1 00:00:39,160 --> 00:00:41,116 هی، هی، هی! 2 00:00:41,400 --> 00:00:42,760 چه لعنتی؟ 3 00:00:44,200 --> 00:00:46,031 صبر کن من باید با آن تماس بگیرم! 4 00:00:49,000 --> 00:00:50,035 حرکت کن! 5 00:00:59,040 --> 00:01:00,075 سلام! 6 00:01:01,680 --> 00:01:03,079 بابی، صدایم را می شنوی؟ 7 00:01:09,840 --> 00:01:11,319 همین جا، لعنتی! 8 00:01:28,520 --> 00:01:29,839 لطفا 9 00:01:30,000 --> 00:01:31,831 فقط بس کن لعنتی، مرد! 10 00:01:32,000 --> 00:01:33,513 فقط اسلحه را زمین بگذار! 11 00:01:36,680 --> 00:01:38,796 بیا 12 00:01:38,960 --> 00:01:39,995 لطفا 13 00:01:41,040 --> 00:01:42,598 دارم ازت التماس میکنم 14 00:01:42,760 --> 00:01:45,354 بهش دست نزدم من به آن پیرمرد دست نزدم! 15 00:01:45,520 --> 00:01:47,000 من حتی نبودم... 16 00:02:12,040 --> 00:02:14,759 روز جمعه بدتر روز شنبه فوت کرد 17 00:02:14,920 --> 00:02:16,035 روز یکشنبه به خاک سپرده شد 18 00:02:16,240 --> 00:02:18,959 این پایان بود از سولومون گراندی 19 00:02:19,120 --> 00:02:21,759 سولومون گراندی روز دوشنبه متولد شد 20 00:02:21,920 --> 00:02:23,478 روز سه شنبه تعمید شد 21 00:02:25,880 --> 00:02:27,950 جاستین لطفا 22 00:02:31,400 --> 00:02:34,233 به آن "تحریک" می گویند خود تحریکی 23 00:02:34,920 --> 00:02:37,912 در حالی که من و تو ممکن است به انگشتانمان ضربه بزنیم، 24 00:02:38,080 --> 00:02:40,548 دندان هایمان را بساییم، ناخن هایمان را بجویم، 25 00:02:40,760 --> 00:02:42,478 پسرت به این طرف و آن طرف تکان می خورد. 26 00:02:42,680 --> 00:02:45,433 این واضح تر است، اما کاملا طبیعی است. 27 00:02:45,640 --> 00:02:49,076 ما اینجا آمدیم چون ما شنیدیم که شما متخصص در ... 28 00:02:49,240 --> 00:02:51,117 چیست؟ او چه دارد؟ 29 00:02:51,280 --> 00:02:53,919 من طرفدار برچسب ها نیستم، خانم. 30 00:02:54,600 --> 00:02:57,273 پسر شما جوان قابل توجهی است. 31 00:02:57,440 --> 00:03:00,193 کی دیوونه میشه وقتی جارو برقی را روشن می کنید 32 00:03:00,360 --> 00:03:03,432 او یک تی شرت می پوشد، نمیذاره بغلش کنی 33 00:03:03,600 --> 00:03:05,431 صداهای بلند، نورهای روشن 34 00:03:05,600 --> 00:03:08,910 می تواند به خصوص دشوار باشد برای کسی مثل پسرت 35 00:03:09,120 --> 00:03:12,317 پیراهن، به احتمال زیاد حساسیت پارچه. 36 00:03:13,800 --> 00:03:15,597 در آغوش گرفتن، نزدیکی، لمس کردن... 37 00:03:15,880 --> 00:03:16,880 جاستین، امروز بدون کفش. 38 00:03:17,040 --> 00:03:18,656 این می تواند یک چالش باشد، بله. 39 00:03:18,680 --> 00:03:20,520 وقتی فرزند شخص دیگری است، 40 00:03:20,640 --> 00:03:22,198 این یک چالش است 41 00:03:22,720 --> 00:03:24,358 وقتی مال توست، 42 00:03:24,520 --> 00:03:25,794 این یک مشکل است 43 00:03:26,800 --> 00:03:29,678 تمرین من بر آموزش متمرکز است. 44 00:03:29,840 --> 00:03:32,308 من می خواهم با پسر شما کار کنم، با سرعت او 45 00:03:32,840 --> 00:03:36,196 به او کمک کنید تا مهارت ها را توسعه دهد او باید یک زندگی کامل داشته باشد. 46 00:03:36,400 --> 00:03:38,118 ارتباط، تماس چشمی، 47 00:03:38,320 --> 00:03:40,231 درک نشانه های غیر کلامی، 48 00:03:40,400 --> 00:03:41,833 دوست یابی 49 00:03:42,000 --> 00:03:44,798 تنها دوست او برادر کوچکش است. 50 00:03:45,480 --> 00:03:48,313 مطمئنم از پایگاهی به پایگاه دیگر حرکت می کنم کمکی نکرده است 51 00:03:49,080 --> 00:03:52,993 شوهر من در ارتش است، یعنی همه ما هستیم 52 00:03:54,160 --> 00:03:57,152 آیا حاضری به پسرت اجازه بدهی؟ تابستان با ما باشید 53 00:03:57,320 --> 00:04:00,915 رایگان، با من کار کنید در یک محیط حسی پسند؟ 54 00:04:01,080 --> 00:04:02,718 این اتفاق نمی افتد 55 00:04:03,520 --> 00:04:05,988 اگر صداهای بلند و نورهای روشن اذیتش کن 56 00:04:06,160 --> 00:04:08,549 او به آن بیشتر نیاز دارد، نه کمتر. 57 00:04:09,320 --> 00:04:12,357 دنیا نیست مکانی حسی پسند، 58 00:04:12,560 --> 00:04:14,676 و آنجاست او باید زندگی کردن را بیاموزد 59 00:04:16,520 --> 00:04:17,748 اینجا نه 60 00:04:18,520 --> 00:04:20,033 دکتر به نظر شما 61 00:04:20,560 --> 00:04:23,393 آیا پسر ما می تواند زندگی عادی داشته باشد؟ 62 00:04:24,200 --> 00:04:26,236 عادی را تعریف کنید. 63 00:04:26,680 --> 00:04:28,511 من باید تمام کنم! من باید تمام کنم! 64 00:04:28,680 --> 00:04:31,433 سولومون گراندی روز دوشنبه متولد شد 65 00:04:31,600 --> 00:04:34,273 روز سه شنبه تعمید شد چهارشنبه ازدواج کرد 66 00:04:34,440 --> 00:04:37,193 مریض روز پنجشنبه روز جمعه بدتر 67 00:04:37,360 --> 00:04:40,272 روز شنبه فوت کرد روز یکشنبه به خاک سپرده شد 68 00:04:40,600 --> 00:04:42,591 من باید تمام کنم! 69 00:04:42,840 --> 00:04:45,229 سولومون گراندی روز دوشنبه متولد شد 70 00:04:45,400 --> 00:04:48,358 روز سه شنبه تعمید شد چهارشنبه ازدواج کرد 71 00:04:48,520 --> 00:04:50,875 مریض روز پنجشنبه روز جمعه بدتر 72 00:04:51,040 --> 00:04:53,076 روز شنبه فوت کرد 73 00:04:54,320 --> 00:04:55,878 روز یکشنبه به خاک سپرده شد 74 00:05:07,160 --> 00:05:09,720 هوم ممم 75 00:05:26,840 --> 00:05:31,072 من، اوه... هیچ وقت به خودم فکر نکردم به عنوان یک ترک... کشاورز نسل چهارم. 76 00:05:33,080 --> 00:05:36,629 اما بین مالیات بر دارایی 77 00:05:37,320 --> 00:05:39,754 و هزینه های کود و بیمه ... 78 00:05:44,960 --> 00:05:46,075 اوه، به جهنم. 79 00:05:46,280 --> 00:05:48,635 چه می شود اگر، فقط به طور موقت، به شما توجه کند، 80 00:05:48,800 --> 00:05:51,633 ما مالیات امسال را گذاشتیم در کارت اعتباری ما؟ 81 00:05:58,040 --> 00:05:59,359 آیا آن را دوست دارید؟ 82 00:05:59,520 --> 00:06:00,873 خودم درستش کردم 83 00:06:01,040 --> 00:06:02,598 نه به خصوص نه 84 00:06:03,480 --> 00:06:04,959 اما آیا تا به حال آنها را می فروشید؟ 85 00:06:05,120 --> 00:06:06,599 بارها و بارها در نمایشگاه های کلیسا. 86 00:06:06,800 --> 00:06:09,712 خانم رایس، شما ممکن است آنچه IRS داشته باشد آن را "کسب و کار خانگی" می نامد. 87 00:06:09,880 --> 00:06:12,040 از چه اتاقی در خانه خود استفاده می کنید؟ وقتی آنها را درست می کنید؟ 88 00:06:12,160 --> 00:06:13,195 من نه، واقعا. 89 00:06:13,360 --> 00:06:14,998 حدس می‌زنم هر جا که باشم. 90 00:06:15,160 --> 00:06:17,628 جلوی تلویزیون، سر میز آشپزخانه 91 00:06:17,800 --> 00:06:20,176 من دوست دارم دانه هایم را پهن کنم در اتاق ناهار خوری، اما فرانک می تواند ... 92 00:06:20,200 --> 00:06:22,475 بله، بهتر است اگر می توانید سعی کنید به خاطر بسپارید 93 00:06:22,640 --> 00:06:24,949 فضای خاصی که استفاده می کنید 94 00:06:25,200 --> 00:06:27,316 مساحت خانه شما 2913 فوت مربع است. 95 00:06:27,680 --> 00:06:30,478 کد IRS به ما امکان کسر را می دهد از درآمد مشمول مالیات شما 96 00:06:30,640 --> 00:06:33,313 درصدی از فضای کاری شما نسبت به کل خانه شما 97 00:06:33,480 --> 00:06:34,640 - چی... - آقای رایس... 98 00:06:34,960 --> 00:06:36,518 اتاق غذاخوری شما چقدر بزرگ است؟ 99 00:06:37,160 --> 00:06:38,388 دفتر خانم رایس. 100 00:06:38,800 --> 00:06:40,880 من نمی خواهم آنقدر که به آن می گویند دفتر... 101 00:06:40,960 --> 00:06:42,440 اوه 102 00:06:42,800 --> 00:06:46,395 اوه، تقریبا 200، اوه... 103 00:06:51,880 --> 00:06:53,996 خوب، آن را 300 فوت مربع کنید. 104 00:06:54,160 --> 00:06:55,673 عالی خانم رایس... 105 00:06:55,840 --> 00:06:56,909 دولورس. 106 00:06:57,080 --> 00:07:00,436 دلورس، وقتی لوازم سفارش می دهید، آیا آنلاین سفارش می دهید؟ 107 00:07:00,600 --> 00:07:02,989 من این کار را نمی کنم. فقط زیپ میزنم به فروشگاه مهره. 108 00:07:03,160 --> 00:07:04,388 زیپ؟ 109 00:07:04,680 --> 00:07:07,148 من کامیون را می رانم. 110 00:07:07,920 --> 00:07:09,558 کامیون شرکت. 111 00:07:28,200 --> 00:07:29,349 بیا داخل 112 00:07:32,040 --> 00:07:33,656 آقای شاه، شما سرگردان شده اید 113 00:07:33,680 --> 00:07:35,272 تا کنون خارج از حوزه قانونی شماست. 114 00:07:35,440 --> 00:07:36,998 به عنوان رئیس بانک خلیج جنوبی، 115 00:07:37,160 --> 00:07:39,720 من قصد محافظت دارم حریم خصوصی مشتریان من ... 116 00:07:39,880 --> 00:07:40,915 حرف نزن 117 00:07:41,080 --> 00:07:43,520 شما یک نگرش بسیار شوالیه دارید برای رئیس یک بانک، 118 00:07:43,560 --> 00:07:45,080 با چنین بالشتک سرمایه فقیر. 119 00:07:45,280 --> 00:07:48,716 اکنون، من یک رکورد از هر معامله می خواهم عبید در دو سال گذشته داشته است. 120 00:07:48,880 --> 00:07:51,553 سپرده ها، برداشت ها، چک های صندوق دار، کارت های اعتباری. 121 00:07:51,720 --> 00:07:54,871 بیرمنگام یا بحرین اکنون تجارت خزانه داری است. 122 00:07:55,040 --> 00:07:56,393 خداحافظ 123 00:07:56,560 --> 00:07:58,073 مدینه. 124 00:07:58,240 --> 00:07:59,593 آیا این را درست می گویم؟ 125 00:07:59,760 --> 00:08:00,875 مدینه، بله قربان. 126 00:08:01,280 --> 00:08:04,238 من تمام پرونده های شما را خوانده ام، کارگردان کینگ 127 00:08:04,400 --> 00:08:07,073 کار قابل توجهی است خیلی 128 00:08:07,240 --> 00:08:10,391 مریبت معراج مدینه. 129 00:08:10,560 --> 00:08:12,915 فارغ التحصیل دانشگاه بالتیمور تقدیر و تشکر 130 00:08:13,080 --> 00:08:15,116 با مدرک عدالت کیفری 131 00:08:15,280 --> 00:08:19,831 دو سال بالتیمور PD به عنوان یک تحلیلگر، دو نفر دیگر در Homeland، دوباره تحلیلگر، 132 00:08:20,240 --> 00:08:23,789 و پنج سال گذشته اینجا در خزانه داری. 133 00:08:23,960 --> 00:08:25,154 تحلیلگر. 134 00:08:26,240 --> 00:08:29,676 شما کار سنگین را انجام دادید در مورد پرونده مامور لورنز در ماه گذشته. 135 00:08:30,440 --> 00:08:32,431 من روی آن کار کردم، بله، اما مامور لورنز... 136 00:08:32,600 --> 00:08:35,273 چرا درخواست ندادی برای ارتقاء به نماینده؟ 137 00:08:35,760 --> 00:08:37,273 شما در حال حاضر کار را انجام می دهید. 138 00:08:38,280 --> 00:08:39,918 تحلیلگر مناسب است. 139 00:08:40,120 --> 00:08:43,112 و من از کار لذت می برم، بنابراین ... 140 00:08:44,680 --> 00:08:47,672 خب تو دروغگو مدینه. 141 00:08:50,960 --> 00:08:52,393 بخش ایالت مریلند 142 00:08:52,560 --> 00:08:54,835 پرورش دهنده و سیستم های بازداشت نوجوانان 143 00:08:55,000 --> 00:08:57,116 از سن 11 تا 18 سالگی 144 00:08:57,280 --> 00:09:00,272 اتهامات اسلحه، حمله و باتری. 145 00:09:01,040 --> 00:09:02,189 اوه 146 00:09:02,360 --> 00:09:04,191 اقدام به قتل 147 00:09:07,840 --> 00:09:09,558 آن سوابق مهر و موم شد. 148 00:09:11,960 --> 00:09:13,552 این نه میلی متر است؟ 149 00:09:15,560 --> 00:09:16,629 .45. 150 00:09:16,800 --> 00:09:20,156 بهتره بنشینی روی آن صندلی برگرد، خانم جوان. 151 00:09:21,000 --> 00:09:23,150 این یک لحظه بزرگ برای شما است. 152 00:09:24,360 --> 00:09:26,237 انتخاب خوبی داشته باشید. 153 00:09:36,320 --> 00:09:41,314 دروغ گفتن در درخواست استخدام فدرال جنایت است 154 00:09:43,240 --> 00:09:48,997 بنابراین در حال حاضر، من تنها چیزی هستم که ایستاده ام بین شما و زمان قابل توجه زندان 155 00:09:52,360 --> 00:09:54,157 چی میخوای؟ 156 00:09:54,920 --> 00:09:57,992 آیا پازل دوست داری مریبت مدینه؟ 157 00:10:01,280 --> 00:10:04,511 منظورم چیزی بود که گفتم پسرم هر زمان خواستید به آن مکان بروید. 158 00:10:04,680 --> 00:10:06,318 ماهیگیری میکنی؟ من یک حوض دو هکتاری گرفتم 159 00:10:06,480 --> 00:10:08,016 که فقط با گربه ماهی و باس غلیظ است... 160 00:10:08,040 --> 00:10:10,349 من ماهی نمیگیرم من شلیک می کنم. 161 00:10:10,520 --> 00:10:14,195 خوب، مزرعه یک مکان عالی است برای انجام یک پینکین کوچک، بنابراین... 162 00:10:15,040 --> 00:10:16,040 خب... 163 00:10:16,920 --> 00:10:18,069 متشکرم. 164 00:10:19,120 --> 00:10:20,712 تو مواظب خودت باش پسر 165 00:10:20,880 --> 00:10:21,949 متشکرم. 166 00:10:26,400 --> 00:10:29,472 دخترم برای ناهار با من ملاقات می کند. من فکر می کنم شما دو نفر فقط ممکن است به آن ضربه بزنید. 167 00:10:29,640 --> 00:10:31,039 از دیدنت خوشحالم 168 00:10:33,720 --> 00:10:34,789 قبلاً تقویت شده است. 169 00:10:34,960 --> 00:10:38,236 سه سال پیش در آنتورپ گرفته شده است توسط یک مامور مخفی اینترپل 170 00:10:38,400 --> 00:10:40,277 هدف آنها در سمت راست است. 171 00:10:40,600 --> 00:10:41,874 آره زلمی عطا 172 00:10:42,600 --> 00:10:43,635 ادامه بده 173 00:10:44,280 --> 00:10:46,714 بزرگترین خط لوله تریاک جهان را راه اندازی کرد. 174 00:10:46,880 --> 00:10:49,394 ارتباط با کرزی و غنی، طالبان. 175 00:10:49,560 --> 00:10:51,994 منظورم این است که او را دست نخورده می دانستند. 176 00:10:52,320 --> 00:10:54,390 بقیه رو نگاه کن به من بگو چه می بینی. 177 00:11:02,920 --> 00:11:05,912 بله، من بیشتر این دستگیری ها را به یاد دارم. آنها بزرگ بودند. 178 00:11:06,080 --> 00:11:08,230 تمرکز کنید. همه آنها دستگیری نیستند. 179 00:11:22,280 --> 00:11:23,759 همان مرد است. 180 00:11:23,920 --> 00:11:25,353 "لو کارول." 181 00:11:27,080 --> 00:11:28,911 برای آنچه ارزش دارد، یک نام مستعار است. 182 00:11:29,120 --> 00:11:31,190 عکس هنگ کنگ به حدود پنج سال پیش برمی گردد 183 00:11:31,360 --> 00:11:33,954 در آن یکی، او «کارل گاوس» است. 184 00:11:35,080 --> 00:11:39,437 توکیو، تل آویو، ناپل. یک رؤیت در تهران بود. 185 00:11:39,600 --> 00:11:41,511 همه در توصیف یک مرد هستند. "یک حسابدار." 186 00:11:41,720 --> 00:11:44,109 "حسابدار ما." "حسابدار." 187 00:11:44,280 --> 00:11:47,397 حسابدار، مانند حسابدار CPA؟ 188 00:11:49,360 --> 00:11:50,475 باشه 189 00:11:51,200 --> 00:11:53,634 بگویید شما رئیس کارتل سینالوآ هستید. 190 00:11:54,160 --> 00:11:56,355 حالا کارتل ها پول خود را می شمارند 191 00:11:56,520 --> 00:11:58,670 با توزین آن در 18 چرخ. 192 00:11:59,320 --> 00:12:01,117 اما یک روز آفتابی مکزیکی، 193 00:12:01,320 --> 00:12:04,949 اسکرابر داخلی شما نزد شما می آید و می گوید شما 30 میلیون نور هستید. 194 00:12:05,160 --> 00:12:07,390 به چه کسی می توانید اعتماد کنید حسابداری قانونی، 195 00:12:07,560 --> 00:12:09,312 پول نقد دزدیده شده خود را ردیابی کنید؟ 196 00:12:09,480 --> 00:12:11,675 دیلویت و تاچ؟ بلاک HandR؟ 197 00:12:12,800 --> 00:12:14,631 تو یه جوری 198 00:12:14,800 --> 00:12:17,678 با یک فرد تماس بگیرید قادر به آمدن در سرما، 199 00:12:17,880 --> 00:12:20,155 سال‌های بی‌پخت کتاب، 200 00:12:20,840 --> 00:12:22,831 و زنده بیرون آمدن 201 00:12:23,160 --> 00:12:24,798 هفت ماه دیگه بازنشسته میشم 202 00:12:24,960 --> 00:12:29,670 قبل از اینکه انجام دهم، باید بدانم او کیست، چگونه این کار را انجام می دهد. 203 00:12:29,840 --> 00:12:32,400 منظورم این است که چه کسی زنده می ماند این نوع مشتری؟ 204 00:12:32,600 --> 00:12:34,591 رازهایی که این مرد دارد 205 00:12:36,840 --> 00:12:39,400 دقیقا میخوای چیکار کنم؟ 206 00:12:40,280 --> 00:12:42,157 مستقیم به من گزارش دهید 207 00:12:42,360 --> 00:12:43,839 مورد دیگری کار نمی کند. 208 00:12:44,000 --> 00:12:46,355 هیچ پرسنل خزانه داری دیگری درگیر نیست. 209 00:12:46,920 --> 00:12:50,117 در پایان ماه، یکی از دو چیز رخ داده است. 210 00:12:51,040 --> 00:12:53,031 حل و فصل این پرونده، 211 00:12:56,120 --> 00:12:58,395 یا عکس شما را به روز می کنیم. 212 00:14:37,560 --> 00:14:39,790 شما آن را به روش خود می خواهید؟ فهمیدی! 213 00:14:46,320 --> 00:14:47,958 مامان! مامان! مامان! 214 00:14:48,120 --> 00:14:50,315 مامان! چرا مامان میره؟ مامان! 215 00:14:50,560 --> 00:14:52,278 مامان! مامان! 216 00:14:53,720 --> 00:14:55,631 - تازه رسیدم خونه - تو همیشه... 217 00:15:05,720 --> 00:15:06,720 مامان! چرا میری؟ 218 00:15:06,960 --> 00:15:08,136 من فقط از شما می خواهم که بمانید. 219 00:15:08,160 --> 00:15:09,456 - فقط لطفا بمون - کمک داشتیم! 220 00:15:09,480 --> 00:15:11,520 - اینجا بمون! جایی نرو! - انداختی دور! 221 00:15:16,440 --> 00:15:17,555 نه. هی. 222 00:15:23,280 --> 00:15:24,349 همین است. 223 00:15:24,520 --> 00:15:25,880 لطفا ترک نکنید... 224 00:15:26,080 --> 00:15:27,736 مامان! 225 00:15:27,760 --> 00:15:29,280 اینجا ما می رویم، اینجا می رویم. 226 00:15:29,680 --> 00:15:30,680 در اینجا ما می رویم. 227 00:15:32,360 --> 00:15:38,037 سولومون گراندی روز دوشنبه متولد شد 228 00:15:38,200 --> 00:15:42,034 روز سه شنبه تعمید شد چهارشنبه ازدواج کرد 229 00:15:42,200 --> 00:15:44,350 مریض روز پنجشنبه 230 00:15:46,560 --> 00:15:49,393 یک شنبه درگذشت روز یکشنبه به خاک سپرده شد 231 00:15:49,560 --> 00:15:52,950 - این پایان Solomon Grundy بود - این پایان Solomon Grundy بود 232 00:15:53,120 --> 00:15:54,792 دوباره انجامش بده 233 00:15:54,960 --> 00:15:57,872 سولومون گراندی روز دوشنبه متولد شد 234 00:16:37,600 --> 00:16:40,239 انگار کسی دیده شده بسیاری از وسترن ها 235 00:16:41,440 --> 00:16:42,953 آره باید چی باشه... 236 00:16:44,760 --> 00:16:46,113 یک مایل بیرون؟ 237 00:16:48,440 --> 00:16:50,351 نه در بهترین روزم... 238 00:17:04,400 --> 00:17:05,753 لعنتی مقدس 239 00:18:38,720 --> 00:18:40,756 باشه به من گوش کن 240 00:18:40,920 --> 00:18:44,799 در خم شدن. درسته؟ گوش کن فقط به لحن من گوش کن 241 00:18:44,960 --> 00:18:47,793 من می گویم: "اوه، من یک سال دیگر بزرگتر شدم، 242 00:18:47,960 --> 00:18:51,555 "و من نمی دانم که آیا هرگز خواهم داشت یا نه برو از این مکان لعنتی." 243 00:18:51,720 --> 00:18:53,199 و تو بگو... 244 00:18:53,400 --> 00:18:55,176 احتمالا حق با شماست، فرانسیس. تو خیلی پیر شدی 245 00:18:55,200 --> 00:18:56,696 - بعید است که زنده بمانی تا ... - نه نه... 246 00:18:56,720 --> 00:18:58,870 نه صبر کن این چیزی نیست که شما می گویید. 247 00:18:59,440 --> 00:19:02,034 دو سال با هم هر شب میدونی 248 00:19:02,240 --> 00:19:05,277 من به شما دکترای پول سیاه دادم، اما شما باید این را یاد بگیرید 249 00:19:05,440 --> 00:19:07,158 - این بسیار مهم است. - ناامید شدی 250 00:19:07,320 --> 00:19:08,600 - من چی هستم؟ - ناامید شدی 251 00:19:09,560 --> 00:19:10,709 من همین هستم. 252 00:19:10,920 --> 00:19:12,478 من ناامید هستم. خوب، خوب عالی 253 00:19:12,920 --> 00:19:14,956 در نهایت. بسیار خوب. یکی دیگه انجام بدیم 254 00:19:16,560 --> 00:19:19,757 چراغ خاموش خانم ها چراغ خاموش. 255 00:19:20,920 --> 00:19:22,720 نام و نشانی. برو 256 00:19:23,560 --> 00:19:26,996 سمیون ایوانکوف 79 بلوار پریمورسکی، اودسا. 257 00:19:27,160 --> 00:19:31,756 برادران مایر، موشه و ایتزاک. 221 بلوار شعاریم در اورشلیم. 258 00:19:31,920 --> 00:19:34,673 دومینیک رابیتو از خیابان کورت 960، بروکلین. 259 00:19:34,840 --> 00:19:36,068 بابی را بخواهید 260 00:19:36,320 --> 00:19:37,469 بابی را بخواهید 261 00:19:37,800 --> 00:19:38,880 میدونی من پیر شدم 262 00:19:39,000 --> 00:19:42,276 شاید چیزهایی را به یاد بیاورم کمی گلگون تر از آنها 263 00:19:42,640 --> 00:19:46,519 منظورم این است که شما می خواهید 1040s را پر کنید و کسرها را جزئی کنید، 264 00:19:46,680 --> 00:19:48,760 و 50 گرند در سال بکشید؟ منظورم این است که زندگی است. 265 00:19:48,920 --> 00:19:51,673 چون اگر پایین بیای این جاده، این جاده... 266 00:19:51,840 --> 00:19:55,355 نمیتونی برگردی، میفهمی؟ خطرناک است. می فهمی؟ 267 00:19:55,520 --> 00:19:56,589 می فهمم. 268 00:19:56,760 --> 00:19:59,433 شما یک نفر را پیدا می کنید میتونی اعتماد کنی فقط به یکی 269 00:19:59,600 --> 00:20:03,479 و اشتباه من را نکن. شما مدام الاغ خود را به اطراف حرکت می دهید. 270 00:20:12,200 --> 00:20:14,191 امروز یک گرداننده جدید به من دادند. 271 00:20:15,480 --> 00:20:17,789 من این پسر را دوست ندارم او کسل کننده است. 272 00:20:19,560 --> 00:20:20,788 نگران. 273 00:20:24,880 --> 00:20:26,313 آه، لعنت به آن 274 00:20:28,680 --> 00:20:30,352 شب بخیر پسر 275 00:20:31,720 --> 00:20:33,392 شب بخیر فرانسیس 276 00:20:41,320 --> 00:20:43,550 زوریخ چطور؟ عربستان سعودی؟ 277 00:20:43,760 --> 00:20:45,096 سوئیسی ها ارزان هستند. 278 00:20:45,120 --> 00:20:47,520 دبی یک چیز است، اما ما هستیم در پادشاهی بیش از حد قابل توجه است. 279 00:20:47,680 --> 00:20:48,715 من به شیکاگو رای می دهم. 280 00:20:48,880 --> 00:20:51,872 - چرا؟ - افزایشی در چت آنلاین وجود دارد. 281 00:20:52,040 --> 00:20:53,189 مردم به دنبال شما هستند 282 00:20:53,360 --> 00:20:55,510 - چه افرادی؟ - نوع غیر دوستانه. 283 00:20:55,960 --> 00:20:57,996 بیایید یک بار مشتری قانونی را امتحان کنیم. 284 00:20:58,160 --> 00:21:01,914 بدون کارتل، دلال اسلحه، پولشویان، قاتلان 285 00:21:02,360 --> 00:21:04,920 امن دوست دارم من تو را سالم دوست دارم 286 00:21:05,080 --> 00:21:06,600 هر کس چیزی را پنهان می کند 287 00:21:06,680 --> 00:21:08,432 لااقل بین دزدها آبرو هست 288 00:21:08,600 --> 00:21:11,751 در میان ایلینوی افتخار وجود دارد تولید کنندگان لوازم الکترونیکی 289 00:21:12,560 --> 00:21:16,678 آنها در حیاط خلوت فعلی شما هستند. بدون خطر حرکت ملاقات خواهید کرد؟ 290 00:21:17,640 --> 00:21:18,709 آره، ملاقات خواهم کرد. 291 00:21:19,280 --> 00:21:20,918 آخرین کار. 292 00:21:21,080 --> 00:21:22,229 فقط رنوار 293 00:21:22,400 --> 00:21:24,120 من ندارم خریدار رنوار 294 00:21:24,280 --> 00:21:27,352 پولاک می تواند حرکت کند. آیا هرگز آن را رها می کنی؟ 295 00:21:29,760 --> 00:21:30,760 سلام؟ 296 00:21:30,920 --> 00:21:33,354 فقط رنوار قیمت رو ول کن 297 00:21:34,880 --> 00:21:36,233 آه سنگین. 298 00:21:38,120 --> 00:21:40,270 برو سر کار، قایق رویایی. 299 00:21:47,920 --> 00:21:50,753 حالا، آقای وولف، من نیمه شک دارم ما وقت شما را تلف می کنیم 300 00:21:50,920 --> 00:21:52,433 من کاملا مطمئن هستم که شما نیستید. 301 00:21:52,600 --> 00:21:54,113 و این را می دانید چگونه؟ 302 00:21:54,280 --> 00:21:55,872 من روی ساعت هستم. 303 00:21:56,840 --> 00:21:58,068 لعنتی 304 00:21:58,240 --> 00:22:00,071 امیدوارم اون موقع مال خودمون رو هدر ندیم 305 00:22:01,400 --> 00:22:05,393 ببین، شوخی به کنار، من فکر می کنم اگر شما کتاب های ما را دیدی، به سمت تپه ها می دوید. 306 00:22:06,760 --> 00:22:09,274 ما فوق العاده پیچیده داریم سیستم حسابداری 307 00:22:09,440 --> 00:22:11,908 برنامه های استهلاک روی صدها مورد مختلف 308 00:22:12,080 --> 00:22:13,957 کارمندان تمام وقت و قراردادی. 309 00:22:14,120 --> 00:22:16,111 حساب های طبقه بندی شده وزارت دفاع 310 00:22:16,280 --> 00:22:17,429 این یک طوفان عددی است. 311 00:22:17,600 --> 00:22:20,433 من باید همه آن کتاب ها را ببینم برای 10 سال گذشته 312 00:22:20,600 --> 00:22:23,239 صورت حساب بانکی، لیست کامل از مشتریان و فروشندگان 313 00:22:23,440 --> 00:22:26,352 نسخه های چاپ شده، فقط چشمان من. همه اطلاعات اینجاست 314 00:22:26,600 --> 00:22:27,828 خوب، خوب، خوب، نگاه کنید. 315 00:22:28,000 --> 00:22:30,833 همه اینها مورد توجه من قرار گرفت فقط هفته گذشته 316 00:22:31,000 --> 00:22:33,958 اکنون، یک حسابدار بهای تمام شده جوان دماغش را در جایی که به آن تعلق نداشت چسباند، 317 00:22:34,160 --> 00:22:36,151 و معلوم بود که هیچ نظری نداشت چیزی که او به آن نگاه می کرد 318 00:22:36,440 --> 00:22:38,590 لامار بیش از حد واکنش نشان می دهد. پول از دست رفته ای وجود ندارد 319 00:22:38,760 --> 00:22:41,115 چه مدت مدیر مالی هستید؟ از این شرکت، آقا؟ 320 00:22:41,280 --> 00:22:42,349 15 سال. 321 00:22:42,520 --> 00:22:44,556 لطفاً به کتابهای 15 گذشته نیاز دارم. 322 00:22:45,120 --> 00:22:47,111 خب تو افتضاح لعنتی رکی! 323 00:22:47,280 --> 00:22:49,794 من قدیمی ترین دوست لامار بلکبرن هستم. 324 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 من کنارش بوده ام 325 00:22:51,120 --> 00:22:54,430 از آنجایی که او روبات های RC را تولید می کرد که RadioShack آن را مزخرف نامید. 326 00:22:54,800 --> 00:22:57,109 من بدون حرف او یک سکه نمی گیرم. 327 00:22:57,960 --> 00:22:59,029 تو عصبانی هستی 328 00:22:59,200 --> 00:23:00,519 اوه، این مزخرف است. 329 00:23:01,320 --> 00:23:04,312 راه غیرمعمول برقراری ارتباط با شما، آقای ولف. 330 00:23:05,960 --> 00:23:07,951 تو را منصور حقانی توصیه کرد. 331 00:23:08,120 --> 00:23:10,509 ما پروتزهای سفارشی می سازیم برای کوچکترین دخترش 332 00:23:11,160 --> 00:23:12,912 شاید بدانید که او هر دو پای خود را از دست داده است 333 00:23:13,120 --> 00:23:15,634 به ماشین بمب گذاری شده خارج از شرکت سرمایه گذاری خود در لاهور. 334 00:23:16,560 --> 00:23:20,473 به برادرم لامار گفت که تو هستی چیزی کمتر از ماوراء طبیعی 335 00:23:22,080 --> 00:23:26,039 آقای حقانی دارای مدرک تحصیلی عالی است در ریاضیات از کمبریج 336 00:23:26,200 --> 00:23:28,031 و Caltech. 337 00:23:28,760 --> 00:23:30,990 چرا چنین مردی به شما نیاز دارد؟ 338 00:23:32,080 --> 00:23:34,355 من در مورد تجارت مشتری بحث نمی کنم. 339 00:25:05,520 --> 00:25:08,512 آن جوان را چه تصور می کنی؟ الان فکر می کند؟ 340 00:25:09,760 --> 00:25:11,751 "چرا هنوز بازویم را حس می کنم؟" 341 00:25:11,920 --> 00:25:13,148 من نمی دانم. 342 00:25:13,360 --> 00:25:16,670 "چطور همه چیز اینقدر اشتباه پیش رفت، خیلی سریع؟" 343 00:25:17,520 --> 00:25:20,193 "سرد است. حرارت را زیاد کن." 344 00:25:22,320 --> 00:25:23,594 فکر می کنم کریستین ولف. 345 00:25:23,760 --> 00:25:24,760 آقای بلکبرن 346 00:25:24,960 --> 00:25:26,188 لامار. 347 00:25:26,640 --> 00:25:27,789 لامار. 348 00:25:30,120 --> 00:25:31,269 با من بیا 349 00:25:33,440 --> 00:25:37,115 آیا از Living Robotics آگاه هستید سه جریان درآمد؟ 350 00:25:37,280 --> 00:25:39,589 لوازم الکترونیکی مصرفی، نسل بعدی پروتز، 351 00:25:39,760 --> 00:25:41,273 کاربردهای نظامی بدون سرنشین 352 00:25:41,480 --> 00:25:44,358 بخش پروتز بسیار عالی بود رشد در 10 سال گذشته 353 00:25:44,560 --> 00:25:45,879 به نظر می رسد بالغ شده است. 354 00:25:46,040 --> 00:25:49,669 محصولات مصرفی بالاترین منبع شما هستند درآمد، از نزدیک دنبال شد 355 00:25:49,840 --> 00:25:52,718 با قراردادهای وزارت دفاع و پروتز در دو و سه. 356 00:25:52,880 --> 00:25:55,792 آره شما به خوبی مطلع هستید. 357 00:26:00,240 --> 00:26:01,389 من هرگز ازدواج نکردم. 358 00:26:01,560 --> 00:26:03,039 هیچ وقت بچه نداشتم 359 00:26:03,200 --> 00:26:05,316 این شرکت فرزند من است. 360 00:26:05,560 --> 00:26:08,154 که گفت پول هرگز انگیزه ای نبوده است. 361 00:26:08,320 --> 00:26:11,995 ترازنامه، صورت سود و زیان ... 362 00:26:12,840 --> 00:26:15,308 ذهنم کار نمیکنه راه شما باید. 363 00:26:16,200 --> 00:26:19,033 من به تو نیاز دارم که چشم و گوش من باشی، کریس. 364 00:26:19,200 --> 00:26:22,954 هر کاری که برای انجام کار خود نیاز دارید، به من خبر دادی 365 00:26:27,080 --> 00:26:28,832 از صبح شروع میکنم 366 00:26:45,360 --> 00:26:47,191 پسر عوضی 367 00:26:56,080 --> 00:26:57,274 جهنم خونین 368 00:27:01,760 --> 00:27:02,909 ببخشید... 369 00:27:03,280 --> 00:27:05,555 فکر میکنی کی هستی لعنتی؟ 370 00:27:05,720 --> 00:27:07,551 میدونی لعنتی من کی هستم؟ 371 00:27:08,200 --> 00:27:09,713 سایمون دیویی. 372 00:27:10,560 --> 00:27:13,552 بنیانگذار، مدیر عامل، دیوی کپیتال. 373 00:27:14,200 --> 00:27:16,953 آمریکایی. تکان دهنده. 374 00:27:17,600 --> 00:27:20,034 من بیمه آدم ربایی دارم معلومه که اینو میدونی 375 00:27:20,240 --> 00:27:22,016 با عرض پوزش، اما چگونه در دنیا آیا می دانم که شما ... 376 00:27:22,040 --> 00:27:23,553 شما مردم لعنتی مرا متحیر می کنید... 377 00:27:25,240 --> 00:27:28,152 وقتی اینطور حرف کسی را قطع می کنی، باعث می شود احساس کنند 378 00:27:28,320 --> 00:27:31,073 که شما فقط علاقه ای ندارید در آنچه آنها باید بگویند. 379 00:27:31,240 --> 00:27:32,960 یا شاید شما فقط فکر می کنید آنچه شما باید بگویید 380 00:27:33,080 --> 00:27:35,071 مهمتر از آن چیزی است که باید بگویم. 381 00:27:35,240 --> 00:27:36,958 آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ 382 00:27:39,400 --> 00:27:42,870 آن تفنگ شما را مرد بزرگی می کند، اینطور نیست؟ 383 00:27:44,240 --> 00:27:46,800 این اسلحه؟ سیمون، بیا 384 00:27:49,000 --> 00:27:53,118 من بخشی از یک بخش کوچک اما قدرتمند هستم از یک نیروی امنیتی خصوصی 385 00:27:53,280 --> 00:27:56,636 ما یک مشتری داریم، بیایید آن را صدا کنیم یک شرکت تولیدی اروپایی 386 00:27:56,800 --> 00:27:59,268 شما سهام آنها را کوتاه می کنید، اما به طور همزمان، 387 00:27:59,440 --> 00:28:02,113 شما شایعات نادرست پخش می کنید در رابطه با سلامت شرکت 388 00:28:02,320 --> 00:28:05,949 در نتیجه کاهش قیمت سهام، این شما را میلیون ها نفر کرده است، 389 00:28:06,160 --> 00:28:07,912 اما به هزینه مشتری من بوده است. 390 00:28:08,120 --> 00:28:10,475 مجبور شده اند برای کاهش صدها شغل، سیمون. 391 00:28:10,640 --> 00:28:14,110 اینها کارگران فلزی نسل سوم هستند، افراد با خانواده 392 00:28:14,280 --> 00:28:16,840 حقوق بازنشستگی بی ارزش می شود به خاطر تو 393 00:28:17,000 --> 00:28:19,958 اما شما اکنون متوقف خواهید شد. درسته؟ 394 00:28:20,960 --> 00:28:21,960 کدام شرکت؟ 395 00:28:22,320 --> 00:28:23,469 پاسخ اشتباه، سایمون. 396 00:28:23,680 --> 00:28:24,795 ببین نابغه... 397 00:28:26,520 --> 00:28:27,640 این همان نقطه است، سایمون. 398 00:28:27,760 --> 00:28:30,115 چرا اجازه میدی بزنمت دقیقا در همان نقطه؟ 399 00:28:30,280 --> 00:28:31,395 فقط منظورم بود 400 00:28:31,800 --> 00:28:33,791 ما موقعیت های کوتاه مدت داریم روی ده ها شرکت 401 00:28:33,960 --> 00:28:35,109 لعنتی پسر 402 00:28:35,640 --> 00:28:36,868 من فکر می کنم 403 00:28:37,040 --> 00:28:39,713 شما در حال انتشار اطلاعات نادرست هستید در مورد بیش از یک شرکت 404 00:28:39,880 --> 00:28:43,759 اگر این کاری است که شما انجام می دهید، شما فقط هستید باید کوتاه کردن همه آنها را متوقف کرد. 405 00:28:44,120 --> 00:28:45,840 این مسخره است. از من نمی توان انتظار داشت که ... 406 00:28:48,680 --> 00:28:50,398 اوه، من می دانم. 407 00:28:52,000 --> 00:28:55,037 باشه، چانه ات را بالا بگیر، سایمون. ساعت من خرخر نمی کند 408 00:28:55,640 --> 00:28:57,153 آره تو مردی تو فقط... 409 00:28:57,320 --> 00:28:58,753 تو به روش خودت مردی 410 00:29:02,640 --> 00:29:03,640 بسیار خوب. 411 00:29:07,000 --> 00:29:09,639 من یک خواننده مشتاق مجله هستم. 412 00:29:09,800 --> 00:29:13,156 بنابراین، من انتظار همکاری را دارم تا آنجا منعکس شود. 413 00:29:14,920 --> 00:29:16,148 سیمون؟ 414 00:29:16,520 --> 00:29:17,748 ما خوبیم؟ 415 00:29:18,240 --> 00:29:19,240 آره؟ 416 00:29:22,080 --> 00:29:24,230 آتابوی، سیمون. به شما افتخار می کنم. 417 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 اوه، سلام. 418 00:30:14,160 --> 00:30:17,436 صبح بخیر اوه لعنتی... سلام. 419 00:30:18,080 --> 00:30:19,115 - سلام - اوم، اوم... 420 00:30:19,920 --> 00:30:22,639 من دانا کامینگز هستم. شما مشاور هستید؟ آقای ولف؟ 421 00:30:22,840 --> 00:30:25,638 - کریس - سلام، کریس، پس. 422 00:30:25,840 --> 00:30:26,955 من دانا هستم 423 00:30:27,120 --> 00:30:28,394 کامینگز. 424 00:30:29,320 --> 00:30:30,799 بله. اوم... 425 00:30:31,400 --> 00:30:33,470 اینها همه فایل هایی هستند که شما می خواستید. 426 00:30:33,680 --> 00:30:37,514 من به آنها اشاره کردم بر اساس سال و بر اساس حروف الفبا، بنابراین ... 427 00:30:38,160 --> 00:30:39,593 باید تمام شب شما را گرفته باشد. 428 00:30:39,760 --> 00:30:41,239 مطمئن بود. 429 00:30:42,480 --> 00:30:43,480 هوم 430 00:30:43,760 --> 00:30:44,760 درسته 431 00:30:45,360 --> 00:30:46,509 پس... 432 00:30:51,000 --> 00:30:52,149 پس... 433 00:30:55,920 --> 00:30:57,831 چی میخوای دانا کامینگز؟ 434 00:30:58,720 --> 00:31:01,359 اوه، آقای بلکبرن، اوم... 435 00:31:02,360 --> 00:31:03,952 ببخشید گفت باید... 436 00:31:04,320 --> 00:31:07,278 من آن شخص هستم چه کسی برای اولین بار متوجه گم شده... 437 00:31:07,440 --> 00:31:10,432 - من فکر می کنم پول گم شده بود. - بله، متوجه شدم. پیداش میکنم 438 00:31:11,280 --> 00:31:14,955 آره فکر کردم می تونیم... ناهار بخوریم... 439 00:31:15,280 --> 00:31:16,633 ناهار خودم را آوردم. 440 00:31:16,800 --> 00:31:17,949 نه... 441 00:31:18,360 --> 00:31:19,634 ناهار خودم هم میارم 442 00:31:19,800 --> 00:31:21,950 میتونم جواب بدم هر سوالی که دارید... 443 00:31:22,120 --> 00:31:24,190 من سوالی ندارم 444 00:31:25,120 --> 00:31:29,432 آره باشه آره تو میخوای ارزیابی خود را انجام دهید 445 00:31:29,600 --> 00:31:30,794 بله متشکرم 446 00:31:32,200 --> 00:31:34,111 باشه اوم... 447 00:31:34,960 --> 00:31:37,474 من در حسابداری هستم اگر شما چیزی نیاز دارید. 448 00:31:37,640 --> 00:31:39,153 وجود دارد، اوه، 449 00:31:39,320 --> 00:31:41,151 مقداری دونات برای شما وجود دارد. 450 00:31:41,320 --> 00:31:43,151 من دونات نمیخورم 451 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 باشه 452 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 آقای منشی! 453 00:31:53,320 --> 00:31:54,456 بله هلن 454 00:31:54,480 --> 00:31:55,879 آقا، حدس و گمان هایی شده است 455 00:31:56,040 --> 00:31:59,112 که توانایی شما برای پیوند بانک ها در جنوب فلوریدا 456 00:31:59,280 --> 00:32:01,157 به تلاش های تروریست ها برای پولشویی 457 00:32:01,320 --> 00:32:04,392 در واقع نتیجه هستند یک افشاگر یا NSA. 458 00:32:04,560 --> 00:32:05,560 مراقبت از نظر دادن؟ 459 00:32:06,000 --> 00:32:07,976 بگذار این را برگردانم به رئیس گروه ضربت من، 460 00:32:08,000 --> 00:32:10,639 مدیر جنایات مالی، ریموند کینگ. 461 00:32:15,840 --> 00:32:18,877 مردم، هیچ راز بزرگی در اینجا وجود ندارد. 462 00:32:19,080 --> 00:32:21,674 هیچ چیز فانتزی نیست فقط تلاش تیمی، 463 00:32:21,840 --> 00:32:25,879 متشکل از ساعات طولانی کار تحقیقی خوب قدیمی 464 00:32:26,520 --> 00:32:27,520 سوالات؟ 465 00:32:30,000 --> 00:32:31,776 میشه جواب بدی سوال افشاگر؟ 466 00:32:31,800 --> 00:32:33,080 خیر 467 00:32:35,360 --> 00:32:36,713 هی، سورکیس، چیزی به من بده. 468 00:32:36,880 --> 00:32:40,873 من چهره را در عکس آنتورپ شما مطابقت دادم برای نظارت بر ویدئو در پایگاه داده NYPD. 469 00:32:41,040 --> 00:32:43,873 صبر کن صبر کن NYPD؟ چی پیدا کردی؟ 470 00:32:45,200 --> 00:32:48,476 2006. پسر شما دو مأمور اوباش را بیرون می‌کشد 471 00:32:48,640 --> 00:32:52,076 با یک چاقوی استیک او را برداشت یک رستوران ایتالیایی در پایین خیابان. 472 00:32:52,880 --> 00:32:54,760 سپس به داخل قدم می زند لانه ای از قاتلان سرد 473 00:32:54,920 --> 00:32:56,797 و به قتل هفت نفر می رود، 474 00:32:56,960 --> 00:32:58,393 با استفاده از سلاح های خود 475 00:33:01,080 --> 00:33:02,798 هد شات، هد شات، هد شات. 476 00:33:03,000 --> 00:33:04,069 سورکیس، بس کن 477 00:33:04,240 --> 00:33:06,549 لانه قاتلان سنگی؟ اینجا کجاست؟ 478 00:33:06,720 --> 00:33:09,553 راونیت. ستاد از خانواده جنایتکاران گامبینو 479 00:33:09,720 --> 00:33:12,075 او آنتونی «تونی کوچولو» بازانو را کشت. 480 00:33:12,560 --> 00:33:15,279 پزشکی قانونی علت مرگ را ذکر کرده است به عنوان ترومای نیروی بلانت 481 00:33:15,560 --> 00:33:18,233 پسرت یه لگد به سرش زد 482 00:33:18,400 --> 00:33:20,231 دوباره دوباره پخشش کن 483 00:33:21,400 --> 00:33:23,152 هی، هی، هی! 484 00:33:23,400 --> 00:33:25,630 چه لعنتی؟ 485 00:33:26,560 --> 00:33:28,676 صبر کن من باید با آن تماس بگیرم! 486 00:33:30,520 --> 00:33:32,351 یک فایل صوتی هم اینجا دارم. 487 00:33:32,520 --> 00:33:34,431 داخل Ravenite اشکال داشت. 488 00:33:35,840 --> 00:33:36,840 بیا 489 00:33:38,680 --> 00:33:39,680 لطفا 490 00:33:39,840 --> 00:33:41,319 این تونی کوچولو است. 491 00:33:41,640 --> 00:33:42,914 دارم ازت التماس میکنم 492 00:33:43,120 --> 00:33:45,634 بهش دست نزدم من به آن پیرمرد دست نزدم! 493 00:33:45,800 --> 00:33:47,136 باشه، آن ضبط را در اسرع وقت برای من دریافت کنید. 494 00:33:47,160 --> 00:33:48,536 من حتی نبودم... 495 00:33:50,640 --> 00:33:51,640 M.B. 496 00:33:52,120 --> 00:33:54,111 شما یک تحلیلگر خزانه داری هستید. 497 00:33:55,520 --> 00:33:57,829 خودت را گرفتار چه لعنتی کرده ای؟ 498 00:34:25,160 --> 00:34:27,799 چی باید بزنی برای فرورفتن قمقمه فولادی؟ 499 00:34:30,080 --> 00:34:31,479 فقط قدیمی است. 500 00:34:36,840 --> 00:34:40,071 چطوری اوم وارد مشاوره مالی شوید؟ 501 00:34:40,240 --> 00:34:43,118 وزارت کار آمار نشان می دهد 502 00:34:43,280 --> 00:34:45,396 این یکی از سریع ترین حرفه های در حال رشد 503 00:34:45,920 --> 00:34:48,912 علوم اکچوئری در حال تجربه است رشد فوق العاده ای نیز دارد 504 00:34:51,400 --> 00:34:52,515 باشه 505 00:34:55,360 --> 00:34:56,759 من تعادل آن را دوست دارم. 506 00:34:58,920 --> 00:35:02,674 میدونی، من دوست دارم چیزهایی پیدا کنم که واضح نیستند 507 00:35:04,440 --> 00:35:06,510 به علاوه، پدرم حسابدار بود. 508 00:35:07,520 --> 00:35:08,520 او در واقع ... 509 00:35:10,680 --> 00:35:13,717 می دانی، او همه چیز را داشت. اوه... 510 00:35:15,120 --> 00:35:18,510 می دانید، کتاب استهلاک کوچک، و سایه سبز، 511 00:35:18,720 --> 00:35:20,756 و مانند محافظ جیب dorky و... 512 00:35:20,920 --> 00:35:22,558 من یک محافظ جیب دارم. 513 00:35:25,440 --> 00:35:28,637 این یکی خوب است. منظورم این است که او گیج بود، این ... 514 00:35:28,800 --> 00:35:30,233 مال شما خوبه 515 00:35:32,520 --> 00:35:34,431 اوم، اما او مرا متقاعد کرد برای رفتن به میدان 516 00:35:34,600 --> 00:35:37,040 چون می خواستم هنر بخوانم در موسسه هنر شیکاگو، 517 00:35:37,760 --> 00:35:39,751 اما هنر وام مسکن را نمی پردازد. 518 00:35:39,920 --> 00:35:42,036 "هنر وام مسکن را نمی پردازد، خانم جوان." 519 00:35:43,880 --> 00:35:46,394 سلیقه بابا بیشتر دوید سگ ها در حال بازی پوکر. 520 00:35:46,560 --> 00:35:48,039 من دوست دارم سگ ها پوکر بازی کنند. 521 00:35:49,080 --> 00:35:51,230 چون سگ ها هرگز روی چیزها شرط بندی نمی کنند، 522 00:35:51,400 --> 00:35:53,470 و بنابراین، ناسازگار است. 523 00:35:54,840 --> 00:35:56,910 من ناهماهنگی را دوست دارم 524 00:36:01,080 --> 00:36:04,755 آره، سگ ها که پوکر بازی می کنند خوب است. این فقط نوعی ... 525 00:36:05,960 --> 00:36:07,598 فقط متفاوت 526 00:36:08,320 --> 00:36:10,550 بنابراین، حسابداری خواندم در دانشگاه شیکاگو، 527 00:36:10,720 --> 00:36:11,755 جایی که لذت می رود تا بمیرد. 528 00:36:11,920 --> 00:36:12,920 چرا؟ 529 00:36:14,680 --> 00:36:15,908 چرا چی؟ 530 00:36:16,240 --> 00:36:19,152 چرا لذت میمیرد در دانشگاه شیکاگو؟ 531 00:36:19,920 --> 00:36:21,831 اوه، نه، این فقط یک بیان است. 532 00:36:24,640 --> 00:36:25,789 شوخی می کنم. 533 00:36:30,840 --> 00:36:31,840 درسته 534 00:36:41,840 --> 00:36:44,229 - اوم، شما را به آن بسپارم. - باشه 535 00:36:44,400 --> 00:36:46,789 در صورت نیاز به من اطلاع دهید در حالی که شما اینجا هستید 536 00:36:49,280 --> 00:36:50,280 روز خوبی داشته باشید 537 00:36:50,440 --> 00:36:51,919 بله. تو هم همینطور 538 00:37:14,840 --> 00:37:19,960 376109 را توضیح دهید... 6,500,000... 6, 008,000... 539 00:37:41,640 --> 00:37:43,376 حساب های دریافتنی، درآمد قبل از بهره ... 540 00:37:43,400 --> 00:37:45,197 مالیات، استهلاک، هزینه های اداری ... 541 00:37:55,120 --> 00:37:56,348 100,644,000 ... 542 00:38:01,600 --> 00:38:04,797 سیستم های همگام سازی هیدرولیک، لوازم میله آلومینیومی، 543 00:38:04,960 --> 00:38:06,791 اتصالات تکمود، اتصالات پایدار ... 544 00:38:46,040 --> 00:38:47,240 لطفا 545 00:38:47,840 --> 00:38:49,239 دارم ازت التماس میکنم 546 00:38:49,400 --> 00:38:52,198 بهش دست نزدم من به آن پیرمرد دست نزدم! 547 00:38:52,360 --> 00:38:53,760 من حتی نبودم... 548 00:39:01,800 --> 00:39:03,279 باشه 549 00:39:05,080 --> 00:39:06,399 یه چیزی به من بده 550 00:39:11,520 --> 00:39:12,520 لطفا 551 00:39:13,520 --> 00:39:14,635 لعنتی بهت التماس می کنم 552 00:39:14,800 --> 00:39:17,109 بهش دست نزدم من به آن پیرمرد دست نزدم! 553 00:39:17,880 --> 00:39:19,176 من حتی نبودم... 554 00:39:28,280 --> 00:39:30,191 بیا، بیا، بیا. 555 00:39:35,240 --> 00:39:36,240 التماس تو 556 00:39:36,480 --> 00:39:39,472 بهش دست نزدم من به آن پیرمرد دست نزدم! 557 00:40:09,040 --> 00:40:10,439 روز دوشنبه متولد شد 558 00:40:10,800 --> 00:40:13,712 روز سه شنبه تعمید شد چهارشنبه ازدواج کرد 559 00:40:13,880 --> 00:40:14,995 سولومون گراندی 560 00:40:15,680 --> 00:40:17,033 متولد دوشنبه 561 00:40:17,360 --> 00:40:20,352 روز سه شنبه تعمید شد چهارشنبه ازدواج کرد 562 00:40:20,560 --> 00:40:21,834 سولومون گراندی 563 00:40:35,320 --> 00:40:38,120 بیا داخل بیا داخل بیا داخل بیا داخل شما باید این را ببینید. به این نگاه کن 564 00:40:38,200 --> 00:40:40,111 شما را از بین می برد 565 00:40:40,280 --> 00:40:43,511 منظورم این است که این فقط به سمت شما خواهد پرید. 566 00:40:45,600 --> 00:40:46,635 آنجاست. 567 00:40:46,960 --> 00:40:47,960 اوه ها 568 00:40:48,320 --> 00:40:49,639 Living Robotics، 10 سال پیش. 569 00:40:49,840 --> 00:40:51,096 سود قبل از بهره، مالیات، استهلاک 570 00:40:51,120 --> 00:40:53,918 14,495,719 دلار. 571 00:40:54,080 --> 00:40:55,149 نه سال پیش، 572 00:40:55,720 --> 00:40:58,359 سود قبل از کسر مالیات و استهلاک ... 573 00:40:59,080 --> 00:41:01,230 درآمدها بالا می رود، سود کاهش می یابد. 574 00:41:01,440 --> 00:41:04,637 پایین؟ بدون هزینه های سرمایه ای کلان پایین کشیدن سود 575 00:41:04,800 --> 00:41:07,109 بدون افزایش در مواد اولیه یا هزینه های نیروی کار. 576 00:41:07,280 --> 00:41:09,555 سال هشتم، سود و درآمد هر دو افزایش می یابد، 577 00:41:09,720 --> 00:41:11,199 اما نه به شکلی متناسب 578 00:41:11,400 --> 00:41:12,549 X دیگر برابر با Y نیست. 579 00:41:12,720 --> 00:41:15,598 شش، پنج، چهار، سه. داری پول در میاری 580 00:41:15,760 --> 00:41:16,760 اما یک نشتی وجود دارد. 581 00:41:17,280 --> 00:41:18,793 و نشت ... 582 00:41:19,360 --> 00:41:21,191 نشت، نشتی کجاست؟ اینجا. 583 00:41:25,000 --> 00:41:26,880 تولید Slewitt. من این چک ها را امضا کرده ام. 584 00:41:26,960 --> 00:41:28,393 - چه کسی اجازه داد؟ - اد. 585 00:41:28,560 --> 00:41:31,360 آقای چیلتون الکترونیکی می سازند مجامع برای بخش مصرف کننده 586 00:41:31,640 --> 00:41:33,949 نه، این کار را نمی کنند. به این نگاه کن 587 00:41:34,960 --> 00:41:36,712 متوجه چیزی شدی؟ 588 00:41:38,480 --> 00:41:40,120 - عدد دوم در هر یک سه است. - بله. 589 00:41:41,280 --> 00:41:43,191 اکثر مردم، هنگام تولید اعداد تصادفی 590 00:41:43,360 --> 00:41:44,793 تمایل به تکیه ناخودآگاه دارند 591 00:41:44,960 --> 00:41:46,216 - در الگوهای خاص - الگوها، آره. 592 00:41:46,240 --> 00:41:47,240 بله. 593 00:41:47,440 --> 00:41:48,680 - راست میگفتم! - حق با تو بود. 594 00:41:50,160 --> 00:41:51,160 آره 595 00:41:52,280 --> 00:41:56,273 من ماه ها از این دفترها گذشتم، و من یک سال مالی را پشت سر گذاشتم. 596 00:41:56,440 --> 00:41:58,032 یک شبه 15 را پشت سر گذاشتی؟ 597 00:41:58,240 --> 00:41:59,680 این حتی بهترین قسمت هم نیست، نگاه کنید. 598 00:41:59,720 --> 00:42:03,076 بهترین بخش این است که آنها پول را مسیریابی می کنند به شرکتی که وجود ندارد 599 00:42:03,240 --> 00:42:06,232 و با این حال، سود بالا می رود. و به بالا رفتن ادامه می دهند. 600 00:42:06,400 --> 00:42:07,594 مطلقاً معنی ندارد. 601 00:42:07,760 --> 00:42:09,796 - پول از کجا می آید؟ - دقیقا! 602 00:42:10,320 --> 00:42:11,594 اوم، این موجودی نیست؟ 603 00:42:11,760 --> 00:42:12,909 نوبت موجودی خیر 604 00:42:13,080 --> 00:42:15,230 - بازپرداخت هزینه به فروشندگان؟ - نه. کاملاً مرتب است. 605 00:42:15,400 --> 00:42:17,755 - افست های داخلی؟ - نه. این ایده وحشتناکی است. 606 00:42:18,040 --> 00:42:19,553 اوم... 607 00:42:26,400 --> 00:42:29,233 کامینگز، به شما نیاز دارید 608 00:42:29,440 --> 00:42:31,590 هر منطقه ای که به شما می دهم مورد نیاز در. 609 00:42:31,760 --> 00:42:32,760 متاسفم 610 00:42:46,600 --> 00:42:47,635 و 611 00:42:56,640 --> 00:43:00,428 61,679,000 دلار. 612 00:43:01,320 --> 00:43:02,639 و مقداری تغییر 613 00:43:03,640 --> 00:43:05,756 چه کسی آن را انجام داد؟ بهترین حدس. 614 00:43:05,920 --> 00:43:07,512 من حدس نمی زنم. 615 00:43:09,360 --> 00:43:11,669 گزارشی برای من خواهی داشت؟ 616 00:43:11,960 --> 00:43:13,837 وقتی کارم تمام شد، بله. 617 00:43:47,440 --> 00:43:49,317 - هی، اد. - چی... 618 00:43:50,040 --> 00:43:51,871 داریم پای مرنگ لیمو میخوریم. 619 00:43:52,040 --> 00:43:54,076 اون دوتا بطری انسولین 620 00:43:56,680 --> 00:43:59,353 میدونی من فقط فکر کردم 621 00:43:59,680 --> 00:44:03,036 که از من قدردانی کنید مثل یک بزرگسال با شما رفتار می کند، درست است؟ 622 00:44:03,240 --> 00:44:04,912 بنابراین، این چیزی است که من دریافت کردم. 623 00:44:10,240 --> 00:44:15,189 شما تصادفی خود را اداره می کنید مصرف بیش از حد انسولین و فقط ... 624 00:44:16,320 --> 00:44:17,389 بمیر 625 00:44:17,560 --> 00:44:18,993 اما این کار را با عزت انجام دهید. 626 00:44:19,240 --> 00:44:23,916 همسرت که در طبقه بالا خوابیده است، او ذینفع خواهد بود 627 00:44:24,080 --> 00:44:28,039 از آنچه که باید بسیار سخاوتمند باشد بیمه نامه، درست می گویم؟ 628 00:44:28,200 --> 00:44:30,475 اما تنها راهی که او می خواهد جمع آوری آن سیاست، اد، 629 00:44:30,640 --> 00:44:33,234 این است که اگر ظاهر داشته باشیم از یک تصادف 630 00:44:33,440 --> 00:44:37,194 اگر دستمان را روی تو بگذاریم، داری دعوا می کنی، جیغ می کشی 631 00:44:37,400 --> 00:44:39,038 او بیدار می شود، دستانم بسته است. 632 00:44:39,200 --> 00:44:41,430 یک مرگ تصادفی فقط همین است، اما دو، نه 633 00:44:41,600 --> 00:44:43,591 چاره ای نخواهم داشت 634 00:44:43,760 --> 00:44:46,513 من باید راک اند رول کنم تهاجم به خانه، 635 00:44:46,680 --> 00:44:48,432 به روش های مختلف به همسرت تجاوز کن، 636 00:44:48,600 --> 00:44:50,830 هر دوی شما را بکشد، محل را به زمین بسوزانید 637 00:44:52,880 --> 00:44:55,314 من برای آن متاسفم. اد، اد، اد؟ 638 00:44:55,480 --> 00:44:58,950 هی، هیچ کس نمی خواهد به همسرت تجاوز کن، باشه؟ 639 00:44:59,440 --> 00:45:02,910 جدا از آنچه که می گوید درباره من به عنوان یک انسان، 640 00:45:03,520 --> 00:45:05,556 از نظر فیزیولوژیکی غیر شروع کننده است. 641 00:45:05,760 --> 00:45:09,878 گاهی فکر می کنم فقط می گویم لعنتی، نمونه آنچه از دهان من خارج می شود 642 00:45:11,320 --> 00:45:13,834 با این حال، من پارک a.45 در مغز او. 643 00:45:15,680 --> 00:45:17,238 من به تعهداتم احترام می گذارم 644 00:45:17,840 --> 00:45:22,436 این یک مفهوم شما و انگشتان چسبنده شما است احتمالا درک کردن آن سخت است 645 00:45:27,480 --> 00:45:29,311 تصمیم بگیر آقا 646 00:45:40,880 --> 00:45:43,155 کجا میری؟ آقا؟ 647 00:45:43,920 --> 00:45:44,989 آقا؟ 648 00:45:47,120 --> 00:45:49,076 بس کن چرا این کار را می کنی؟ بس کن 649 00:45:49,240 --> 00:45:52,073 آقا؟ آقا؟ چیکار میکنی؟ ببخشید؟ 650 00:45:52,240 --> 00:45:53,878 آقای چیلتون درگذشت. 651 00:45:54,400 --> 00:45:56,436 به من گفتند اتاق را تمیز کنم. 652 00:45:57,480 --> 00:45:58,629 چه اتفاقی می افتد؟ 653 00:46:00,920 --> 00:46:02,797 لطفا یک دقیقه به ما فرصت بدهید؟ 654 00:46:05,920 --> 00:46:07,512 این تراز قرارداد شماست. 655 00:46:07,720 --> 00:46:09,600 -میفهمم ناراحتی... - آره ناراحتم. 656 00:46:09,680 --> 00:46:10,680 هنوز تموم نکردم 657 00:46:10,840 --> 00:46:12,114 بله، شما دارید. 658 00:46:12,760 --> 00:46:14,478 اد 30 سال دیابتی بود. 659 00:46:14,640 --> 00:46:16,760 شما فکر می کنید او نمی دانست چگونه قند خون او را چک کنیم؟ 660 00:46:17,080 --> 00:46:19,992 هر چه مسائل حل نشده باقی بماند، 661 00:46:20,160 --> 00:46:23,436 دوست من به اندازه کافی توسط آنها مسموم شد جانش را بگیرد 662 00:46:24,440 --> 00:46:26,520 تا جایی که به من مربوط می شود، هر کاری کرد بخشیده شد 663 00:46:27,120 --> 00:46:29,076 لطفا باید تمومش کنم لطفا 664 00:46:29,240 --> 00:46:31,515 -ببخشید من برمیگردم -نه نه عزیزم بیا داخل. 665 00:46:32,680 --> 00:46:34,033 ما تمام شدیم. 666 00:46:35,880 --> 00:46:37,074 شما خیلی خوبی آقای ولف. 667 00:46:38,160 --> 00:46:40,799 اما امیدوارم مسیرهای ما دیگر هرگز به هم نرسد. 668 00:46:41,480 --> 00:46:44,313 من مسئولم برای مرگ بهترین دوستم 669 00:46:45,200 --> 00:46:47,760 من ترجیح می دهم به یاد آن نروم. 670 00:46:59,320 --> 00:47:01,276 به نظر شما این درست است؟ 671 00:47:02,160 --> 00:47:04,116 اینکه آقای چیلتون خودکشی کرد... 672 00:47:04,840 --> 00:47:06,876 یعنی به نظر شما ما مسئولیم؟ 673 00:47:07,440 --> 00:47:10,273 تفسیرش برام خیلی سخته چرا مردم کاری را که انجام می دهند انجام می دهند 674 00:47:15,000 --> 00:47:17,389 من تمام نشده ام. من با این کار تمام نشده ام. 675 00:47:18,840 --> 00:47:20,990 یعنی ببین... اینو ببین. 676 00:47:22,520 --> 00:47:24,795 گزارش هزینه را ببینید. این از دستور خارج است. 677 00:47:24,960 --> 00:47:27,952 آنها این را به طور کامل تنظیم کردند. من نمیکنم... 678 00:47:28,480 --> 00:47:30,516 من تمام نشده ام. من تمام نشدم... 679 00:47:35,800 --> 00:47:37,028 خداحافظ کریس 680 00:49:03,240 --> 00:49:04,798 نه! مامان! مامان! 681 00:49:05,000 --> 00:49:07,833 مامان! مامان! مامان! 682 00:49:09,640 --> 00:49:11,551 چرا مامان میره؟ 683 00:49:11,960 --> 00:49:13,188 مامان! 684 00:49:54,600 --> 00:49:55,680 دوباره 685 00:50:17,720 --> 00:50:18,755 دوباره 686 00:50:41,080 --> 00:50:42,149 بسه 687 00:50:47,520 --> 00:50:48,589 آنها تمام نشده اند. 688 00:50:49,040 --> 00:50:52,396 فردا روز دیگری است. آنها تمام تلاش خود را کرده اند. 689 00:50:53,200 --> 00:50:56,829 اگر این درست بود، شما تحت پوشش قرار می گرفتید در خون و پوزه، نه آنها. 690 00:50:57,960 --> 00:50:59,313 ادامه بده 691 00:51:11,800 --> 00:51:15,793 پرخاشگری، به درستی هدایت شده، بر بسیاری از ایرادات غلبه می کند. 692 00:51:17,800 --> 00:51:20,109 ضربه زدن به آن پرخاشگری نیاز دارد 693 00:51:20,960 --> 00:51:23,872 لایه برداری چند لایه از خود 694 00:51:25,000 --> 00:51:27,798 این وظیفه من است که محدودیت های پسرانم را بدانم. 695 00:51:29,640 --> 00:51:30,834 بلند شو 696 00:51:32,800 --> 00:51:34,119 این وظیفه شماست که پوست بگیرید. 697 00:51:34,560 --> 00:51:36,596 کار خودت را انجام بده روی پاهایت 698 00:51:54,480 --> 00:51:55,629 دوباره! 699 00:52:03,360 --> 00:52:06,716 می توانستیم به خانه اش برویم، او را در خانه اش شلیک کرد. 700 00:52:06,880 --> 00:52:08,552 و تا الان سوار هواپیما بودیم 701 00:52:08,720 --> 00:52:11,951 یا روی دوربین امنیتی، یا آیفون یک همسایه فضول. 702 00:52:16,080 --> 00:52:17,354 با حسابدار تماس بگیرید 703 00:52:19,040 --> 00:52:20,496 او فقط خیلی دور است. او نمی شنود ... 704 00:52:20,520 --> 00:52:21,635 در حال حاضر. 705 00:52:21,800 --> 00:52:24,519 برویم بلند شو بیا 706 00:52:27,200 --> 00:52:28,315 حرکت کن 707 00:52:30,640 --> 00:52:31,993 بیا، بیا، بیا. 708 00:52:37,960 --> 00:52:39,359 مسیحی! 709 00:52:43,120 --> 00:52:44,120 کریس! 710 00:52:48,280 --> 00:52:50,350 دوباره! بلندتر! 711 00:52:54,080 --> 00:52:55,080 بالا! بالا! 712 00:53:00,640 --> 00:53:02,278 - نه، نه! لطفا! - لعنتی؟ 713 00:53:02,440 --> 00:53:03,440 دولورس! 714 00:53:06,160 --> 00:53:07,195 او با من می آید. 715 00:53:07,360 --> 00:53:08,713 نه، نه، بس کن! بس کن ترکش کن... 716 00:53:15,080 --> 00:53:17,514 همه با هم میریم آن کامیون را به عقب بکش 717 00:53:17,680 --> 00:53:19,398 برویم برویم 718 00:53:23,240 --> 00:53:24,240 حرکت کنیم! 719 00:53:25,760 --> 00:53:27,955 بیا! رانندگی کنید! اکنون رانندگی کنید! 720 00:53:38,440 --> 00:53:39,800 عیسی مسیح لعنتی! 721 00:53:44,920 --> 00:53:46,069 خدا لعنتش کنه! 722 00:53:49,640 --> 00:53:50,834 پسر عوضی! 723 00:54:30,120 --> 00:54:31,348 چه لعنتی؟ 724 00:54:44,760 --> 00:54:47,513 وقتی نام کارفرمای شما را می گویم، شما بگویید "بله" 725 00:54:47,720 --> 00:54:48,720 تمرین کنید. 726 00:54:49,840 --> 00:54:50,875 بله. 727 00:54:51,880 --> 00:54:52,880 کامورا 728 00:54:53,560 --> 00:54:54,560 خوارز 729 00:54:55,000 --> 00:54:56,194 گامبینو. 730 00:54:57,080 --> 00:54:58,274 آیا قوانین را درک می کنید؟ 731 00:54:58,480 --> 00:55:00,835 جیب چپم 732 00:55:02,000 --> 00:55:03,911 پرداخت کردند به 733 00:55:04,640 --> 00:55:05,834 هر دوی شما را بکشد 734 00:55:06,000 --> 00:55:07,149 این تمام چیزی است که من می دانم. 735 00:55:29,760 --> 00:55:31,680 - سلام قایق رویایی. - دانا در خطر است. 736 00:55:31,840 --> 00:55:34,400 کریستین ولف را بکش، انتقال تمام حساب های داخلی به خارج از کشور 737 00:55:34,600 --> 00:55:36,591 - وسیله نقلیه فعلی؟ - F-150. 738 00:55:37,320 --> 00:55:39,470 - ویروس به سه برابر Z؟ - همه چیز را پاک کن 739 00:55:41,880 --> 00:55:43,598 انجام شد. اکنون در پایگاه داده DOT. 740 00:55:43,880 --> 00:55:45,677 تخصیص مجدد مجوز و VIN. 741 00:55:45,840 --> 00:55:48,354 من جورج بول را دارم یا چارلز بابیج در صف. 742 00:55:48,520 --> 00:55:50,272 بول. بدیهی است. 743 00:55:50,440 --> 00:55:52,032 احمقانه از من دیگه چی؟ 744 00:55:53,960 --> 00:55:55,313 او مشکل شما نیست. 745 00:55:55,480 --> 00:55:57,914 مستقیم به تریلر، آن را وصل کنید و ناپدید شوید. 746 00:55:58,120 --> 00:55:59,348 هیچ وقت نیست 747 00:55:59,520 --> 00:56:00,839 فقط تریلر 748 00:56:02,120 --> 00:56:04,554 آدرس و شماره تلفن. آن را دریافت کنید. 749 00:56:35,840 --> 00:56:37,114 اون جواب نمیده 750 00:58:08,880 --> 00:58:10,080 می توانست از جعبه کوچک استفاده کند. 751 00:58:10,320 --> 00:58:12,038 خوب، او در عکس بزرگتر به نظر می رسید. 752 00:58:16,040 --> 00:58:17,040 خدایا! 753 00:58:53,480 --> 00:58:55,152 لعنت خدا! 754 00:58:55,520 --> 00:58:56,520 عوضی! 755 00:58:59,400 --> 00:59:00,400 لعنت به 756 00:59:33,880 --> 00:59:35,108 باید بریم 757 00:59:40,960 --> 00:59:43,838 حسابداران از کی هستند تهویه سخت است؟ 758 00:59:45,320 --> 00:59:46,673 مرده؟ 759 00:59:46,840 --> 00:59:49,832 مسیح! چیکار کرد، بزنش بالای سر با ماشین اضافه کردن؟ 760 00:59:54,120 --> 00:59:55,348 اوه خدا 761 00:59:58,000 --> 01:00:00,798 باشه فقط با من در تماس باش با مشتری 762 01:00:01,800 --> 01:00:04,189 من خودم این حسابدار را اداره می کنم. 763 01:00:07,320 --> 01:00:09,959 دویدن برای من یک گزینه نیست. من نمی توانم به سادگی از زندگی خود خارج شوم! 764 01:00:10,120 --> 01:00:13,351 باید بریم پلیس این کاری است که مردم عادی و مالیات دهنده انجام می دهند! 765 01:00:13,520 --> 01:00:17,513 پلیس نمی تواند از شما در برابر کسی محافظت کند که توانایی پرداخت 61 میلیون دلار را دارد. 766 01:00:17,800 --> 01:00:19,496 بازگشت؟ "بازگشت" در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 767 01:00:19,520 --> 01:00:21,272 پول پس داده می شد. 768 01:00:21,440 --> 01:00:22,589 اینجا بمان. 769 01:01:24,240 --> 01:01:25,320 اینجا چیکار میکنی؟ 770 01:01:25,400 --> 01:01:26,549 - تو کی هستی؟ - نمیتونی... 771 01:01:26,720 --> 01:01:27,835 تو نباید اینجا باشی 772 01:01:28,000 --> 01:01:29,911 بشین همانجا بنشین 773 01:01:33,760 --> 01:01:35,193 این مکان چیست؟ 774 01:01:36,560 --> 01:01:38,869 PanAmerica، Airstream. 775 01:01:39,200 --> 01:01:41,794 34 فوت و 7 اینچ طول، 776 01:01:42,280 --> 01:01:44,191 8 فوت و 5 اینچ عرض. 777 01:01:44,800 --> 01:01:47,792 ابعادی که کاملاً مناسب هستند برای یک نفر 778 01:01:47,960 --> 01:01:49,393 ترجیحا، حتی. 779 01:01:50,440 --> 01:01:51,919 این جایی است که شما زندگی می کنید؟ 780 01:01:52,080 --> 01:01:54,913 نه من اینجا زندگی نمیکنم این یک واحد ذخیره سازی است. 781 01:01:55,080 --> 01:01:56,080 این عجیب خواهد بود. 782 01:01:56,240 --> 01:01:57,639 این چیزی است که می تواند عجیب باشد؟ 783 01:01:57,800 --> 01:02:00,189 من می خواهم زمان بیشتری را اینجا بگذرانم. 784 01:02:00,400 --> 01:02:03,119 با این حال، من از برخی از مشتریانم می ترسم ممکن است مرا دنبال کند 785 01:02:04,040 --> 01:02:06,395 چرا مشتریان شما شما را دنبال می کنند؟ شما یک حسابدار هستید! 786 01:02:07,320 --> 01:02:10,153 از کجا می دانید اینجا چه کاری انجام دهید؟ چرا برای این آمادگی دارید؟ 787 01:02:10,320 --> 01:02:11,799 به علاوه، این روی چرخ است، 788 01:02:11,960 --> 01:02:14,190 یعنی می توانم آن را وصل کنم و 12 دقیقه دیگر از بین می رود. 789 01:02:14,360 --> 01:02:15,360 معمولا. 790 01:02:15,680 --> 01:02:18,558 طعنه؟ این طعنه است؟ 791 01:02:18,720 --> 01:02:21,393 نه، این طعنه نیست. من از طعنه استفاده نمی کنم. این تحریک است. 792 01:02:21,560 --> 01:02:24,136 همه چیز در دنیا که هست برای من در این تریلر مهم است. 793 01:02:24,160 --> 01:02:26,680 و همین الان، روال من را تغییر می دهم زیرا شما آن را به خطر می اندازد. 794 01:02:31,600 --> 01:02:33,670 به من بگو که پولاک اصلی نیست. 795 01:02:38,760 --> 01:02:39,909 باید بریم 796 01:02:42,160 --> 01:02:43,275 در حال حاضر. 797 01:02:59,360 --> 01:03:01,112 - مدینه - مدینه خانم؟ 798 01:03:01,280 --> 01:03:04,033 این گوردون آموندسون است با خدمات زبان FBI. 799 01:03:04,200 --> 01:03:05,997 اوه، آره شانسی دارید؟ 800 01:03:06,160 --> 01:03:08,276 این یک فایل صوتی غیر معمول است. 801 01:03:08,440 --> 01:03:12,035 Solomon Grundy یک قافیه مهد کودک است تقریباً اواسط دهه 1800 802 01:03:12,200 --> 01:03:14,555 صدای شما دارای چهار مورد است شش الگوی لحنی 803 01:03:14,720 --> 01:03:16,551 ما برای تعریف انگلیسی آمریکایی استفاده می کنیم. 804 01:03:16,720 --> 01:03:18,995 تأیید آن با یک قافیه دشوار است. 805 01:03:19,720 --> 01:03:22,871 از روی کنجکاوی، آیا سوژه شما قربانی تروما بود؟ 806 01:03:23,160 --> 01:03:24,957 اوم، چرا این را می پرسی؟ 807 01:03:25,120 --> 01:03:27,475 خوب، شما در ارسال خود اشاره کردید 808 01:03:27,640 --> 01:03:30,359 که این اتفاق رخ داده است در محیط پر استرس؟ 809 01:03:30,520 --> 01:03:32,397 آره استثنایی. 810 01:03:32,560 --> 01:03:33,959 این جالب است. 811 01:03:34,160 --> 01:03:37,630 آیه تکرار شد در مجموع چهار و نیم بار 812 01:03:37,800 --> 01:03:44,035 با صفر تغییر در زیر و بم، دهانه، سرعت، حجم یا دقت مفصلی 813 01:03:44,200 --> 01:03:45,918 بنابراین، این دقیقا به چه معناست؟ 814 01:03:46,080 --> 01:03:48,548 خوب، ما اغلب می بینیم این نوع شعارهای تکراری 815 01:03:48,760 --> 01:03:50,910 در کودکان که در معرض تروما قرار گرفته اند 816 01:03:51,080 --> 01:03:52,991 یا افراد با اختلالات رشد عصبی 817 01:03:53,520 --> 01:03:55,351 اختلالات عصبی رشدی؟ 818 01:03:55,560 --> 01:03:57,755 سندرم X شکننده، اوتیسم. 819 01:03:58,520 --> 01:03:59,839 باشه پس... 820 01:04:00,080 --> 01:04:01,752 بیایید بگوییم که من به عکس‌ها نگاه می‌کردم. 821 01:04:01,920 --> 01:04:05,435 چگونه خود را نشان می دهد؟ من دقیقاً به دنبال چه چیزی هستم؟ 822 01:04:05,600 --> 01:04:10,196 شکننده-X: صورت کشیده، گوش های بیرون زده، تون عضلانی ضعیف. 823 01:04:10,680 --> 01:04:13,399 اوتیسم تقریبا غیرممکن است برای شناسایی بصری 824 01:04:13,560 --> 01:04:15,118 صفات رفتاری هستند: 825 01:04:15,280 --> 01:04:18,078 مشکل با تعامل اجتماعی، ارتباطات، 826 01:04:18,280 --> 01:04:20,077 عدم ارتباط چشمی 827 01:04:20,600 --> 01:04:23,114 عدم ارتباط چشمی. 828 01:04:23,600 --> 01:04:25,113 باشه 829 01:04:25,280 --> 01:04:26,280 موفق باشید برای شما. 830 01:04:26,440 --> 01:04:27,440 با تشکر 831 01:05:18,440 --> 01:05:19,998 هیچ کدام از اینها منطقی نیست. 832 01:05:20,160 --> 01:05:23,311 چرا باید از سختی سرکشی گذشت اگر می خواهید آن را پس بدهید؟ 833 01:05:23,520 --> 01:05:24,760 طی دو سال گذشته، 834 01:05:24,840 --> 01:05:28,913 تعداد فاکتورهای ارسالی توسط Slewitt Manufacturing کاهش یافت. 835 01:05:29,320 --> 01:05:30,639 از گرفتار شدن می ترسید؟ 836 01:05:32,520 --> 01:05:33,635 افزایش قیمت؟ 837 01:05:33,800 --> 01:05:35,950 قیمت لوازم الکترونیکی مصرفی پایین برو نه بالا 838 01:05:36,160 --> 01:05:38,310 درست، پایین، آره. 839 01:05:40,200 --> 01:05:41,474 من نمی توانم این را بپردازم. 840 01:05:41,640 --> 01:05:43,278 من می دانم. رفتار من 841 01:05:46,120 --> 01:05:48,953 در ایالات متحده، 104 مرد، 842 01:05:49,120 --> 01:05:53,352 نام خانوادگی هر مشتق استاندارد کارل گاوس، ریاضیدان شما، 843 01:05:53,520 --> 01:05:58,958 بیش از 500000 دلار گزارش شده است در هر یک از هفت سال گذشته 844 01:05:59,120 --> 01:06:00,792 باشه برو یک میلیون بعلاوه 845 01:06:02,320 --> 01:06:03,514 هفده. 846 01:06:03,680 --> 01:06:07,195 از 17 مورد، بین 25 تا 45 سال چند؟ 847 01:06:07,960 --> 01:06:09,029 چهار 848 01:06:09,480 --> 01:06:10,515 از آن چهار، 849 01:06:10,680 --> 01:06:14,468 فقط یکی جریان درآمد دارد که پول نقد سنگین است یا به راحتی شسته می شود. 850 01:06:14,640 --> 01:06:15,789 و او 851 01:06:17,160 --> 01:06:18,878 سه سال پیش فوت کرد 852 01:06:25,800 --> 01:06:26,800 این چیه؟ 853 01:06:27,000 --> 01:06:29,468 نام آن است 100 ریاضیدان معروف 854 01:06:31,400 --> 01:06:32,800 ببین، ما می دانیم که الان داریم چه کار می کنیم. 855 01:06:32,840 --> 01:06:36,230 بنابراین، فقط نام ها را وارد کنید، جستجو را از همان ابتدا محدود کنید. 856 01:06:36,400 --> 01:06:37,833 نر، قفقازی، 857 01:06:38,000 --> 01:06:40,594 25 تا 45 با درآمد یک میلیونی. 858 01:06:40,760 --> 01:06:43,877 بدون درآمد سرمایه گذاری او روی پول نقد تمرکز خواهد کرد. 859 01:06:45,080 --> 01:06:46,354 چه چیزی در آن برای من؟ 860 01:06:47,920 --> 01:06:49,876 ببین اگه کمکم کنی پیداش کنم 861 01:06:50,040 --> 01:06:52,080 ببینم چیکار میتونم بکنم در مورد بیرون کردنت از اینجا 862 01:06:54,200 --> 01:06:55,428 لطفا 863 01:06:56,720 --> 01:06:58,517 مجرد یا بایگانی مشترک؟ 864 01:07:18,960 --> 01:07:20,757 هی، اون نقاشی های تو تریلر... 865 01:07:21,120 --> 01:07:23,270 - آنها واقعی هستند، درست است؟ - بله. 866 01:07:23,920 --> 01:07:25,876 شما آنها را در حراج نخریدید، نه؟ 867 01:07:26,040 --> 01:07:27,758 آنها نوعی پرداخت هستند. 868 01:07:28,640 --> 01:07:29,789 درسته 869 01:07:31,040 --> 01:07:32,109 سلام. 870 01:07:32,640 --> 01:07:33,959 متشکرم. 871 01:07:37,400 --> 01:07:38,594 در آپارتمان من 872 01:07:38,760 --> 01:07:39,760 اوه 873 01:07:40,800 --> 01:07:41,869 آره 874 01:07:44,760 --> 01:07:46,432 میشه یه لحظه بشینیم؟ 875 01:07:48,080 --> 01:07:50,275 آره باشه 876 01:07:58,640 --> 01:07:59,640 فقط... 877 01:08:03,160 --> 01:08:04,275 بنشین 878 01:08:19,480 --> 01:08:21,675 چطوری اوم 879 01:08:22,680 --> 01:08:25,956 بداند چگونه ... 880 01:08:27,200 --> 01:08:30,954 پدرم افسر ارتش بود. عملیات روانی 881 01:08:31,520 --> 01:08:35,195 او نگران بود که ممکن است من باشم به نحوی از 882 01:08:35,360 --> 01:08:39,797 بنابراین او ترتیبی داد که من تمرین کنم با تعدادی متخصص 883 01:08:39,960 --> 01:08:41,313 در تمام دوران کودکی من 884 01:08:41,720 --> 01:08:44,393 ما در 17 سال در 34 خانه زندگی کردیم. 885 01:08:45,400 --> 01:08:47,277 - 34 بار حرکت کردی؟ - مممممم 886 01:08:48,880 --> 01:08:50,552 خدایا این فوق العاده است. 887 01:08:53,320 --> 01:08:55,550 نه، مطمئنم باید سخت بود اما... 888 01:08:56,400 --> 01:08:57,913 من هیچ جا نبودم 889 01:08:59,880 --> 01:09:03,031 خب کانکون غرور آفرین ترین لحظه من نیست 890 01:09:03,880 --> 01:09:04,880 اوم... 891 01:09:06,720 --> 01:09:08,073 منظورم فقط... 892 01:09:10,400 --> 01:09:12,868 زندگی شما بی نظیر است 893 01:09:13,080 --> 01:09:17,073 این منحصر به فرد نیست. من دارم یک نوع اوتیسم با عملکرد بالا، 894 01:09:18,280 --> 01:09:20,000 یعنی دارم تمرکز بسیار باریک 895 01:09:20,120 --> 01:09:23,078 و زمان سختی برای رها کردن وظایف یک بار آنها را گرفته ام 896 01:09:23,240 --> 01:09:27,392 من در معاشرت مشکل دارم با افراد دیگر، حتی اگر 897 01:09:28,840 --> 01:09:30,159 من می خواهم. 898 01:09:36,600 --> 01:09:41,071 وقتی سال آخر دبیرستان بودم، من این لباس خاص را برای جشن می خواستم. 899 01:09:41,280 --> 01:09:42,952 به خودم گفتم که 100 دلار خرج می کنم 900 01:09:43,120 --> 01:09:44,896 روی یک لباس کثیف که قرار بود یک بار بپوشم 901 01:09:44,920 --> 01:09:47,136 به اتفاقی که فکر می کردم در وهله اول احمقانه بود... 902 01:09:47,160 --> 01:09:49,355 - اسراف کننده - بله. 903 01:09:49,560 --> 01:09:53,997 اما ورا وانگ این کلاسیک مشکی و بدون بند را ساخته است. 904 01:09:54,160 --> 01:09:56,936 گران تر بود، اما شما می توانید آن را برای انواع رویدادهای آینده بپوشید. 905 01:09:56,960 --> 01:09:58,632 - این یک سرمایه گذاری بود. - بله. 906 01:09:58,840 --> 01:10:00,717 وقتی من دبیرستان بودم کجا بودی؟ 907 01:10:00,920 --> 01:10:03,115 آه، کارولینای شمالی، اسرائیل. 908 01:10:04,960 --> 01:10:06,109 درسته اوم... 909 01:10:07,080 --> 01:10:09,196 مشکل این بود آنها برای این لباس 1700 دلار می خواستند، 910 01:10:09,360 --> 01:10:10,520 و من آن را نداشتم، پس ... 911 01:10:10,640 --> 01:10:12,153 - از پدر و مادرت پرسیدی؟ - نه 912 01:10:12,800 --> 01:10:14,028 صبر کن 913 01:10:15,840 --> 01:10:18,479 بلک جک. من هرگز با دست بازی نکرده بودم، 914 01:10:18,640 --> 01:10:21,296 اما من به کتابخانه رفتم و من تمام این کتاب های استراتژی را بررسی کردم. 915 01:10:21,320 --> 01:10:23,840 و ناپرویل شمالی را چرخاندم باشگاه ریاضی به یک وگاس کوچک. 916 01:10:23,960 --> 01:10:25,951 - باشگاه ریاضی چیست؟ - باشگاه ریاضی؟ 917 01:10:27,200 --> 01:10:28,838 شما با مدارس دیگر رقابت می کنید. 918 01:10:29,000 --> 01:10:30,991 ریاضیات تئوری و سرعت 919 01:10:31,800 --> 01:10:36,271 مثلاً 298567 ضربدر 92 چیست؟ 920 01:10:36,840 --> 01:10:41,630 27,468, 164. 921 01:10:45,880 --> 01:10:47,154 درسته اوم... 922 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 بلک جک. 923 01:10:50,320 --> 01:10:53,551 میتونستم بهت بگم زمان ضربه زدن، ایستادن، شکافتن، دوباره تقسیم کردن. 924 01:10:53,720 --> 01:10:56,837 من به سمت شمارش کارت رفتم، ردیابی مخلوط کردن، کارتینگ سوراخ. 925 01:10:57,000 --> 01:11:00,709 و هر چه داشتم برداشتم که 183 دلار بود، 926 01:11:00,880 --> 01:11:03,678 و من به سمت هارا در جولیت رانندگی کردم. 927 01:11:03,840 --> 01:11:05,400 چرا این لباس برای شما مهم بود؟ 928 01:11:05,520 --> 01:11:07,192 در مورد لباس نبود 929 01:11:09,320 --> 01:11:13,791 من فقط می خواستم وارد باشگاه شوم و از همه بخواهید "وای!" 930 01:11:15,560 --> 01:11:19,030 سعی می کردم متعلق باشم. 931 01:11:19,400 --> 01:11:21,311 داشتم سعی میکردم وصل بشم 932 01:11:24,160 --> 01:11:27,240 فکر می کنم مهم نیست چقدر متفاوت هستیم، همه ما سعی می کنیم همین کار را انجام دهیم. 933 01:11:31,400 --> 01:11:36,030 اما من همه را از دست دادم به جز 20 دلار در 10 دقیقه اول 934 01:11:37,200 --> 01:11:39,714 من آن را به یک شکاف نیکل وارد کردم در راه خروج، 935 01:11:39,880 --> 01:11:41,871 - و دو گراند بردم. - هوم 936 01:11:42,040 --> 01:11:44,395 من از پول نقد اضافی برای پرداخت لیموزین استفاده کردم. 937 01:11:46,520 --> 01:11:48,829 فقط یک بار این لباس را پوشید. 938 01:12:01,080 --> 01:12:03,230 کریس، چرا ما اینجا هستیم؟ 939 01:12:04,240 --> 01:12:05,240 اوم... 940 01:12:06,880 --> 01:12:09,189 فکر کردم این هتل فشار آب خوبی داشت 941 01:12:09,760 --> 01:12:12,752 هتل هالیدی این اکسپرس در آرورا فشار آب خوبی دارد 942 01:12:12,920 --> 01:12:15,593 بله، اما این حوله ها بسیار شیک هستند، 943 01:12:16,960 --> 01:12:19,633 و هتل های ارزان تر حوله های خش دار دارند. 944 01:12:21,080 --> 01:12:22,479 و 945 01:12:23,600 --> 01:12:25,079 میخواستم خوشت بیاد 946 01:12:42,640 --> 01:12:44,756 ادی دیوانه و پمپ پاناما. 947 01:12:45,720 --> 01:12:48,473 ادی آنتار دیوانه و پمپ پاناما. آیا تا به حال در مورد ... 948 01:12:48,640 --> 01:12:50,949 - چی؟ - ادی انتار دیوانه. 949 01:12:51,120 --> 01:12:55,159 او صاحب یک رشته فروشگاه الکترونیکی بود در شهر نیویورک در دهه 80. 950 01:12:55,440 --> 01:12:58,830 ادی عنتار دیوانه، شروع به دزدی کرد تقریباً به محض اینکه کسب و کارش را باز کرد. 951 01:12:59,000 --> 01:13:00,115 باشه دنبال نمیکنم 952 01:13:00,280 --> 01:13:01,952 او پول را در تل آویو واریز کرد، 953 01:13:02,120 --> 01:13:05,078 و سپس آن را از طریق پاناما رکاب زد و دوباره آن را در فروشگاه های خود قرار داد. 954 01:13:05,240 --> 01:13:06,760 خوب، چرا آن را بیرون بیاورید و دوباره بگذارید؟ 955 01:13:06,840 --> 01:13:09,957 خب، در ابتدا او فقط دزدی می کرد در فرار مالیاتی باغ گونه، 956 01:13:10,120 --> 01:13:12,315 اما پس از آن او به ایده بهتری رسید. 957 01:13:12,480 --> 01:13:14,391 ببینید با گرفتن پول خودش، 958 01:13:14,560 --> 01:13:16,949 دزدیدن و بازگرداندن آن روی کتاب هایش... 959 01:13:17,160 --> 01:13:18,593 داشت پول نقد می بارید. 960 01:13:18,760 --> 01:13:20,671 او شرکت را با قیمت 8 دلار به ازای هر سهم به سهام عدالت تبدیل کرد. 961 01:13:20,840 --> 01:13:23,513 یک سال بعد با قیمت 75 دلار معامله شد. 962 01:13:25,160 --> 01:13:28,516 - ریتا Living Robotics را عمومی می کند. - بله. 963 01:13:28,680 --> 01:13:30,440 اما چرا او شما را استخدام می کند در وهله اول 964 01:13:30,560 --> 01:13:32,630 اگر او فکر می کرد که شما آن را بفهمید؟ 965 01:13:34,000 --> 01:13:35,194 من نمی دانم. 966 01:13:36,680 --> 01:13:38,193 من باید از او بپرسم. 967 01:13:41,000 --> 01:13:44,151 دخالت ریتا هر چه باشد، این نگرانی شما نیست 968 01:13:45,320 --> 01:13:47,356 تو ناپدید میشی من زنگ میزنم 969 01:13:47,520 --> 01:13:49,397 لطفا من نگران تو هستم 970 01:13:49,560 --> 01:13:51,994 اگه کاری نکنم دانا میمیره. 971 01:13:52,160 --> 01:13:54,515 زندگی خود را برای یک دختر به خطر می اندازد شما یک هفته می دانید 972 01:13:54,680 --> 01:13:55,680 چرا؟ 973 01:13:58,200 --> 01:13:59,553 آه سنگین. 974 01:13:59,720 --> 01:14:01,199 برنامه چیه؟ 975 01:14:01,360 --> 01:14:03,476 کسی را پیدا کنید که می خواهد او را بکشد. 976 01:14:03,800 --> 01:14:04,835 و 977 01:14:05,440 --> 01:14:06,793 به سر آنها شلیک کنید. 978 01:16:21,000 --> 01:16:22,274 آخری 979 01:16:22,440 --> 01:16:26,115 وولف، دو نفر «اف»، کریستین. 980 01:16:27,800 --> 01:16:29,836 دویست و چهل و پنج مرد. 981 01:16:31,520 --> 01:16:33,670 چهار نفر با درآمد بالای یک میلیون 982 01:16:35,960 --> 01:16:38,554 همه بالای 60 سال. متاسفم. 983 01:16:38,800 --> 01:16:41,837 درسته پسر شما یک حسابدار است. 984 01:16:43,040 --> 01:16:46,191 دو کریستین ولف صاحب شرکت های CPA هستند. 985 01:16:46,360 --> 01:16:49,193 اولین کریستین ولف صاحب ... 986 01:16:50,520 --> 01:16:55,150 حسابداری وولف خیابان جنوبی 121 اسکاتسدیل، آریزونا 987 01:16:55,320 --> 01:16:59,199 درآمد 435 گرند. سال خوبی است. 988 01:17:00,040 --> 01:17:03,032 خیلی خوب، دو سال پیش او را ممیزی کردیم. 989 01:17:03,200 --> 01:17:04,349 او تمیز است. 990 01:17:04,520 --> 01:17:06,476 کریستین ولف دیگر... 991 01:17:08,720 --> 01:17:11,598 نه فقط 75 تومن 992 01:17:13,680 --> 01:17:16,194 حسابداری ZZZ. 993 01:17:17,040 --> 01:17:20,555 Wabash Way، Plainfield، Illinois. 994 01:17:20,720 --> 01:17:21,869 ZZZ. 995 01:17:22,040 --> 01:17:25,555 یعنی دقیقا اینطور نیست یک حرکت هوشمند صفحات زرد. 996 01:17:29,760 --> 01:17:31,273 یک ثانیه صبر کن 997 01:17:33,200 --> 01:17:37,557 چه کسی اظهارنامه را برای ناخن های کیم، راه واباش، پلین فیلد؟ 998 01:17:40,560 --> 01:17:43,233 حسابداری ZZZ. فقط میتونه همسایه باشه... 999 01:17:43,800 --> 01:17:45,756 ماندارین عالی، واباش. 1000 01:17:48,760 --> 01:17:49,909 حسابداری ZZZ. 1001 01:17:50,080 --> 01:17:51,433 لباسشویی پل. 1002 01:17:55,240 --> 01:17:56,798 حسابداری ZZZ. 1003 01:17:58,200 --> 01:18:00,555 به من بگو همه آنها هستند به عنوان مشارکت ثبت شده است. 1004 01:18:02,840 --> 01:18:03,875 هر کدام 1005 01:18:04,400 --> 01:18:05,913 شریک مدیریت... 1006 01:18:06,080 --> 01:18:07,229 کریستین ولف. 1007 01:18:16,680 --> 01:18:18,557 - کریستین ولف. - بیا داخل 1008 01:18:18,720 --> 01:18:23,271 کریستین وولف، سال گذشته، 75543 دلار درآمد داشت از طریق شرکت حسابداری خود 1009 01:18:23,440 --> 01:18:24,600 اوه کریستین ولف کیست؟ 1010 01:18:24,640 --> 01:18:26,153 حسابدار. 1011 01:18:28,800 --> 01:18:30,870 - 75 گرند؟ این یک تغییر بزرگ است. - موافق 1012 01:18:31,040 --> 01:18:36,717 اما او 287765 دلار دیگر به دست آورد از طریق ناخن های کیم، 1013 01:18:36,880 --> 01:18:41,510 445,112 دلار از طریق چینی ماندارین بزرگ، و شما این را دوست خواهید داشت، 1014 01:18:41,680 --> 01:18:45,992 505909 دلار از طریق لباسشویی پال. 1015 01:18:47,000 --> 01:18:49,639 لباسشویی پل؟ با من شوخی میکنی؟ 1016 01:18:49,800 --> 01:18:50,835 داره با ما بازی میکنه 1017 01:18:51,160 --> 01:18:53,560 او نمی تواند چنین پولی را تمیز کند از طریق یک شرکت حسابداری 1018 01:18:53,680 --> 01:18:55,193 دنباله کاغذ خیلی سنگین است. 1019 01:18:55,360 --> 01:18:57,136 بنابراین، او آن را می شویید از طریق مشاغل نقدی 1020 01:18:57,160 --> 01:18:59,720 همه آنها در یک مرکز خرید هستند جنوب شیکاگو 1021 01:19:00,160 --> 01:19:01,160 ZZZ 1022 01:19:01,320 --> 01:19:04,471 منظورم این است که او به ترافیک اهمیتی نمی دهد. این یک جبهه است. همه اش. 1023 01:19:04,640 --> 01:19:08,155 کریستین ولف، کارل گاوس، لو "لوئیس" کارول. 1024 01:19:08,320 --> 01:19:11,471 او از نام ها استفاده می کند از ریاضیدانان معروف به عنوان پوشش. 1025 01:19:14,400 --> 01:19:18,029 کمک های خیریه در اینجا به Harbor Neuroscience. 1026 01:19:18,200 --> 01:19:20,316 سال گذشته به تنهایی، این باید نزدیک شود ... 1027 01:19:20,520 --> 01:19:21,919 1,000,100 دلار. 1028 01:19:22,080 --> 01:19:24,833 اون یکی کاور نیست معامله واقعی همین است. من بررسی کردم. 1029 01:19:25,840 --> 01:19:27,600 بنابراین، شما به من می گویید این مرد جان خود را به خطر می اندازد 1030 01:19:27,760 --> 01:19:31,548 انجام حسابداری پزشکی قانونی برای برخی از ترسناک ترین افراد روی کره زمین، 1031 01:19:31,720 --> 01:19:34,240 هزینه خود را جمع می کند، می گذرد تمام دردسر شستن آن، 1032 01:19:34,320 --> 01:19:36,117 و سپس تقریباً همه آن را می دهد؟ 1033 01:19:37,880 --> 01:19:40,678 خوب، اگر چه او از روش های پرداخت دیگری استفاده می کند؟ 1034 01:19:43,120 --> 01:19:44,712 بله، ممکن است. آره 1035 01:19:46,560 --> 01:19:48,039 من او را گرفتم، ری. 1036 01:19:48,800 --> 01:19:50,028 شاید. 1037 01:19:50,240 --> 01:19:52,196 یک کیسه ببندید. ما به شیکاگو می رویم. 1038 01:21:05,120 --> 01:21:07,320 به احتمال 90 درصد همه آنها راست دست هستند. 1039 01:21:11,120 --> 01:21:13,270 تا من، چهار مچ دست راست را می گیرم. 1040 01:21:13,600 --> 01:21:17,115 اما شاید از انتظار لذت ببرید در حیاط مدرسه. 1041 01:21:19,200 --> 01:21:22,556 زندگی مجموعه ای از انتخاب هاست، هیچ کدام جدید نیستند 1042 01:21:24,320 --> 01:21:28,359 مسن ترین آنها قربانی شدن را انتخاب می کند. 1043 01:21:28,520 --> 01:21:30,192 یا انتخاب نکردن. 1044 01:21:31,720 --> 01:21:33,790 دومین: وفاداری. 1045 01:21:34,480 --> 01:21:37,631 اول خانواده، زمان خوب یا بد. 1046 01:21:43,840 --> 01:21:45,831 بنجور، دوستان 1047 01:21:49,320 --> 01:21:51,197 آنها فقط عینک هستند 1048 01:21:53,320 --> 01:21:57,996 شما فکر می کنید اگر مقابله نکنید، پس شاید آنها شما را دوست داشته باشند. 1049 01:21:59,040 --> 01:22:01,759 دست از انتخاب شما بردار و شما را "عجیب" خطاب نکنید. 1050 01:22:02,520 --> 01:22:04,078 خوب، اینجا چیست. 1051 01:22:04,240 --> 01:22:07,232 آنها تو را دوست ندارند، آنها شما را دوست ندارند 1052 01:22:07,920 --> 01:22:09,433 اونا ازت میترسن 1053 01:22:09,840 --> 01:22:11,353 تو متفاوت هستی 1054 01:22:12,360 --> 01:22:14,999 دیر یا زود، "متفاوت" مردم را می ترساند. 1055 01:22:19,520 --> 01:22:23,035 قربانی یا نه؟ تصمیم بگیر 1056 01:22:57,360 --> 01:22:58,395 برو 1057 01:23:13,120 --> 01:23:14,758 تو متفاوت هستی 1058 01:23:19,000 --> 01:23:21,833 دیر یا زود، "متفاوت" مردم را می ترساند. 1059 01:24:27,160 --> 01:24:28,513 در اینجا 1060 01:24:39,760 --> 01:24:41,751 .357 کلت پایتون. 1061 01:24:42,520 --> 01:24:44,158 شماره سریال رفته 1062 01:24:45,720 --> 01:24:46,869 Hydra-Shoks. 1063 01:24:59,040 --> 01:25:00,917 دوربین امنیتی بی سیم 1064 01:25:01,840 --> 01:25:04,229 مادون قرمز، ضد آب و هوا. 1065 01:25:04,560 --> 01:25:06,278 او یک شبکه از آنها دارد. 1066 01:25:06,440 --> 01:25:08,590 کل حیاط خلوت چشم داره 1067 01:25:15,720 --> 01:25:16,948 این پسر ماست 1068 01:25:17,120 --> 01:25:20,317 بنابراین، چرا یک پسر که تا آرنجش پول نقد اینجا زندگی می کنند؟ 1069 01:25:20,520 --> 01:25:24,877 با توجه به مشتریانش، او رقم می خورد مخلوط شدن در آن عمر مفید او را افزایش می دهد. 1070 01:25:25,360 --> 01:25:27,157 این حرکت هوشمندانه است. 1071 01:25:28,640 --> 01:25:30,676 خوب، شاید به اندازه کافی هوشمند نیست. 1072 01:25:31,560 --> 01:25:34,074 دوربین های امنیتی با تکنولوژی بالا در اینجا، 1073 01:25:35,560 --> 01:25:37,551 هر کس می تواند در جلو بغلتد. 1074 01:25:38,080 --> 01:25:39,877 او چگونه این را پوشش می دهد؟ 1075 01:25:43,960 --> 01:25:46,235 عیسی، مریم و یوسف. 1076 01:25:53,880 --> 01:25:55,598 هر روز آن را نبینید. 1077 01:25:57,720 --> 01:26:00,473 بچه ها بیایید یک گزارش وضعیت داشته باشیم. 1078 01:26:01,480 --> 01:26:02,549 ما خوبیم، آیک؟ 1079 01:26:02,960 --> 01:26:04,279 همه روشن 1080 01:26:04,440 --> 01:26:05,555 راک اند رول. 1081 01:26:06,000 --> 01:26:07,797 و ورزش چطور؟ 1082 01:26:08,080 --> 01:26:09,593 بابی است. 1083 01:26:10,600 --> 01:26:12,079 من چیزی نگرفتم 1084 01:26:15,240 --> 01:26:17,913 باشه، آره، دارم فید می گیرم الان روی دوربین 1085 01:26:18,080 --> 01:26:19,479 آن را به سمت چپ حرکت دهید. 1086 01:26:22,000 --> 01:26:23,440 آیا واقعاً همه اینها لازم است؟ 1087 01:26:24,080 --> 01:26:25,513 شما باید مراقب خانه او باشید. 1088 01:26:25,680 --> 01:26:26,795 آره؟ نظر شما چیست؟ 1089 01:26:27,160 --> 01:26:28,912 این ایده شما در مورد موضوع است؟ 1090 01:26:29,120 --> 01:26:31,759 دوست دارم وقتی مردم به من می گویند چگونه کارم را انجام دهم 1091 01:26:31,920 --> 01:26:33,751 من معتقدم توصیه کردم شما کشور را ترک می کنید 1092 01:26:33,920 --> 01:26:36,593 - قبول نکردی - او یک حسابدار است! 1093 01:26:37,160 --> 01:26:40,675 میتونستم تو چشماش ببینم عجایب قرار نبود آن را رها کند. 1094 01:26:44,600 --> 01:26:45,794 بهترینم برای میشل 1095 01:26:45,960 --> 01:26:47,154 من خواهم کرد. 1096 01:27:03,960 --> 01:27:06,633 من 10 سال پیش پیر بودم. 1097 01:27:09,800 --> 01:27:11,791 پس مدینه داستانت چیست؟ 1098 01:27:13,160 --> 01:27:14,479 شما داستان من را می دانید. 1099 01:27:14,640 --> 01:27:16,995 من می دانم دادگاه چه گفته است. 1100 01:27:19,720 --> 01:27:23,508 یک مشت کوکائین پر کرد بالا بینی یک فروشنده مواد مخدر، 1101 01:27:23,680 --> 01:27:26,148 به او شلاق زد داخل صندوق عقب ماشینش 1102 01:27:27,480 --> 01:27:30,711 من 17 سالم بود مرداد بود. 1103 01:27:31,320 --> 01:27:34,915 او سه روز آشپزی کرد، اما زندگی کرد. 1104 01:27:35,200 --> 01:27:36,519 پشیمونی؟ 1105 01:27:36,680 --> 01:27:39,148 کک نیمه بوراکس بود. 1106 01:27:39,680 --> 01:27:42,035 همان چرندی که او مدام خواهرم را می فروخت. 1107 01:27:43,000 --> 01:27:45,992 او اکنون یک متخصص بهداشت دندان در آناپولیس است. 1108 01:27:46,160 --> 01:27:48,196 متاهل، سه بچه 1109 01:27:52,000 --> 01:27:53,433 نه، پشیمان نیستم 1110 01:27:54,720 --> 01:27:56,358 این خشن است. 1111 01:27:57,520 --> 01:27:59,556 با کمال احترام، کارگردان کینگ، 1112 01:27:59,720 --> 01:28:02,188 لعنتی در مورد "خشن" چی میدونی؟ 1113 01:28:06,960 --> 01:28:08,916 صبر کن من باید با آن تماس بگیرم! 1114 01:28:09,080 --> 01:28:10,080 حرکت کن! 1115 01:28:10,240 --> 01:28:11,878 تو بگو مدینه 1116 01:28:17,400 --> 01:28:20,278 مردها همدیگر را می کشند به هر دلیلی 1117 01:28:20,480 --> 01:28:21,600 بابی، صدایم را می شنوی؟ 1118 01:28:21,720 --> 01:28:24,393 پول، قدرت... 1119 01:28:24,760 --> 01:28:25,795 ترس. 1120 01:28:25,960 --> 01:28:27,360 همین جا، لعنتی! 1121 01:28:30,800 --> 01:28:33,837 نه مرد خواهند مرد آن روز در راونیت، 1122 01:28:34,960 --> 01:28:36,188 اما به هیچ یک از این دلایل 1123 01:28:39,440 --> 01:28:42,910 نه، آنها چیزی گرفته بودند از مردی که آنها را می کشت. 1124 01:28:44,480 --> 01:28:47,074 چیزی که نمی توانست دوباره کامل شود 1125 01:28:48,760 --> 01:28:50,910 یه چیز خیلی براش مهمه 1126 01:28:52,600 --> 01:28:54,795 و او آنجا بود برای یک مثقال گوشت. 1127 01:28:54,960 --> 01:28:56,473 لطفا 1128 01:28:56,680 --> 01:28:58,079 فقط بس کن لعنتی، مرد! 1129 01:28:58,240 --> 01:28:59,878 فقط اسلحه را زمین بگذار! 1130 01:29:01,480 --> 01:29:03,152 تونی بازانو کوچولو. 1131 01:29:04,440 --> 01:29:06,670 من شش ماه در یک ون گیر کرده بودم 1132 01:29:06,840 --> 01:29:09,798 گوش دادن به آن نیش کوچک مغرور آروغ زدن، گوز و لاف زدن. 1133 01:29:10,280 --> 01:29:11,349 لطفا 1134 01:29:11,520 --> 01:29:12,953 دارم ازت التماس میکنم 1135 01:29:13,160 --> 01:29:15,913 صدایش را نشناختم با تمام ترسی که در آن وجود دارد 1136 01:29:16,120 --> 01:29:18,918 بهش دست نزدم من به آن پیرمرد دست نزدم! 1137 01:29:19,120 --> 01:29:20,269 من حتی نبودم... 1138 01:29:25,360 --> 01:29:26,952 مرد ما برای انتقام آمده بود. 1139 01:29:28,320 --> 01:29:29,799 و او آن را دریافت کرد. 1140 01:29:30,840 --> 01:29:32,159 نه کشته 1141 01:29:34,960 --> 01:29:36,473 و من 10 ساله بودم 1142 01:29:38,880 --> 01:29:41,075 نام شما؟ 1143 01:29:42,680 --> 01:29:43,874 ری. 1144 01:29:45,120 --> 01:29:46,712 ریموند کینگ. 1145 01:29:46,880 --> 01:29:49,110 چه کسی شما را استخدام می کند، ریموند کینگ؟ 1146 01:29:51,000 --> 01:29:52,638 من کارگزار خزانه داری هستم 1147 01:29:54,360 --> 01:29:55,998 آیا شما خوب هستید؟ 1148 01:29:58,480 --> 01:29:59,595 خیر 1149 01:29:59,760 --> 01:30:01,318 نه به خصوص نه 1150 01:30:03,480 --> 01:30:04,708 این است؟ 1151 01:30:07,080 --> 01:30:08,832 بچه ها، فهمیدم... من بابا هستم. 1152 01:30:09,000 --> 01:30:10,513 من دو تا بچه دارم 1153 01:30:12,160 --> 01:30:13,354 رشد کرده؟ 1154 01:30:15,840 --> 01:30:16,989 آره 1155 01:30:17,680 --> 01:30:20,592 بله، بله، همه آنها ... همه آنها بزرگ شده اند 1156 01:30:22,400 --> 01:30:24,914 تو پدر خوبی بودی ریموند کینگ؟ 1157 01:30:28,640 --> 01:30:31,154 آره من پدر خوبی بودم 1158 01:30:34,240 --> 01:30:37,835 من یک مامور بدجنس هستم، و من مرد ضعیفی بوده ام، 1159 01:30:39,400 --> 01:30:41,516 اما اینکه من خراب نکردم 1160 01:30:43,080 --> 01:30:44,672 که درست فهمیدم 1161 01:30:58,760 --> 01:31:00,079 تصور کنید که یک مامور خزانه داری هستید 1162 01:31:00,240 --> 01:31:04,438 نزدیک شدن به گرگ و میش یک حرفه به طرز تماشایی ناگوار 1163 01:31:06,080 --> 01:31:10,596 و سپس یک روز، آن استراحت باید دنبالش می گشتی 1164 01:31:10,760 --> 01:31:13,877 فرانسیس سیلوربرگ، اسطوره پول سیاه. 1165 01:31:14,040 --> 01:31:17,555 پول نقد از مونت کارلو پاک شد از هاوانا به وگاس. 1166 01:31:18,720 --> 01:31:22,793 او کتاب ها را برای خانواده گامبینو طبخ کرد برای بیش از 40 سال 1167 01:31:22,960 --> 01:31:25,394 تا اینکه یک روز، رئیس، تونی بازانو بزرگ، 1168 01:31:25,560 --> 01:31:29,075 فکر کرد شاید هم سن پیرمرد او را در برابر پیگرد قانونی آسیب پذیر کرد. 1169 01:31:29,240 --> 01:31:32,277 به پسرش تونی کوچولو دستور داد برای کشتن فرانسیس 1170 01:31:33,000 --> 01:31:34,274 بچه لعنتش کرد 1171 01:31:34,440 --> 01:31:38,672 فرانسیس دوید، یک خبرچین فدرال شد در ازای حضانت حفاظتی 1172 01:31:39,480 --> 01:31:41,948 می توانست حرفه من را تغییر دهد 1173 01:31:42,120 --> 01:31:43,758 اگر فقط گوش می دادم 1174 01:31:45,680 --> 01:31:46,908 من این کار را نکردم. 1175 01:31:47,480 --> 01:31:51,155 او پردازش شد، و تنها محافظتی که داشت را از دست داد. 1176 01:31:51,320 --> 01:31:52,816 دور از دروازه بایستید 1177 01:31:52,840 --> 01:31:57,755 حفاظتی که به او وعده داده شده بود وقتی علیه بیگ تونی شهادت داد. 1178 01:32:00,960 --> 01:32:03,633 و این بار تونی کوچولو درست متوجه شد. 1179 01:32:04,640 --> 01:32:06,596 او در عرض چند ساعت فرانسیس را به دنیا آورد. 1180 01:32:08,120 --> 01:32:11,999 در زیرزمینی کثیف در برانکس، میخکوب شده به صندلی، 1181 01:32:13,640 --> 01:32:15,437 تا حد مرگ شکنجه شد 1182 01:32:18,600 --> 01:32:23,116 بنابراین، من برای یک کارگروه مشترک داوطلب شدم. 1183 01:32:23,640 --> 01:32:26,552 بیرون Ravenite نشست ماه ها در یک ون نظارتی 1184 01:32:26,720 --> 01:32:29,837 به امید بدست آوردن تکه ای از شواهد برای استفاده علیه قاتلان فرانسیس. 1185 01:32:33,640 --> 01:32:34,640 صبر کن صبر کن 1186 01:32:35,000 --> 01:32:36,115 من باید با آن تماس بگیرم! 1187 01:32:37,920 --> 01:32:38,955 حرکت کن! 1188 01:32:39,160 --> 01:32:41,628 رفتم داخل اونجا به امید اینکه بتوانم گناهم را کم کنم 1189 01:32:43,960 --> 01:32:45,632 و من با حسابدارمان آشنا شدم. 1190 01:32:47,400 --> 01:32:50,039 چرا به من اجازه زندگی داد، نمی دانستم. 1191 01:32:51,560 --> 01:32:53,278 اما او زندگی مرا تغییر داد. 1192 01:32:56,640 --> 01:32:58,676 اخطار من را در وزارت داد. 1193 01:32:59,760 --> 01:33:02,320 شروع کردم به نگاه کردن دوباره به روز 1194 01:33:02,480 --> 01:33:05,199 میدونی که خورشید رو روی صورتم حس میکنم 1195 01:33:05,840 --> 01:33:07,319 نوشیدن الکل را ترک کنید. 1196 01:33:07,880 --> 01:33:09,677 داشتم از در بیرون میرفتم... 1197 01:33:11,320 --> 01:33:12,833 و بعد، تلفن زنگ خورد. 1198 01:33:13,520 --> 01:33:14,520 ری کینگ. 1199 01:33:14,680 --> 01:33:16,159 هرگز آن صدا را فراموش نمی کنم. 1200 01:33:16,360 --> 01:33:18,555 ریموند کینگ پازل دوست داری؟ 1201 01:33:20,840 --> 01:33:23,195 او به من می گوید که برای حسابدار کار می کند. 1202 01:33:24,080 --> 01:33:27,436 و آن یک کانتینر حمل و نقل مملو از اتباع چینی 1203 01:33:27,600 --> 01:33:30,273 از بندر نیویورک می گذرد. 1204 01:33:30,920 --> 01:33:32,433 چند ماه بعد، 1205 01:33:32,600 --> 01:33:36,752 یک تن محصول کارتل خوارز برش نخورده وارد میامی می شود 1206 01:33:38,880 --> 01:33:41,519 همه اون مواردی که کنار هم گذاشتی... 1207 01:33:42,960 --> 01:33:44,359 دود و آینه. 1208 01:33:48,360 --> 01:33:49,713 پس او کیست؟ 1209 01:33:51,240 --> 01:33:52,240 این حسابدار 1210 01:33:52,400 --> 01:33:56,109 زندانی 831. فورت لیونورث، حداکثر امنیت. 1211 01:33:56,320 --> 01:33:57,548 زندان نظامی؟ 1212 01:33:58,560 --> 01:33:59,879 پس او در ارتش بود؟ 1213 01:34:01,480 --> 01:34:04,472 ارتش او را به ما قرض داد تا ردیابی کنیم پولشویان القاعده 1214 01:34:05,720 --> 01:34:09,235 او از لیونورث منتقل شد به بازداشتگاه ما در D.C. 1215 01:34:10,800 --> 01:34:12,711 کار پنج مرد را انجام داد. 1216 01:34:12,880 --> 01:34:16,111 داده کاوی، تحلیل خوشه ای. 1217 01:34:17,720 --> 01:34:19,278 با فرانسیس هم اتاق شد. 1218 01:34:19,720 --> 01:34:22,439 آنها خود را حفظ کردند، شطرنج بازی کردند، 1219 01:34:22,600 --> 01:34:26,070 با هم غذا خوردند، با هم در اتاق تلویزیون نشستند. 1220 01:34:27,440 --> 01:34:28,953 آنها جدایی ناپذیر بودند. 1221 01:34:30,640 --> 01:34:32,278 و سپس یک روز، یک نگهبان به ولف گفت 1222 01:34:32,520 --> 01:34:35,796 چرا فرانسیس زنگ نزده بود یا ننوشته بود از زمانی که او بیرون آمد 1223 01:34:36,480 --> 01:34:40,234 که جسد سوخته اش پیدا شده بود در محل دفن زباله استیتن آیلند 1224 01:34:42,040 --> 01:34:45,396 وولف تکان خورد و به دنبال نگهبان رفت. 1225 01:34:45,840 --> 01:34:48,752 او جمجمه مرد را شکست با قمقمه 1226 01:34:49,600 --> 01:34:51,511 از پنجره طبقه سوم فرار کرد. 1227 01:34:52,840 --> 01:34:54,273 قمقمه را گرفت. 1228 01:34:54,920 --> 01:34:58,196 این تمام چیزی است که دارید؟ منظورم لیونورث است، سوابق نظامی خواهد داشت... 1229 01:34:58,360 --> 01:35:00,032 سوابق همه به شدت ویرایش شده است. 1230 01:35:00,200 --> 01:35:01,952 خب، پس سوابق دستگیری، چیزی؟ 1231 01:35:02,520 --> 01:35:06,479 بهار 2003، در یک مجلس عزا در کانکاکی، ایلینوی. 1232 01:35:07,960 --> 01:35:12,192 پسر ما شش نفر را به بیمارستان می فرستد با انواع صدمات 1233 01:35:13,960 --> 01:35:15,313 هیچ کس ولف را نمی شناخت. 1234 01:35:16,000 --> 01:35:20,278 پیرمردی که با او آمده بود به عنوان یک سرهنگ ارتش ایالات متحده شناسایی شد. 1235 01:35:22,400 --> 01:35:23,799 یک خانه تشییع جنازه 1236 01:35:24,480 --> 01:35:25,799 بیداری کیست؟ 1237 01:35:26,120 --> 01:35:28,190 آن روز یک مشتری 1238 01:35:31,400 --> 01:35:33,516 خانم لورن آلتون. 1239 01:35:35,720 --> 01:35:39,793 خانم آلتون کلاس اول را تدریس می کرد به مدت 13 سال در کانکاکی. 1240 01:35:40,040 --> 01:35:43,476 توسط یک شوهر زنده مانده است و دو پسر 12 و 10 ساله. 1241 01:35:44,880 --> 01:35:48,031 با همه حساب ها، یک زندگی معمولی، خوب زیستن 1242 01:35:48,840 --> 01:35:50,319 اما کوتاه بیایید 1243 01:35:51,400 --> 01:35:52,674 همه چی درست میشه 1244 01:35:54,680 --> 01:35:56,400 ببخشید آقا اینه 1245 01:35:56,600 --> 01:35:57,669 فقط خانواده 1246 01:35:59,080 --> 01:36:01,833 آقا من از شما می پرسم بیرون رفتن 1247 01:36:02,520 --> 01:36:06,752 و سپس دعوا شروع می شود. یک دعوا، واقعا 1248 01:36:06,920 --> 01:36:10,071 بیش از چه، مقامات هیچ گاه سرنگون نشدند. 1249 01:36:10,280 --> 01:36:11,349 دستاتو بگیر... 1250 01:36:15,720 --> 01:36:17,199 نمایندگان پاسخ می دهند. 1251 01:36:18,080 --> 01:36:22,756 یک بارنی فایف مربعی است با پسر ما، جغجغه می شود، اسلحه اش را می کشد. 1252 01:36:23,360 --> 01:36:26,875 سرهنگ همین الان جلوی 831 رفت. 1253 01:36:28,880 --> 01:36:30,393 ارتش هر دو مرد را جمع آوری می کند. 1254 01:36:31,400 --> 01:36:34,198 پلیس نام ولف را گزارش می دهد به عنوان "سرباز یک". 1255 01:36:34,720 --> 01:36:37,598 و بیوه سرهنگ را با نام شناسایی کرد. 1256 01:36:38,200 --> 01:36:40,350 شوهر سابق همسر مرحومش. 1257 01:36:40,960 --> 01:36:42,791 من بررسی کردم. این یک نام مستعار است. 1258 01:36:43,600 --> 01:36:45,909 واقعی تر از «کریستین ولف» نیست. 1259 01:36:49,560 --> 01:36:52,279 او همسر سابق سرهنگ مرده بود. 1260 01:36:54,800 --> 01:36:57,394 و شما فکر می کنید ولف برای او چیست؟ 1261 01:37:04,080 --> 01:37:07,311 تو پدر خوبی بودی ری کینگ؟ 1262 01:37:16,920 --> 01:37:19,753 من از تلاش برای فهمیدن منصرف شدم وقتی با من تماس بگیرم 1263 01:37:19,920 --> 01:37:22,753 هر چند "چرا" که من دارم. 1264 01:37:23,800 --> 01:37:25,950 یکی قوانین اخلاقی او را زیر پا می گذارد. 1265 01:37:37,160 --> 01:37:39,116 چرا این را به من می گویی؟ 1266 01:37:39,440 --> 01:37:41,351 چند ماه دیگه بازنشسته میشم 1267 01:37:43,160 --> 01:37:44,832 وقتی او تماس می گیرد، 1268 01:37:46,680 --> 01:37:49,148 کسی باید اونجا باشه تا جواب بده 1269 01:38:03,960 --> 01:38:05,109 خیر 1270 01:38:08,520 --> 01:38:10,192 او یک جنایتکار است، ری. 1271 01:38:10,400 --> 01:38:11,469 آره 1272 01:38:11,640 --> 01:38:14,791 او به کارتل های مواد مخدر کمک می کند، پولشویان 1273 01:38:15,800 --> 01:38:17,870 اون یه قاتل لعنتی 1274 01:38:18,960 --> 01:38:21,394 باور کن، من هم با همین تصمیم دست به گریبان شدم. 1275 01:38:23,160 --> 01:38:25,993 اما وقتی اولین تماس را گرفتم، 1276 01:38:26,800 --> 01:38:28,631 من یه چیزی فهمیدم 1277 01:38:32,000 --> 01:38:37,518 من تمام زندگی ام را صرف شناخت کردم شانس من بعد از رفتن آنها شکسته می شود. 1278 01:38:44,720 --> 01:38:46,233 بریتانیایی، او کیست؟ 1279 01:39:00,200 --> 01:39:01,269 سلام؟ 1280 01:39:01,440 --> 01:39:02,839 مدینه خانم 1281 01:39:04,240 --> 01:39:06,993 به الیوت نس بگویید پاهایش را بگیرد از مبلمان 1282 01:39:07,160 --> 01:39:09,037 او در انباری نیست. 1283 01:39:10,920 --> 01:39:12,194 رباتیک زنده. 1284 01:39:13,080 --> 01:39:14,433 آن را یادداشت کنید. 1285 01:39:18,840 --> 01:39:21,308 شمال شش فوت، موهای کوتاه، بدنه ورزشی، بله؟ 1286 01:39:21,480 --> 01:39:23,440 - درسته - اما وقتی می گویید موهای کوتاه، 1287 01:39:23,640 --> 01:39:25,856 یعنی موهای کوتاه مثل موهای من، یا منظورتان موهای کوتاه است ... 1288 01:39:25,880 --> 01:39:27,029 چه فرقی دارد؟ 1289 01:39:27,200 --> 01:39:28,872 به من گفتند می توانی این را درست کنی، پس درستش کن! 1290 01:39:29,040 --> 01:39:31,360 اما تو با آن مرد صحبت کردی، درست می گویم؟ با او صحبت کردی؟ 1291 01:39:31,520 --> 01:39:32,589 چه صدایی داشت؟ 1292 01:39:32,760 --> 01:39:36,036 حرف های کوچکی نزدم چه اهمیتی دارد که او چه صدایی می‌کرد... 1293 01:39:37,880 --> 01:39:39,871 این آیک است، درست است؟ اون سمت شمالیه؟ 1294 01:39:40,560 --> 01:39:42,551 ای بابی، تو بودی؟ 1295 01:39:44,560 --> 01:39:45,560 باب 1296 01:39:50,400 --> 01:39:51,628 بابی 1297 01:39:53,240 --> 01:39:54,389 آیک، اونجا هستی؟ 1298 01:39:56,000 --> 01:39:57,149 آیک؟ 1299 01:39:58,760 --> 01:40:01,228 بچه ها، دست از لعنتی بردارید. یکی جواب منو بده آیک؟ 1300 01:40:01,400 --> 01:40:03,072 کشش به سمت چپ بود. 1301 01:40:03,240 --> 01:40:06,755 ممکن است استفاده از دور را در نظر بگیرید با ضریب بالستیک برتر 1302 01:40:09,760 --> 01:40:11,432 چیدمان خانه را به من بدهید. 1303 01:40:11,600 --> 01:40:14,831 نقاط ورود، راهروها، اتاق ها، پوشش. 1304 01:40:15,000 --> 01:40:16,000 برو 1305 01:40:17,760 --> 01:40:19,239 لعنت به 1306 01:40:21,720 --> 01:40:22,800 - بشین -این چیه... 1307 01:40:22,880 --> 01:40:24,711 خفه شو روی صندلی بنشین. 1308 01:40:51,800 --> 01:40:56,635 شما تا به حال یک دور مسابقه ای را در حال سفر می بینید 3000 فوت در ثانیه از پنجره عبور می کند؟ 1309 01:40:58,920 --> 01:41:00,069 هیچ کس این کار را نمی کند. 1310 01:41:00,320 --> 01:41:01,389 بیا پایین، حالا! 1311 01:41:38,840 --> 01:41:40,671 چهار مرد، ورودی جلو. 1312 01:41:41,480 --> 01:41:43,118 برو سمتش حالا برو 1313 01:41:48,720 --> 01:41:49,720 تو... 1314 01:41:50,640 --> 01:41:51,789 دوربین ها را گرفتم. 1315 01:41:52,000 --> 01:41:53,592 برو به دوستانت بپیوند 1316 01:41:58,520 --> 01:41:59,520 بالا 1317 01:42:02,480 --> 01:42:03,480 پاک کردن 1318 01:42:16,760 --> 01:42:17,760 دود. 1319 01:42:42,600 --> 01:42:43,953 برو، برو! 1320 01:42:45,080 --> 01:42:46,195 برو، برو! 1321 01:43:02,160 --> 01:43:03,752 ورود جلو حمله! 1322 01:43:04,080 --> 01:43:05,399 مرد پایین! 1323 01:43:07,640 --> 01:43:09,000 بچه ها با من صحبت کن 1324 01:43:13,520 --> 01:43:15,351 به این فکر کردی که کیست؟ 1325 01:43:16,600 --> 01:43:18,600 یکی با من حرف بزنه به من بگو سیترپ چیست. 1326 01:43:38,800 --> 01:43:40,028 آیا آنها مرده اند؟ 1327 01:43:44,960 --> 01:43:47,315 یک گزارش وضعیت به من بدهید. چند تا پایین؟ 1328 01:43:48,320 --> 01:43:49,719 آیا آنها مرده اند؟ جواب منو بده! 1329 01:43:52,480 --> 01:43:54,914 خوب، او روی پشت بام است. شروع به تشکیل دادن کنید. حرکت کنیم 1330 01:43:55,120 --> 01:43:56,758 پنجره های سقفی را بررسی کنید، پنجره ها را بررسی کنید. 1331 01:43:56,920 --> 01:43:58,000 آن لعنتی وارد می شود، 1332 01:43:58,160 --> 01:44:00,628 من می خواهم صدای تیراندازی بشنوم و من می خواهم "هدف حذف شده" را بشنوم. 1333 01:44:11,880 --> 01:44:13,520 بس است. او در خانه لعنتی است. 1334 01:44:14,320 --> 01:44:15,435 برو بیرون و این را تمام کن! 1335 01:44:15,680 --> 01:44:18,400 براکس، یک گزارش وضعیت به من بده. آیا به چیزی چشم دوخته اید؟ 1336 01:46:27,440 --> 01:46:29,032 چه اتفاقی می افتد؟ 1337 01:46:29,800 --> 01:46:31,119 یه چیزی بگو! 1338 01:46:47,800 --> 01:46:50,997 سولومون گراندی روز دوشنبه متولد شد 1339 01:46:51,480 --> 01:46:55,268 روز سه شنبه تعمید شد چهارشنبه ازدواج کرد 1340 01:46:56,160 --> 01:47:00,312 مریض روز پنجشنبه روز جمعه بدتر 1341 01:47:01,480 --> 01:47:05,393 روز شنبه فوت کرد روز یکشنبه به خاک سپرده شد 1342 01:47:06,520 --> 01:47:10,479 "و این پایان Solomon Grundy بود" 1343 01:47:14,160 --> 01:47:15,752 این چیه؟ 1344 01:47:37,200 --> 01:47:38,200 سلام! سلام! 1345 01:47:38,360 --> 01:47:39,429 بایست! 1346 01:47:39,640 --> 01:47:40,675 لعنت به 1347 01:48:21,360 --> 01:48:23,078 سلام برکستون 1348 01:48:23,920 --> 01:48:25,069 نه، نه. 1349 01:48:27,920 --> 01:48:29,035 نکن... 1350 01:48:30,040 --> 01:48:31,439 اینکارو نکن... 1351 01:48:35,000 --> 01:48:36,376 10 سال به دنبال تو بودم، 1352 01:48:36,400 --> 01:48:38,616 و تو به سمت من خواهی آمد انگار همین دیروز همدیگر را دیدیم؟ 1353 01:48:38,640 --> 01:48:40,278 این کاری است که شما می خواهید انجام دهید؟ 1354 01:48:40,520 --> 01:48:41,669 من چیکار کردم... 1355 01:48:42,560 --> 01:48:44,118 من چه فکر کردم؟ 1356 01:48:44,280 --> 01:48:47,750 من چه فکر کردم؟ که قرار بود باشی از دیدن من خوشحالم، حدس می زنم. 1357 01:48:49,560 --> 01:48:50,959 من خوشحالم. 1358 01:48:56,440 --> 01:48:58,032 باید تمام کنم 1359 01:49:00,200 --> 01:49:01,269 باید بری 1360 01:49:01,440 --> 01:49:02,873 من باید برم؟ 1361 01:49:04,240 --> 01:49:05,434 باشه... 1362 01:49:06,360 --> 01:49:07,918 باشه من فقط میرم 1363 01:49:08,800 --> 01:49:11,075 اما ابتدا از شما یک سوال می پرسم. 1364 01:49:11,240 --> 01:49:12,639 تو داری جواب من رو میدی 1365 01:49:14,120 --> 01:49:15,760 چرا شما و پاپ به آن تشییع جنازه بروید؟ 1366 01:49:15,920 --> 01:49:17,440 او ما را ترک کرد. اینو یادت نمیاد؟ 1367 01:49:17,600 --> 01:49:19,158 اینو یادت نمیاد؟ 1368 01:49:27,400 --> 01:49:29,436 تقصیر توست که پاپ مرده! صدایم را می شنوی؟ 1369 01:49:29,600 --> 01:49:30,600 تقصیر توست! 1370 01:49:30,760 --> 01:49:32,557 - متاسفم برکستون. - ببخشید؟ 1371 01:49:32,720 --> 01:49:34,631 با عرض پوزش آن را قطع نمی کند، لعنتی عجیب و غریب! 1372 01:49:57,120 --> 01:49:59,953 تو در مورد من حرفی نمی زنی؟ تو در مورد من حرفی نمی زنی؟ 1373 01:50:07,200 --> 01:50:08,633 حالا چطور؟ 1374 01:50:09,800 --> 01:50:10,915 حالا چطور؟ 1375 01:50:17,240 --> 01:50:19,117 میخوای دعوا کنی؟ 1376 01:50:21,360 --> 01:50:22,509 مبارزه کن 1377 01:51:14,880 --> 01:51:16,598 متاسفم برکستون 1378 01:51:20,360 --> 01:51:22,430 اگر مجبور بودی او را ببینی، 1379 01:51:24,280 --> 01:51:26,999 اگر این کاری بود که باید انجام می دادید، 1380 01:51:27,760 --> 01:51:29,273 شما با من تماس می گیرید 1381 01:51:30,000 --> 01:51:32,878 من برادرت هستم من همیشه پشت تو بودم 1382 01:51:33,880 --> 01:51:36,235 تو بهش زنگ نمیزنی به من زنگ میزنی 1383 01:51:42,960 --> 01:51:44,791 حتی فکر کردی من کجا هستم؟ 1384 01:51:44,960 --> 01:51:46,598 میدونستم کجایی 1385 01:51:47,600 --> 01:51:49,716 من فقط می خواستم تو در امان باشی 1386 01:51:49,880 --> 01:51:51,518 برخی از مشتریان من 1387 01:51:52,240 --> 01:51:53,639 کاملا خطرناک هستند 1388 01:51:56,080 --> 01:52:00,039 من به نوعی در نظر گرفته شده ام من خودم نسبتا خطرناک 1389 01:52:02,120 --> 01:52:03,712 خوب، شما پیشرفت هایی ایجاد کرده اید. 1390 01:52:12,480 --> 01:52:13,913 لعنتی مرد 1391 01:52:15,080 --> 01:52:16,798 من و تو اینجا... 1392 01:52:17,800 --> 01:52:19,119 شانس چیست؟ 1393 01:52:19,280 --> 01:52:20,474 از نظر آماری ... 1394 01:52:20,640 --> 01:52:22,631 مسیح، مرد! شعاری است. 1395 01:52:22,840 --> 01:52:24,637 یعنی واقعا؟ 1396 01:52:25,800 --> 01:52:27,199 فقط داشتم میگفتم 1397 01:52:31,320 --> 01:52:33,436 خوشحال نیست. 1398 01:52:33,840 --> 01:52:37,276 در نظر می گیرید چه کار مهمی انجام می دهید، آقای ولف؟ 1399 01:52:37,440 --> 01:52:39,749 به کسی غیر از خودت یعنی؟ 1400 01:52:40,160 --> 01:52:42,230 کاری که من انجام می دهم این است. 1401 01:52:42,800 --> 01:52:46,839 عرضه عمومی Living Robotics میلیاردها می ارزید 1402 01:52:47,000 --> 01:52:49,958 پولی که باید استفاده شود برای پروتزهای عصبی، فناوری نانو. 1403 01:52:50,120 --> 01:52:51,155 تو... 1404 01:52:53,200 --> 01:52:55,475 چرا به نام خدا شما را استخدام کردم؟ 1405 01:52:55,640 --> 01:52:57,471 برای نشت کتاب های خود 1406 01:52:57,920 --> 01:53:01,833 دانا اشتباهی پیدا کرد و تو خواستی مطمئن شوید که برای عمومی شدن امن است. 1407 01:53:02,520 --> 01:53:04,112 و حالا میخوای بکشیش 1408 01:53:04,280 --> 01:53:05,429 من عاشق دانا هستم 1409 01:53:05,960 --> 01:53:08,520 اما من زندگی ها را بازسازی می کنم، نه دانا! من! 1410 01:53:08,680 --> 01:53:12,719 مردان، زنان، کودکان، من به آنها امید می دهم. آنها را کامل کنید. 1411 01:53:12,880 --> 01:53:14,438 اصلا میدونی این چه شکلیه؟ 1412 01:53:14,640 --> 01:53:15,868 بله، من انجام می دهم. 1413 01:53:30,360 --> 01:53:31,509 متاسفم 1414 01:53:35,400 --> 01:53:36,879 دلم برات تنگ شده بود 1415 01:53:44,040 --> 01:53:45,792 «براکستون هم دلم برات تنگ شده بود. 1416 01:53:48,400 --> 01:53:50,231 "منم دلم برات تنگ شده بود چون دوستت دارم. 1417 01:53:51,400 --> 01:53:53,072 "تو برادر من هستی." 1418 01:53:55,680 --> 01:53:56,908 شاید... 1419 01:53:57,680 --> 01:53:59,272 آیا می خواهید به ... 1420 01:54:00,240 --> 01:54:02,231 شاید بتوانم یک هفته دیگر شما را ببینم؟ 1421 01:54:02,400 --> 01:54:04,595 شما محل را نام ببرید. من آنجا خواهم بود. 1422 01:54:18,600 --> 01:54:20,352 چگونه تو را پیدا کنم؟ 1423 01:54:21,600 --> 01:54:22,953 شما نمی خواهید. 1424 01:54:23,600 --> 01:54:25,192 پیدات میکنم 1425 01:54:31,320 --> 01:54:32,320 وجود دارد. 1426 01:54:33,800 --> 01:54:35,438 چگونه به شایعات پاسخ می دهید؟ 1427 01:54:35,680 --> 01:54:38,956 که برخی از قربانیان زخمی شده اند مطابق با گلوله های ضد هوایی؟ 1428 01:54:39,120 --> 01:54:40,951 من می گویم اداره پلیس شیکاگو 1429 01:54:41,120 --> 01:54:44,112 تجربه کافی دارد حل انواع قتل ها 1430 01:54:46,600 --> 01:54:47,635 تام 1431 01:54:47,840 --> 01:54:49,796 آقا توطئه چطوره و اتهامات کلاهبرداری 1432 01:54:49,960 --> 01:54:52,679 مربوط به مرگ لامار بلکبرن و خواهرش ریتا؟ 1433 01:54:52,840 --> 01:54:54,990 این یک وضعیت بسیار روان است 1434 01:54:55,520 --> 01:54:59,115 با بسیاری از افشاگری های شگفت انگیز در 48 ساعت گذشته 1435 01:54:59,320 --> 01:55:02,915 بگذارید شما را با آن شخص آشنا کنم هدایت تحقیقات ... 1436 01:55:04,040 --> 01:55:05,155 عامل مدینه. 1437 01:55:15,640 --> 01:55:16,675 اوم... 1438 01:55:16,960 --> 01:55:18,188 ظهر بخیر 1439 01:55:21,720 --> 01:55:24,917 به اندازه ای که من می خواهم برای این اعتبار، 1440 01:55:26,080 --> 01:55:27,752 من نمی توانم. 1441 01:55:35,280 --> 01:55:37,714 چون این یک کار تیمی بود 1442 01:55:38,360 --> 01:55:42,558 شامل ساعات طولانی از کارهای خوب تحقیقاتی قدیمی 1443 01:55:42,720 --> 01:55:43,720 سوالات؟ 1444 01:55:50,560 --> 01:55:53,552 او هم مثل دو نفر دیگر ما بود. او بچه شادی بود. 1445 01:55:54,080 --> 01:55:56,548 حالا او به ندرت صحبت می کند. 1446 01:55:57,200 --> 01:55:59,634 انگار فرزندمان گم شده است. او آنجا نیست. 1447 01:55:59,800 --> 01:56:02,189 او گم شده است و به کمک ما نیاز دارد. 1448 01:56:03,360 --> 01:56:04,873 ما فکر می کردیم ... 1449 01:56:06,560 --> 01:56:07,879 ما فکر می کردیم ... 1450 01:56:08,040 --> 01:56:10,713 ما امیدوار بودیم که او به عقب برگردد. 1451 01:56:11,640 --> 01:56:12,868 اما او این کار را نکرد. 1452 01:56:13,040 --> 01:56:15,110 از هر 68 کودک در این کشور یک نفر 1453 01:56:15,320 --> 01:56:18,278 به نوعی اوتیسم تشخیص داده می شود. 1454 01:56:18,440 --> 01:56:19,953 اما اگر بتوانید یک لحظه کنار بگذارید 1455 01:56:20,160 --> 01:56:23,755 چه پزشک اطفال شما و همه سایر NT ها در مورد پسر شما گفته اند ... 1456 01:56:23,920 --> 01:56:25,239 چی؟ NT ها؟ 1457 01:56:25,720 --> 01:56:27,597 نوروتیپیک ها 1458 01:56:27,800 --> 01:56:29,438 بقیه ما. 1459 01:56:30,720 --> 01:56:32,312 اگر اشتباه کنیم چه؟ 1460 01:56:32,920 --> 01:56:34,990 چه می شود اگر از تست های اشتباه استفاده کرده باشیم 1461 01:56:35,160 --> 01:56:38,470 برای کمی کردن هوش در کودکان اوتیسم؟ 1462 01:56:40,080 --> 01:56:41,638 پسر شما کمتر از این نیست. 1463 01:56:43,120 --> 01:56:44,599 او متفاوت است. 1464 01:56:45,400 --> 01:56:49,313 حالا انتظاراتت از پسرت ممکن است در طول زمان تغییر کند. 1465 01:56:49,520 --> 01:56:53,911 آنها ممکن است شامل شوند ازدواج، فرزندان، خودکفایی. 1466 01:56:54,080 --> 01:56:55,638 و ممکن است نه. 1467 01:56:56,760 --> 01:56:57,795 اما من به شما تضمین می کنم، 1468 01:56:57,960 --> 01:57:01,794 اگر بگذاریم دنیا انتظاراتی داشته باشد برای بچه های ما کم شروع می شود... 1469 01:57:03,600 --> 01:57:04,999 و آنها آنجا خواهند ماند. 1470 01:57:07,520 --> 01:57:10,353 شاید پسر شما توانایی دارد خیلی بیشتر از آنچه می دانیم 1471 01:57:12,200 --> 01:57:13,758 و شاید، 1472 01:57:14,000 --> 01:57:16,116 فقط شاید، 1473 01:57:16,280 --> 01:57:17,952 او نمی داند چگونه به ما بگوید. 1474 01:57:19,840 --> 01:57:21,273 یا... 1475 01:57:22,280 --> 01:57:24,874 ما هنوز یاد نگرفته ایم چگونه گوش کنیم. 1476 01:57:51,360 --> 01:57:53,715 عزیزم برای صدمین بار اینطوری سرگردان نباش 1477 01:57:54,160 --> 01:57:56,515 - خیلی متاسفم - همه چیز درست است. خوب است. 1478 01:57:56,680 --> 01:57:58,636 آیا او می تواند با شما ملاقات کند برای مدتی، جاستین؟ 1479 01:58:00,840 --> 01:58:03,149 باشه خوبه بیایید، مردم. من تور نیکل را به شما می دهم. 1480 01:58:03,320 --> 01:58:04,355 شما با آن خوب هستید؟ 1481 01:58:04,840 --> 01:58:06,512 اشکالی نداره عزیزم بیا 1482 01:58:06,720 --> 01:58:08,392 نه، آنها خوب خواهند شد. 1483 01:58:11,040 --> 01:58:13,349 جاستین یکی از معدود ساکنان تمام وقت ما 1484 01:58:13,560 --> 01:58:15,835 او 30 سال پیش دیگر حرف نمی زد. 1485 01:58:16,000 --> 01:58:18,514 با در حال حاضر مترجم دیجیتال 1486 01:58:19,360 --> 01:58:21,157 دکتر، هزینه هاربر چگونه تامین می شود؟ 1487 01:58:21,360 --> 01:58:24,716 ما خوش شانسیم که داریم اهداکنندگان خصوصی بسیار سخاوتمند 1488 01:58:24,880 --> 01:58:26,199 من می گویم آنها سخاوتمند هستند. 1489 01:58:26,360 --> 01:58:27,600 اوه، چرا اینطور است؟ 1490 01:58:27,760 --> 01:58:29,512 آن زن، جاستین... 1491 01:58:29,680 --> 01:58:31,910 - آره دخترم - او دختر شماست؟ 1492 01:58:32,120 --> 01:58:34,350 دلیل راه اندازی موسسه 1493 01:58:34,840 --> 01:58:37,274 کامپیوتر جاستین، BX32 است. 1494 01:58:37,560 --> 01:58:39,516 آب خنک، 12 هسته ای. 1495 01:58:39,960 --> 01:58:42,520 اوه، درست است. شما یک مهندس نرم افزار هستید. 1496 01:58:42,680 --> 01:58:46,434 خوب، برخی از اهداکنندگان ما سخاوتمندتر از دیگران هستند. 1497 01:58:46,640 --> 01:58:48,596 چرا؟ آیا کامپیوتر خوبی است؟ 1498 01:58:49,120 --> 01:58:50,394 خوبه؟ 1499 01:58:50,880 --> 01:58:53,633 دکتر، او می تواند در پشتی پنتاگون با آن دکل 1500 01:58:56,800 --> 01:58:59,394 سلام قایق رویایی چت کنیم؟ 1501 01:59:26,080 --> 01:59:27,308 - سلام - سلام 1502 01:59:27,480 --> 01:59:28,754 لطفا اینجا را امضا کنید 1503 01:59:32,080 --> 01:59:33,274 متشکرم. 1504 01:59:35,320 --> 01:59:36,548 - ممنون -خوش اومدی