0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtítulos de Razed (gab.com/razed)
Gab - Habla libremente

1
00:01:42,200 --> 00:01:43,900
"Llamada desconocida"

2
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
Hola.

3
00:01:51,000 --> 00:01:52,800
Faraz Kamali...

4
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
¿Quién es este?

5
00:03:24,690 --> 00:03:26,500
Hola.
-Buen día.

6
00:03:27,075 --> 00:03:28,700
Un hermoso día hoy.

7
00:03:29,000 --> 00:03:30,800
El cielo está claro y brillante.

8
00:03:31,550 --> 00:03:32,400
¿Dónde estás?

9
00:03:33,650 --> 00:03:34,700
En un lugar seguro.

10
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
¿Sigues en Teherán?

11
00:03:35,900 --> 00:03:36,610
Sí.

12
00:03:36,780 --> 00:03:37,700
Hermoso.

13
00:03:38,000 --> 00:03:40,900
Llámame en unas horas, te daré detalles del rescate.

14
00:03:41,000 --> 00:03:42,080
Tengo un plan.

15
00:03:42,580 --> 00:03:45,050
¿Qué es eso?
-Tengo un enlace para entrar a la estación secundaria.

16
00:03:45,600 --> 00:03:48,000
-Si no es demasiado tarde, podemos intentar entrar desde allí.

17
00:03:48,200 --> 00:03:50,250
Tengo un contacto en un grupo disidente.

18
00:03:50,600 --> 00:03:52,800
Él es confiable. Me aseguré antes de volar.

19
00:03:54,000 --> 00:03:55,250
¿Está contigo ahora?

20
00:03:58,500 --> 00:04:00,500
¿Estás con él, "Shakira"? ¿Estás con "Sick Boy"?

21
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
¿Qué sabe él de ti?

22
00:04:04,300 --> 00:04:07,000
Él no sabe nada. Él piensa que me opongo al régimen como él, pero...

23
00:04:07,500 --> 00:04:10,050
Él conoce a alguien por dentro, pero eso no importa, ¿verdad?

24
00:04:14,000 --> 00:04:16,250
¿Puedes estar allí en 48 horas?

25
00:04:16,600 --> 00:04:17,450
Sí.

26
00:04:18,075 --> 00:04:19,350
De acuerdo.

27
00:04:20,490 --> 00:04:22,500
Para empezar, coloque un rastreador en el teléfono del hacker.

28
00:04:22,600 --> 00:04:25,780
Y envíame todo lo que tengas sobre él, así como su contacto en la estación.

29
00:04:25,850 --> 00:04:27,750
Cómo se llama y cuál será su función.

30
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Tengo que irme.

31
00:05:03,300 --> 00:05:07,000
Ven aquí, voy a ponerlo al frente.

32
00:05:07,050 --> 00:05:09,550
Mira, agregué algunas funciones a la aplicación "Gershad".

33
00:05:18,000 --> 00:05:20,590
La aplicación no vale una mierda.

34
00:05:20,600 --> 00:05:24,000
Los informes del régimen mienten para confundiros.

35
00:05:24,190 --> 00:05:27,000
¿De ninguna manera?
-Al final te lleva a una mierda.

36
00:05:27,100 --> 00:05:28,400
Próxima parada:

37
00:05:28,600 --> 00:05:29,850
Infierno.
-Infierno.

38
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
¡Loco hijo de puta!

39
00:05:47,900 --> 00:05:49,000
Dime dónde está.

40
00:05:49,650 --> 00:05:50,700
Dime dónde está.

41
00:05:51,100 --> 00:05:53,350
¡Levantarse! ¡Levantarse!

42
00:05:56,250 --> 00:05:58,250
Dime dónde está. ¡Dime dónde está!

43
00:05:59,000 --> 00:06:00,780
¡Dime dónde está!

44
00:06:06,700 --> 00:06:10,490
No sé nada... lo juro por Dios.

45
00:06:16,750 --> 00:06:18,000
Venir.

46
00:06:18,700 --> 00:06:19,700
Venir.

47
00:06:22,950 --> 00:06:24,050
¿Se lo llevará, comandante?

48
00:06:24,100 --> 00:06:25,500
¡¿Necesito responderte?!

49
00:06:25,650 --> 00:06:26,600
Lo siento, señor.

50
00:06:28,500 --> 00:06:30,075
¿Dónde?

51
00:06:39,350 --> 00:06:40,100
Hermano...

52
00:06:41,800 --> 00:06:43,250
¿A dónde me llevas?

53
00:06:46,650 --> 00:06:48,330
Te juro que no sé nada.

54
00:06:48,390 --> 00:06:50,000
¡Perro mentiroso!

55
00:06:50,350 --> 00:06:51,700
¿Tienes hijos?

56
00:06:54,850 --> 00:06:56,700
Tengo dos niñas.

57
00:06:56,800 --> 00:06:58,290
Masoud, ¡te dije que te callaras!

58
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
Base de la Fuerza Aérea Israelí

59
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Señor, aquí el Dr. Ben-Artzi,

60
00:07:13,400 --> 00:07:16,000
Estaremos en el hospital otra media hora.

61
00:07:16,350 --> 00:07:17,000
¿Cómo está ella?

62
00:07:17,390 --> 00:07:19,570
Sus signos vitales están bien pero está anestesiada.

63
00:07:19,800 --> 00:07:21,300
Te actualizaré más tarde.

64
00:07:54,000 --> 00:07:54,800
¡No!

65
00:07:55,650 --> 00:07:59,000
Diles a las chicas que vengan, no a los chicos. ¡Más chicas vendrán por ahí!

66
00:07:59,400 --> 00:08:01,750
Díselo a Parisa, Langar.

67
00:08:01,900 --> 00:08:04,300
Amigo, necesito conducir. Te llamaré más tarde. Adiós.

68
00:08:04,700 --> 00:08:06,450
Te dije que esta aplicación es una mierda.

69
00:08:06,550 --> 00:08:08,800
No hay forma de evitar este punto de control.

70
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Buenas tardes. ¿Cómo está, señor?

71
00:08:23,050 --> 00:08:24,250
¿Adónde vas?

72
00:08:24,800 --> 00:08:28,000
Vamos a caminar por las montañas. Estamos de vacaciones en la universidad.

73
00:08:28,600 --> 00:08:29,400
Licencias.

74
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
Sí.

75
00:08:34,300 --> 00:08:35,200
Aquí tienes.

76
00:08:43,050 --> 00:08:45,000
¿Por qué te ves así, hermana?

77
00:08:45,300 --> 00:08:46,750
Acomoda tu cubierta para la cabeza.

78
00:08:55,400 --> 00:08:57,000
¿Me estás señalando con el dedo?

79
00:08:57,900 --> 00:08:59,550
¡Ahora lo conseguirás!

80
00:09:00,000 --> 00:09:00,950
Oficial...

81
00:09:01,000 --> 00:09:02,290
¡Vamos, lárgate!

82
00:09:05,800 --> 00:09:07,890
¡Vamos!
-Oficial.

83
00:09:08,500 --> 00:09:10,220
¿No te da vergüenza?

84
00:09:10,270 --> 00:09:12,000
Oficial, esa es mi hermanastra.

85
00:09:12,300 --> 00:09:14,200
Ella es del extranjero. Ella no entiende lo que significa.

86
00:09:14,300 --> 00:09:16,000
¿Qué me importa que haya venido del extranjero?

87
00:09:16,100 --> 00:09:18,480
Pido perdón. No fue por falta de respeto.

88
00:09:18,600 --> 00:09:21,200
Aprendió en la escuela que la señal con la mano significa que todo está bien.

89
00:09:21,450 --> 00:09:22,790
¿Dónde está su identificación?

90
00:09:22,810 --> 00:09:24,000
Pido disculpas, oficial.

91
00:09:24,250 --> 00:09:26,680
Vino a visitar su tierra natal y a hacer una caminata por las montañas.

92
00:09:29,600 --> 00:09:33,000
Explíquele que esta señal se hace en el extranjero, no en Irán.

93
00:09:33,150 --> 00:09:34,000
Absolutamente.

94
00:09:36,000 --> 00:09:37,600
¿Qué pasa con el coche? ¿Está limpio?

95
00:09:38,700 --> 00:09:40,850
Miremos bien para estar seguros.

96
00:09:41,000 --> 00:09:42,385
¿Hay algún problema, señor?

97
00:09:42,800 --> 00:09:43,950
Abre la espalda.

98
00:09:44,050 --> 00:09:45,900
La puerta está atascada, pero no te preocupes.

99
00:09:46,700 --> 00:09:47,690
No hay nada ahí.

100
00:09:57,900 --> 00:09:59,000
¿Y qué hay de él?

101
00:10:19,800 --> 00:10:21,000
Conduce con cuidado.

102
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
Gracias.

103
00:10:37,700 --> 00:10:41,950
¡Un mes de trabajo! ¡Se acabó un mes de trabajo, maldita sea!

104
00:10:43,000 --> 00:10:45,500
Dime, ¿querías que nos arrestaran o simplemente eres un idiota?

105
00:10:45,600 --> 00:10:47,780
Déjala en paz. Sucede.
-¡Cierra la puta boca!

106
00:10:48,000 --> 00:10:51,250
¿Por qué la trajiste? ¿Creías que íbamos de picnic?

107
00:10:52,150 --> 00:10:53,100
¿A dónde vamos?

108
00:10:58,500 --> 00:11:00,300
¿De verdad no sabes adónde vamos?

109
00:11:00,500 --> 00:11:01,390
¿A una fiesta?

110
00:11:01,400 --> 00:11:03,300
¿Una fiesta donde? ¿Qué vamos a hacer allí?

111
00:11:10,090 --> 00:11:13,450
¿Por qué vino con nosotros? ¿Dónde la encontraste?

112
00:11:13,550 --> 00:11:14,600
¿Qué es esta charla?

113
00:11:14,790 --> 00:11:17,200
Podría haberlos dejado a ambos en el puesto de control y haberme marchado.

114
00:11:17,690 --> 00:11:19,000
¿Cómo se conocen?

115
00:11:19,700 --> 00:11:21,000
De Internet.

116
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Nos conocimos en la red oscura.

117
00:11:26,690 --> 00:11:27,700
¿Red oscura...?

118
00:11:32,000 --> 00:11:34,400
¿Hace cuánto que se conocen?
-Un año.

119
00:11:34,500 --> 00:11:38,600
¿Y cómo sabes que realmente es ella?
-Lo sé. Confía en mí.

120
00:11:42,480 --> 00:11:44,100
¿Qué diablos estás haciendo en la red oscura?

121
00:11:45,090 --> 00:11:46,250
Soy un hacker.

122
00:11:47,075 --> 00:11:48,650
Gano dinero con ello.

123
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
Necesitaba ayuda de él en algo. Empezamos a hablar...

124
00:11:54,000 --> 00:11:57,600
Realmente lamento lo que pasó.

125
00:11:58,000 --> 00:11:59,500
Fue estúpido.

126
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
Vamos.

127
00:12:06,670 --> 00:12:08,200
Me debes ese dinero.

128
00:12:08,580 --> 00:12:10,550
Un millón de tomans perdidos por tu error.

129
00:13:04,800 --> 00:13:05,740
Lárgate.

130
00:13:07,000 --> 00:13:08,500
¡Afuera!

131
00:13:11,300 --> 00:13:12,700
Allí.

132
00:13:14,100 --> 00:13:15,000
De rodillas.

133
00:13:15,800 --> 00:13:17,000
¡De rodillas!

134
00:13:20,550 --> 00:13:23,000
Te vendiste a los sionistas.

135
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Traicionaste a tu patria.

136
00:13:27,850 --> 00:13:30,150
Un perro traidor como tú.

137
00:13:30,690 --> 00:13:32,600
No merece vivir ni un solo día.

138
00:13:33,250 --> 00:13:34,790
¡Incluso un día!

139
00:14:02,450 --> 00:14:04,800
Te irás de Irán esta noche.

140
00:14:05,200 --> 00:14:07,000
Y nunca volverá.

141
00:14:08,500 --> 00:14:13,000
Si regresas, visitaré a tu familia yo mismo.

142
00:14:16,000 --> 00:14:17,200
Sólo entonces...

143
00:14:19,000 --> 00:14:20,790
Tendré una revista completa.

144
00:14:24,600 --> 00:14:28,300
Tus amigos sionistas te esperan en Estambul.

145
00:14:30,075 --> 00:14:32,570
Ve a abrazar a tu esposa e hijas.

146
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Porque no los volverás a ver.

147
00:14:37,400 --> 00:14:40,200
¿Entender? ¡No los volverás a ver!

148
00:14:41,600 --> 00:14:42,900
Sí.

149
00:14:45,800 --> 00:14:47,000
Sí.

150
00:15:44,600 --> 00:15:46,800
¡Ey! ¿Qué pasa?

151
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
¡Shahin!

152
00:15:48,050 --> 00:15:50,800
Tomaste la mercancía y saliste a caminar.

153
00:15:50,900 --> 00:15:53,790
¿Dónde está este lugar? Se nos pinchó una rueda. Tuvimos que arrastrar el resto del camino.

154
00:15:53,810 --> 00:15:55,390
Fumemos algo y volemos.

155
00:15:55,400 --> 00:15:56,800
Ve, estoy justo detrás de ti.

156
00:15:56,880 --> 00:15:57,730
Milad, ven.

157
00:16:00,000 --> 00:16:03,250
¿Nos seguirá toda la noche?
-¿Cuál es el problema?

158
00:16:03,400 --> 00:16:06,080
¿Cuál es el problema? ¿Como si eso de la policía nunca hubiera sucedido?

159
00:16:06,340 --> 00:16:07,390
Entremos aquí y hablemos.

160
00:16:42,000 --> 00:16:43,500
Sólo estás siendo educado.

161
00:19:26,000 --> 00:19:26,800
Sí.

162
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
"El Águila" está en juego.

163
00:19:28,900 --> 00:19:30,200
Hazlo pasar.

164
00:21:30,800 --> 00:21:32,000
Hola, cariño.

165
00:21:39,610 --> 00:21:41,000
Diviértete, cariño.

166
00:22:04,900 --> 00:22:06,000
Hola.
-Hola.

167
00:22:06,200 --> 00:22:07,690
¿Puedes hacerme feliz?

168
00:22:22,250 --> 00:22:23,500
Apresúrate.

169
00:22:23,700 --> 00:22:25,500
Deberías haber contado primero.

170
00:22:26,400 --> 00:22:28,000
No me apresures, cariño.

171
00:22:38,900 --> 00:22:40,000
¿Cómo te llamas?

172
00:22:42,400 --> 00:22:43,500
Yasmina.

173
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
¿Para quién trabajas aquí, Yasmine?

174
00:22:46,690 --> 00:22:49,700
Quiero estar seguro de que no estás jugando conmigo.

175
00:22:53,950 --> 00:22:56,700
¿Puedes señalarlos?

176
00:22:56,800 --> 00:22:59,000
Compraré un millón de tomans si es bueno.

177
00:23:01,100 --> 00:23:03,000
¿Sabes cuál es la pena por vender drogas? ¡¿Sabes?!

178
00:23:03,190 --> 00:23:04,200
No vendí nada.

179
00:23:04,300 --> 00:23:05,100
Tienes dos opciones.

180
00:23:05,390 --> 00:23:07,800
O vas a la cárcel o me dices quién es tu traficante.

181
00:23:07,850 --> 00:23:08,950
No hay ningún distribuidor.

182
00:23:09,050 --> 00:23:10,000
Vale, ven conmigo.

183
00:23:22,800 --> 00:23:23,550
¿Qué te hizo ella?

184
00:23:24,000 --> 00:23:26,700
Nada, me dio una patada en los huevos. Nada serio.

185
00:23:27,700 --> 00:23:29,490
¿Dijo algo?
-No.

186
00:23:30,000 --> 00:23:31,300
No delaté a nadie.

187
00:23:53,400 --> 00:23:54,620
¿Por qué la cara?

188
00:23:54,920 --> 00:23:56,180
Todavía me debes dinero.

189
00:23:56,280 --> 00:23:57,600
Karim, basta.

190
00:26:03,280 --> 00:26:04,000
Hola.

191
00:26:04,500 --> 00:26:05,760
Cariño mío.

192
00:26:12,000 --> 00:26:13,500
Mi amor, ¿cómo te sientes?

193
00:26:13,800 --> 00:26:15,000
Gracias a Dios.

194
00:26:15,580 --> 00:26:16,500
¿Dónde estás?

195
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
No sé.

196
00:26:18,500 --> 00:26:21,400
En el hospital. No sé qué país.

197
00:26:21,900 --> 00:26:24,590
Tiene que ver con tu trabajo, ¿dónde podría estar?

198
00:26:24,610 --> 00:26:26,690
Los israelíes te secuestraron, querida.

199
00:26:26,900 --> 00:26:27,950
Ya me lo imaginaba.

200
00:26:28,000 --> 00:26:31,300
Estoy bien. Me están cuidando.

201
00:26:31,600 --> 00:26:33,100
Puedes relajarte.

202
00:26:35,200 --> 00:26:36,400
Perdóname.

203
00:26:37,000 --> 00:26:38,900
No es tu culpa.

204
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Es mi culpa.

205
00:26:41,900 --> 00:26:45,500
Se suponía que debía volar contigo, se suponía que debía cuidar de ti.

206
00:26:45,700 --> 00:26:47,000
Yo y mi maldito trabajo.

207
00:26:47,000 --> 00:26:48,800
Este no es el momento para eso.

208
00:26:49,900 --> 00:26:52,900
Me dijeron que te dijera que tomaste la decisión correcta.

209
00:26:53,000 --> 00:26:55,900
y que si sigues adelante nos veremos pronto.

210
00:27:02,600 --> 00:27:04,400
Tengo que ir.

211
00:27:05,000 --> 00:27:06,500
Sé fuerte.

212
00:27:07,000 --> 00:27:09,260
Te juro que te llevaré a casa.

213
00:27:09,500 --> 00:27:10,800
Si Dios quiere.

214
00:27:40,900 --> 00:27:43,100
Hola comandante.
-Faraz, ¿cómo estás?

215
00:27:43,390 --> 00:27:47,600
Muy bien. Estaba a punto de informarte.

216
00:27:47,900 --> 00:27:50,550
Ven a mi oficina por favor y hablamos cara a cara.

217
00:27:51,590 --> 00:27:53,500
Estoy en camino, señor.

218
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Hola señora.

219
00:28:27,500 --> 00:28:28,590
Entra, por favor.

220
00:28:28,900 --> 00:28:29,850
Gracias.

221
00:28:35,700 --> 00:28:37,000
Faraz, ¿cómo estás?

222
00:28:38,000 --> 00:28:39,600
Es bueno verte.

223
00:28:40,950 --> 00:28:42,350
Tú también. Gracias.

224
00:28:42,400 --> 00:28:43,590
Ven, por favor siéntate.

225
00:28:44,650 --> 00:28:45,650
Gracias.

226
00:28:45,900 --> 00:28:47,900
¿Sobre qué querías informarme?

227
00:28:51,000 --> 00:28:52,500
Información relativa a la investigación.

228
00:28:52,700 --> 00:28:53,700
¿Sí?

229
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
¿Sacarle algo a Tabrizi?

230
00:28:56,050 --> 00:28:57,100
Aún no.

231
00:28:58,400 --> 00:29:00,500
Pero lo solté.

232
00:29:01,500 --> 00:29:02,500
Escuché sobre eso.

233
00:29:04,590 --> 00:29:06,350
Al principio no lo creí.

234
00:29:07,000 --> 00:29:10,500
¿Faraz Kamali toma él solo una decisión tan delicada?

235
00:29:10,790 --> 00:29:13,000
Había una estrecha ventana de oportunidad.

236
00:29:13,650 --> 00:29:16,000
Recibí información

237
00:29:16,100 --> 00:29:20,650
que mañana por la mañana se reunirá con un alto funcionario del Mossad en Estambul.

238
00:29:20,800 --> 00:29:23,000
Entonces, ¿por qué no me informaste?

239
00:29:23,190 --> 00:29:24,600
¿Lo habrías aprobado?

240
00:29:25,690 --> 00:29:29,000
Quería venir contigo con toda la información.

241
00:29:29,690 --> 00:29:31,680
¿Cómo sabes que no huirá?

242
00:29:32,300 --> 00:29:35,270
No dejaría a su esposa e hijas aquí.

243
00:29:35,400 --> 00:29:40,100
Estos traidores venderían a su familia para escapar de la cuerda.

244
00:29:40,300 --> 00:29:43,250
La familia es más importante que el miedo a la muerte.

245
00:29:44,000 --> 00:29:46,800
Lo solté para ver si cometía un error.

246
00:29:47,790 --> 00:29:50,400
No importa lo que intentamos,

247
00:29:50,890 --> 00:29:53,200
negó cualquier conexión con el Mossad.

248
00:29:53,300 --> 00:29:55,500
¡Mira, deberías haberme informado!

249
00:29:56,800 --> 00:29:59,590
Lo siento, me equivoqué.

250
00:30:05,550 --> 00:30:06,850
¿Cómo está tu esposa?

251
00:30:09,100 --> 00:30:11,800
Ella está bien, bien...

252
00:30:13,300 --> 00:30:16,000
Recuperándose después de su cirugía.

253
00:30:16,100 --> 00:30:17,200
¿Ella todavía está en Francia?

254
00:30:18,150 --> 00:30:19,275
Sí.

255
00:30:19,600 --> 00:30:20,770
¿Cuándo se supone que regresará?

256
00:30:22,800 --> 00:30:24,290
En unos días.

257
00:30:25,900 --> 00:30:29,500
Quizás la situación de su esposa afectó su juicio.

258
00:30:30,600 --> 00:30:32,000
Ciertamente.

259
00:30:32,850 --> 00:30:34,000
Ciertamente.

260
00:32:48,000 --> 00:32:50,100
No he tocado un cigarrillo en cinco años.

261
00:32:51,500 --> 00:32:53,200
Este es mi décimo hoy.

262
00:32:55,400 --> 00:33:00,050
Nahid, mi esposa, me obligó a dejarlo.

263
00:33:02,390 --> 00:33:06,000
Una vez, cuando fui a sacar un cigarrillo de la caja,

264
00:33:06,700 --> 00:33:11,150
Noté que en lugar de cigarrillos había puesto billetes enrollados.

265
00:33:12,600 --> 00:33:15,900
Fotos mías, de ella, de los niños, de todos nosotros de vacaciones.

266
00:33:18,400 --> 00:33:19,600
Ella me dijo:

267
00:33:21,800 --> 00:33:27,600
"Puedo manejar los peligros de tu trabajo.

268
00:33:29,190 --> 00:33:31,600
pero no quiero que mueras de una enfermedad.

269
00:33:32,550 --> 00:33:35,100
Tu muerte debe tener un propósito."

270
00:33:39,600 --> 00:33:41,550
¿Por qué me cuentas esto?

271
00:33:43,275 --> 00:33:47,000
Nahid voló a Francia hace una semana para someterse a una cirugía cerebral.

272
00:33:48,000 --> 00:33:49,780
La cirugía fue un éxito.

273
00:33:49,970 --> 00:33:53,700
Anoche abordó un vuelo de regreso. Y yo...

274
00:33:59,800 --> 00:34:02,890
No tienes idea de qué se trata esto, ¿verdad?

275
00:34:03,500 --> 00:34:05,290
No, lo siento.

276
00:34:05,700 --> 00:34:07,000
¿Está ella bien?

277
00:34:07,290 --> 00:34:11,500
Dios sabe dónde la llevaron los bastardos israelíes.

278
00:34:12,290 --> 00:34:14,400
Te quieren a cambio.

279
00:34:15,630 --> 00:34:17,800
Pero no puedo dejar que te vayas.

280
00:34:19,390 --> 00:34:22,300
Esta ya es una historia demasiado complicada,

281
00:34:24,500 --> 00:34:26,390
para enterrarlo.

282
00:34:26,540 --> 00:32:28,900
Pero dijiste que tengo que irme.

283
00:34:29,000 --> 00:34:30,400
Las cosas han cambiado.

284
00:34:30,550 --> 00:34:31,850
¿Qué quieres que haga ahora?

285
00:34:32,400 --> 00:34:33,580
Tienes que quedarte.

286
00:34:35,000 --> 00:34:36,900
Todo seguirá como estaba.

287
00:34:36,900 --> 00:34:39,900
Tu hermosa casa, tu negocio,

288
00:34:40,100 --> 00:34:43,550
Tu esposa e hijas no sabrán nada.

289
00:34:45,000 --> 00:34:49,000
Pero a partir de ahora trabajarás para mí.

290
00:34:53,400 --> 00:34:54,900
¿En qué estás pensando?

291
00:34:56,490 --> 00:34:57,800
No tienes elección.

292
00:34:57,850 --> 00:34:59,800
Pero no tengo nada que darte.

293
00:34:59,900 --> 00:35:01,600
No sabes lo que quiero de ti.

294
00:35:04,600 --> 00:35:06,000
¿Y qué pasa con tu esposa?

295
00:35:08,530 --> 00:35:11,195
No se atreverían a tocarla.

296
00:35:17,150 --> 00:35:21,000
Su nombre está marcado en todas las estaciones fronterizas,

297
00:35:21,290 --> 00:35:23,000
e incluso si de alguna manera logras salir,

298
00:35:23,600 --> 00:35:25,900
una vez que pones un pie fuera de Irán,

299
00:35:26,050 --> 00:35:28,670
Mi primera parada será esta casa.

300
00:35:30,000 --> 00:35:31,850
Sabes a lo que me refiero, ¿verdad?

301
00:35:35,800 --> 00:35:37,200
¿Qué opinas?

302
00:35:39,000 --> 00:35:42,800
¿Que es divertido ser un fugitivo? ¿Que es agradable y agradable?

303
00:35:43,000 --> 00:35:47,490
Amo mi patria más de lo que piensas.

304
00:35:49,100 --> 00:35:53,090
Estoy dispuesto a morir por mi patria. ¿Está eso claro?

305
00:35:53,600 --> 00:35:54,900
Perfectamente.

306
00:35:56,000 --> 00:35:57,300
Excelente.

307
00:35:57,550 --> 00:36:01,700
Eres un idiota. Tienes una gran vida aquí.

308
00:36:02,450 --> 00:36:06,520
Y si haces un buen trabajo, así seguirá siendo.

309
00:36:07,490 --> 00:36:08,500
si,

310
00:36:09,590 --> 00:36:12,300
Hasta que me metieron un tiro en la cabeza.

311
00:36:13,400 --> 00:36:15,600
Tráeme a Tamar Rabinyan.

312
00:36:19,650 --> 00:36:22,490
Y nadie te tocará.

313
00:36:29,000 --> 00:36:30,550
Mañana al mediodía,

314
00:36:31,400 --> 00:36:33,000
Reunión con el jefe de gabinete...

315
00:43:25,680 --> 00:43:28,400
Milad Kahani, de 25 años, originario de Shiraz,

316
00:43:28,600 --> 00:43:23,150
vivió en Teherán durante cinco años,

317
00:43:30,450 --> 00:43:34,950
arrestado dos veces durante las protestas, en 2011 y en 2014, liberado después de unos días,

318
00:43:35,000 --> 00:43:37,800
además de eso, antecedentes penales limpios.

320
00:43:38,650 --> 00:43:40,000
¿Sabemos dónde están ahora?

321
00:43:40,190 --> 00:43:41,650
En las montañas, en las afueras de Teherán.

322
00:43:42,000 --> 00:43:44,390
Al parecer, rave es ilegal.

323
00:43:45,000 --> 00:43:46,700
Quédate con él por ahora.

324
00:44:06,800 --> 00:44:07,800
Hola.

325
00:44:08,000 --> 00:44:10,050
¿Es este el Sr. Masoud Tabrizi?

326
00:44:10,400 --> 00:44:11,250
¿Quién pregunta?

327
00:44:11,290 --> 00:44:16,000
Mi nombre es Ellie y trabajo en Turkish Airlines. Te llamo por el vuelo que salió esta mañana.

328
00:44:16,090 --> 00:44:18,240
Entiendo que no llegaste a tiempo, ¿es correcto?

329
00:44:18,280 --> 00:44:21,800
Así es. Pido disculpas por no avisarte con antelación.

330
00:44:22,000 --> 00:44:25,650
No te preocupes, sucede. ¿Vas a tomar otro vuelo hoy?

331
00:44:25,900 --> 00:44:31,180
Porque si es así, quería comentarte que puedes obtener hasta un 50% de crédito en el boleto que compraste.

332
00:44:31,280 --> 00:44:32,000
¿En realidad?

333
00:44:33,550 --> 00:44:35,000
No lo sabía.

334
00:44:35,700 --> 00:44:37,100
¿Podrías mirar eso?

335
00:44:37,500 --> 00:44:41,890
Veinte años en el negocio y sigo aprendiendo cosas nuevas cada día.

336
00:44:41,950 --> 00:44:45,390
¿Le gustaría fijar una fecha alternativa para hoy, señor?

337
00:44:46,880 --> 00:44:49,550
No, gracias. Volaré otro día.

338
00:44:49,680 --> 00:44:50,900
Por supuesto.

339
00:44:51,000 --> 00:44:52,550
Que tenga un buen día señor.

340
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
¡Congelar!

341
00:46:47,410 --> 00:48:01,000
Vistas previas no subtituladas.