1
00:02:49,560 --> 00:02:51,320
ビルガー・エリクセン。

2
00:03:39,480 --> 00:03:40,680
はい...

3
00:03:40,760 --> 00:03:45,840
ここで私たちはからの写真を見ました
ドイツ軍艦ブリュッヒャー沈没事件。

4
00:03:45,920 --> 00:03:49,960
最も話題になっているのはどれですか
ノルウェーでの戦争の出来事について。

5
00:03:50,040 --> 00:03:55,080
オスカースボルグに撃沈された
要塞の下で

6
00:03:55,160 --> 00:03:57,600
エリクセン大佐の指導力、
今日ここにいるのは誰ですか。

7
00:03:58,600 --> 00:04:02,000
なぜそうなったのか聞いてもいいですか
この委員会に呼び出されましたか？

8
00:04:04,280 --> 00:04:09,200
私たちの仕事は調査することです
1940 年からの軍事状況。

9
00:04:09,280 --> 00:04:12,200
たくさん書きました
これについて報告します。

10
00:04:12,280 --> 00:04:14,760
はい、読みました。

11
00:04:16,480 --> 00:04:20,200
しかし、さらに詳しい情報が必要です
公式プレゼンテーション用に。

12
00:04:21,040 --> 00:04:25,880
この場合、エリクセンは次のようになります。
かなりの数の矛盾した報告があります。

13
00:04:25,960 --> 00:04:31,800
- 私の報告を信じないのですか？
- 私たちはこの部屋では何も信じていません、エリクセン。

14
00:04:34,600 --> 00:04:37,520
彼らはおそらく次のことを話すことから始めることができるでしょう

15
00:04:37,600 --> 00:04:41,000
の状態
オスカースボルグと何

16
00:04:41,080 --> 00:04:43,680
6年前の4月にそこで事件が起きたのか？

17
00:05:06,560 --> 00:05:12,080
英国放送が報じたところによれば、
朝、彼らが発行したメッセージ

18
00:05:12,160 --> 00:05:17,240
08年、イギリスとフランスの軍艦が3隻起工
昨夜、ノルウェー海域で地雷原が発見されました。

19
00:05:30,560 --> 00:05:32,440
オスカースボルグ司令官室。

20
00:05:33,720 --> 00:05:35,520
はい、ちょっと待ってください。

21
00:05:36,240 --> 00:05:37,760
父親。

22
00:05:37,840 --> 00:05:40,560
における海軍管理は、
ホーテン、スミス＝ヨハンセン。

23
00:05:44,840 --> 00:05:47,800
- エリクセンです。
-はい、こんにちは、大佐。

24
00:05:47,880 --> 00:05:49,640
スミス＝ヨハンセン提督です。

25
00:05:49,720 --> 00:05:52,960
私たちは常に
ドイツに関する報告を受けています

26
00:05:53,040 --> 00:05:55,840
そしてイギリス船も入植
私たちの海上国境内で。

27
00:05:56,960 --> 00:05:59,160
私はそうすることにしました
備えを保つ

28
00:05:59,240 --> 00:06:02,560
当面は「厳戒態勢」レベル。

29
00:06:02,640 --> 00:06:05,040
それ以外の場合は、新たに報告することは何もありません。

30
00:06:05,120 --> 00:06:07,520
鉱山を公開することは関係しますか?

31
00:06:07,600 --> 00:06:10,160
いいえ、フィヨルドの奥深くにいるあなたには当てはまりません。

32
00:06:10,240 --> 00:06:13,160
に関連する可能性があります
オスロフィヨルド外側の要塞。

33
00:06:13,240 --> 00:06:17,680
でもあなたは予備要塞にいる
何も対策を取る必要はありません。

34
00:06:17,760 --> 00:06:19,320
いや...

35
00:06:19,400 --> 00:06:20,880
受け取りました、ありがとうございます。

36
00:06:29,840 --> 00:06:31,600
何か新しいことはありましたか？

37
00:06:31,680 --> 00:06:35,040
いや、同じレベルだよ
準備は維持されています。

38
00:06:37,720 --> 00:06:40,160
ここにいる間に署名してくれませんか？

39
00:06:41,960 --> 00:06:43,560
父親？

40
00:06:43,640 --> 00:06:46,800
あなたの署名が必要です
ここなので、返品してもらいます。

41
00:06:49,440 --> 00:06:51,320
そして、これが来ました。

42
00:07:05,320 --> 00:07:07,280
拒否？

43
00:07:07,360 --> 00:07:09,880
彼らは決して同意しないだろう
たった一つの改善に。

44
00:07:09,960 --> 00:07:12,080
探し続けるしかありません。

45
00:07:13,640 --> 00:07:16,840
何年かかると思いますか？

46
00:07:16,920 --> 00:07:19,520
それならあなたも年金受給者ですね。

47
00:07:21,520 --> 00:07:23,920
あなたもずっと前にそうであったはずです。

48
00:07:24,000 --> 00:07:25,960
あなたは父親を老人と呼びますか？

49
00:07:28,680 --> 00:07:30,080
はい。

50
00:07:32,400 --> 00:07:34,480
私はします。

51
00:07:34,560 --> 00:07:36,200
しかも体調不良。

52
00:07:39,440 --> 00:07:45,280
ただ待ちきれないと言っているだけです
これをすべてすぐに終わらせてください。

53
00:08:23,120 --> 00:08:26,760
-何か新しいことはありますか？
-いいえ。同じレベルの準備が維持されます。

54
00:08:26,840 --> 00:08:30,560
- 間違いは見つかりましたか?
-はい、それは大砲の固定ボルトでした。 3.

55
00:08:30,640 --> 00:08:33,760
-彼らは正しかった。
・ほぼ錆に食われている。

56
00:08:33,840 --> 00:08:36,960
私たちは一日中過ごしました
溝に滑り込ませます。

57
00:08:37,039 --> 00:08:39,720
良い。彼らができるのは、
潤滑を続けてください、ボンサック。

58
00:08:39,799 --> 00:08:43,760
はい、私はここでソデムにひどいことを言いました
潤滑油が多量に必要となります。

59
00:08:43,840 --> 00:08:48,200
私はこの労働党国家を疑う
私たちにはそれを買う余裕があります。

60
00:08:55,320 --> 00:08:59,640
-Drøbakのバトルライトは現在設置されていますか？
- それもそのはずです。

61
00:08:59,720 --> 00:09:01,640
そうあるべきでしょうか？

62
00:09:01,720 --> 00:09:06,000
私がここにいた一週間の間に、
私が紹介されたのはそれだけではないでしょうか。

63
00:09:06,080 --> 00:09:11,240
でも...今夜はそうしなければならない
行って調査する。

64
00:09:28,520 --> 00:09:31,280
次に何をすべきか考えましたか？

65
00:09:31,360 --> 00:09:34,080
つまり、引退するときです。

66
00:09:34,160 --> 00:09:36,000
北に移動するんですか？

67
00:09:38,240 --> 00:09:42,680
-個人的な話になってしまい申し訳ありません。
- 私たちは南の方向に移動しています。

68
00:09:42,760 --> 00:09:44,960
はい？

69
00:09:45,040 --> 00:09:48,000
- さあ、ドローバックへ。
- そうですよね？

70
00:09:48,080 --> 00:09:51,480
- はい、ザイムバッケンに家を建てました。
-はい。

71
00:09:51,560 --> 00:09:55,600
ドローバックは住むのに良い場所です。
素晴らしいパン屋さんもあります。

72
00:09:55,680 --> 00:10:00,440
はい、それはかなり疑わしいです
パン屋でお会いしましょう。

73
00:10:00,520 --> 00:10:03,920
ルーシーが料理をしてくれました。
もう 1 つで十分です。

74
00:10:05,280 --> 00:10:08,000
いいえ、ありがとう、もう行かなければなりません。

75
00:10:13,960 --> 00:10:15,920
今ここには何人の男性がいますか？

76
00:10:16,000 --> 00:10:19,280
男の子のうち2人が風邪をひいています
そして医者に家に帰されました。

77
00:10:19,360 --> 00:10:21,520
ということで今日で27歳になりました。

78
00:10:23,560 --> 00:10:29,480
答えが得られるはずだったのは今日だったのか
ここにカバールームを構築する申請書を提出しますか?

79
00:10:29,560 --> 00:10:31,520
はい。

80
00:10:31,600 --> 00:10:33,960
答えは前と同じです。

81
00:10:34,040 --> 00:10:35,600
拒否。

82
00:10:37,160 --> 00:10:41,080
はい...何か起こっていますか
さあ、ウィンドブレーカーです。

83
00:10:41,160 --> 00:10:45,320
はい。痛感しております
それについては、エンガー、しかし...

84
00:10:45,400 --> 00:10:48,600
すべて試してみました。私は持っています
申請後に申請書を提出しました。

85
00:10:48,680 --> 00:10:54,800
拒否のみ。あらゆる改善の拒否。
こことメインバッテリーの両方。

86
00:10:59,200 --> 00:11:02,400
指揮官は心配しているのか
新聞に書いてあることについて?

87
00:11:04,600 --> 00:11:06,800
何かが起こると思いますか？

88
00:12:01,840 --> 00:12:04,360
そうです。

89
00:12:04,440 --> 00:12:06,840
いい子だよ、ペイク。

90
00:12:28,680 --> 00:12:32,200
母が電話して、こう言った
農場にさらに数日間滞在します。

91
00:12:32,280 --> 00:12:33,800
はい。

92
00:12:37,400 --> 00:12:41,600
これで部屋の準備は完了しました。
それから私は立ったままこれらのことを考えました。

93
00:12:41,680 --> 00:12:45,640
これらが欲しいですか?軍事の教科書
戦略。今はそれらは必要ありません...

94
00:12:45,720 --> 00:12:49,360
それについて話す必要はありません
今。引っ越しまでは長いですね。

95
00:12:49,440 --> 00:12:52,120
あなたのペースで行けば、それほど長くはかかりません。

96
00:12:57,880 --> 00:12:59,400
こんにちは。

97
00:13:00,160 --> 00:13:01,960
こんにちは。

98
00:13:06,080 --> 00:13:08,120
彼にソーセージをあげなかったのですか？

99
00:13:09,440 --> 00:13:10,800
いいえ。

100
00:13:10,880 --> 00:13:14,040
彼はお腹が痛くなる
塩辛い食べ物から、それを知っています。

101
00:13:37,360 --> 00:13:39,520
ボルグヒルド？

102
00:13:40,480 --> 00:13:43,720
- ボルグヒルド？
-何？

103
00:13:43,800 --> 00:13:45,440
来て。

104
00:13:52,080 --> 00:13:53,920
それを覚えていますか？

105
00:13:57,000 --> 00:13:59,160
あなたには意志の力がありました。

106
00:14:00,920 --> 00:14:02,320
頑固。

107
00:14:06,120 --> 00:14:08,240
誰からもらったのか気になる。

108
00:14:19,040 --> 00:14:22,600
だったのを覚えています
ここで本当に幸せです。

109
00:14:22,680 --> 00:14:25,280
それは私たちがトランプをしたときですよね？

110
00:14:25,360 --> 00:14:28,080
覚えています、毎回勝てました。

111
00:14:28,160 --> 00:14:30,880
私を勝たせただけだということが理解できませんでした。

112
00:14:30,960 --> 00:14:33,840
それから私はこうなったのを覚えています
とても誇りに思っています、なぜなら…

113
00:14:36,400 --> 00:14:39,040
たぶんお母さんだよ
彼女は電話すると言った。

114
00:14:48,840 --> 00:14:51,240
- はい、エリクセン。
- ウンネベルクです。

115
00:14:51,320 --> 00:14:53,480
新しい情報を入手しました。

116
00:14:53,560 --> 00:14:59,600
大規模なドイツ海軍は、
デンマーク沖で北に向かう様子が観察されました。

117
00:14:59,680 --> 00:15:01,840
このメッセージはいつ届きましたか?

118
00:15:01,920 --> 00:15:05,040
メインに送られてきました
数時間前のコマンドです。

119
00:15:05,120 --> 00:15:09,320
-数時間前ですか？
-はい。しかし、今それを受け取りました。

120
00:15:09,400 --> 00:15:13,680
- 彼らは他に何か言いましたか？
- 主なコマンドが心配です。

121
00:15:13,760 --> 00:15:18,600
彼らはドイツ人間の小競り合いを恐れている
そしてノルウェー海域の英国船。

122
00:15:18,680 --> 00:15:23,200
これがエスカレートした場合は、次のことを行う必要があります。
私たちの主権を主張するために武力を行使する。

123
00:15:24,120 --> 00:15:25,840
ただ...

124
00:15:28,600 --> 00:15:32,400
ウネベルク、会議がしたい
指揮官全員と今すぐに。

125
00:15:32,480 --> 00:15:34,120
受け取りました。

126
00:15:42,240 --> 00:15:43,960
それは何ですか？

127
00:16:15,160 --> 00:16:16,760
コンタクトセンターです。

128
00:16:17,680 --> 00:16:20,520
はい。続く。

129
00:16:20,600 --> 00:16:23,000
はい。最後のものを繰り返しますか？

130
00:16:25,040 --> 00:16:27,720
受け取りました。

131
00:16:27,800 --> 00:16:31,280
ありがとう。 - はい、ウンネベルク？
- 敗退しているのはドイツ人だけではない。

132
00:16:32,080 --> 00:16:35,160
イギリス軍は巡洋艦を 4 隻保有している
そして9隻の駆逐艦

133
00:16:35,240 --> 00:16:38,720
攻撃命令を受けたスカゲラック
北へ向かうドイツ艦隊。

134
00:16:41,280 --> 00:16:46,160
何か明確なものを受け取りましたか
これにどう対処するか命令しますか？

135
00:16:46,240 --> 00:16:47,840
いいえ。

136
00:16:55,320 --> 00:16:59,600
英語またはドイツ語で発送する場合
ノルウェー海域に入り、

137
00:16:59,680 --> 00:17:02,320
確かに政府は反応しなければならないだろうか？

138
00:17:02,400 --> 00:17:07,319
必ずしもそうとは限りません。ナイゴーツヴォルドは
ノルウェーでの戦争を防ぐために全力を尽くします。

139
00:17:07,400 --> 00:17:09,680
彼らはきっとうまくいくはずだ
ノルウェーの中立を主張せよ！

140
00:17:09,760 --> 00:17:13,480
それが対立を意味する場合はそうではありません
英語と一緒に。

141
00:17:13,560 --> 00:17:15,640
いずれにせよ、私たちは備えをしなければなりません。

142
00:17:16,480 --> 00:17:18,520
ソデムを見た人はいますか？

143
00:17:18,599 --> 00:17:21,359
-大佐！
- いいえ、まだ彼を捕まえていません。

144
00:17:21,440 --> 00:17:25,280
～から緊急照明弾が発射されました
オスロフィヨルド外側の私たちの船の1つ。

145
00:17:25,359 --> 00:17:27,960
-どんなフレアですか？
- 赤。

146
00:17:30,160 --> 00:17:32,320
-キャプテン。
-はい。
ありがとう。

147
00:17:33,120 --> 00:17:37,560
ホルテンの海洋管理者も報告している
ラウイに船が近づいているとのこと。

148
00:17:37,640 --> 00:17:40,240
-どんな船ですか？
- それについては何も言われていません。

149
00:17:40,320 --> 00:17:45,080
―国籍も無いんですか？
-いいえ。しかし、メッセージには詳細がほとんどありません。

150
00:17:45,160 --> 00:17:48,600
平和なこともあるかもしれない
北へ向かう商船。

151
00:17:48,680 --> 00:17:51,880
-正面のバリア内で観察されますか?
-はい。

152
00:17:51,960 --> 00:17:55,360
それから彼らは正面を壊しました
障壁を越えて私たちの軍港に入りました。

153
00:17:56,840 --> 00:18:01,640
―観測はいつからですか？
- 23時46分、4分が経過しました。

154
00:18:08,880 --> 00:18:11,920
大佐！
ラウイの司令官。

155
00:18:14,480 --> 00:18:16,920
2行目のスピーカーに流してください。

156
00:18:22,960 --> 00:18:25,000
- はい、エリクセンです。
-はい。

157
00:18:25,080 --> 00:18:28,880
私たちはただ観察しただけです
ここに異星人の船がいる。

158
00:18:28,960 --> 00:18:32,200
バリアラインを突破してしまいました。

159
00:18:32,280 --> 00:18:33,960
軍艦？

160
00:18:34,040 --> 00:18:38,320
分からない、とても濃い霧だ
ここではほとんど何も見えません。

161
00:18:40,000 --> 00:18:44,400
-でも、とても難しそうでした。
- バリアラインは採掘されませんでしたか?

162
00:18:46,440 --> 00:18:50,360
いいえ、私たちはこう命じられました
待ってください。フィヨルドが開いていました。

163
00:18:50,440 --> 00:18:54,560
しかし...私たちは警告を発砲しました
船に向けて発砲。

164
00:18:54,640 --> 00:18:56,120
そして止まらなかったのですか？

165
00:18:57,160 --> 00:19:01,840
まるで霧の中を通り過ぎていった
幽霊船、火災に反応しない。

166
00:19:05,080 --> 00:19:09,400
彼らはオスロフィヨルドに入った
そしてあなたに向かっているかもしれません。

167
00:19:09,480 --> 00:19:12,400
-国籍？
- いいえ、わかりません。

168
00:19:12,480 --> 00:19:14,880
つまりフラグがないので何もありません。

169
00:19:16,840 --> 00:19:18,840
他に何かありましたか？

170
00:19:18,920 --> 00:19:21,600
別の船があるかもしれないと思います。

171
00:19:21,680 --> 00:19:24,880
その場合はまたご報告させていただきます
私たちはそれ以上のものを観察します。

172
00:19:27,000 --> 00:19:30,960
ウネベルク、スミス＝ヨハンセンを捕まえろ
または経営陣の他の誰か。

173
00:19:33,560 --> 00:19:36,320
イギリス軍による地雷敷設かもしれない。

174
00:19:36,400 --> 00:19:40,640
イギリスの船というのは奇妙だ
それ自体を知らせません。

175
00:19:40,720 --> 00:19:43,400
彼らがフィヨルドを上って私たちに向かって航行するなら、彼らは

176
00:19:43,480 --> 00:19:46,840
メインベースを通過します
ホルテンには1時間以内に到着します。

177
00:19:47,760 --> 00:19:52,160
ホルテンを越えれば、
フィルトヴェットの監視所を通過します。

178
00:19:54,920 --> 00:19:58,920
そこから20時間かかります
彼らがここに来るまであと数分。

179
00:20:01,440 --> 00:20:06,000
- 出動命令が出ると思いますか？
- 私たちはそれに備えなければなりません。

180
00:20:06,080 --> 00:20:11,320
-そして私たちは地雷を敷設する準備をしなければなりません。
- これが軍艦かどうかはわかりません。

181
00:20:13,160 --> 00:20:15,640
大佐。
ホルテンのスミス・ヨハンセン。

182
00:20:16,840 --> 00:20:18,200
1列目、大佐。

183
00:20:18,280 --> 00:20:20,480
-みんなも聞いたほうがいいですか？
-はい。

184
00:20:20,560 --> 00:20:23,200
-スピーカー。
- エリクセン。

185
00:20:23,280 --> 00:20:25,120
スミス＝ヨハンセン提督です。

186
00:20:25,200 --> 00:20:29,280
はい。どうやって
この宇宙船と関係があるのか？

187
00:20:29,360 --> 00:20:32,200
立ち位置に変化なし
とりあえずの注文。

188
00:20:32,280 --> 00:20:36,000
私たちは決定を待っています
間もなく政府から。

189
00:20:36,080 --> 00:20:39,080
- 動員通知は送られましたか？
-いいえ。

190
00:20:39,160 --> 00:20:41,880
-地雷を敷設すべきでしょうか？
-いいえ。

191
00:20:41,960 --> 00:20:47,360
しかし、これは違反です
中立、非常に深刻な状況。

192
00:20:47,440 --> 00:20:49,600
私たちは十分に注意しなければなりません。

193
00:20:49,680 --> 00:20:54,440
私たちはこの戦争に参加するつもりはありません
よく考えずに決定した結果。

194
00:20:54,520 --> 00:20:57,800
――では、どのような命令が出されたのでしょうか？
- 待つべきだということ。

195
00:20:57,880 --> 00:21:00,560
-待つ？
- はい、今のところは。

196
00:21:00,640 --> 00:21:03,720
彼らは少なくとも次のことを知っていますか?
国籍や船の種類は？

197
00:21:03,800 --> 00:21:04,760
いいえ。

198
00:21:04,840 --> 00:21:09,920
間で戦闘があった可能性があると考えられます
沖合のイギリスとドイツの船、

199
00:21:10,000 --> 00:21:14,480
そして私たちが受け取る船は
敗者に属する情報

200
00:21:14,560 --> 00:21:17,320
そしてオスロフィヨルドに避難します。

201
00:21:17,400 --> 00:21:22,360
交戦国の船は自力で造らなければならない
彼らが正面封鎖を突破したかどうかはわかります。

202
00:21:22,440 --> 00:21:26,280
- 私は中立の保護を知っています、エリクセン。
-はい、はい。

203
00:21:26,360 --> 00:21:29,320
目的は保管することです
ノルウェーは戦争から離脱。

204
00:21:30,680 --> 00:21:34,160
彼らの使命は、
砦は暖かく、頭は涼しい。

205
00:21:35,520 --> 00:21:39,720
- うん。
-今は急いで決断する必要はありません。

206
00:21:39,800 --> 00:21:42,520
- それ以外の場合、新たに報告することは何もありません。
-受け取った。

207
00:21:56,120 --> 00:21:58,800
地雷は掲載すべきではないでしょうか？

208
00:21:58,880 --> 00:22:02,000
だから経営陣はそうしない
その船は脅威だと思いますか？

209
00:22:02,080 --> 00:22:08,000
軍艦がこちらに向かってくるのであれば、
遅くとも2時間以内にはここに到着します。

210
00:22:10,840 --> 00:22:15,200
私たちからオスロへ...

211
00:22:15,280 --> 00:22:17,160
...30分ですか。

212
00:22:32,320 --> 00:22:36,640
次のものが欲しいです
出かけるメッセージ

213
00:22:36,720 --> 00:22:38,720
要塞のあらゆる場所へ: 戦闘の準備ができています。

214
00:22:41,640 --> 00:22:45,280
- 繰り返します: 戦いの準備はできています。ベルンセン。
- ボンサック。

215
00:22:45,360 --> 00:22:48,720
ソデムが戻ってくるまではね？
メインバッテリーを担当。

216
00:22:48,800 --> 00:22:52,120
高い。オログラフまで。
フィールド。フィヨルドを渡ってください。

217
00:22:52,200 --> 00:22:56,200
コパスのバッテリーが切れたらすぐに報告してください
準備完了。学生指揮官に協力してもらいましょう。

218
00:22:56,280 --> 00:22:58,520
ベルンセン。
ベルンセン！

219
00:22:58,600 --> 00:23:01,440
アンデルセンに電話して入手してください
彼を魚雷砲台に連れて行った。

220
00:23:01,520 --> 00:23:04,120
そしてウネベルク：電話してください
ドローバクの警察署長。

221
00:23:04,200 --> 00:23:07,320
Drøbak はブラックアウトする必要があります
そして民間人は避難した。

222
00:23:11,160 --> 00:23:14,440
大佐！どうですか
城内の民間人は？

223
00:23:16,480 --> 00:23:19,240
城はあってはならない
避難した。彼らを寝かせてください。

224
00:23:19,320 --> 00:23:20,840
大佐！

225
00:23:22,560 --> 00:23:26,920
- うちの部下が家族に見られたら何て言うだろう…
- 彼らはここを走り回ることはできません。

226
00:23:27,000 --> 00:23:29,760
今の城ではあのような混乱はありえない。

227
00:23:30,840 --> 00:23:33,560
-何か新しいことを聞いたら報告してください。
-大佐。

228
00:23:34,120 --> 00:23:38,080
アラーム！に集合してください
できるだけ早く大砲を！

229
00:23:38,160 --> 00:23:41,000
これは練習ではありません！

230
00:24:12,800 --> 00:24:14,400
並ぶ！

231
00:24:14,480 --> 00:24:17,880
レーケン軍曹が指揮する
大砲の準備。

232
00:24:17,960 --> 00:24:23,320
ストロム軍曹、ジャースコッグ二等兵、
ヤコブセン、エリアセン、雑誌に掲載されました。

233
00:24:23,920 --> 00:24:26,080
- 始めましょう!
-はい、中尉！

234
00:24:42,120 --> 00:24:43,600
ボンサック！

235
00:24:48,280 --> 00:24:51,640
- 訓練を受けた砲手は全員ここにいますか?
-はい。

236
00:24:51,720 --> 00:24:54,560
キャノン2も所持して欲しい。

237
00:24:54,640 --> 00:24:56,920
1人当たりの人員がほとんど足りません。

238
00:24:57,840 --> 00:25:01,800
2 つの大砲がなければ何もありません
何かが起こった場合のチャンス。

239
00:25:05,760 --> 00:25:11,520
聞く。鍛えた力を分けなければならない
半分に。次に非戦闘員で補充します。

240
00:25:12,520 --> 00:25:14,560
-非戦闘員ですか？
-はい。

241
00:25:14,640 --> 00:25:19,560
儀式を受けることもできますが、
連絡担当者、シェフ、その他誰でも。

242
00:25:19,640 --> 00:25:21,680
敬意を表します、大佐...

243
00:25:22,960 --> 00:25:26,040
あなたは人のことを話しているのです
大砲をほとんど見たことがない人たち。

244
00:25:26,120 --> 00:25:28,240
他に選択肢はありません。

245
00:25:28,320 --> 00:25:32,480
彼らを訓練しなければなりません
砲兵になること。

246
00:25:32,560 --> 00:25:35,000
そして、今すぐやらなければなりません。

247
00:25:35,080 --> 00:25:37,640
- 始めましょう。
-大佐。

248
00:25:39,440 --> 00:25:41,920
パワー軍曹！そこに
計画変更となります。

249
00:25:42,000 --> 00:25:43,480
ヘンリクセンを連れて…

250
00:26:07,120 --> 00:26:09,720
-何か新しいことを聞きましたか？
-いいえ。

251
00:26:37,040 --> 00:26:38,760
アンデルセン。

252
00:26:40,760 --> 00:26:43,200
- バッテリーの準備はできていますか?
-すぐ。

253
00:26:43,280 --> 00:26:49,840
フレームは垂直投影に設定されます。
深さ2.5メートル。距離、425メートル。

254
00:26:49,920 --> 00:26:51,840
良い。

255
00:26:51,920 --> 00:26:57,600
- 船について何か詳しいことはありますか?
- 新しい情報は入ってきませんでした。

256
00:27:00,600 --> 00:27:06,080
異星人の軍艦の情報が入り、
しかし出動命令は出ない…

257
00:27:06,160 --> 00:27:10,680
-大佐。キャプテン。私たち
圧力を制御しました。

258
00:27:10,760 --> 00:27:12,960
- よかった、ベクスルド。

259
00:27:14,720 --> 00:27:17,120
弾頭は提示されていますか？
-まだ。

260
00:27:18,560 --> 00:27:21,240
- やってみろよ。

261
00:27:21,320 --> 00:27:22,720
それらも添付する必要がありますか？

262
00:27:22,800 --> 00:27:25,240
はい。
-全部で？

263
00:27:28,240 --> 00:27:30,440
-はい。 - やってみろよ、ベクスルド。
-受け取った。

264
00:27:33,440 --> 00:27:35,040
国民よ！

265
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
警報を発砲することはできません
魚雷による射撃。

266
00:27:42,320 --> 00:27:47,880
外国船を鋭く攻撃すると、
それでは私たちは中立ですか、それとも攻撃側なのでしょうか？

267
00:27:47,960 --> 00:27:50,560
キャプテン！準備完了
最初のフレームに魚雷！

268
00:27:50,640 --> 00:27:52,760
始めましょう。

269
00:27:52,840 --> 00:27:57,560
ただ確認してほしいのは、それが何なのか
私たちが今準備していることは正しいことです。

270
00:27:57,640 --> 00:27:59,440
聞いて、アンドレアス。

271
00:27:59,520 --> 00:28:06,560
軍艦がずっと上まで来たら
ここで、彼らは私たちの中立性を侵害していませんか？

272
00:28:07,920 --> 00:28:10,640
それじゃないですか
攻撃側は？

273
00:28:10,720 --> 00:28:16,600
でも攻撃にはならないのかな？誰もいない
敵対的な行為があれば報告した。

274
00:28:19,240 --> 00:28:21,520
誰も私たちを撃ってはいません。

275
00:28:21,600 --> 00:28:25,640
動員はありません
命令または宣戦布告。

276
00:28:25,720 --> 00:28:27,720
私たちは戦争中ではありません。

277
00:28:29,360 --> 00:28:32,480
ノルウェーはそうではなかった
120年以上も戦争が続く！

278
00:28:32,560 --> 00:28:34,120
いいえ。

279
00:29:13,480 --> 00:29:16,680
- 浮腫み！
-大佐！

280
00:29:16,760 --> 00:29:21,200
- どこにいましたか？
-合意に従って本土で検査を受ける。

281
00:29:21,280 --> 00:29:25,560
・「戦闘準備完了」の命令を出しました。
-マッチ？

282
00:29:25,640 --> 00:29:29,920
- フィヨルドで外国船が観察されました。
- バッテリーを占有します。

283
00:29:30,000 --> 00:29:32,360
ボンサックは真夜中にそこを占拠した。

284
00:29:32,440 --> 00:29:36,600
そして私は要塞のものを注文しました
非戦闘員は銃口で任務に就く。

285
00:29:37,440 --> 00:29:42,720
-非戦闘員が大砲に？
-はい、それではボンサックを助けに行きます。

286
00:29:42,800 --> 00:29:47,520
私はすぐに出ます、そして私は
何か起こったら自分を率いてください。

287
00:29:47,600 --> 00:29:52,120
でも大佐には責任がある
要塞のあらゆる面で。

288
00:29:52,200 --> 00:29:55,200
大佐の場所は出ていない
開いた大砲の位置で。

289
00:29:55,280 --> 00:29:57,560
しかし、今はそうなのです。

290
00:30:40,120 --> 00:30:42,640
フィヨルドに軍艦はいますか？

291
00:30:44,320 --> 00:30:48,320
彼らが最後まで辿り着くには多くの時間がかかる
ここです。彼らはまず本拠地を通過しなければなりません。

292
00:30:48,400 --> 00:30:50,680
彼らはそこで止められるだろう。

293
00:30:50,760 --> 00:30:53,480
なぜ与えたのですか
では戦いの準備をするためには？

294
00:30:59,120 --> 00:31:01,560
準備をしなければならないからです。

295
00:31:06,000 --> 00:31:07,800
右。

296
00:31:09,200 --> 00:31:12,160
私はそのうちの一つに答えます
コンタクトセンターの電話。

297
00:31:12,240 --> 00:31:14,400
いいえ。

298
00:31:14,480 --> 00:31:16,640
今あなたに必要なことは…

299
00:31:18,200 --> 00:31:21,680
...家に帰るということですか、
そしてあなたがペイクの世話をすること。

300
00:31:21,760 --> 00:31:23,640
できますか？

301
00:31:43,520 --> 00:31:45,120
ここ。私にさせて。

302
00:31:53,720 --> 00:31:55,840
昨夜は着衣で寝ました。

303
00:31:58,560 --> 00:32:00,120
もう家に帰りなさい。

304
00:32:04,560 --> 00:32:06,160
気をつけて。

305
00:32:27,480 --> 00:32:32,680
待つように命令されましたが、その後
真夜中には新たな注文はありませんでした。

306
00:32:33,640 --> 00:32:36,080
それをどう解釈しましたか？

307
00:32:38,800 --> 00:32:43,320
という意味だと解釈したと思います
当局は中立であることを望んでいたこと。

308
00:32:55,840 --> 00:32:58,960
はい、エリクセン、そうなります
ほんの一瞬だけです。

309
00:33:28,200 --> 00:33:35,240
エンガー船長とソデム船長、
お時間を割いてお越しいただきありがとうございます。

310
00:33:35,320 --> 00:33:39,200
このケースには
矛盾するレポートの数、

311
00:33:39,280 --> 00:33:43,040
私たちもこれらを聞きたかったのです
紳士の説明。

312
00:33:43,760 --> 00:33:49,120
まずはメインバッテリーから始めます。ソデム、
あなたはそこの砲台司令官でした。

313
00:33:49,200 --> 00:33:53,840
エリクセン大佐が私に言いました
彼自身が先頭に立ったということ。

314
00:33:54,800 --> 00:33:56,520
それについてどう思いますか？

315
00:34:00,800 --> 00:34:06,640
指揮官の居場所は確かにある
そんな露出の多い場所ではありません。

316
00:34:06,720 --> 00:34:11,480
それは規制されておらず、非常に奇妙でした。

317
00:34:11,560 --> 00:34:15,360
彼は決してそうなるべきではなかった
その夜は私たちと一緒に外に出ました。

318
00:34:15,440 --> 00:34:20,960
ということなのでしょうか？
大佐はここでソデムを疑ったのか？

319
00:34:21,040 --> 00:34:23,679
彼はただそこにいただけだった
一週間の要塞。

320
00:34:23,760 --> 00:34:28,239
他の多くのノルウェー人のように
警察官としては、彼は実践的な訓練を受けていなかった。

321
00:34:29,440 --> 00:34:32,719
確かめたかった
どのショットも狙いがよかった。

322
00:34:32,800 --> 00:34:35,679
しかし、あなたはそれに同意します
規制されてないの？

323
00:34:37,159 --> 00:34:42,080
できることはかなりたくさんありました
その夜はそれほど規制されないでください。

324
00:34:44,960 --> 00:34:46,440
火！

325
00:34:47,719 --> 00:34:49,440
ここに、コレクション。

326
00:34:57,520 --> 00:35:01,760
これは本当にまだ続いています
率直に言って、遅いです。

327
00:35:03,320 --> 00:35:07,520
もっと速く進まなければなりません
弾薬の時から

328
00:35:07,600 --> 00:35:09,680
カートは後部に取り付けられるまでクレーンの上に置かれます。

329
00:35:09,760 --> 00:35:14,360
バレルを 3.5 度下げる必要があります
すぐに。これはとても重要です！

330
00:35:16,720 --> 00:35:18,400
ここで聞いてください。

331
00:35:19,760 --> 00:35:24,760
半分は一度もしたことがない
前に大砲が発射されたのを見ました。

332
00:35:24,840 --> 00:35:28,000
何かを約束できます
血なまぐさいことが起こります。

333
00:35:28,080 --> 00:35:33,240
今夜撮影しなければならないなら、ここにいてください
指定された場所では、パニックにならないでください。

334
00:35:33,320 --> 00:35:38,320
大変なプレッシャーがかかりますので、その前に
それが当たったら、誰もが気を引き締めなければなりません。

335
00:35:38,400 --> 00:35:44,040
船が敵対的であることが判明した場合、
それなら彼らを止めるのは私たち次第です！

336
00:35:46,160 --> 00:35:48,040
- それは理解されましたか？
- はい、中尉。

337
00:35:48,120 --> 00:35:50,280
- それは理解されましたか？
-はい、中尉！

338
00:35:50,360 --> 00:35:52,880
またまたアップ。
またやります。

339
00:35:55,880 --> 00:35:57,480
ボンサック。

340
00:36:01,480 --> 00:36:06,240
-調子はどう？
- いいえ、まだ遅すぎます。

341
00:36:06,960 --> 00:36:11,240
私たちは2年以上それを続けてきました
何時間も。まだ何も聞いていないのですか？

342
00:36:38,840 --> 00:36:43,120
最後の観察は、
3時間以上前、ここにあります。

343
00:36:43,200 --> 00:36:47,320
もし彼らが私たちに向かって航行していたら、
彼らはずっと前にホルテンを通り過ぎていた。

344
00:36:47,400 --> 00:36:51,200
それなら私たちは彼らを見るべきだった
少なくとも1時間前にはまだです。

345
00:36:54,120 --> 00:36:57,280
大佐？
1号線のホルテン。

346
00:36:58,960 --> 00:37:00,920
ベルンセン、出してください。

347
00:37:03,840 --> 00:37:07,160
- はい、エリクセンです。
-スミス-ヨハンセン提督、こちらです。

348
00:37:09,080 --> 00:37:12,560
しばらく忙しくなった、エリクセン。

349
00:37:12,640 --> 00:37:14,960
しかし、今では事態は落ち着いています。

350
00:37:15,040 --> 00:37:19,000
フェルデン少佐と話しました
オスロフィヨルドの外側の要塞にて。

351
00:37:19,080 --> 00:37:22,640
- 彼は私に同意します。
- 何に同意しますか？

352
00:37:22,720 --> 00:37:26,680
状況がそうではなかったということ
最初に考えられたのと同じくらい重要です。

353
00:37:26,760 --> 00:37:29,960
船はおそらく
海戦から逃走中。

354
00:37:30,040 --> 00:37:32,960
彼らは非常に単純に避難を求めました。

355
00:37:35,320 --> 00:37:39,960
-彼らは今どこにいるのですか？
-フィヨルドの外だと思います。

356
00:37:40,040 --> 00:37:45,240
前回から何時間も経ちました
観察。そうでなければ、何も新しいことはありません。

357
00:37:48,360 --> 00:37:50,240
受け取りました、ありがとうございます。

358
00:37:55,800 --> 00:37:58,480
スミス＝ヨハンセンは信じている
危険は去ったということですか？

359
00:37:58,560 --> 00:38:00,720
はい、ありがとうございます。

360
00:38:00,800 --> 00:38:02,760
彼が正しいことを祈りましょう。

361
00:38:02,840 --> 00:38:07,240
私たちは～と戦争になってしまうかもしれない
私たちが共感する国。

362
00:38:07,320 --> 00:38:10,800
どの船だったか、私たちは
おそらく決して分からないだろう。

363
00:38:10,880 --> 00:38:12,640
大佐、コーヒー?

364
00:38:12,720 --> 00:38:16,200
でも多分それはただ
皆にとっても同様に。

365
00:38:17,600 --> 00:38:21,120
それは何でもあったかもしれない。
英語、ドイツ語、フランス語。

366
00:38:21,200 --> 00:38:23,480
-ノルウェー人。
-はい、何でも可能です。

367
00:38:27,840 --> 00:38:30,640
乗組員に任せましょうか
銃から降りる？

368
00:38:32,640 --> 00:38:36,880
半分は休憩させてください。
そして私たちは夜に転がり込みます。

369
00:38:36,960 --> 00:38:38,880
大佐！

370
00:38:38,960 --> 00:38:43,720
観測所からのメッセージ
フィルトヴェット。彼らは軍艦を観察した。

371
00:38:45,760 --> 00:38:47,480
国籍？

372
00:38:47,560 --> 00:38:49,480
分かりません。

373
00:38:50,840 --> 00:38:54,840
ソデム、全員を入れてください
配置して点火の準備をします。

374
00:38:54,920 --> 00:38:58,560
彼らはどうやってここまでたどり着いたのか
フィルトヴェットに？すぐにお会いしましょう。

375
00:38:58,640 --> 00:39:02,360
同じ船だろうか
ラウイは真夜中に観測されましたか？

376
00:39:02,440 --> 00:39:05,920
- 霧の中は静かだったかもしれません...
-指揮官?

377
00:39:06,000 --> 00:39:07,400
フィルトヴェットからの新しいメッセージ。

378
00:39:07,480 --> 00:39:11,160
一つだけじゃないよ
軍艦、５です。

379
00:39:11,240 --> 00:39:15,680
彼らは3つを重く持っています
武装巡洋艦。彼らはちょうど通り過ぎたところだ。

380
00:39:21,560 --> 00:39:25,000
五隻の軍艦がどうやって
メインベースを通過しますか？

381
00:39:25,080 --> 00:39:29,120
- 大砲には鋭利なものが装填されていますか?
-いいえ。

382
00:39:29,200 --> 00:39:32,840
船が到着するまで大砲を積み込むことはできません
種類と弾薬が判明しました。

383
00:39:32,920 --> 00:39:36,600
- 威嚇射撃をすべきか?
-いいえ、シャープに撃たなければなりません。

384
00:39:36,680 --> 00:39:41,520
- 345キロの榴弾手榴弾、始めましょう!
- はい、そうですね。

385
00:39:41,600 --> 00:39:45,880
ねえ、オログラフに上がって。
何かを見つけたらすぐに報告してください。

386
00:39:45,960 --> 00:39:50,560
――非戦闘員の調子はどうですか？
- 彼らが最も重要なことを理解していることを願っています。

387
00:39:50,640 --> 00:39:53,880
ボートハーバー全体が懐かしい
Drøbakでは空中に上がります。

388
00:39:55,720 --> 00:39:57,320
グラノーラ！

389
00:39:59,480 --> 00:40:01,720
どのような注文を受けましたか?

390
00:40:01,800 --> 00:40:04,840
指揮官！
魚雷砲台から。

391
00:40:04,920 --> 00:40:07,640
アンデルセン船長
カテゴリー的な順序を望んでいます。

392
00:40:07,720 --> 00:40:12,120
-撃たれるべきですか？
-アンデルセンに、はい、撃たれると伝えてください。

393
00:40:12,200 --> 00:40:16,520
直接の命令がなければ、
中立の指示に従ってください。

394
00:40:16,600 --> 00:40:21,120
-それによると、我々は威嚇射撃をしなければなりません。
- 今夜警告射撃が行われました。

395
00:40:21,200 --> 00:40:24,080
-ラウイより。
- しかし、それはまだ当てはまりません。

396
00:40:24,160 --> 00:40:25,760
少なくともここにはいないよ！

397
00:40:25,840 --> 00:40:30,720
要塞からの警告射撃はそうではありません
オスロフィヨルド全体に永久に適用してください！

398
00:40:30,800 --> 00:40:34,720
ラウイ氏は3時間前に解雇し、
それは 5 隻ではなく 1 隻の船に対するものでした。

399
00:40:34,800 --> 00:40:39,000
フィヨルドのさらに40km先にありました。
それらが同じ船かどうかはわかりません。

400
00:40:39,080 --> 00:40:43,760
それでは、あの船はここを通過するでしょうか？
彼らは30分以内にオスロに到着します。

401
00:40:43,840 --> 00:40:45,640
他の誰も彼らを止めることはできません。

402
00:40:45,720 --> 00:40:50,640
これは規制されていません。最高司令官
急発砲する前に連絡しなければなりません！

403
00:40:50,720 --> 00:40:53,720
絶対にシャープに撃たなければなりません！

404
00:41:01,440 --> 00:41:03,240
聞いてください、ソデム。

405
00:41:04,360 --> 00:41:06,080
ルールは知っています。

406
00:41:07,560 --> 00:41:10,240
しかし、今はためらう時ではありません。

407
00:41:12,200 --> 00:41:13,800
それは理解されていますか？

408
00:41:41,120 --> 00:41:42,680
持ち込んでください！

409
00:41:57,200 --> 00:41:59,840
キャノン1、フル装備！

410
00:42:04,640 --> 00:42:07,280
キャノン2、フル装備！

411
00:42:21,440 --> 00:42:23,280
何か見えますか？

412
00:42:24,560 --> 00:42:26,040
いいえ。

413
00:43:01,240 --> 00:43:02,720
聞こえますか？

414
00:44:21,080 --> 00:44:23,440
点火の準備をします。

415
00:44:23,520 --> 00:44:25,800
発射準備完了！

416
00:44:25,880 --> 00:44:27,360
つける！

417
00:44:33,320 --> 00:44:35,720
大佐！
距離がわかりません！

418
00:44:36,800 --> 00:44:39,080
ターゲットはどこにありますか?

419
00:44:43,120 --> 00:44:46,800
繰り返しますが、ターゲットまでの距離とは何ですか?

420
00:44:46,880 --> 00:44:49,360
ねえ、正しい距離を教えてください。

421
00:44:51,080 --> 00:44:54,200
霧で距離標識が見えない！

422
00:44:55,400 --> 00:44:57,320
ほとんど何も見えません。

423
00:44:58,760 --> 00:45:00,880
ターゲットはどこにありますか?

424
00:45:01,720 --> 00:45:06,000
- 高い！
・大砲から目標は見えない！

425
00:45:06,080 --> 00:45:08,160
距離1800メートル。

426
00:45:09,920 --> 00:45:12,320
いや、それは遠すぎる。

427
00:45:16,880 --> 00:45:20,920
-距離: 1400メートル。
-それを額面どおりに受け取りますか？

428
00:45:22,240 --> 00:45:26,760
ストールシャール内にあります。
距離は1400メートルです。

429
00:45:27,840 --> 00:45:30,640
セッティングは1400メートル！

430
00:45:30,720 --> 00:45:32,720
1400メートル！

431
00:45:44,400 --> 00:45:46,200
国籍が見えますか？

432
00:45:47,560 --> 00:45:49,120
いいえ。

433
00:45:50,280 --> 00:45:52,080
後ろには数隻の船がいる。

434
00:45:53,640 --> 00:45:56,120
彼らは平和編隊を組んで航海します。

435
00:45:58,320 --> 00:46:00,720
たくさんの人が乗っています！

436
00:46:09,920 --> 00:46:12,360
発砲の準備は完了です！

437
00:46:21,840 --> 00:46:24,000
火を開けることができます。

438
00:46:24,080 --> 00:46:26,320
キャノンワン！

439
00:46:26,400 --> 00:46:27,720
火！

440
00:46:34,000 --> 00:46:35,680
キャノン２本！

441
00:46:35,760 --> 00:46:37,400
火！

442
00:47:00,040 --> 00:47:02,040
ダウン、ダウン、ダウン！

443
00:47:11,240 --> 00:47:13,240
キャノンワン！

444
00:47:13,320 --> 00:47:14,520
火！

445
00:47:18,720 --> 00:47:20,280
クリア！

446
00:47:25,720 --> 00:47:28,520
- 大砲 1 つ!
-火！

447
00:47:47,600 --> 00:47:50,120
ただの擦り傷なんですが、
気を引き締めて！

448
00:47:50,200 --> 00:47:54,280
- ボンサック！彼を保健室に連れて行ってください。
-現在。病院。

449
00:47:54,360 --> 00:47:58,120
そして大砲を準備してください。
フィヨルドにはいくつかの船がいます。

450
00:48:14,200 --> 00:48:16,200
- ウンネベルク。
-魚雷砲台を入手してください。

451
00:48:16,280 --> 00:48:17,680
はい。

452
00:48:22,080 --> 00:48:24,360
- はい、アンデルセン。
- 入ってくる船。

453
00:48:24,440 --> 00:48:27,400
-繰り返す。
- 入ってくる船。

454
00:48:27,480 --> 00:48:30,560
- 国籍はわかりますか？
-いいえ。

455
00:48:30,640 --> 00:48:34,480
もうすぐ手に入るでしょう
視界が見えたら、発砲の準備をします。

456
00:48:35,600 --> 00:48:38,040
- 発射準備完了!
-はい、キャプテン！

457
00:48:38,120 --> 00:48:39,960
発射準備完了！

458
00:48:42,040 --> 00:48:44,000
安全ボルトが外れました！

459
00:48:52,040 --> 00:48:53,840
船が見えました！

460
00:49:09,960 --> 00:49:12,880
ゴールは目前！
魚雷一発！

461
00:49:26,240 --> 00:49:29,040
- 魚雷 2 発準備完了!
-はい、キャプテン！

462
00:49:29,120 --> 00:49:31,360
安全ボルトが出てきました！

463
00:49:33,160 --> 00:49:35,480
ターゲットが見えてきました！

464
00:49:35,560 --> 00:49:37,080
魚雷二本！

465
00:50:48,040 --> 00:50:51,240
他の船は
フィヨルドから戻ってきました。

466
00:50:51,320 --> 00:50:55,360
まだ発砲の準備はできていませんが、
私たちはその問題に取り組んでいます。

467
00:50:57,280 --> 00:51:01,000
我々は逃走する船には発砲しません。

468
00:51:01,080 --> 00:51:04,960
私たちは中立をマークしました。
要塞はその任務を解決した。

469
00:51:05,040 --> 00:51:06,680
受け取りました。

470
00:51:36,240 --> 00:51:40,920
ウンネベルク。ありますか
宣戦布告はありましたか？

471
00:51:42,280 --> 00:51:43,960
いいえ。

472
00:51:46,120 --> 00:51:49,400
- 出動命令は出ましたか？
-いいえ。

473
00:51:50,360 --> 00:51:52,600
――国籍については……？
-いいえ。

474
00:51:54,280 --> 00:51:56,800
船は城に向かって発砲した。

475
00:51:58,280 --> 00:52:02,680
しかし、撮影が始まると、
彼らはまた、ドローバックに対しても発砲した。

476
00:52:02,760 --> 00:52:04,760
数軒の家が燃えているようだ。

477
00:52:13,440 --> 00:52:15,920
私たちの家が燃えています。

478
00:52:16,000 --> 00:52:17,600
私たちはすべてを失います。

479
00:52:19,200 --> 00:52:22,640
-ルーシーと子供たちはどうですか？
-いいえ、彼らは...

480
00:52:23,680 --> 00:52:25,600
彼らはなんとか避難した。

481
00:52:25,680 --> 00:52:27,960
私は思う。そうだといい。

482
00:52:32,240 --> 00:52:34,920
ボルグヒルドは安全ですか？

483
00:52:35,000 --> 00:52:37,640
ここにいくつかの家があり、
島も被害を受けた可能性があります。

484
00:52:48,360 --> 00:52:50,040
ボルグヒルド？

485
00:52:56,480 --> 00:52:58,040
ボルグヒルド？

486
00:52:59,760 --> 00:53:01,280
ボルグヒルド？

487
00:53:33,200 --> 00:53:35,120
ボルグヒルド？

488
00:53:35,200 --> 00:53:36,680
ボルグヒルド！

489
00:53:38,440 --> 00:53:41,240
-怪我をしていますか？
- いいえ、あなたの言うとおりにしました。

490
00:53:41,320 --> 00:53:43,800
大砲の音が聞こえたので、
外に出て見なければなりませんでした。

491
00:53:43,880 --> 00:53:47,040
そして、私はそれを開きます
ドア。私は彼を止めようとしたのです！

492
00:53:47,120 --> 00:53:49,360
でも彼はとにかく速かった、そして今は…

493
00:53:49,440 --> 00:53:54,360
私は簡単で簡単です。できません
彼を見つけてください。彼はきっと怯えているに違いない！

494
00:53:54,440 --> 00:53:57,640
- 課題が 1 つありました。
-はい、私は...

495
00:53:57,720 --> 00:54:01,360
- あなたは家にいるはずだった。
- ごめんなさい、お父さん！私は簡単で簡単です。

496
00:54:01,440 --> 00:54:04,440
信頼できなければいけない
あなた。それはわかりますか？

497
00:55:20,600 --> 00:55:22,840
私たちは彼らを助けなければなりません。

498
00:55:24,120 --> 00:55:26,360
私たちは彼らを助けなければなりません。
父親！

499
00:55:28,400 --> 00:55:31,520
ただ傍観しているわけにはいかない
見てください。私たちは彼らを助けなければなりません！

500
00:55:31,600 --> 00:55:33,320
ボルグヒルド…

501
00:55:52,240 --> 00:55:54,480
彼らはドイツ語で叫びます。

502
00:55:54,560 --> 00:55:56,320
彼らはドイツ兵です。

503
00:56:42,120 --> 00:56:47,600
はい、ドイツ人でした
沈没した軍艦ブリュッヒャー。

504
00:56:47,680 --> 00:56:50,440
500人のドイツ兵が命を落とした。

505
00:56:51,400 --> 00:56:57,920
占領を延期した
オスロまでは数時間。王様と

506
00:56:58,000 --> 00:57:02,640
政府はなんとか逃げ出し、これが彼らが剣付きの戦争十字架を手に入れた理由です。

507
00:57:02,720 --> 00:57:09,280
ただし、いくつかあります
他に話したいことがある、エリクセン。

508
00:57:12,560 --> 00:57:14,200
それは...

509
00:57:15,720 --> 00:57:17,640
...さらに多くの船。

510
00:57:19,480 --> 00:57:22,400
主砲から２発。

511
00:57:25,560 --> 00:57:30,240
エリクセン、なぜ...もっと撃たなかったのですか?

512
00:57:32,560 --> 00:57:34,160
もっと？

513
00:57:35,400 --> 00:57:38,760
船が何隻かありました。
なぜ彼らを撃たなかったのですか？

514
00:57:38,840 --> 00:57:41,400
逃げる船を撃ちたくなかった。

515
00:57:42,400 --> 00:57:47,840
正確に。それが主な質問につながります。
つまり要塞の降伏です。

516
00:57:47,920 --> 00:57:53,440
いくつかの矛盾があることがわかります
各種レポートに掲載されている情報。

517
00:57:55,920 --> 00:57:59,760
この委員会では、私たちは、
あるかどうかを見ています

518
00:57:59,840 --> 00:58:03,080
要塞の早期降伏についての話かもしれない。

519
00:58:10,880 --> 00:58:13,240
はい、それは理解していますが...

520
00:58:13,320 --> 00:58:17,160
新しい情報をお持ちの方がいらっしゃいましたら。

521
00:58:17,240 --> 00:58:19,200
連絡してもらえれば大丈夫です。

522
00:58:19,280 --> 00:58:23,520
私たちが試してみたのは、
防衛リーダーシップと

523
00:58:23,600 --> 00:58:25,600
外務省ですが連絡が取れません。

524
00:58:46,240 --> 00:58:47,800
大佐！

525
00:58:49,280 --> 00:58:52,920
オスロの最高司令部。
フビンデン・ハウグ少将。

526
00:58:53,000 --> 00:58:54,840
1行目に入れてください。

527
00:58:56,240 --> 00:58:57,720
みんなも聞いたほうがいいでしょうか？

528
00:58:59,040 --> 00:59:01,040
-はい。
-スピーカー。

529
00:59:02,400 --> 00:59:04,200
はい？

530
00:59:04,280 --> 00:59:08,600
オスカースボルグが船を撃沈したと聞いた
ドイツの戦艦。よくやった。

531
00:59:10,160 --> 00:59:12,040
今はどうなっているのでしょうか？

532
00:59:12,120 --> 00:59:15,560
国王と政府はオスロを離れた。

533
00:59:15,640 --> 00:59:18,840
軍当局も同様だ。

534
00:59:18,920 --> 00:59:22,680
ドイツ人が攻撃してきた
ノルウェーはいくつかの場所にあります。

535
00:59:22,760 --> 00:59:27,160
ベルゲン、トロンハイム、
スタヴァンゲルとクリスチャンサン。

536
00:59:27,240 --> 00:59:29,320
それらはすべてドイツの管理下にあります。

537
00:59:33,960 --> 00:59:36,040
ノルウェーは戦争中です。

538
00:59:43,120 --> 00:59:46,120
首都はおそらく
それもすぐに取られてしまいます。

539
00:59:46,200 --> 00:59:50,760
現在ドイツ兵が進駐中です。
彼らは少し前にフォルネブに着陸しました。

540
00:59:52,960 --> 00:59:55,880
- えー...
- はい、エリクセン？

541
00:59:55,960 --> 00:59:59,800
理解できない。そうではなかった
滑走路が封鎖された？

542
00:59:59,880 --> 01:00:01,280
いいえ。

543
01:00:02,120 --> 01:00:04,760
- 出動命令は出ましたか？
-はい。

544
01:00:04,840 --> 01:00:09,040
いつ頃期待できますか
軍隊が動員されるのか？

545
01:00:09,120 --> 01:00:11,680
数日かかる場合があります。

546
01:00:11,760 --> 01:00:13,960
数日ですか？

547
01:00:14,040 --> 01:00:19,040
と決定されました。
通知は手紙で送られます。

548
01:00:19,120 --> 01:00:21,280
手紙で。

549
01:00:21,360 --> 01:00:23,120
はい、それで...

550
01:00:24,840 --> 01:00:29,400
時間がかかることを予期しなければなりません
軍隊が出動する少し前のこと。

551
01:00:31,520 --> 01:00:35,880
じゃあ何をすればいいのか知りたい
今すぐやってください。どのような命令が下されましたか?

552
01:00:35,960 --> 01:00:40,760
イギリスの船も来れるよ
いつでも私たちを助けてください。

553
01:00:40,840 --> 01:00:46,400
現在の命令では、要塞は
可能な限り長く保持されるべきである。

554
01:00:46,480 --> 01:00:48,520
それはどういう意味ですか？

555
01:00:48,600 --> 01:00:51,080
あなたは...できる限りのことをしなければなりません。

556
01:00:51,160 --> 01:00:53,240
それから、私はできるカバー部隊が必要です

557
01:00:53,320 --> 01:00:56,800
要塞を守る
陸からの攻撃に対して。

558
01:00:56,880 --> 01:00:59,200
はい、しかしそれは不可能です。

559
01:00:59,280 --> 01:01:01,000
それは不可能ですか？

560
01:01:01,080 --> 01:01:03,240
エリクセン…

561
01:01:05,640 --> 01:01:08,360
できるだけ長く砦を維持してください。

562
01:01:43,120 --> 01:01:44,600
甘味。

563
01:01:46,000 --> 01:01:51,720
の新兵全員にライフルを配布します。
島。ボンサックに短期集中講座を受講してもらいましょう。

564
01:01:53,960 --> 01:01:55,120
はい。

565
01:02:01,520 --> 01:02:04,120
父親？
父親？

566
01:02:04,200 --> 01:02:06,000
-何？
- コパスです。

567
01:02:09,920 --> 01:02:11,640
-はい。
- はい、エンガーです。

568
01:02:11,720 --> 01:02:16,800
ドイツ軍の攻撃を予想しなければなりません
陸側からなので、すべての歩哨を確保してください。

569
01:02:16,880 --> 01:02:21,280
しかし、すべての大都市が崩壊したと聞いています。
取られた。経営陣からの命令は何ですか？

570
01:02:21,360 --> 01:02:25,040
要塞を長く維持することです
できるだけ。戦いはまだ終わっていない。

571
01:02:25,120 --> 01:02:27,000
はい。
受け取った。

572
01:02:37,880 --> 01:02:41,320
ハンセン。
ホルボ。

573
01:02:41,400 --> 01:02:42,960
ヘンリクセン。

574
01:02:44,160 --> 01:02:46,360
リアエンドピース、フロントエンドピース。

575
01:02:46,440 --> 01:02:49,480
があるとしたら
ショット、保護はここにあります。

576
01:02:49,560 --> 01:02:54,280
充電ポート。後部
エンドピース、銃尾前部。

577
01:02:54,360 --> 01:02:59,560
充電ポート。準備し始める。
リアエンドピース、フロントエンドピース。

578
01:02:59,640 --> 01:03:01,960
万が一ショットがあった場合、
保護はここにあります。

579
01:03:02,040 --> 01:03:05,360
弾薬が配布される
デポにいるあなたへ。

580
01:03:07,280 --> 01:03:09,840
部門、そうです！

581
01:03:09,920 --> 01:03:11,880
聞いてください！

582
01:03:13,200 --> 01:03:15,480
私たちは攻撃を受けています!

583
01:03:15,560 --> 01:03:17,440
ノルウェーは戦争中です。

584
01:03:18,560 --> 01:03:20,600
しかし、戦いはまだ終わっていません。

585
01:03:21,640 --> 01:03:26,320
開催命令が出ています
可能な限り要塞。

586
01:03:26,400 --> 01:03:32,040
準備をしなければなりません
ドイツ軍が来るために

587
01:03:32,120 --> 01:03:34,000
陸側から島を攻撃します。

588
01:03:34,080 --> 01:03:38,520
したがって、私たちは広めなければなりません
ライフルを持って出て、塹壕に入る

589
01:03:38,600 --> 01:03:41,920
城を守る準備を整えてください...

590
01:04:01,840 --> 01:04:04,560
もっと早く！
来て！

591
01:04:14,240 --> 01:04:15,920
ここにいてください！

592
01:04:16,880 --> 01:04:18,720
壁に引き込んでください！

593
01:05:07,520 --> 01:05:10,120
みんなもトンネルマガジンへ！
今！

594
01:05:10,200 --> 01:05:11,840
-走る！
-来て！

595
01:05:11,920 --> 01:05:13,440
ペースが速い！

596
01:05:15,440 --> 01:05:17,280
来て！

597
01:05:20,080 --> 01:05:21,760
女性と子供が第一です！

598
01:05:27,320 --> 01:05:30,400
持続する。
まずは女性と子供。

599
01:05:30,480 --> 01:05:33,840
内側へ。
みんな、下がってね！

600
01:05:35,320 --> 01:05:36,640
さらに下へ。

601
01:05:36,720 --> 01:05:38,680
引き込んでください！

602
01:05:39,800 --> 01:05:42,200
たくさんの人が入っていきます。
引き込んでください！

603
01:05:42,280 --> 01:05:46,600
-落ち着いて内側に向かって進んでください。
- たくさんの人が入っています。また来てください。

604
01:06:15,120 --> 01:06:17,560
ボルグヒルド！
ボルグヒルド、来い。

605
01:06:31,640 --> 01:06:37,120
もっと奥へ、もっと奥へ！スプレッド
あなたたち自身！離れていなければなりません！

606
01:06:38,800 --> 01:06:40,520
広めてください！

607
01:06:40,600 --> 01:06:43,880
～内側へ、さらに内側へ、広げてください！
-さらに奥へ。

608
01:06:43,960 --> 01:06:47,640
大佐！連絡が取れません
誰とでも、すべての線が壊れています！

609
01:07:40,360 --> 01:07:44,400
出て行かなければなりません。はい、
私たちは白旗を上げなければなりません！

610
01:07:44,480 --> 01:07:48,320
彼らは私たちを捕まえました。私たち
ここに座って死ぬのを待っているわけにはいきません！

611
01:07:50,720 --> 01:07:54,520
- 今はそこには出られないよ。
- はい、出かけなければなりません！私たちは閉じ込められてしまったのです。

612
01:07:54,600 --> 01:07:56,880
- 静かに。
- 彼らはいつでも来ることができます。

613
01:07:56,960 --> 01:07:59,120
あなたは他の人たちを怖がらせます。

614
01:07:59,200 --> 01:08:02,200
- 私たちは白旗を上げなければなりません!
- 元気を出してください！

615
01:08:02,280 --> 01:08:04,160
エギル？
彼氏はいますか？

616
01:08:05,720 --> 01:08:08,280
-はぁ？
-彼氏はいますか？

617
01:08:11,440 --> 01:08:13,960
-はい？
-はい。

618
01:08:31,720 --> 01:08:33,200
私を見て。

619
01:08:54,800 --> 01:08:57,800
-痛いですよね？
-はぁ？

620
01:08:59,000 --> 01:09:02,960
そうそう。
いいえ、順調です。
ただ...

621
01:09:05,000 --> 01:09:06,760
「ただ」…？

622
01:09:10,040 --> 01:09:12,240
何が起こっているのかよくわかりません。

623
01:09:15,520 --> 01:09:17,840
それはそんなに危険ですか？

624
01:09:20,359 --> 01:09:23,040
ここでは何が起こっているのか誰も理解していません。

625
01:11:58,160 --> 01:12:04,120
はい。少なくとも500発の爆弾が
オスカースボルグに落ちたと言われている。

626
01:12:04,200 --> 01:12:06,120
そして民間人もいた。

627
01:12:06,200 --> 01:12:10,120
彼らは閉じ込められてしまった
エリクセン、あなたと一緒にトンネルを？

628
01:12:10,200 --> 01:12:12,640
-はい。
- エリクセン。

629
01:12:13,880 --> 01:12:18,400
その日は娘さんも出席していたんですか？

630
01:12:25,640 --> 01:12:27,400
彼女はそこにいましたか？

631
01:12:28,480 --> 01:12:30,320
はい。

632
01:12:32,240 --> 01:12:34,560
彼女がそこにいたという事実は…

633
01:12:34,640 --> 01:12:39,440
それはあなたの判断に影響を与えましたか？検討中
その後下された決定、

634
01:12:39,520 --> 01:12:42,560
そして何が要塞の降伏につながったのでしょうか？

635
01:13:23,600 --> 01:13:25,600
直撃は無し。

636
01:13:27,200 --> 01:13:28,680
いいえ。

637
01:13:29,600 --> 01:13:31,560
乗組員を集めなければなりません。

638
01:13:31,640 --> 01:13:34,680
我々は要塞を保持するだろう
できるだけ長く。

639
01:13:36,080 --> 01:13:37,480
大佐。

640
01:13:51,000 --> 01:13:55,160
- 大砲の準備には時間がかかります。
- いいえ、それでは。

641
01:13:55,240 --> 01:13:59,160
砂を取り除くだけ
そして土を使えばうまくいきます。

642
01:13:59,240 --> 01:14:06,200
男たちは島中に散らばっている。私は
士気は今が最高潮に達しているとは思わない。

643
01:14:06,280 --> 01:14:09,680
- カノンワンを見てください。
-受け取った。

644
01:14:52,200 --> 01:14:55,000
元気ですか？
元気ですか？

645
01:14:57,280 --> 01:14:59,320
どこから発射されるのでしょうか？

646
01:15:01,200 --> 01:15:04,680
-どこから発射されるのですか？
- 新しい軍艦が登場しました...

647
01:15:06,760 --> 01:15:08,160
魚雷砲台。

648
01:15:09,240 --> 01:15:10,720
魚雷砲台！

649
01:15:11,520 --> 01:15:13,280
線が切れています。

650
01:15:16,520 --> 01:15:19,400
エリクセン。
元気ですか？

651
01:15:19,480 --> 01:15:21,160
エリクセン。

652
01:15:25,560 --> 01:15:31,120
今要塞を撃ったあの船は、はるか遠くの海に定住していた。

653
01:15:31,200 --> 01:15:36,080
フィヨルドを攻撃し、すべての大砲をあなたに向けました。その船はリュッツォ号でした。

654
01:15:36,160 --> 01:15:40,320
そこでやって来た船のうちの一隻が
ブリュッヒャーの後ろにいて、誰が引き離したのか。

655
01:15:40,400 --> 01:15:43,160
- あるいは逃げる。
- エリクセン。

656
01:15:43,240 --> 01:15:46,160
リュッツォに火を返しましたか？

657
01:15:48,960 --> 01:15:50,880
私たちにはそのような機会がありませんでした。

658
01:15:52,280 --> 01:15:53,760
なぜだめですか？

659
01:15:55,960 --> 01:15:58,480
私たちにはそのような機会がありませんでした。

660
01:16:04,040 --> 01:16:08,160
それで、その理由は何だと思いますか
なぜ要塞は降伏しなければならなかったのか？

661
01:16:11,800 --> 01:16:13,920
- アンデルセン！
-はい。

662
01:16:14,920 --> 01:16:16,800
今ここはどんな状況ですか？

663
01:16:17,920 --> 01:16:19,400
負傷者はいなかった。

664
01:16:19,480 --> 01:16:22,000
- バッテリーは正常ですか?
-はい、はい。

665
01:16:22,080 --> 01:16:26,720
-コパスはどうですか、無傷ですか？
- それは分かりません。すべての行が壊れています。

666
01:16:29,480 --> 01:16:31,360
信号灯を手に入れましょう。

667
01:16:32,480 --> 01:16:36,720
新しい船が入っています
フィヨルド。私たちは戦いの準備をしなければなりません。

668
01:16:36,800 --> 01:16:41,000
魚雷砲台は無傷です、
メインバッテリーを動作させる必要があります。

669
01:16:41,080 --> 01:16:42,720
大佐。

670
01:16:59,720 --> 01:17:02,880
爆撃機はいつでも戻ってくる可能性があります。

671
01:17:02,960 --> 01:17:05,960
そして、それができるかどうかはわかりません
メインバッテリーを動作させます。

672
01:17:06,040 --> 01:17:08,920
- 彼らのほとんどは一晩中そこに立っていました。
- コパスは答えます。

673
01:17:09,000 --> 01:17:11,240
良い。
彼らは戦いの準備ができていますか？

674
01:17:33,040 --> 01:17:36,760
コパスは次のように報告している:
全長8000メートルの軍艦。

675
01:17:36,840 --> 01:17:39,600
２隻の小型船が内向きに進んでいる。

676
01:17:41,800 --> 01:17:43,880
コパスは砲撃の準備ができています。

677
01:17:43,960 --> 01:17:47,120
我が神よ。
今は彼らに撃たせることはできない。

678
01:17:47,200 --> 01:17:52,200
すべての火がコパスに向けられた場合、
彼ら全員が地獄に吹き飛ばされるでしょう。

679
01:17:52,280 --> 01:17:54,800
彼らは爆撃するつもりだ
島は瓦礫の山に。

680
01:17:54,880 --> 01:17:58,400
あなたは指揮官です、あなたは
必ずその狂気を止めなければなりません。

681
01:18:01,800 --> 01:18:04,800
コパスは撃ってはいけない
今。彼らは私たちを待っていなければなりません。

682
01:18:05,880 --> 01:18:11,000
Kopas に次のメッセージを送信します。
「撃たないで、さらなる命令を待ちます。」

683
01:18:11,080 --> 01:18:14,080
私は繰り返します：「撃たないでください。
さらなる命令をお待ちください。」

684
01:18:14,160 --> 01:18:18,920
メインバッテリーを稼働させる必要があります。
フィヨルドの両側から撮影できるようになりました。

685
01:18:20,680 --> 01:18:22,520
しかし、戦いを続けるべきでしょうか？

686
01:18:22,600 --> 01:18:25,680
私たちの命令は、
可能な限り要塞。

687
01:18:25,760 --> 01:18:29,600
- コパスがメッセージを受け取りました。
- 軍評議会を招集すべきである。

688
01:18:29,680 --> 01:18:32,320
そうすれば警察官の意見が聞けるでしょう。

689
01:18:32,400 --> 01:18:36,800
ほとんどの家族はここにいます。なぜなら
彼らを避難させたくなかったのです。

690
01:18:42,960 --> 01:18:45,160
カバーの下で！
走る！

691
01:18:49,280 --> 01:18:51,480
大佐！
ここで。

692
01:18:56,280 --> 01:18:58,360
私たちは絶え間なく砲撃を受けています！

693
01:18:59,560 --> 01:19:03,640
- 終わりました！
- もうすぐ屋根が頭上に崩れ落ちます!

694
01:19:03,720 --> 01:19:06,200
それは単なるオプションだよ、ビルガー。

695
01:19:06,280 --> 01:19:08,120
降伏！

696
01:19:22,520 --> 01:19:26,040
したがって、コパスは次のようなメッセージを受け取りました。
「さらなる命令があるまで発砲しないでください」？

697
01:19:27,720 --> 01:19:29,680
はい...

698
01:19:29,760 --> 01:19:31,800
しかし、その後は何も聞こえなくなりました。

699
01:19:31,880 --> 01:19:34,760
どのように解釈することにしましたか？

700
01:19:37,360 --> 01:19:39,120
まるで彼らが降伏したかのように。

701
01:19:39,200 --> 01:19:41,760
- 私たちにはそれがありませんでした。
-いいえ、エリクセン。

702
01:19:42,920 --> 01:19:47,720
理由は何だと思いますか
なぜ要塞を降伏しなければならなかったのですか？

703
01:20:00,240 --> 01:20:01,920
そこで何が起こっているのでしょうか？

704
01:20:05,160 --> 01:20:08,680
コパスとドローバク側が占領されました。

705
01:20:11,040 --> 01:20:12,520
ドイツ人は...

706
01:20:13,400 --> 01:20:16,640
...降伏交渉を行う予定です。

707
01:20:18,120 --> 01:20:19,600
そうでなければ...

708
01:20:21,440 --> 01:20:24,360
そうしないと、彼らは
～への爆撃を開始する

709
01:20:24,440 --> 01:20:25,840
...ドロバク ...

710
01:20:27,160 --> 01:20:28,760
...そしてオスロ。

711
01:20:33,400 --> 01:20:35,200
私たちは何と答えますか？

712
01:21:03,680 --> 01:21:07,400
メッセージを返信してください:「私たちは
交渉の準備はできています。」

713
01:21:35,240 --> 01:21:41,760
ドイツ兵がコパスに進入
一発も発射されずにバッテリーが切れた。

714
01:21:42,720 --> 01:21:46,440
でもそんなつもりはなかった
抵抗してはいけません。

715
01:21:46,520 --> 01:21:51,320
エリクセン、オスカースボルグでは何人が死亡しましたか?

716
01:21:53,760 --> 01:21:56,080
誰も死ななかった。

717
01:21:56,160 --> 01:21:59,600
命令は、
可能な限り要塞。

718
01:21:59,680 --> 01:22:02,640
彼ら、エリクセンは、
オスカースボルグの最高指導者？

719
01:22:02,720 --> 01:22:07,680
エリクセン、どういう意味ですか？何があったのですか
なぜ要塞が降伏しなければならなかったのか？

720
01:22:11,040 --> 01:22:13,520
コパスが占領されたこと。

721
01:22:13,600 --> 01:22:15,120
それは真実ではありません。

722
01:22:18,640 --> 01:22:20,960
ドイツ人は状況を変えることができる
城に向かって大砲。

723
01:22:21,040 --> 01:22:23,760
-他に選択肢はありませんでした。
-そうではありません。

724
01:22:23,840 --> 01:22:28,920
「さらなる命令があるまで発砲しないでください」
降伏の理由となった。

725
01:22:29,000 --> 01:22:31,720
コパスを手放さなければならなかった理由。

726
01:22:31,800 --> 01:22:34,720
エリクセンは決めた
要塞を明け渡すこと。

727
01:22:34,800 --> 01:22:36,960
その命令はそういう意味ではなかった。

728
01:22:37,960 --> 01:22:42,800
指揮官のラインが途切れると、
砲台司令官は自らの判断を下さなければならない。

729
01:22:56,880 --> 01:23:02,880
はい、それでは委員会はそうしていると思います
今日聞くべきことを聞きました。

730
01:23:02,960 --> 01:23:06,720
そしてまた戻ってきます
最終的な結論とともに。

731
01:23:06,800 --> 01:23:09,160
あとは感謝するだけです…

732
01:23:09,240 --> 01:23:13,240
委員会が持っているかどうかはわかりません
何が起こるだろうかという疑問を自分自身に問いかけた

733
01:23:13,320 --> 01:23:18,840
私たちが準備をしていれば起こったこと
4月9日の夜？

734
01:23:21,840 --> 01:23:23,800
それはどういう意味ですか、エリクセン？

735
01:23:23,880 --> 01:23:29,960
すべての要塞が総動員されたら
そして装備されていれば、船は通過できなくなります。

736
01:23:30,040 --> 01:23:34,400
すべての空港が封鎖されたら
オフになったので飛行機は着陸できませんか？

737
01:23:38,560 --> 01:23:43,720
その後ドイツ軍の攻撃が
たとえそれが来たとしても、失敗していました。

738
01:23:48,040 --> 01:23:52,720
それは政府だと思う
それがこの委員会を設立したのです。

739
01:23:55,800 --> 01:24:00,760
誰が責任を負うのか疑問に思っている場合は、
オスカースボルグでの降伏、それは

740
01:24:00,840 --> 01:24:06,200
1940 年から政府が発足しました。
ここに座って検査を受けるべきだ。

741
01:24:07,800 --> 01:24:12,040
彼らこそがそうすべきなのです
なぜ守備を優先しなかったのか答えてください。

742
01:24:12,120 --> 01:24:15,120
世界情勢にも関わらず
そして無数の警告。

743
01:24:15,200 --> 01:24:18,920
私自身もその後申請書を書きました
Oscarsborg での改善の申請。

744
01:24:19,000 --> 01:24:23,320
断られてしまいました。
全ての申請を拒否します！

745
01:24:29,760 --> 01:24:33,160
焦点を合わせるには
失敗から遠ざかる

746
01:24:33,240 --> 01:24:36,040
防衛政策とそれに携わったすべての人

747
01:24:36,120 --> 01:24:38,920
何もない、あなたはむしろ私たち警官を追いかけたほうがいいです...

748
01:24:39,760 --> 01:24:42,080
...実際に行動した人。

749
01:24:43,800 --> 01:24:45,720
私たちは最善を尽くしました。

750
01:27:16,000 --> 01:27:19,640
委員会は次のような確固たる見解を持っている：

751
01:27:19,720 --> 01:27:23,440
エンガーとソデムズ
説明は正しいです。

752
01:27:23,520 --> 01:27:27,560
エリクセンのメッセージ「さらに遠くまで発砲しないでください」

753
01:27:27,640 --> 01:27:31,000
命令」により、コパスは敵に占領されました。

754
01:27:31,080 --> 01:27:36,400
エリクセン氏のプレゼンテーション
したがって、正しいとは言えません。

755
01:33:58,680 --> 01:34:01,880
文：ヨハネス・E・レフスダル
ノーテキスト