1
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
[♪ عزف أغنية "Sweet Child O' Mine"]
2
00:00:36,411 --> 00:00:39,454
♪ لديها ابتسامة تبدو لي ♪
3
00:00:39,456 --> 00:00:43,750
♪ يذكرني بذكريات الطفولة ♪
4
00:00:43,752 --> 00:00:49,591
♪ حيث كان كل شيء جديدًا
مثل السماء الزرقاء الساطعة ♪
5
00:00:51,301 --> 00:00:55,137
♪ بين الحين والآخر عندما أرى وجهها ♪
6
00:00:55,137 --> 00:00:58,682
♪ إنها تأخذني بعيدًا
إلى ذلك المكان المميز ♪
7
00:00:58,683 --> 00:01:04,188
♪ وإذا حدقت لفترة طويلة
ربما سأنهار وأبكي ♪
8
00:01:06,525 --> 00:01:11,320
♪ واو، أوه، أوه، أوه
طفلي الجميل ♪
9
00:01:14,825 --> 00:01:16,158
أحبك يا ماما.
10
00:01:16,158 --> 00:01:17,742
عذرًا. أنا أحبك أيضا، عزيزتي.
11
00:01:17,743 --> 00:01:18,745
[لهاث]
12
00:01:21,498 --> 00:01:22,498
- [جلطات]
- [تنتهي الأغنية]
13
00:01:25,376 --> 00:01:26,670
[رنين الإبرة]
14
00:01:30,591 --> 00:01:31,799
أولادي.
15
00:01:32,884 --> 00:01:36,054
من الجيد أن ترى أنك قد خفضت رتبتك
المادة الخاصة بك التبليل.
16
00:01:36,555 --> 00:01:38,307
هيا يا بوب. خذ ضربة.
17
00:01:39,098 --> 00:01:42,310
سوف ينتهي بي الأمر بالتفكير
حول كل فيلق القذائف الذي قمت بإعداده
18
00:01:42,311 --> 00:01:44,561
- لإخفاء كل أموالنا.
- [كلاهما يضحك]
19
00:01:44,563 --> 00:01:48,399
- برمودا، كايمان، زيورخ، ديلاوير.
- [غونتر الجديد] ديلاوير.
20
00:01:48,400 --> 00:01:49,525
رائع. ديلاوير.
21
00:01:49,526 --> 00:01:50,609
حسنًا، هيا يا أبي.
22
00:01:50,609 --> 00:01:55,406
الآن بعد أن أصبحنا في طريقنا إلى الثلاثية
ثروة جيتس وإيلون ماسك وزوك،
23
00:01:56,115 --> 00:01:58,576
حان الوقت ل... [بهدوء]
…اترك القليل.
24
00:01:59,243 --> 00:02:01,662
نحن نحتفل! [ضحكة مكتومة]
25
00:02:03,040 --> 00:02:06,542
ناه. لا، لا، سأبقى
مع كوب من بابي.
26
00:02:06,543 --> 00:02:08,836
لا، هيا، هذا ليس كل شيء
أننا نحتفل، أليس كذلك؟
27
00:02:08,836 --> 00:02:10,504
رقم اه يا أبي
28
00:02:11,506 --> 00:02:14,050
لدينا شيء
لك في الصالون الكبير.
29
00:02:15,009 --> 00:02:17,762
أعلم أننا قد تأرجحنا
و غابنا مرات عديدة في حياتنا
30
00:02:17,763 --> 00:02:19,680
لكننا كنا نستمع إليك
مع مستوى من الوضوح
31
00:02:19,681 --> 00:02:20,973
التي لم يسبق لنا أن حصلنا عليها من قبل،
32
00:02:20,973 --> 00:02:22,182
وهذا بسببك.
33
00:02:22,183 --> 00:02:23,310
يستمع.
34
00:02:24,645 --> 00:02:26,103
أنا متحمس حقا.
35
00:02:27,146 --> 00:02:31,275
أعتقد أن... [يستنشق بعمق]
...لقد قدمنا واحدة كبيرة.
36
00:02:31,276 --> 00:02:35,530
شيء يجمعنا
كعائلة، على ما أعتقد.
37
00:02:36,906 --> 00:02:39,450
تمام. أين والدتك؟
38
00:02:40,868 --> 00:02:42,578
- حسنا...
- هل يجب أن تأتي؟
39
00:02:42,579 --> 00:02:45,289
أبي، اللعنة، فقط اذهب.
40
00:02:47,209 --> 00:02:49,627
- صالون؟
- إنه في الصالون الكبير، نعم.
41
00:02:49,627 --> 00:02:51,712
أنت تعرف أين هو،
إلى الأسفل وإلى اليسار.
42
00:02:53,173 --> 00:02:54,591
سوف تحبه.
43
00:03:01,056 --> 00:03:02,056
أوه.
44
00:03:03,015 --> 00:03:04,685
نعم… لا، أنا، اه…
45
00:03:05,560 --> 00:03:10,021
أنا لا أعبث بعد الآن،
لذلك سيكون عليك المغادرة.
46
00:03:10,022 --> 00:03:11,483
إنطلق بسرعة.
47
00:03:12,818 --> 00:03:14,026
منذ ولادتهم،
48
00:03:14,026 --> 00:03:19,365
لقد غرست فيهم أهمية
لتحقيق رغباتك قبل كل شيء.
49
00:03:20,324 --> 00:03:23,578
طوال حياتهم، بحثوا،
حاولت، وفشلت.
50
00:03:26,622 --> 00:03:28,082
حتى الآن، على ما يبدو.
51
00:03:31,377 --> 00:03:32,378
[بهدوء] فراني؟
52
00:03:33,129 --> 00:03:36,758
لا تتصرف بهذه الدهشة،
أنت أحمق متعجرف.
53
00:03:37,300 --> 00:03:40,137
لا، أنا-أنا-أنا... [تلعثم] ليس لدي أي فكرة.
54
00:03:40,804 --> 00:03:42,096
أنا-أقسم.
55
00:03:42,097 --> 00:03:43,889
[فراني الجديدة] كانوا يعرفون
بالضبط ما أردت،
56
00:03:43,889 --> 00:03:46,808
وفعلوا ما هو ضروري
لتحقيق ذلك.
57
00:03:46,810 --> 00:03:48,395
أعترف أنني لست…
58
00:03:49,728 --> 00:03:50,729
منزعج.
59
00:03:52,774 --> 00:03:53,775
أنت…
60
00:03:56,694 --> 00:03:59,030
[همس] أنت كذلك...
أنت مثير للغاية.
61
00:04:03,409 --> 00:04:06,163
ط ط ط. [يشتكي]
62
00:04:06,663 --> 00:04:08,330
[التقبيل]
63
00:04:16,423 --> 00:04:18,007
ث-لقد كانوا... لقد كانوا على حق.
64
00:04:19,550 --> 00:04:22,177
نحن مرتبطون ببعضنا البعض كما لم يحدث من قبل.
65
00:04:22,178 --> 00:04:25,307
كيف...كيف لا تكون
ال-أقل قليلا بسعادة غامرة؟
66
00:04:26,182 --> 00:04:28,057
أعني، عليك أن تعترف،
تشعر أنك مذهل.
67
00:04:28,059 --> 00:04:34,106
أشعر وكأنني سجين محاصر
داخل جسد ليس لي.
68
00:04:34,691 --> 00:04:38,694
كل ما عملت من أجله،
كل ما كسبته،
69
00:04:38,694 --> 00:04:41,031
ندوبي، علامات تمددي...
70
00:04:42,615 --> 00:04:44,158
العمر الذي أملكه،
71
00:04:45,242 --> 00:04:46,452
مأخوذة مني.
72
00:04:47,077 --> 00:04:49,790
أعلم أن هذا كثير للتعامل معه.
73
00:04:51,124 --> 00:04:54,961
وسوف يكون لدي
محادثة جدية مع الأولاد.
74
00:04:56,713 --> 00:04:57,838
لكن تعرف على هذا…
75
00:05:00,841 --> 00:05:01,927
أنا أحبك.
76
00:05:03,887 --> 00:05:05,095
ص…
77
00:05:05,096 --> 00:05:06,514
أنت الوحيد.
78
00:05:08,225 --> 00:05:09,266
لقد كانت دائما.
79
00:05:11,435 --> 00:05:13,021
وقريبا جدا
80
00:05:14,230 --> 00:05:17,776
سوف تفهم
فقط كم أعطيت لك.
81
00:05:18,360 --> 00:05:21,571
أنا أفهم جيدًا يا بايرون.
82
00:05:24,783 --> 00:05:26,576
هل تتذكر عندما حصلنا على هذا؟
83
00:05:30,413 --> 00:05:35,918
عزيزتي، سأكون صادقًا، هذه الأشياء
لقد كانت دائما أكثر القسم الخاص بك.
84
00:05:35,918 --> 00:05:38,963
القرن الثامن عشر، العتيقة الفرنسية.
85
00:05:40,507 --> 00:05:42,675
للبقاء على قيد الحياة الذكرى السنوية الثانية عشرة لدينا.
86
00:05:43,468 --> 00:05:44,468
نعم.
87
00:05:53,728 --> 00:05:58,733
الثريا الإيطالية مطلع القرن
من عام 1916.
88
00:06:00,901 --> 00:06:02,487
قيمتهم…
89
00:06:03,822 --> 00:06:06,406
جمالهم يأتي من سنهم.
90
00:06:06,408 --> 00:06:07,408
أحصل عليه.
91
00:06:07,992 --> 00:06:10,911
- [جلطات النبات]
- لقد كنت عملاً فنياً لعيناً.
92
00:06:11,454 --> 00:06:16,332
والشيء الوحيد الذي لم يزعجك أبدًا
أن نلاحظ أن بعض الناس مثاليون،
93
00:06:16,334 --> 00:06:18,043
تماما كما هم.
94
00:06:23,300 --> 00:06:26,634
كنت آمل أن تتخلص
من تلك القطعة لعقود من الزمن.
95
00:06:26,636 --> 00:06:29,346
[همس] تلك كانت القطعة المفضلة لدي،
صدق أو لا تصدق.
96
00:06:32,683 --> 00:06:34,853
[الجرش الزجاجي]
97
00:06:36,062 --> 00:06:37,480
العثور على سوق للسلع الرخيصة والمستعملة…
98
00:06:39,941 --> 00:06:41,735
قبل ثلاثة أشهر من لقائنا.
99
00:06:42,819 --> 00:06:45,112
لو كان بإمكاني العودة والتحدث مع تلك الفتاة...
100
00:06:46,615 --> 00:06:49,074
الآن، من شأنه أن يكون هدية.
101
00:06:54,913 --> 00:06:58,000
فراني! رقم لا! فراني.
102
00:06:58,000 --> 00:06:59,418
يساعد!
103
00:06:59,418 --> 00:07:01,670
رقم لا فراني.
104
00:07:01,670 --> 00:07:04,298
[صراخ] النجدة! مساعدة شخص ما!
105
00:07:05,550 --> 00:07:08,093
فراني! فراني!
106
00:07:10,764 --> 00:07:12,182
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]
107
00:08:15,911 --> 00:08:17,329
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
108
00:08:42,688 --> 00:08:43,690
[ضحكة مكتومة]
109
00:08:46,317 --> 00:08:47,568
- مهلا.
- [بيلا] مرحبًا.
110
00:08:49,111 --> 00:08:50,946
- واو، لقد أتيت.
- [بيلا تضحك]
111
00:08:50,947 --> 00:08:52,865
هل تمزح؟
لن أفتقدها من أجل العالم.
112
00:08:52,865 --> 00:08:55,908
أنا أحبه. آخر واحد بكفالة اللحظة الأخيرة
بأقدام باردة.
113
00:08:55,909 --> 00:08:58,245
أم، هل يمكنني الحصول عليك، مثل،
قهوة أو شيء من هذا؟
114
00:08:58,245 --> 00:08:59,788
أنا لا أحب القهوة حقًا.
115
00:09:00,664 --> 00:09:01,666
نعم، وأنا لا.
116
00:09:02,667 --> 00:09:03,668
[ضحكة مكتومة بهدوء]
117
00:09:10,591 --> 00:09:12,052
حسنًا، حسنًا، أنا متوتر.
118
00:09:13,260 --> 00:09:14,928
أحصل عليه. أحصل عليه. أنا أيضا.
119
00:09:16,346 --> 00:09:17,639
أنت؟ لماذا؟
120
00:09:19,100 --> 00:09:20,976
[يضرب فخذيه] أنظر من
أنا جالس مقابل.
121
00:09:23,937 --> 00:09:26,648
أنا... لم أسير على هذا النحو لفترة طويلة،
122
00:09:26,649 --> 00:09:28,942
اه، ومازلت أعتاد على ذلك
123
00:09:28,942 --> 00:09:32,988
فتاة مثلك حتى تتحدث
لي على الاطلاق. [تنهدات]
124
00:09:32,989 --> 00:09:34,072
مثلي؟
125
00:09:34,073 --> 00:09:36,115
بيلا، لن تجلسي هناك
إذا رأيتني من قبل.
126
00:09:36,116 --> 00:09:39,995
قف. لا جريمة، ولكن لم أتمكن أبدا
ليكون كل ما من الصعب إرضاءه.
127
00:09:39,995 --> 00:09:42,581
[كونور يسخر] نأمل،
من الصعب إرضاءه بما فيه الكفاية للمشي بجانبي.
128
00:09:42,581 --> 00:09:47,711
أنا... كنت في حالة من الفوضى.
كان وزني 345 رطلاً في أثقل وزني.
129
00:09:48,587 --> 00:09:53,592
لقد كنت مكتئبًا ومدمنًا على أي شيء
وكل شيء يعتبر صالحًا للأكل.
130
00:09:55,385 --> 00:09:56,428
رائع.
131
00:09:57,013 --> 00:09:59,182
نعم. نعم، كان سيئا.
132
00:09:59,807 --> 00:10:02,600
من السيئ جدًا أنه قبل عامين،
أجريت لي عملية تحويل مسار للمعدة
133
00:10:02,601 --> 00:10:04,104
مع إزالة بعض الجلد.
134
00:10:04,770 --> 00:10:06,230
مضاعفات وحشية سخيفة.
135
00:10:06,230 --> 00:10:10,150
كان لدي تلف في الأعصاب في ساقي.
بالكاد أستطيع المشي دون مساعدة.
136
00:10:11,402 --> 00:10:14,278
وفي مقاسي في ذلك الوقت،
لقد كان خياري الوحيد، هل تعلم؟
137
00:10:14,279 --> 00:10:15,905
[شهيق، زفير]
138
00:10:15,907 --> 00:10:19,576
لقد أمضيت عمري في تجربة كل شيء
تحت الشمس على أمل الفوز في تلك المعركة.
139
00:10:20,370 --> 00:10:23,996
رجيم رفع اوزان,
معسكر الدهون اللعينة. [ضحكة مكتومة]
140
00:10:23,998 --> 00:10:28,000
يا إلهي، أخبرني عنها.
الشاي والمساحيق والمكملات الغذائية.
141
00:10:28,001 --> 00:10:30,629
[كونور] وبعد ذلك بعد التجاوز،
لقد فعلت أدوية إنقاص الوزن.
142
00:10:31,213 --> 00:10:32,631
خسر 15 جنيها فقط.
143
00:10:33,258 --> 00:10:35,216
ومن ثم أصبت بالتهاب البنكرياس منه،
لذا كان علي أن أتوقف،
144
00:10:35,217 --> 00:10:36,385
وبعد ذلك لم يكن هذا خيارًا.
145
00:10:36,970 --> 00:10:40,807
لقد كنت يائسًا،
وكنت سأفعل أي شيء حرفيًا.
146
00:10:42,517 --> 00:10:44,434
كان هذا أسهل خيار قمت به على الإطلاق.
147
00:10:45,061 --> 00:10:47,354
هل ذهبت إلى إحدى تلك النوافذ المنبثقة؟
لقد كنت أرى؟
148
00:10:47,355 --> 00:10:48,940
اه، نعم، نعم، ليست رخيصة.
149
00:10:49,481 --> 00:10:53,485
لقد قمت بتنفيذ خطة الدفع، لكن لا يزال
هناك حاجة إلى الحد الأقصى من ثلاث بطاقات الائتمان.
150
00:10:54,236 --> 00:10:56,864
هل هذا سبب قيامك بهذا؟
لسدادها؟
151
00:10:56,865 --> 00:10:59,075
[يبتسم على شفتيه] أعني، نعم، ولكن...
152
00:11:00,743 --> 00:11:04,038
أنا أعرف أيضًا كيف شعرت
عندما حصلت على فرصة لحياة جديدة.
153
00:11:05,874 --> 00:11:07,875
وعندما علمت كان هناك المزيد
من طريقة واحدة للحصول عليه...
154
00:11:09,961 --> 00:11:11,962
أردت أن أساعد في إعطاء الآخرين
نفس الشعور.
155
00:11:16,926 --> 00:11:18,302
أوه، هل…
156
00:11:18,302 --> 00:11:19,846
هل تعتقد أنني كنت أعطيك
حقنة؟
157
00:11:21,264 --> 00:11:24,183
اه، أعني... [ضحكة خافتة] ...لا أعرف. أنا…
158
00:11:25,559 --> 00:11:30,230
نسخة من الجمال
ويمكن أيضًا أن ينتشر عن طريق سوائل الجسم.
159
00:11:32,024 --> 00:11:33,692
- الجنس؟
- [كونور] نعم.
160
00:11:38,615 --> 00:11:40,825
أوه. أنا-أنا آسف، هل هذا...
هل هذا ليس بخير؟
161
00:11:41,408 --> 00:11:44,913
أم. لا، أنا...أعني، أنا فقط...
162
00:11:45,413 --> 00:11:47,038
أنا... لم أفكر في الأمر حقًا.
163
00:11:47,039 --> 00:11:48,414
تمام.
164
00:11:48,415 --> 00:11:49,667
انها مجرد، أم ...
165
00:11:51,586 --> 00:11:53,587
[ضحكة مكتومة] ربما ينبغي أن أخبرك.
166
00:11:54,880 --> 00:11:57,006
لم أفعل ذلك من قبل.
167
00:11:57,008 --> 00:11:58,301
[ضحكة مكتومة كونور]
168
00:11:58,801 --> 00:12:00,134
أوه. هل أنت عذراء؟
169
00:12:00,135 --> 00:12:01,510
- حسنا، لا تقل ذلك من هذا القبيل.
- لا، أنا...
170
00:12:01,511 --> 00:12:03,596
قلت لك،
الرجال لا يطاردونني بالضبط.
171
00:12:03,597 --> 00:12:05,225
لا، لا، أنا فقط مندهش.
172
00:12:05,807 --> 00:12:07,684
حسنًا، ليس الأمر بالضبط كما تخيلته.
173
00:12:12,273 --> 00:12:14,067
ولكن، اه، سيكون الأمر يستحق ذلك.
174
00:12:14,567 --> 00:12:16,610
أم… أم…
175
00:12:16,610 --> 00:12:18,320
لقد…
176
00:12:18,321 --> 00:12:22,198
أوه، مهلاً، فقط، اه، احتفظ
هذا في الوقت الراهن، حسنا؟ ليس هنا.
177
00:12:22,200 --> 00:12:25,326
حسنًا، أريدك فقط أن تعرف
أن كل شيء هنا.
178
00:12:25,327 --> 00:12:26,328
[كونور] نعم.
179
00:12:27,788 --> 00:12:29,123
- لم يكن من السهل الحصول عليه.
- [صفارات آمنة]
180
00:12:31,167 --> 00:12:32,168
[ قعقعة اللؤلؤ ]
181
00:12:35,212 --> 00:12:36,547
[كونور] أنت رهن الأشياء؟
182
00:12:37,881 --> 00:12:39,216
هل أنا فخور بذلك؟
183
00:12:40,051 --> 00:12:41,344
رقم [يتنفس بشدة]
184
00:12:42,886 --> 00:12:44,013
هل سيكون الأمر يستحق ذلك؟
185
00:12:44,931 --> 00:12:45,932
نعم.
186
00:12:49,143 --> 00:12:51,104
[شهيق، زفير]
187
00:12:51,770 --> 00:12:53,688
[كونور] كما تعلم،
ليس عليك أن تفعل هذا.
188
00:12:53,690 --> 00:12:54,691
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
189
00:12:55,817 --> 00:12:56,817
ماذا تقصد؟
190
00:12:57,485 --> 00:13:01,279
لا أعلم، في المدرسة الثانوية
تبدو الأمور مكثفة للغاية،
191
00:13:01,280 --> 00:13:03,283
والعالم أكبر من ذلك.
192
00:13:04,491 --> 00:13:08,788
أريدك فقط أن تكون سعيدا
وتشعر بالدهشة تجاه نفسك.
193
00:13:10,289 --> 00:13:11,331
للأسباب الصحيحة.
194
00:13:14,168 --> 00:13:16,128
سؤال غريب،
هل يمكنني الحمل من هذا؟
195
00:13:16,129 --> 00:13:18,754
رقم سؤال ممتاز.
ولا. لا، لا يمكنك ذلك.
196
00:13:18,755 --> 00:13:22,552
بداية العدوى تقتل
أي عملية تخصيب محتملة.
197
00:13:23,552 --> 00:13:27,597
[صفع الشفاه] تعلمت ذلك في
عيادة الكونسيرج. وأود أن أضيف أيضا…
198
00:13:29,850 --> 00:13:32,394
تم اختبار اللوحة الكاملة اعتبارًا من الأسبوع الماضي.
199
00:13:33,645 --> 00:13:38,524
وكما تعلمون، هذا نوعاً ما، مثل،
شيء جديد، لذا من الناحية الفنية، هناك...
200
00:13:38,525 --> 00:13:40,318
- خطر الآثار الجانبية. نعم.
- نعم.
201
00:13:40,320 --> 00:13:42,738
وأنا أعلم أنني سأحتاج إلى معززات وأشياء.
202
00:13:42,739 --> 00:13:44,615
- [كونور] نعم.
- أنا... أعرف، ولا أهتم.
203
00:13:46,241 --> 00:13:47,243
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
204
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
تمام.
205
00:13:51,496 --> 00:13:55,709
للتأكد من... الجرعة التي
أنا أعطيك قوي، جيد،
206
00:13:55,710 --> 00:14:00,214
أنا اه... تسللت جرعة ثانية
في العيادة هذا الصباح.
207
00:14:00,798 --> 00:14:02,758
لقد حقنت نفسي في غرفة الاستراحة
208
00:14:02,759 --> 00:14:05,886
هل هذا آمن؟ أنت... هل تناولت جرعتين؟
209
00:14:08,889 --> 00:14:10,682
[كونور] نعم، بفارق أسبوعين فقط.
210
00:14:12,934 --> 00:14:15,854
[بيلا] و؟ لا يوجد رد فعل؟
211
00:14:15,855 --> 00:14:18,105
- [كونور] أعني أنه كان مؤلمًا.
- [شهقات، أنين]
212
00:14:18,106 --> 00:14:21,360
- [جلطات]
- [كونور] أصبت بدوار نوعًا ما، لكن...
213
00:14:22,570 --> 00:14:25,239
عندما استيقظت، كان كل شيء على ما يرام.
214
00:14:27,325 --> 00:14:31,120
وشعرت بشحنة زائدة... [زفير]
…أقوى من أي وقت مضى.
215
00:14:31,620 --> 00:14:36,290
انظري يا بيلا، أنا... أردت
للتأكد من حصول عملائي على الجرعة،
216
00:14:36,292 --> 00:14:39,753
يتم حقنه بالأقوى
نسخة من هذه المعجزة العلمية
217
00:14:39,754 --> 00:14:41,254
من الممكن أن تكون موجودة.
218
00:14:42,923 --> 00:14:44,383
أعتقد أنه يمكنك القول أنني...
219
00:14:45,717 --> 00:14:46,885
لقد أخذت المخاطرة من أجلك.
220
00:14:52,182 --> 00:14:56,770
مهما كانت فرصة صغيرة
لشيء سيء يحدث…
221
00:14:59,190 --> 00:15:00,607
الأمر يستحق ذلك بالنسبة لي.
222
00:15:01,859 --> 00:15:03,735
العالم يتغير بسرعة كبيرة من حولنا.
223
00:15:04,445 --> 00:15:07,072
العيش في مثل هذه اللحظة
في التاريخ مكثفة، هل تعلم؟
224
00:15:07,865 --> 00:15:11,284
سوف يتعلم أحفادنا كل شيء
حول هذا في المدرسة يوم واحد.
225
00:15:11,869 --> 00:15:13,328
الأحفاد جميلة.
226
00:15:13,913 --> 00:15:16,123
[كونور] إنه تقريبًا مثل ذلك
لن يتذكر أحد
227
00:15:16,124 --> 00:15:17,958
عندما تطورت القردة لتمشي مثل الإنسان.
228
00:15:18,583 --> 00:15:20,168
سيكون عندما يتطور الإنسان ...
229
00:15:22,587 --> 00:15:24,673
[تنهدات] ... ليصبحوا آلهة.
230
00:15:34,100 --> 00:15:35,934
[♪ عزف "وداعا للجمال"]
231
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
هل تشعر أنك بخير؟
232
00:15:48,447 --> 00:15:49,447
نعم.
233
00:15:54,287 --> 00:15:56,453
♪ في شارع الرخام ♪
234
00:15:56,455 --> 00:15:58,874
أنا آسف، يجب أن أسأل
حول الدفع الآن.
235
00:15:58,875 --> 00:15:59,957
أوه، صحيح.
236
00:15:59,959 --> 00:16:01,085
♪ ينسكب الموكب ♪
237
00:16:02,711 --> 00:16:05,046
♪ عند جدار البحر الأبيض ♪
238
00:16:05,047 --> 00:16:06,130
[خلط الملاحظات]
239
00:16:06,131 --> 00:16:09,969
♪ الأمواج تتحطم وتتحطم مرة أخرى ♪
240
00:16:12,679 --> 00:16:15,850
♪ الظلام الساطع ♪
241
00:16:17,350 --> 00:16:19,979
♪ اختفاء ♪
242
00:16:22,230 --> 00:16:23,732
جمال الطبيعة مثير للإعجاب.
243
00:16:25,650 --> 00:16:27,652
هل أنت مستعد لرؤية ما يمكن أن يفعله العلم؟
244
00:16:27,653 --> 00:16:30,697
♪ يأتي مثل شخص غريب
وينجرف بعيدًا ♪
245
00:16:31,323 --> 00:16:35,452
♪ النهار يتبع الليل، الليل يتبع النهار ♪
246
00:16:39,956 --> 00:16:41,665
♪ مع السلامة ♪
247
00:16:41,667 --> 00:16:44,543
♪وداعا للجمال ♪
248
00:16:44,544 --> 00:16:45,796
♪ مع السلامة ♪
249
00:16:46,422 --> 00:16:49,174
♪وداعا للجمال ♪
250
00:16:55,722 --> 00:16:56,724
[مارسي] بيلا؟
251
00:16:59,018 --> 00:17:00,268
هل هذا أنت؟
252
00:17:00,269 --> 00:17:01,644
[بيلا] أنا ذاهب للنوم.
253
00:17:01,645 --> 00:17:03,520
انتظر ثانية واحدة فقط.
254
00:17:03,522 --> 00:17:05,315
أين كنتِ بحق الجحيم، أيتها السيدة الشابة؟
255
00:17:05,316 --> 00:17:06,607
[بيلا] خارج.
256
00:17:06,608 --> 00:17:07,692
اعذرني؟
257
00:17:08,236 --> 00:17:09,237
[يضرب الباب]
258
00:17:11,029 --> 00:17:12,030
[يضرب السلم]
259
00:17:25,211 --> 00:17:26,253
[تنهدات]
260
00:17:26,753 --> 00:17:27,922
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
261
00:17:35,721 --> 00:17:39,516
[ضحكة مكتومة، والتنفس مضطرب]
262
00:17:39,517 --> 00:17:40,893
[يتنفس بشدة]
263
00:17:48,192 --> 00:17:52,697
- [تكسير]
- [يلهث]
264
00:17:53,614 --> 00:17:54,615
[الهمهمات]
265
00:17:55,575 --> 00:17:58,536
- [تذمر]
- [يستمر التشقق]
266
00:18:02,873 --> 00:18:06,711
[الشخير]
267
00:18:12,008 --> 00:18:13,509
[مركبة تقترب]
268
00:18:23,685 --> 00:18:24,686
[يفتح الباب]
269
00:18:25,354 --> 00:18:26,355
بيلا.
270
00:18:28,857 --> 00:18:32,862
بيلا، المدرسة اتصلت،
لذلك أعلم أنك تخطيت اليوم. [يلهث]
271
00:18:34,363 --> 00:18:38,074
لن ترد على هاتفك اللعين
لذلك اضطررت إلى اختصار نوبتي!
272
00:18:38,075 --> 00:18:41,412
بيلا أقسم بالله
إذا كنت جائعا مرة أخرى…
273
00:18:42,203 --> 00:18:43,372
- بيلا!
- [جنيه على الباب]
274
00:18:46,584 --> 00:18:47,751
[♪ تشغيل موسيقى مخيفة]
275
00:18:57,636 --> 00:18:58,637
[رنين الهاتف]
276
00:19:05,560 --> 00:19:06,895
[يلهث]
277
00:19:19,784 --> 00:19:20,992
[سحق]
278
00:19:56,612 --> 00:19:57,613
[تذمر بيلا الجديدة]
279
00:19:59,781 --> 00:20:01,116
ماما.
280
00:20:03,618 --> 00:20:04,912
ساعدني.
281
00:20:05,578 --> 00:20:07,663
[يتنفس بشدة]
282
00:20:07,664 --> 00:20:09,374
[صراخ] بيلا!
283
00:20:09,375 --> 00:20:10,667
[بيلا تأوه]
284
00:20:13,336 --> 00:20:16,006
ساعديني يا أمي، لا أستطيع... [أنين]
285
00:20:18,592 --> 00:20:23,011
[ينتحب] أمي، من فضلك. ساعدني.
286
00:20:23,012 --> 00:20:24,682
[صرخات]
287
00:20:29,436 --> 00:20:34,442
[تنهدات] أم. التوليف غير المنضبط
مما يؤدي إلى الشذوذات العمرية ،
288
00:20:35,067 --> 00:20:37,152
التشوهات الجسدية الكارثية
289
00:20:37,153 --> 00:20:40,280
بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر
إلى النزوح متعدد المهبل ،
290
00:20:40,905 --> 00:20:43,826
دمج الثدي القحفي الوجهي و...يا إلهي...
291
00:20:44,451 --> 00:20:45,911
مهما كان ما يسمى هنا.
292
00:20:46,828 --> 00:20:50,664
أنظر، هذه صورة فتاة
اسمه بيلا غرانت، بعد الإصابة.
293
00:20:50,665 --> 00:20:55,252
أعني، كما ترون، تشوهاتها،
إنهم وحشيون وكارثيون.
294
00:20:55,253 --> 00:20:59,548
انظر، الآن حوالي ستة ملايين جرعة
من الجمال قد أعطيت
295
00:20:59,549 --> 00:21:02,218
وبنسبة نجاح تبلغ حوالي 83%.
296
00:21:02,219 --> 00:21:03,761
ما زلنا نحاول الحصول على النماذج
297
00:21:03,762 --> 00:21:07,557
حول مدى اتساع نطاق العدوى المنقولة جنسيًا
لقد انتشر الإصدار.
298
00:21:07,557 --> 00:21:10,727
وتظهر البيانات تلك الطفرات
تميل إلى أن تكون أسوأ.
299
00:21:10,728 --> 00:21:16,273
كل ما في الأمر، نحن ننظر إلى
تم الإبلاغ عن ما يقرب من 450.000 حادثة حتى الآن.
300
00:21:16,275 --> 00:21:21,988
التقديرات الأولية لديها 50000 انضمام
إحدى الدعاوى القضائية الجماعية العديدة،
301
00:21:21,989 --> 00:21:23,615
اه، جمع البخار.
302
00:21:23,615 --> 00:21:26,326
ومن المؤكد أن هذا الرقم سوف يرتفع.
303
00:21:26,326 --> 00:21:29,703
ثم لدينا…
خرطوم حريق محلي، دولة
304
00:21:29,704 --> 00:21:32,414
والوكالات الفيدرالية
إطلاق التحقيقات.
305
00:21:32,415 --> 00:21:35,667
المدعون العامون في ثماني ولايات
يقومون بإعداد البدلات الخاصة بهم.
306
00:21:35,669 --> 00:21:40,799
و اه اخيرا و ليس اخرا
هناك وزارة العدل. لذا…
307
00:21:41,549 --> 00:21:43,760
[شويلر] لقد تواصلنا
للرئيس.
308
00:21:44,761 --> 00:21:48,013
بعد أن تحول وزير الدفاع
إلى طفل في التاسعة من عمره،
309
00:21:48,015 --> 00:21:51,643
وزوجة ابن السيناتور دانسون
كان لا بد من إضفاء الطابع المؤسسي
310
00:21:51,644 --> 00:21:53,894
مع تشوهات شديدة... [يستنشق بعمق]
311
00:21:53,895 --> 00:21:57,817
… لقد غير موقفه من الجمال
ولم يعد حليفا.
312
00:21:59,026 --> 00:22:03,863
إدارة الغذاء والدواء الأمريكية تلغي الموافقة
ويتحرك لحظره ابتداءً من الغد.
313
00:22:03,864 --> 00:22:05,365
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
314
00:22:09,744 --> 00:22:10,829
وقف المبيعات.
315
00:22:17,920 --> 00:22:19,087
اغلاق العيادات .
316
00:22:23,675 --> 00:22:26,846
حافظ على تدفق التعزيزات مجانًا.
317
00:22:27,762 --> 00:22:30,266
تواصل مع بروس والرجال في مجال التمويل
318
00:22:31,057 --> 00:22:35,104
والبدء في قطع الشيكات
بأسرع ما يمكن.
319
00:22:35,604 --> 00:22:37,981
[شويلر] إذًا، تريد التسوية؟
320
00:22:39,357 --> 00:22:41,401
- هذا ما قلته.
- حسنًا... [تلعثم] ...فقط...
321
00:22:41,402 --> 00:22:44,194
أي منها وكيف عالية
هل تأذن قانونيا بالذهاب؟
322
00:22:44,195 --> 00:22:45,823
مهما كلف الأمر، لا أهتم.
323
00:22:46,323 --> 00:22:50,660
- حسنًا.
- نحن ندفع حتى يتوقفوا عن السؤال.
324
00:22:50,661 --> 00:22:51,871
- بخير.
- [يفتح الباب]
325
00:22:55,082 --> 00:22:56,708
ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟
326
00:22:56,709 --> 00:22:58,001
هذا هو اجتماع مجلس الإدارة، أليس كذلك؟
327
00:22:59,836 --> 00:23:01,380
لماذا الفتاة الروبوتية هنا؟
328
00:23:02,923 --> 00:23:05,215
أن تكون جزءًا من فريق حل المشكلات.
329
00:23:05,217 --> 00:23:08,344
[تيج جديد] هذه بعض التدريبات العملية على سطح السفينة
غرفة الحرب القرف، يا أبي.
330
00:23:08,345 --> 00:23:09,846
علينا أن نجد طريقة للخروج من هذا.
331
00:23:09,846 --> 00:23:12,347
قف! لقد اكتشفنا ذلك بالفعل.
332
00:23:12,348 --> 00:23:15,727
ولقد فعلت ما يكفي بالفعل.
تيج، نحن نستقر، نحن نكتب...
333
00:23:15,728 --> 00:23:18,145
لماذا اللعنة أنا أشرح
أي شيء لك؟
334
00:23:18,146 --> 00:23:20,606
- لا يمكنك تسوية.
- [وينستون] والدك يعرف ما يفعله.
335
00:23:20,607 --> 00:23:21,941
ليس هناك الكثير من الخيارات الرائعة.
336
00:23:21,942 --> 00:23:24,319
اصمت!
لم أطلب منك التحدث.
337
00:23:27,823 --> 00:23:34,788
كشك. ينكر. إعادة هيكلة الإفلاس
انفصال الأصول.
338
00:23:35,413 --> 00:23:37,040
هيا يا شباب!
339
00:23:38,250 --> 00:23:40,501
هناك دائمًا خيارات على مستوانا.
340
00:23:41,753 --> 00:23:47,467
لقد صنعنا المليارات والمليارات
في الأرباح منذ أن ضرب هذا الشيء.
341
00:23:47,468 --> 00:23:51,055
لا يمكننا أن نعطيها بعيدا
ويكون في نقطة التعادل أو ما هو أسوأ.
342
00:23:51,805 --> 00:23:52,888
انتهى.
343
00:23:52,890 --> 00:23:55,224
[تيج الجديد] غابة بايرون العظيمة
استدعاء ذلك إنهاء؟
344
00:23:56,226 --> 00:23:58,019
لم أعتقد أنني سأرى اليوم.
345
00:23:58,019 --> 00:23:59,438
أوه، أنا لن أستسلم.
346
00:24:01,065 --> 00:24:02,440
أنا أعيد التركيز.
347
00:24:02,441 --> 00:24:04,817
بعد انسكاب شركة بريتيش بتروليوم، قاموا بقطع الرصاصة.
348
00:24:04,817 --> 00:24:06,277
دفعوا 65 مليار.
349
00:24:06,278 --> 00:24:09,071
تقوم برعاية بعض الأحداث الرياضية،
تقوم بتمويل معرض فني،
350
00:24:09,073 --> 00:24:11,406
قمت بقص الشريط في مزرعة للطاقة الشمسية
هذا لا يعمل،
351
00:24:11,407 --> 00:24:13,742
الجميع ينسى ويمضي قدما.
352
00:24:13,743 --> 00:24:16,997
[تيج جديد] لن ننتهي
مثل عائلة ساكلر، حسنًا؟
353
00:24:17,580 --> 00:24:20,000
دفع الفاتورة وخسارة الشركة؟
354
00:24:20,541 --> 00:24:21,542
لا.
355
00:24:22,502 --> 00:24:26,089
هذا الشيء الذي بناه والدي
يبقى في هذه العائلة
356
00:24:26,757 --> 00:24:28,675
حتى لو كان عليه أن يبتعد قليلاً.
357
00:24:31,220 --> 00:24:32,302
بعيد؟
358
00:24:32,304 --> 00:24:35,556
حسناً، أعني، عقوبة سجن صغيرة
ليس خارج الطاولة تمامًا.
359
00:24:35,557 --> 00:24:37,849
هذا لا يحدث. مستحيل.
360
00:24:37,851 --> 00:24:39,727
[شويلر] ألم تر
إخلاء المسؤولية التي ألقيناها هناك؟
361
00:24:39,728 --> 00:24:41,770
وقع هؤلاء الناس على تنازل سخيف.
362
00:24:41,771 --> 00:24:43,647
[تيج جديد] التنازلات. هذا كل شيء.
363
00:24:43,648 --> 00:24:46,693
أنت دائما تغطي مؤخرتك بستة طرق
إلى الأحد عندما يتعلق الأمر بهذه الأشياء.
364
00:24:47,819 --> 00:24:50,529
اخماد دفتر الشيكات.
365
00:24:50,530 --> 00:24:53,282
لا، هذا لا يتعلق بالبصريات.
366
00:24:53,866 --> 00:24:56,286
يتعلق الأمر بالتغيير الأساسي.
367
00:24:57,538 --> 00:25:00,958
إصلاح كل شيء وكل شخص.
368
00:25:03,376 --> 00:25:04,586
سوف ندفع.
369
00:25:07,088 --> 00:25:09,842
سوف نقدم الموارد
لأولئك الذين تأثروا.
370
00:25:11,343 --> 00:25:13,720
وسوف نقوم بإعادة هيكلة شركتنا
371
00:25:13,721 --> 00:25:17,848
بحيث تكون جميع الموارد
يمكن التركيز على الترياق
372
00:25:17,849 --> 00:25:20,853
وعلاج لآثار الجمال.
373
00:25:22,104 --> 00:25:27,942
سوف نقوم بإصلاح الأشياء التي كسرتها
وآمل أن أعيد زوجتي إليّ.
374
00:25:30,695 --> 00:25:35,284
بأي شكل وبأي طريقة،
من وكيفما تريد.
375
00:25:38,202 --> 00:25:45,125
لأنها كانت وكانت كذلك دائمًا
الشخص الوحيد على هذا الكوكب
376
00:25:45,126 --> 00:25:49,131
التي يمكن أن تفتح عيني وتساعدني على الرؤية.
377
00:25:54,010 --> 00:25:56,971
[وينستون] كنا آسفين جدًا لسماع ذلك
حول ما حدث.
378
00:25:58,222 --> 00:26:00,683
[شويلر] مجرد فظيعة. كيف حالها؟
379
00:26:03,186 --> 00:26:05,814
إنها مستقرة، في الوقت الراهن.
380
00:26:07,191 --> 00:26:10,817
لقد سافرت في أفضل حالات القلب والأوعية الدموية
جراحون من ثلاث دول
381
00:26:10,818 --> 00:26:12,903
إنهم ينظفون بينما نتحدث.
382
00:26:12,904 --> 00:26:15,907
ستكون بخير، أعرف ذلك، أليس كذلك؟
383
00:26:16,616 --> 00:26:19,161
ربما يكون الجمال
السبب الوحيد الذي يجعلها على قيد الحياة.
384
00:26:20,578 --> 00:26:21,788
[ديانا تمسح الحلق]
385
00:26:21,788 --> 00:26:23,289
أعتقد…
386
00:26:25,541 --> 00:26:26,876
أستطيع المساعدة.
387
00:26:27,376 --> 00:26:32,673
النظر في وجهة نظرك الأولية
على عيوب راي، وأنا أعول على ذلك.
388
00:26:32,673 --> 00:26:35,175
نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بي
تنهار
389
00:26:35,176 --> 00:26:37,970
آليات الجمال الفيروسية
والطفرات.
390
00:26:37,971 --> 00:26:40,890
إنهم يعطون الشكل
لبنات البناء لتقنية النانو
391
00:26:40,891 --> 00:26:44,310
التي يمكن علاجها
وربما حتى عكس آثاره.
392
00:26:48,147 --> 00:26:50,108
رمي كل ما لديك في ذلك.
393
00:26:51,734 --> 00:26:53,194
الحياة تعتمد عليه.
394
00:26:56,198 --> 00:26:57,199
أعتقد أننا انتهينا هنا.
395
00:26:57,782 --> 00:26:59,951
أنا متوجه إلى المستشفى.
ابقِني على اطلاع.
396
00:27:00,536 --> 00:27:01,619
أب.
397
00:27:02,538 --> 00:27:04,413
- أب.
- [يفتح الباب]
398
00:27:04,413 --> 00:27:06,875
[تيج جديد] أبي، انتظر.
399
00:27:07,709 --> 00:27:10,086
أبي، علينا أن نتحدث.
400
00:27:10,628 --> 00:27:11,711
لا يمكنك أن تفعل هذا.
401
00:27:11,712 --> 00:27:13,923
سنقضي بقية حياتنا
الغرق في الرسوم القانونية.
402
00:27:13,923 --> 00:27:15,133
سنفقد كل شيء!
403
00:27:15,134 --> 00:27:16,342
يا إلهي!
404
00:27:16,343 --> 00:27:20,971
- كل ما يهمني هو والدتك.
- تمام.
405
00:27:20,972 --> 00:27:23,015
اللعنة على كل شيء آخر.
406
00:27:23,016 --> 00:27:24,683
نعم حسنا.
نعم، كنت فقط أحاول المساعدة.
407
00:27:24,684 --> 00:27:26,394
اسأل والدتك عن مقدار المساعدة التي قدمتها.
408
00:27:26,394 --> 00:27:29,814
أبي، لا يمكنك معاقبتي
لفعل ما تريده بالضبط.
409
00:27:29,815 --> 00:27:33,442
كان ينبغي أن يكون اختيارها!
410
00:27:38,824 --> 00:27:39,825
[صرير الزجاج]
411
00:27:41,285 --> 00:27:43,036
هل تعلم ماذا أريد حقاً؟
412
00:27:44,621 --> 00:27:50,460
لتكون هذه هي المرة الأخيرة
أنني أراك أو أسمعك.
413
00:27:51,169 --> 00:27:52,253
مفهوم؟
414
00:27:52,753 --> 00:27:53,755
[تيج جديد] بخير!
415
00:27:54,923 --> 00:27:56,674
لكن لا يمكنك التخلص من اسمي الأخير.
416
00:27:57,342 --> 00:28:00,094
أنا وريث هذا العرش اللعين!
417
00:28:00,095 --> 00:28:01,637
[يضحك]
418
00:28:03,598 --> 00:28:04,682
حذرا.
419
00:28:05,976 --> 00:28:07,644
الرجال الموتى لا يرثون القرف.
420
00:28:19,196 --> 00:28:21,575
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
421
00:28:32,044 --> 00:28:34,671
[♪ تشغيل "ألقاب السادة"]
422
00:29:07,746 --> 00:29:08,747
[♪ نهاية الموسيقى]
423
00:29:28,141 --> 00:29:31,435
حسنا، كما تعلمون،
هناك الكثير من حيث جاء هذا.
424
00:29:32,019 --> 00:29:34,314
لذلك، لا تحصل على أي أفكار.
425
00:29:36,607 --> 00:29:40,653
من العار أن علينا أن نبدأ
قمتنا الصغيرة مع مثل هذا العداء.
426
00:29:41,445 --> 00:29:43,990
وقد أكدت لي ديانا
سيكون هذا سلميًا ومثمرًا.
427
00:29:43,990 --> 00:29:46,866
ماذا عن أن نقطع اللعنة
والنحاس يعالج هذا القرف، جونيور؟
428
00:29:46,867 --> 00:29:50,078
هل نحن على يقين من أنه من المناسب أن يكون
حديث الكبار مع طفل حاضر؟
429
00:29:50,079 --> 00:29:51,873
-اللعنة على هذا...
- مهلا، مجرد ترك الأمر.
430
00:29:52,540 --> 00:29:54,375
[تيج الجديد] تفضل، دعه يحصل عليه.
431
00:29:54,375 --> 00:29:57,128
تلك الأصابع ما قبل البلوغ
ربما لا يمكن الضغط على جولة.
432
00:29:57,962 --> 00:30:00,132
من غير المحتمل كما قد يبدو…
433
00:30:01,967 --> 00:30:05,136
لقد توافقت مصالحنا
عندما يتعلق الأمر بأبي.
434
00:30:05,929 --> 00:30:08,682
هو الماضي. أنا المستقبل.
435
00:30:09,766 --> 00:30:12,727
فوضاه وهوسه
أصبحت لا يمكن الدفاع عنها للغاية
436
00:30:12,728 --> 00:30:15,145
للأعمال العائلية
والعالم أجمع.
437
00:30:15,146 --> 00:30:16,980
وأين كنت في الأسبوع الماضي؟
438
00:30:16,981 --> 00:30:19,901
[تيج الجديد] هل تعتقد أن لدي أي فكرة
نوع القرف الذي يدخل فيه؟
439
00:30:20,861 --> 00:30:27,159
ومع ذلك، فقد أظهر سلوكه الأخير
هذا النوع من الوحش الحقيقي هو.
440
00:30:27,867 --> 00:30:33,830
جرعاته الأنانية
من والدتي الحلوة البريئة
441
00:30:33,832 --> 00:30:37,000
وقد أدى إلى حياتها معلقة الآن
في الميزان.
442
00:30:37,001 --> 00:30:40,253
كلاسيكي. فقط عندما القرف
ينتهي به الأمر في حديقتك الأمامية
443
00:30:40,255 --> 00:30:42,131
هل يبدأ الناس مثلك في الاهتمام؟
444
00:30:42,132 --> 00:30:44,634
أوه. أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا، على ما أعتقد.
445
00:30:46,302 --> 00:30:47,304
لذا…
446
00:30:49,638 --> 00:30:51,097
ماذا نفعل به؟
447
00:30:51,098 --> 00:30:53,433
بدء خطة الخلافة لدينا.
448
00:30:53,434 --> 00:30:55,644
لقد حان الوقت لقيادة جديدة.
449
00:30:55,644 --> 00:30:58,522
يجب تمرير التاج
قبل أن نتمكن من تحقيق أي تقدم.
450
00:30:59,106 --> 00:31:05,654
لكنه لن يفعل ذلك عن طيب خاطر أبدا.
ولذلك يجب القضاء عليه.
451
00:31:07,199 --> 00:31:08,281
انقلاب.
452
00:31:08,282 --> 00:31:11,827
هذا هو كل بعض
لعبة العروش نوع من الهراء.
453
00:31:12,369 --> 00:31:15,122
لقد حصل على والدتك والآن أنت هنا
تحاول أن تأخذ السلطة من والدك.
454
00:31:15,123 --> 00:31:17,208
هذا هو النوع من
الناس البيض القرف مجنون يمكن أن يمارس الجنس معهم.
455
00:31:17,209 --> 00:31:18,291
أنا سخيف مع هذا.
456
00:31:18,292 --> 00:31:21,045
مرر لي السيف وسأقطع
تنظيف رأس ذلك اللعين.
457
00:31:21,046 --> 00:31:22,630
تصمد، تصمد، تصمد.
458
00:31:22,631 --> 00:31:24,798
اللعنة نحن نهتم
عن هراء شركتك؟
459
00:31:24,799 --> 00:31:27,968
انظر، إذا كنا سنسحب العالم إلى الوراء
من الحافة،
460
00:31:27,969 --> 00:31:31,056
أنت بحاجة إلى ما تقدمه الشركة.
461
00:31:31,640 --> 00:31:34,851
أنت بحاجة إلى المزيد من هذا.
462
00:31:38,230 --> 00:31:39,855
الترياق للجمال.
463
00:31:42,275 --> 00:31:45,820
يمكن أن يغيرني مرة أخرى؟
عكس ما حدث؟
464
00:31:46,863 --> 00:31:48,197
- نعم.
- [كوبر الجديد] أعطني إياها.
465
00:31:48,198 --> 00:31:51,241
لا، لا تتحمّس.
إنهم مليئون بالهراء.
466
00:31:51,242 --> 00:31:55,247
بالأمس عثرنا على الجثة
من عالمه الرئيسي راي.
467
00:31:56,248 --> 00:32:00,375
ضحية بلا شك
من دماغ بايرون المثقل بالكيتامين.
468
00:32:00,376 --> 00:32:03,211
لقد تعمقنا في أنظمة الكمبيوتر الخاصة به.
469
00:32:03,212 --> 00:32:06,464
وهناك اكتشفنا ذلك
في محاولته لإتقان الجمال،
470
00:32:06,465 --> 00:32:12,513
يبدو أنه وجد عن غير قصد
آلية عكسية، علاج.
471
00:32:13,472 --> 00:32:17,518
أنا آسف، هل هناك صدى
كذاب في مكان ما؟
472
00:32:17,519 --> 00:32:21,063
لأن السيدة الروبوتية هنا حاولت صنعها
وعود كبيرة مثل هذا، وحسنا،
473
00:32:21,064 --> 00:32:23,941
لقد افسدت الأمر. انظر إلى الزريعة الصغيرة.
474
00:32:23,942 --> 00:32:27,528
حسناً، ربما لو أنهم أطلقوا النار علي
بدلا من مارس الجنس.
475
00:32:27,528 --> 00:32:30,239
ولكن لماذا يجب علينا شراء أي شيء
أيها العاهرات تتحدث عنه؟
476
00:32:30,240 --> 00:32:32,449
وإلا لماذا أزعجني الجلوس
عبر الطاولة
477
00:32:32,450 --> 00:32:34,286
من القاتل الأكثر ثقة لدى والدي؟
478
00:32:38,498 --> 00:32:44,253
[يزيل حلقه] انظر، تجده مرة أخرى
أنفسكم دون الكثير من الخيارات الرائعة.
479
00:32:45,462 --> 00:32:47,381
ديانا هنا كان لها قلبها
في المكان المناسب
480
00:32:47,382 --> 00:32:49,549
لكنها كانت تعمل
دون هذا النوع من المعرفة الداخلية
481
00:32:49,550 --> 00:32:52,886
أو الوصول لدي
لنضعه أمام أعيننا.
482
00:32:52,887 --> 00:32:55,263
أنا متأكد من أن ذلك يشمل بضعة دولارات
بالنسبة لها، كما تعلمون،
483
00:32:55,265 --> 00:32:58,017
لا أعرف، العب
مع أصدقائها الصغار من Terminator، أليس كذلك؟
484
00:32:58,018 --> 00:33:00,478
أنا أثق به لإنهاء ما بدأناه جميعًا.
485
00:33:01,980 --> 00:33:06,902
ساعدني ويمكنك تخليص نفسك
من هذه العدوى الكريهة مرة واحدة وإلى الأبد.
486
00:33:14,701 --> 00:33:19,121
- [يسخر] حسنًا، اللعنة علي.
- [ديانا] ط ط ط ط ط ط ط.
487
00:33:19,122 --> 00:33:21,624
[تيج جديد] المفارقة. بعد كل هذا،
488
00:33:21,625 --> 00:33:25,336
أنتم جميعًا راضون جدًا
مع شخصيتك الجديدة المثيرة، أليس كذلك؟
489
00:33:25,336 --> 00:33:26,878
- أليس كذلك؟
- [تيج الجديد] كثيرًا جدًا.
490
00:33:26,880 --> 00:33:32,426
لهذا السبب أعتزم إتقان أي شيء
هناك حاجة إلى التعزيز للحفاظ على هذا النحو.
491
00:33:33,010 --> 00:33:37,015
وعلى إخلاصك
سأجعل هذه التعزيزات متاحة لك.
492
00:33:40,852 --> 00:33:45,355
وأنت، هل أنت مستعد للغوص
إلى النهاية العميقة للكيمياء العضوية
493
00:33:45,356 --> 00:33:46,900
للحصول على فرصة لتكون طبيعية مرة أخرى؟
494
00:34:14,344 --> 00:34:18,431
لدي كلمتك، نعم؟
بغض النظر عما يحدث، سوف تساعدني؟
495
00:34:23,353 --> 00:34:24,896
الفرصة الأخيرة.
496
00:34:25,981 --> 00:34:29,275
سوف نقوم بمراقبة كل جانب
من التحول الخاص بك.
497
00:34:30,402 --> 00:34:34,780
كل مجموعة بيانات، كل شريحة قمنا بتشغيلها
يظهر أن هذا يجب أن يعمل.
498
00:34:35,364 --> 00:34:38,742
ولكن حتى نحاول ذلك فعليًا،
لا أحد يعرف.
499
00:34:40,494 --> 00:34:42,163
سوف تكون أول اختبار لنا.
500
00:34:42,998 --> 00:34:43,998
مهلا…
501
00:34:45,708 --> 00:34:48,253
لا تفعل هذا بالنسبة لي أو لأي شخص آخر.
502
00:34:49,753 --> 00:34:52,548
قلت لك من قبل
أنني سأحبك دائمًا مهما كان الأمر.
503
00:34:53,882 --> 00:34:54,884
أحبك أيضًا.
504
00:34:59,722 --> 00:35:00,724
دعونا نفعل هذا.
505
00:35:07,938 --> 00:35:09,190
[ثقب الإبرة]
506
00:35:20,577 --> 00:35:23,246
- [الأردن الجديد يلهث]
- [أنطونيو] أوه! ماذا بحق الجحيم؟
507
00:35:25,498 --> 00:35:26,958
امسكه. امسكه.
508
00:35:28,585 --> 00:35:30,585
- [الأردن الجديد] هل من المفترض أن يحدث هذا؟
- كل شيء على ما يرام.
509
00:35:30,586 --> 00:35:33,088
- [الأردن الجديد] من الأفضل أن تكون بخير.
- يا رفاق، سأقتلكم.
510
00:35:35,090 --> 00:35:37,427
- أمسك ساقيه، أمسك ساقيه. ساقيه.
- الاستيلاء على ساقيه! أمسك ساقيه!
511
00:35:37,969 --> 00:35:39,471
حدث هذا في الاختبارات؟
512
00:35:42,599 --> 00:35:43,681
امسك ساقيه.
513
00:35:43,682 --> 00:35:45,726
[صرخات]
514
00:35:51,900 --> 00:35:53,818
لقد بدأت عملية النهضة.
515
00:35:55,362 --> 00:35:56,820
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
516
00:36:10,751 --> 00:36:12,378
[سحق]
517
00:36:18,342 --> 00:36:19,427
كوبر.