1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:36,729 --> 00:01:40,324
- أقسم، إذا لم تفعل ذلك
تعلم مشاركة هذا العسل...

3
00:01:40,433 --> 00:01:42,594
<i>سأعطيك مفاجأة حقيقية:</i>

4
00:01:42,702 --> 00:01:45,967
اذهب الآن!

5
00:01:58,952 --> 00:02:03,355
<ط>- هل الطبيب موجود؟
- لا شك في ذلك.</i>

6
00:02:03,456 --> 00:02:07,415
- ما الأمر يا فات إلمر؟
- لدي الكثير من الجبن.

7
00:02:07,527 --> 00:02:09,427
الآن لا أستطيع التجشؤ.

8
00:02:10,997 --> 00:02:12,897
هل يمكنك إصلاحي يا جدتي؟

9
00:03:03,216 --> 00:03:06,049
<i>دانغ.</i>

10
00:04:25,365 --> 00:04:28,260
قبل أن أوقع على أي شيء...

11
00:04:28,368 --> 00:04:30,802
أريد أن أعرف كم من المال
نحن نتحدث عنه.

12
00:04:30,903 --> 00:04:32,803
سيد كلامبيت، هناك المزيد من النفط
في مستنقعك..

13
00:04:32,905 --> 00:04:35,635
مما هو موجود في كل الكويت.

14
00:04:35,742 --> 00:04:37,903
- بهذا السوء، هاه؟
- سيد كلامبيت...

15
00:04:38,011 --> 00:04:43,449
أنت تجلس على الأكبر
إضراب النفط المحلي في التاريخ

16
00:04:43,549 --> 00:04:47,451
<i>وعند توقيع هذه العقود،
سوف ندفع لك مليار دولار.</i>

17
00:04:50,089 --> 00:04:52,956
هل لديك أي شخص
من يمكنه تقديم النصح لك بشأن هذه العقود؟

18
00:04:54,794 --> 00:04:57,892
<i>سيأتي ابن عم جيثرو ليلة الغد
لعشاء الأحد، بنسلفانيا.</i>

19
00:04:57,997 --> 00:05:01,160
إنه الشخص الذي يتعلم.
ذهب إلى المدرسة في أكسفورد.

20
00:05:15,081 --> 00:05:17,049
- جيثرو.
- نعم أماه؟

21
00:05:17,150 --> 00:05:19,414
هل أصلحت تلك الفرامل العارية؟
كما قلت لك؟

22
00:05:19,519 --> 00:05:22,420
بالطبع.
لقد سحبتهم بالأمس.

23
00:05:22,522 --> 00:05:25,650
الجدد هم
القادمة في البريد الأسبوع المقبل.

24
00:05:41,040 --> 00:05:42,940
- جيثرو!
- مرحباً يا جدتي.

25
00:05:43,042 --> 00:05:46,500
أوه! لقد ألقيت اللوم
ياهو بسيط!

26
00:05:46,612 --> 00:05:50,104
رأس دلو الكراك الخاص بك
أفرغ من عش الطيور في العام الماضي.

27
00:05:50,216 --> 00:05:52,980
لو كان رأسك مليئاً بالديناميت..

28
00:05:53,086 --> 00:05:54,986
- آه! آه!
- لن تعرف كيف تنفخ أنفك!

29
00:05:55,088 --> 00:05:57,079
- أنت...
- آه!

30
00:05:57,190 --> 00:05:59,215
- الجدة! آه! الجدة!
- فقط اغرب عن وجهي!

31
00:06:02,061 --> 00:06:03,892
<i>الآن، جديدة...</i>

32
00:06:03,996 --> 00:06:06,396
أنت تريد أن تكون أغنى رجل
في هذه المقاطعة هنا.

33
00:06:06,499 --> 00:06:11,801
انظر كيف تعيش. لماذا، أرضك
تجاوز مع الثعابين والظربان.

34
00:06:11,904 --> 00:06:15,237
<i>ليس لديك تلفزيون ولا هاتف ولا راديو.</i>

35
00:06:17,243 --> 00:06:20,804
<ط> أنت على حق، بيرل.
نحن نعيش في الجنة.</i>

36
00:06:20,913 --> 00:06:24,405
لا يا جيد!
الجنة في مكان ما مثل...

37
00:06:24,517 --> 00:06:26,417
بيفرلي هيلز، كاليفورنيا.

38
00:06:26,519 --> 00:06:29,079
<i>- لديهم حمامات سباحة.
- مم-همم.</i>

39
00:06:29,188 --> 00:06:31,486
- ونجوم السينما.
- والضباب الدخاني.

40
00:06:31,591 --> 00:06:34,560
ما هو الضباب الدخاني؟

41
00:06:40,199 --> 00:06:42,963
أعتقد أنه خنزير صغير.

42
00:06:43,069 --> 00:06:47,096
<i>الآن، إذا كنت لن تفكر في نفسك،
فكر في ابنتك.</i>

43
00:06:47,206 --> 00:06:50,403
<i>أنت بحاجة إلى الزواج مرة أخرى، جيد،
وهي بحاجة إلى أم...</i>

44
00:06:50,510 --> 00:06:52,740
شخص ليعلمها
طرق أنثوية.

45
00:06:52,845 --> 00:06:57,407
<i>- إنها جريئة، جيد.
إنها لا تختلف عن الصبي.</i>

46
00:06:57,517 --> 00:07:01,613
<ط>تخيل ذلك. اللى مايو
ارتداء الفساتين الفاخرة...</i>

47
00:07:01,721 --> 00:07:04,588
وتتصرف بطريقة مهذبة!

48
00:07:04,690 --> 00:07:08,649
<i>حسنًا، لا يبدو هذا أمرًا ممتعًا.</i>

49
00:07:11,264 --> 00:07:15,462
<i>بيفرلي هيلز.</i>

50
00:07:17,637 --> 00:07:19,798
<i>استمع إلى ما أقوله: جيد.</i>

51
00:07:19,906 --> 00:07:22,374
<i>سيكون ذلك أفضل شيء لكم جميعًا.</i>

52
00:07:22,475 --> 00:07:25,911
<i>فقط قم بتعبئة كل ممتلكاتك
وانتقل إلى هناك.</i>

53
00:07:26,012 --> 00:07:29,948
<ط> جيثرو يمكن أن يخرجك
في شاحنته.</i>

54
00:07:30,049 --> 00:07:33,883
أنا لا أقود في أي مركبة متحركة
مع عدم وجود رأس سفلي.

55
00:07:33,986 --> 00:07:36,011
<i>أنا لست غبيًا.</i>

56
00:07:37,390 --> 00:07:41,326
- هيا! ضعني أرضا!
- ضعه أرضا.

57
00:07:44,764 --> 00:07:48,325
<ط>- انظر ماذا أعني؟
- من أنت يا سيد؟</i>

58
00:07:48,434 --> 00:07:51,665
زيت جبل أوزارك. أرسلني السيد بريجز
لمعرفة ما إذا كنت قد وقعت العقد.

59
00:07:51,771 --> 00:07:53,864
- يا بلدي.
- إيلي ماي كلامبيت.

60
00:07:55,308 --> 00:07:57,572
حسنا، هذا كل شيء.

61
00:07:57,677 --> 00:07:59,645
لقد اتخذت قراري.

62
00:08:01,047 --> 00:08:03,845
من أجل الخير
من هذه العائلة هنا...

63
00:08:03,950 --> 00:08:06,009
سأنقلنا إلى بيفرلي هيلز.

64
00:08:09,088 --> 00:08:13,218
الآن، لا تقلقي، إيلي ماي.

65
00:08:13,326 --> 00:08:17,558
- سنعتني بمخلوقاتك جيدًا من أجلك.
- حسنًا يا سام. أنا أعلم أنك سوف.

66
00:08:20,333 --> 00:08:23,825
أوه، أماه!

67
00:08:28,474 --> 00:08:32,103
ما كل هذا الذي أسمعه عنك
لا تريد الذهاب إلى كاليفورنيا؟

68
00:08:32,211 --> 00:08:34,441
أنا أحب ذلك هنا.
قل ما شئت...

69
00:08:34,547 --> 00:08:37,778
ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به
لإخراجي من هذا الكرسي الهزاز

70
00:08:39,819 --> 00:08:42,947
<i>- لن أذهب إلى أي مكان! قطع لي فضفاضة!
- إنها رحلة طويلة إلى كاليفورنيا.</i>

71
00:08:43,055 --> 00:08:46,081
<i>جيديديا كلامبيت، سأقوم بسلخك حيًا!</i>

72
00:08:46,192 --> 00:08:48,752
اصمتي يا جدتي.

73
00:08:48,861 --> 00:08:50,954
اذهب يا فتى
قبل أن تنفصل.

74
00:08:51,063 --> 00:08:52,928
<i>أنا لا أقصد:!</i>

75
00:09:11,350 --> 00:09:13,318
انتبه لرأسك يا جدتي.

76
00:09:34,006 --> 00:09:37,373
هناك الكثير من الناس
في هذه المدينة هنا.

77
00:09:37,476 --> 00:09:40,775
<i>سأستغرق وقتًا طويلاً لمقابلة الجميع.</i>

78
00:09:40,880 --> 00:09:43,781
مهلا! عجلات جميلة يا صديقي!

79
00:09:43,883 --> 00:09:49,150
- جيثرو، لماذا تعتقد ذلك
هل يشير ذلك الرجل إلينا؟

80
00:09:49,255 --> 00:09:52,452
أعتقد أن هذا هو الطريق
يلوحون "مرحبًا" في كاليفورنيا.

81
00:09:57,263 --> 00:09:59,629
<i>- لقد، اه...
- اه.! عذرا.!</i>

82
00:09:59,732 --> 00:10:01,757
لقد تم إغلاق الضمان
في ملكية كلامبيت؟

83
00:10:01,867 --> 00:10:05,200
نعم يا زعيم. مع عرض
تم إغلاقه بسرعة بمبلغ 22 مليونًا نقدًا.

84
00:10:05,304 --> 00:10:07,204
ويجب أن أقول،
انها ملهمة ...

85
00:10:07,306 --> 00:10:10,139
كيف حدث أن وجدت مكانًا
من أجل Clampetts المجاور لمنزلك مباشرةً.

86
00:10:10,242 --> 00:10:12,142
هاثاواي، الناس
الذي عاش هناك...

87
00:10:12,244 --> 00:10:14,838
كانوا أفضل أصدقائي وجيراني
لأكثر من 20 عاما.

88
00:10:14,947 --> 00:10:16,881
إنه لأمر مخز أن لديهم
لتقديم طلب للإفلاس.

89
00:10:16,983 --> 00:10:22,148
نعم. آمل فقط أن مكالمتي إلى مصلحة الضرائب الأمريكية.
لم يكن لديك أي علاقة به. حسنًا.

90
00:10:27,627 --> 00:10:31,859
- الآن، أم، في أي وقت تصل معركتهم؟
- هذا كل شيء، رئيس.

91
00:10:31,964 --> 00:10:34,023
<i>- إنهم يقودون السيارة.
- القيادة؟</i>

92
00:10:34,133 --> 00:10:35,794
من أركنساس؟

93
00:10:35,901 --> 00:10:38,131
أعلم أن هذا ليس له أي معنى على الإطلاق.

94
00:10:38,237 --> 00:10:40,535
ليس لك، ربما.

95
00:10:40,640 --> 00:10:42,870
لكن بالنسبة لرجل ذو رؤية،
مثل نفسي...

96
00:10:42,975 --> 00:10:47,378
- هذه علامة على الجرأة والثقة بالنفس والقوة.
- بالطبع يا زعيم.

97
00:10:51,083 --> 00:10:53,347
<ط> حسنًا. ألا يبدو مشغولاً في العمل.</i>

98
00:10:53,452 --> 00:10:55,545
تايلر.

99
00:10:55,655 --> 00:10:58,818
- هلا تدخلت هنا للحظة من فضلك.
- أوه!

100
00:11:01,427 --> 00:11:04,760
<i>- الجيز.
- إنه زلزال.!</i>

101
00:11:08,300 --> 00:11:09,892
<i>أوه.</i>

102
00:11:22,448 --> 00:11:26,680
- هل أردت التشاور معي؟
- اجلس، تايلر. يستريح.

103
00:11:28,654 --> 00:11:31,782
لقد سمعت أنك متحمس جدا
حول وصول Clampetts.

104
00:11:31,891 --> 00:11:34,519
أعتقد أننا أنت وأنا،
معا...

105
00:11:34,627 --> 00:11:38,723
يمكن استغلال الإمكانات بالكامل
من محفظة Clampett المالية.

106
00:11:38,831 --> 00:11:41,391
همم.

107
00:11:41,500 --> 00:11:44,765
أنت وأنا. نحن الاثنان.

108
00:11:44,870 --> 00:11:47,896
لقد أخذت بالفعل الحرية في الرسم
أوراق التوكيل.

109
00:11:48,007 --> 00:11:51,602
- هل لديك الآن؟
- حتى أتمكن من كتابة الشيكات، وترتيب الاستثمارات...

110
00:11:51,711 --> 00:11:53,872
<i>إجراء المعاملات الدولية.</i>

111
00:11:53,979 --> 00:11:56,573
- حقا العمل على حساب كلامبيت.
- همم.

112
00:11:56,682 --> 00:11:58,206
سنكون الفريق تماما، يا سيدي.

113
00:11:58,317 --> 00:12:00,478
ط ط ط.

114
00:12:02,388 --> 00:12:05,289
تايلر، سوف تفعل ذلك شخصيًا
إلغاء وتقطيع وحرق..

115
00:12:05,391 --> 00:12:08,258
كل ورقة قمت برسمها
فيما يتعلق بحساب كلامبيت.

116
00:12:09,862 --> 00:12:13,389
- سأتعامل مع هذا الحساب شخصيا.
- لاحظ على النحو الواجب.

117
00:12:13,499 --> 00:12:15,660
وركلة جميلة يا سيدي.

118
00:12:15,768 --> 00:12:17,793
<i>لقد فاجأني تمامًا.</i>

119
00:12:19,739 --> 00:12:22,139
تايلر.

120
00:12:22,241 --> 00:12:25,802
- لن يتم الغرير Clampetts.
- سيد؟

121
00:12:25,911 --> 00:12:28,675
إنهم ليسوا مشتركين لديك
أصحاب الملايين في الحديقة.

122
00:12:28,781 --> 00:12:32,649
<i>إنهم في الحقيقة مليارديرات.</i>

123
00:12:32,752 --> 00:12:37,121
حسب التعريف، شعب،
اه التمييز...

124
00:12:37,223 --> 00:12:40,590
التمييز، والصقل الكبير.

125
00:12:42,795 --> 00:12:45,628
<i>يا فتى، مرحبًا.!</i>

126
00:12:46,832 --> 00:12:49,596
مهلا! جيثرو، من المفترض
للذهاب بعيدا.

127
00:12:59,945 --> 00:13:03,472
<ط> مهلا! لقد قطعتمونا، يا حفنة من لا شيء!</i>

128
00:13:07,219 --> 00:13:09,847
هذا لطيف حقًا يا بني.

129
00:13:09,955 --> 00:13:11,855
هذا هو ما أحمله.

130
00:13:13,592 --> 00:13:15,492
تمام. يذهب! اذهب، اذهب!

131
00:13:19,131 --> 00:13:21,099
<i>مارغريت!</i>

132
00:13:24,436 --> 00:13:26,404
مورغان، تعال هنا
دقيقة من فضلك.

133
00:13:26,505 --> 00:13:29,838
<ط> مرحبا. أنا دوغ لويلين، ومرحبا بكم
إلى محكمة الشعب.</i>

134
00:13:29,942 --> 00:13:32,342
<i>أين والدتك؟</i>

135
00:13:32,444 --> 00:13:34,412
إنها تتغير.

136
00:13:34,513 --> 00:13:36,913
من شأنه أن يكون
الكثير مما نأمله.

137
00:13:37,016 --> 00:13:40,110
- أوه.
- ميلبورن، أنا آسف. لا بد لي من إلغاء الغداء لدينا.

138
00:13:40,219 --> 00:13:43,382
- ماذا؟
- لا بد لي من قضاء المزيد من الوقت الممتع مع بابيت.

139
00:13:43,489 --> 00:13:48,722
مارغريت، عزيزتي، نحن نحاول أن نفعل المزيد من الأشياء
معًا... أعدوا الشرارة، أتذكرون؟

140
00:13:48,828 --> 00:13:51,194
أنت تدعي المدعى عليه
لديه كلبك؟

141
00:13:51,297 --> 00:13:53,197
<i>- أم، حسنًا، في الواقع...
- نعم أم لا؟</i>

142
00:13:53,299 --> 00:13:55,824
- نعم، نحن نفعل. - مورجان.
مورغان. - إنه كلبي.

143
00:13:55,935 --> 00:13:59,166
<i>- هل هو كلبك؟
- نعم. لقد قمت بتربية هذا الكلب من جرو، وبسبب...</i>

144
00:14:01,407 --> 00:14:04,740
مورغان، لدي عمل صغير لك.

145
00:14:04,844 --> 00:14:08,746
- اجوبة؟
- نعم. جي دي كلامبيت لديه ابنة في مثل عمرك.

146
00:14:08,848 --> 00:14:10,975
والآن هي ذاهبة
إلى المدرسة الثانوية معك.

147
00:14:11,083 --> 00:14:12,983
أريدك
لتظهر لها حولها.

148
00:14:13,085 --> 00:14:15,781
- كن صديقها فقط.
- يا رجل.

149
00:14:15,888 --> 00:14:18,322
تريد أن تدفع لي
للتسكع معها؟

150
00:14:18,424 --> 00:14:21,655
يجب أن تكون انحناءة كبيرة.

151
00:14:21,760 --> 00:14:23,728
ابن.

152
00:14:23,829 --> 00:14:25,854
مورغان.

153
00:14:25,965 --> 00:14:28,297
أغمض عينيك.

154
00:14:28,400 --> 00:14:30,630
أغمض عينيك.

155
00:14:30,736 --> 00:14:32,704
الآن تصور هذا.

156
00:14:32,805 --> 00:14:34,705
لقد قطعت من راتبك..

157
00:14:34,807 --> 00:14:36,707
إلغاء بطاقات الائتمان الخاصة بك...

158
00:14:36,809 --> 00:14:38,936
وأحذفك من وصيتي.

159
00:14:39,044 --> 00:14:42,070
الآن، كيف ترى
مستقبلك؟

160
00:14:42,181 --> 00:14:44,809
شواء أجزاء البقرة المجمدة
في برجر كنج؟

161
00:14:46,318 --> 00:14:50,015
والناس يقولون أنك غبي.

162
00:14:50,122 --> 00:14:52,454
صباح يوم الاثنين،
الفترة الأولى الساعة 8:00 صباحاً م...

163
00:14:52,558 --> 00:14:54,719
سوف تكون مثل الأخت الصغيرة
اعتقدت أمي أن هذا سيدمر شكلها.

164
00:15:00,833 --> 00:15:03,961
<i>- سوف يذهب الكلب إلى المدعي،
صدئ.</i>

165
00:15:25,524 --> 00:15:28,084
عزيزتي، أنا في المنزل.

166
00:15:28,193 --> 00:15:31,788
لماذا لا تأتي إلى هنا وتعطي القليل الخاص بك
اختلاس رعاة البقر جولة حول البنغل.

167
00:15:31,897 --> 00:15:34,491
- لا.
- لماذا لا؟

168
00:15:34,600 --> 00:15:38,798
لأنني مازلت أعيش في مكب النفايات هذا عندما ينبغي لي ذلك
أن تعيش في قصر في بيفرلي هيلز.

169
00:15:38,904 --> 00:15:41,134
لورا، حبيبتي.

170
00:15:41,240 --> 00:15:44,437
<i>الأكواخ 3A و3B و3C
موجودون في لوس أنجلوس.</i>

171
00:15:44,543 --> 00:15:48,035
<ط> نحن نعيش في الجيل الثالث 3G
والتي، من الناحية الفنية، في بيفرلي هيلز.</i>

172
00:15:48,147 --> 00:15:49,944
أنت كل الكلام، تايلر.

173
00:15:50,049 --> 00:15:52,108
لقد قلت أننا سنفعل ذلك
ما يكفي من المال هذا الشهر...

174
00:15:52,217 --> 00:15:54,708
ليشتري لي هذا القليل
معطف جلد الفقمة الطفل.

175
00:15:54,820 --> 00:15:58,153
- ونحن سوف.
- الوعود، الوعود.

176
00:15:58,257 --> 00:16:00,157
<i>عزيزتي، سنفعل ذلك.</i>

177
00:16:00,259 --> 00:16:03,695
<ط> ج.د. كلامبيت الملياردير
لقد قمت للتو بفتح حساب في البنك.</i>

178
00:16:03,796 --> 00:16:05,889
من هو هذا الرجل كلامبيت؟

179
00:16:05,998 --> 00:16:08,466
إذا كان غنيا جدا، فكيف ذلك
لم أسمع عنه قط؟

180
00:16:08,567 --> 00:16:12,298
كعك صغير، هذا الرجل لديه المزيد من المال
مما يعرف ماذا يفعل به.

181
00:16:12,404 --> 00:16:15,498
الآن، هذه مشكلة
أعتقد أنه يمكننا مساعدته.

182
00:16:20,079 --> 00:16:22,912
أوقف السيارة يا جيثرو!

183
00:16:23,015 --> 00:16:24,915
إنهم قتل جديد في الطريق.

184
00:16:25,017 --> 00:16:27,178
- لا يمكن مجرد ترك الأمر هناك.
- أنت على حق يا جدتي.

185
00:16:27,286 --> 00:16:29,811
أصوات الحساء Roadkill
جيد عظيم الآن.

186
00:16:32,992 --> 00:16:35,984
أوه، لا، لا تفعل ذلك، أيها الغبي العجوز! لقد رأيته أولاً!

187
00:16:36,095 --> 00:16:38,586
<i>- ميلبورن، اتصل بأمن Westec.
- حسنًا، أنا...</i>

188
00:16:38,697 --> 00:16:40,688
أنا متأكد من أن هناك ما يكفي لنا جميعا.

189
00:16:40,799 --> 00:16:43,529
يا للهول! كيف مقززة.

190
00:16:43,635 --> 00:16:46,695
<ط> سهل الآن، الجدة.
من المحتمل أنهم مجرد جيران...</i>

191
00:16:46,805 --> 00:16:49,740
مثلهم الناس اللطفاء الذين التقينا بهم
على هذا الطريق الواسع.

192
00:16:49,842 --> 00:16:52,106
حسنا، دعونا نعطيهم
مرحبا كاليفورنيا.

193
00:16:53,545 --> 00:16:56,105
<i>- مرحبًا بكم جميعًا.!
- مرحبًا.!</i>

194
00:16:56,215 --> 00:16:59,184
ميلبورن!

195
00:16:59,284 --> 00:17:01,252
هل خدعتني؟

196
00:17:38,090 --> 00:17:40,149
تعتقد أننا في
المكان الخطأ يا عمي؟

197
00:17:40,259 --> 00:17:43,160
<ط> يمكن أن يكون. لا أعرف.</i>

198
00:17:43,262 --> 00:17:45,890
إنه العنوان الصحيح يا أبي

199
00:18:20,499 --> 00:18:22,990
وي الكلاب!

200
00:18:28,707 --> 00:18:31,267
<i>يبدو المكان بأكمله جديدًا تمامًا.</i>

201
00:18:32,744 --> 00:18:35,872
مهلا، العم جيد، هناك
منزل آخر كامل هنا.

202
00:18:41,120 --> 00:18:43,554
<i>هذا منزل كبير.</i>

203
00:18:43,655 --> 00:18:46,180
لماذا تحسب
هل حصلوا على مجموعتين من الخطوات؟

204
00:18:46,291 --> 00:18:48,384
هذا سهل.

205
00:18:48,494 --> 00:18:50,894
واحد للذهاب لأعلى.
والآخر للذهاب إلى أسفل.

206
00:18:50,996 --> 00:18:53,055
أوه.

207
00:18:54,900 --> 00:18:58,666
يا له من مخلوق جميل.

208
00:18:58,770 --> 00:19:01,170
مرحباً أيتها الشرطة؟
هذه الآنسة جين هاثاواي.

209
00:19:01,273 --> 00:19:03,241
أرغب في الإبلاغ
الدخول غير الشرعي...

210
00:19:03,342 --> 00:19:05,970
من عصابة مسلحة وخطيرة
مثيري الشغب في ملكية كلامبيت.

211
00:19:06,078 --> 00:19:08,842
518 كريستفيو درايف.

212
00:19:08,947 --> 00:19:13,680
- أريدك هنا الكود الثالث،
وسوف أقوم بتوقيتك.

213
00:19:13,785 --> 00:19:16,652
أعتقد أنك حصلت عليك
صديق جديد، ديوك.

214
00:19:19,124 --> 00:19:21,550
<i>توقف وكف.!
الجميع.!</i>

215
00:19:21,660 --> 00:19:24,424
لو كنت أنت يا سيدي
سأستسلم وأخضع وأستسلم.

216
00:19:24,530 --> 00:19:28,728
<ط> ما أنت اليائسين
تفعل هنا؟</i>

217
00:19:28,834 --> 00:19:32,565
- حسنًا، إنها قصة طويلة جدًا.
- لكنه لا يمانع أن يقول ذلك.

218
00:19:32,671 --> 00:19:36,334
- كان والدي يصطاد ذات يوم مع ديوك العجوز.
- اكتشف ديوك هذا الأرنب.

219
00:19:36,441 --> 00:19:40,036
- لذلك ألقيت بندقيتي، ووجهت هدفي...
- لا تطلق النار!

220
00:19:40,145 --> 00:19:42,511
<i>عذرًا سيدتي؟</i>

221
00:19:45,150 --> 00:19:49,484
<i>دقيقتان و46 ثانية.</i>

222
00:19:52,057 --> 00:19:55,083
<ط> اذهب.! يذهب.! انطلق.!</i>

223
00:19:56,528 --> 00:19:58,962
<i>أحتاج إلى ثلاثة رجال
هناك على الجانب الجنوبي.!</i>

224
00:20:02,034 --> 00:20:05,094
<i>انتباه، في الداخل.!
أنت محاصر.!</i>

225
00:20:05,204 --> 00:20:07,968
<i>أسقط أسلحتك
وقم بالتسجيل واحدًا تلو الآخر.!</i>

226
00:20:08,073 --> 00:20:11,634
<i>- لا تطلق النار! أوه! لقد أخذوني رهينة!
- انتبه، بالداخل.!</i>

227
00:20:11,743 --> 00:20:15,144
أسقطوا أسلحتكم
وتقديم ملف واحد في وقت واحد!

228
00:20:15,247 --> 00:20:17,374
<i>هذه هي بيفرلي هيلز
قسم الشرطة.</i>

229
00:20:17,482 --> 00:20:19,382
أخبرتك أن هذا لا يحذر من وجود منزل.

230
00:20:19,484 --> 00:20:23,045
<i>- سمعته. إنه قسم الشرطة
- هذا هو تحذيرك الأخير.!</i>

231
00:20:23,155 --> 00:20:26,056
حسنًا!
أطلق النار على واحدة!

232
00:20:27,359 --> 00:20:29,793
<i>انظر.</i>

233
00:20:29,895 --> 00:20:31,556
إنهم يلعبون ركلة العلبة.

234
00:20:46,044 --> 00:20:48,012
تحرك!

235
00:20:51,683 --> 00:20:54,584
كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نغادر المنزل أبدًا.
كنت أعرف! كنت أعرف! كنت أعرف!

236
00:20:54,686 --> 00:20:57,655
الحق بهذه الطريقة.
لقد حصلنا على بطاقة هوية. 'د لهم جميعا.

237
00:20:57,756 --> 00:21:01,157
- ممتاز.
- نريد لعجلات العدالة أن تدور بسرعة.

238
00:21:01,260 --> 00:21:03,820
<i>يجب أن يكون هؤلاء المجرمين
تمت محاكمته وسجنه...</i>

239
00:21:03,929 --> 00:21:05,829
قبل أن يكتشف عميلنا ذلك
ماذا حدث.

240
00:21:05,931 --> 00:21:07,922
بالضبط.

241
00:21:08,033 --> 00:21:11,332
سمعة ميلبورن درايسديل على المحك.

242
00:21:11,436 --> 00:21:14,064
هل سيتحول الجميع
إلى اليمين من فضلك.

243
00:21:15,774 --> 00:21:18,868
<ط> هاه.! همم.! مثير للشفقة.</i>

244
00:21:18,977 --> 00:21:22,105
الآن لدينا، بدءًا من اليسار،
جيديديا كلامبيت.

245
00:21:22,214 --> 00:21:24,205
- ثم بجانبه ابنته إيلي مي.
- هاه؟

246
00:21:24,316 --> 00:21:28,343
<ط> وديزي ماي موسى، أ. ك. أ. "الجدة."</i>

247
00:21:28,453 --> 00:21:31,115
<i>وابن أخ، جيثرو بودين.</i>

248
00:21:33,458 --> 00:21:36,689
<i>وتورطت بعض النساء في عملية صفع من سيارة مسرعة.</i>

249
00:21:40,932 --> 00:21:43,400
يا رئيس. رئيس. هل أنت بخير؟

250
00:21:43,502 --> 00:21:45,732
رئيس. بسرعة! قل شيئا!

251
00:21:45,837 --> 00:21:48,533
قل شيئا!

252
00:21:48,640 --> 00:21:53,373
أنت مطرود!

253
00:21:53,478 --> 00:21:57,209
السيد كلامبيت، سيدي!
أنا آسف بشدة...

254
00:21:57,316 --> 00:22:00,251
عن أي إحراج
ربما كان مساعدي السابق قد تسبب لك.

255
00:22:00,352 --> 00:22:03,321
- ل-أنا...
- نعم يا سيدي. ل-أنا...

256
00:22:03,422 --> 00:22:06,084
أنا- أعتذر بكل تواضع
لخطئي الفادح.

257
00:22:06,191 --> 00:22:08,250
<ط> وكن مطمئنا
وأنه لن يتكرر مرة أخرى...</i>

258
00:22:08,360 --> 00:22:10,328
كما لم أعد
في توظيف البنك.

259
00:22:10,429 --> 00:22:13,762
الرئيس، السيد درايسديل،
سأقوم بتنظيف مكتبي في الحال.

260
00:22:15,867 --> 00:22:19,030
<ط> أوه، عزيزي.! أوه، من فضلك،
فلا تتعبوا أنفسكم.</i>

261
00:22:19,137 --> 00:22:21,196
من فضلكم أيها السادة. أوه. أوه، شكرا لك.
لا تزعجوا أنفسكم.

262
00:22:21,306 --> 00:22:24,332
أوه، أنا... شكرا لك. شكراً جزيلاً.
أوه، شكرا... لا.

263
00:22:26,278 --> 00:22:28,974
إذن كل شيء على ما يرام؟

264
00:22:29,081 --> 00:22:32,847
سيد كلامبيت، من فضلك لا تفعل ذلك
خذ أموالك من البنك الذي أتعامل معه.

265
00:22:32,951 --> 00:22:37,251
سأفعل أي شيء تريده.
سأساهم في الأعمال الخيرية، أي شيء.

266
00:22:37,356 --> 00:22:39,790
سوف آكل الطين.

267
00:22:39,891 --> 00:22:41,859
لن يكون ذلك ضروريا.

268
00:22:41,960 --> 00:22:45,726
كل ما أريده هو لهذه السيدة هنا
لمراقبة شؤوني.

269
00:22:45,831 --> 00:22:49,631
أنا؟ تريدني؟

270
00:22:49,735 --> 00:22:51,896
حسنا، أعتقد
فعلت ما فعلته..

271
00:22:52,003 --> 00:22:54,563
لأنك لم تعرف
كنا من كنا.

272
00:22:54,673 --> 00:22:56,607
ولو لم نكن
من كنا...

273
00:22:56,708 --> 00:22:59,768
كنا لا نزال ممتنين كثيرًا
بالنسبة لك، تفعلين ما فعلته.

274
00:23:01,012 --> 00:23:04,812
سيد كلامبيت، سأعمل
من الصعب جدا بالنسبة لك.

275
00:23:04,916 --> 00:23:06,781
أنا على ثقة أنك سوف.

276
00:23:06,885 --> 00:23:09,445
<i>هل هذا جيد معك،
السيد دريسديل؟</i>

277
00:23:09,554 --> 00:23:11,681
هذا بالضبط ما سأفعله
في حالتك.

278
00:23:11,790 --> 00:23:13,758
- لذلك حصلنا على اتفاق لأنفسنا.
- اه!

279
00:23:15,994 --> 00:23:17,894
قطعاً!

280
00:23:17,996 --> 00:23:20,055
نعم.

281
00:23:23,235 --> 00:23:25,135
<ط> فقط لتظهر لك
ليس هناك أي شعور صعب...</i>

282
00:23:25,237 --> 00:23:27,762
<i>نود أن ندعوك أنت وعائلتك
إلى عشاء الأحد.</i>

283
00:23:27,873 --> 00:23:31,502
- شكرا لك. سنكون هناك.
- سوف يمنحني الفرصة لتبادل الوصفات مع زوجتك.

284
00:23:31,610 --> 00:23:33,510
أوه، انها تحب ذلك.

285
00:23:37,682 --> 00:23:39,650
<i>تفضل بذلك.</i>

286
00:23:42,854 --> 00:23:46,847
- ماذا-ماذا تفعل؟
- نحن فقط ندفع احترامنا.

287
00:23:46,958 --> 00:23:49,119
- أنت...
- أوه.

288
00:23:49,227 --> 00:23:51,718
أوه. أوه لا.
هذه سيارة ليموزين.

289
00:23:51,830 --> 00:23:54,162
<i>سوف تعود إلى المنزل في هذا.</i>

290
00:23:54,266 --> 00:23:56,962
خذ هذا، وسوف أتبعك
في سيارتي الرولز رويس.

291
00:23:58,270 --> 00:24:01,637
<i>- ها أنت ذا.
- هل هذه سيارتك؟</i>

292
00:24:01,740 --> 00:24:04,903
- نعم إنه كذلك.
- أليس هذا يتوهم!

293
00:24:05,010 --> 00:24:07,740
هل يمكنني قيادتها؟

294
00:24:07,846 --> 00:24:11,282
أنت تدفع لي 180،000 دولار
رولز رويس؟

295
00:24:14,152 --> 00:24:17,212
اه، بالطبع يمكنك ذلك، يا بني.
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.

296
00:24:17,322 --> 00:24:19,222
نقانق!

297
00:24:48,887 --> 00:24:50,821
مرحبًا!

298
00:24:51,857 --> 00:24:55,384
<i>أوه، أليس هذا مثيرًا؟</i>

299
00:24:55,494 --> 00:24:57,894
إيلي ماي كلامبيت,
اجلس!

300
00:25:02,501 --> 00:25:05,095
<i>أوه، عفوًا.</i>

301
00:25:05,203 --> 00:25:07,569
مرحبا.

302
00:25:07,672 --> 00:25:09,867
دع السيد...دع السيد كلامبيت يعرف...

303
00:25:09,975 --> 00:25:12,842
أن الوزن الكامل للبنك
على استعداد لمساعدتهم.

304
00:25:12,944 --> 00:25:16,277
- نعم يا زعيم.
- إنها تعتقد أنها تتحدث إلى شخص ما.

305
00:25:16,381 --> 00:25:19,942
<i>لا يوجد حتى سلك هناك.</i>

306
00:25:20,051 --> 00:25:22,747
مثل العقارات والسندات والأوراق المالية.

307
00:25:22,854 --> 00:25:25,721
مهما كان ما يريده،
انها له.

308
00:25:25,824 --> 00:25:30,090
السيد درايسديل يريدك أن تعرف ذلك البنك
على استعداد للمساعدة بأي طريقة ممكنة.

309
00:25:30,195 --> 00:25:33,028
هناك سبب واحد وسبب واحد فقط
انتقلت إلى هنا.

310
00:25:34,032 --> 00:25:35,966
أنا أتطلع إلى الارتباط.

311
00:25:37,102 --> 00:25:38,967
يقول رئيس
يريد أن يتزوج.

312
00:25:39,070 --> 00:25:42,039
- "مربوط"؟
- متزوج.

313
00:25:42,140 --> 00:25:45,200
- متزوج؟
- يا زعيم، هذا ما قلته.

314
00:25:45,310 --> 00:25:49,269
آنسة هاثاواي، إذا...
إذا كان كلامبيت يريد زوجة...

315
00:25:49,381 --> 00:25:51,815
أخبره أنك سوف تفعل ذلك
شخصيا تجد له واحد.

316
00:25:51,917 --> 00:25:56,047
يا زعيم، بقدر ما أكون قادرًا،
السمسرة الزوجية هي...

317
00:25:56,154 --> 00:25:58,054
هو الآن أحد تخصصاتك.

318
00:25:58,156 --> 00:26:01,250
مبروك يا آنسة هاثاواي،
ونتمنى لك التوفيق.

319
00:26:02,761 --> 00:26:05,696
نعم يا سيدي.
يا عزيزي.

320
00:26:05,797 --> 00:26:09,289
لا مشكلة.
اه، السيد كلامبيت.

321
00:26:09,401 --> 00:26:14,065
<i>فقط ماذا بالضبط
هل تبحثين عن خطيبتك؟</i>

322
00:26:14,172 --> 00:26:16,572
"خطيبة"؟

323
00:26:16,675 --> 00:26:19,667
<i>"Fiancée" فرنسية
للشخص الذي تنوي الزواج منه.</i>

324
00:26:19,778 --> 00:26:22,303
حسنا، أنا أنظر
لسيدة راقية..

325
00:26:22,414 --> 00:26:25,008
<ط> لمساعدتي
اربي بنتي ايلي مي.</i>

326
00:26:25,116 --> 00:26:27,584
آه، با،
لقد تربيت بالفعل.

327
00:26:30,188 --> 00:26:32,088
والمكرر.

328
00:26:32,190 --> 00:26:35,125
- اه.
- إيلي مي، لا تبصق من مركبة متحركة.

329
00:26:36,461 --> 00:26:38,622
انتظر حتى يتوقف.

330
00:26:44,069 --> 00:26:46,537
<i>جيثرو، احتفظ ببعضها لضيوفنا.</i>

331
00:26:50,875 --> 00:26:53,036
<i>تفضل يا عمي.</i>

332
00:26:59,618 --> 00:27:01,950
أعتقد أن الدوق القديم
حلو على مخلوقك.

333
00:27:02,053 --> 00:27:05,955
<i>إنها ليست مخلوقًا.
إنها بطلة "باربونيت" الفرنسية

334
00:27:06,057 --> 00:27:10,619
وجراءها الأصيلة
ستكون قيمتها 3000 دولار لكل منها.

335
00:27:10,729 --> 00:27:13,459
<i>اوه، يا بني، ماذا، اه...
ماذا تفعل؟</i>

336
00:27:13,565 --> 00:27:15,692
لا أعرف.
ماذا تفعل؟

337
00:27:16,768 --> 00:27:18,668
أوه، أنا فقط
رئيس البنك.

338
00:27:18,770 --> 00:27:22,137
رائع. عمي، هل يمكنني ذلك؟
يكون رئيسا أيضا؟

339
00:27:22,240 --> 00:27:26,700
الآن، جيثرو، هذا عدم احترام عظيم
شيء ليقوله للسيد دريسديل.

340
00:27:26,811 --> 00:27:30,508
- لا.
- اسأله إذا كان بإمكانك أن تصبح نائب الرئيس.

341
00:27:30,615 --> 00:27:34,813
<i>نائب الرئيس.</i>

342
00:27:34,919 --> 00:27:37,319
اه هاه.

343
00:27:51,403 --> 00:27:54,998
نائب الرئيس.
مم-هممم. أعتقد ذلك.

344
00:27:55,106 --> 00:27:57,233
يمكننا... يمكننا دائمًا الاستعانة برجل صالح آخر.

345
00:27:57,342 --> 00:28:02,211
<ط> هوو-وي. سأحصل علي
مكتب فاخر وسكرتيرة جميلة.</i>

346
00:28:02,313 --> 00:28:06,409
<i>ها هي الأجراس مجددًا.</i>

347
00:28:06,518 --> 00:28:10,579
<i>جيثرو، أراهنك أن هناك شخصًا ما
واقفًا عند هذا الباب الأمامي الآن.</i>

348
00:28:14,993 --> 00:28:17,928
لو كنت أنت،
كنت آكل بسرعة أثناء رحيله.

349
00:28:18,029 --> 00:28:22,125
أوه، هذا جيد.
مارغريت، لماذا لا تساعدين نفسك، عزيزتي.

350
00:28:22,233 --> 00:28:24,963
<i>- يا إلهي.
- ما هو؟</i>

351
00:28:29,007 --> 00:28:31,635
- مرحبا يا سيد.
- أهلاً. أنا وودرو تايلر.

352
00:28:31,743 --> 00:28:34,769
- أنا هنا لرؤية جيد كلامبيت.
- حسنا، ادخل.

353
00:28:36,214 --> 00:28:38,182
لا، لا. لا.

354
00:28:42,420 --> 00:28:46,720
<ط>- تايلر. حسناً، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- سيدي، مرحباً.</i>

355
00:28:46,825 --> 00:28:51,558
<ط> لقد اتخذنا مجموعة لشراء هذه
زهور جميلة لعملائنا الجدد.</i>

356
00:28:51,663 --> 00:28:54,063
مرحبًا بكم في بيفرلي هيلز.

357
00:28:54,165 --> 00:28:56,258
<i>حسنًا، شكرًا لك يا بني.</i>

358
00:28:56,367 --> 00:29:02,237
تايلر، يمكن لحم الخنزير. فقط قدم نفسك
واخرج من هنا، حسنًا؟

359
00:29:02,340 --> 00:29:05,434
- سعيد جدا بلقائك.
- مرحبًا!

360
00:29:08,246 --> 00:29:12,080
إيلي ماي كلامبيت!

361
00:29:12,183 --> 00:29:15,152
<i>- لقد كان يحاول عض يدي.
- حسنا، قف عليه.</i>

362
00:29:18,723 --> 00:29:22,124
- تايلر، اعتذر.
- خطأي تماما، السيد كلامبيت.

363
00:29:22,227 --> 00:29:23,922
<i>لقد تحركت بسرعة كبيرة.</i>

364
00:29:24,028 --> 00:29:27,520
لديك ابنة جميلة...
وقوية جدا.

365
00:29:27,632 --> 00:29:30,465
- السيدة دريسديل.
- همم؟

366
00:29:30,568 --> 00:29:33,594
ما الذي يمكن أن يساعد إيلي ماي
تكون راقية مثلك؟

367
00:29:33,705 --> 00:29:36,606
حسنا، ذهبت إلى
الانتهاء من المدرسة في فرنسا.

368
00:29:36,708 --> 00:29:41,008
<i>لا أحد يفهم الصقل و
التطور أفضل من الفرنسيين.</i>

369
00:29:41,112 --> 00:29:45,310
حسنًا. هل تعتقد أننا يجب أن
ننقل أنفسنا إلى فرنسا؟

370
00:29:45,416 --> 00:29:48,112
- نعم أفعل.
- لا، لا تفعل ذلك. لا، لا تفعل ذلك.

371
00:29:48,219 --> 00:29:51,711
في الواقع، يمكنك العثور على مدرس لغة فرنسية جيد
التي سوف تأتي مباشرة إلى منزلك.

372
00:29:53,224 --> 00:29:56,455
<i>لا أريد التغيير.
أريد فقط أن أكون كما أنا.</i>

373
00:29:56,561 --> 00:29:59,621
<i>- وأنا لن أذهب إلى فرنسا.!
- يا بلدي.</i>

374
00:30:00,732 --> 00:30:03,292
<i>عفوا.</i>

375
00:30:03,401 --> 00:30:05,995
- السيدة دريسديل.
- همم؟

376
00:30:06,104 --> 00:30:08,038
<i>إذا كنت لن تأكلها،
هل يمكنني الحصول عليها؟</i>

377
00:30:09,207 --> 00:30:12,540
<i>بالطبع يمكنك يا بني.
أتمنى لك التوفيق.</i>

378
00:30:12,644 --> 00:30:14,612
شكرًا لك.

379
00:30:23,087 --> 00:30:26,079
إيلي ماي، تعالي إلى هنا.

380
00:30:31,095 --> 00:30:34,587
<i>- كيف عرفت أين كنت يا بنسلفانيا؟
- لأنه منذ أن أصبحت قادرًا على المشي...</i>

381
00:30:34,699 --> 00:30:37,759
لقد كنت تتسلق الأشجار
واحتضان مع المخلوقات الخاصة بك.

382
00:30:48,580 --> 00:30:52,710
لقد حان الوقت لتبدأ بالتفكير
حول تغيير بعض الأشياء.

383
00:30:52,817 --> 00:30:55,809
عليك أن تبدأي بارتداء الفساتين
وإصلاح لطيف.

384
00:30:55,920 --> 00:30:59,151
لكن يا بابا
الناس سوف يدعوني سيسي.

385
00:30:59,257 --> 00:31:01,817
انها ليست مخنثة للفتيات
لتتصرف مثل الفتيات.

386
00:31:03,595 --> 00:31:07,156
منذ أن ماتت والدتك،
لقد فعلت ما أعرفه أفضل...

387
00:31:07,265 --> 00:31:09,699
وربيتك كالصبي..

388
00:31:09,801 --> 00:31:12,292
الخشونة، الصيد، القتال.

389
00:31:12,403 --> 00:31:14,997
نعم. هذه الأشياء ممتعة.

390
00:31:15,106 --> 00:31:19,634
إيلي، الطبيعة جعلتك فتاة،
وهنا في الآونة الأخيرة..

391
00:31:19,744 --> 00:31:21,769
لقد حصلت على المزيد
وأكثر إيجابية حول هذا الموضوع.

392
00:31:21,880 --> 00:31:23,780
اه، بنسلفانيا.

393
00:31:26,651 --> 00:31:29,313
في كل مرة
أنظر في عينيك..

394
00:31:29,420 --> 00:31:31,320
أستطيع أن أرى أمك هناك.

395
00:31:36,160 --> 00:31:38,628
هل كانت والدتي مصقولة؟

396
00:31:38,730 --> 00:31:40,721
أوه نعم.

397
00:31:40,832 --> 00:31:43,266
لقد كانت سيدة لطيفة حقًا.

398
00:31:45,870 --> 00:31:50,000
أفتقدها كثيرا...
حتى الآن.

399
00:31:50,108 --> 00:31:52,941
أريد أن أكون
تماما كما كانت أمي.

400
00:31:55,246 --> 00:31:58,477
أعتقد أنني بحاجة إلى شخص ما
ليعلمني الطرق.

401
00:31:58,583 --> 00:32:01,143
نعم، أعتقد أنك تفعل.

402
00:32:04,188 --> 00:32:07,919
والآن حصلت على الوسائل
لتحقيق ذلك.

403
00:32:20,305 --> 00:32:24,469
تايلر، ليس لديك أي شيء
الأفضل أن تفعل اليوم؟

404
00:32:24,575 --> 00:32:28,170
اعتقدت فقط أنك تريد معرفة المزيد
عن أغنى رجل غبي في أمريكا.

405
00:32:28,279 --> 00:32:32,443
<i>- إنه بذرة القش، وهو من سكان التلال.
- مم!</i>

406
00:32:32,550 --> 00:32:34,609
<ط> إذن هذا الرجل كلامبيت
يجب أن يكون سهلا، هاه؟</i>

407
00:32:34,719 --> 00:32:38,177
نعم، ولكن من الأفضل أن نفعل ذلك بسرعة
قبل أن يتزوج.

408
00:32:38,289 --> 00:32:41,315
متزوج؟ تايلر،
كلامبيت سيتزوج؟

409
00:32:41,426 --> 00:32:44,862
لا، لكنه يريد ذلك.

410
00:32:48,666 --> 00:32:51,863
<i>- إنه عنزة عجوز قرنية تبحث عن بعض الحركة؟
- ناه.</i>

411
00:32:51,970 --> 00:32:53,801
إنه يبحث فقط عن سيدة راقية...

412
00:32:53,905 --> 00:32:56,533
<i>- للمساعدة في تربية ابنته، إيلي ماي.
- همم.</i>

413
00:32:56,641 --> 00:33:00,805
<ط>لكنه يبدو مهتما عندما شخص ما
طرح فكرة مدرس اللغة الفرنسية.</i>

414
00:33:00,912 --> 00:33:04,245
حسنًا. مدرس فرنسي.

415
00:33:20,932 --> 00:33:24,732
<ط> صباح الخير.
اسمي لوريت فولير...</i>

416
00:33:24,836 --> 00:33:28,237
وأنا...
مربية فرنسية.

417
00:33:28,339 --> 00:33:30,569
<i>حسنًا، تفضلي بالدخول يا سيدتي.</i>

418
00:33:33,511 --> 00:33:35,843
<ط> صباح الخير.
أنا ذاهب من الباب إلى الباب...</i>

419
00:33:35,947 --> 00:33:38,711
لمعرفة ما إذا كان أي شخص
يحتاج إلى خدماتي.

420
00:33:38,816 --> 00:33:40,613
<i>- بطاقة عملي.
- "آنسة."</i>

421
00:33:40,718 --> 00:33:44,279
"آنسة..."

422
00:33:44,389 --> 00:33:48,189
- آسف سيدتي. أنا لا أعتقد ذلك.
- هل أنت متأكد؟

423
00:33:50,495 --> 00:33:55,956
- نعم.
- ليس هناك شابة في البيت...

424
00:33:56,067 --> 00:33:59,594
من الذي ربما يكون جامحًا بعض الشيء؟

425
00:34:01,139 --> 00:34:04,302
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه،
ولكن، مرة أخرى، انتقلنا للتو هنا.

426
00:34:04,409 --> 00:34:08,470
لا أحد في حاجة إلى الصقل
والرقي؟

427
00:34:11,549 --> 00:34:15,542
رقم ربما يجب عليك
حاول الجيران.

428
00:34:15,653 --> 00:34:20,420
أوه، حسنا، أنا آسف جدا
لإزعاجك.

429
00:34:20,525 --> 00:34:23,426
<i>سأذهب الآن.</i>

430
00:34:24,862 --> 00:34:26,887
حسناً، ما المشكلة يا سيدتي؟

431
00:34:26,998 --> 00:34:31,935
كنت آمل فقط أن خدماتي
ستكون هناك حاجة، ولكن...

432
00:34:32,036 --> 00:34:35,301
- حسنا ماذا تفعل؟
- أنا أعلم، أم... كيف تقول هذا...

433
00:34:35,406 --> 00:34:40,776
أوه، الفتيات في سن المراهقة الهائجة
كيف تكون أكثر مهذبة ومناسبة.

434
00:34:43,347 --> 00:34:47,613
حسنا، كلبي قطتي. كما تعلمون،
السيدة دريسديل كانت تخبرنا للتو...

435
00:34:47,718 --> 00:34:50,653
حول كيف كان الفرنسيون الأفضل
عند الانتهاء من غال.

436
00:34:50,755 --> 00:34:53,918
<i>نعم، إنهم كذلك. هم
الأفضل جدًا...</i>

437
00:34:54,025 --> 00:34:57,859
<i>في تحويل المرأة إلى امرأة</i>

438
00:34:57,962 --> 00:35:00,829
مهلا. أنا فقط فكرت في شيء ما.

439
00:35:00,932 --> 00:35:02,832
ربما يمكنها المساعدة
مع ايلي ماي.

440
00:35:02,934 --> 00:35:05,494
أوه.

441
00:35:12,910 --> 00:35:15,606
هنا، راسكال.

442
00:35:15,713 --> 00:35:17,874
نعم.

443
00:35:17,982 --> 00:35:21,383
أنت تحب السباحة
في هذه البركة الأسمنتية، أليس كذلك؟

444
00:35:21,486 --> 00:35:23,750
<i>هل يعجبك ذلك أيضًا يا فرانكي؟</i>

445
00:35:23,855 --> 00:35:25,823
<i>هل تأخذ هذه البطة للسباحة؟</i>

446
00:35:28,059 --> 00:35:33,224
وهنا بجانب بركة الأسمنت
هي ابنتي إيلي.

447
00:35:33,331 --> 00:35:35,322
إيلي، قل مرحباً للآنسة لوريت.

448
00:35:35,433 --> 00:35:37,958
<i>- مرحبًا، آنسة لوريت.
- صباح الخير إيلي مي.</i>

449
00:35:38,069 --> 00:35:39,969
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.

450
00:35:40,071 --> 00:35:41,971
كنت أفكر،
كل يوم بعد المدرسة...

451
00:35:42,073 --> 00:35:45,042
<i>ربما الآنسة لوريت
يمكن أن يساعد في تعليمك أن تكوني سيدة.</i>

452
00:35:45,143 --> 00:35:47,043
<i>- ماذا عن ذلك؟
- حسنا.</i>

453
00:35:47,145 --> 00:35:50,080
سبانكي معجب بك.

454
00:35:51,682 --> 00:35:53,809
ليس بقدر ما أحبه.

455
00:35:55,453 --> 00:35:58,422
<i>استمر الآن،
والابتعاد عن المشاكل.</i>

456
00:35:59,657 --> 00:36:02,888
أنا أحسب أخيرا
انتهت هذه اللعبة يا سبانكي.

457
00:36:02,994 --> 00:36:05,895
<i>خذ هذه الكرة...</i>

458
00:36:05,997 --> 00:36:09,057
قمت بوضعه
هذا هنا الأخدود.

459
00:36:09,167 --> 00:36:11,761
يتدحرج إلى الأسفل هناك.

460
00:36:11,869 --> 00:36:15,361
ثم تقذف نفسك
أسفل هذا الوادي الزلق...

461
00:36:15,473 --> 00:36:19,341
وانظر كم منهم هناك
نوادي مطاردة الثعابين...

462
00:36:19,443 --> 00:36:22,901
تستطيع أن تسقط...
قبل أن تصل الكرة إلى هناك.

463
00:36:24,348 --> 00:36:27,840
يا له من أحمق غبي.

464
00:36:27,952 --> 00:36:30,250
هل قلت شيئا يا سيدتي؟

465
00:36:30,354 --> 00:36:34,017
يا له من ذكاء هائل.

466
00:36:34,125 --> 00:36:36,320
هذا لأنني تخرجت
الصف السادس يا سيدتي.

467
00:36:36,427 --> 00:36:38,696
<i>استغرق الأمر ثلاث سنوات فقط.</i>

468
00:37:05,623 --> 00:37:08,922
والآن إيلي ماي
اجلس بشكل مستقيم، وارفع ذقنك إلى أعلى...

469
00:37:09,026 --> 00:37:13,486
وحاول أن تتدرب على أن تبدو مهتمًا
عندما يشعرك الناس بالملل

470
00:37:22,673 --> 00:37:25,574
<i>آه، تحياتي، سيد كلامبيت.</i>

471
00:37:25,676 --> 00:37:27,644
<i>- حسنًا، مرحبًا، آنسة جين.
- أهلا إيلي مي.</i>

472
00:37:27,745 --> 00:37:30,111
آنسة جين، هذا هنا
هي الآنسة لوريت فولير.

473
00:37:30,214 --> 00:37:33,911
<i>صباح الخير، يا آنسة لوريت.
تعليق allez-vous؟</i>

474
00:37:35,019 --> 00:37:36,919
توت توت توت توت.

475
00:37:37,021 --> 00:37:40,957
- يجب أن أتكلم الإنجليزية فقط أمام إيلي مي.
- بالطبع.

476
00:37:41,058 --> 00:37:44,994
<i>آه، سيد كلامبيت، الرسم
من عملاء البنك التجاري...</i>

477
00:37:45,096 --> 00:37:48,532
لقد اخترت بعض الأولية
آفاق الزفاف بالنسبة لك.

478
00:37:48,633 --> 00:37:51,966
<ط> أوه.! يا عزيزي.! يا إلهي.!</i>

479
00:37:52,069 --> 00:37:55,368
<ط>الاثنين ديو.!
كم هو خرقاء مني. أنا آسف جدًا.</i>

480
00:37:55,473 --> 00:37:57,703
أوه. أوه، لا...لا مشكلة.

481
00:37:57,808 --> 00:38:01,471
لا توجد مشكلة على الإطلاق.
في البنك، لدي هذه في ثلاث نسخ.

482
00:38:01,579 --> 00:38:06,039
- سأعود.
- سأخرجك يا آنسة هاثاواي.

483
00:38:06,150 --> 00:38:08,050
لماذا، شكرا لك، جيثرو.

484
00:38:08,152 --> 00:38:10,279
<i>لذا، سيد كلامبيت...</i>

485
00:38:10,388 --> 00:38:12,788
<i>ربما ينبغي لنا أن نناقش
أه راتبي الأسبوعي؟</i>

486
00:38:19,830 --> 00:38:22,162
اهتز!

487
00:38:22,266 --> 00:38:26,225
اهتز!

488
00:38:32,843 --> 00:38:37,303
اهتزي يا بقرة. إسمح لي، أنا فقط سأفعل
الوصول إلى هنا واضغط على هذا الزر.

489
00:38:37,415 --> 00:38:39,406
مرحبًا. هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

490
00:38:39,517 --> 00:38:41,985
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

491
00:38:42,086 --> 00:38:44,748
- نعم.
- هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

492
00:38:44,855 --> 00:38:48,052
- مرحبًا؟
- آنسة هاثاواي؟

493
00:38:48,159 --> 00:38:51,060
كيف تشعر بالعيش في بيفرلي هيلز؟

494
00:38:51,162 --> 00:38:54,563
- مرحبًا؟
- أستطيع سماعك. أين أنت؟

495
00:38:54,665 --> 00:38:57,725
من فضلك، يمكن لشخص ما
دعني أخرج من هنا؟

496
00:38:57,835 --> 00:39:00,702
أنا محاصر داخل الجدار.

497
00:39:00,805 --> 00:39:03,569
مرحبًا؟ مرحبًا؟

498
00:39:03,674 --> 00:39:06,268
<ط>- مرحبا؟ مرحبًا؟
- فقط ابقِ في مكانك، يا آنسة هاثاواي. سأخرجك.</i>

499
00:39:06,377 --> 00:39:07,742
مرحبا؟

500
00:39:08,946 --> 00:39:10,846
انتبه لرأسك.

501
00:39:19,690 --> 00:39:21,385
آنسة هاثاواي؟

502
00:39:22,927 --> 00:39:24,622
يو هوو!

503
00:39:28,499 --> 00:39:31,696
أنا مشترك. هذا سيكون
أسهل مما كنت أعتقد.

504
00:39:31,802 --> 00:39:33,736
إذن، اشتروا الشيء الفرنسي؟

505
00:39:33,838 --> 00:39:37,035
<i>ميسي أوي.
إنهم متهورون.</i>

506
00:39:37,141 --> 00:39:39,109
إنها جريمة
لديهم الكثير من المال.

507
00:39:39,210 --> 00:39:42,043
إنه أسوأ من الأجنبي
الفوز في اليانصيب.

508
00:39:42,146 --> 00:39:44,478
أنا أعرف بالضبط
ماذا سأفعل.

509
00:39:44,582 --> 00:39:47,574
أولاً، سوف أقوم بإغراء كلامبيت.
سيكون ذلك سهلاً.

510
00:39:47,685 --> 00:39:52,281
بعد ذلك، سآخذ إيلي ماي
وصفعة على القليل من تزيين النوافذ.

511
00:39:52,390 --> 00:39:55,791
اجعله يعتقد أنني حولتها إلى سيدة حقيقية.

512
00:39:55,893 --> 00:39:58,384
ثم عندما يحين الوقت
هو مجرد حق...

513
00:39:58,496 --> 00:40:00,930
سألعب واحدة من الأخرى
و... إضرب!

514
00:40:01,031 --> 00:40:05,066
- لن يعرفوا ما الذي أصابهم.
- أنت لن تنام معه، أليس كذلك؟

515
00:40:05,169 --> 00:40:07,637
- هذه ليست مشكلتك.
- حسنًا يا لورا؟

516
00:40:07,738 --> 00:40:10,468
لقد وضعت يدي على مؤخرتك.

517
00:40:10,574 --> 00:40:12,565
تمام. يتمسك.

518
00:40:12,676 --> 00:40:14,837
لدي شخص ينتظر المكالمة

519
00:40:14,945 --> 00:40:18,039
مرحبًا؟ مرحبًا؟

520
00:40:19,750 --> 00:40:22,981
لم يكن أحد. حسنا، الآن.

521
00:40:23,087 --> 00:40:26,181
وضعت يدي على مؤخرتك
وأنا الضغط.

522
00:40:26,290 --> 00:40:29,088
تايلر!
أبعد يدك عن مؤخرتي

523
00:40:29,193 --> 00:40:31,991
- السيد دريسديل!
- احصل على قلم رصاص واكتب هذا.

524
00:40:32,096 --> 00:40:34,030
نعم، السيد درايسديل.

525
00:40:34,131 --> 00:40:37,259
يمين. اه هاه.
أستطيع أن أفعل ذلك.

526
00:41:00,791 --> 00:41:04,454
مرحبًا، أنا إيلي ماي.
لا بد أنك ابن السيد درايسديل.

527
00:41:08,599 --> 00:41:11,397
حسنا، شكرا لاصطحابي.
هل هذه هي سيارتك؟

528
00:41:16,273 --> 00:41:20,573
هل سنذهب إلى المدرسة،
أم أننا سنقف هنا طوال اليوم؟

529
00:41:26,250 --> 00:41:29,913
- مهلا، جميعا. مرحبًا.
- إنها معي.

530
00:41:30,020 --> 00:41:32,147
<i>تبا، يا مورجان، أنا أحاول أن أكون ودودًا...</i>

531
00:41:32,256 --> 00:41:34,884
ولكن هؤلاء الناس لا يبدو
أريد أن أقول مرحبا مرة أخرى.

532
00:41:34,992 --> 00:41:37,187
- هم بالتأكيد خجولون.
- وماذا في ذلك؟

533
00:41:37,294 --> 00:41:39,489
إيلي ماي، من يهتم؟
إنهم خاسرون.

534
00:41:39,597 --> 00:41:41,690
لا أحد منهم يستحق
أكثر من 300 مليون.

535
00:41:41,799 --> 00:41:43,892
<ط>- اه أوه.
- حسنًا، إذا لم يكن مورغان...</i>

536
00:41:44,001 --> 00:41:46,435
مكتوبة كبيرة "M"
"العضو" الصغير.

537
00:41:46,537 --> 00:41:50,530
- علينا أن نذهب.
- ليس بهذه السرعة، صبي البنك. سعال أموال الغداء الخاصة بك الآن.

538
00:41:50,641 --> 00:41:53,735
كل ما أملكه هو 400 دولار
في الشيكات السياحية.

539
00:41:53,844 --> 00:41:56,836
لذلك فقط قم بالتوقيع عليهم
وتسليمهم.

540
00:41:56,947 --> 00:41:59,347
جيك، أظهر لهذين الاثنين ما حدث
إلى الرجل الأخير الذي لم يدفع.

541
00:42:05,055 --> 00:42:07,080
حسنًا، يمكنني تحويل الأموال
إلى حسابك.

542
00:42:07,191 --> 00:42:09,182
قبل الاغلاق
من يوم العمل.

543
00:42:11,795 --> 00:42:14,525
أنا لا أرى لماذا أنت
كان عليه أن يعطي أي شيء لتلك الغوريلا.

544
00:42:14,632 --> 00:42:17,226
حسنا، تلك الغوريلا
هو كابتن فريق المصارعة.

545
00:42:17,334 --> 00:42:20,394
رائع. لم أصارع فريقًا من قبل.

546
00:42:20,504 --> 00:42:25,237
- حسنًا، قلل من عدد توائم مكارتر الثلاثة.
- كابتشينو؟

547
00:42:25,342 --> 00:42:27,367
- ماذا؟
- اثنين.

548
00:42:34,184 --> 00:42:36,914
شكرا لك تيفاني.

549
00:42:37,021 --> 00:42:39,251
<i>هذا هنا جهاز Whittler الإلكتروني
يعمل بشكل جيد.</i>

550
00:42:42,192 --> 00:42:44,626
لماذا، مرحبا، جيثرو.

551
00:42:44,728 --> 00:42:47,424
حسناً، مرحباً يا آنسة هاثاواي.

552
00:42:48,966 --> 00:42:51,901
بلدي، لا تبدو الربط
في بدلة عملك الجديدة.

553
00:42:52,002 --> 00:42:56,996
- أرماني؟
- لا، أنا متأكد من أنه الصوف. بالتأكيد حكة مثل الصوف.

554
00:42:58,909 --> 00:43:01,810
- آنسة هاثاواي؟
- أوه، لا، لا. نحن زملاء.

555
00:43:01,912 --> 00:43:04,745
اتصل بي جين.
ميجان، أنت جيثرو.

556
00:43:07,418 --> 00:43:10,751
تمام. حسنًا، آنسة هاثاواي.

557
00:43:10,854 --> 00:43:14,449
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذه
Whittlers الإلكترونية لـ UncleJed؟

558
00:43:14,558 --> 00:43:17,925
<i>- إنه عيد ميلاده قريبًا جدًا.
- دعني أدون ملاحظة عن ذلك.</i>

559
00:43:18,028 --> 00:43:21,122
والحديث عن عمك،
العودة إلى العمل في متناول اليد ...

560
00:43:21,231 --> 00:43:23,961
- البحث عن زوجة مناسبة له.
- هل يمكنني المساعدة؟

561
00:43:24,068 --> 00:43:27,265
تبا، عد إلى الجوف يا أمي
كان أفضل الخاطبة في جميع أنحاء.

562
00:43:27,371 --> 00:43:29,771
- هل هذا صحيح؟
- اه.

563
00:43:29,873 --> 00:43:34,367
أول شيء ستفعله هو الحصول على
تبدأ ثرثرة السياج الخلفي في الفك.

564
00:43:34,478 --> 00:43:36,378
لماذا، يمكننا إسقاط بعض
العناصر في الصفقات.

565
00:43:36,480 --> 00:43:39,381
- ممتاز.
- شكرًا لك.

566
00:43:39,483 --> 00:43:42,646
ومن ثم قامت...
ماذا فعلت؟

567
00:43:42,753 --> 00:43:46,450
<i>كانت ستعلق لافتة
على لوحة إعلانات الكنيسة.</i>

568
00:43:46,557 --> 00:43:49,890
ربما يمكننا الحصول عليها
لوحة إعلانات كبيرة.

569
00:43:49,994 --> 00:43:52,326
لا، لا. من الأفضل أن نكون كذلك
أكثر سرية قليلا.

570
00:43:52,429 --> 00:43:55,330
<i>قل لي، ما هي الخاص بك
الأشياء المفضلة لعمه؟</i>

571
00:43:55,432 --> 00:43:57,332
أطلق النار، هذا سهل.

572
00:43:57,434 --> 00:44:00,801
<i>- يحب الكرواداد المدخنين.
- مم-همم.</i>

573
00:44:00,904 --> 00:44:02,872
بطن بطن وثرثرة متدلية باليد.

574
00:44:02,973 --> 00:44:05,339
والكعكة الإسفنجية.

575
00:44:05,442 --> 00:44:07,569
إلى جانب الطعام، جيثرو.

576
00:44:07,678 --> 00:44:12,206
- أوه. إنه يحب الأشخاص الذين لا يضيعون شيئًا.
- أوه، استمر.

577
00:44:12,316 --> 00:44:16,719
وأغنيته المفضلة هي
"أنا وحيد لدرجة أنني أستطيع البكاء" بقلم هانك ويليامز.

578
00:44:16,820 --> 00:44:20,017
- نعم!
- نعم سيدتي.

579
00:45:17,347 --> 00:45:19,247
<i>إنتريز.</i>

580
00:45:24,488 --> 00:45:27,423
عذراً سيدتي، اه...

581
00:45:27,524 --> 00:45:29,424
هل هذا هو هانك ويليامز الذي أسمعه؟

582
00:45:29,526 --> 00:45:31,494
أنا آسف.
يجب أن يكون بصوت عال جدا.

583
00:45:31,595 --> 00:45:33,722
- سأفعل...
- لا، لا.

584
00:45:33,831 --> 00:45:36,925
كنت أستمع إليها فقط
أثناء إصلاح هذا الفستان القديم..

585
00:45:37,034 --> 00:45:40,094
و اه في انتظار
كعكة الاسفنج بلدي لخبز.

586
00:45:40,204 --> 00:45:42,138
هل تطبخين كعكة إسفنجية؟

587
00:45:42,239 --> 00:45:45,470
<ط> أوي.
إنها خصوصيتي.</i>

588
00:45:45,576 --> 00:45:48,602
<i>أنا أحب هذه الموسيقى.</i>

589
00:45:49,747 --> 00:45:51,647
يجعلني أريد أن أرقص.

590
00:45:53,183 --> 00:45:54,980
<i>إنها رومانسية جدًا.</i>

591
00:46:37,327 --> 00:46:41,263
<i>أنت راقصة جيدة...</i>

592
00:46:41,365 --> 00:46:44,163
ورجل جذاب للغاية.

593
00:46:44,268 --> 00:46:47,465
<i>من يغيب عن هاثاواي
يجد لك الزواج...</i>

594
00:46:47,571 --> 00:46:49,698
سوف يكون
امرأة سعيدة جدا.

595
00:46:49,807 --> 00:46:52,241
حسنا، شكرا لك، سيدتي.

596
00:46:52,342 --> 00:46:56,540
وجميع النساء يعرفن
من الصعب العثور على "القضيب".

597
00:46:59,249 --> 00:47:02,446
- اعذرني؟
- "أ-القضيب."

598
00:47:05,189 --> 00:47:07,885
أوه، السعادة!

599
00:47:07,991 --> 00:47:09,652
حسنا اه...

600
00:47:09,760 --> 00:47:11,990
لقد انزعجت
يكفي عملك سيدتي

601
00:47:24,541 --> 00:47:26,839
جيثرو، هل فكرت
الحصول على سيارة جديدة؟

602
00:47:26,944 --> 00:47:31,381
لا، لكني أخبرت العم (جيد) أنه يجب علينا أن نصفع
طبقة جديدة من الطلاء على هذا.

603
00:47:31,481 --> 00:47:33,745
لكنه قال فقط
لأنه كان لدينا المال...

604
00:47:33,851 --> 00:47:35,978
لم نكن بحاجة للذهاب
إظهاره.

605
00:47:36,086 --> 00:47:38,054
كنت أفكر فقط،
أوه، يجب عليك، يجب عليك.

606
00:47:38,155 --> 00:47:41,215
سوف تبدو جيدة جدا
في سيارة عصرية كبيرة جديدة.

607
00:47:41,325 --> 00:47:44,761
<i>سيارة كبيرة الحجم، هاه؟ ربما.</i>

608
00:47:46,396 --> 00:47:49,229
نعم.

609
00:47:49,333 --> 00:47:53,531
حسناً، آنسة جين،
أنا على استعداد للانسحاب.

610
00:47:53,637 --> 00:47:56,333
أنت رومانسي بشكل مستحيل.

611
00:47:56,440 --> 00:47:58,704
أغمض عينيك.

612
00:47:58,809 --> 00:48:00,709
كلب ديجيتي ساخن!

613
00:48:00,811 --> 00:48:03,678
حسنًا، الآن،
أبقِها مغلقة.

614
00:48:03,780 --> 00:48:06,442
كم هو ساحر الطراز القديم.

615
00:48:06,550 --> 00:48:08,916
مم.

616
00:48:09,019 --> 00:48:11,146
افتح عينيك
وابحث عن.

617
00:48:12,656 --> 00:48:14,624
<i>أليست جميلة؟</i>

618
00:48:16,193 --> 00:48:18,218
يا إلهي!

619
00:48:18,328 --> 00:48:20,796
الزعيم سوف يقتلني

620
00:48:31,942 --> 00:48:34,376
<ط> سوف نعود
مع الأخبار المالية بعد هذه الرسالة.</i>

621
00:48:34,478 --> 00:48:36,912
<ط>مرحبا.
أنا جيثرو بودين.</i>

622
00:48:37,014 --> 00:48:39,175
أنا أتحدث إلى الجميع
أنتم أيها السيدات هناك.

623
00:48:39,283 --> 00:48:41,410
<ط> هل تبحث عنه
الزوج المثالي؟</i>

624
00:48:41,518 --> 00:48:43,418
<i>ثم فكر في كلامبيت.</i>

625
00:48:43,520 --> 00:48:46,148
نعم، حصل "جيد" على تصنيف "أ"...

626
00:48:46,256 --> 00:48:50,420
جذابة ومتاحة،
والملياردير.

627
00:48:50,527 --> 00:48:53,587
لذا تعال للأسفل
إلى البنك التجاري في بيفرلي هيلز...

628
00:48:53,697 --> 00:48:55,756
<i>ورؤيتي، جيثرو بودين،
نائب الرئيس.</i>

629
00:48:55,866 --> 00:48:57,766
<i>- عزيزي، ما الأمر؟
- وتذكر.</i>

630
00:48:57,868 --> 00:49:01,668
أنا لست فقط مكتشف زوجة جيد.
وأنا أيضا ابن أخيه.

631
00:49:04,708 --> 00:49:06,608
لقد دمرت.

632
00:49:37,574 --> 00:49:39,041
أوه!

633
00:49:52,255 --> 00:49:54,951
مرحبًا.

634
00:49:56,126 --> 00:49:58,253
شكرًا لك.

635
00:49:58,362 --> 00:50:02,059
هاثاواي، أنت محرجة
هذه المؤسسة!

636
00:50:02,165 --> 00:50:04,099
<i>هذا كرنفال.</i>

637
00:50:04,201 --> 00:50:07,432
أي نوع من الأحمق سيكون
التفكير في مخطط طائش مثل هذا؟

638
00:50:07,537 --> 00:50:09,596
هذا سيكون أنا، السيد درايسديل.

639
00:50:09,706 --> 00:50:11,401
ي- فكرتك.
حسنًا...

640
00:50:11,508 --> 00:50:14,341
<i>حسنًا، إنه رائع.!</i>

641
00:50:14,444 --> 00:50:16,844
الثاقبة. المتطور والحديث.

642
00:50:16,947 --> 00:50:19,040
<i>أنت قائد بالفطرة يا بني.</i>

643
00:50:19,149 --> 00:50:22,641
لقد كان لدينا 1215 امرأة
الرد على الإعلان.

644
00:50:22,753 --> 00:50:24,721
- ورجلين.
- ماذا...

645
00:50:24,821 --> 00:50:28,882
وبعد أن قمت بإدخال البيانات في جهاز الكمبيوتر،
عملت سحري... المعزوفة.

646
00:50:28,992 --> 00:50:33,622
- سوف نقوم بتضييق نطاقهم إلى عدد قليل ثمين.
- أرسل في الخمس المقبلة.

647
00:50:33,730 --> 00:50:37,359
أوه، اه، هاثاواي، اه،
أنت لا تثبت صحة وقوف السيارات، أليس كذلك؟

648
00:50:37,467 --> 00:50:39,367
وقوف السيارات؟ أم...

649
00:50:39,469 --> 00:50:41,767
أوه، تلك كانت فكرتي أيضًا،
السيد درايسديل.

650
00:50:41,872 --> 00:50:45,968
حسنًا، إنها فكرة رائعة،
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

651
00:50:46,076 --> 00:50:48,567
<i>دعونا نرى، اه...</i>

652
00:50:48,678 --> 00:50:52,205
<i>1,215 امرأة... ورجلين.</i>

653
00:50:52,315 --> 00:50:54,442
<ط> بسعر دولار ونصف
كل 15 دقيقة.</i>

654
00:50:54,551 --> 00:50:57,418
آه، حسنا، هذا فقط
سيكلفني 5...

655
00:50:57,521 --> 00:51:00,046
5-5-5-5...5000 دولار.

656
00:51:00,157 --> 00:51:03,217
حسنا...

657
00:51:09,366 --> 00:51:11,891
<i>- صباح الخير، جيثرو.
- حسنًا، مرحبًا يا آنسة لوريت.</i>

658
00:51:12,002 --> 00:51:13,902
ما كل هذا؟

659
00:51:14,004 --> 00:51:17,405
قالت الآنسة جين سيارة فاخرة كبيرة
سيكون أكثر ملاءمة لشخصيتي..

660
00:51:17,507 --> 00:51:20,533
لذا فأنا أعمل على صنع واحدة
خارج شاحنتي.

661
00:51:20,644 --> 00:51:24,239
شخصياً، لو كنت أنا،
كنت قد اشتريت للتو واحدة جديدة.

662
00:51:24,347 --> 00:51:26,747
ولكن...استمر.

663
00:51:29,820 --> 00:51:31,845
يا له من معتوه.

664
00:51:34,357 --> 00:51:36,291
مهلا، الجهاز،
ماذا تفعل هنا؟

665
00:51:36,393 --> 00:51:38,258
- هل أتيت إلى هنا لتصارعني؟
- لا.

666
00:51:38,361 --> 00:51:40,261
أم أنك أتيت إلى هنا للتو
لتقبيل الصالة الرياضية؟

667
00:51:40,363 --> 00:51:42,991
هيا يا مورغان، فقط قبله.
هيا، قبله.

668
00:51:43,100 --> 00:51:45,091
لماذا لا تختار
شخص بحجمك؟

669
00:51:45,202 --> 00:51:47,534
وما العمل
هل هو لك يا عزيزي؟

670
00:51:47,637 --> 00:51:51,198
<i>ماذا تفعل هنا، على أي حال،
بون الذرة؟</i>

671
00:51:51,308 --> 00:51:53,970
جئت للانضمام
فريق المصارعة.

672
00:51:54,077 --> 00:51:55,977
أنا لا أصارع الفتيات
على الأقل ليس في صالة الألعاب الرياضية.

673
00:51:56,079 --> 00:51:57,979
ولكن في حالتك،
سأقوم باستثناء.

674
00:51:58,081 --> 00:52:00,072
- جيد. ثم دعونا نبدأ.
- قف!

675
00:52:02,619 --> 00:52:04,644
<i>- سأقتلك!
- سأقتلك.!</i>

676
00:52:04,754 --> 00:52:06,688
لا أحد سوف يقتل
أي شخص هنا!

677
00:52:06,790 --> 00:52:08,758
ليس بدون توقيع
إذن زلة من المنزل.

678
00:52:08,859 --> 00:52:11,453
<ط>- فهمت؟
- فهمت أيها المدرب.</i>

679
00:52:13,430 --> 00:52:15,830
إذن جيثرو...

680
00:52:15,932 --> 00:52:19,163
<i>البناء على خطتك الحكيمة
للعثور على زوجة عمك...</i>

681
00:52:19,269 --> 00:52:23,171
لقد... لقد خلقت
برنامج قاعدة البيانات المتواضع هذا.

682
00:52:23,273 --> 00:52:26,333
<i>لقد قمت بمراجعة المتقدمين...</i>

683
00:52:26,443 --> 00:52:30,345
<i>ضد المعلمات
لقد أشرت إلى أنه يرغب...</i>

684
00:52:30,447 --> 00:52:34,315
وذلك من خلال تحديد معايير البحث
إلى مجموعات وظيفية..

685
00:52:34,417 --> 00:52:37,909
<i>وتحديد قيم الحقل...</i>

686
00:52:38,021 --> 00:52:40,182
من خلال الاستخدام
من الأوامر المضمنة...

687
00:52:40,290 --> 00:52:44,522
وبالطبع،
الجبر البولياني الأساسي.

688
00:52:47,597 --> 00:52:51,897
سيدة جين، ليس لدي أي فكرة
ما قلته للتو.

689
00:52:54,905 --> 00:52:59,399
أوه، جيثرو، أنت
مبهج للغاية... بدائي.

690
00:53:02,646 --> 00:53:05,774
اه، سيدة هاثاواي، هل تفعلين ذلك
ادخل إلى مكتبي، من فضلك.

691
00:53:05,882 --> 00:53:08,942
<i>- وأحضر ملف أه أرلينغتون.
- نعم يا سيدي.</i>

692
00:53:09,052 --> 00:53:11,077
<i>- أنا آسف.
- السيد دريسدال...</i>

693
00:53:11,188 --> 00:53:14,180
منذ أن قمت بتدريب ثلاثة كنتاكي ديربي
الفائزون عند الآخرين..

694
00:53:14,291 --> 00:53:18,250
<i>يبدو أنه امتداد منطقي أريده
لامتلاك وتشغيل مزرعة الخيول الخاصة بي...</i>

695
00:53:18,361 --> 00:53:20,056
أرلينغتون أكرز.

696
00:53:20,163 --> 00:53:23,155
حسناً، إنه فقط...
إنها مجرد فكرة مثيرة للغاية.

697
00:53:23,266 --> 00:53:26,235
ثم توافق على أن صافي ثروته
وخلفية ريفية...

698
00:53:26,336 --> 00:53:28,827
جعل جيد كلامبيت
الشريك المثالي لمثل هذا المشروع.

699
00:53:28,939 --> 00:53:32,375
قطعاً. أنت وكلامبيت،
شركاء في مزرعة خيول.

700
00:53:32,475 --> 00:53:35,410
<i>- أعتقد أنها فكرة رائعة.
- إذن ستتصل به وترتب لنا لقاء؟</i>

701
00:53:35,512 --> 00:53:37,742
أراهن أنني سأفعل.

702
00:53:37,847 --> 00:53:40,714
- أنا متأكد من أنه لا يستطيع الانتظار لرؤيتك.
- أوه.

703
00:53:40,817 --> 00:53:44,412
في الواقع، بمجرد أن تغادر، سأذهب
للاتصال بالسيد كلامبيت عبر الهاتف.

704
00:53:44,521 --> 00:53:46,887
- اه! هذا مثير للغاية.
- أليس كذلك؟

705
00:53:46,990 --> 00:53:49,788
نعم.

706
00:53:49,893 --> 00:53:52,487
<i>لكن أيها الرئيس،
لقد أخبرتني على وجه التحديد...</i>

707
00:53:52,596 --> 00:53:55,827
أنك لا تريد السيد كلامبيت
المشاركة في مثل هذا المشروع المحفوف بالمخاطر.

708
00:53:55,932 --> 00:53:57,866
بالضبط.
تمزيق وحرق ذلك.

709
00:53:57,968 --> 00:54:00,459
<i>ولا تدع تلك السيدة أبدًا
مرة أخرى في هذا المكتب.</i>

710
00:54:00,570 --> 00:54:03,061
لقد سارت الأمور بشكل خيالي.

711
00:54:03,173 --> 00:54:07,041
قال السيد درايسديل أنني سأفعل
كن الشريك المثالي للسيد كلامبيت.

712
00:54:07,143 --> 00:54:09,907
نعم. سأخبرك أكثر
عندما أعود. الوداع.

713
00:54:12,882 --> 00:54:16,978
عفواً سيدتي. إذا كان السيد درايسديل يعتقد
ستكون مثالياً لعمي (جيد)...

714
00:54:17,087 --> 00:54:20,488
أستطيع أن آخذك
لمقابلته الآن.

715
00:54:20,590 --> 00:54:23,991
- رائع!
- تعال.

716
00:54:24,094 --> 00:54:26,688
أعتقد أنك ستفعل
مثل الآنسة أرلينغتون.

717
00:54:26,796 --> 00:54:29,526
اختارتها الآنسة جين
مع قاعدة مواعدة الكمبيوتر الخاصة بها.

718
00:54:29,633 --> 00:54:32,602
ثم السيد درايسديل
وافق عليها شخصيا.

719
00:54:32,702 --> 00:54:35,330
قاعدة بيانات الكمبيوتر، هاه؟

720
00:54:35,438 --> 00:54:38,305
ماذا سيفكرون بعد ذلك؟

721
00:54:38,408 --> 00:54:42,174
<i>- مرحبًا، آنسة أرلينغتون.
- السيد كلامبيت.</i>

722
00:54:42,279 --> 00:54:45,908
حسنًا، يا إلهي، لا أعرف
تماما كيف تبدأ.

723
00:54:46,016 --> 00:54:49,008
ثم اسمحوا لي أن أبدأ.

724
00:54:49,119 --> 00:54:53,351
أعلم، بمجرد النظر إليك،
أنت الرجل المثالي لمزرعتي.

725
00:54:54,758 --> 00:54:58,194
- مزرعة الخيول؟
- إذا كان هذا سيسهل عليك الأمر..

726
00:54:58,295 --> 00:55:02,527
أنا على استعداد لتحمل المسؤولية
شركاء متعددين.

727
00:55:02,632 --> 00:55:05,897
شركاء متعددون.

728
00:55:09,639 --> 00:55:11,539
لا بأس يا سيدتي...

729
00:55:11,641 --> 00:55:14,735
لكني أخشى أن أجد ذلك فقط
قليلا غير مريح.

730
00:55:16,846 --> 00:55:18,837
حسنا، ماذا لو كان مع شخص ما
لقد وثقت حقا...

731
00:55:18,948 --> 00:55:20,848
مثل السيد درايسديل؟

732
00:55:22,319 --> 00:55:24,219
لا أعتقد أن هذا هو
نوع الشيء...

733
00:55:24,321 --> 00:55:26,881
السيد درايسديل يريد ذلك
للمشاركة في.

734
00:55:26,990 --> 00:55:29,185
أوه، حسنا، يجب عليك
قد رأيت وجهه..

735
00:55:29,292 --> 00:55:32,159
عندما عرضت عليه الصور
مما يدور في ذهني.

736
00:55:32,262 --> 00:55:35,231
- وكان متحمسا جدا.
- لا أشك في ذلك.

737
00:55:35,332 --> 00:55:38,028
هل ترغب في رؤية الصور؟
إنها مفصلة للغاية.

738
00:55:38,134 --> 00:55:40,500
ليس بعد!

739
00:55:40,603 --> 00:55:42,571
لا تظن أننا كذلك
تتحرك بسرعة فظيعة؟

740
00:55:42,672 --> 00:55:47,974
أوه، ليس بعيدا
كما أنا قلق، السيد كلامبيت.

741
00:55:48,078 --> 00:55:51,070
لقد حصلت على رخصتي،
وأنا على استعداد للتكاثر.

742
00:55:53,049 --> 00:55:55,517
عذراً سيدتي، اه...

743
00:55:55,618 --> 00:55:57,745
يمكنني استخدام الزجاج
من الشاي المثلج.

744
00:55:59,189 --> 00:56:00,952
- نفسك؟
- بالتأكيد.

745
00:56:01,057 --> 00:56:04,515
أنا أتعلم "إيلي ماي" ركوب دراجتي النارية!

746
00:56:04,627 --> 00:56:07,994
<i>- كيف يمكنك إيقاف هذا الشيء؟
- سأقوم بتسمير جلدك.!</i>

747
00:56:08,098 --> 00:56:11,932
أنت تقوم بعمل جيد حقًا.
الآن ضع الفرامل!

748
00:56:12,035 --> 00:56:13,935
<i>- الجدة؟
- قف.!</i>

749
00:56:14,037 --> 00:56:15,937
سأحصل عليك!

750
00:56:19,008 --> 00:56:21,135
الجدة! انتبه لرأسك!

751
00:56:25,248 --> 00:56:28,479
قف! أوه أوه أوه!

752
00:56:33,923 --> 00:56:36,153
<i>- دانغ!
- سأساعدك يا جدتي.</i>

753
00:56:36,259 --> 00:56:38,557
<ط> هيا. اسبح هنا.</i>

754
00:56:38,661 --> 00:56:40,754
ها نحن ذا. أعطني يدك.

755
00:56:40,864 --> 00:56:43,628
أوبسي ديزي.
تعال.

756
00:56:43,733 --> 00:56:46,065
<ط> ها نحن...
آه.! الجدة.!</i>

757
00:56:46,169 --> 00:56:48,797
آه! آه! آه!
الجدة!

758
00:56:48,905 --> 00:56:51,237
<i>آنسة أرلينغتون، تعتقدين أننا إذا ارتبطنا</i>

759
00:56:51,341 --> 00:56:54,139
يمكنك مساعدتي في ترويض
ابنتي ايلي ماي؟

760
00:56:54,244 --> 00:56:56,940
هل تقترح
نتزوج؟

761
00:56:57,046 --> 00:57:00,914
حسنًا، لن أشعر
الحق في التكاثر إذا لم نفعل ذلك.

762
00:57:09,926 --> 00:57:14,829
حسنًا يا رجال، هذا كل شيء. ضرب الحمامات المعدنية.

763
00:57:14,931 --> 00:57:17,263
<i>- مرحبًا.
- حسنا، حسنا. انظر من هنا.</i>

764
00:57:17,367 --> 00:57:21,030
<i>- اشتقت لك في التدريب، عزيزتي.
- لم تأت وحدها.</i>

765
00:57:21,137 --> 00:57:23,002
مهلا، مورغان.
ماذا تفعل هنا؟

766
00:57:26,075 --> 00:57:28,976
<i>- حسنا، من هو كل هؤلاء الناس؟
- فقط للحفاظ على الأمور عادلة.</i>

767
00:57:29,078 --> 00:57:31,842
- هل هذا نوع من النكتة؟
- حسنا، هيا يا عزيزي.

768
00:57:31,948 --> 00:57:33,677
دعونا نتصارع.

769
00:57:36,252 --> 00:57:38,812
- تعال!
- تعال. اعطها له.

770
00:57:38,922 --> 00:57:41,891
<ط> أوه، انتظر. هذا لي.</i>

771
00:57:41,991 --> 00:57:44,152
انها لي.

772
00:57:46,196 --> 00:57:48,323
هيا يا رجل.
يمكنك أن تفعل ذلك!

773
00:57:48,431 --> 00:57:51,127
- قتال في صالة الألعاب الرياضية.
- حسنًا. - رائع.

774
00:58:08,051 --> 00:58:10,918
<ط>انتظر. يتمسك. أتلقى فاكسًا.</i>

775
00:58:14,457 --> 00:58:17,255
قابلني هناك.

776
00:58:27,303 --> 00:58:29,771
هذا هنا ما أسميه
المشبك كلامبيت.

777
00:58:29,873 --> 00:58:31,602
هذا ليس قانونيا.

778
00:58:31,708 --> 00:58:34,074
حقًا؟
حسنًا، جرب هذا.

779
00:58:35,612 --> 00:58:39,343
مهلا، هيا.

780
00:58:39,449 --> 00:58:42,179
- أنا أسميها البوسوم المملح.
- وهذا ليس قانونيا أيضا.

781
00:58:42,285 --> 00:58:45,516
- حسنا...
- آه!

782
00:58:47,290 --> 00:58:49,383
ماذا عن
أزمة الجوز هيكوري؟

783
00:58:54,330 --> 00:58:56,093
هذا بالتأكيد غير قانوني!

784
00:58:56,199 --> 00:58:59,828
حسنًا، أليس هناك شيء قانوني هنا؟

785
00:59:08,244 --> 00:59:11,543
واحد، اثنان...

786
00:59:13,750 --> 00:59:16,947
واحد، اثنان...

787
00:59:17,053 --> 00:59:20,386
- نعم!
- ثلاثة.

788
00:59:31,701 --> 00:59:34,568
سيدة شابة!

789
00:59:34,671 --> 00:59:37,435
أعتقد أننا وجدنا
كابتن الفريق الجديد.

790
00:59:37,540 --> 00:59:40,509
آسف، ديريك.
لقد تم تخفيض رتبتك.

791
00:59:42,011 --> 00:59:43,638
تعال هنا، مورغان.

792
00:59:43,746 --> 00:59:46,340
شكرا لكم جميعا.

793
00:59:53,423 --> 00:59:58,554
أنا أقدر حقًا رميكم لي
هذه هنا حفلة عيد ميلاد فاخرة.

794
00:59:58,661 --> 01:00:01,960
الجميع يبدو لطيفًا مثل فطيرة الخوخ.

795
01:00:02,065 --> 01:00:05,466
لقد حصلت للتو على واحدة
سؤال لك...

796
01:00:05,568 --> 01:00:08,093
- من هم هؤلاء الناس؟
- حسنا...

797
01:00:14,744 --> 01:00:17,508
مرحبًا، آنسة جين.

798
01:00:17,614 --> 01:00:20,082
<i>يا إلهي، جيثرو.</i>

799
01:00:21,618 --> 01:00:26,078
لقد أخذت بنصيحتك...
صنعت لي سيارة أنيقة كبيرة.

800
01:00:26,189 --> 01:00:29,386
إنه أنت جدًا.
مفتول العضلات جدًا.

801
01:00:29,492 --> 01:00:33,121
- شكرًا لك.
- حسنا، هل نفعل؟

802
01:00:38,167 --> 01:00:40,465
هل با هنا بعد؟

803
01:00:42,905 --> 01:00:46,136
إيلي ماي كلامبيت,
تبدو أنيقًا.

804
01:00:46,242 --> 01:00:50,178
شكرا يا أبي، أشعر بنوع من المرح
أصبح كل شيء متوتراً هكذا...

805
01:00:50,279 --> 01:00:53,715
لكن الآنسة لوريت
يقول سأعتاد على ذلك.

806
01:00:55,284 --> 01:00:58,151
لقد قمت بعمل جيد في
تحويل إيلي ماي إلى سيدة.

807
01:00:58,254 --> 01:01:00,950
شكرا لك
السيد كلامبيت.

808
01:01:01,057 --> 01:01:04,823
وهي الماس في زي الخام،
مثلك تمامًا.

809
01:01:04,927 --> 01:01:09,057
ما كل هذا؟

810
01:01:09,165 --> 01:01:12,430
سوشي، كاليماري، كافيار.

811
01:01:12,535 --> 01:01:15,527
ماذا؟ تحدث باللغة الأمريكية.

812
01:01:15,638 --> 01:01:18,266
اسمع، كنت أتساءل عما إذا كان...

813
01:01:18,374 --> 01:01:20,342
ربما في وقت ما
يمكننا الخروج.

814
01:01:20,443 --> 01:01:24,743
ليس في موعد أو أي شيء، ولكن ربما فقط
للذهاب للحصول على بعض البرغر أو شيء من هذا.

815
01:01:24,847 --> 01:01:27,645
خلع تلك القبعة السخيفة.

816
01:01:29,452 --> 01:01:32,444
ثم مرة أخرى، أود، اه...
فهم إذا كنت لا تريد ذلك.

817
01:01:32,555 --> 01:01:36,389
يبدو وكأنه متعة.

818
01:01:36,492 --> 01:01:39,723
لذلك، جيثرو، بمجرد العثور عليها
عمك زوجة...

819
01:01:39,829 --> 01:01:43,629
- ربما حان دورك لتتزوجي.
- أنا؟ لا.

820
01:01:43,733 --> 01:01:46,702
سأكون كذلك
عازب هوليود...

821
01:01:46,803 --> 01:01:48,930
واعد جميع النجمات الشابات المثيرات.

822
01:01:49,038 --> 01:01:52,838
حسنا، اسمحوا لي أن أذكرك بعدم التغاضي
سحر المرأة الأكبر سناً قليلاً...

823
01:01:52,942 --> 01:01:57,379
الذي أكثر من يعوض بالخبرة
ما قد تفتقر إليه في المجالات الأخرى.

824
01:01:57,480 --> 01:01:59,812
حسناً، آنسة جين.

825
01:01:59,916 --> 01:02:02,146
لا مشكلة.

826
01:02:02,251 --> 01:02:06,711
<i>- أوه، من فضلك، اسمحوا لي.
- تايلر، اهدأ. إنه وقت العرض.</i>

827
01:02:12,962 --> 01:02:15,931
آنسة لوريت؟
لماذا تبكي؟

828
01:02:17,834 --> 01:02:20,701
أنا- لقد تحدثت للتو
مع والدك.

829
01:02:20,803 --> 01:02:24,102
ويقول سأفعل
زي أفضل زوجة بالنسبة له.

830
01:02:24,207 --> 01:02:28,473
- فعل؟
- ولكن بقدر ما سأجعله سعيدا...

831
01:02:28,578 --> 01:02:34,016
<i>أخشى أنك سوف تعتقد أنني صغير جدًا
وجميلة أن تكون والدتك.</i>

832
01:02:37,353 --> 01:02:41,289
من كان يظن ذلك...
الآنسة لوريت وأبي؟ همم.

833
01:02:42,725 --> 01:02:46,183
أوه، أين هو؟ أوه.

834
01:02:47,964 --> 01:02:50,933
حتى أتمكن من الاتصال بك عندما أريد؟
عليك hotfoot ذلك الحق؟

835
01:02:51,033 --> 01:02:54,730
- مم هم.
- نقانق.

836
01:02:54,837 --> 01:02:57,305
شكرًا لك.

837
01:02:59,876 --> 01:03:04,677
سأفتقد إيلي ماي كثيرًا
عندما تجد لنفسك زوجة

838
01:03:04,781 --> 01:03:10,413
- وسوف أفتقدك أيضا.
- لم أفكر في أنك لست هنا.

839
01:03:10,520 --> 01:03:13,387
لقد كان من دواعي سروري بالتأكيد
لكي تبقى معنا.

840
01:03:13,489 --> 01:03:15,184
شكرًا لك.

841
01:03:15,291 --> 01:03:17,156
جيد؟

842
01:03:17,260 --> 01:03:20,388
اللى مي قال أغرب حاجة
لي الليلة.

843
01:03:20,496 --> 01:03:23,226
قالت إنها ستحب
لكي أكون والدتها.

844
01:03:23,332 --> 01:03:28,031
<ط> أنا متأكد من أنها سوف تتغلب على خيبة الأمل
في من تختاره.</i>

845
01:03:29,939 --> 01:03:32,908
أنا أحب إيلي ماي
تماما مثل ابنة.

846
01:03:33,009 --> 01:03:35,204
ربما ينبغي عليك ذلك
التحدث معها.

847
01:03:35,311 --> 01:03:37,541
سأفعل ذلك.

848
01:03:46,088 --> 01:03:48,215
حسنًا.

849
01:03:48,324 --> 01:03:50,224
هذه ليلة كبيرة بالنسبة لك...

850
01:03:50,326 --> 01:03:54,660
جميعهم يرتدون ملابس مهذبة
في أول لقاء اجتماعي لك في بيفرلي هيلز.

851
01:03:54,764 --> 01:03:57,324
ستكون والدتك فخورة جدًا.

852
01:03:57,433 --> 01:04:01,233
شكرا يا بنسلفانيا. قالت الآنسة لوريت
لقد كانت على حق فخورة أيضًا.

853
01:04:01,337 --> 01:04:04,067
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

854
01:04:04,173 --> 01:04:07,802
حسنًا، أنا أحبها تمامًا،
وأعتقد أنك تحبها أيضًا.

855
01:04:07,910 --> 01:04:09,878
أنا بالتأكيد أفعل.

856
01:04:11,614 --> 01:04:14,082
كل ما أريده هو لك
لتكون سعيدا، إيلي ماي.

857
01:04:14,183 --> 01:04:17,744
أنا فقط أريدك
لتكون سعيدا، بابا.

858
01:04:17,854 --> 01:04:20,482
حسنا، أعتقد
ليس هناك وقت مثل الآن.

859
01:04:25,461 --> 01:04:28,021
<ط>- عيد ميلاد سعيد، جيد.
- عيد ميلاد سعيد.</i>

860
01:04:36,339 --> 01:04:37,772
أوه!

861
01:04:58,928 --> 01:05:02,125
حسنا، لدي شعور أنك
يستحق كل سنت منه أيضا.

862
01:05:02,231 --> 01:05:05,394
تصعيد هنا. اسمحوا لي أن آخذ
نظرة جيدة عليك.

863
01:05:05,501 --> 01:05:08,629
يا فتى، أنت تبدو بحالة جيدة
في عيد ميلادك.

864
01:05:08,738 --> 01:05:11,536
أعتقد أننا بحاجة إلى خطاب،
أليس كذلك؟ خطاب.

865
01:05:15,778 --> 01:05:19,407
كما تعلمون، لدي المزيد
مما يستحقه أي رجل..

866
01:05:19,515 --> 01:05:22,484
ولكن هناك شيء ما
أريد عيد ميلادي.

867
01:05:22,585 --> 01:05:27,989
أود أن أسأل الشخص الذي ساعد إيلي مي
تصبح سيدة لتكون زوجتي.

868
01:05:29,926 --> 01:05:33,521
الآنسة لوريت فولير.

869
01:05:33,629 --> 01:05:36,598
أوه، أنا مندهش جدا.

870
01:05:37,934 --> 01:05:40,425
<i>هذا هو أسعد يوم
من حياتي.</i>

871
01:05:43,806 --> 01:05:45,706
هاه؟

872
01:05:45,808 --> 01:05:49,335
حسنًا.
تهانينا.

873
01:06:44,867 --> 01:06:47,665
- لا تقل ذلك.
- أنا أقول!

874
01:06:47,770 --> 01:06:49,863
حسنا، سأكون.
من سيتزوج؟

875
01:06:49,972 --> 01:06:53,840
أوه، بعض غامض
بلهجة خيالية.

876
01:06:53,943 --> 01:06:56,173
انها تبدو متستر بالنسبة لي.
أنا لا أثق بها.

877
01:06:56,278 --> 01:06:58,405
يا جدتي أنت
لا تثق بأحد.

878
01:06:58,514 --> 01:07:00,880
لا تهتم بذلك.

879
01:07:00,983 --> 01:07:04,714
أنا أدعوك إلى حفل الزفاف
وأبناء العمومة.

880
01:07:04,820 --> 01:07:09,450
ولكن فقط من جانب جيد،
لا يشمل Kelloggs ولا Daggs.

881
01:07:09,558 --> 01:07:12,618
الآن يا جدتي، لن تفعلي ذلك
أدخل في منشطك..

882
01:07:12,728 --> 01:07:15,219
وتختفي كما فعلت عندما جيد
تزوجت ابنتك، أليس كذلك؟

883
01:07:20,569 --> 01:07:23,299
جيثرين، عمك
الزواج.

884
01:07:25,975 --> 01:07:28,603
أنا دائما أبكي في الأعراس.

885
01:07:28,711 --> 01:07:31,202
أوه، الآن، العسل.

886
01:07:31,313 --> 01:07:34,111
أفعل.

887
01:07:38,054 --> 01:07:41,046
حسنا، لديك كلا النوعين
من الدجاج هنا، جيد.

888
01:07:41,157 --> 01:07:44,126
- الأبيض والبني.
- ماذا لديك هناك يا بني؟

889
01:07:44,226 --> 01:07:47,889
أوه، إنه مجرد معيار
اتفاق ما قبل الزواج.

890
01:07:47,997 --> 01:07:53,128
لقد طلبت منك الآنسة هاثاواي ألا تخبريني
أي شخص قمت بالتوقيع عليه، ولا حتى هي.

891
01:07:53,235 --> 01:07:58,434
حسناً، إذا قالت الآنسة هاثاواي ذلك،
ليس لدي حتى أن أقرأ هذا. يجب أن يكون على ما يرام.

892
01:08:02,611 --> 01:08:06,741
سوف يأتون من أميال حولنا
للحصول على طبيبي الخبير...

893
01:08:06,849 --> 01:08:09,647
وأنا لن أفعل ذلك
تحويل واحد بعيدا.

894
01:08:09,752 --> 01:08:13,381
لقد أقسمت لي قسم "المنافق".
لمساعدة الجميع.

895
01:08:17,927 --> 01:08:20,395
ضعيف نوعا ما.

896
01:08:20,496 --> 01:08:25,524
ربما جيدة بما فيه الكفاية لأهل المدينة.

897
01:08:25,634 --> 01:08:27,602
<i>تايلر.!</i>

898
01:08:29,905 --> 01:08:32,533
هل حصلت عليه
للتوقيع على الأوراق؟

899
01:08:32,641 --> 01:08:35,735
أوه نعم.
إنه رجل واثق للغاية.

900
01:08:35,845 --> 01:08:37,972
يعتقد أن الجميع صادقون.

901
01:08:38,080 --> 01:08:41,538
هذه صفة أنا معجب بها في الرجل
أنا أستفيد.

902
01:08:41,650 --> 01:08:44,778
مهلا، اه، أنت لست كذلك
النوم معه، أليس كذلك؟

903
01:08:44,887 --> 01:08:48,755
تايلر، كما تعلم عندما أنتقل للعيش مع رجل،
أتوقف عن ممارسة الجنس معه.

904
01:08:48,858 --> 01:08:50,826
أوه نعم.
هذا صحيح.

905
01:08:50,926 --> 01:08:56,489
<ط>- حافظ على عقلك في العمل. اذهب الآن.
- مهلا، انتظر.</i>

906
01:08:56,599 --> 01:09:00,729
<i>- ماذا عن قبلة الوداع الصغيرة؟
- حسنًا.</i>

907
01:09:02,505 --> 01:09:04,666
عرفت ذلك!
عرفت ذلك!

908
01:09:04,773 --> 01:09:07,708
لقد أمسكت بك متلبسًا،
أنت وقحة!

909
01:09:07,810 --> 01:09:11,302
<i>عندما أبلغ جيد، سيكون حفل الزفاف خارجًا!</i>

910
01:09:11,413 --> 01:09:13,677
دعونا الحصول عليها.

911
01:09:13,782 --> 01:09:16,580
اه أوه. أوه.

912
01:09:19,788 --> 01:09:21,915
لا! لا! لا!

913
01:09:26,262 --> 01:09:28,594
<i>اخرس أيتها الشمطاء العجوز.!</i>

914
01:09:28,697 --> 01:09:32,155
لقد حصلنا على المكان المناسب لك.

915
01:09:32,268 --> 01:09:34,168
اسمحوا لي أن أسفل!

916
01:09:39,808 --> 01:09:42,276
لقد قمت بالفعل بإدخال المعلومات
في الكمبيوتر.

917
01:09:42,378 --> 01:09:45,779
بمجرد أن تقول "أفعل"... بنج!
أنا اضغط على "أدخل".

918
01:09:45,881 --> 01:09:48,441
بوم! يذهب المال
عبر المودم إلى سويسرا.

919
01:09:48,551 --> 01:09:51,884
بنج، بانج، بوم.
نحن أغنياء!

920
01:09:53,822 --> 01:09:56,154
- أوه.
- انظر إلى تلك الساقين.

921
01:09:56,258 --> 01:09:59,227
لا استطيع الانتظار للحصول عليها
ملفوفة حولي.

922
01:09:59,328 --> 01:10:01,853
أبعدها عني!

923
01:10:01,964 --> 01:10:04,592
- أبعدي تلك الأرجل عنه!
- لقد حصلت على حماقة على حذائها!

924
01:10:08,337 --> 01:10:11,431
إنها حتى لا تعتقد أننا أحفادها.

925
01:10:11,540 --> 01:10:14,202
وتقول أنك تخاف
لحياتكم؟

926
01:10:14,310 --> 01:10:18,440
نعم. أخشى عزيزي العجوز المسكين
حاول إطلاق النار علينا ببندقية.

927
01:10:18,547 --> 01:10:20,572
هل هناك أي شيء آخر
مؤشرات الخرف؟

928
01:10:20,683 --> 01:10:23,413
في الأسبوع الماضي، قبضنا عليها
تحاول أكل الراكون.

929
01:10:23,519 --> 01:10:26,488
- حقًا؟
- إنها تدعونا الخاطفين.

930
01:10:26,589 --> 01:10:28,989
هم! هم!
الصقور القديمة هي!

931
01:10:29,091 --> 01:10:31,389
<i>- انتظر الآن.
- الجدة، من فضلك.</i>

932
01:10:31,493 --> 01:10:34,257
آه! لقد عضتني مرة أخرى يا عزيزتي!

933
01:10:34,363 --> 01:10:36,627
من الأفضل فحصها بحثًا عن داء الكلب.

934
01:10:36,732 --> 01:10:38,893
<i>- احصل على اثنين من المنظمين هنا!
- مسكين عزيزي العجوز.</i>

935
01:10:42,104 --> 01:10:45,665
<ط> لا يمكننا أن نأخذ حسرة القلب لمدة دقيقة أطول.
نحن بحاجة إلى الاعتراف بها في مكان ما...</i>

936
01:10:45,774 --> 01:10:49,574
حيث يمكن أن تبقى في سترة مقيدة
بعيدًا عن الأشياء الحادة والهواتف العمومية.

937
01:10:49,678 --> 01:10:52,977
<i>مما قلته لي،
أود أن أقول أن جدتك...</i>

938
01:10:53,082 --> 01:10:58,714
هو المرشح المثالي
من أجل أه العلاج بالصدمات الكهربائية.

939
01:11:03,192 --> 01:11:07,288
ولا أحد... وأكرر لا أحد... مسموح به
في ملكية Clampett دون دعوة.

940
01:11:07,396 --> 01:11:10,331
<i>بدون دعوة، غير</i>

941
01:11:10,432 --> 01:11:13,265
<i>آنسة جين، هذا الرجل غاضب مني
لأنني فتحت...</i>

942
01:11:13,369 --> 01:11:14,996
هذا الصندوق من طعام الزفاف...

943
01:11:15,104 --> 01:11:17,595
ولكن لا يوجد شيء هناك
ولكن حفنة من القواقع.

944
01:11:17,706 --> 01:11:21,608
<i>أعتقد أن القواقع نهضت هناك
وآخرون جميع المواد الغذائية.</i>

945
01:11:22,878 --> 01:11:25,346
لا مشكلة. جيثرو,
سنقوم فقط بشراء المزيد.

946
01:11:25,447 --> 01:11:28,109
يا هنري، القواقع تعود
إلى الحديقة التي ينتمون إليها..

947
01:11:28,217 --> 01:11:31,015
<i>s'il vous pléit.</i>

948
01:11:31,120 --> 01:11:32,985
إلى مشاركاتك.

949
01:11:33,088 --> 01:11:37,218
<i>كل شيء يسير على ما يرام،
ولكن لدي سؤال صغير.</i>

950
01:11:37,326 --> 01:11:42,059
الجدة لم تكن متاحة لها
المناسب، والعرس غدا.

951
01:11:42,164 --> 01:11:46,328
<ط> حسنًا. تعال للتفكير في الأمر، أنا لم أر
إخفاء ولا شعر الجدة منذ الأمس.</i>

952
01:11:46,435 --> 01:11:49,063
وأنت لست قلقا؟

953
01:11:49,171 --> 01:11:53,540
لا، لقد فعلت نفس الشيء
عندما تزوجت والدة إيلي ماي.

954
01:11:53,642 --> 01:11:56,543
جاء يتدفق
وبعد حوالي ثلاثة أيام..

955
01:11:56,645 --> 01:12:00,012
عارية مثل jaybird و
تفوح منها رائحة الدواء.

956
01:12:00,115 --> 01:12:03,243
همم.

957
01:12:37,219 --> 01:12:39,585
<i>العبها يا جورج.!</i>

958
01:12:52,134 --> 01:12:53,761
ووو!

959
01:13:21,730 --> 01:13:24,528
<ط>الآنسة هاثاواي، إذا كانت العائلة المباشرة
ليس قلقا بما فيه الكفاية...</i>

960
01:13:24,633 --> 01:13:26,999
لتقديم بلاغ عن الأشخاص المفقودين،
ثم لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

961
01:13:27,102 --> 01:13:29,297
ولكن، الكابتن جالو،
أظن أن هناك خطأ في اللعب.

962
01:13:29,405 --> 01:13:32,340
أنا آسف،
لكن يدي مقيدتان.

963
01:13:37,780 --> 01:13:43,480
لكن إذا كنت يائسًا،
قد تحاول هذا الرجل.

964
01:13:43,585 --> 01:13:48,784
إنه باهظ الثمن، لكنه أيضًا الأفضل
محقق خاص حولها.

965
01:13:59,334 --> 01:14:02,269
أوه، هذه الحالة كانت سهلة للغاية
للقضاء، ملكة جمال هاثاواي.

966
01:14:02,371 --> 01:14:07,001
<i>لقد التقيت بشخصيات بغيضة من قبل،
لكنها تأخذ الكعكة.</i>

967
01:14:08,610 --> 01:14:11,841
لوريت فولير,
أ. ك. أ. لورا جاكسون.

968
01:14:11,947 --> 01:14:14,745
<i>أ.ك. أ. ليلي ليبيك.</i>

969
01:14:14,850 --> 01:14:18,843
<i>تزوجت 12 مرة من أي رجل
مع القليل من المال الإضافي.</i>

970
01:14:18,954 --> 01:14:21,081
كان يجب أن أعرف.

971
01:14:21,190 --> 01:14:26,059
<ط> فولور. الفرنسية تعني "لص".
والآن ماذا عن الجدة؟</i>

972
01:14:26,161 --> 01:14:31,064
السيدة العجوز محتجزة بالقوة
في دار التقاعد في لوس فيجوس...

973
01:14:31,166 --> 01:14:35,068
<i>مؤسسة سيئة السمعة،
غالبًا ما يتم الاستشهاد به بسبب إساءة معاملة المرضى.</i>

974
01:14:35,170 --> 01:14:38,037
كن صعبًا لإخراجها.

975
01:14:38,140 --> 01:14:42,042
ما هي المصيبة،
والزفاف على بعد ساعات فقط.

976
01:14:45,747 --> 01:14:50,411
أيها القس، هل تعتقد أن ابن العم بيل سيفعل ذلك
هل تكون مشغولاً للغاية بحيث لا تتمكن من الوصول إلى حفل الزفاف؟

977
01:14:57,259 --> 01:14:59,727
<i>هيلاري، أين وضعت هذه الدعوة؟</i>

978
01:15:02,865 --> 01:15:05,163
<i>يا زهور، تعالي إلى هنا. سريع.</i>

979
01:15:05,267 --> 01:15:09,226
<i>إنهم بحاجة إلى حصص خيمة
في الفناء الخلفي الآن. هيا بنا.</i>

980
01:15:15,711 --> 01:15:19,169
مرحبا. إقامة كلامبيت.
السيد درايسديل؟

981
01:15:19,281 --> 01:15:22,944
- لدي مكالمة عاجلة للسيد دريسديل.
- سأأخذ ذلك.

982
01:15:23,051 --> 01:15:26,452
انه يعمل بالنسبة لي.

983
01:15:26,555 --> 01:15:29,524
- وودي تايلر. أيمكنني مساعدتك؟
- تايلر، ماذا تفعل هناك؟

984
01:15:29,625 --> 01:15:32,287
أم، لقد مررت للتو
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني تقديم المساعدة.

985
01:15:32,394 --> 01:15:35,124
أخبر السيد درايسديل
لوقف الزفاف.

986
01:15:35,230 --> 01:15:39,963
- تمام.
- لوريت زائفة تسعى وراء أموال السيد كلامبيت.

987
01:15:40,068 --> 01:15:42,400
حسنا، هذا ليس جيدا.

988
01:15:42,504 --> 01:15:46,133
- افعلها يا تايلر، وإلا فإن وظيفتك هي نخب.
- حصلت عليه.

989
01:15:50,712 --> 01:15:53,146
- إنها تزداد سمنة يا أمي.
- أين هاثاواي؟

990
01:15:53,248 --> 01:15:55,079
كان من المفترض
للتحقق معي منذ ساعات.

991
01:15:55,183 --> 01:15:58,152
- حسنًا، لا أعرف يا عزيزتي.
- السيد درايسديل.

992
01:15:58,253 --> 01:16:00,949
- ماذا تريد تايلر؟
- اتصلت الآنسة هاثاواي.

993
01:16:01,056 --> 01:16:03,547
قالت إن شيئًا ما قد حدث ويذهب
قدما وبدء حفل الزفاف بدونها.

994
01:16:03,659 --> 01:16:06,287
- حسنا، ما الذي يمكن أن يأتي؟
- أتمنى أن أعرف.

995
01:16:06,395 --> 01:16:08,920
<i>يا له من كلب جميل.</i>

996
01:16:09,031 --> 01:16:11,226
أوه، شكرا لك.

997
01:16:11,333 --> 01:16:13,801
تايلر، إجعل نفسك مفيداً.
اذهب لعد الزيتون.

998
01:16:13,902 --> 01:16:15,802
أوه نعم. فورا.

999
01:16:15,904 --> 01:16:18,532
أوه، أنا أكره تلك الدودة الصغيرة.

1000
01:16:18,640 --> 01:16:22,303
ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية
من هذا إلى الآنسة هاثاواي؟

1001
01:16:35,591 --> 01:16:39,027
- أنظر إلى ذلك. ممرضة جديدة.
- نعم.

1002
01:16:39,127 --> 01:16:44,759
- مرحباً يا ماما!
- طفلي! أوه! لماذا!

1003
01:16:44,866 --> 01:16:47,767
يا إلهي، بيفرلي هيلز
لقد جعلك متطورة للغاية.

1004
01:16:47,869 --> 01:16:50,770
لا أخيك التوأم
تبدو وسيم؟

1005
01:16:50,872 --> 01:16:52,999
<i>- مرحبًا جيثرو.
- أعطيه قبلة، جيثرين.</i>

1006
01:16:53,108 --> 01:16:56,703
مرحبًا جيثرو.

1007
01:17:06,622 --> 01:17:09,113
أوه، عفوا.

1008
01:17:12,961 --> 01:17:15,361
- أعتقد.
- نعم.

1009
01:17:16,832 --> 01:17:18,527
شاب...

1010
01:17:18,634 --> 01:17:22,229
أنا هنا لأرى
ديزي ماي موسى.

1011
01:17:22,337 --> 01:17:24,828
آه، إذن يجب أن تكون هنا
لاختبار داء الكلب.

1012
01:17:24,940 --> 01:17:28,501
نعم. اختبار داء الكلب.
صحيح تماما.

1013
01:17:28,610 --> 01:17:30,703
إذن تريد الغرفة 525.

1014
01:17:32,914 --> 01:17:35,041
أوه، ممرضة.

1015
01:17:35,150 --> 01:17:37,448
من الأفضل أن نكون حذرين.
إنها وحشية.

1016
01:17:37,552 --> 01:17:40,487
كان علينا أن نعطيها
العلاج بالصدمات الكهربائية.

1017
01:17:40,589 --> 01:17:43,888
شكرًا لك.

1018
01:17:55,003 --> 01:17:58,370
<ط>- عفوا.
- لا مشكلة.</i>

1019
01:18:01,443 --> 01:18:05,243
يا إلهي.
أوه، الجدة.

1020
01:18:07,983 --> 01:18:11,714
<i>الإكسير الخاص بك.</i>

1021
01:18:14,289 --> 01:18:17,190
سوف آخذك
من هنا على الفور.

1022
01:18:17,292 --> 01:18:19,192
شعرك عادل
أشعث قليلا.

1023
01:18:19,294 --> 01:18:22,730
آنسة جين؟
هل هذا أنت؟

1024
01:18:22,831 --> 01:18:25,891
- 'تيس أنا.
- أوه!

1025
01:18:28,437 --> 01:18:33,374
- تقول الجدة إنها لا تثق بالآنسة لوريت.
- أوه.

1026
01:18:33,475 --> 01:18:37,969
خلع تلك القبعة السخيفة.

1027
01:18:47,823 --> 01:18:50,951
سمعت أنها نحيفة جدًا، لا يمكنك ذلك
ضربها بحفنة من الذرة.

1028
01:18:56,198 --> 01:19:00,999
<i>انظر أين يوقفون السيارات.
يا إلهي، كم هو مبتذل.</i>

1029
01:19:02,370 --> 01:19:04,838
هذا المكان يتحول إلى حديقة حيوانات.

1030
01:19:04,940 --> 01:19:09,070
أعتقد أنها تحاول ذلك
خذه على كل ما لديه.

1031
01:19:09,177 --> 01:19:10,769
همم.

1032
01:19:20,589 --> 01:19:22,887
مرحبًا أيها الوسيم.

1033
01:19:22,991 --> 01:19:26,119
- هل تمانع لو جلست على هذا الكرسي؟
- هذا الكرسي؟

1034
01:19:26,228 --> 01:19:28,856
- كنت نوعا ما أنقذ...
- شكرا لك.

1035
01:19:31,233 --> 01:19:33,497
حفل زفاف جميل، أليس كذلك؟

1036
01:19:35,170 --> 01:19:37,138
يذهب.

1037
01:19:41,143 --> 01:19:45,102
أوه. علينا أن نعود.

1038
01:19:45,213 --> 01:19:47,704
اتصلت. قلت لهم
لوقف العرس..

1039
01:19:47,816 --> 01:19:49,681
ولكن هذا تايلر
غير كفؤ جدا.

1040
01:19:49,785 --> 01:19:53,312
تايلر؟ هو ولوريت هما
الذي علقني في حفرة الجحيم هذه!

1041
01:19:53,421 --> 01:19:56,879
لذلك طعن في الظهر
بواسطة واحد منا.

1042
01:19:56,992 --> 01:19:59,460
وهي ليست أجنبية.

1043
01:19:59,561 --> 01:20:01,859
ها هم.
أوقفهم.

1044
01:20:27,522 --> 01:20:29,990
جيثرو، تصمد.

1045
01:20:54,282 --> 01:20:56,580
- تعال. تعال.
- أوه، ها هي.

1046
01:20:56,685 --> 01:20:59,813
- تعال. تعال. تعال.
- أوه، أنها تبدو جميلة.

1047
01:21:01,690 --> 01:21:06,059
أوه، لقد حصلت على الأبخرة.

1048
01:21:25,413 --> 01:21:27,881
مكياجي.

1049
01:21:27,983 --> 01:21:30,918
أوه.

1050
01:21:31,019 --> 01:21:35,115
"يا أحبائي، نحن مجتمعون هنا
في حالة الطوارئ.

1051
01:21:35,223 --> 01:21:38,784
"سوف تسقط أقنعة الأكسجين من
المقصورة العلوية.

1052
01:21:38,894 --> 01:21:42,330
<i>"يمكن أن تكون وسادة مقعدك كذلك
يستخدم كجهاز عائم.</i>

1053
01:21:42,430 --> 01:21:44,557
<i>- هكذا قال الرب. "
- عفوا أيها القس.</i>

1054
01:21:44,666 --> 01:21:47,760
لكنني أعتقد أنك تقرأ
تعليمات سلامة الطائرة.

1055
01:21:47,869 --> 01:21:50,929
هل يمكننا تخطي هذا الجزء؟

1056
01:21:51,039 --> 01:21:54,634
كان من الأفضل لهاثاواي أن تفعل ذلك
عذر جيد لعدم وجودي هنا.

1057
01:21:55,911 --> 01:21:58,539
<i>بسرعة، يا جدتي، بسرعة.!</i>

1058
01:22:00,682 --> 01:22:02,707
قف، قف، قف، قف!
هل يمكنني رؤية دعواتك، من فضلك؟

1059
01:22:02,817 --> 01:22:06,514
سأتعامل مع هذا يا جدتي. أيها الشاب، هل لديك
أي فكرة مع من تتحدث؟

1060
01:22:06,621 --> 01:22:10,079
أود أن أقول سيدة مجنونة
وواحد آخر بشعر مستعار سيء.

1061
01:22:10,191 --> 01:22:12,785
كل حبلا من
هذا الشعر هنا لي!

1062
01:22:12,894 --> 01:22:14,885
- آه!
- أوه... أوه، الجدة، لا، لا، لا!

1063
01:22:14,996 --> 01:22:17,590
لا يا جدتي، لا! لا يا جدتي، لا!
سنجد طريقة أخرى.

1064
01:22:17,699 --> 01:22:21,658
"نحن مجتمعون هنا
لتوحيد هذين الاثنين في الزواج المقدس. "

1065
01:22:25,040 --> 01:22:27,338
- هل يمكننا تسريع الأمور، من فضلك؟
- نعم سيدتي.

1066
01:22:29,077 --> 01:22:32,205
<ط> هيا. هيا يا عزيزي.</i>

1067
01:22:32,314 --> 01:22:35,374
<i>"إذا كان لدى أي منكم سبب وجيه واحد
لا ينبغي أن يتم ربط هذين الاثنين... "</i>

1068
01:22:35,483 --> 01:22:37,849
<i>وهذا رتق للغاية
من الأفضل أن يكون سببًا وجيهًا...</i>

1069
01:22:37,953 --> 01:22:41,286
"ثم تحدث الآن أو إلى الأبد
عقد السلام الخاص بك. "

1070
01:22:43,425 --> 01:22:46,952
<i>- حسنًا، إذن. "الآن أنطقك..."
- من فضلك. لو سمحت. من فضلك.</i>

1071
01:22:47,062 --> 01:22:49,189
<i>"رجل و..."</i>

1072
01:22:49,297 --> 01:22:50,889
<i>ما هذا في التشويه؟</i>

1073
01:22:54,669 --> 01:22:58,662
تهمة!

1074
01:23:32,841 --> 01:23:35,401
هيا يا جدتي!

1075
01:23:35,510 --> 01:23:37,944
إنها أنا، جين هاثاواي.

1076
01:23:38,046 --> 01:23:40,344
هاثاواي,
هل فقدت عقلك؟

1077
01:23:40,448 --> 01:23:44,282
إنها محتالة. إنها تتزوج
السيد كلامبيت فقط لسرقة أمواله.

1078
01:23:44,386 --> 01:23:48,584
- لقد ساعدها ذلك السافل تايلر!
- لقد دمرت!

1079
01:23:48,690 --> 01:23:50,453
ميلبورن! ميلبورن!

1080
01:23:53,028 --> 01:23:55,997
تايلر. دعونا إعداد الكمبيوتر
واضغط على الزر.

1081
01:23:56,097 --> 01:23:58,292
إذا لم أستطع الحصول على أموالهم،
لا ينبغي لأحد.

1082
01:23:58,400 --> 01:24:01,062
سريع!

1083
01:24:01,169 --> 01:24:02,602
تمام.

1084
01:24:02,704 --> 01:24:06,003
<ط> سوف نرسل مليار دولاراتهم
bouncin'around الكثير من البنوك...</i>

1085
01:24:06,107 --> 01:24:09,076
<i>- لن يجدوه أبدًا.
- كل شيء جاهز.</i>

1086
01:24:09,177 --> 01:24:12,977
كل ما علينا فعله هو الضغط على هذا الزر.

1087
01:24:13,081 --> 01:24:15,549
أنت ريفي ، قطف الأنف ،
نير فطري!

1088
01:24:15,650 --> 01:24:19,984
- أنت على وشك أن تصبح فقيرا مرة أخرى.
- فكر مرة أخرى.

1089
01:24:34,035 --> 01:24:37,027
<ط> لا، لا تفعل ذلك،
أنت المخطط.!</i>

1090
01:24:37,138 --> 01:24:39,163
انتظر سأضع يدي عليك!

1091
01:24:39,274 --> 01:24:42,641
أوه، بابا، يجب أن تكون كذلك
بخيبة أمل كبيرة.

1092
01:24:42,744 --> 01:24:44,871
قليلا.

1093
01:24:44,979 --> 01:24:47,504
لكن يا إيلي مي، كنت في الأساس
الزواج من الآنسة لوريت...

1094
01:24:47,615 --> 01:24:50,243
لأنني اعتقدت أنك تريدها
لأمك الجديدة.

1095
01:24:52,821 --> 01:24:55,654
- أنا آسف جدا، بابا.
- لا تأسف.

1096
01:24:55,757 --> 01:24:57,952
<ط> أنا أحبك
كما أنت تمامًا.</i>

1097
01:24:58,059 --> 01:25:00,755
<i>أعتقد أنني يجب أن أرفعك
أن تكون من تريد أن تكون.</i>

1098
01:25:00,862 --> 01:25:05,196
حسنًا، أنا لست بحاجة إلى أم جديدة،
ليس طالما حصلت عليك والجدة.

1099
01:25:07,035 --> 01:25:10,664
هوت دوج، آنسة جين!
أنت بالتأكيد تسديدة جيدة.

1100
01:25:10,772 --> 01:25:12,899
حسنًا، شكرًا لك جيثرو.

1101
01:25:13,007 --> 01:25:13,996
- ووو!
- فهمت!

1102
01:25:14,109 --> 01:25:17,237
حسنًا يا قوم،
أعتقد أنه يمكنك القول...

1103
01:25:17,345 --> 01:25:20,007
الأمور لم تتحول
تماما بالطريقة التي خططنا لها.

1104
01:25:20,115 --> 01:25:24,518
لذا، بما أنه لا يوجد
لن يكون هناك أي عثرة...

1105
01:25:24,619 --> 01:25:26,951
وكلنا هنا على أية حال..

1106
01:25:28,957 --> 01:25:33,519
أنا أقول لدينا
رقصة واحدة رهيبة.

1107
01:25:33,628 --> 01:25:35,823
<i>نعم.!</i>

1108
01:25:42,103 --> 01:25:46,233
<i>-اتركني.!
- هنا يا أولاد. إنها كلها لك!</i>

1109
01:25:53,581 --> 01:25:55,481
اترك يدي!

1110
01:26:11,432 --> 01:26:14,367
- يا! لا أحد يعامل والدي بهذه الطريقة!
- اسكت!

1111
01:26:19,941 --> 01:26:23,035
كيف يتم ذلك بالنسبة لسيدة،
هل أنت عجوز ثرثار المال؟

1112
01:26:28,850 --> 01:26:31,444
هيا يا فتى المدينة
دعونا نرقص.

1113
01:26:31,553 --> 01:26:33,953
حسنًا، تراجع!

1114
01:26:39,294 --> 01:26:41,455
أنت رهن الاعتقال
للاختطاف...

1115
01:26:41,563 --> 01:26:43,463
محاولة الاختلاس
والاحتيال.

1116
01:26:43,565 --> 01:26:46,864
<ط> أوه، الحق.!
لقد كانت فكرة تايلر كلها.</i>

1117
01:26:53,508 --> 01:26:56,409
أنا أعترف بذلك بحرية.
وكانت كل فكرتها.

1118
01:26:56,511 --> 01:27:01,210
أنا دائما أقع في الحب
مع النوع الخطأ من الرجل

1119
01:27:01,316 --> 01:27:04,080
<i>- قم بتنظيف تلك الكعكة.
- لا تصعد إلى القطار.</i>

1120
01:27:04,185 --> 01:27:08,144
سأنتظرك يا عزيزتي.

1121
01:27:11,559 --> 01:27:15,154
<i>حسنًا، أين كانت؟ هي... أوه.!</i>

1122
01:27:15,263 --> 01:27:19,097
- أوه، حسنا...
- أيها الكلب!

1123
01:27:33,615 --> 01:27:36,482
<ط> من.! نعم.! هذا جيد.</i>

1124
01:27:49,230 --> 01:27:51,858
شكرا لك.

1125
01:27:51,966 --> 01:27:55,834
هذا صحيح تمامًا.
أُووبس!

1126
01:27:55,937 --> 01:27:58,963
إنه لأمر مخز أنهم اضطروا إلى ذلك
ملف للإفلاس.

1127
01:27:59,073 --> 01:28:01,701
آمل فقط أن مكالمتي ل
مصلحة الضرائب. لم يكن لدي...

1128
01:28:01,809 --> 01:28:04,505
- أوه، لا ينبغي لي أن أفتحه. آسف.
- لا مشكلة. سوف نفعل ذلك مرة أخرى.

1129
01:28:04,612 --> 01:28:06,170
<i>لكنني وصلت إلى هناك...</i>

1130
01:28:06,281 --> 01:28:09,079
تلك السيدة العجوز هي، اه...

1131
01:28:09,183 --> 01:28:11,811
تلك السيدة العجوز...
أنا آسف.

1132
01:28:11,919 --> 01:28:14,353
- لا بأس.
- لقد أصبحت كبيرة في السن الآن، سأخبرك.

1133
01:28:14,455 --> 01:28:16,480
<i>لا يزال المتداول.</i>

1134
01:28:18,192 --> 01:28:21,650
<ط>- حسنا. أعطني ابتسامة كبيرة.
- لا أستطيع أن أكبر.</i>

1135
01:28:26,434 --> 01:28:28,732
<i>إذن، اه، ماذا حدث؟</i>

1136
01:28:28,836 --> 01:28:32,328
في الواقع، لقد صفعني.

1137
01:28:38,946 --> 01:28:42,074
لماذا لا تأتي إلى هنا؟
دعني ألقي نظرة جيدة عليك.

1138
01:28:43,918 --> 01:28:47,149
<ط> جيم. جيم؟ إنهم يشعرون بالقلق عليك.</i>

1139
01:28:51,759 --> 01:28:55,217
- ولا حتى وصيفة الشرف.
- يجب أن أفعل هذا مرة أخرى.

1140
01:29:05,440 --> 01:29:07,567
<i>الحركة.!</i>

1141
01:29:10,978 --> 01:29:13,105
لدينا... لا،
علينا أن نعود.

1142
01:29:13,214 --> 01:29:15,842
اتصلت، قلت لهم
لتأجيل ...

1143
01:29:15,950 --> 01:29:17,850
- لقد فقدت محفظتي.
- إنه هنا.

1144
01:29:17,952 --> 01:29:21,251
- كيف حصلت عليه؟
- لا أعرف.

1145
01:29:21,356 --> 01:29:24,723
جيثرو؟
تعال إلى هنا.

1146
01:29:24,826 --> 01:29:27,090
من المرجح أن لا، هناك
عائلة أخرى تعيش هنا...

1147
01:29:27,195 --> 01:29:28,958
هناك.

1148
01:29:29,305 --> 01:29:35,344
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org