በዚህ መልኩ ነው የተሰራው።

157
00:29:39,612 --> 00:29:42,407
ድምፅ ሰማሁ...

158
00:29:42,740 --> 00:29:48,413
አንዳንድ ጊዜ ልጆች እዚያ ይጫወታሉ.
መዝጋት አለብን። ተርበሃል?

159
00:29:52,750 --> 00:29:55,878
- እንዴት ተኝተሃል?
- ጥሩ።

160
00:29:56,587 --> 00:29:58,006
ደስ ብሎኛል.

161
00:30:01,342 --> 00:30:07,849
"ኢቫን የት እንዳለ ታውቃለህ?"
"አንዳንድ የድሮ ጓደኞችን ለማየት ሄደ።

162
00:30:08,558 --> 00:30:12,603
- "በሌሊት ተመልሶ ይመጣል."
- ይገርማል። ኢቫን ምንም አልነገረኝም።

163
00:30:12,854 --> 00:30:16,816
እሱ ማለት አይችልም
የሚያደርገውን ሁሉ.

164
00:30:28,828 --> 00:30:32,999
የጠየቁት ቁጥር
አይገኝም።

165
00:30:32,999 --> 00:30:35,335
ከምልክቱ በኋላ መልእክት ይተዉ ።

166
00:30:56,689 --> 00:31:01,277
የጠየቁት ቁጥር
አይገኝም።

167
00:31:01,277 --> 00:31:03,363
ከምልክቱ በኋላ መልእክት ይተዉ ።

168
00:31:20,671 --> 00:31:23,132
ከቤት በጣም ርቀህ አትሂድ,
በተለይም በምሽት.

169
00:31:23,132 --> 00:31:25,218
ምክንያቱም እባቦች አሉ.

170
00:31:25,968 --> 00:31:28,304
ና! ይምጡና ይረዱ!

171
00:31:41,859 --> 00:31:45,863
የኦክ ዛፎች ናቸው.
ዕድሜአቸው 200 ዓመት ነው።

172
00:31:45,863 --> 00:31:48,991
እኔ እና ኢቫን ከታች እየተጫወትን ነበር.
ልጆች ሳለን.

173
00:31:49,450 --> 00:31:58,000
በእነዚያ ቅርንጫፎች ላይ ተንጠልጥለን ነበር.
እና ማን እንደወደቀ ለማየት ጠበቅን።

174
00:31:58,376 --> 00:32:03,631
ኢቫን በጣም ትንሽ ነበር, እና
ተስፋ መቁረጥ አልፈለግኩም!

175
00:32:05,341 --> 00:32:11,556
ትንሽ ሆኜ አሰብኩ
ሊመታኝ አልቻለም።

176
00:32:11,848 --> 00:32:14,600
ባልሽ ተዋጊ ነው።

177
00:32:16,102 --> 00:32:17,728
ባልሽ ምን ሆነ?

178
00:32:20,022 --> 00:32:24,694
- ነግሮሃል?
- ይቀርታ። አልፈለገም...

179
00:32:25,403 --> 00:32:26,195
ይቅርታ አድርግልኝ።

180
00:32:28,489 --> 00:32:32,994
ባለቤቴ ብዙ ጠጣ,
እንደ ሌሎች ወንዶች.

181
00:32:34,495 --> 00:32:39,333
ኢቫን የተለየ እንደሆነ ተስፋ አደርጋለሁ.

182
00:32:41,461 --> 00:32:44,380
ከእኔ ጋር ና ፣
የሆነ ነገር አሳይሃለሁ።

183
00:32:52,680 --> 00:32:56,100
- የት ትሆናለህ?
- ምን ፈልገህ ነው?

184
00:33:06,944 --> 00:33:08,905
ስንት ጊዜ ነው የነገርኩሽ
እዚህ እንዳትገባ?

185
00:33:08,905 --> 00:33:12,033
ሚሻ ፣ አንቺ ትልቁ ነሽ ፣
እህትህን መንከባከብ አለብህ!

186
00:33:12,241 --> 00:33:14,035
ይቅርታ እናቴ!

187
00:33:14,035 --> 00:33:17,163
ወደ ክፍልዎ ይሂዱ እና አያድርጉ
እሷን ተወው! እህትህን ተንከባከብ!

188
00:33:19,957 --> 00:33:23,586
መተኛት?
"አይ.. ሞተዋል."

189
00:33:23,920 --> 00:33:26,797
ፎቶዎቹ ውድ ከመሆናቸው በፊት

190
00:33:26,797 --> 00:33:29,926
እና ሁሉም በ ውስጥ አይደሉም
ዓለም መክፈል ይችላል.

191
00:33:30,134 --> 00:33:33,054
ግን እነዚህ ትዝታዎች
አሁንም ይቀራል.

192
00:33:33,429 --> 00:33:37,558
- "እና እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?"
- የአያት ቅድመ አያቶቻችን ደንበኞች.

193
00:33:37,558 --> 00:33:40,269
ስቱዲዮ ነበራቸው
የፎቶግራፍ.

194
00:33:41,979 --> 00:33:45,107
እንግዳ ነገሮች አሉ።
ሰዎች ያደረጉት.

195
00:33:45,107 --> 00:33:48,653
ብለው አሰቡ
ሞትን ማታለል ይችላሉ።

196
00:33:49,237 --> 00:33:51,197
እና ስለዚህ በቤተሰብ ውስጥ ይቆያሉ.

197
00:33:53,157 --> 00:33:57,411
ነፍስህን በመያዝ
በፎቶ አሉታዊ.

198
00:34:04,126 --> 00:34:06,003
እነሆ!

199
00:34:17,848 --> 00:34:19,934
ይህንን ተጠቀም።

200
00:34:33,406 --> 00:34:36,867
የአያታችን ቀሚስ ነው።
ትወዳለሁ፧

201
00:34:37,243 --> 00:34:39,704
ቆንጆ ነው።

202
00:34:41,664 --> 00:34:44,333
በ ውስጥ ለመጠቀም ለእርስዎ ነው።
ነገ ጋብቻ.

203
00:34:45,668 --> 00:34:48,838
ሊዛ ፣ አልችልም።

204
00:34:49,088 --> 00:34:50,881
ለምን እንዲህ አልክ?

205
00:34:52,550 --> 00:34:56,345
ቀሚሱ በዘር የሚተላለፍ ነው
ከእናት ወደ ሴት ልጅ.

206
00:34:56,595 --> 00:34:58,597
እና ቀለበት.

207
00:34:58,848 --> 00:35:03,769
አሁን ያንተ ነው፣ እንደ ምልክት ውሰደው
በቤተሰባችን መካከል አንድነት.

208
00:35:04,353 --> 00:35:09,900
ሊዛ ፣ አልችልም ፣ አላውቅም

209
00:35:10,151 --> 00:35:13,487
ማክበር አለብህ
የቤተሰቡን ወጎች.

210
00:35:13,487 --> 00:35:16,532
ይህ ነው ባህላችን!
አያምኑም?

211
00:35:18,075 --> 00:35:20,036
አዎ እንደዛ ነው።

212
00:35:20,244 --> 00:35:22,997
ይቀጥሉ, ያድርጉት.

213
00:35:32,298 --> 00:35:35,718
የጠየቁት ቁጥር
አይገኝም

214
00:35:35,718 --> 00:35:37,803
ከምልክቱ በኋላ መልእክት ይተዉ ።

215
00:35:41,682 --> 00:35:46,979
ለጥንት ስላቭስ ፣
ጋብቻ የተለመደ ነገር አልነበረም።

216
00:35:47,271 --> 00:35:51,650
ምስጢራዊ ሥነ ሥርዓት ነበር።
ምን እንደነበረ ሊነግሩን ይችላሉ?

217
00:35:51,942 --> 00:35:56,238
- እርግጥ ነው። የነገሥታት ቀብር ነበር።
- "እነማን እየቀበሩ ነበር?"

218
00:35:56,238 --> 00:35:57,448
ሙሽሪት.

219
00:35:57,657 --> 00:36:01,535
ሥነ ሥርዓት ነበር።
በምሥጢራዊነት የተሞላ.

220
00:36:02,244 --> 00:36:10,127
ሙሽራይቱ በተወለደች ጊዜ.
እንደሞተች ተቆጥራለች።

221
00:36:10,378 --> 00:36:12,380
የተለመደ ነገር ነበር?

222
00:36:12,380 --> 00:36:15,174
በሆነ መንገድ፣ አዎ!
ነጭ ቀሚስ ለብሳለች።

223
00:36:15,466 --> 00:36:20,805
ሙታንን የሚሸፍን ምልክት ነበር.
ለመጨረሻ ጊዜ ታጥቧል።

224
00:36:21,055 --> 00:36:23,349
ሙሽራይቱ ተቀምጣ አለቀሰች።

225
00:36:23,349 --> 00:36:28,020
እየጠበቀች ነበር።
መሞት።

226
00:36:29,397 --> 00:36:31,774
ለመሞት ተዘጋጅታ ነበር።

227
00:36:32,191 --> 00:36:37,488
ለመጥፎ ሰዎች አይናቸውን ጨፍነዋል።
መናፍስት ነፍስህን አይወስዱም.

228
00:37:51,437 --> 00:37:55,191
ወደዚህ ና! ምን
እዚያ ምን እየሰራህ ነው?

229
00:37:55,441 --> 00:37:57,985
እርዳታ ይፈልጋሉ።
ታንያ ተጣበቀች።

230
00:37:57,985 --> 00:38:01,113
- የት?
- ግድግዳው ላይ!

231
00:38:26,889 --> 00:38:30,976
እናትህ ካወቀች
ለምንድነው እዚህ ያለነው?

232
00:38:31,685 --> 00:38:33,729
ትቆጣኛለች!

233
00:38:51,121 --> 00:38:55,042
ለምን እንደሚናደዱ አላውቅም...
እዚህ ቦታ መሆን ይወዳሉ?

234
00:38:56,544 --> 00:39:00,130
ምን ሆነ፧

235
00:39:01,465 --> 00:39:03,342
ትንሽ ቆይ...

236
00:39:32,705 --> 00:39:37,042
ጥሩ። ቀድሞውኑ ነፃ ነዎት።
ከዚህ እንውጣ።

237
00:39:39,211 --> 00:39:40,462
ምንድነው ይሄ፧

238
00:40:36,352 --> 00:40:39,939
- እሷ ነች።
- የአለም ጤና ድርጅት፧...

239
00:40:46,028 --> 00:40:49,239
የጠየቁት ቁጥር
አይገኝም።

240
00:40:49,239 --> 00:40:51,909
ከምልክቱ በኋላ መልእክት ይተዉ ።

241
00:43:12,424 --> 00:43:14,218
- እንዴት እየሄደ ነው?
- ስህተት.

242
00:43:16,970 --> 00:43:20,432
ጌታ ሆይ አይደለም! አትሂድ!
አትቅራባት!

243
00:43:20,432 --> 00:43:22,935
አደገኛ ነው ጌታዬ!
አደገኛ ነው!

244
00:43:23,477 --> 00:43:26,063
አደገኛ ነው!

245
00:44:18,282 --> 00:44:21,243
- ጠጣው!
- "አይ. ልቫን የት ነው?"

246
00:44:21,243 --> 00:44:24,371
- "መጠጥ አለብህ."
- ምናልባት የሆነ ነገር ተከስቷል?

247
00:44:24,705 --> 00:44:29,918
ምንም አልተፈጠረም። ማድረግ ይችላል።
ዛሬ ማታ ተመለሱ። ወዴት ይሄድ ነበር?

248
00:44:32,379 --> 00:44:37,593
- "እሷ አግላጃ ናት, የታወቀ ዶክተር."
- ሄይ ፣ ናስታያ!

249
00:44:40,804 --> 00:44:44,808
እሺ እዩልኝ።

250
00:44:56,361 --> 00:45:00,991
አትጨነቅ. ትቆያለህ
ለሠርጉ መልካም.

251
00:45:10,083 --> 00:45:12,461
ብቻህን አንድ አፍታ ስጠን።

252
00:45:25,557 --> 00:45:28,268
ስለ አንድ ነገር ተጨንቀዋል?

253
00:45:29,728 --> 00:45:33,398
የሆነ ነገር የተሳሳተ ይመስላል!
እስካሁን ምንም ነገር አይተሃል?

254
00:45:37,861 --> 00:45:40,322
ቀደም ብሎ ይታመን ነበር
ሰው የማይሞት መሆኑን.

255
00:45:40,322 --> 00:45:43,450
አንዲት ሴት ይህን አታውቅም.
በአጋጣሚ ብቻ ነው የሚያውቁት።

256
00:45:44,409 --> 00:45:46,912
ከረጅም ጊዜ በፊት
አግኝተዋል, ነፍሳቸውን

257
00:45:46,912 --> 00:45:49,331
በኩል አንድ ሆነ
ዘመዶች.

258
00:45:50,707 --> 00:45:54,795
ነገር ግን ነፍሳት በተገናኙ ጊዜ,
ክፉ መንፈስ ታየ።

259
00:45:55,963 --> 00:45:58,715
ፈታኝ ወጣቶች.

260
00:45:59,883 --> 00:46:05,263
ሙሽራይቱ ድንግል ብትሆን ኖሮ
ምንም የምትፈራው ነገር አልነበራትም።

261
00:46:06,682 --> 00:46:10,560
ድንግል ነሽ?

262
00:46:16,733 --> 00:46:21,113
ጥሩ። So you do not have
ለመፍራት ማንኛውም ምክንያት.

263
00:46:22,531 --> 00:46:24,241
ተረጋጋ ፣ Nastya!

264
00:46:39,840 --> 00:46:44,928
ከምልክቱ በኋላ መልእክት ይተዉ ።
"ልቫን ለምን አትመልስልኝም?"

265
00:46:44,928 --> 00:46:46,930
እንግዳ ነገሮች እየተከሰቱ ነው።
እዚህ ጠፋህ!

266
00:46:46,930 --> 00:46:52,144
ይቅርታ፣ ግን አልቆይም።
እየሄድኩ ነው።

267
00:47:55,749 --> 00:48:00,921
- "አሁንም ድንግል ናት?"
- እርግጥ ነው።

268
00:48:00,921 --> 00:48:06,927
ሊዛ ፣ የሆነ ችግር ከተፈጠረ ፣
ሁላችንንም ያጠፋናል።

269
00:48:07,135 --> 00:48:09,679
መጀመሪያ ልጆቻችሁን ተከተሉ!

270
00:48:09,679 --> 00:48:13,100
ኢቫን ሞኝ ነው! አመሰግናለሁ
እሱ ሁላችንም አደጋ ላይ ነን!

271
00:48:13,391 --> 00:48:16,561
ሊጎዳን አልፈለገም።
ከተማው ለውጦታል።

272
00:48:18,105 --> 00:48:23,527
አንድ ትልቅ ከተማ ትልቅ ችግር ያመጣል.
ስማ, ሊዛ, እና ወደ ከተማ ከሄድን.

273
00:48:23,777 --> 00:48:28,198
ልጆቹን እያሰብኩ ነው።
እዚህ ከእኛ ጋር መኖር የለብዎትም።

274
00:48:28,573 --> 00:48:33,161
ሊዛ ፣ ሁላችንም አንድ ዓይነት ዕድል አለን ፣
ማምለጫ የለም።

275
00:48:53,640 --> 00:48:58,562
- "ሚሻ, ታንያ, አሁን ተኛ!"
- እናቴ, አልጋ ላይ ነን.

276
00:49:08,822 --> 00:49:11,616
ልጆቹ ጠንካራ ናቸው.

277
00:49:12,659 --> 00:49:16,788
አትፍራ፣
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

278
00:49:17,956 --> 00:49:20,917
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

279
00:49:21,376 --> 00:49:25,630
በደንብ ተኛ!
ነገ ትልቅ ቀን ነው..

280
00:49:27,716 --> 00:49:30,427
ሂድ የሆነ ነገር ብላ።

281
00:51:27,210 --> 00:51:29,004
ተነሱ።

282
00:51:30,380 --> 00:51:33,091
ተነሳ አልኩት!

283
00:51:36,094 --> 00:51:37,178
ና, ጠጣ.

284
00:51:46,062 --> 00:51:46,563
ጠጣው!

285
00:51:49,607 --> 00:51:51,318
ሂድ ብላ።

286
00:52:52,670 --> 00:52:55,840
ሂድ። ከዚህ ውጣ!

287
00:52:56,049 --> 00:53:00,470
በቅርቡ ትመጣለች!
በማንኛውም ጊዜ። ከዚህ ውጣ!

288
00:53:00,762 --> 00:53:05,975
ከዚህ ውጣ! ወደዚያ ሂድ!
ናስታያ ፣ ከዚህ ውጣ!

289
00:53:33,920 --> 00:53:36,798
አይተነፍሱ እና አይንቀሳቀሱ!

290
00:53:52,897 --> 00:53:56,192
ዓይንዎን ይዝጉ እና ይተንፍሱ!

291
00:56:00,858 --> 00:56:05,363
"ለማምለጥ ሞከርክ?"
"በሌሊት እንዳትወጣ ነግሬሃለሁ!"

292
00:56:05,363 --> 00:56:06,406
ከኢቫን ጋር ምን አደረግክ?

293
00:56:06,739 --> 00:56:08,408
አልገቡም።
ለመጠየቅ ቦታ!

294
00:56:22,714 --> 00:56:27,677
ጠጣው! ሻይ ነው። ls ለ
የራስህ ጥሩ.

295
00:56:30,013 --> 00:56:33,349
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

296
00:56:33,766 --> 00:56:34,350
አይ!

297
00:57:30,531 --> 00:57:33,951
ምን እየተካሄደ ነው?

298
00:57:41,042 --> 00:57:44,754
ማር...

299
00:57:45,171 --> 00:57:50,468
- ከከባድ ህመም ተርፈዋል።
- "ለመለመዱ ጊዜ ያስፈልግዎታል."

300
00:57:59,018 --> 00:58:01,479
ሞቻለሁ።

301
00:58:52,321 --> 00:58:59,454
ገላህን ልውሰድ!

302
01:03:26,679 --> 01:03:29,849
ተመልከት! ይህ የእርስዎ ቅድመ አያት ነው።

303
01:03:32,518 --> 01:03:37,690
"እና ይህቺ የመጀመሪያዋ ሙሽራ ናት."
"ከሠርጉ አንድ ቀን በፊት ሞተች."

304
01:03:39,692 --> 01:03:42,695
እና ይህች ሚስትህ ናት።

305
01:03:43,404 --> 01:03:47,283
- ስንት ዓመት ነው?
- "የድሮ ፎቶግራፍ ነው."

306
01:03:47,283 --> 01:03:48,325
በጣም ያረጀ።

307
01:03:48,617 --> 01:03:52,246
እነዚህ ሊዛ እና ኢቫን ናቸው
ልጆች ሲሆኑ.

308
01:04:02,590 --> 01:04:06,802
- ያው ሴት ነች።
- እናት ነች።

309
01:04:06,802 --> 01:04:07,845
የማን እናት?

310
01:04:08,304 --> 01:04:10,514
እናታችን።

311
01:04:36,916 --> 01:04:38,626
ልሂድ!

312
01:04:44,507 --> 01:04:47,593
ኢቫን!
ኢቫን!

313
01:04:50,387 --> 01:04:52,348
ኢቫን...

314
01:04:52,348 --> 01:04:55,893
ሁሉም ነገር ዝግጁ ነን!
ምንም ማለት ነው?

315
01:05:37,435 --> 01:05:40,312
ለምን አትሰራም?
ፎቶውን አበላሹት!

316
01:05:40,396 --> 01:05:43,858
እማማን ማስቆጣት ይፈልጋሉ?

317
01:05:43,858 --> 01:05:47,153
- አይ።
- "እናት በጣም ተናደደች.

318
01:05:49,697 --> 01:05:51,365
ውጣ!

319
01:06:08,048 --> 01:06:10,759
ይቅር በላቸው እናቴ።

320
01:09:42,596 --> 01:09:43,597
ደህና ነው?

321
01:09:46,850 --> 01:09:51,605
Nastya, ይቅር በለኝ!
ከእኔ ጋር እንድትመጣ ፈልጌ ነበር።

322
01:09:52,147 --> 01:09:55,150
ጥፋቱ የኔ ነው።
እውነቱን መናገር ነበረብኝ።

323
01:09:55,150 --> 01:09:57,236
ቤተሰባችን የተረገመ ነው።

324
01:10:01,323 --> 01:10:05,160
ያየኸው ፍጥረት
በመኝታ ክፍል ውስጥ, እናት ትባላለች.

325
01:10:05,160 --> 01:10:09,289
እናቴን ገድላ ሄደች።
አባቴ ልክ ያልሆነ.

326
01:10:11,500 --> 01:10:12,668
ምክንያቱም እኔ ነው?

327
01:10:17,923 --> 01:10:21,051
ሰውነቷ እየሞተ ነው።
እና አዲስ ያስፈልጋታል.

328
01:10:21,051 --> 01:10:24,763
ሰውየው ዝምድና መሆን አለበት
በቤተሰብ ውስጥ ላለ አንድ ሰው.

329
01:10:25,806 --> 01:10:31,854
እዚህ መምጣት አልነበረብንም።

330
01:10:31,854 --> 01:10:35,023
ፎቶውን ማግኘት ፈልጌ ነበር።
በአያት ቅድመ አያቴ ማስታወሻ ደብተር ውስጥ።

331
01:10:35,023 --> 01:10:38,235
ስለዚህ እርግማኑን መስበር እችላለሁ.
ግን የት እንዳለ ማንም አያውቅም።

332
01:10:39,278 --> 01:10:41,321
የት እንዳለ አውቃለሁ።

333
01:10:42,656 --> 01:10:44,658
የት እንዳለ አውቃለሁ።

334
01:10:45,159 --> 01:10:46,910
ኢቫን!

335
01:11:12,311 --> 01:11:15,397
ኢቫን? ኢቫን?
ኢቫን? ኢቫን?

336
01:11:15,814 --> 01:11:19,485
ኢቫን! ኢቫን! ኢቫን!

337
01:11:26,408 --> 01:11:27,701
መቼ ነው የምንሄደው?

338
01:11:29,286 --> 01:11:32,206
በቅርቡ ይመጣል።
በደንብ ተኛ!

339
01:11:32,206 --> 01:11:34,291
ዛሬ ከእኛ ጋር መቆየት ይችላሉ?
በቅርቡ ትመጣለች።

340
01:11:34,500 --> 01:11:36,043
ዛሬ ግን አይሆንም።

341
01:11:37,336 --> 01:11:39,588
እሷ መጥፎ ነች።

342
01:11:43,258 --> 01:11:46,637
ግን አትጨነቅ። አታደርግም።
በቤተሰብ ውስጥ ማንኛውንም ሰው ይጎዳል.

343
01:11:46,637 --> 01:11:50,808
በመጣች ቁጥር እሷ
በሩ ላይ ይቆማል.

344
01:11:51,308 --> 01:11:56,355
" እሷ ብትመጣ ምን ማድረግ እንዳለብህ ታውቃለህ?"
"አይኖቼን እዘጋለሁ እና አይተነፍስም".

345
01:12:01,818 --> 01:12:02,486
በትክክል።

346
01:12:03,821 --> 01:12:06,698
አሁን ተኛ። ትተኛለህ!

347
01:12:33,851 --> 01:12:35,227
ኢቫን የት ነው ያለው?

348
01:12:36,520 --> 01:12:39,064
ተደራርቧል።

349
01:12:41,358 --> 01:12:45,821
- እናቴ ተቀበለችው.
- እባክህ አታድርግ! አባክሽን!

350
01:12:46,071 --> 01:12:52,077
- እባክህ አታድርግ!
- አትፍራ. አዲስ ሕይወት ይጠብቁ.

351
01:12:53,161 --> 01:12:57,791
እባካችሁ አታድርጉ!
አይ!

352
01:12:57,791 --> 01:13:00,919
አባክሽን!
ከእኔ ራቁ! አባክሽን!

353
01:13:03,547 --> 01:13:09,261
ልሂድ እርዳኝ!
አባክሽን! አይ!

354
01:13:10,053 --> 01:13:12,764
እባካችሁ አታድርጉ!

355
01:13:13,724 --> 01:13:15,517
እርዳ!

356
01:13:30,240 --> 01:13:34,244
እርዳ!
ፍቀድልኝ!

357
01:14:03,899 --> 01:14:05,692
እርዳ!

358
01:14:11,198 --> 01:14:13,367
ፍቀድልኝ!

359
01:15:30,777 --> 01:15:33,905
እሺ ይሁን።
እንደዛ ነው መሆን ያለበት።

360
01:17:43,618 --> 01:17:48,123
ልጅቷ ድንግል አይደለችም!

361
01:17:58,008 --> 01:18:00,385
- ወዴት እየሄዱ ነው?
- ወዴት እየሄዱ ነው?

362
01:18:16,526 --> 01:18:21,072
አልሰራም!
አልሰራም!

363
01:18:21,323 --> 01:18:24,159
ሥርዓቱ ተበላሽቷል!

364
01:19:05,325 --> 01:19:07,994
ይቅር በለን.

365
01:19:22,133 --> 01:19:26,012
ተረጋጋ፣ ተረጋጋ፣ ተረጋጋ

366
01:19:57,544 --> 01:20:01,298
ምሕረት አድርግ!
ልጆች ብቻ ናቸው።

367
01:20:02,382 --> 01:20:04,217
ጥፋታቸው አይደለም።

368
01:20:41,546 --> 01:20:42,756
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

369
01:20:45,342 --> 01:20:47,135
ይቅር በለኝ እባክህ!

370
01:20:57,979 --> 01:20:59,981
ናስታያ!

371
01:21:28,802 --> 01:21:32,680
- መቆም ይችላሉ?
- አዎ።

372
01:22:46,838 --> 01:22:52,510
ኢቫን ልጆቼን አድን!

373
01:22:52,844 --> 01:22:54,971
አባክሽን!

374
01:23:17,577 --> 01:23:18,369
ናስታያ!

375
01:23:20,163 --> 01:23:24,334
- ናስታያ ፣ ውጣ!
- ልጆቹ የት እንዳሉ አውቃለሁ!

376
01:24:10,588 --> 01:24:13,258
ልጆች ፣ እዚህ ኑ!

377
01:25:02,932 --> 01:25:04,225
ናስታያ!

378
01:25:07,562 --> 01:25:08,646
ናስታያ!

379
01:25:27,665 --> 01:25:30,043
ልጆቹን አምጣ!

380
01:26:24,097 --> 01:26:27,225
ናስታያ!

381
01:26:33,356 --> 01:26:35,608
ናስታያ!

382
01:27:14,939 --> 01:27:15,565
ሊዛ?

383
01:27:27,743 --> 01:27:28,369
ሊዛ!

384
01:27:43,718 --> 01:27:44,969
ሊዛ ፣ አይ!
ሊዛ!

385
01:27:45,052 --> 01:27:45,803
ዝም በል!

386
01:27:52,560 --> 01:27:54,228
ተመለስ።

387
01:28:04,655 --> 01:28:06,991
መስበር...

388
01:28:18,920 --> 01:28:23,674
ይቅር በለን, Nastya!

389
01:28:26,594 --> 01:28:29,138
አትሰበር!

390
01:28:33,809 --> 01:28:38,940
አትሰበር እባክህ!

391
01:29:10,054 --> 01:29:12,181
እናት!

392
01:29:53,180 --> 01:29:56,350
ልጆቼን ተንከባከቡ!

393
01:32:15,239 --> 01:32:17,450
ቆንጆ ነች።

394
01:32:18,743 --> 01:32:21,162
እና በጣም ርካሽ!

395
01:32:21,162 --> 01:32:24,540
ትንሽ ቀለም, አንዳንድ ማስተካከያዎች
እና አዲስ ይሆናል!

396
01:32:25,708 --> 01:32:32,506
- አዎ. ለውጥ ያስፈልጋታል።
"አዎ. ግን ምንም ይሆናል."

397
01:32:35,134 --> 01:32:36,761
በከንቱ አይሆንም.