1
00:00:06,423 --> 00:00:08,467
[♪ musik tema diputar]
2
00:02:16,302 --> 00:02:17,721
- Kamu terlihat...
- Dua Belas.
3
00:02:19,264 --> 00:02:20,640
Sepertinya umurku 12 tahun.
4
00:02:24,478 --> 00:02:26,729
Aku bahkan tidak tahu ini mungkin.
5
00:02:27,938 --> 00:02:29,899
Untuk mengalami kemunduran sejauh ini. Menjadi seorang anak kecil.
6
00:02:29,900 --> 00:02:31,193
aku tetaplah aku.
7
00:02:31,985 --> 00:02:33,527
Sama seperti saat kamu berubah.
8
00:02:34,320 --> 00:02:35,614
Kamu tetaplah kamu di dalam.
9
00:02:37,490 --> 00:02:38,699
Ya, saya tahu.
10
00:02:40,826 --> 00:02:43,079
Kami tidak bisa menjadi emosional saat ini.
11
00:02:43,788 --> 00:02:45,872
Kita tidak punya waktu untuk main-main
dengan itu.
12
00:02:45,873 --> 00:02:47,084
Kita perlu pindah.
13
00:02:48,043 --> 00:02:50,795
- Di mana?
- Untuk menghentikannya. Aku tidak akan menyerah begitu saja.
14
00:02:50,795 --> 00:02:52,170
Cooper, lihat dirimu sendiri.
15
00:02:52,171 --> 00:02:55,591
Kau akan tersandung celana sialanmu
bahkan sebelum kamu bisa menarik senjatamu.
16
00:02:56,468 --> 00:02:58,009
- Berikan padaku.
- Apa?
17
00:02:58,010 --> 00:03:00,597
pistolku. Ayo pergi.
18
00:03:04,141 --> 00:03:05,936
Aku tidak akan tetap seperti ini.
19
00:03:07,312 --> 00:03:08,813
Aku akan tumbuh dewasa suatu hari nanti.
20
00:03:09,605 --> 00:03:10,606
Benar?
21
00:03:16,445 --> 00:03:21,784
Yah, mungkin ini hadiah lho?
22
00:03:23,412 --> 00:03:28,207
Mungkin Anda bisa mengatakan persetan saja
dan memulai hidupmu lagi dari awal.
23
00:03:29,543 --> 00:03:31,420
Mengetahui semua yang Anda lakukan sekarang.
24
00:03:32,420 --> 00:03:34,673
Itu akan menjadi hadiah, bukan?
25
00:03:41,847 --> 00:03:42,848
[air mengalir]
26
00:03:48,145 --> 00:03:50,187
[♪ musik ceria diputar]
27
00:03:54,234 --> 00:03:56,652
- Tequila, kumohon. Rapi.
- [bartender] Kamu mengerti.
28
00:03:58,572 --> 00:04:01,032
- Pacarnya punya popok kotor?
- Oh, persetan denganmu.
29
00:04:02,950 --> 00:04:03,951
Saya minta maaf.
30
00:04:04,786 --> 00:04:06,495
- Sungguh.
- [bartender] Ini dia, Bu.
31
00:04:06,496 --> 00:04:09,290
[Antonio] Saya baru saja menemukan ini semua
tidak bisa dijelaskan dan sialan…
32
00:04:10,000 --> 00:04:11,126
menakutkan.
33
00:04:11,626 --> 00:04:12,627
Jadi saya bercanda.
34
00:04:16,505 --> 00:04:17,507
Bagaimana kabarnya?
35
00:04:18,007 --> 00:04:22,177
Dia lelah dan ingin
untuk berbaring sebentar.
36
00:04:22,178 --> 00:04:24,180
[terengah-engah]
37
00:04:25,557 --> 00:04:28,559
- Dia tidak memiliki rambut kemaluan.
- Satu hal lagi yang perlu dikhawatirkan.
38
00:04:28,560 --> 00:04:29,560
Saya tidak punya.
39
00:04:30,228 --> 00:04:32,396
- Tidak bisa menyalahkan dia.
- Omong kosong ini tidak bisa permanen, kan?
40
00:04:32,396 --> 00:04:35,106
Berhenti menanyakan hal seperti itu padaku.
Bagaimana aku bisa tahu?
41
00:04:35,108 --> 00:04:37,778
Tenang. Tenang.
Kita harus menyusun strategi.
42
00:04:41,697 --> 00:04:43,449
Apakah kita masih akan melakukannya?
43
00:04:46,327 --> 00:04:47,620
Sial ya, benar.
44
00:04:48,663 --> 00:04:51,122
Kita hanya perlu membereskan masalah kita
dan bergerak.
45
00:04:51,124 --> 00:04:52,125
Benar.
46
00:04:52,625 --> 00:04:54,711
Lalu apa rencananya?
47
00:04:57,588 --> 00:05:01,466
Menurutku kita akan menelepon Diana. Dapatkan lokasinya.
48
00:05:01,468 --> 00:05:05,012
Gunakan dia dan istrinya, yang rupanya
membencinya, untuk melanggar akses.
49
00:05:06,807 --> 00:05:08,891
Lalu kami menggorok lehernya.
50
00:05:09,391 --> 00:05:13,312
Hentikan ini. Hentikan apa yang terjadi pada kami,
dan sekarang Coop,
51
00:05:13,312 --> 00:05:16,190
siapa yang paling banyak mendapat masalah
dari semuanya. Bagaimana kedengarannya?
52
00:05:17,108 --> 00:05:18,192
Ya, aku peduli dengan itu.
53
00:05:18,192 --> 00:05:20,528
Ya Tuhan, aku suka ketika sebuah rencana terwujud.
54
00:05:20,528 --> 00:05:21,612
[♪ musik diputar di TV]
55
00:05:21,612 --> 00:05:23,781
[semua ponsel berdengung, berbunyi bip]
56
00:05:25,908 --> 00:05:29,036
[aktor komersial] Obesitas dan
diabetes stadium lanjut mengancam hidup saya
57
00:05:29,036 --> 00:05:30,495
dan kakiku.
58
00:05:30,497 --> 00:05:32,915
Saya diberitahu bahwa amputasi akan terjadi di masa depan saya.
59
00:05:33,875 --> 00:05:36,377
- Tapi sekarang tidak lagi, berkat The Beauty…
- ♪ Dia Cantik ♪
60
00:05:36,377 --> 00:05:39,129
♪ Satu dari sejuta gadis ♪
61
00:05:39,129 --> 00:05:40,463
Aku menjalani hidup terbaikku.
62
00:05:40,465 --> 00:05:42,007
♪ Dia Cantik ♪
63
00:05:42,007 --> 00:05:44,050
[aktor komersial 2] Setelah kehidupan yang penuh
dengan antidepresan…
64
00:05:44,052 --> 00:05:45,134
Tidak.
65
00:05:45,136 --> 00:05:47,137
[aktor komersial 2] …Saya menjadi polisi
untuk membantu saya mengatasinya…
66
00:05:47,137 --> 00:05:49,098
Hei, kupikir omong kosong ini tidak akan hilang
sampai besok.
67
00:05:49,098 --> 00:05:51,600
[aktor komersial 2] Terkutuk
oleh gen keluarga saya.
68
00:05:51,600 --> 00:05:53,351
Sampai sekarang.
69
00:05:53,353 --> 00:05:54,562
[ponsel berdengung, berbunyi bip]
70
00:05:55,480 --> 00:05:56,648
Apa ini?
71
00:05:58,358 --> 00:06:00,442
♪ Dia Cantik ♪
72
00:06:00,442 --> 00:06:05,156
- ♪ Satu dari sejuta gadis ♪
- ♪ Satu dari sejuta gadis ♪
73
00:06:08,492 --> 00:06:09,870
[Cooper baru] Kita terlambat.
74
00:06:11,745 --> 00:06:14,081
Apakah ini lelucon? Ini gila.
75
00:06:14,081 --> 00:06:17,000
Tidak perlu berkonsultasi dengan dokter. Pelindung
booster disetujui untuk semua orang.
76
00:06:17,002 --> 00:06:19,086
[aktor komersial 4] Butuh bantuan membersihkan
kantung lengketmu
77
00:06:19,086 --> 00:06:21,630
atau suara yang menenangkan untuk memelukmu
melalui keringat indah itu?
78
00:06:22,214 --> 00:06:25,175
Kunjungi situs web The Beauty untuk menemukannya
paket yang tepat untuk Anda.
79
00:06:26,218 --> 00:06:28,428
♪ Dia Cantik ♪
80
00:06:28,430 --> 00:06:33,183
- ♪ Satu dari sejuta gadis ♪
- ♪ Satu dari sejuta gadis ♪
81
00:06:35,728 --> 00:06:36,730
[♪ musik menakutkan diputar]
82
00:06:41,483 --> 00:06:42,944
[siswa mengobrol]
83
00:06:53,038 --> 00:06:54,454
[siswa mengerang]
84
00:06:54,456 --> 00:06:58,082
- Jangan-Jangan lakukan itu.
- Berhenti. Tidak apa-apa. Tuhan.
85
00:06:58,084 --> 00:07:00,377
[siswa 2] Kamu bilang itu perlu
seminggu lagi untuk sembuh.
86
00:07:00,377 --> 00:07:03,379
Aku perlu melihat hidung baruku.
87
00:07:03,380 --> 00:07:04,923
Pergilah keluar jika kamu mau
Karen yang seperti itu.
88
00:07:05,800 --> 00:07:08,009
- [mengerang]
- Ya Tuhan! saya tidak bisa.
89
00:07:08,011 --> 00:07:10,805
[siswa mengerang] Aduh, aduh, aduh.
90
00:07:13,807 --> 00:07:15,934
- Apakah itu sakit?
- Ya, itu sangat menyakitkan.
91
00:07:15,935 --> 00:07:16,978
Apa-apaan ini?
92
00:07:19,355 --> 00:07:20,564
[siswa 2] Apakah kamu baik-baik saja?
93
00:07:21,524 --> 00:07:23,276
Lihat ini.
94
00:07:24,401 --> 00:07:26,944
- Kelihatannya bagus.
- Ini bukan Kendall Jenner.
95
00:07:26,946 --> 00:07:31,033
[mencemooh] Aku menunjukkan tukang daging sialan itu,
seperti, 50 foto klasik KJen, dan ini,
96
00:07:31,033 --> 00:07:34,286
inilah yang terbaik di Montclair
datang dengan harga tujuh ribu dolar?
97
00:07:34,286 --> 00:07:36,747
[isak tangis] Tahukah kamu berapa musim panas
Saya menabung untuk ini?
98
00:07:36,747 --> 00:07:39,832
Bagaimana kamu bisa tahu
dengan semua bengkak dan memar?
99
00:07:39,834 --> 00:07:42,961
Anda ingat di kelas dua,
Saya mematahkan tulang selangka saya.
100
00:07:42,961 --> 00:07:45,297
Kami berdua mengira aku akan menjadi timpang
seumur hidup.
101
00:07:45,298 --> 00:07:46,757
Memperbarui. saya tidak.
102
00:07:47,257 --> 00:07:50,052
- Berhenti.
- Mengapa? Ini sudah kacau.
103
00:07:50,552 --> 00:07:51,846
Tidak ada kurva.
104
00:07:53,430 --> 00:07:54,432
[menangis]
105
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
Tidak ada gunanya.
106
00:08:01,398 --> 00:08:03,815
- Yang kulihat hanyalah ayahku.
- Ruthie...
107
00:08:03,817 --> 00:08:06,192
Tidak ada yang mau bermesraan dengan cewek
dengan wajah kontraktor.
108
00:08:06,194 --> 00:08:09,447
- Tenang, kamu akan memperburuk keadaan.
- [terisak] Ini berdenyut-denyut.
109
00:08:10,197 --> 00:08:12,283
Dengar, aku tidak gila.
110
00:08:13,492 --> 00:08:17,829
Aku melepaskan impian sampul Vogue kami
sudah lama sekali.
111
00:08:17,831 --> 00:08:18,831
Tapi, seperti…
112
00:08:20,290 --> 00:08:21,709
ini semua adalah bagian dari rencana.
113
00:08:22,752 --> 00:08:26,129
Saya hanya mendaftar ke sekolah luar negeri
karena suatu alasan.
114
00:08:26,130 --> 00:08:29,966
Aku tidak bisa melanjutkan tahap selanjutnya dalam hidupku
menjadi Ruthie yang tomboi dan sedih
115
00:08:29,968 --> 00:08:31,970
dengan paruh yang besar.
116
00:08:32,928 --> 00:08:35,849
Saya perlu meluncurkan versi baru diri saya.
117
00:08:38,726 --> 00:08:40,729
Aku yang cantik.
118
00:08:41,562 --> 00:08:42,938
Saya juga merasakannya.
119
00:08:43,440 --> 00:08:45,524
Anda tahu betapa sulitnya bagi saya
untuk menemukan jeans
120
00:08:45,524 --> 00:08:48,693
itu memberikan dorongan pada pantatku
dan menyembunyikan squish ekstraku?
121
00:08:48,695 --> 00:08:50,113
Mm-hmm.
122
00:08:52,823 --> 00:08:55,158
- Tapi kamu lebih dari sekedar hidungmu.
- [isak tangis]
123
00:08:55,159 --> 00:08:59,121
Anda luar biasa, dan Anda akan melakukannya
hal-hal menakjubkan, apa pun yang terjadi.
124
00:09:02,375 --> 00:09:04,043
Kamu cantik.
125
00:09:05,336 --> 00:09:06,336
Mengerti?
126
00:09:07,047 --> 00:09:08,589
- [musik menegangkan diputar]
- [Ruthie] Oh.
127
00:09:08,590 --> 00:09:11,009
[siswa 2] Sial. Oh. Satu detik.
128
00:09:19,225 --> 00:09:20,308
[siswa 2] Ya Tuhan.
129
00:09:20,309 --> 00:09:22,394
[bel sekolah berbunyi]
130
00:09:22,394 --> 00:09:24,647
[siswa mengobrol]
131
00:09:26,566 --> 00:09:28,025
[♪ musik ceria diputar]
132
00:09:30,070 --> 00:09:33,072
[aktor komersial] Obesitas dan
diabetes stadium lanjut mengancam hidup saya
133
00:09:33,072 --> 00:09:34,155
dan kakiku…
134
00:09:34,157 --> 00:09:35,990
[aktor komersial 4] Kunjungi
Temukan situs web Kecantikan
135
00:09:35,991 --> 00:09:37,076
paket yang tepat untuk Anda.
136
00:09:37,076 --> 00:09:39,536
[aktor komersial]
…amputasi akan terjadi di masa depan saya.
137
00:09:39,537 --> 00:09:41,873
Tapi sekarang tidak lagi berkat The Beauty…
138
00:09:42,581 --> 00:09:45,709
[aktor komersial 3] Dahulu kala, kita pernah melakukannya
terpaksa meninggalkan diri terbaik kami.
139
00:09:45,710 --> 00:09:47,586
[aktor komersial 2] Setelah kehidupan yang penuh
dengan antidepresan
140
00:09:47,586 --> 00:09:48,587
dan terapis jelek…
141
00:09:51,131 --> 00:09:52,256
Terkutuk oleh gen keluargaku.
142
00:09:52,258 --> 00:09:54,384
[aktor komersial 4] Butuh bantuan membersihkan
kantung lengketmu…
143
00:09:54,384 --> 00:09:56,260
[aktor komersial 5] Dapatkan tusukan
dan merasa luar biasa hari ini.
144
00:09:56,261 --> 00:09:58,932
[aktor komersial 7] Penuaan, penyakit,
tidak ada panti jompo.
145
00:09:59,932 --> 00:10:02,101
[aktor komersial 6] Aku bahkan tidak ingat
namaku sendiri…
146
00:10:03,727 --> 00:10:04,895
Tidak perlu berkonsultasi dengan dokter.
147
00:10:10,777 --> 00:10:13,321
Dapatkan pukulan dan rasakan sensasi luar biasa hari ini.
148
00:10:14,697 --> 00:10:15,865
[pintu terbuka]
149
00:10:16,533 --> 00:10:17,616
[siswa mengobrol]
150
00:10:27,836 --> 00:10:29,129
Hei, jalang.
151
00:10:29,796 --> 00:10:32,423
Ya kamu. Ingat saya?
152
00:10:34,299 --> 00:10:36,844
Aku tahu. Saya berhasil.
153
00:10:36,845 --> 00:10:38,177
Itu benar.
154
00:10:38,178 --> 00:10:42,932
Dan sekarang aku punya rak yang lebih baik, brengsek,
dan Mark Wyler tidak akan berhenti menyukai postingan saya.
155
00:10:42,933 --> 00:10:44,852
Tidak mungkin.
156
00:10:45,352 --> 00:10:46,854
- [mendengus]
- [gedebuk]
157
00:10:46,855 --> 00:10:48,397
[siswa berteriak]
158
00:10:48,398 --> 00:10:50,441
- [siswa bersorak] Berjuang! Bertarung!
- [Tina mendengus]
159
00:10:51,817 --> 00:10:52,942
[Kallie mengerang]
160
00:10:52,943 --> 00:10:54,570
Nikmati pemandangannya, jalang!
161
00:10:54,571 --> 00:10:56,071
[Kallie terbatuk-batuk]
162
00:10:56,072 --> 00:10:57,614
[siswa berteriak]
163
00:10:57,615 --> 00:10:59,448
- [siswa terengah-engah]
- [menampar]
164
00:10:59,450 --> 00:11:00,993
[mendengus]
165
00:11:00,994 --> 00:11:03,953
Lihat dirimu! Lihat aku!
166
00:11:03,955 --> 00:11:05,913
Saya menang!
167
00:11:05,914 --> 00:11:08,167
[Tina terengah-engah]
168
00:11:08,168 --> 00:11:10,085
Aku akan membunuh kalian semua!
169
00:11:10,086 --> 00:11:11,753
[terkekeh]
170
00:11:11,754 --> 00:11:13,714
- Apa yang baru saja terjadi?
- [Tina mendengus]
171
00:11:13,715 --> 00:11:16,133
Kastil Tina baru saja bersorak
pantat Kallie Hanigan.
172
00:11:16,134 --> 00:11:18,342
Tina dengan pantat depan dan bra latihan?
173
00:11:18,344 --> 00:11:20,263
- [Tina mendengus, berteriak]
- Dia yang menembak.
174
00:11:20,929 --> 00:11:21,972
Dia mendapatkan Si Cantik.
175
00:11:23,140 --> 00:11:24,142
Apa?
176
00:11:24,975 --> 00:11:26,394
Dia menakjubkan.
177
00:11:29,688 --> 00:11:30,690
Ya.
178
00:11:31,191 --> 00:11:33,357
Dan sisi itu disebut sisi miring.
179
00:11:33,359 --> 00:11:37,361
Untuk menemukannya, gunakan rumus kecil sederhana
disebut… [gema] … teorema Pythagoras
180
00:11:37,363 --> 00:11:39,489
yang tentu saja
seperti yang Anda lihat di papan,
181
00:11:39,490 --> 00:11:42,618
adalah A kuadrat, ditambah B kuadrat
sama dengan C kuadrat.
182
00:11:42,619 --> 00:11:43,661
[siswa berteriak]
183
00:11:46,080 --> 00:11:47,331
[siswa 2 mengerang]
184
00:11:49,750 --> 00:11:51,418
Kirim perawat ke kamar 216. Sekarang.
185
00:11:51,418 --> 00:11:53,004
- [retak]
- [gedebuk]
186
00:11:53,962 --> 00:11:57,131
[Guru] Pegang dia agar dia tidak terluka
kepalanya. Ini adalah epilepsi.
187
00:11:57,133 --> 00:11:58,134
[mengerang]
188
00:11:59,052 --> 00:12:00,470
[siswa 2 berteriak]
189
00:12:01,763 --> 00:12:02,929
Pegang kakinya.
190
00:12:02,931 --> 00:12:04,849
Dia mengambil sesuatu. Apa yang dia ambil?
191
00:12:05,350 --> 00:12:08,184
- Joe, dia mengambil sesuatu. Apa yang dia ambil?
- Tidak ada apa-apa. aku bersumpah.
192
00:12:08,186 --> 00:12:11,355
Kami tidak dapat membantunya jika Anda tidak memberi tahu saya.
Anda adalah sahabatnya.
193
00:12:11,855 --> 00:12:14,024
Dia memberitahuku bahwa dia mendapat suntikan tadi pagi.
194
00:12:14,859 --> 00:12:15,942
Inikah Si Cantik?
195
00:12:15,943 --> 00:12:17,946
[siswa 2 mengerang]
196
00:12:18,528 --> 00:12:19,739
[semua berteriak]
197
00:12:21,783 --> 00:12:22,783
[lelucon]
198
00:12:36,630 --> 00:12:38,756
[reporter 1] Meskipun begitu
transformasinya yang mengejutkan,
199
00:12:38,758 --> 00:12:41,842
kata presiden itu yang terbaik
pernah dia rasakan.
200
00:12:41,844 --> 00:12:45,346
Menyatakan ini sebagai obat baru
sumber awet muda
201
00:12:45,347 --> 00:12:48,307
dan keajaiban ilmiah zaman modern.
202
00:12:48,308 --> 00:12:49,893
Dalam perjalanan ke Marine One,
203
00:12:49,894 --> 00:12:53,437
dia menyatakan bahwa dia merasakan dan melihat
jauh lebih muda, kutipan,
204
00:12:53,438 --> 00:12:55,691
"Bersamaan dengan pencalonan untuk periode ketiga,
205
00:12:55,692 --> 00:12:58,693
Aku juga akan lari
untuk yang keempat dan kelima,"
206
00:12:58,695 --> 00:12:59,778
akhiri kutipan.
207
00:12:59,778 --> 00:13:02,365
[presiden] Byron Forst adalah seorang jenius,
208
00:13:02,865 --> 00:13:05,951
Aku tak sabar untuk gantung diri
Medali Kebebasan di lehernya…
209
00:13:05,951 --> 00:13:07,326
Benda itu ada dimana-mana.
210
00:13:07,327 --> 00:13:09,328
[presiden] …ketika dia berada di Gedung Putih
minggu depan.
211
00:13:09,330 --> 00:13:10,413
[rana kamera mengklik]
212
00:13:10,414 --> 00:13:13,082
[reporter 1] Sebelum berangkat
dalam perjalanannya ke konferensi NATO,
213
00:13:13,083 --> 00:13:17,004
presiden mengungkapkan itu setiap anggota
kabinetnya telah diberi obat
214
00:13:17,004 --> 00:13:20,340
dan membuka jalan
untuk otorisasi penggunaan darurat.
215
00:13:20,341 --> 00:13:24,135
Dengan dukungan federal lebih lanjut, penuh
Persetujuan FDA segera berlaku…
216
00:13:24,136 --> 00:13:25,721
- Ugh. Apapun ini.
- [menghela napas]
217
00:13:25,721 --> 00:13:28,557
…sebagai pertanyaan tentang alam
uji klinisnya masih ada.
218
00:13:28,557 --> 00:13:29,558
Nah,
219
00:13:30,100 --> 00:13:32,811
setidaknya presiden tidak melihat
seperti seorang berusia delapan puluh tahun.
220
00:13:32,812 --> 00:13:34,562
[reporter 2] Terima kasih banyak,
Angela.
221
00:13:34,563 --> 00:13:36,856
Itu terjadi beberapa menit yang lalu dari Gedung Putih.
222
00:13:36,857 --> 00:13:39,360
Kami akan memiliki lebih banyak berita utama harian
tepat setelah istirahat.
223
00:13:41,821 --> 00:13:44,282
[mendecak lidah] Kita perlu bicara
padanya.
224
00:13:46,616 --> 00:13:49,828
- [siswa] Bertarung! Bertarung!
- [Kallie berteriak]
225
00:13:50,871 --> 00:13:52,706
[aktor komersial] Aku hidup
hidupku yang terbaik.
226
00:13:52,706 --> 00:13:55,917
[Tuan Bu] Baiklah teman-teman, saya berhasil.
Selesai.
227
00:13:55,918 --> 00:13:59,171
Aku mendapat foto The Beauty… [terkekeh]
228
00:13:59,172 --> 00:14:03,341
…di pop-up di Christopher Street
satu jam yang lalu. Ya.
229
00:14:03,341 --> 00:14:04,967
Dan, ya, saya melewati batas.
230
00:14:04,969 --> 00:14:06,886
Ya, saya mendapat sponsor,
231
00:14:06,888 --> 00:14:09,765
tapi aku sedikit takut, dan aku hanya
232
00:14:10,600 --> 00:14:11,850
mengambil lompatan. [terkekeh]
233
00:14:11,850 --> 00:14:15,895
Dan berita muncul,
tidak sakit sama sekali. [terkekeh]
234
00:14:15,897 --> 00:14:20,192
Dan semua orang di pop-up itu
sangat baik dan sangat ramah.
235
00:14:20,192 --> 00:14:22,485
Dan seperti yang dikatakan perawat ramah itu,
236
00:14:22,486 --> 00:14:25,780
Saya mulai demam.
237
00:14:25,782 --> 00:14:28,366
Tapi tampaknya itu sangat normal.
238
00:14:28,951 --> 00:14:33,871
Ya Tuhan, aku sangat bersemangat! [terkikik]
239
00:14:33,873 --> 00:14:36,540
Ikuti dan sukai dan tonton bagian kedua
untuk hasilnya.
240
00:14:36,542 --> 00:14:39,253
Terus klik untuk pengungkapan besarnya.
[terkekeh]
241
00:14:40,837 --> 00:14:42,840
[mendengus] Mmm.
242
00:14:46,594 --> 00:14:48,596
[♪ "Juga Sprach Zarathustra" diputar]
243
00:15:00,774 --> 00:15:01,857
Kalian.
244
00:15:01,859 --> 00:15:06,614
Baiklah, jadi aku hanya melihat ke cermin,
dan apakah aku punya perut sekarang? [terkekeh]
245
00:15:07,447 --> 00:15:09,991
Dan apakah rahangku benar-benar sebesar ini?
246
00:15:10,576 --> 00:15:16,749
Dan akhirnya aku bisa muat
ke dalam Speedo berwarna serbat ini?
247
00:15:17,457 --> 00:15:18,668
[Tuan Nyonya yang baru terkekeh]
248
00:15:23,297 --> 00:15:26,259
Apakah ini kehidupan nyata?
249
00:15:28,094 --> 00:15:29,802
Ya Tuhan.
250
00:15:29,803 --> 00:15:30,971
[orang tua] Makan malam sudah siap.
251
00:15:45,193 --> 00:15:46,528
Ada apa?
252
00:15:48,739 --> 00:15:51,448
- Tidak ada apa-apa. Mengapa?
- Ibumu bekerja keras
253
00:15:51,450 --> 00:15:53,284
- untuk membuatkan makanan enak untukmu.
- Terry.
254
00:15:53,286 --> 00:15:56,288
- [mencemooh] Itu benar.
- Aku hanya tidak terlalu lapar, oke?
255
00:15:56,288 --> 00:15:57,706
[telepon berdengung, berbunyi bip]
256
00:15:59,167 --> 00:16:01,251
- [Terry] Eh...
- Uh-uh. Apa aturannya?
257
00:16:03,296 --> 00:16:06,881
Bagaimana kabarnya?
Operasi seperti itu tidak menyenangkan.
258
00:16:06,883 --> 00:16:09,427
Dia sedang menyembuhkan,
tapi dia akan terlihat luar biasa.
259
00:16:11,553 --> 00:16:13,721
Begitu juga Mickey Larson.
260
00:16:13,722 --> 00:16:15,514
[orang tua] Mickey Larson mendapat operasi hidung?
261
00:16:15,515 --> 00:16:16,892
Tidak, Bu, dia mendapatkan The Beauty.
262
00:16:16,893 --> 00:16:19,811
Saya melihatnya spaz dan mulai berganti pakaian
tepat di tengah-tengah kelas matematika.
263
00:16:19,812 --> 00:16:21,312
Yesus Kristus. Benar-benar?
264
00:16:21,313 --> 00:16:23,106
Semua orang melakukannya, dan…
265
00:16:24,524 --> 00:16:26,525
orang-orang yang belum akan segera melakukannya.
266
00:16:26,527 --> 00:16:29,111
Baiklah. Aku tahu sepertinya
seperti itu sekarang, tapi tunggu saja.
267
00:16:29,113 --> 00:16:31,282
Tidak, aku selalu menunggu. Saya sangat menginginkan ini.
268
00:16:31,990 --> 00:16:33,073
Lebih dari segalanya.
269
00:16:33,075 --> 00:16:36,119
Bella, kenapa kamu bilang begitu
hal seperti itu? Kamu sangat lucu.
270
00:16:36,120 --> 00:16:37,662
Saya tidak ingin menjadi manis,
271
00:16:37,663 --> 00:16:40,498
terutama sekarang ketika orang lain
akan menjadi sangat panas.
272
00:16:40,499 --> 00:16:41,792
Dengar, aku mengerti.
273
00:16:42,418 --> 00:16:44,878
Oke? Ini adalah hal baru yang menarik,
dan kamu ingin masuk.
274
00:16:44,879 --> 00:16:47,297
Saya memohon kepada orang-orang saya untuk BowFlex
ketika saya masih di sekolah menengah.
275
00:16:47,298 --> 00:16:50,133
- Kamu tahu berapa kali aku menggunakannya?
- [orang tua] Makanlah dengan baik,
276
00:16:50,134 --> 00:16:52,302
- terus naik sepedamu…
- Kalian sungguh munafik.
277
00:16:52,302 --> 00:16:54,053
Anda pikir saya tidak melihat omong kosong itu
di lemari es?
278
00:16:54,054 --> 00:16:56,889
Ozempik berbeda.
Saya berada di ambang penyakit jantung.
279
00:16:56,890 --> 00:16:59,350
Anda sedang bereksperimen
dengan obat diabetes di luar label.
280
00:16:59,351 --> 00:17:02,102
Seorang dokter meresepkannya.
Ini perawatan medis, sayang.
281
00:17:02,104 --> 00:17:03,938
Bisa aja. Apakah dokter juga meresepkannya
282
00:17:03,940 --> 00:17:06,357
jeans baru yang ketat itu
kamu suka berjalan-jalan di dalam?
283
00:17:06,358 --> 00:17:08,234
Saya melihat senyuman itu
ketika Anda mendapat pengambilan ganda.
284
00:17:08,236 --> 00:17:09,318
[orang tua] Bella!
285
00:17:09,319 --> 00:17:11,153
[mencibir] Jangan bicara pada ibumu
seperti itu.
286
00:17:11,154 --> 00:17:15,616
Lihat, tidak ada yang salah
dengan keinginan untuk terlihat baik, merasa baik,
287
00:17:15,617 --> 00:17:20,538
tapi masih ada yang lebih dalam hidup dan lebih banyak lagi untukmu
daripada mengejar kesempurnaan.
288
00:17:20,538 --> 00:17:22,123
Kesempurnaan?
289
00:17:22,124 --> 00:17:26,001
Dua musim panas lalu, kami menghabiskan setiap akhir pekan
mengunjungi Gram di rumah,
290
00:17:26,002 --> 00:17:27,797
dan dia tidak tahu siapa di antara kami.
291
00:17:28,463 --> 00:17:30,673
Paman Richie, dua jenis kanker,
292
00:17:30,674 --> 00:17:33,593
dan Si Cantik bisa menghentikannya
dan membuatku merasa lebih baik tentang diriku sendiri.
293
00:17:33,594 --> 00:17:36,971
- Maksudku, kalian juga pasti menginginkan ini.
- Aku harus bilang aku terkejut, Bella.
294
00:17:36,972 --> 00:17:38,515
Lihat, dimana gadis manisku?
295
00:17:38,516 --> 00:17:40,474
Apakah Anda tahu hal pertama
tentang ini?
296
00:17:40,476 --> 00:17:42,560
- Seperti apa fungsinya?
- Ya, itu sebabnya aku menginginkannya.
297
00:17:42,561 --> 00:17:43,728
Itu tidak bisa diubah, Bella.
298
00:17:43,729 --> 00:17:46,981
Dan kami mulai mendengar semuanya
berbagai jenis efek samping ini.
299
00:17:46,982 --> 00:17:48,525
Oh. Ya. Mutasi, koma,
300
00:17:48,526 --> 00:17:51,236
cacat, ketosis pengapian.
Pernahkah Anda mendengar tentang itu?
301
00:17:51,237 --> 00:17:54,280
Berhenti. Itu seperti angka yang sangat kecil
orang.
302
00:17:54,281 --> 00:17:56,156
Hanya 5% kasus sejauh ini.
303
00:17:56,157 --> 00:17:58,660
Itu bukan apa-apa. Kemungkinannya
dari saya yang tertabrak bus lebih tinggi.
304
00:17:58,661 --> 00:18:00,327
Oke, bukan itu yang saya dengar.
305
00:18:00,328 --> 00:18:04,749
Dan bahkan 5%, 7%,
apakah itu risiko yang ingin kamu ambil?
306
00:18:04,750 --> 00:18:08,295
Jika aku mendapat nilai 95% pada makalah penelitianku,
kalian akan buang air besar sendiri
307
00:18:08,296 --> 00:18:09,921
- dengan kebahagiaan!
- [Terry] Sudah cukup.
308
00:18:09,922 --> 00:18:12,383
Itu ribuan dolar
yang tidak kita miliki.
309
00:18:13,174 --> 00:18:15,594
Dan Anda juga tidak. Akhir diskusi.
310
00:18:15,595 --> 00:18:18,513
Kalian tidak berpikir
Saya bisa mendapat lima, sepuluh ribu?
311
00:18:20,641 --> 00:18:21,642
[mencemooh]
312
00:18:24,144 --> 00:18:28,273
Saya mendapat nilai bagus, saya bermain sepak bola,
pakaianku baik-baik saja.
313
00:18:29,150 --> 00:18:31,611
Tidak ada yang mengolok-olok saya atau mengganggu saya.
314
00:18:32,694 --> 00:18:34,488
Kedengarannya bagus, bukan?
315
00:18:37,700 --> 00:18:40,327
Itu karena tak seorang pun tahu aku ada.
316
00:18:41,662 --> 00:18:45,832
Aku seperti hantu yang melayang
sepanjang hidup tidak ada yang bisa melihat,
317
00:18:45,833 --> 00:18:47,667
dan aku tidak ingin hidup
seperti itu lagi.
318
00:18:49,628 --> 00:18:53,548
Ayah, bagaimana dengan risikonya
menjalani kehidupan yang tidak terpenuhi,
319
00:18:53,548 --> 00:18:55,925
bertanya-tanya apakah lebih mungkin?
320
00:18:56,926 --> 00:18:58,552
Itu yang membuatku takut.
321
00:18:58,554 --> 00:19:03,643
Dan sekarang akhirnya ada jalan keluar bagi saya
a-dan orang-orang yang merasa seperti saya.
322
00:19:05,810 --> 00:19:07,063
[mencemooh]
323
00:19:08,772 --> 00:19:10,648
Saya berusia 18 dalam seminggu.
324
00:19:10,650 --> 00:19:13,402
Saya tidak memerlukan izin lagi.
325
00:19:14,987 --> 00:19:17,864
Kalian memberitahuku
untuk mengikuti impian dan hasratku
326
00:19:17,865 --> 00:19:20,075
dan melakukan apa yang membuatku bahagia,
dan ini dia.
327
00:19:20,076 --> 00:19:24,497
Saya ingin menjadi versi terbaik dari diri saya.
Saya ingin akhirnya menjadi cantik.
328
00:19:26,082 --> 00:19:27,165
Oh.
329
00:19:27,916 --> 00:19:29,000
Bella.
330
00:19:29,000 --> 00:19:31,170
Kalian jangan sialan
mengerti apa pun!
331
00:19:54,567 --> 00:19:55,568
'Sup, Bel?
332
00:19:57,404 --> 00:19:58,405
Hai.
333
00:19:59,115 --> 00:20:02,535
Anda biasanya lebih bersemangat
untuk makan siang bersama sahabatmu.
334
00:20:04,286 --> 00:20:05,703
Mazel, jalang, ini aku.
335
00:20:05,704 --> 00:20:07,079
[Bella terengah-engah]
336
00:20:07,080 --> 00:20:08,623
Wah.
337
00:20:08,624 --> 00:20:10,584
- [terkikik]
- [Bella] Astaga.
338
00:20:11,876 --> 00:20:13,169
[Rutie baru] Bagaimana menurut Anda?
339
00:20:13,170 --> 00:20:16,005
- Kamu benar-benar memecahkan masalah hidungmu.
- Benar?
340
00:20:16,006 --> 00:20:17,089
Astaga.
341
00:20:17,090 --> 00:20:19,049
[Rutie baru] Bukankah aku terlihat menyedihkan?
342
00:20:19,050 --> 00:20:20,509
[Bella] Bagaimana dan-dan kapan?
343
00:20:20,510 --> 00:20:21,845
Selama akhir pekan.
344
00:20:21,846 --> 00:20:25,265
Saya memberi Ben dan Sarah kisah sedih
tentang operasi hidung yang gagal,
345
00:20:25,266 --> 00:20:27,809
dan orang tuanya menyerah.
346
00:20:28,602 --> 00:20:30,394
- Benar-benar?
- Ya, sungguh. [menghela napas]
347
00:20:30,395 --> 00:20:32,980
Saya tidak tahu apakah itu, seperti,
mereka merasa tidak enak
348
00:20:32,981 --> 00:20:36,901
tentang menempatkan saya di Adderall ketika saya masih
sepuluh atau jika mereka benar-benar tahu, seperti,
349
00:20:36,902 --> 00:20:39,028
betapa pentingnya saat ini dalam hidupku,
350
00:20:39,028 --> 00:20:43,742
tapi mereka berkuda
untuk perawatan poke lengkap.
351
00:20:44,951 --> 00:20:45,952
Apa itu?
352
00:20:47,954 --> 00:20:51,791
[Rutie baru] Platinum penuh
pengalaman pramutamu.
353
00:20:55,921 --> 00:21:00,383
Pertama, ada Conor.
Bicara tentang sambutan hangat.
354
00:21:00,384 --> 00:21:03,470
Selamat datang, Ruthie. Aku akan menjadi pendampingmu
untuk perawatanmu hari ini.
355
00:21:03,471 --> 00:21:06,307
[Rutie baru] Bel,
orang ini sangat seksi,
356
00:21:06,807 --> 00:21:08,142
dan dia benar-benar cantik.
357
00:21:08,893 --> 00:21:10,268
Kami cukup santai di sini.
358
00:21:10,269 --> 00:21:13,061
Apa pun yang Anda lakukan,
jangan panggil aku "perawat."
359
00:21:13,063 --> 00:21:16,356
Itu untuk dokter dan rumah sakit
dan institusi energi negatif,
360
00:21:16,357 --> 00:21:18,067
dan ini bukan itu.
361
00:21:18,067 --> 00:21:20,945
Satu-satunya tujuan saya adalah membimbing Anda dengan lembut
untuk dirimu yang terbaik.
362
00:21:23,574 --> 00:21:25,866
Kapan pun Anda siap. Jangan terburu-buru.
363
00:21:25,867 --> 00:21:27,786
[Bella] Dokumennya pasti sudah ada
mimpi buruk.
364
00:21:27,787 --> 00:21:29,788
[Rutie baru] Tidak ketika orang tuamu
bayar 20 ribu.
365
00:21:29,788 --> 00:21:31,539
[bip]
366
00:21:32,040 --> 00:21:33,666
[suara otomatis] Selamat datang, Ruthie.
367
00:21:35,669 --> 00:21:37,461
[Rutie baru] Ada, seperti,
satu bentuk bodoh.
368
00:21:37,462 --> 00:21:40,048
Aku bahkan tidak tahu apa yang dikatakannya,
tapi mungkin baik-baik saja.
369
00:21:42,384 --> 00:21:45,471
[suara otomatis] Terima kasih.
Silakan lanjutkan perawatan Anda.
370
00:21:47,096 --> 00:21:50,849
Tonik untuk membantu membersihkan
dan menyeimbangkan tubuh.
371
00:21:50,851 --> 00:21:52,769
Kami yakin ini membuat perubahan menjadi lebih mudah.
372
00:21:52,769 --> 00:21:58,023
[Rutie baru] Rasanya seperti itu
hari spa terbaik yang pernah menggunakan steroid.
373
00:21:58,025 --> 00:22:02,529
Mereka punya segalanya.
Jus. Tonik. Aromaterapi.
374
00:22:03,530 --> 00:22:04,823
Aku benci mengatakannya.
375
00:22:04,824 --> 00:22:06,740
Anda ingat Insta Stacy dari Bali?
376
00:22:06,741 --> 00:22:10,577
Bung, memang seperti itu.
Benar-benar Teratai Putih.
377
00:22:10,578 --> 00:22:13,540
Aku akan keluar selagi kamu sampai
ke dalam jubah transformasimu.
378
00:22:14,040 --> 00:22:15,166
Tidak usah buru-buru.
379
00:22:18,837 --> 00:22:21,757
Dan kemudian mereka memberi saya suntikan.
380
00:22:23,925 --> 00:22:24,926
[Conor] Berbaringlah.
381
00:22:37,146 --> 00:22:38,273
Siap?
382
00:22:40,526 --> 00:22:41,984
- [Bella] Apakah sakit?
- [Rutie baru] Tidak.
383
00:22:41,986 --> 00:22:45,989
Bukankah itu sangat aneh? Saya terus menunggu
hingga terasa menyakitkan, dan hal itu tidak pernah terjadi.
384
00:22:45,990 --> 00:22:48,700
Dan aku tidak tahu apakah itu benar
karena saya bersama Conor dan saya, seperti,
385
00:22:48,701 --> 00:22:50,326
benar-benar jatuh cinta padanya,
386
00:22:50,326 --> 00:22:53,288
atau mungkin aku sudah terbiasa sekarang
karena semua hal bodoh tentang COVID,
387
00:22:53,288 --> 00:22:55,832
tapi aku benar-benar akan membiarkannya
Conor menusukku,
388
00:22:55,833 --> 00:22:57,625
seperti, seribu kali jika dia mau.
389
00:22:59,336 --> 00:23:00,670
Semua siap.
390
00:23:00,671 --> 00:23:01,672
Terima kasih.
391
00:23:02,381 --> 00:23:04,592
Ikuti saya ke pengalaman Anda yang tidak membahayakan.
392
00:23:07,010 --> 00:23:09,305
[Rutie baru] Setelah itu, mereka membawaku
ke ruangan ini, kan?
393
00:23:09,888 --> 00:23:13,474
Tentu, sangat normal,
kecuali tidak ada perabotan.
394
00:23:16,729 --> 00:23:20,064
- Hanya bantalan kasmir dari lantai hingga langit-langit.
- Ya Tuhan.
395
00:23:20,065 --> 00:23:22,525
Tampaknya, tampak dan terasa seperti surga.
396
00:23:22,526 --> 00:23:25,320
Sudah kubilang padamu, Bel,
tempat ini benar-benar sah.
397
00:23:25,904 --> 00:23:27,696
Kami akan segera sampai di sini, Ruthie.
398
00:23:27,698 --> 00:23:29,990
[Rutie baru] Dan sepertinya Conor saja tidak cukup
untuk membuatku bahagia,
399
00:23:29,991 --> 00:23:32,993
sedang berjalan-jalan keren lainnya,
dan saya mulai berkeringat.
400
00:23:32,994 --> 00:23:35,371
- [Bella] Karena pria itu?
- [Rutie baru] Itulah yang kupikirkan.
401
00:23:35,372 --> 00:23:37,624
Ternyata itu baru permulaan
pengobatannya.
402
00:23:37,625 --> 00:23:40,001
Santai saja. Kami punya kamu.
403
00:23:41,670 --> 00:23:43,212
[bernafas dalam-dalam]
404
00:23:46,967 --> 00:23:48,050
[terkesiap]
405
00:23:48,051 --> 00:23:49,927
[Rutie baru] Mereka bilang aku mengambil, seperti,
tiga jam,
406
00:23:49,929 --> 00:23:52,846
tapi karena mereka menyemprotkan dosisku
dengan semacam, seperti, benzo,
407
00:23:52,847 --> 00:23:53,932
Saya hanya bisa…
408
00:23:53,932 --> 00:23:56,183
[menampar bibir] …tidurlah.
409
00:23:56,184 --> 00:23:57,185
[air mengalir]
410
00:24:39,560 --> 00:24:41,646
[tertawa]
411
00:24:43,773 --> 00:24:45,401
[Rutie baru] Aku baru saja masuk,
412
00:24:46,109 --> 00:24:47,693
tidur sebentar.
413
00:24:47,694 --> 00:24:49,528
Saya bangun tiga jam kemudian dan…
414
00:24:49,529 --> 00:24:50,530
[menghela napas]
415
00:24:51,155 --> 00:24:52,281
…Aku terlihat seperti ini.
416
00:24:53,491 --> 00:24:54,575
Aduh!
417
00:24:54,576 --> 00:24:55,660
Eh.
418
00:24:55,661 --> 00:24:56,953
Wow. Bagaimana…
419
00:24:57,788 --> 00:24:59,038
Bagaimana-Bagaimana rasanya?
420
00:24:59,038 --> 00:25:02,250
Luar biasa, tapi juga, sepertinya, sangat aneh.
421
00:25:02,250 --> 00:25:04,460
Entahlah, sulit dijelaskan.
422
00:25:04,461 --> 00:25:06,547
Anda hanya perlu mengalaminya
untuk dirimu sendiri.
423
00:25:07,548 --> 00:25:08,882
Ini seperti sihir.
424
00:25:10,134 --> 00:25:11,134
Tunggu,
425
00:25:11,634 --> 00:25:13,011
Aku harus menunjukkan ini padamu.
426
00:25:20,059 --> 00:25:21,060
[menghela napas]
427
00:25:22,061 --> 00:25:24,355
- Oh. Kamu terlihat seksi!
- [Rutie baru] Tunggu, lihat yang ini.
428
00:25:24,355 --> 00:25:26,773
Ya, aku seksi, aku tahu.
429
00:25:26,775 --> 00:25:28,984
- [Bella terengah-engah]
- Ya, itu aku. Itu juga saya.
430
00:25:28,986 --> 00:25:30,569
[Bella] Ya Tuhan. aku sudah mati.
431
00:25:30,570 --> 00:25:33,239
Sepertinya Anda akhirnya melakukan reboot itu
kamu selalu bicarakan.
432
00:25:33,240 --> 00:25:34,365
saya tahu,
433
00:25:34,365 --> 00:25:35,615
dan tepat pada waktunya juga.
434
00:25:35,616 --> 00:25:38,493
Seperti, operasi hidung dan tanam benang.
435
00:25:38,494 --> 00:25:39,871
Beginilah cara Anda memulai kuliah.
436
00:25:39,872 --> 00:25:41,749
Sepertinya, aku harus masuk ke sana
437
00:25:42,499 --> 00:25:44,125
versi terbaik dari diriku.
438
00:25:45,376 --> 00:25:49,087
Dan saya tidak tahu tentang Northwestern.
Sepertinya, mungkin aku perlu pergi ke tempat lain.
439
00:25:49,088 --> 00:25:51,048
Di suatu tempat yang lebih pantai dan, seperti,
440
00:25:51,049 --> 00:25:53,718
lebih seksi, seperti Miami.
441
00:25:53,719 --> 00:25:55,470
Atau bahkan, misalnya, Hawaii?
442
00:25:55,471 --> 00:25:59,682
Ya, tapi k-kamu ingin menjadi jurnalis.
Itu sebabnya kamu pergi ke sana.
443
00:25:59,682 --> 00:26:01,059
Segalanya berbeda sekarang.
444
00:26:02,478 --> 00:26:04,354
[terkekeh] Dan menurutku
Saya ingin menjadi model.
445
00:26:05,646 --> 00:26:06,690
Wow.
446
00:26:07,607 --> 00:26:10,067
- Wow. [terkekeh]
- Bagaimana menurutmu? [terkekeh]
447
00:26:10,068 --> 00:26:11,277
Um.
448
00:26:11,278 --> 00:26:14,404
Aku… aku sangat cemburu,
449
00:26:14,405 --> 00:26:15,615
jelas.
450
00:26:16,532 --> 00:26:18,366
Saya sangat bersemangat untuk Anda.
451
00:26:18,367 --> 00:26:19,826
[terkekeh]
452
00:26:19,827 --> 00:26:21,454
Hanya saja, um,
453
00:26:22,455 --> 00:26:23,914
saat kamu berangkat ke Paris
454
00:26:23,915 --> 00:26:26,209
berlarian saat pemotretan dan sebagainya,
455
00:26:26,210 --> 00:26:28,544
jangan lupakan aku,
456
00:26:28,545 --> 00:26:29,880
- oke?
- Apa yang kamu bicarakan?
457
00:26:30,798 --> 00:26:33,424
- Kamu benar-benar akan berada di sana bersamaku.
- [mencemooh]
458
00:26:33,925 --> 00:26:35,927
Anda pikir saya akan melakukan ini
dan tidak memikirkanmu?
459
00:26:36,470 --> 00:26:38,096
Sudah berapa lama kita berteman baik?
460
00:26:38,096 --> 00:26:39,221
Selamanya.
461
00:26:39,222 --> 00:26:40,473
- Ya.
- Ya.
462
00:26:45,144 --> 00:26:47,438
[Rutie baru] Saat aku hendak pergi,
Conor menghentikanku.
463
00:26:47,439 --> 00:26:49,272
Anda salah satu yang beruntung.
464
00:26:49,273 --> 00:26:52,609
Pengalaman ini tidak bisa dicapai
atau terjangkau bagi sebagian besar orang,
465
00:26:52,611 --> 00:26:55,864
tapi ada cara lain untuk orang-orang
untuk setidaknya mendapatkan dosis.
466
00:26:56,531 --> 00:26:57,782
Jadi, jika Anda mengenal seseorang,
467
00:26:58,866 --> 00:26:59,867
saya dapat membantu.
468
00:27:10,086 --> 00:27:11,921
[Rutie baru] Dia bilang dia bisa membantu orang
469
00:27:11,922 --> 00:27:14,298
itu tidak bisa mendapatkannya dengan cara normal.
470
00:27:18,303 --> 00:27:19,511
Bagaimana menurutmu?
471
00:27:19,512 --> 00:27:20,721
Apakah itu sah?
472
00:27:22,307 --> 00:27:24,809
- "Apakah itu sah?"
- Oke, maaf.
473
00:27:26,060 --> 00:27:27,728
Jadi, apa kendalamu?
474
00:27:27,729 --> 00:27:30,230
Hanya, apakah ada yang mengatakan sesuatu
tentang efek samping?
475
00:27:30,231 --> 00:27:31,773
Hmm, ya.
476
00:27:31,775 --> 00:27:34,234
Mereka memang menyebutkan,
seperti, gelombang pasang penis panas,
477
00:27:34,236 --> 00:27:35,694
dan kamu mungkin akan diajak ke pesta prom,
478
00:27:35,695 --> 00:27:37,613
- sepertinya, lebih sering daripada yang bisa kamu hitung.
- Ruthie.
479
00:27:37,614 --> 00:27:38,865
Jadilah nyata.
480
00:27:38,865 --> 00:27:40,575
- Apa?
- Apakah ada sesuatu yang gila
481
00:27:40,576 --> 00:27:43,536
- itu bisa terjadi, seperti… seperti sekarat?
- Tidak. Tidak.
482
00:27:43,537 --> 00:27:45,913
Tidak, mereka tidak memperingatkan saya bahwa saya mungkin mati.
483
00:27:46,498 --> 00:27:47,664
Oke?
484
00:27:47,665 --> 00:27:49,959
Jika kamu mau,
Saya bisa bertanya kapan saya akan mengambil booster saya.
485
00:27:49,960 --> 00:27:52,127
Dan Anda harus mendapatkan booster seumur hidup?
486
00:27:52,128 --> 00:27:54,087
Misalnya, apa yang terjadi jika saya berhenti meminumnya?
487
00:27:54,088 --> 00:27:57,674
Apa yang terjadi jika ayah saya berhenti meminumnya
Lipitornya atau Lexapro-nya?
488
00:27:57,675 --> 00:27:59,677
Anda ingin berbicara tentang efek samping.
489
00:28:00,178 --> 00:28:01,596
Inilah yang terbaik untukku,
490
00:28:01,596 --> 00:28:02,597
dan…
491
00:28:03,472 --> 00:28:05,808
Saya pikir itu bisa saja terjadi
apa yang terbaik untukmu juga.
492
00:28:07,644 --> 00:28:08,811
Telepon dia.