1 00:00:05,159 --> 00:00:07,730 (Alle Charaktere, Organisationen, Orte und Ereignisse sind fiktiv.) 2 00:00:07,730 --> 00:00:10,164 (Bei der Darstellung von Kriminalfällen kann es zu unangenehmen Szenen kommen.) 3 00:00:13,440 --> 00:00:15,464 Du hast während deiner Schulzeit gestorben. 4 00:00:15,569 --> 00:00:17,370 Und Sie haben sich auch regelmäßig ehrenamtlich engagiert. 5 00:00:17,370 --> 00:00:19,309 Während ich für die Prüfung lernte, meldete ich mich freiwillig ... 6 00:00:19,309 --> 00:00:21,379 um den Mangel an körperlicher Aktivität auszugleichen. 7 00:00:21,379 --> 00:00:23,104 Was ist Gesetz? 8 00:00:23,239 --> 00:00:24,944 Definieren Sie es in einem Satz. 9 00:00:25,379 --> 00:00:27,820 Es ist der grundlegende Standard, auf dem wir eine Lösung finden können... 10 00:00:27,820 --> 00:00:30,390 Wir behandeln jedes Problem und jeden Streit in unserer Gesellschaft mit Gleichberechtigung. 11 00:00:30,390 --> 00:00:33,045 Es gibt Gesetze, das Gericht, Verordnungen und Verordnungen. 12 00:00:33,050 --> 00:00:35,459 Mir gefällt, wie schnell du bist. 13 00:00:35,459 --> 00:00:36,620 Danke schön. 14 00:00:36,620 --> 00:00:39,459 Auf dem Heimweg spät in der Nacht, 15 00:00:39,459 --> 00:00:42,059 Sie sehen, wie jemand auf einer Baustelle zusammengeschlagen wird. 16 00:00:42,059 --> 00:00:44,598 Was ist das Richtige? 17 00:00:44,599 --> 00:00:47,169 Ich kann Ziegel und Stahlbeton verwenden. 18 00:00:47,169 --> 00:00:49,639 Ziegel und Stahlbeton? 19 00:00:49,639 --> 00:00:51,870 Da es sich um eine Baustelle handelt, gehe ich davon aus... 20 00:00:51,870 --> 00:00:53,675 dass dies die beiden Dinge sind, die als Waffen verwendet werden können. 21 00:00:54,040 --> 00:00:57,645 Nun, ich schätze, es gäbe auch lange Nägel und Holzbearbeitungsmaterialien. 22 00:00:59,550 --> 00:01:01,679 Entschuldigung, ich frage... 23 00:01:01,679 --> 00:01:04,984 Was Sie tun würden, wäre im Einklang mit dem Gesetz. 24 00:01:04,990 --> 00:01:07,889 Unter welches Gesetz fällt Ihre Antwort? 25 00:01:07,889 --> 00:01:09,689 Ich denke, was Sie fordern, ist, legal Schutz zu suchen, 26 00:01:09,689 --> 00:01:12,490 Selbsthilfe oder Selbstverteidigung gegenüber dem Opfer. 27 00:01:12,490 --> 00:01:14,260 Aber wenn diese Person eine Notunterkunft nehmen könnte, 28 00:01:14,260 --> 00:01:16,260 sie wären nicht auf eine Baustelle geschleppt worden, 29 00:01:16,260 --> 00:01:17,999 und wenn sie zur Selbsthilfe fähig wären, 30 00:01:17,999 --> 00:01:19,965 Sie wären nicht zusammengeschlagen worden. 31 00:01:20,340 --> 00:01:22,939 Und ich glaube nicht, dass ich Zeit hätte ... 32 00:01:22,939 --> 00:01:25,105 darüber nachzudenken, wie viel Gewalt als Selbstverteidigung angesehen werden würde. 33 00:01:25,609 --> 00:01:27,775 Das heißt, wenn es mir ernst damit wäre, dieser Person zu helfen. 34 00:01:28,240 --> 00:01:29,734 Das Gesetz ist fern, aber die Autorität ist nah. 35 00:01:29,740 --> 00:01:32,475 Das ist die Realität, in der wir leben. 36 00:01:32,579 --> 00:01:34,620 Einem hilflosen Opfer sagen, es soll warten... 37 00:01:34,620 --> 00:01:37,344 Bis das Gesetz ihnen Gerechtigkeit widerfährt ... 38 00:01:37,850 --> 00:01:39,545 ist unlogisch. 39 00:01:41,719 --> 00:01:43,014 Großartig. 40 00:01:46,960 --> 00:01:50,298 (Abgelehnt) 41 00:01:50,299 --> 00:01:51,624 (2011, Interviews der 3. Runde der 53. Anwaltsprüfung) 42 00:01:52,169 --> 00:01:56,195 (Justizielles Forschungs- und Ausbildungsinstitut) 43 00:02:00,409 --> 00:02:01,975 (Justizielles Forschungs- und Ausbildungsinstitut) 44 00:02:05,950 --> 00:02:07,545 Wir sehen uns nächstes Jahr. 45 00:02:08,079 --> 00:02:09,575 Bis bald. 46 00:02:19,929 --> 00:02:22,760 (Taxifahrer) 47 00:02:22,760 --> 00:02:25,225 (Folge 6) 48 00:02:25,929 --> 00:02:27,899 Seien Sie nicht nervös. Viel Glück heute, wie immer! 49 00:02:27,899 --> 00:02:29,769 Was machen Menschen am ersten Arbeitstag als Erstes? 50 00:02:29,769 --> 00:02:33,135 An deinem ersten Tag, 51 00:02:33,139 --> 00:02:35,510 Sie würden mich mit dem Server der Überwachungskameras verbinden ... 52 00:02:35,510 --> 00:02:37,510 die das Filmmaterial von Seo Young Min enthalten, wie er verprügelt wird. 53 00:02:37,510 --> 00:02:38,810 Nachdem wir diese Dateien erhalten haben, 54 00:02:38,810 --> 00:02:40,519 Wir würden alle Täter finden... 55 00:02:40,519 --> 00:02:42,450 um eine Entschädigung für den Krankenhausaufenthalt von Seo Young Min zu erhalten, 56 00:02:42,450 --> 00:02:45,089 Pflegegebühren, sein seelisches Leiden und unsere Taxifahrt. 57 00:02:45,089 --> 00:02:48,190 Dann tötest du sie alle. 58 00:02:48,190 --> 00:02:50,229 Das ist eine Menge Arbeit für meinen ersten Tag. 59 00:02:50,230 --> 00:02:51,355 Viel Glück! 60 00:02:51,859 --> 00:02:54,725 Hallo, Staatsanwalt Kang von der Staatsanwaltschaft des Nordbezirks. 61 00:02:55,060 --> 00:02:56,730 Das ist schade. 62 00:02:56,730 --> 00:02:59,864 Wir schränken den Zutritt von Außenstehenden strikt ein. 63 00:03:00,700 --> 00:03:03,464 Ich muss nur ganz kurz mit dem Vorsitzenden sprechen. 64 00:03:07,510 --> 00:03:09,780 Was für ein einzigartiges Unternehmen. 65 00:03:09,780 --> 00:03:11,910 Du hast einen tollen Stil. 66 00:03:11,910 --> 00:03:13,950 - Sind Sie Stylist? - Weißt du es nicht? 67 00:03:13,950 --> 00:03:16,179 Das Persönlichste ist das Kreativste. 68 00:03:16,179 --> 00:03:18,545 Es tut uns leid. 69 00:03:18,619 --> 00:03:21,560 Unser Vorsitzender wies uns an, niemandem zu erlauben... 70 00:03:21,560 --> 00:03:24,755 Wer keinen Mitarbeiterausweis hat, darf ins Gebäude. 71 00:03:25,530 --> 00:03:29,125 Es hört sich so an, als ob Sie möchten, dass ich einen Durchsuchungsbefehl mitbringe, wenn ich rein will. 72 00:03:29,600 --> 00:03:32,730 - Entschuldigung. - Wir sind bloße Angestellte. 73 00:03:32,730 --> 00:03:33,994 Du verstehst mich, nicht wahr? 74 00:03:34,570 --> 00:03:37,565 Wenn ich noch einen Schritt weiter gehe, würde ich doch nur nerven, oder? 75 00:03:40,239 --> 00:03:43,005 Bitte sagen Sie dem Vorsitzenden... 76 00:03:43,079 --> 00:03:44,410 dass ich traurig bin, dass ich ihn nicht sehen konnte. 77 00:03:44,410 --> 00:03:46,810 Ich werde ihm sagen, dass du sehr traurig warst. 78 00:03:46,810 --> 00:03:49,415 Auf Wiedersehen, Staatsanwalt Kang! 79 00:03:52,419 --> 00:03:54,190 Was sind das für drei? 80 00:03:54,190 --> 00:03:56,359 Sind es Ampeln? Was ist mit ihren Haaren? 81 00:03:56,359 --> 00:03:58,659 Wie absolut nervig. 82 00:03:58,660 --> 00:04:01,329 Ich habe vom vorherigen Ermittler gehört... 83 00:04:01,329 --> 00:04:03,869 dass du manchmal einfach reinplatzst, 84 00:04:03,869 --> 00:04:05,428 und sagen Sie: „Schicken Sie den Chef sofort hier raus!“ 85 00:04:05,429 --> 00:04:06,795 Genau wie jetzt. 86 00:04:06,899 --> 00:04:08,570 Der vorherige Ermittler hat Ihnen gesagt, dass ich so stur bin? 87 00:04:08,570 --> 00:04:09,994 Es ist ein Kompliment. 88 00:04:10,070 --> 00:04:11,940 Für mich ist es wie eine Routine. 89 00:04:11,940 --> 00:04:13,940 Als würde ich das Inhaltsverzeichnis lesen, bevor ich mit einem Buch anfange. 90 00:04:13,940 --> 00:04:16,374 - Es ist, als würde man vorankommen. - Weiterkommen? 91 00:04:16,409 --> 00:04:18,705 Ich organisiere nach Rängen. 92 00:04:18,880 --> 00:04:21,079 Wenn ein Staatsanwalt zum Vorsitzenden kommt... 93 00:04:21,079 --> 00:04:22,849 Und sie haben mich reingelassen, sie sind auf Stufe eins. 94 00:04:22,849 --> 00:04:24,589 Wenn ich im Büro des Sekretariats angehalten werde, Ebene zwei. 95 00:04:24,589 --> 00:04:26,389 Wenn mich ein leitender Angestellter anhält, Stufe drei. 96 00:04:26,389 --> 00:04:28,589 Wenn ich wie gerade abgelehnt werde, Stufe vier. 97 00:04:28,589 --> 00:04:31,329 Das ist also wie ein Satba-Kampf ... 98 00:04:31,329 --> 00:04:32,785 bevor das Ssireum-Match beginnt. 99 00:04:32,959 --> 00:04:34,000 Der Satba-Kampf? 100 00:04:34,000 --> 00:04:35,729 Ssireum-Wrestler finden den Gegner heraus ... 101 00:04:35,729 --> 00:04:37,670 sobald sie die Satba des Gegners ergreifen. 102 00:04:37,670 --> 00:04:39,630 Ihr Gewicht, ihre besonderen Fähigkeiten und alles. 103 00:04:39,630 --> 00:04:42,200 Sie können es wissen, indem Sie sich einfach ihre Satba schnappen. 104 00:04:42,200 --> 00:04:43,934 Toll. 105 00:05:00,389 --> 00:05:01,614 Verzeihung! 106 00:05:03,320 --> 00:05:04,930 Du bist es. 107 00:05:04,930 --> 00:05:07,930 Was... Warum bist du hier? 108 00:05:07,930 --> 00:05:10,095 Das ist es, was ich fragen möchte. Warum bist du hier? 109 00:05:13,329 --> 00:05:14,994 Arbeiten Sie hier? 110 00:05:17,139 --> 00:05:19,634 Sag mir. Sie arbeiten hier? 111 00:05:20,909 --> 00:05:24,074 - Ja. - Wie wäre es, Taxifahrer zu sein? 112 00:05:24,849 --> 00:05:26,550 Ich gebe auf. 113 00:05:26,550 --> 00:05:29,349 Der Chef war nicht nett. 114 00:05:29,349 --> 00:05:32,845 Ich verstehe. Was für ein Zufall. 115 00:05:33,050 --> 00:05:35,820 - Ich werde jetzt loslegen. - Hast du etwas Zeit? 116 00:05:35,820 --> 00:05:38,229 Nein, das ist mein erster Arbeitstag. 117 00:05:38,229 --> 00:05:40,060 Du bist doch gut zum Mittagessen, oder? Es liegt an mir. 118 00:05:40,060 --> 00:05:41,399 Entschuldigung. 119 00:05:41,399 --> 00:05:43,829 Ich habe ein Mittagessen mit meinen Kollegen geplant. 120 00:05:43,829 --> 00:05:45,370 Aber es ist dein erster Tag. 121 00:05:45,370 --> 00:05:47,440 Ist es dann nicht das erste Mal, dass Sie Ihre Kollegen treffen? 122 00:05:47,440 --> 00:05:48,895 Na ja... 123 00:05:54,010 --> 00:05:57,079 Du hast das Mittagessen doch nicht vergessen, oder? Wir essen Samgyetang. 124 00:05:57,079 --> 00:05:58,944 Meine alten Kollegen. 125 00:06:00,010 --> 00:06:02,915 Ich werde jetzt meinen ersten Tag beginnen. 126 00:06:08,060 --> 00:06:11,389 Staatsanwalt, ich dachte, Sie kennen niemanden von hier. 127 00:06:11,389 --> 00:06:13,630 Das dachte ich auch, aber es sieht so aus, als hätte ich einen Verbündeten. 128 00:06:13,630 --> 00:06:15,025 Das gibt mir ein gutes Gefühl. 129 00:06:26,469 --> 00:06:27,674 Lass uns gehen. 130 00:06:30,380 --> 00:06:33,744 Wir müssen untersuchen, warum Staatsanwalt Kang hier ist. 131 00:06:33,849 --> 00:06:36,479 Geben Sie das an den Chef weiter. 132 00:06:36,479 --> 00:06:39,015 Ich werde ihm sagen, dass sie nur schlau war. 133 00:06:39,019 --> 00:06:40,589 Wo hast du gelernt, so etwas zu sagen? 134 00:06:40,589 --> 00:06:43,455 Ich habe es nicht gelernt, ich habe es gerade erst gesehen. 135 00:06:43,490 --> 00:06:45,355 Wie konnte sie es wagen? 136 00:07:03,010 --> 00:07:07,079 10, 9, 8, 137 00:07:07,079 --> 00:07:10,990 7, 6, 5, 138 00:07:10,990 --> 00:07:15,554 4, 3, 2, 1! 139 00:07:22,000 --> 00:07:25,370 - Park Yang Jin! - Park Yang Jin! 140 00:07:25,370 --> 00:07:28,899 - Park Yang Jin! - Park Yang Jin! 141 00:07:28,899 --> 00:07:32,440 - Park Yang Jin! - Park Yang Jin! 142 00:07:32,440 --> 00:07:36,110 - Park Yang Jin! - Park Yang Jin! 143 00:07:36,110 --> 00:07:39,849 - Park Yang Jin! - Park Yang Jin! 144 00:07:39,849 --> 00:07:43,519 - Park Yang Jin! - Park Yang Jin! 145 00:07:43,519 --> 00:07:46,920 - Park Yang Jin! - Park Yang Jin! 146 00:07:46,920 --> 00:07:48,484 Stoppen! 147 00:07:49,560 --> 00:07:52,254 Meine geliebte Familie bei U Data, 148 00:07:52,789 --> 00:07:55,994 Wir haben den Vorjahresumsatz bereits übertroffen! 149 00:08:01,700 --> 00:08:03,670 Wer hat diesen Erfolg gebracht? 150 00:08:03,670 --> 00:08:06,909 Niemand geringeres als das Strategische Planungsteam! 151 00:08:06,909 --> 00:08:09,579 Lasst uns eine Runde Applaus spenden... 152 00:08:09,579 --> 00:08:11,174 an unser Strategisches Planungsteam! 153 00:08:14,320 --> 00:08:17,289 - Park Yang Jin! - Park Yang Jin! 154 00:08:17,289 --> 00:08:19,820 Hebt eure Hände... 155 00:08:19,820 --> 00:08:21,314 wenn du heute ein neues Outfit trägst. 156 00:08:25,630 --> 00:08:27,494 Ja, du, komm her. 157 00:08:31,630 --> 00:08:33,329 Wie viel hast du dafür bezahlt? 158 00:08:33,329 --> 00:08:35,140 Ich habe es online für 35 Dollar gekauft. 159 00:08:35,140 --> 00:08:36,765 Sagten Sie 35 Dollar? 160 00:08:41,910 --> 00:08:43,334 Wie fühlen Sie sich? 161 00:08:46,180 --> 00:08:47,745 Komm her, du Idiot. 162 00:08:55,489 --> 00:08:57,060 Wenn du morgen zur Arbeit kommst, 163 00:08:57,060 --> 00:08:59,459 trage ein Outfit, das genau so viel kostet, wie ich dir gegeben habe. 164 00:08:59,459 --> 00:09:02,099 Wenn du nicht jeden Cent verwendest, wirst du morgen gefeuert. 165 00:09:02,099 --> 00:09:03,324 Hörst du mich? 166 00:09:08,070 --> 00:09:09,739 Park Yang Jin! 167 00:09:09,739 --> 00:09:11,009 Park Yang Jin! 168 00:09:11,009 --> 00:09:13,170 - Wie fühlen Sie sich? - Ich fühle mich gut. 169 00:09:13,170 --> 00:09:14,940 Du fühlst dich gut, obwohl dein Hemd zerrissen ist? 170 00:09:14,940 --> 00:09:16,535 Ja, ich fühle mich gut! 171 00:09:23,150 --> 00:09:26,045 Lasst uns alle ein wenig nachdenken. 172 00:09:26,320 --> 00:09:28,560 Glück kommt nicht von Noten. 173 00:09:28,560 --> 00:09:30,660 Glück kann man nicht mit Geld kaufen. 174 00:09:30,660 --> 00:09:33,030 - Stimmt das? - NEIN! 175 00:09:33,030 --> 00:09:35,700 Glück kann man mit Geld kaufen, 176 00:09:35,700 --> 00:09:38,499 und Glück hängt streng von Ihren Noten ab. 177 00:09:38,499 --> 00:09:40,499 Deshalb machen die Leute diesen Müll. 178 00:09:40,499 --> 00:09:42,295 - Sie haben Recht! - Sie haben Recht! 179 00:09:42,670 --> 00:09:44,009 Ja! 180 00:09:44,009 --> 00:09:48,709 Was hat Sie Ihr ganzes Leben lang unglücklich gemacht? 181 00:09:48,709 --> 00:09:51,209 - Was war es? - Geld! 182 00:09:51,209 --> 00:09:52,879 Es war Geld. 183 00:09:52,879 --> 00:09:56,450 Wer möchte nicht eine große Wohnung im Herzen von Seoul? 184 00:09:56,450 --> 00:09:57,690 - Niemand! - Niemand! 185 00:09:57,690 --> 00:09:59,489 Wollen Sie Ihre Schrottautos nicht wegwerfen? 186 00:09:59,489 --> 00:10:01,089 und einen ausländischen Import bekommen? 187 00:10:01,089 --> 00:10:02,459 - Ich tue! - Ich tue! 188 00:10:02,459 --> 00:10:04,859 Willst du nicht leben... 189 00:10:04,859 --> 00:10:08,499 in einem schicken Penthouse mit deinem heißen Lover? 190 00:10:08,499 --> 00:10:10,670 - Ich tue! - Ich tue! 191 00:10:10,670 --> 00:10:14,800 Stellen Sie sich vor, Sie hätten das alles jetzt! 192 00:10:14,800 --> 00:10:16,999 Ich habe alles. 193 00:10:16,999 --> 00:10:18,839 Ich hatte immer eine Tüte mit Kosmetika dabei... 194 00:10:18,839 --> 00:10:22,709 rund um den traditionellen Markt! Ich hatte keine Möglichkeiten... 195 00:10:22,709 --> 00:10:25,650 und keine Verbindungen, aber ich habe es bis hierher geschafft! 196 00:10:25,650 --> 00:10:28,920 Also solltest du es besser machen als ich. Warum? 197 00:10:28,920 --> 00:10:33,444 Weil ich Ihnen diese Möglichkeiten und Verbindungen bieten werde! 198 00:10:34,060 --> 00:10:36,820 Also habt Vertrauen in mich, ihr Idioten. 199 00:10:36,820 --> 00:10:40,025 Vertrauen Sie auf U-Daten und auf Geld. 200 00:10:40,259 --> 00:10:42,295 Denn ich werde... 201 00:10:43,160 --> 00:10:46,295 belebe dich und mache dich reich! 202 00:10:50,099 --> 00:10:53,609 - Park Yang Jin! - Park Yang Jin! 203 00:10:53,609 --> 00:10:55,174 - Park Yang Jin! - Park Yang Jin! 204 00:10:55,910 --> 00:10:59,304 - Park Yang Jin! - Park Yang Jin! 205 00:11:00,280 --> 00:11:01,415 Das ist amüsant. 206 00:11:04,320 --> 00:11:06,890 Ist Do Ki zu einer Firma gegangen? 207 00:11:06,890 --> 00:11:08,255 oder zu einem Erweckungstreffen? 208 00:11:10,359 --> 00:11:13,390 - Park Yang Jin! - Park Yang Jin! 209 00:11:13,390 --> 00:11:14,795 - Park Yang Jin! - Park Yang Jin! 210 00:11:22,400 --> 00:11:23,800 (Staatsanwaltschaft des nördlichen Bezirks Seoul) 211 00:11:23,800 --> 00:11:27,204 Ich wusste nicht, dass du immer noch bei Blue Bird arbeiten würdest. 212 00:11:28,140 --> 00:11:31,145 Er wird bald ein alter Mann sein. 213 00:11:32,009 --> 00:11:35,180 Er hilft mir in vielerlei Hinsicht sehr. 214 00:11:35,180 --> 00:11:39,089 Ich habe gehört, dass Sie die meiste Arbeit in Ihrer Anwaltskanzlei leisten. 215 00:11:39,089 --> 00:11:41,820 - Meine Güte. - Dann müssen Sie viel Geld verdienen. 216 00:11:41,820 --> 00:11:43,759 Warum? Bitten Sie mich, für Blue Bird zu spenden? 217 00:11:43,759 --> 00:11:44,854 Richtig. 218 00:11:45,290 --> 00:11:46,525 Güte. 219 00:11:46,729 --> 00:11:49,025 - Wolltest du mich sehen... - Hey. 220 00:11:49,599 --> 00:11:50,694 Sag Hallo. 221 00:11:50,800 --> 00:11:53,464 Das ist Chefanklägerin Kim Young Tak, von der ich Ihnen erzählt habe. 222 00:11:54,369 --> 00:11:57,804 Hallo. Du siehst jung aus. Welche Klasse bist du? 223 00:12:01,079 --> 00:12:04,074 Stehen Sie nicht einfach da. Er hat dir eine Frage gestellt. 224 00:12:04,249 --> 00:12:06,674 Kommen Sie hierher und stellen Sie sich offiziell vor. 225 00:12:09,550 --> 00:12:11,944 Ich bin Kang Ha Na, 44. Abschlussjahrgang des Instituts. 226 00:12:12,349 --> 00:12:13,650 44. Klasse? 227 00:12:13,650 --> 00:12:16,084 Sie müssen seit 4 bis 5 Jahren Staatsanwalt sein. 228 00:12:16,290 --> 00:12:17,755 Sie ist viel jünger als wir. 229 00:12:18,160 --> 00:12:21,400 Dann fragen Sie diesen viel jüngeren Staatsanwalt etwas für mich. 230 00:12:21,400 --> 00:12:22,495 Ja, Herr. 231 00:12:23,660 --> 00:12:26,200 Der Fall Seo Young Min wurde bereits eingestellt. 232 00:12:26,200 --> 00:12:28,694 Warum hing sie vor der Firma herum? 233 00:12:31,009 --> 00:12:32,564 Wie meinst du das? 234 00:12:34,180 --> 00:12:37,804 Ha Na. Befassen Sie sich immer noch mit U-Daten? 235 00:12:40,079 --> 00:12:43,574 Wie treten Sie vor den Nachwuchsstaatsanwälten auf? 236 00:12:44,050 --> 00:12:46,584 Ich bin mir sicher, dass ich mich klar ausgedrückt habe. 237 00:12:47,320 --> 00:12:48,415 Ja, Herr. 238 00:12:49,459 --> 00:12:52,424 Herr Cho hat es mir absolut klar gemacht. 239 00:12:52,629 --> 00:12:54,454 Er sagte, man solle Respekt zeigen. 240 00:12:55,359 --> 00:12:59,094 Belästigen Sie ihn deshalb bitte nicht. 241 00:12:59,270 --> 00:13:03,535 Alles, was danach passiert, ist völlig mein eigenes Handeln. 242 00:13:03,640 --> 00:13:04,640 Was? 243 00:13:04,640 --> 00:13:07,735 Ha Na. Du bist unhöflich. 244 00:13:08,209 --> 00:13:11,304 Ja, Herr. Diese unhöfliche Göre wird jetzt gehen. 245 00:13:18,320 --> 00:13:20,214 - Meine Güte, die Zeiten haben sich geändert. - Entschuldigung, Sir. 246 00:13:24,930 --> 00:13:26,025 Gute Arbeit. 247 00:13:27,829 --> 00:13:29,255 Hallo, Herr Choi. 248 00:13:30,300 --> 00:13:32,224 Ihre Frau hat morgen Geburtstag, nicht wahr? 249 00:13:32,270 --> 00:13:33,670 Wie hast du... 250 00:13:33,670 --> 00:13:35,665 Du Blödmann. Punk. 251 00:13:36,499 --> 00:13:37,604 Hier. 252 00:13:39,609 --> 00:13:42,474 Schönes Foto! 253 00:13:47,920 --> 00:13:49,145 Schönes Foto! 254 00:13:53,550 --> 00:13:55,160 Öffnen Sie die Brieftasche. Da ist Bargeld drin. 255 00:13:55,160 --> 00:13:56,459 Machen Sie Ihrer Frau damit ein Geschenk. 256 00:13:56,459 --> 00:13:58,790 Wenn du nicht jeden Cent verwendest, wirst du morgen gefeuert. 257 00:13:58,790 --> 00:14:00,359 Du hast es heute gut gemacht. Gut. 258 00:14:00,359 --> 00:14:01,554 Danke schön! 259 00:14:02,030 --> 00:14:04,694 Hübsch. Das ist schön. 260 00:14:12,140 --> 00:14:13,540 Lass mich ein Interview bekommen. 261 00:14:13,540 --> 00:14:15,410 Wir brauchen etwas, das sich bewegt. 262 00:14:15,410 --> 00:14:16,509 - Süße. - Ja? 263 00:14:16,509 --> 00:14:17,680 Wissen Sie etwas? 264 00:14:17,680 --> 00:14:20,180 Dieser Typ in der strategischen Planung hat bei mir angefangen, 265 00:14:20,180 --> 00:14:22,280 aber er verdient das Dreifache meines Gehalts. 266 00:14:22,280 --> 00:14:25,844 Ich bin mir sicher, dass es nach der Provision mehr ist. 267 00:14:26,589 --> 00:14:29,015 Kennen Sie Seo Young Min? 268 00:14:29,420 --> 00:14:31,989 Woher kennst du ihn? 269 00:14:31,989 --> 00:14:34,895 Ich habe seine Visitenkarte in meinem Spind gesehen. 270 00:14:35,060 --> 00:14:36,629 Ich fragte mich, ob er mein Vorgänger war. 271 00:14:36,629 --> 00:14:37,924 Er war... 272 00:14:38,170 --> 00:14:39,265 Na ja... 273 00:14:39,369 --> 00:14:42,200 Er verließ das Unternehmen kurz nach seinem Start, 274 00:14:42,200 --> 00:14:43,594 Daher kennen wir ihn nicht sehr gut. 275 00:14:44,099 --> 00:14:46,104 Er wechselte zur strategischen Planung... 276 00:14:46,270 --> 00:14:47,810 und hörte nicht lange danach auf. 277 00:14:47,810 --> 00:14:48,905 Ich verstehe. 278 00:14:54,249 --> 00:14:57,420 Sie hatten letzten Monat ihr Strategietreffen in einem Hotel. 279 00:14:57,420 --> 00:14:58,920 Ein Hotel? 280 00:14:58,920 --> 00:15:02,420 Sie gehen ständig zum Ferienhaus des Vorsitzenden. 281 00:15:02,420 --> 00:15:05,885 Ich bin sicher. Sie sind die wichtigsten Insider von U-Daten. 282 00:15:07,560 --> 00:15:10,060 Es gibt eine Öffnung. Warum nehmen sie mich nicht mit? 283 00:15:10,060 --> 00:15:11,165 Ich weiß. 284 00:15:11,670 --> 00:15:14,594 - Güte. - Hallo. 285 00:15:14,800 --> 00:15:16,969 Du wirst es mit deinen Leistungspunkten nie schaffen, 286 00:15:16,969 --> 00:15:18,170 Also arbeite einfach hart. 287 00:15:18,170 --> 00:15:19,369 Ja, Herr. 288 00:15:19,369 --> 00:15:20,964 - Arbeite hart. - Ja, Herr. 289 00:15:26,180 --> 00:15:28,574 (Strategisches Planungsteam) 290 00:15:39,290 --> 00:15:40,385 Was willst du? 291 00:15:41,060 --> 00:15:42,255 Herr. 292 00:15:43,030 --> 00:15:46,194 Ich muss ein paar Kopien machen. 293 00:15:47,270 --> 00:15:48,694 Warum sollten Sie das hier kopieren? 294 00:15:48,940 --> 00:15:50,700 Nun... Also... 295 00:15:50,700 --> 00:15:54,239 Ich verstehe. Du musst dich verirrt haben, da du neu hier bist. 296 00:15:54,239 --> 00:15:55,405 Ja, Herr. 297 00:15:56,339 --> 00:15:57,844 Es ist in dem Raum da unten. 298 00:15:58,280 --> 00:15:59,375 Ja, Herr. 299 00:16:05,435 --> 00:16:10,435 [VIU Ver] SBS E11 „Taxi Driver“ „Erster Arbeitstag“ -♥ Ruo Xi ♥- Synchronisiert mit Subcake Android 300 00:16:15,200 --> 00:16:17,995 (Strategisches Planungsteam) 301 00:16:20,300 --> 00:16:21,895 Herr Jang hat angerufen. 302 00:16:23,440 --> 00:16:26,769 „Ihr stellvertretender Chef hat eine offizielle Untersuchung vereitelt“ 303 00:16:26,770 --> 00:16:28,640 „Aber sie ist standhaft.“ 304 00:16:28,640 --> 00:16:31,574 „Selbst wenn sie wieder auftaucht, musst du dir keine Sorgen um sie machen.“ 305 00:16:31,579 --> 00:16:33,844 „Erzähl es Kim von mir.“ 306 00:16:33,950 --> 00:16:35,974 Vom beleidigenden Chef. 307 00:16:36,249 --> 00:16:37,344 Nachricht weitergeleitet. 308 00:16:38,790 --> 00:16:39,944 Bist du dabei? 309 00:16:41,520 --> 00:16:43,814 Ja, das bin ich. 310 00:16:44,290 --> 00:16:46,584 Sie machen Ihren Job gut, Manager Kim. 311 00:16:48,859 --> 00:16:50,329 Wann wird Dr. Kim eintreffen? 312 00:16:50,329 --> 00:16:51,930 Gegen Mitternacht. 313 00:16:51,930 --> 00:16:53,770 Was werden Sie Herrn Jang sagen? 314 00:16:53,770 --> 00:16:54,969 Es spielt keine Rolle. 315 00:16:54,969 --> 00:16:57,235 Er kann immer noch hören, auch wenn er keine Augen hat. 316 00:16:57,940 --> 00:16:59,704 (Behandlungsplan: Hornhaut, Netzhaut) 317 00:17:01,140 --> 00:17:03,009 Hey, Herr. Komm her. Sprechen Sie mit mir. 318 00:17:03,009 --> 00:17:04,309 Aufleuchten. Komm hier rüber. 319 00:17:04,309 --> 00:17:05,745 Komm her. 320 00:17:06,709 --> 00:17:09,015 Ab heute wirst du verhungern. 321 00:17:10,249 --> 00:17:13,285 Man sagt, intermittierendes Fasten sei gut für Sie. 322 00:17:16,390 --> 00:17:19,755 Wirklich? Ich werde mich an euch erinnern. 323 00:17:20,190 --> 00:17:22,324 Ich mag diesen Blick in deinen Augen. 324 00:17:22,499 --> 00:17:24,495 Deshalb verlierst du es an jemand anderen. 325 00:17:32,870 --> 00:17:35,880 Ma'am. Wenn Sie sich die Verkaufszahlen des letzten Monats ansehen, 326 00:17:35,880 --> 00:17:37,239 es sind insgesamt 210 Millionen Dollar. 327 00:17:37,239 --> 00:17:38,910 52 Millionen Dollar Gewinn. 328 00:17:38,910 --> 00:17:40,874 Die Gewinnspanne beträgt 25 Prozent. 329 00:17:41,150 --> 00:17:43,620 Schaut man sich die Verkäufe genauer an, 330 00:17:43,620 --> 00:17:47,045 90 Prozent der Gewinne stammen aus Inhalten für Erwachsene. 331 00:17:47,450 --> 00:17:48,554 Aber... 332 00:17:48,920 --> 00:17:50,015 Ma'am. 333 00:17:50,620 --> 00:17:51,785 Ma'am? 334 00:17:52,430 --> 00:17:53,925 Hörst du zu? 335 00:17:54,600 --> 00:17:55,854 Entschuldigung. 336 00:17:56,330 --> 00:17:58,894 Stimmt etwas nicht? 337 00:17:58,999 --> 00:18:02,364 Ich habe das Gefühl, dass das, was wir tun, nicht das Wesentliche ist. 338 00:18:04,410 --> 00:18:06,410 - Das Wesentliche? - Ja. Die Essenz... 339 00:18:06,410 --> 00:18:08,374 das wir finden müssen. 340 00:18:15,650 --> 00:18:17,279 Young Min sagte sogar... 341 00:18:17,279 --> 00:18:20,319 dass er nicht mehr wie ein Feigling leben wollte. 342 00:18:20,319 --> 00:18:22,459 Dass er mich stolz machen würde, ihn als meinen Ehemann zu haben. 343 00:18:22,459 --> 00:18:23,890 Sie kennen den Vorsitzenden Park Yang Jin. 344 00:18:23,890 --> 00:18:25,685 Ich... ich weiß nichts. 345 00:18:25,759 --> 00:18:27,559 Verlassen. Ich... ich habe wirklich nichts falsch gemacht! 346 00:18:27,559 --> 00:18:30,025 Ich... ich weiß nichts, also geh einfach! 347 00:18:43,180 --> 00:18:45,705 Hallo, hier ist Kang Ha Na, der Staatsanwalt von neulich. 348 00:18:55,860 --> 00:18:58,025 Bitte legen Sie nicht auf und hören Sie einfach zu. 349 00:18:59,989 --> 00:19:03,225 Es gibt jemanden, der Sie kennenlernen möchte. 350 00:19:14,440 --> 00:19:17,279 Die Verkabelung ist übermäßig auf den Raum für strategische Planung konzentriert. 351 00:19:17,279 --> 00:19:19,580 Sie haben auch überall Videoüberwachungsanlagen installiert, 352 00:19:19,580 --> 00:19:21,420 Aber es gibt keinen einzigen im Raum für strategische Planung. 353 00:19:21,420 --> 00:19:24,275 Der gesamte Bereich ist ein völlig blinder Fleck. 354 00:19:26,319 --> 00:19:27,785 Herr Kim. 355 00:19:30,090 --> 00:19:32,025 Managerin Kim? 356 00:19:32,330 --> 00:19:34,660 Kannst du aufhören, deinen Kaffee so lecker zu trinken, und mit mir reden? 357 00:19:34,660 --> 00:19:36,630 - Worüber? - Darüber, wie es weitergehen wird. 358 00:19:36,630 --> 00:19:39,299 Bevor ich etwas mache, muss ich die Abteilung wechseln. 359 00:19:39,299 --> 00:19:42,164 - Abteilung wechseln? - An das Strategische Planungsteam. 360 00:19:42,739 --> 00:19:43,864 Was? 361 00:19:44,709 --> 00:19:45,935 Was ist los? 362 00:19:46,140 --> 00:19:47,664 Du gehst zur Strategischen Planung? 363 00:19:48,239 --> 00:19:52,304 Sie sagten, das sei die Blume, der Kern von U-Daten. 364 00:19:52,580 --> 00:19:53,844 Das ist richtig. 365 00:19:54,110 --> 00:19:56,620 Sie haben gerade erst in der Firma angefangen, 366 00:19:56,620 --> 00:19:59,489 Und niemand weiß, wer du bist. Wie kannst du also dorthin gelangen? 367 00:19:59,489 --> 00:20:01,554 Ich fange dort an. 368 00:20:01,660 --> 00:20:04,785 Stellen Sie sicher, dass die Leute wissen, wer ich bin und dass die Leute mich erkennen. 369 00:20:04,830 --> 00:20:06,130 Dann gehe ich zur strategischen Planung. 370 00:20:06,130 --> 00:20:09,054 - Aber wie? - Ich habe dich, Go Eun. 371 00:20:14,499 --> 00:20:17,695 Nur damit Sie es wissen: Ich bin im Team E der Programmentwicklung. 372 00:20:24,309 --> 00:20:27,144 Was? Hält er mich für ein Kind? 373 00:20:27,509 --> 00:20:29,614 Alles fertig mit der Reinigung. 374 00:20:31,420 --> 00:20:33,114 Sie sind jetzt sehr sauber. 375 00:20:34,319 --> 00:20:37,255 Danke schön. Aufpassen. 376 00:20:40,229 --> 00:20:43,054 Ich denke, wir haben dieses Mal die falsche Verkleidung gewählt. 377 00:20:43,229 --> 00:20:45,495 Wir konnten noch nicht einmal zu Mittag essen. 378 00:20:45,700 --> 00:20:47,529 Kyung Gu, du musst dich beeilen. 379 00:20:47,529 --> 00:20:50,295 Wir müssen alles vor dem Mittagessen fertigstellen und ausliefern. 380 00:20:51,309 --> 00:20:52,769 Sie müssen weniger Energie in die Reinigung dieser Schuhe investieren. 381 00:20:52,769 --> 00:20:55,304 Wir gewinnen immer mehr Kunden, weil Sie darin zu gut sind. 382 00:20:55,509 --> 00:20:58,275 Aber ich kann die Schuhe nicht einfach weniger glänzend aussehen lassen. 383 00:21:01,249 --> 00:21:03,080 Aber es ist wahr, dass es nicht gut ist... 384 00:21:03,080 --> 00:21:05,489 - übermäßig pessimistisch sein. - Wir haben definitiv den falschen Job gewählt. 385 00:21:05,489 --> 00:21:07,715 Ich habe dir gesagt, wir hätten einfach einen Lieferservice in Anspruch nehmen sollen. 386 00:21:20,130 --> 00:21:23,334 Schießen. Was ist das? 387 00:21:23,539 --> 00:21:24,904 Werde es los! 388 00:21:28,380 --> 00:21:31,680 Hey, bist du verrückt? Was ist das? 389 00:21:31,680 --> 00:21:33,975 Was ist passiert? Meine Güte! 390 00:21:34,080 --> 00:21:36,515 Was ist los? 391 00:21:36,620 --> 00:21:38,019 Es gab einen DD-Angriff, 392 00:21:38,019 --> 00:21:40,390 was unsere Firewall durchbrochen hat. Wir restaurieren es jetzt. 393 00:21:40,390 --> 00:21:41,914 Wie lange wird das dauern? 394 00:21:42,959 --> 00:21:45,029 - Ungefähr eine Woche. - Verdammt! 395 00:21:45,029 --> 00:21:46,890 Wissen Sie, wie viel wir im täglichen Verkauf verdienen? 396 00:21:46,890 --> 00:21:49,554 Wie kannst du es wagen, eine Woche zu erwähnen? 397 00:21:49,830 --> 00:21:50,999 Wie geht das am schnellsten? 398 00:21:50,999 --> 00:21:52,900 Unser internes Netzwerk war völlig beschädigt, 399 00:21:52,900 --> 00:21:54,600 Daher denke ich, dass wir es am schnellsten in fünf Tagen schaffen werden. 400 00:21:54,600 --> 00:21:56,364 Ich glaube, dass es auch so lange dauern wird. 401 00:21:56,370 --> 00:21:58,134 Verdammt. 402 00:21:58,670 --> 00:22:01,005 Ich denke, ich kann das in zehn Minuten lösen. 403 00:22:06,309 --> 00:22:08,319 Was? Was hast du gerade gesagt? 404 00:22:08,319 --> 00:22:11,414 Können Sie diesen Virus in zehn Minuten loswerden? 405 00:22:11,719 --> 00:22:12,945 Na ja... 406 00:22:14,319 --> 00:22:17,354 - Ja. - Hey. Können Sie die Situation nicht erkennen? 407 00:22:17,489 --> 00:22:19,525 Wie können Sie es wagen, vor dem Vorsitzenden Witze zu machen? 408 00:22:20,229 --> 00:22:22,394 Ich mache aber keine Witze. 409 00:22:35,380 --> 00:22:37,580 Als ich in den USA arbeitete, 410 00:22:37,580 --> 00:22:40,074 Dabei handelt es sich um ein Programm, das auch unsere Server angegriffen hat. 411 00:22:40,080 --> 00:22:42,080 Damals machte es mir so viel Ärger... 412 00:22:42,080 --> 00:22:44,019 dass ich mir für alle Fälle einen Patch dafür ausgedacht habe. 413 00:22:44,019 --> 00:22:45,344 Hallo Manager Kim, 414 00:22:45,819 --> 00:22:47,549 Können Sie das wirklich in zehn Minuten erledigen? 415 00:22:47,549 --> 00:22:48,690 Wir müssen uns nur identifizieren... 416 00:22:48,690 --> 00:22:50,819 der infizierte Computer mit der DD-Firewall-Verletzung. 417 00:22:50,819 --> 00:22:52,930 Ich sagte zehn Minuten zuvor: 418 00:22:52,930 --> 00:22:55,755 aber jetzt denke ich, dass es an der Zeit ist. 419 00:23:00,469 --> 00:23:02,940 - Ich tat es. Es ist gelöst. - Ich habe es. 420 00:23:02,940 --> 00:23:04,140 Bitte versuchen Sie es jetzt mit einem Neustart. 421 00:23:04,140 --> 00:23:05,935 Die Website sollte jetzt normal funktionieren. 422 00:23:07,870 --> 00:23:09,074 Was? 423 00:23:10,509 --> 00:23:12,475 Wer ist dieser Typ? Hey. 424 00:23:13,209 --> 00:23:15,414 - Wer bist du? - Oh, ich bin... 425 00:23:16,249 --> 00:23:19,319 Managerin Kim Do Ki von Team E im Programmentwicklungsteam. 426 00:23:19,319 --> 00:23:21,219 - Direktor Jung - Ja, Vorsitzender? 427 00:23:21,219 --> 00:23:23,390 Du musst diesem Kerl einen besonderen Bonus besorgen ... 428 00:23:23,390 --> 00:23:25,330 dafür, dass Sie sich für uns um ein so großes Problem gekümmert haben. 429 00:23:25,330 --> 00:23:27,285 - Bringen Sie es innerhalb von 60 Sekunden. - Ja. 430 00:23:28,930 --> 00:23:31,630 Sagen Sie Ministerin Kim, sie soll einen Bargeldbonus vorbereiten und hierher rüberlaufen. 431 00:23:31,630 --> 00:23:32,795 sofort. 432 00:23:33,229 --> 00:23:34,999 Ich werde dich dafür belohnen. 433 00:23:34,999 --> 00:23:38,965 Dieser Typ ist kein Scherz. 434 00:23:42,580 --> 00:23:43,735 In Ordnung. 435 00:23:46,380 --> 00:23:47,844 Hier, nimm das. 436 00:23:49,319 --> 00:23:51,545 - Aber... - Was ist das? 437 00:23:51,719 --> 00:23:52,789 Du willst mehr? 438 00:23:52,789 --> 00:23:56,455 Ich möchte eine Belohnung in Punkten erhalten, keinen Bonus. 439 00:23:56,989 --> 00:23:59,485 - Was für Punkte? - Leistungsbewertungspunkte. 440 00:24:00,489 --> 00:24:02,894 Gibt es eine Abteilung, der Sie beitreten möchten? 441 00:24:03,360 --> 00:24:06,100 Ich möchte im Kern des Unternehmens arbeiten. 442 00:24:06,100 --> 00:24:07,830 - Der Kern? - Ja. 443 00:24:07,830 --> 00:24:10,239 Ich habe gehört, dass das Strategische Planungsteam... 444 00:24:10,239 --> 00:24:14,765 zahlt sich gut aus und es ist das Eigelb von U-Daten. 445 00:24:16,110 --> 00:24:18,039 Du willst also dorthin? 446 00:24:18,039 --> 00:24:21,745 Ja, wenn Sie mich dorthin schicken, werde ich sehr hart arbeiten. 447 00:24:23,580 --> 00:24:26,519 Schau dir diesen Kerl an. Was für ein Spinner. 448 00:24:26,519 --> 00:24:28,255 Nimm das einfach. 449 00:24:28,989 --> 00:24:30,755 Was für ein faszinierender Typ. 450 00:24:30,890 --> 00:24:33,654 Das Eigelb? Er ist selbst wie ein kleines Küken. 451 00:24:34,190 --> 00:24:37,028 Was für ein Kerl. Er ist unglaublich. 452 00:24:37,029 --> 00:24:38,795 Ich habe noch nie jemanden wie ihn gesehen. 453 00:25:01,860 --> 00:25:03,890 Jetzt sind Sie für Ihre Arbeit bekannt und anerkannt, 454 00:25:03,890 --> 00:25:05,154 aber warum wird er dich nicht versetzen? 455 00:25:05,160 --> 00:25:07,529 Du hast das Unternehmen gerettet, 456 00:25:07,529 --> 00:25:09,330 aber er kann nicht einmal einen Mitarbeiter in eine andere Abteilung versetzen? 457 00:25:09,330 --> 00:25:12,124 Nachdem er sich wie ein so großartiger Vorsitzender verhalten hat? 458 00:25:12,600 --> 00:25:14,969 Es gibt etwas, an das wir nicht gedacht haben. 459 00:25:14,969 --> 00:25:16,334 Etwas, an das wir nicht gedacht haben? 460 00:25:16,999 --> 00:25:19,509 Geh Eun, kannst du mir einen Gefallen tun? 461 00:25:19,509 --> 00:25:20,640 Es wird allerdings mühsam sein. 462 00:25:20,640 --> 00:25:23,239 Sag mir einfach, was es ist. 463 00:25:23,239 --> 00:25:24,809 Wenn es zu mühsam ist, sage ich einfach nein. 464 00:25:24,809 --> 00:25:27,374 Wenn du es für mich tust, besorge ich dir ein Geschenk. 465 00:25:28,180 --> 00:25:30,414 Meine Hände sind jetzt völlig geschmeidig. 466 00:25:30,549 --> 00:25:31,814 Was ist das? 467 00:25:32,120 --> 00:25:35,519 (Darlehen für Menschen mit schlechter Bonität verfügbar) 468 00:25:35,519 --> 00:25:37,619 Wenn Sie mit all dieser lästigen Arbeit fertig sind, 469 00:25:37,620 --> 00:25:39,630 Warum gehen wir nicht essen gehen? 470 00:25:39,630 --> 00:25:41,624 Ich bin geneigt, Sie zu behandeln. 471 00:25:41,860 --> 00:25:43,495 Sagen wir einfach, du hast mich behandelt. 472 00:25:43,759 --> 00:25:45,370 Wenn Sie behandelt wurden, 473 00:25:45,370 --> 00:25:48,435 Wie wäre es mit einer zweiten Runde Drinks mit mir? 474 00:25:49,840 --> 00:25:51,735 Sagen wir einfach, wir hatten die auch schon. 475 00:25:57,809 --> 00:26:00,445 Jemand könnte mich mit Ihrer Tasche voll Bargeld verwechseln. 476 00:26:09,920 --> 00:26:12,130 - Hast du angefangen? - Wir sind jetzt bereit. 477 00:26:12,130 --> 00:26:13,985 Wir machen uns jetzt auf den Weg. 478 00:26:14,289 --> 00:26:16,154 - Lass uns gehen. - Ja, Herr. 479 00:26:31,580 --> 00:26:34,920 Muss ein Cloud-Content-Unternehmen die Filterung integrieren? 480 00:26:34,920 --> 00:26:38,019 Ja, ich habe gehört, dass sie zum Filtern mindestens zehn Prozent haben müssen. 481 00:26:38,019 --> 00:26:39,289 Ich werde es mir ansehen. 482 00:26:39,289 --> 00:26:42,090 Ich kenne einen Mitarbeiter von U Data, also frage ich ihn vielleicht nach Quellen. 483 00:26:42,090 --> 00:26:43,259 Quellen? 484 00:26:43,259 --> 00:26:46,084 Ein Grund, den ich nutzen kann, um Informationen öffentlich zugänglich zu machen. 485 00:26:46,229 --> 00:26:48,185 Das ist doch nicht Ihr Ernst, oder? 486 00:26:48,360 --> 00:26:49,729 Das kann ich doch nicht ernst meinen? 487 00:26:49,729 --> 00:26:52,200 Wie lange kennen Sie diesen Mitarbeiter? 488 00:26:52,200 --> 00:26:54,170 Seit gestern. Du warst da. 489 00:26:54,170 --> 00:26:58,935 Frau Kang, deshalb nennen Sie die Leute eine Freakshow. 490 00:27:02,140 --> 00:27:04,705 - Was hast du gesagt? - Ich habe nichts gesagt. 491 00:27:04,709 --> 00:27:06,775 Ich werde jetzt losfahren. 492 00:27:12,819 --> 00:27:15,384 Ja, das ist Staatsanwalt Kang Ha Na vom nördlichen Bezirksamt. 493 00:27:16,620 --> 00:27:17,884 Wo? 494 00:27:21,360 --> 00:27:22,995 Mein Mann... 495 00:27:24,930 --> 00:27:27,425 Ich habe oft von Ihnen gesprochen, Herr Jeon. 496 00:27:27,870 --> 00:27:29,670 Als er arbeitslos war, 497 00:27:29,670 --> 00:27:31,695 Du hast ihm einen Job gefunden. 498 00:27:31,840 --> 00:27:35,574 Er war Ihnen dankbar, dass Sie sich auch bei der Arbeit um ihn gekümmert haben. 499 00:27:38,779 --> 00:27:40,975 Wegen mir ist er so gelandet. 500 00:27:43,920 --> 00:27:46,390 Ich sagte ihm, er solle sich einfach entschuldigen und Schluss machen. 501 00:27:46,390 --> 00:27:49,215 Wer ist Nummer 14? Zeig dein Gesicht, du Idiot! 502 00:27:49,259 --> 00:27:52,190 Wer sind Sie, um U-Daten zu vertreten? 503 00:27:52,190 --> 00:27:54,059 und sich in seinem Namen entschuldigen? 504 00:27:54,059 --> 00:27:55,759 Schau dir diesen arroganten Punk an. 505 00:27:55,759 --> 00:27:57,660 Gehören Sie zum Unternehmen? Sind Sie der Vorsitzende? 506 00:27:57,660 --> 00:27:59,269 Du hast deinen Top-Chef gemacht... 507 00:27:59,269 --> 00:28:01,269 Verneige dich vor einem Verlierer, den ich nicht einmal kenne! 508 00:28:01,269 --> 00:28:03,864 Aber was? Es tut dir leid? 509 00:28:04,200 --> 00:28:05,834 Es tut mir Leid. 510 00:28:08,209 --> 00:28:10,175 Es tut mir wirklich leid. 511 00:28:19,190 --> 00:28:23,218 (Onse Allgemeines Krankenhaus) 512 00:28:23,219 --> 00:28:24,854 Das strategische Planungsteam? 513 00:28:27,130 --> 00:28:29,554 Dort begann alles. 514 00:28:56,120 --> 00:28:58,590 Hey, dieser Typ ist ein Neuling. 515 00:28:58,590 --> 00:29:00,124 Wie viel hast du bekommen? 516 00:29:00,190 --> 00:29:03,554 Ich werde die Transplantation wie geplant durchführen. 517 00:29:16,440 --> 00:29:17,634 Was denkst du, was du tust? 518 00:29:19,209 --> 00:29:21,344 Was? 519 00:29:33,029 --> 00:29:34,584 Wo sind sie? 520 00:29:42,340 --> 00:29:44,170 Wo sind diese Idioten? 521 00:29:44,170 --> 00:29:46,735 Aufleuchten. Diese verdammten Tiere. 522 00:30:00,590 --> 00:30:02,285 Du Idiot! 523 00:30:07,360 --> 00:30:08,455 Aussteigen! 524 00:31:11,360 --> 00:31:13,384 Dieser verdammte Idiot! 525 00:31:13,630 --> 00:31:14,925 Was für ein Idiot! 526 00:31:23,940 --> 00:31:26,735 Ma'am, Cho Do Chul ist weggelaufen. 527 00:31:28,239 --> 00:31:30,505 Holen Sie ihn, anstatt Zeit damit zu verschwenden, sich bei mir zu melden. 528 00:31:31,009 --> 00:31:32,545 Es tut mir Leid. 529 00:31:37,749 --> 00:31:39,314 Öffnen Sie das Fenster. 530 00:31:47,514 --> 00:31:50,082 (Taxifahrer, Ende von Teil 1) 531 00:31:54,308 --> 00:31:55,633 Was? 532 00:31:55,737 --> 00:31:58,948 Es gibt ziemlich viele Mitarbeiter mit krimineller Vorgeschichte. 533 00:31:58,948 --> 00:32:02,147 Mitarbeiter mit schlechter Bonität, Alkoholabhängigkeit, 534 00:32:02,147 --> 00:32:04,413 und sogar jemand mit einer Spielsucht. 535 00:32:04,417 --> 00:32:07,117 Gibt es jemanden, der mir sagen wird... 536 00:32:07,117 --> 00:32:10,153 Ich habe bei meiner Recherche gute Arbeit geleistet? Niemand? 537 00:32:10,658 --> 00:32:12,282 Na dann. 538 00:32:13,288 --> 00:32:14,723 Das alles gehört mir. 539 00:32:15,198 --> 00:32:16,758 - Der Bonus? - Es gibt einen anderen Standard... 540 00:32:16,758 --> 00:32:19,426 für die Einstellung leitender Mitarbeiter im Strategischen Planungsteam. 541 00:32:19,427 --> 00:32:20,597 Das ist seltsam. 542 00:32:20,597 --> 00:32:23,363 Was machen sie da, dass jeder ein Krimineller ist? 543 00:32:23,398 --> 00:32:24,637 Geh Eun, 544 00:32:24,637 --> 00:32:26,967 Könnten Sie mir noch einen Lebenslauf schreiben? 545 00:32:26,967 --> 00:32:29,677 Eines, das sie lieben würden. Und... 546 00:32:29,677 --> 00:32:32,543 Geh, Eun, sei ehrlich. 547 00:32:33,408 --> 00:32:36,448 Hat Ihnen der Chef nur einen Bonus gegeben? 548 00:32:36,448 --> 00:32:39,448 Du siehst aus, als würdest du jemanden schlagen, wenn es nur um Geld ginge. 549 00:32:39,448 --> 00:32:42,952 Jin Eon, schlag mich. 550 00:32:43,058 --> 00:32:44,253 Entschuldigung? 551 00:32:44,628 --> 00:32:46,787 Wenn Sie etwas gegen mich vorbringen, 552 00:32:46,787 --> 00:32:48,293 Jetzt ist deine Zeit. 553 00:32:49,398 --> 00:32:50,657 Warum jetzt? 554 00:32:50,657 --> 00:32:53,562 So würde ich mich weniger schlecht fühlen. 555 00:32:55,038 --> 00:32:57,603 - Aber trotzdem... - Warte! 556 00:32:58,407 --> 00:33:01,637 Wenn Jin Eon es nicht kann, werde ich es tun. 557 00:33:01,637 --> 00:33:05,303 Nein, ich möchte, dass du mich schlägst. 558 00:33:06,247 --> 00:33:09,372 Das ist schade. 559 00:33:10,247 --> 00:33:13,512 Bitte geben Sie Ihr Bestes für mich. 560 00:33:14,387 --> 00:33:15,653 Wirklich? 561 00:33:22,297 --> 00:33:23,827 Vorsitzender, 562 00:33:23,827 --> 00:33:26,422 Lebe lange! Gruß! 563 00:33:29,598 --> 00:33:31,133 In Ordnung! 564 00:33:31,167 --> 00:33:33,637 Ihr seid etwas anderes. 565 00:33:33,637 --> 00:33:36,738 Festhalten. Wie heißt du nochmal? 566 00:33:36,738 --> 00:33:39,047 Ich bin Dein Diener, der immer sein wird... 567 00:33:39,047 --> 00:33:41,842 - Dir treu. - Dein Diener! 568 00:33:41,848 --> 00:33:43,672 Ich wirklich... 569 00:33:44,178 --> 00:33:47,088 Ich fühle mich so eingestellt... 570 00:33:47,088 --> 00:33:49,887 dass ihr alle hinter mir steht. 571 00:33:49,887 --> 00:33:54,393 Es ist alles Ihnen zu verdanken, Sir, dass Sie uns für Sie kämpfen ließen. 572 00:33:54,428 --> 00:33:59,263 Dank Ihnen fühle ich mich bei der Arbeit kraftvoll. 573 00:34:00,567 --> 00:34:03,937 Ich, Ihr Diener, werde Ihnen noch einen Schuss servieren! 574 00:34:03,937 --> 00:34:06,838 Lass uns gehen! 575 00:34:06,838 --> 00:34:08,407 In Ordnung! 576 00:34:08,407 --> 00:34:09,733 Verzeihung. 577 00:34:11,407 --> 00:34:12,407 Herr. 578 00:34:12,407 --> 00:34:13,602 Was ist das? 579 00:34:16,477 --> 00:34:18,382 - Was? - Es gibt... 580 00:34:18,817 --> 00:34:20,613 Güte. 581 00:34:20,817 --> 00:34:24,017 - Es tut mir Leid. - Es ist in Ordnung. 582 00:34:24,018 --> 00:34:25,222 Gib mir einen Moment. 583 00:34:27,757 --> 00:34:29,597 - Hallo, Vorsitzender. - Hallo, Vorsitzender. 584 00:34:29,597 --> 00:34:32,467 Du Punk. Was willst du? 585 00:34:32,467 --> 00:34:35,298 Wir haben uns etwas absolut Unglaubliches ausgedacht. 586 00:34:35,298 --> 00:34:37,497 Du könntest nervig sein, 587 00:34:37,497 --> 00:34:39,437 aber ich muss zugeben, dass deine Ideen großartig sind. 588 00:34:39,437 --> 00:34:43,007 Aber ich bin zu betrunken. 589 00:34:43,007 --> 00:34:45,477 - Wir reden später. - In Ordnung. Ich nehme Ihr Wort. 590 00:34:45,477 --> 00:34:47,817 Dann stelle ich Ihnen das nächste Mal vor. 591 00:34:47,817 --> 00:34:49,417 Was auch immer. 592 00:34:49,418 --> 00:34:51,187 - Lass uns bald etwas essen. - Ja, Herr. 593 00:34:51,187 --> 00:34:53,382 - Gute Nacht, Vorsitzender. - Gute Nacht! 594 00:34:57,217 --> 00:34:58,958 Wo habe ich ihn gesehen? 595 00:34:58,958 --> 00:35:01,322 Ich habe ihn sicher irgendwo gesehen. 596 00:35:36,828 --> 00:35:39,197 Was ist das? 597 00:35:39,197 --> 00:35:41,868 Vorsitzender, jemand hat vor uns geparkt. 598 00:35:41,868 --> 00:35:43,393 Ich werde mich sofort darum kümmern. 599 00:35:43,497 --> 00:35:45,062 Aufleuchten. 600 00:35:45,168 --> 00:35:49,108 Rechts. Chief Lee erzählt mir immer wieder, dass das Strategische Planungsteam... 601 00:35:49,108 --> 00:35:50,937 braucht mehr Leute. 602 00:35:50,937 --> 00:35:53,548 Er wird nicht aufhören zu sagen, dass er mehr in seinem Team braucht. 603 00:35:53,548 --> 00:35:55,548 - Gibt es jemanden, der geeignet ist? - Wir untersuchen es. 604 00:35:55,548 --> 00:35:58,787 Was hast du gerade gesagt? 605 00:35:58,787 --> 00:36:00,817 Versuchst du, gegen mich zu kämpfen? 606 00:36:00,817 --> 00:36:02,418 - Hey! - Was? 607 00:36:02,418 --> 00:36:04,928 Ich habe große Verbindungen! 608 00:36:04,928 --> 00:36:07,558 Glück hängt stark von Ihren Noten ab. 609 00:36:07,558 --> 00:36:11,028 Glück kann man mit Geld kaufen, 610 00:36:11,028 --> 00:36:13,327 Ich kenne das Kind. 611 00:36:13,327 --> 00:36:15,337 Der Typ kommt mir bekannt vor. 612 00:36:15,337 --> 00:36:17,333 Er ist unser neuer Mitarbeiter. 613 00:36:17,337 --> 00:36:19,602 Du hast ihm auch einen Bonus gegeben. 614 00:36:20,308 --> 00:36:22,802 Rechts! Das Virus! 615 00:36:23,137 --> 00:36:25,972 - Er ist der Virus-Typ. - Verstanden? 616 00:36:27,577 --> 00:36:29,978 Hey. Wie fühlen Sie sich? 617 00:36:29,978 --> 00:36:32,042 Hey. Du bist nervös, oder? 618 00:36:32,517 --> 00:36:33,612 Warten. 619 00:36:34,618 --> 00:36:36,682 Hier. Nimm das. 620 00:36:36,788 --> 00:36:38,282 Nimm es, Punk. 621 00:36:38,757 --> 00:36:41,123 Wie fühlen Sie sich? Gut, oder? 622 00:36:41,197 --> 00:36:43,852 Du fühlst dich gut, oder Punk? 623 00:36:44,968 --> 00:36:46,063 Punk. 624 00:36:47,767 --> 00:36:50,792 - Hey. - Das Kind ist lustig. 625 00:36:51,538 --> 00:36:55,373 Er ist wirklich amüsant. Dieser Idiot. 626 00:36:55,707 --> 00:36:56,778 Sind Sie beleidigt? 627 00:36:56,778 --> 00:36:59,742 Hey. Ich werde es damit beheben. 628 00:37:00,108 --> 00:37:01,873 Nimm es, Punk. 629 00:37:02,147 --> 00:37:04,143 Machen Sie, was Sie wollen. 630 00:37:04,278 --> 00:37:05,383 Okay? 631 00:37:08,658 --> 00:37:10,682 Hey. Wo bin ich? 632 00:37:14,798 --> 00:37:16,823 Er hat nicht gesagt, dass er so weit gehen würde. 633 00:37:19,327 --> 00:37:20,763 Ich hätte ihn einfach schlagen sollen. 634 00:37:30,908 --> 00:37:32,342 Es ist so kalt. 635 00:37:33,007 --> 00:37:34,348 (Unternehmen des Jahres) 636 00:37:34,348 --> 00:37:36,612 (Höchste Markenzufriedenheit) 637 00:37:37,048 --> 00:37:40,042 (Präsidentenpreis) 638 00:37:41,658 --> 00:37:43,418 (Auszeichnung für Exzellenz) 639 00:37:43,418 --> 00:37:45,753 (Vorsitzender Park Yang Jin) 640 00:37:52,897 --> 00:37:54,063 Ich habe ihn mitgebracht, Sir. 641 00:37:56,197 --> 00:37:58,963 Hey. Hast du jemanden gefunden? 642 00:37:59,007 --> 00:38:01,532 Noch niemand geeignet, Sir. Wir werden weiter suchen. 643 00:38:02,278 --> 00:38:05,273 Wir müssen die Stelle im Bereich Strategische Planung besetzen. 644 00:38:05,947 --> 00:38:09,213 Wenn es niemanden gibt, der es von außen auskundschaften kann ... 645 00:38:09,247 --> 00:38:12,848 Wer war der Typ, der auf dem Parkplatz für eine Szene sorgte? 646 00:38:12,848 --> 00:38:14,418 Oh, Managerin Kim Do Ki. 647 00:38:14,418 --> 00:38:16,612 - Ja, er. Was ist mit ihm? - Ja. 648 00:38:17,928 --> 00:38:19,883 Ich kenne ihn nicht sehr gut... 649 00:38:20,058 --> 00:38:21,957 Dann lerne ihn kennen, Idiot. 650 00:38:21,957 --> 00:38:23,052 Ja, Herr. 651 00:38:23,158 --> 00:38:24,893 - Ich werde der Sache nachgehen. - Gut. 652 00:38:25,598 --> 00:38:26,693 Aussteigen. 653 00:38:39,278 --> 00:38:40,373 Treten Sie ein. 654 00:38:41,147 --> 00:38:42,972 Hallo. Was führt dich hierher? 655 00:38:43,218 --> 00:38:44,313 Hallo. 656 00:38:46,247 --> 00:38:48,153 - Hier, nimm das. - Das musstest du nicht. 657 00:38:48,488 --> 00:38:50,457 Letztes Mal hast du mir Kaffee gegeben. 658 00:38:50,457 --> 00:38:51,623 Danke schön. 659 00:38:53,858 --> 00:38:56,957 Gibt es einen Standard für die Entscheidung... 660 00:38:56,957 --> 00:38:58,668 Wen unterstützt Blue Bird? 661 00:38:58,668 --> 00:39:01,767 Nicht wirklich. Es gibt keinen festgelegten Standard. Warum fragst du? 662 00:39:01,767 --> 00:39:04,862 Ich möchte, dass Blue Bird jemanden unterstützt. 663 00:39:07,837 --> 00:39:10,837 Ist es jemand, der eine persönliche Beziehung zu Ihnen hat? 664 00:39:10,837 --> 00:39:13,703 Nein, aber er scheint sich in einer prekären Situation zu befinden. 665 00:39:14,007 --> 00:39:15,273 Bitte. 666 00:39:16,447 --> 00:39:18,912 Sicher. Ich werde einen Blick darauf werfen. 667 00:39:19,517 --> 00:39:20,883 - Einen schönen Tag noch. - Du auch. 668 00:39:29,728 --> 00:39:32,263 (Staatsanwaltschaft) 669 00:39:32,627 --> 00:39:33,928 Er hat eine schlechte Bonität. 670 00:39:33,928 --> 00:39:35,767 Er hat Vorstrafen wegen Diebstahls und schweren Diebstahls. 671 00:39:35,767 --> 00:39:39,137 Er hat eine Vorstrafe wegen Betrugs und des Verkaufs von Kosmetika im Rahmen eines Schneeballsystems. 672 00:39:39,137 --> 00:39:40,468 Bevor Sie unserem Unternehmen beitraten, 673 00:39:40,468 --> 00:39:42,833 er fuhr ein Taxi. 674 00:39:43,678 --> 00:39:44,972 Irgendeine Familie? 675 00:39:45,707 --> 00:39:47,247 Nach der Scheidung 676 00:39:47,247 --> 00:39:49,672 Er war wegen Alkoholismus in einer Reha-Einrichtung. 677 00:39:50,678 --> 00:39:52,918 Dieser Idiot ist totaler Müll. 678 00:39:52,918 --> 00:39:54,953 Er ist ein totaler Abschaum der Erde. 679 00:39:55,187 --> 00:39:57,317 Er ist besser als Chief Lee. 680 00:39:57,317 --> 00:39:59,653 Ihr seid alle Abschaum. 681 00:40:00,687 --> 00:40:02,722 Dieser Idiot ist einsam. 682 00:40:04,358 --> 00:40:06,168 Ich habe getan, was du gesagt hast, 683 00:40:06,168 --> 00:40:07,922 aber ich denke, das ist wieder eine Pleite. 684 00:40:12,567 --> 00:40:15,633 Hallo, Manager Kim. Wechseln Sie zur strategischen Planung. 685 00:40:17,737 --> 00:40:18,942 Ja, Herr. 686 00:40:19,947 --> 00:40:22,143 Ja! 687 00:40:25,947 --> 00:40:27,042 Oh, richtig. 688 00:40:27,888 --> 00:40:29,317 Haben Sie eine Kreditkarte? 689 00:40:29,317 --> 00:40:32,723 Eine Kreditkarte? Nun... ich habe eine schlechte Bonität. 690 00:40:34,798 --> 00:40:36,692 Sie haben nicht einmal eine Kreditkarte. 691 00:40:36,798 --> 00:40:37,893 Nein, Herr. 692 00:40:38,827 --> 00:40:40,562 Hier. Nutzen Sie dies vorerst. 693 00:40:41,498 --> 00:40:44,138 Arbeite hart für die Zukunft... 694 00:40:44,138 --> 00:40:46,702 und wir besorgen Ihnen eine VVIP-Karte. Okay? 695 00:40:46,837 --> 00:40:48,233 VVIP? 696 00:40:51,347 --> 00:40:52,942 Ja! 697 00:40:58,048 --> 00:40:59,343 Ich bin raus. 698 00:41:15,346 --> 00:41:20,346 [VIU Ver] SBS E12 „Taxi Driver“ „Ins Strategische Planungsteam“ -♥ Ruo Xi ♥- Synchronisiert mit Subcake Android 699 00:41:37,617 --> 00:41:38,723 Herr Kim. 700 00:41:39,288 --> 00:41:41,753 - Du bist gekommen. Komm her. - Ja, Herr. 701 00:41:42,298 --> 00:41:44,398 - Das ist strategische Planung. - Oh mein Gott. 702 00:41:44,398 --> 00:41:45,628 - Ist die Luft nicht schön? - Es ist. 703 00:41:45,628 --> 00:41:48,398 Sehen. Rechts ist ein Luftreiniger. 704 00:41:48,398 --> 00:41:50,097 Links ist ein Sauerstoffkonzentrator. 705 00:41:50,097 --> 00:41:51,437 Es gibt ein altes Sprichwort. 706 00:41:51,437 --> 00:41:53,607 - Dieser Grieche... - Sokrates? 707 00:41:53,607 --> 00:41:55,038 Ja, Sokrates hat es gesagt. 708 00:41:55,038 --> 00:41:57,432 „Gesunder Körper, gesunder Geist.“ 709 00:41:57,577 --> 00:41:58,878 Sie haben das Sprichwort gehört, oder? 710 00:41:58,878 --> 00:42:01,373 Setz dich hierher. Das ist Ihr Schreibtisch. 711 00:42:04,788 --> 00:42:06,048 Das ist das Beste. 712 00:42:06,048 --> 00:42:08,457 - Schauen Sie sich die Monitore an. - Hier ist er fündig geworden. 713 00:42:08,457 --> 00:42:10,312 Das ist kein Scherz. 714 00:42:11,117 --> 00:42:13,483 Herr Kim. Schalten Sie Ihr Telefon ein. 715 00:42:13,987 --> 00:42:15,153 Ja, Herr. 716 00:42:15,727 --> 00:42:17,998 Hier. Ich habe dir gerade einen Link geschickt. 717 00:42:17,998 --> 00:42:19,792 Klicken Sie darauf und installieren Sie die App. 718 00:42:21,398 --> 00:42:22,493 (Willkommen im strategischen Planungsteam von U data.) 719 00:42:24,268 --> 00:42:26,768 (Exklusiver Antrag des Teams für strategische Planung) 720 00:42:26,768 --> 00:42:28,062 Ich habe es installiert. 721 00:42:28,178 --> 00:42:29,702 Klingt gut. 722 00:42:29,878 --> 00:42:31,908 Was also gerade passiert ist, war: 723 00:42:31,908 --> 00:42:33,878 Du bist Regisseur geworden... 724 00:42:33,878 --> 00:42:36,273 dessen erster Film von zehn Millionen Menschen gesehen wurde. 725 00:42:36,577 --> 00:42:38,113 Warum ist das so? 726 00:42:38,748 --> 00:42:41,343 Weil Sie in der strategischen Planung tätig sind. 727 00:42:41,388 --> 00:42:42,782 Hübsch. 728 00:42:43,388 --> 00:42:46,322 Sie sind zu einem wichtigen Insider von U-Daten geworden. 729 00:42:47,957 --> 00:42:49,393 - Kerninsider - Kerninsider 730 00:42:51,058 --> 00:42:52,263 Schön. 731 00:42:52,327 --> 00:42:54,898 Mir gefällt es. Irgendwann müssen wir zusammenarbeiten. 732 00:42:54,898 --> 00:42:56,162 Danke schön. 733 00:42:57,638 --> 00:42:58,733 Arbeite hart. 734 00:42:59,237 --> 00:43:00,633 Ich bin ein Kerninsider. 735 00:43:01,977 --> 00:43:03,473 Herzlichen Glückwunsch, Herr Kim. 736 00:43:04,008 --> 00:43:05,148 Das Unternehmen hat Ihnen... 737 00:43:05,148 --> 00:43:08,042 ein ganz besonderes Geschenk zur Erinnerung daran, ein Insider zu werden. 738 00:43:08,077 --> 00:43:09,613 Passen Sie also von nun an auf, was Sie sagen. 739 00:43:09,847 --> 00:43:11,217 Diese App... 740 00:43:11,217 --> 00:43:13,687 ist eine Hacking-App, die dazu dient, Sie abzuhören und zu lokalisieren. 741 00:43:13,687 --> 00:43:15,452 Es ähnelt dem, was ich gerne verwende. 742 00:43:15,487 --> 00:43:17,383 (Kim Do Kis Telefon) 743 00:43:18,258 --> 00:43:19,388 Du kannst jetzt reden. 744 00:43:19,388 --> 00:43:21,082 Ich sage es dir, wenn es eingeschaltet ist. 745 00:43:21,798 --> 00:43:23,223 (Exklusiver Antrag des Teams für strategische Planung) 746 00:43:26,398 --> 00:43:30,062 Sie behandeln sie so gut, dass alle anderen sie beneiden, 747 00:43:30,298 --> 00:43:31,702 aber sie überwachen sie auch. 748 00:43:45,087 --> 00:43:47,317 Wie Sie sagten, was Park Yang Jin brauchte ... 749 00:43:47,317 --> 00:43:49,457 war niemand, der seinen Job gut macht. 750 00:43:49,457 --> 00:43:51,857 Es war jemand, den er vollständig kontrollieren konnte. 751 00:43:51,857 --> 00:43:53,428 Es heißt Gaslighting. 752 00:43:53,428 --> 00:43:54,952 Bist du für heute fertig? 753 00:43:55,827 --> 00:43:57,322 Was ist ihr Problem? 754 00:44:00,727 --> 00:44:02,998 Hast du auf mich gewartet? 755 00:44:02,998 --> 00:44:04,798 Ich wollte anrufen, 756 00:44:04,798 --> 00:44:07,233 aber ich dachte, es wäre besser, persönlich zu reden. 757 00:44:10,278 --> 00:44:11,503 Wie läuft's mit der Arbeit? 758 00:44:12,248 --> 00:44:13,843 Es ist okay. 759 00:44:14,577 --> 00:44:16,412 Sie möchten den Arbeitsplatz nicht wechseln? 760 00:44:16,748 --> 00:44:18,483 Ich habe gerade angefangen. 761 00:44:19,288 --> 00:44:20,748 Die Sache ist, 762 00:44:20,748 --> 00:44:22,487 Ich werde etwas mit dieser Firma unternehmen... 763 00:44:22,487 --> 00:44:24,782 und ich würde mich über Ihre Hilfe freuen. 764 00:44:28,028 --> 00:44:29,822 In welcher Abteilung sind Sie tätig? 765 00:44:32,428 --> 00:44:35,867 Herr Kim. Ist es in Ordnung, mit so einem Minister zu reden? 766 00:44:35,867 --> 00:44:37,993 Wenn sie dem Minister antworten würde, 767 00:44:38,408 --> 00:44:40,233 Sie muss eine totale Freakshow sein. 768 00:44:45,648 --> 00:44:46,802 Warten. 769 00:44:48,778 --> 00:44:51,812 Diese Freakshow ist mit unserem Mitarbeiter. 770 00:44:52,347 --> 00:44:54,883 Herr Kim. Tut mir leid, aber ich muss gehen. 771 00:44:57,217 --> 00:45:00,357 Wie oft muss ich es dir sagen? Ich bin bei der strategischen Planung. 772 00:45:00,357 --> 00:45:01,827 Strategische Planung? 773 00:45:01,827 --> 00:45:04,028 Die App wurde aktiviert. 774 00:45:04,028 --> 00:45:05,998 Ein Zuschauer beobachtet Ihre Interaktion. 775 00:45:05,998 --> 00:45:07,393 Passen Sie auf, was Sie sagen. 776 00:45:10,138 --> 00:45:13,462 Sie dürfen nicht wissen, was für ein Mensch Park Yang Jin ist. 777 00:45:13,768 --> 00:45:16,072 Das tue ich auch. Er ist ein toller Mensch. 778 00:45:17,408 --> 00:45:21,473 Für seinen Ehrgeiz bringt er sogar bereitwillig Menschen um. 779 00:45:22,748 --> 00:45:25,483 Hier ist ein weiterer Hasser. 780 00:45:25,717 --> 00:45:26,918 Geh einfach. 781 00:45:26,918 --> 00:45:29,317 Diejenigen, denen es nur ums Geld geht, blieben und hatten Erfolg, 782 00:45:29,317 --> 00:45:30,857 aber Leute mit einem Gewissen... 783 00:45:30,857 --> 00:45:31,928 wurde rausgeschmissen und es gab Vergeltungsmaßnahmen gegen ihn. 784 00:45:31,928 --> 00:45:33,186 So sind sie. 785 00:45:33,187 --> 00:45:34,428 Öffne deine Augen! 786 00:45:34,428 --> 00:45:38,023 Unser Vorsitzender muss dafür einen Grund gehabt haben! 787 00:45:39,967 --> 00:45:41,268 Ich habe dich falsch eingeschätzt. 788 00:45:41,268 --> 00:45:43,437 Du bist auch ein Stück Müll. 789 00:45:43,437 --> 00:45:44,562 Müll? 790 00:45:45,567 --> 00:45:47,603 Hast du gerade „Müll“ gesagt? 791 00:45:47,737 --> 00:45:50,538 Es macht mir nichts aus, wenn du mich so nennst, 792 00:45:50,538 --> 00:45:53,378 aber das kann man von unserem Vorsitzenden nicht behaupten! 793 00:45:53,378 --> 00:45:55,973 Müll? Entschuldigen Sie sich sofort. 794 00:46:04,418 --> 00:46:06,587 Es scheint sehr unwahrscheinlich, 795 00:46:06,587 --> 00:46:08,952 aber ich hoffe, dass dein Gewissen siegt. 796 00:46:14,227 --> 00:46:17,633 Verlassen. Was für ein Kauderwelsch. Los geht's! 797 00:46:17,867 --> 00:46:19,263 Lass uns nie wiedersehen. 798 00:46:25,577 --> 00:46:27,172 Was ist das? 799 00:46:28,748 --> 00:46:31,373 Was ist das für eine Situation? 800 00:46:40,928 --> 00:46:42,692 Hallo, Herr Kim. 801 00:46:43,898 --> 00:46:45,162 Der Vorsitzende. 802 00:46:47,628 --> 00:46:49,097 Hallo, Vorsitzender. 803 00:46:49,097 --> 00:46:52,337 Was ist das? Dein Auto ist viel zu alt. 804 00:46:52,337 --> 00:46:54,268 Ich hatte einige besondere Umstände. 805 00:46:54,268 --> 00:46:56,008 Sie müssen Geld verdienen und ein neues Auto kaufen. 806 00:46:56,008 --> 00:46:57,733 Läuft dieses Auto überhaupt? 807 00:46:58,008 --> 00:47:00,603 Ich werde hart arbeiten, Vorsitzender Park! 808 00:47:01,607 --> 00:47:02,942 Herr Kim, 809 00:47:03,518 --> 00:47:06,187 Wie sehr kann ich dir vertrauen? 810 00:47:06,187 --> 00:47:07,282 Verzeihung? 811 00:47:09,317 --> 00:47:11,712 Was macht ihr Idioten? 812 00:47:14,087 --> 00:47:16,123 Dieser Idiot. 813 00:47:16,827 --> 00:47:20,128 Du Idiot, hast du gedacht, wir wären so ahnungslos? 814 00:47:20,128 --> 00:47:21,597 Dachten Sie, Sie könnten uns weiterhin so täuschen? 815 00:47:21,597 --> 00:47:23,832 Warum bist du so? 816 00:47:24,367 --> 00:47:26,268 Sie sind in unsere Firma eingedrungen, um Dokumente zu stehlen ... 817 00:47:26,268 --> 00:47:28,577 für diesen Staatsanwalt, Kang Ha Na, nicht wahr? 818 00:47:28,577 --> 00:47:30,437 Beginnen wir damit, eines seiner Handgelenke zu nehmen. 819 00:47:30,437 --> 00:47:32,977 Legen Sie Ihre Hand dorthin. 820 00:47:32,977 --> 00:47:34,508 - Warten Sie eine Minute. - Hey, hey. 821 00:47:34,508 --> 00:47:36,513 Legen Sie Ihre Hand dorthin. 822 00:47:36,778 --> 00:47:39,182 Du bist der ältere Bruder des Mädchens, das beim Dreh des Videos gestorben ist, oder? 823 00:47:39,548 --> 00:47:42,258 Er hält bis zum Schluss den Mund. 824 00:47:42,258 --> 00:47:43,617 Du wirst also nicht bis zum Schluss reden, oder? 825 00:47:43,617 --> 00:47:45,888 - Hier. - Legen Sie seine Hand dorthin. 826 00:47:45,888 --> 00:47:48,223 Ich werde dir alles erzählen. 827 00:47:49,357 --> 00:47:51,523 Das hättest du von Anfang an tun sollen. 828 00:47:51,697 --> 00:47:53,028 Verschütte es. 829 00:47:53,028 --> 00:47:56,432 Der Grund, warum ich hierher gekommen bin... 830 00:47:56,437 --> 00:47:58,907 Das funktioniert nicht. Lass uns gehen! 831 00:47:58,908 --> 00:48:01,903 Ich bin gerade gekommen, um unter dem Vorsitzenden hart zu arbeiten. 832 00:48:09,617 --> 00:48:11,143 Hier, steh auf. 833 00:48:16,187 --> 00:48:17,888 Das war großartig. 834 00:48:17,888 --> 00:48:19,952 Das war wirklich toll. 835 00:48:20,227 --> 00:48:21,457 Als ich dich geschickt habe... 836 00:48:21,457 --> 00:48:24,327 an das Strategische Planungsteam, 837 00:48:24,327 --> 00:48:26,467 Die anderen Mitarbeiter hatten viele Beschwerden. 838 00:48:26,467 --> 00:48:28,128 Sie sagten, ich gebe dir... 839 00:48:28,128 --> 00:48:30,237 besondere Gefälligkeiten und dergleichen. 840 00:48:30,237 --> 00:48:32,237 Also wollte ich zeigen... 841 00:48:32,237 --> 00:48:34,268 das Strategische Planungsteam, ein für alle Mal, 842 00:48:34,268 --> 00:48:36,802 Was für ein echter Kerl du bist. 843 00:48:36,837 --> 00:48:38,237 Stimmt das nicht? 844 00:48:38,237 --> 00:48:42,013 Sir, er sagt, er sei zu U Data gekommen, um hart zu arbeiten und Geld zu verdienen. 845 00:48:42,778 --> 00:48:44,243 Er ist eine tolle Ergänzung. 846 00:48:48,788 --> 00:48:50,583 Du bist eine tolle Ergänzung für das Team. 847 00:48:51,087 --> 00:48:53,083 Wenn du Geld verdienen willst, musst du mich direkt bedienen. 848 00:48:53,788 --> 00:48:55,553 Hier ist eine Belohnung. 849 00:48:56,897 --> 00:48:58,222 Hast du dich angepisst? 850 00:48:58,468 --> 00:49:00,492 Ja, ein bisschen. 851 00:49:02,337 --> 00:49:06,808 Herr Kim, Sie gehören jetzt zu meinen. 852 00:49:06,808 --> 00:49:09,008 Du bist eines meiner Kinder. 853 00:49:09,008 --> 00:49:12,073 Wir sind jetzt eine Familie. 854 00:49:13,677 --> 00:49:16,548 Ich werde hart arbeiten, Vorsitzender Park! 855 00:49:16,548 --> 00:49:18,447 Ich mag diesen Kerl. 856 00:49:18,448 --> 00:49:20,182 Das war's mit der Begrüßungsparty. 857 00:49:21,417 --> 00:49:22,958 - Willkommen. - Glückwunsch. 858 00:49:22,958 --> 00:49:25,587 Gehen Sie jetzt rein und arbeiten Sie. Verdient etwas Geld, ihr Idioten. 859 00:49:25,587 --> 00:49:27,383 Du bist jetzt einer von uns. 860 00:49:27,387 --> 00:49:29,698 - Das hast du großartig gemacht. - Ich werde hart arbeiten! 861 00:49:29,698 --> 00:49:33,563 - Das war großartig. - Gut gut. 862 00:49:35,298 --> 00:49:36,692 Hey. 863 00:49:47,677 --> 00:49:50,218 Gibt es noch etwas? 864 00:49:50,218 --> 00:49:51,847 Ja, da ist noch mehr. 865 00:49:51,847 --> 00:49:55,452 Der letzte Schritt der Begrüßungsparty. 866 00:49:55,518 --> 00:49:57,083 Ich werde hart arbeiten. 867 00:49:59,258 --> 00:50:01,653 Hol ihn hoch. 868 00:50:04,397 --> 00:50:08,563 10, 11, 12. 869 00:50:11,367 --> 00:50:12,637 Jetzt wissen Sie es. 870 00:50:12,637 --> 00:50:17,573 Verrätern wird nicht vergeben. Das ist die Lektion hier. 871 00:50:20,377 --> 00:50:21,803 Schießen. 872 00:50:25,288 --> 00:50:26,482 Ja? 873 00:50:29,558 --> 00:50:31,283 Sein Zustand verbessert sich? 874 00:50:33,458 --> 00:50:35,553 - Du verstehst, oder? - Ja, Herr. 875 00:50:35,558 --> 00:50:38,096 - Du kannst jetzt gehen. - In Ordnung. Danke schön. 876 00:50:38,097 --> 00:50:40,393 - Die Begrüßungsparty ist vorbei. - Danke schön. 877 00:50:42,597 --> 00:50:44,667 Ich dachte, Sie sagten, er sei praktisch tot. 878 00:50:44,667 --> 00:50:46,367 Das ist so lästig. 879 00:50:46,367 --> 00:50:48,502 Gut, ich habe es verstanden. 880 00:51:00,188 --> 00:51:03,258 Sie waren so freundlich, mir das alles zu sagen, also kann ich es jetzt nicht ignorieren. 881 00:51:03,258 --> 00:51:05,117 - Was wirst du jetzt tun? - Wie meinst du das? 882 00:51:05,117 --> 00:51:07,327 Du bist derjenige, der mir gesagt hat... 883 00:51:07,327 --> 00:51:09,192 Was ich an meinem ersten Arbeitstag tun muss, Go Eun. 884 00:51:25,778 --> 00:51:28,603 (Deluxe-Taxi) 885 00:51:31,448 --> 00:51:34,883 Sie hätten sich von Anfang an darum kümmern sollen. 886 00:51:36,218 --> 00:51:37,982 Jetzt ist es so viel Ärger. 887 00:51:40,688 --> 00:51:43,393 Ich muss diesen ganzen Ärger durchmachen. 888 00:51:48,528 --> 00:51:50,333 Worum ging es dabei? 889 00:52:10,688 --> 00:52:11,813 Was? 890 00:52:14,427 --> 00:52:16,922 Das ist verrückt. Hey! 891 00:52:55,167 --> 00:52:57,462 (U-Daten, Vorsitzender Park Yang Jin) 892 00:52:57,597 --> 00:53:00,208 - Hey, An. Hast du getrunken? - Was? 893 00:53:00,208 --> 00:53:01,907 - Nur ein bisschen. - Mit Chief Lee? 894 00:53:01,907 --> 00:53:03,808 Ich trinke nicht mit ihm. 895 00:53:03,808 --> 00:53:05,508 Er ist immer furchterregend, wenn er lächelt. 896 00:53:05,508 --> 00:53:08,373 Ich bin mir sicher, dass er getrunken hat und einen Actionfilm dreht. 897 00:53:08,478 --> 00:53:10,617 - Das macht mich wahnsinnig. - Meiner Meinung nach, 898 00:53:10,617 --> 00:53:12,647 Dieser Typ ist nicht für den Büroalltag geeignet. Handeln ist besser. 899 00:53:12,647 --> 00:53:14,617 - Er ist so grob. - Dieser Punk kommt nie zur Arbeit ... 900 00:53:14,617 --> 00:53:16,482 wann immer er trinkt. Meine Güte. 901 00:53:18,518 --> 00:53:20,522 Guten Morgen. 902 00:53:23,798 --> 00:53:27,522 Herr Kim, haben Sie etwas von Chief Lee gelernt? 903 00:53:27,897 --> 00:53:30,097 Nein, noch nicht. Ich habe nichts gelernt. 904 00:53:30,097 --> 00:53:32,762 Und, lehre ihn. 905 00:53:32,968 --> 00:53:34,363 In Ordnung. 906 00:53:35,308 --> 00:53:36,633 Folgen Sie mir. 907 00:53:36,837 --> 00:53:38,508 Du hast deinen Kartenschlüssel vom Vorsitzenden bekommen, oder? 908 00:53:38,508 --> 00:53:40,577 Mr. Oh, rufen Sie Mr. Lee an... 909 00:53:40,577 --> 00:53:42,912 und sag ihm, wenn er nicht innerhalb einer Stunde kommt, werde ich ihn töten. 910 00:53:43,647 --> 00:53:44,917 Können Sie mir das bestätigen? 911 00:53:44,917 --> 00:53:46,887 Ich erzähle Ihnen das nur einmal, also hören Sie zu. 912 00:53:46,887 --> 00:53:49,058 Es gibt einen Galerieserver... 913 00:53:49,058 --> 00:53:51,218 auf die Sie nur im Strategieraum zugreifen können. 914 00:53:51,218 --> 00:53:52,258 Das. 915 00:53:52,258 --> 00:53:55,053 Sie können nur darauf zugreifen, wenn Sie dies einstecken, 916 00:53:55,327 --> 00:53:57,022 Stellen Sie also sicher, dass Sie dies nicht verlieren. 917 00:53:58,498 --> 00:54:00,497 Ein Galerieserver? 918 00:54:00,498 --> 00:54:03,692 Es gibt nicht viele Leute im Unternehmen, die das haben. 919 00:54:31,327 --> 00:54:33,798 (Staatsanwaltschaft des nördlichen Bezirks Seoul) 920 00:54:33,798 --> 00:54:35,492 (Untersuchungsbericht) 921 00:54:37,698 --> 00:54:39,538 Ich erkläre dir heute alles, 922 00:54:39,538 --> 00:54:41,637 Und da Sie schlau sind, Herr Kim, merken Sie es sich einfach und machen Sie es später. 923 00:54:41,637 --> 00:54:42,677 In Ordnung. 924 00:54:42,677 --> 00:54:44,607 Sobald wir im Rahmen unseres Konzeptmeetings ein Konzept finalisieren, 925 00:54:44,607 --> 00:54:47,502 Sie müssen es nur auf den Galerieserver hochladen. 926 00:54:47,548 --> 00:54:50,577 Sie müssen mindestens 1.000 pro Tag hochladen, um Geld zu verdienen. 927 00:54:50,577 --> 00:54:53,012 Denken Sie also daran, okay? 928 00:54:53,688 --> 00:54:57,012 - Das Geld. - Machen Sie sich bereit, viel Geld zu verdienen. 929 00:54:59,327 --> 00:55:00,982 Du liebst Geld wirklich. 930 00:55:27,018 --> 00:55:28,813 (U-Daten-Galerie-Server hackt geheimen Zugriff) 931 00:55:34,958 --> 00:55:36,093 (An Go Eun) 932 00:55:38,528 --> 00:55:41,022 (Herr Jang) 933 00:55:43,867 --> 00:55:45,192 (U-Daten-Galerie-Server hackt geheimen Zugriff) 934 00:55:45,397 --> 00:55:46,732 (Staatsanwaltschaft des nördlichen Bezirks Seoul) 935 00:55:53,677 --> 00:55:56,472 (Staatsanwalt Kang Ha Na) 936 00:55:57,077 --> 00:55:58,343 Ich... 937 00:55:58,887 --> 00:56:01,343 war im strategischen Planungsteam bei U Data. 938 00:56:04,718 --> 00:56:07,853 Okay, ich habe den Kartenschlüssel kopiert. 939 00:56:08,028 --> 00:56:10,157 Jetzt steige ich auch in den Server ein. 940 00:56:10,157 --> 00:56:11,922 Ihr seid jetzt alle totes Fleisch. 941 00:56:18,337 --> 00:56:19,932 (Mitarbeiternummer) 942 00:56:25,008 --> 00:56:26,308 (Herr Jang) 943 00:56:26,308 --> 00:56:27,647 U-Daten-Blume. 944 00:56:27,647 --> 00:56:29,972 Die Abteilung, in der jeder sein möchte. 945 00:56:30,278 --> 00:56:32,682 Der Verkaufsleiter. Strategische Planung. 946 00:56:34,387 --> 00:56:37,383 Meine Rolle wurde hochgeladen. 947 00:56:37,657 --> 00:56:39,853 Ich werde bald reich. 948 00:56:39,927 --> 00:56:41,558 Egal wie fortschrittlich die Technologie wird, 949 00:56:41,558 --> 00:56:43,492 Die menschliche Note ist unschlagbar. 950 00:56:44,198 --> 00:56:45,297 Wir haben eine Seite. 951 00:56:45,298 --> 00:56:46,393 Was? 952 00:56:56,038 --> 00:56:58,633 - Hallo, Sir. - Machen Sie sich sofort auf den Weg zu Eun. 953 00:56:58,708 --> 00:57:00,647 - Was? - Ich erkläre es später. 954 00:57:00,647 --> 00:57:02,978 - Ziehen Sie sie aus der Operation. - Wie meinst du das? 955 00:57:02,978 --> 00:57:05,783 Stellen Sie sicher, dass Go Eun nicht auf den Server von U Data zugreift! 956 00:57:16,958 --> 00:57:18,393 Mein Job... 957 00:57:20,798 --> 00:57:23,293 hat illegale Videos hochgeladen. 958 00:57:24,798 --> 00:57:26,363 (Video mit den höchsten Verkäufen) 959 00:57:29,907 --> 00:57:31,603 (Video mit den höchsten Verkäufen) 960 00:57:41,117 --> 00:57:44,912 Ich bin der Heavy-Uploader von U Data. 961 00:57:47,587 --> 00:57:50,123 (College Beauties Series, Queen An Jung Eun der K University) 962 00:58:01,607 --> 00:58:04,002 (Video mit den höchsten Verkäufen) 963 00:58:08,008 --> 00:58:09,212 (Es wird glänzen wie die Stiefel eines Generals) 964 00:58:10,448 --> 00:58:11,712 Hallo. 965 00:58:19,558 --> 00:58:20,653 Geh, Eun. 966 00:58:21,528 --> 00:58:22,623 Was... 967 00:58:50,817 --> 00:58:53,688 (Das Gesetz ist fern, aber die Autorität ist nah.) 968 00:58:53,688 --> 00:58:56,952 (Das Gesetz ist fern, aber die Faust ist nah.) 969 00:58:57,597 --> 00:59:02,692 (Taxifahrer) 970 00:59:03,397 --> 00:59:05,907 An Jung Eun ist Go Euns Schwester. 971 00:59:05,907 --> 00:59:07,137 Nicht nur An Jung Eun's. 972 00:59:07,137 --> 00:59:09,738 Wir müssen auch die Videos aller anderen löschen. 973 00:59:09,738 --> 00:59:13,077 Jedes einzelne Video ist ein Leben. 974 00:59:13,077 --> 00:59:14,677 Königin An Jung Eun der K-Universität. 975 00:59:14,677 --> 00:59:16,448 Das war sein Debütstück. 976 00:59:16,448 --> 00:59:18,377 Verliere nicht den Idioten in der blauen Hose. 977 00:59:18,377 --> 00:59:21,087 Wenn Leute wie Sie Ihre Arbeit von Anfang an richtig gemacht haben, 978 00:59:21,087 --> 00:59:22,718 Das müsste ich jetzt nicht sagen. 979 00:59:22,718 --> 00:59:23,718 Hallo du! 980 00:59:23,718 --> 00:59:25,887 (Vorschau) 981 00:59:25,887 --> 00:59:27,553 Staatsanwalt Kang Ha Na. 982 00:59:27,688 --> 00:59:30,657 Nehmen Sie alles von den Festplatten und den Servern mit. 983 00:59:30,657 --> 00:59:31,927 Verliere das Auto nicht. 984 00:59:31,927 --> 00:59:33,798 Er ist der Grund, warum meine Schwester gestorben ist. 985 00:59:33,798 --> 00:59:35,692 Ich werde mich rächen.