1
00:00:35,736 --> 00:00:40,572
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]...

2
00:00:44,078 --> 00:00:46,798
... [ يشم، ينظف الحلق ] ...

3
00:01:10,237 --> 00:01:12,222
... عثرنا على جثة.

4
00:01:12,322 --> 00:01:15,025
تم شق حلقها من الأذن إلى الأذن.

5
00:01:15,125 --> 00:01:17,394
تخيل أنها نزفت
بسرعة كبيرة بعد ذلك.

6
00:01:17,494 --> 00:01:20,448
لكن قاتلها لم يتوقف عند هذا الحد. هو--...

7
00:01:20,548 --> 00:01:24,373
... حسنا، الصور
يتحدثون عن أنفسهم.

8
00:01:26,287 --> 00:01:28,271
لم تعد جميلة جدًا بعد الآن.
أنا أعرف.

9
00:01:28,371 --> 00:01:31,225
ما علاقة أي من هذا بي؟

10
00:01:31,325 --> 00:01:33,559
شئ ما. لا شئ.

11
00:01:34,695 --> 00:01:38,180
هذا ما أنا هنا
تحاول معرفة ذلك.

12
00:01:41,302 --> 00:01:43,435
هل تتعرف على ذلك الرجل؟

13
00:01:44,705 --> 00:01:46,156
لا.

14
00:01:46,256 --> 00:01:48,591
لا؟ هل أنت متأكد؟

15
00:01:48,691 --> 00:01:50,460
نعم.

16
00:01:50,560 --> 00:01:52,999
نعم، أنت متأكد،
أو نعم تعترف..

17
00:01:53,099 --> 00:01:54,482
...الرجل في الصورة؟

18
00:01:54,582 --> 00:01:56,582
هل أنا في ورطة؟

19
00:01:57,284 --> 00:02:00,452
ربما ينبغي لي، أم،
لديك محام؟

20
00:02:02,456 --> 00:02:03,794
الآن، أنت وأنا،
نحن فقط نحظى...

21
00:02:03,894 --> 00:02:04,692
...محادثة ودية.

22
00:02:04,792 --> 00:02:06,309
لا يوجد أحد آخر هنا.

23
00:02:06,409 --> 00:02:08,383
أخبرني أنك تريد محامياً

24
00:02:08,483 --> 00:02:09,430
هذا حقك.

25
00:02:09,530 --> 00:02:12,004
لكن انظر أيها المحامي،
وهذا يجعلني...

26
00:02:12,104 --> 00:02:12,833
...ابدأ بالتفكير...

27
00:02:12,933 --> 00:02:15,118
.. أن لديك ما تخفيه.

28
00:02:15,218 --> 00:02:17,938
حصلت على شيء
للاختباء، جيما؟

29
00:02:20,741 --> 00:02:22,741
لذلك أسأل مرة أخرى:

30
00:02:22,825 --> 00:02:25,644
هل تعرف هذا الرجل؟

31
00:02:31,318 --> 00:02:34,319
إنه هنري.
الدكتور هنري مورهاوس.

32
00:02:35,656 --> 00:02:37,220
العقل المقيم في باكستر فارم...

33
00:02:37,320 --> 00:02:38,259
….منذ سنوات قليلة..

34
00:02:38,359 --> 00:02:41,311
...قبل أن يضطروا إلى السماح له بالذهاب ل--...

35
00:02:41,411 --> 00:02:43,872
... حسنًا، يبدو الأمر وكأنه "عقلي غير محدد..."

36
00:02:43,972 --> 00:02:44,799
...قضايا صحية."

37
00:02:44,899 --> 00:02:46,916
ما زلت لا أفهم
ما الذي يجب أن يفعله أي من هذا--...

38
00:02:47,016 --> 00:02:48,679
...حدثني عن مشاركتك...

39
00:02:48,779 --> 00:02:49,537
... مع مورهاوس.

40
00:02:49,637 --> 00:02:51,637
لقد كنتما قريبين.

41
00:02:52,907 --> 00:02:54,491
هذا سؤال؟

42
00:02:54,591 --> 00:02:58,895
انظر، جنبا إلى جنب مع الآنسة سوليفان.

43
00:02:58,995 --> 00:03:02,298
لدي ستة جثث
يرقد في المشرحة،

44
00:03:02,398 --> 00:03:05,343
كل ذلك مع رموز COD مماثلة
أن كل شيء يبقى بطريقة أو بأخرى ...

45
00:03:05,443 --> 00:03:07,621
...الاتصال مرة أخرى إلى مورهاوس.

46
00:03:07,721 --> 00:03:10,740
فقط، عندما نتتبع أخيرًا
ابن العاهرة أسفل،

47
00:03:10,840 --> 00:03:12,535
لقد ذهب شخص ما بالفعل
واحرق المكان...

48
00:03:12,635 --> 00:03:13,127
...إلى الأرض.

49
00:03:13,227 --> 00:03:15,474
كان المختبر التكنولوجي قادراً
لإنقاذ بعض محركات الأقراص الصلبة...

50
00:03:15,574 --> 00:03:16,430
.. وجدت بين الأنقاض.

51
00:03:16,530 --> 00:03:18,448
لكن المعلومات
على تلك المحركات...

52
00:03:18,548 --> 00:03:22,543
... يطرح المزيد من الأسئلة
مما يفعل الإجابات.

53
00:03:25,139 --> 00:03:26,990
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

54
00:03:27,090 --> 00:03:28,618
نحن نعلم بالفعل أنك عملت تحت قيادته...

55
00:03:28,718 --> 00:03:29,610
.. خلال الأشهر القليلة الماضية.

56
00:03:29,710 --> 00:03:32,648
أريد أن أعرف ماذا
صنع هنري مورهاوس...

57
00:03:32,748 --> 00:03:34,115
...اقتل هؤلاء الناس.

58
00:03:34,215 --> 00:03:36,266
أنا عطشان.

59
00:03:36,366 --> 00:03:39,002
يمكننا أن نحضر لك بعض الماء

60
00:03:39,102 --> 00:03:42,554
الآن، ابدأ من البداية.

61
00:03:49,897 --> 00:03:52,898
[ صفير الإنذار ]...

62
00:03:58,038 --> 00:04:00,078
...[ تشغيل الدش ] ...

63
00:04:23,831 --> 00:04:26,798
...[ تكتكة ] ...

64
00:04:55,729 --> 00:04:58,764
... [ أزيز ] ...

65
00:05:47,581 --> 00:05:48,969
...[رجل] هل أنت مستعد؟

66
00:05:49,069 --> 00:05:50,618
[جيما] أعطني ثانية.

67
00:05:50,718 --> 00:05:52,718
تمام.

68
00:05:54,188 --> 00:05:56,506
[تنهد]...

69
00:05:56,606 --> 00:06:00,376
... مرحبا. أنا الدكتور هنري مورهاوس.

70
00:06:00,476 --> 00:06:02,412
خلال فترة ولايتي
في شركة باكستر للأدوية.

71
00:06:02,512 --> 00:06:04,454
لقد كنت على وشك تطوير الأساس..

72
00:06:04,554 --> 00:06:05,833
...للقاح على المستوى الجيني...

73
00:06:05,933 --> 00:06:08,548
...التي يمكن أن تزود جسم الإنسان بـ...

74
00:06:08,648 --> 00:06:10,304
...نوع من المناعة الشاملة.

75
00:06:10,404 --> 00:06:13,672
ما أنا على وشك أن أظهره لك--
- إذن هذا ما،

76
00:06:13,772 --> 00:06:15,042
علاج للسرطان؟

77
00:06:15,142 --> 00:06:16,893
ربما-ربما.
فكر بشكل أكبر.

78
00:06:16,993 --> 00:06:19,128
أكبر من السرطان؟

79
00:06:19,228 --> 00:06:22,565
وهذا علاج لكل شيء.

80
00:06:22,665 --> 00:06:25,737
التهاب الكبد,
داء الكلب والأنفلونزا.

81
00:06:25,837 --> 00:06:27,837
فيروس نقص المناعة البشرية، وحتى السرطان.

82
00:06:27,904 --> 00:06:30,818
علاج عالمي قد ينقذ الملايين..

83
00:06:30,918 --> 00:06:32,259
...من الحياة كل عام.

84
00:06:32,359 --> 00:06:34,344
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

85
00:06:34,444 --> 00:06:37,164
لم يصدقني باكستر أيضًا.

86
00:06:37,180 --> 00:06:39,682
"مضيعة للوقت والمال"

87
00:06:39,782 --> 00:06:41,918
وأعتقد أن صياغتهم بالضبط.

88
00:06:42,018 --> 00:06:44,220
هل هذا سبب مغادرتك؟

89
00:06:44,320 --> 00:06:46,556
لم أغادر فحسب.

90
00:06:46,656 --> 00:06:50,742
لقد أخذت ما هو حق لي.

91
00:06:52,012 --> 00:06:54,446
قل مرحباً لـ ELA.

92
00:06:56,450 --> 00:06:59,425
[غرغرة] لقد صممتها بنفسي.

93
00:07:01,989 --> 00:07:05,984
ELA هي حاضنة حية،
في المختبر وفي الجسم الحي.

94
00:07:06,008 --> 00:07:08,478
إنها أرض خصبة
لفيروس ميتا..

95
00:07:08,578 --> 00:07:09,946
...ببصمة وراثية فريدة...

96
00:07:10,046 --> 00:07:12,582
... الذي يمتص، ويكرر
واعادة الكود...

97
00:07:12,682 --> 00:07:16,507
... أي حمولة فيروسية
أدخلت في نظامها.

98
00:07:16,870 --> 00:07:19,586
ومن الفيروس الفوقي يمكنني هندسته...

99
00:07:19,686 --> 00:07:20,507
…فيروس ارتجاعي.

100
00:07:20,607 --> 00:07:23,326
ومن ذلك--
لقاح عالمي.

101
00:07:23,426 --> 00:07:26,645
حسنا، من الناحية النظرية على أي حال.

102
00:07:29,149 --> 00:07:31,149
[تنهدات] هل هو حي؟

103
00:07:34,888 --> 00:07:39,208
يستمر ELA في النضج
بوتيرة مذهلة.

104
00:07:39,308 --> 00:07:41,029
وبهذا المعدل،
سنكون قادرين على البدء...

105
00:07:41,129 --> 00:07:42,429
...تجارب المصل للمرحلة الأولى...

106
00:07:42,529 --> 00:07:45,481
... ستة أشهر كاملة قادمة
من المتوقع أصلا.

107
00:07:45,581 --> 00:07:48,265
لقد أثبتت أنها المعجزة في كل شيء.

108
00:07:48,365 --> 00:07:50,270
لقد كنت أتمنى وخططت لذلك.

109
00:07:50,370 --> 00:07:53,556
جيما--أخشى أنها لا تفهم تمامًا...

110
00:07:53,656 --> 00:07:55,658
.. أهمية
ماذا نفعل هنا...

111
00:07:55,758 --> 00:08:00,348
... وماذا سيفعل باكستر
إذا اكتشفوا لنا ذلك.

112
00:08:00,848 --> 00:08:03,254
ورغم ذلك كان حضورها...

113
00:08:03,354 --> 00:08:04,952
..إضافة مرحب بها.

114
00:08:05,052 --> 00:08:06,702
تذكروا يا أطفال

115
00:08:06,802 --> 00:08:08,802
لا تحاول هذا في المنزل.

116
00:08:11,892 --> 00:08:15,244
[هنري] بدء المرحلة الأولى...

117
00:08:15,344 --> 00:08:17,344
... الآن.

118
00:08:22,135 --> 00:08:24,135
ها نحن.
هذا كل شيء.

119
00:08:27,040 --> 00:08:28,685
[جيما] مستويات الفوسفورين...

120
00:08:28,785 --> 00:08:29,309
...مستقرة.

121
00:08:29,409 --> 00:08:31,409
نبض الثور طبيعي.

122
00:08:32,379 --> 00:08:34,897
ممتاز.
هذه فتاتي.

123
00:08:34,997 --> 00:08:37,700
[الغرغرة] [صفير سريع]...

124
00:08:37,800 --> 00:08:39,535
...[ يستمر التصفير ].

125
00:08:39,635 --> 00:08:42,371
انتظر. انتظر.
انتظر. لا، هذا--.

126
00:08:42,471 --> 00:08:44,307
مستويات الأكسجين ترتفع.

127
00:08:44,407 --> 00:08:46,242
القرف.

128
00:08:46,342 --> 00:08:47,777
القرف.
نحن في الخطوط الحمراء، هنري.

129
00:08:47,877 --> 00:08:48,890
نحن في الخطوط الحمراء.
لا، لا، لا.

130
00:08:48,990 --> 00:08:49,696
ينبغي أن تكون بخير.

131
00:08:49,796 --> 00:08:52,176
يجب أن يعمل المصل.

132
00:08:53,333 --> 00:08:55,333
انتظر. انتظر.

133
00:08:58,805 --> 00:09:01,190
أعطني 20 سم مكعب من الأتروبين.

134
00:09:01,290 --> 00:09:03,290
عيسى.
أين؟

135
00:09:04,711 --> 00:09:06,711
انها لا تعمل.

136
00:09:08,549 --> 00:09:10,633
هنري، إنه لا يعمل.

137
00:09:10,733 --> 00:09:14,052
[ الصافرة السريعة ] ...

138
00:09:34,708 --> 00:09:37,609
...[جيما تلهث]...

139
00:09:39,079 --> 00:09:40,496
...[توقف الصافرة]...

140
00:09:40,596 --> 00:09:43,316
...[ صفير بطيء ] [ تنهدات ] ...

141
00:09:58,398 --> 00:10:00,398
...[تنهد]...

142
00:10:11,678 --> 00:10:13,195
... [ينظف الحلق]...

143
00:10:13,295 --> 00:10:17,466
... لقد ظهرت الثقافات الجديدة
تم مكدسة ومعبأة.

144
00:10:17,566 --> 00:10:19,776
سأسميها ليلة.

145
00:10:21,855 --> 00:10:23,306
وثيقة؟

146
00:10:23,406 --> 00:10:25,406
[ أنين ] ...

147
00:10:26,026 --> 00:10:29,766
... [ يضحك ] [ قطرات حقيبة الظهر ] ...

148
00:11:50,844 --> 00:11:53,734
...[جيما] سيداتي وسادتي.

149
00:11:53,829 --> 00:11:58,200
أعطيك علاج السرطان.

150
00:11:58,300 --> 00:11:59,802
[ الغرغرة ].

151
00:11:59,902 --> 00:12:02,320
أوه. سخيف الإجمالي.

152
00:12:03,957 --> 00:12:05,957
[هنري] جيما.

153
00:12:09,096 --> 00:12:11,136
[جيما] نحن نتدحرج.

154
00:12:11,765 --> 00:12:13,416
[همس] لماذا لم تخبرني؟

155
00:12:13,516 --> 00:12:15,584
اليوم هو يوم خاص جدا.

156
00:12:15,684 --> 00:12:17,119
[ الغرغرة ].

157
00:12:17,219 --> 00:12:19,789
إذا كانت حساباتي صحيحة..

158
00:12:19,889 --> 00:12:23,159
... وهم --...

159
00:12:23,259 --> 00:12:25,491
...اليوم سيكون نقطة التحول...

160
00:12:25,591 --> 00:12:27,314
...في رحلة تطور الإنسان.

161
00:12:27,414 --> 00:12:29,414
[ الغرغرة ]...

162
00:12:31,518 --> 00:12:33,973
...[ جيما] هناك الكثير من أجل البقاء...

163
00:12:34,073 --> 00:12:34,955
.. من الأصلح .

164
00:12:35,055 --> 00:12:37,440
هذا هو البقاء للأقوى..

165
00:12:37,540 --> 00:12:41,343
...ولكن على المستوى الخلوي.

166
00:12:41,443 --> 00:12:43,913
ال، اه،
تم إنشاء فيروس ميتا...

167
00:12:44,013 --> 00:12:45,815
...داخل الهيئة المضيفة...

168
00:12:45,915 --> 00:12:48,301
...مصمم للهجوم
هياكل الخلايا الأضعف..

169
00:12:48,401 --> 00:12:50,003
...واستبدلها بأخرى خاصة بها.

170
00:12:50,103 --> 00:12:52,021
هذه الخلايا الجديدة مشفرة بشدة...

171
00:12:52,121 --> 00:12:53,687
.. أن تكون مقاومة للمقدمة ...

172
00:12:53,787 --> 00:12:54,775
.. من خلايا الفيروس الخارجية ...

173
00:12:54,875 --> 00:12:58,127
…أو حتى الخلايا السرطانية
تتولد داخل الجسم.

174
00:12:58,227 --> 00:12:59,695
إذن، ها نحن ذا.

175
00:12:59,795 --> 00:13:03,620
أولاً، سأستخرج 50 سم مكعب من السوائل...

176
00:13:03,632 --> 00:13:06,001
...من إحدى العقد الليمفاوية--.

177
00:13:06,101 --> 00:13:08,820
هنري.
لا--لا تلمسني.

178
00:13:10,223 --> 00:13:12,341
هنري، يدك.
لا تلمسني.

179
00:13:12,441 --> 00:13:14,441
يدك.
لا--...

180
00:13:20,667 --> 00:13:23,552
... هنري. هنري؟

181
00:13:23,652 --> 00:13:25,221
هنري.

182
00:13:25,321 --> 00:13:27,490
[ مكتوم، يتلاشى ]
هنري، هل تسمعني؟

183
00:13:27,590 --> 00:13:30,141
هل تستطيع سماعي يا هنري؟
هنري.

184
00:13:34,781 --> 00:13:36,365
[التنفس الثقيل]...

185
00:13:36,465 --> 00:13:38,465
... جاهز؟

186
00:13:44,157 --> 00:13:45,574
[شهقات]...

187
00:13:45,674 --> 00:13:49,093
...[التنفس الثقيل]...

188
00:13:53,233 --> 00:13:56,293
... ماذا حدث بحق الجحيم؟

189
00:13:58,839 --> 00:14:01,323
من...

190
00:14:01,423 --> 00:14:02,858
.. كل المظاهر

191
00:14:02,958 --> 00:14:06,162
آلية دفاع عفوية..

192
00:14:06,262 --> 00:14:09,165
..ردا...
[التنفس الثقيل]...

193
00:14:09,265 --> 00:14:11,265
... إلى ...

194
00:14:12,652 --> 00:14:14,652
...تهديد محسوس.

195
00:14:18,191 --> 00:14:19,775
[ همهمات ].

196
00:14:19,875 --> 00:14:21,875
سا-حفظ تلك.

197
00:14:26,566 --> 00:14:28,884
[السعال]...

198
00:14:28,984 --> 00:14:31,754
... اعتقدت أنك قلت أنه لم يكن واعيا.

199
00:14:31,854 --> 00:14:33,355
ليست كذلك. لا--.

200
00:14:33,455 --> 00:14:35,512
ليس بهذه الطريقة - التي أنت وأنا...

201
00:14:35,612 --> 00:14:36,643
.. سوف يدرك ذلك.

202
00:14:36,743 --> 00:14:38,743
ماذا لو كنت مخطئا؟

203
00:14:40,347 --> 00:14:42,531
كيف-- كيف ذلك؟

204
00:14:42,631 --> 00:14:47,303
حسنا، ماذا لو كان هذا
إشارة من الكون...

205
00:14:47,403 --> 00:14:50,456
...أن... ليس من المفترض أن نفعل ذلك
أن يكون سخيف حولها...

206
00:14:50,556 --> 00:14:51,958
.. مع هذا النوع من الشيء؟

207
00:14:52,058 --> 00:14:54,225
لغة.
أنا جادة.

208
00:14:56,630 --> 00:14:59,095
من المفترض أن نمرض..

209
00:14:59,866 --> 00:15:03,968
.. وتشيخ ...
ويموت.

210
00:15:07,107 --> 00:15:11,442
ماذا يحدث عندما تأخذ
أن خارج المعادلة؟

211
00:15:12,579 --> 00:15:16,065
أنت-- أنت تقلل من تقديرك
ماذا أفعل هنا.

212
00:15:16,165 --> 00:15:18,834
ماذا-ما أفعله هو الكثير
أكثر أهمية من ذلك.

213
00:15:18,934 --> 00:15:20,934
هل هو كذلك؟

214
00:15:22,622 --> 00:15:25,087
أنت تعطيه الوقت. سترى.

215
00:15:29,062 --> 00:15:31,062
[هنري] التسجيل؟

216
00:15:35,669 --> 00:15:37,419
لا بأس.

217
00:15:37,519 --> 00:15:39,521
إنها نائمة الآن.

218
00:15:39,621 --> 00:15:42,607
[ صفير جهاز التنفس ] .

219
00:16:19,412 --> 00:16:22,447
ما أخبارك؟
نحن علاج السرطان حتى الآن؟

220
00:16:27,787 --> 00:16:29,787
تمام.

221
00:16:30,357 --> 00:16:31,874
لا أعتقد ذلك.

222
00:16:31,974 --> 00:16:33,842
أنا فقط لا أفهم
لماذا لا تأخذ.

223
00:16:33,942 --> 00:16:37,087
بكل المقاييس،
يجب أن تعمل.

224
00:16:38,031 --> 00:16:40,516
حسنًا.
حسنا، أنا خارج.

225
00:16:40,616 --> 00:16:43,034
احصل على بعض النوم، حسنا؟

226
00:17:22,142 --> 00:17:24,142
[ هدير ] ...

227
00:17:51,905 --> 00:17:54,490
... لم أكن لأؤذيك، كما تعلم.

228
00:17:54,590 --> 00:17:56,674
[ الغرغرة ]...

229
00:17:57,911 --> 00:18:00,206
... نعم نعم. أحصل عليه.

230
00:18:01,147 --> 00:18:02,731
لا تلمس.

231
00:18:02,831 --> 00:18:04,633
[ الغرغرة ]...

232
00:18:04,733 --> 00:18:06,733
... [الكلمات المنطوقة].

233
00:18:11,591 --> 00:18:13,042
اعذرني.

234
00:18:13,142 --> 00:18:15,193
[ قعقعة العلامة ].

235
00:18:17,130 --> 00:18:19,748
إضافة سلسلة من الأحماض الأمينية إلى القاعدة...

236
00:18:19,848 --> 00:18:22,430
...قد يساعد في منع الفيروس الفوقي من...

237
00:18:22,530 --> 00:18:24,337
... تفكيك الخلايا المضيفة.

238
00:18:24,437 --> 00:18:26,847
والسؤال الوحيد هو كيفية منع...

239
00:18:26,947 --> 00:18:28,541
.. الاحتراق الجزيئي ...

240
00:18:28,641 --> 00:18:29,950
...يحدث ذلك-- ماذا عن إضافة...

241
00:18:30,050 --> 00:18:30,777
...مستقبل البروتين؟

242
00:18:30,877 --> 00:18:32,397
فهو يمنع تكاثر الفيروس الفوقي،

243
00:18:32,497 --> 00:18:33,346
مما يجعلها غير صالحة للاستعمال.

244
00:18:33,446 --> 00:18:36,832
- نعم، ولكن إذا أردنا--
- هل من فضلك فقط...

245
00:18:36,932 --> 00:18:38,932
...دعني أركز؟

246
00:18:46,826 --> 00:18:48,410
وثيقة؟

247
00:18:48,510 --> 00:18:51,485
سترغب في القدوم لرؤية هذا.

248
00:18:55,468 --> 00:18:58,443
إذًا، ما الذي ننظر إليه بالضبط؟

249
00:19:00,640 --> 00:19:02,958
لست متأكدا تماما.

250
00:19:03,058 --> 00:19:06,829
على الرغم من بنية الخلية في ELA
تم تصميمه لتقليد منطقتنا،

251
00:19:06,929 --> 00:19:09,932
لقد كانت ولا تزال تتسارع..

252
00:19:10,032 --> 00:19:11,985
.. بمعدل أسي.

253
00:19:12,085 --> 00:19:14,085
هاه.

254
00:19:40,146 --> 00:19:41,864
لذا؟

255
00:19:41,964 --> 00:19:43,753
سأكون مقصرا في الطرح..

256
00:19:43,853 --> 00:19:44,617
..أي نظريات...

257
00:19:44,717 --> 00:19:49,137
... حتى أتيحت لي الفرصة
لإجراء بعض الاختبارات المناسبة.

258
00:19:58,498 --> 00:20:01,183
[نقرات] [طنين]...

259
00:20:01,283 --> 00:20:03,519
... نعم هذا كل شيء.

260
00:20:03,619 --> 00:20:05,611
مع قليل من الحظ، يجب أن أعرف المزيد...

261
00:20:05,711 --> 00:20:06,473
...في الصباح.

262
00:20:06,573 --> 00:20:08,573
ممتاز.

263
00:20:09,842 --> 00:20:11,842
دعنا نذهب.

264
00:20:13,680 --> 00:20:16,714
اذهب إلى أين؟
وقت الطعام. أنا جائع.

265
00:20:19,652 --> 00:20:21,652
دعنا نذهب.

266
00:20:28,228 --> 00:20:30,528
ط ط ط ط ط.

267
00:20:31,531 --> 00:20:34,931
فطيرة الكرز تبدو جيدة جدًا الآن.

268
00:20:36,002 --> 00:20:39,054
فطيرة الكرز,
كوكا فانيليا...

269
00:20:39,154 --> 00:20:40,989
.. وفنجان كبير من القهوة.

270
00:20:41,089 --> 00:20:42,624
لتناول العشاء؟

271
00:20:42,724 --> 00:20:44,626
ما الفائدة من أن تكبر...

272
00:20:44,726 --> 00:20:48,126
...إذا كنت لا تستطيع تناول الحلوى على العشاء؟

273
00:20:49,015 --> 00:20:51,315
أنت بخير؟

274
00:20:52,819 --> 00:20:56,605
نعم. أنا بخير.
أنا فقط-- [ينظف الحلق]...

275
00:20:56,705 --> 00:20:59,308
أنا لا أخرج كثيرًا حقًا.
- لقد كنت هناك، فعلت ذلك.

276
00:20:59,408 --> 00:21:01,510
حصلت على القميص.

277
00:21:01,610 --> 00:21:04,379
أثناء وجودي، اه،
مهمة صغيرة في إعادة التأهيل.

278
00:21:04,479 --> 00:21:07,449
لقد أغلقت نفسي إلى حد كبير
بعيدا عن العالم.

279
00:21:07,549 --> 00:21:10,058
يا. يا رفاق تقرر ما تريد؟

280
00:21:10,158 --> 00:21:10,470
نعم.

281
00:21:10,570 --> 00:21:13,155
سوف أتناول البرجر.

282
00:21:13,255 --> 00:21:15,255
كيف تريد ذلك؟

283
00:21:16,476 --> 00:21:18,193
نادر.
[ينظف الحلق]...

284
00:21:18,293 --> 00:21:20,162
...مازلت تئن،
إذا استطعت.

285
00:21:20,262 --> 00:21:21,897
فهمتها.
أنت؟

286
00:21:21,997 --> 00:21:23,874
أم، فطيرة--
- سيكون لها...

287
00:21:23,974 --> 00:21:25,518
.. البرجر كذلك

288
00:21:25,618 --> 00:21:27,618
يا.

289
00:21:28,588 --> 00:21:31,658
نعم، حسنًا، سأتناول برجرًا.

290
00:21:31,758 --> 00:21:34,009
كيف تريد ذلك؟

291
00:21:34,109 --> 00:21:36,761
احرقه.
أعطني بطاطا مقلية إضافية.

292
00:21:37,797 --> 00:21:39,581
لقد حصلت عليه.

293
00:21:39,681 --> 00:21:42,251
- بحق الجحيم؟
- أنت بحاجة إلى وجبة مناسبة.

294
00:21:42,351 --> 00:21:44,902
اه، الجيز، شكرا يا أبي.

295
00:21:48,174 --> 00:21:50,941
- إذًا--
- هكذا بنفسك.

296
00:21:51,878 --> 00:21:53,878
رحاب؟

297
00:21:57,216 --> 00:21:59,383
نعم. أم--.

298
00:22:01,654 --> 00:22:05,790
كانت المدرسة الثانوية وقتًا عصيبًا جدًا بالنسبة لي.

299
00:22:06,993 --> 00:22:08,993
أنا، أم--.

300
00:22:11,464 --> 00:22:13,248
لقد كنت أنا وأبي فقط،

301
00:22:13,348 --> 00:22:17,003
وأبي لم يكن بالضبط
حول كل هذا بكثير.

302
00:22:17,804 --> 00:22:20,489
لقد كنت طفلاً غبيًا يفعل الكثير من الأشياء الغبية،

303
00:22:20,589 --> 00:22:25,042
و... لقد أوقعت نفسي في الكثير من المشاكل.

304
00:22:26,779 --> 00:22:28,897
لقد قبض أبي على أسوأ ما في الأمر...

305
00:22:28,997 --> 00:22:33,235
... وألقى مؤخرتي في
إعادة التأهيل لفصل الصيف.

306
00:22:33,335 --> 00:22:35,170
لقد نظفت حقيبتي

307
00:22:35,270 --> 00:22:36,938
وفعلاً بدأت بالذهاب إلى المدرسة،

308
00:22:37,038 --> 00:22:41,458
ولقد فعلت ما يرام
لنفسي منذ ذلك الحين.

309
00:22:46,099 --> 00:22:47,883
حتى الازدهار.

310
00:22:47,983 --> 00:22:52,387
انفجرت هذه الكرة النارية الضخمة في وجهه مباشرة.

311
00:22:52,487 --> 00:22:54,923
يحترق، مثل،
نصف لحيته.

312
00:22:55,023 --> 00:22:57,033
وعند هذه النقطة،
لقد احترقنا تقريبًا.

313
00:22:57,133 --> 00:22:58,211
مثل، مختبر الكيمياء بأكمله.

314
00:22:58,311 --> 00:23:00,235
وناتالي باترسون،
تكاد تنفخ...

315
00:23:00,335 --> 00:23:01,481
...الأمر كله بالنسبة لنا ...

316
00:23:01,581 --> 00:23:03,732
...لأنها لا تستطيع التوقف عن الضحك.

317
00:23:03,832 --> 00:23:05,901
وأنتم يا رفاق لم يتم القبض عليكم؟

318
00:23:06,001 --> 00:23:07,836
الجحيم لا.

319
00:23:07,936 --> 00:23:11,520
لم يسبق لك أن رأيت حزمة
من الفتيات المستجدات...

320
00:23:11,620 --> 00:23:12,592
...اركض بسرعة كبيرة.

321
00:23:12,692 --> 00:23:15,922
متى آخر مرة قمت بتغيير ذلك؟

322
00:23:20,633 --> 00:23:22,718
هذا مثير للاشمئزاز.

323
00:23:22,818 --> 00:23:26,027
هل تستجدي العدوى أم ماذا؟

324
00:23:26,127 --> 00:23:28,127
لقد-- لقد كنت مشغولاً.

325
00:23:28,508 --> 00:23:31,159
القرف. القرف.
ما هو الوقت؟

326
00:23:31,259 --> 00:23:32,928
7:30.

327
00:23:33,028 --> 00:23:34,429
لا بد لي من الكفالة.

328
00:23:34,529 --> 00:23:38,233
أم، أنا-إنه عيد ميلاد والدي.

329
00:23:38,333 --> 00:23:40,333
نعم. بالطبع.

330
00:23:41,120 --> 00:23:42,991
هل أنت بخير لركوب المنزل؟

331
00:23:43,091 --> 00:23:43,856
سأتصل بسيارة أجرة.

332
00:23:43,956 --> 00:23:46,056
هل أنت متأكد؟
نعم.

333
00:23:47,293 --> 00:23:49,478
تمام.

334
00:23:49,578 --> 00:23:52,383
حسنًا ، سأراك غدًا يا دكتور.

335
00:23:54,300 --> 00:23:56,765
اعتني بتلك اليد، حسنًا؟

336
00:23:58,271 --> 00:24:00,271
احصل على بعض الراحة.

337
00:24:04,210 --> 00:24:06,210
ليلة سعيدة يا جيما.

338
00:24:07,513 --> 00:24:10,098
مهلا، أين ذهبت صديقتك؟

339
00:24:10,198 --> 00:24:11,933
ماذا؟

340
00:24:12,033 --> 00:24:13,468
صديقتك.

341
00:24:13,568 --> 00:24:15,504
أوه-- أوه، لا.
إنها ليست صديقتي.

342
00:24:15,604 --> 00:24:17,788
هاه. هل تعرف ذلك؟

343
00:25:02,401 --> 00:25:04,401
اللعنة.

344
00:25:56,656 --> 00:25:59,040
[آهات] هيا. تعال.

345
00:25:59,140 --> 00:26:01,140
لا، لا، لا، لا.

346
00:26:02,962 --> 00:26:05,614
[صراخ]...

347
00:26:05,714 --> 00:26:08,899
...[ قعقعة ] [ قعقعة ] ...

348
00:26:12,138 --> 00:26:15,056
...[جيما] وثيقة؟ هنري.

349
00:26:15,156 --> 00:26:16,458
أين أنت؟

350
00:26:16,558 --> 00:26:18,558
وثيقة.

351
00:26:22,682 --> 00:26:24,933
[ الغرغرة ]...

352
00:26:25,033 --> 00:26:28,858
... يسوع. ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟

353
00:26:31,591 --> 00:26:34,311
أنت تبدو مثل فضلات الكلب على الخبز المحمص.

354
00:26:38,831 --> 00:26:41,116
هنري، أنت تحترق.

355
00:26:41,216 --> 00:26:42,951
تعال. لنأخذك إلى المستشفى.

356
00:26:43,051 --> 00:26:45,654
[ ضعيف ] لا أحتاج إلى مستشفى.

357
00:26:45,754 --> 00:26:48,706
أحتاج إلى إنهاء الصيغة.

358
00:26:49,408 --> 00:26:51,459
يمكنه الإنتظار.

359
00:26:51,559 --> 00:26:53,559
تعال.

360
00:26:58,417 --> 00:27:00,651
كان لدي ابن مرة واحدة.

361
00:27:05,291 --> 00:27:07,375
أنا...

362
00:27:07,475 --> 00:27:09,578
...تزوجت...

363
00:27:09,678 --> 00:27:12,363
... فتاة فظيعة حقا.

364
00:27:13,799 --> 00:27:16,551
كنت صغيرا وغبيا..

365
00:27:16,651 --> 00:27:19,881
...عندما يتعلق الأمر بهذا النوع من الأشياء.

366
00:27:22,208 --> 00:27:24,742
لكن يعقوب...

367
00:27:27,847 --> 00:27:31,015
.. لقد كان شيئًا آخر.

368
00:27:34,553 --> 00:27:36,654
كان هناك هذا...

369
00:27:38,524 --> 00:27:40,524
... نور في عينيه.

370
00:27:40,608 --> 00:27:42,608
أنا...

371
00:27:43,696 --> 00:27:46,063
…لا أستطيع أن أشرح ذلك حقًا.

372
00:27:49,235 --> 00:27:51,235
يطلق عليه...

373
00:27:52,538 --> 00:27:56,407
…التهاب المشيمية والسحايا اللمفاوي.

374
00:27:57,510 --> 00:27:59,694
[ الغرغرة ]...

375
00:27:59,794 --> 00:28:01,794
... شيء فظيع.

376
00:28:06,085 --> 00:28:09,887
لقد بذلنا قصارى جهدنا، ولكن...

377
00:28:11,424 --> 00:28:13,424
... [يضحك].

378
00:28:18,497 --> 00:28:21,198
لقد اتهمتني بوفاته..

379
00:28:23,636 --> 00:28:25,936
...إذا كنت تستطيع أن تتخيل ذلك.

380
00:28:29,642 --> 00:28:32,109
أعتقد أنني فعلت ذلك أيضًا.

381
00:28:34,213 --> 00:28:36,313
[ الغرغرة ].

382
00:28:38,784 --> 00:28:42,986
لقد تركتني بعد ذلك مباشرة.

383
00:28:45,224 --> 00:28:47,224
و--.

384
00:28:48,194 --> 00:28:51,346
وخلال شهر.

385
00:28:51,446 --> 00:28:53,815
تم نقلي...

386
00:28:53,915 --> 00:29:00,622
...إلى قسم البيولوجيا الخاصة في باكستر.

387
00:29:00,722 --> 00:29:02,557
إيلا.

388
00:29:02,657 --> 00:29:05,409
لقد كانت مجرد فرضية حينها.

389
00:29:06,645 --> 00:29:08,396
لكن...

390
00:29:08,496 --> 00:29:11,332
.. لو كان هناك ...

391
00:29:11,432 --> 00:29:13,735
... بأي حال من الأحوال...

392
00:29:13,835 --> 00:29:17,072
...لمنع ما حدث ليعقوب،

393
00:29:17,172 --> 00:29:20,241
كان...

394
00:29:20,341 --> 00:29:22,341
.. متروك لي ...

395
00:29:23,362 --> 00:29:25,362
... للعثور عليه.

396
00:29:29,268 --> 00:29:31,486
[ يشهق ] ...

397
00:29:31,586 --> 00:29:33,971
... والدي يموت.

398
00:29:35,174 --> 00:29:38,727
وكان عالماً،
مثلك مرة واحدة.

399
00:29:38,827 --> 00:29:41,122
حسنًا، ليس مثلك تمامًا.

400
00:29:42,648 --> 00:29:44,966
لقد كان يعمل، أم،

401
00:29:45,066 --> 00:29:47,502
مع الانشطار النووي في الغالب.

402
00:29:47,602 --> 00:29:49,938
لقد كان حقاً،

403
00:29:50,038 --> 00:29:52,307
رجل ذكي حقا.

404
00:29:52,407 --> 00:29:54,407
أعتقد، أم--...

405
00:29:56,028 --> 00:29:58,323
...أعتقد أنها بدأت...

406
00:29:59,999 --> 00:30:04,501
... في وقت قريب
لقد عدت إلى المنزل من... مركز إعادة التأهيل.

407
00:30:05,671 --> 00:30:08,423
أشياء صغيرة في البداية.

408
00:30:08,523 --> 00:30:10,690
سيكون، أم-- [يشهق]...

409
00:30:10,790 --> 00:30:12,790
...شارد الذهن.

410
00:30:13,212 --> 00:30:15,597
لقد بدأ، أم،

411
00:30:15,697 --> 00:30:19,183
يتحدث مع نفسه--
أكثر من المعتاد.

412
00:30:22,888 --> 00:30:25,355
ثم بدأ بالحديث مع...

413
00:30:26,425 --> 00:30:30,294
... الناس الذين، أم،
لم تكن هناك حقا.

414
00:30:32,932 --> 00:30:35,150
ثم جاءت الهزات.

415
00:30:35,250 --> 00:30:37,485
مرض باركنسون...

416
00:30:37,585 --> 00:30:39,585
...مع الخرف؟

417
00:30:42,775 --> 00:30:45,175
في أغلب الأحيان...

418
00:30:45,945 --> 00:30:49,175
... إنه حتى لا يعرف من أنا.

419
00:30:54,787 --> 00:30:57,054
أنا أخسره...

420
00:30:58,457 --> 00:31:00,557
..قطعة قطعة.

421
00:31:11,203 --> 00:31:14,433
هل فعل مورهاوس ذلك؟
مشكلة الشرب؟

422
00:31:15,808 --> 00:31:17,458
لا.

423
00:31:17,558 --> 00:31:19,558
هل أنت؟

424
00:31:27,219 --> 00:31:29,769
ماذا بعد الحادث؟

425
00:31:30,222 --> 00:31:33,074
هل عرض
أي تقلبات مزاجية غير عادية...

426
00:31:33,174 --> 00:31:34,943
... أو نوبات الغضب؟

427
00:31:35,043 --> 00:31:37,508
أي شيء خارج عن المألوف.

428
00:31:38,631 --> 00:31:41,816
كل ما فعله هنري...

429
00:31:41,916 --> 00:31:44,419
..كان خارجاً عن المألوف.

430
00:31:44,519 --> 00:31:48,005
لكن الأمر أصبح أسوأ بعد ذلك، أليس كذلك؟

431
00:31:49,441 --> 00:31:51,441
ما مدى سوء الأمر؟

432
00:31:53,879 --> 00:31:55,663
جيما.

433
00:31:55,763 --> 00:31:57,763
ما مدى سوء الأمر؟

434
00:33:12,891 --> 00:33:14,891
كنت...

435
00:33:15,561 --> 00:33:17,178
... - غير صحيح ...
- [ صفير الإنذار ] ...

436
00:33:17,278 --> 00:33:19,380
... [ توقف الصافرة ] في افتراضي ...

437
00:33:19,480 --> 00:33:23,584
...الخطوة التطورية الجديدة لـ ELA.

438
00:33:23,684 --> 00:33:25,119
[ جريان الماء ].

439
00:33:25,219 --> 00:33:28,489
السائل المسترد من النمو الجديد...

440
00:33:28,589 --> 00:33:32,275
...كان ذو طبيعة سلوية.

441
00:33:33,045 --> 00:33:35,596
ريشات اللعنة ،

442
00:33:35,696 --> 00:33:41,903
ليست آلية دفاع،
كما افترضت على عجل،

443
00:33:42,003 --> 00:33:47,475
بالأحرى نوع من الأعضاء التناسلية،

444
00:33:47,575 --> 00:33:52,313
يعني يسلم نسله..

445
00:33:52,413 --> 00:33:57,585
...إلى هيئة مضيفة ثانوية.

446
00:33:57,685 --> 00:33:59,685
أنا.

447
00:34:26,765 --> 00:34:29,833
[ الغرغرة ]...

448
00:35:13,078 --> 00:35:14,729
... باكستر.

449
00:35:14,829 --> 00:35:17,314
[دقات المسرع]...

450
00:36:34,126 --> 00:36:36,251
... [ أنين ] ...

451
00:36:37,362 --> 00:36:40,592
... [ طقطقة الرقبة ] [ تأوهات ] ...

452
00:36:47,806 --> 00:36:50,774
...[ فرقعة الأصابع ] ...

453
00:37:02,588 --> 00:37:05,855
...¶¶ [بيانو: كلاسيكي]...

454
00:37:14,333 --> 00:37:16,800
...¶¶ [ يتبع ] ...

455
00:37:45,130 --> 00:37:49,032
... [ التصفير ] ...

456
00:38:09,388 --> 00:38:12,306
...بكل المقاييس،

457
00:38:12,406 --> 00:38:15,953
يجب أن أموت بسبب 13 مرضًا مختلفًا غير قابل للشفاء.

458
00:38:16,053 --> 00:38:18,053
…الأمراض في الوقت الحالي.

459
00:38:18,597 --> 00:38:20,681
التصميم الذكي يفرض...

460
00:38:20,781 --> 00:38:22,297
.. أن أي شيء أقل
من الشكل الكامل...

461
00:38:22,397 --> 00:38:23,068
…لن تعمل على الإطلاق.

462
00:38:23,168 --> 00:38:24,652
سيكون ضارًا جدًا بالجهاز.

463
00:38:24,752 --> 00:38:26,151
...أنها لن تنجو من هذه العملية...

464
00:38:26,251 --> 00:38:26,972
.. الانتقاء الطبيعي .

465
00:38:27,072 --> 00:38:29,673
وهذا يجعلك الشذوذ.

466
00:38:30,942 --> 00:38:32,460
¶¶ [ همس ] ...

467
00:38:32,560 --> 00:38:36,030
... 'أعتقد أن لدينا
مخطئ جداً...

468
00:38:36,130 --> 00:38:39,683
...هذه مسألة الحياة والموت.

469
00:38:40,819 --> 00:38:45,506
يفكر في ما يسمونه
ظلي هنا على الأرض..

470
00:38:45,606 --> 00:38:48,442
... هو جوهري الحقيقي.

471
00:38:48,542 --> 00:38:53,063
في الواقع، خذ جسدي الذي سوف.

472
00:38:55,934 --> 00:38:57,934
هذا ليس أنا.

473
00:39:38,343 --> 00:39:40,343
[ يرتعش ] ...

474
00:39:55,460 --> 00:39:57,861
... [ الإسكات ] ...

475
00:40:20,285 --> 00:40:23,887
...[طنين الباب]...

476
00:40:27,092 --> 00:40:28,642
...[ هنري، ويكلي ] مرحبًا.

477
00:40:28,742 --> 00:40:31,207
مهلا، لماذا أنا مقفل؟

478
00:40:32,264 --> 00:40:33,981
جيما؟

479
00:40:34,081 --> 00:40:36,166
ماذا--ما هو الوقت؟

480
00:40:37,135 --> 00:40:38,719
أنا أعرف. أنا أعرف.
أنا متأخر.

481
00:40:38,819 --> 00:40:41,102
إنها-- إنها بعد الساعة 10:00.
كانت حركة المرور عاهرة ...

482
00:40:41,202 --> 00:40:41,973
...هذا الصباح.

483
00:40:42,073 --> 00:40:44,225
متأخر؟ لا، أنت...

484
00:40:44,325 --> 00:40:46,827
...[تنهدات] أنت مبكر جدًا.

485
00:40:46,927 --> 00:40:48,662
ماذا أنت --...

486
00:40:48,762 --> 00:40:51,899
...[تنهدات] عد لاحقًا.

487
00:40:51,999 --> 00:40:53,434
الليلة.

488
00:40:53,534 --> 00:40:55,534
تعال.
اسمح لي بالدخول يا دكتور.

489
00:41:08,300 --> 00:41:10,800
[طنين الباب]...

490
00:41:26,651 --> 00:41:29,509
...ماذا كان الاتفاق بحق الجحيم...

491
00:41:29,609 --> 00:41:31,609
...هذا الصباح؟

492
00:41:42,834 --> 00:41:45,186
قم بإعادة التصميم قليلاً
بينما كنت ذهبت؟

493
00:41:45,286 --> 00:41:47,286
كان المختبر مشرقًا جدًا.

494
00:41:47,321 --> 00:41:49,939
لقد كانت معقمة للغاية.

495
00:41:51,610 --> 00:41:54,662
ما هي النقطة، أليس كذلك؟

496
00:41:54,762 --> 00:41:57,064
ليس المقصود من العلم أن يكون مقيدًا،

497
00:41:57,164 --> 00:41:59,733
أن يقتصر على بيئة نقية.

498
00:41:59,833 --> 00:42:01,617
إنه شيء عضوي،
و يجب أن يعيش..

499
00:42:01,717 --> 00:42:02,254
...وتنفس.

500
00:42:02,354 --> 00:42:04,551
تمام.
- ألا يعلمونك...

501
00:42:04,651 --> 00:42:06,491
...أي شيء في تلك المدرسة؟

502
00:42:06,591 --> 00:42:10,594
أنت تعرف، أنا لا أعرف
ماذا حصل بحق الجحيم...

503
00:42:10,694 --> 00:42:13,159
...في الآونة الأخيرة، ولكن هنا.

504
00:42:13,632 --> 00:42:15,478
التقطت لك ذلك من قبل
كنت أعرف أنك...

505
00:42:15,578 --> 00:42:16,802
...سوف أتحول إلى الدكتور الأحمق.

506
00:42:16,902 --> 00:42:18,452
جيما؟

507
00:42:18,552 --> 00:42:20,703
اتركني.

508
00:42:22,841 --> 00:42:25,292
أنا آسف.

509
00:42:25,392 --> 00:42:27,392
أنا أحمق.

510
00:42:31,049 --> 00:42:33,049
أنا آسف.

511
00:42:36,688 --> 00:42:39,889
افتح هديتك... رعشة.

512
00:42:41,326 --> 00:42:43,893
[ حفيف الورق ] ...

513
00:42:54,506 --> 00:42:56,506
... الآن ...

514
00:42:59,778 --> 00:43:02,413
...أنت المثالي...

515
00:43:02,948 --> 00:43:04,988
... عالم مجنون.

516
00:43:10,488 --> 00:43:12,613
لا أعرف ماذا أقول.

517
00:43:12,706 --> 00:43:15,175
"شكرا" ستكون بداية جيدة.

518
00:43:15,275 --> 00:43:17,275
شكرًا لك.

519
00:43:17,311 --> 00:43:19,311
شكرًا لك.
شكرًا لك.

520
00:43:20,932 --> 00:43:24,867
[ تكتكة ]...

521
00:43:37,515 --> 00:43:41,084
... [ طقطقة الرقبة ] ...

522
00:44:13,118 --> 00:44:17,186
...[نغمة عالية النبرة،
زيادة الحجم]...

523
00:44:23,428 --> 00:44:26,396
... [ أنين ].

524
00:44:50,622 --> 00:44:52,306
ما هي الصفقة؟

525
00:44:52,406 --> 00:44:56,143
باكستر. ث-إنهم يتجسسون علي.
بالتأكيد رأيتهم هناك.

526
00:44:56,243 --> 00:44:58,078
هل أنت بخير؟

527
00:44:58,178 --> 00:45:00,681
أنا بخير. أنا بخير.
أنا-أنا أفضل من بخير.

528
00:45:00,781 --> 00:45:03,550
أنت لا تبدو بخير.
هل ستجلس فحسب؟

529
00:45:03,650 --> 00:45:05,452
هاه؟

530
00:45:05,552 --> 00:45:08,357
- كيف حال يدك؟
- اللعنة على يدي.

531
00:45:10,475 --> 00:45:12,475
لا تهتم.

532
00:45:17,482 --> 00:45:18,766
أين هي؟

533
00:45:18,866 --> 00:45:21,001
أين هو؟

534
00:45:21,101 --> 00:45:24,705
بقية الدم اللعين.

535
00:45:24,805 --> 00:45:26,940
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

536
00:45:27,040 --> 00:45:30,044
هناك بالكاد 10 مكاييل هنا.

537
00:45:30,144 --> 00:45:33,714
و طلبت بالتحديد...

538
00:45:33,814 --> 00:45:35,814
... 40 مكاييل.

539
00:45:35,883 --> 00:45:38,264
لا بد أنهم صنعوا
خطأ في المستودع.

540
00:45:38,364 --> 00:45:39,604
سأعود غدا و-...

541
00:45:39,704 --> 00:45:41,455
... [صراخ] و؟

542
00:45:41,555 --> 00:45:44,340
هل تحاول قتلي؟

543
00:45:45,143 --> 00:45:47,294
أحاول أن--...

544
00:45:47,394 --> 00:45:50,964
أيها الطفل غير المسؤول.
- لمساعدتك، لمحاولة--...

545
00:45:51,064 --> 00:45:54,817
... هل تعلم ماذا؟
أنت سخيف عديمة الفائدة.

546
00:46:02,761 --> 00:46:04,378
ذوي الخوذات البيضاء-إلى أين أنت ذاهب؟

547
00:46:04,478 --> 00:46:06,478
اللعنة عليك يا دكتور.

548
00:46:06,547 --> 00:46:08,965
أنا لا أفعل الخفافيش مجنون.

549
00:46:09,601 --> 00:46:11,285
انتظر. جيما؟

550
00:46:11,385 --> 00:46:13,721
جيما؟
اتركني.

551
00:46:13,821 --> 00:46:15,821
جيما.
احصل على اللعنة...

552
00:46:15,921 --> 00:46:17,921
...ابتعد عن طريقي.

553
00:46:18,343 --> 00:46:21,110
[أنين، شخير]...

554
00:47:47,532 --> 00:47:48,793
... الشاذ يصبح المفرد،

555
00:47:48,893 --> 00:47:49,501
يصبح الطبيعي.

556
00:47:49,601 --> 00:47:51,119
الطبيعة الطبيعية
ويحترق في النار..

557
00:47:51,219 --> 00:47:51,870
...الخلق/إعادة الخلق.

558
00:47:51,970 --> 00:47:53,554
الثعبان يختنق بذيله.

559
00:47:53,654 --> 00:47:55,611
إلا في الإيمان بالله
هل يعدل الإنسان معتقداته...

560
00:47:55,711 --> 00:47:56,374
… مثل دودة متواضعة.

561
00:47:56,474 --> 00:48:00,176
الدودة... يجب أن ترتفع... إلى أعلى.

562
00:48:04,449 --> 00:48:06,449
[ همهمات ] ...

563
00:48:09,120 --> 00:48:11,621
...[دقات بندول الإيقاع]...

564
00:48:46,891 --> 00:48:49,176
... ¶¶ [نغمة رنين]...

565
00:48:49,276 --> 00:48:51,294
... ماذا؟

566
00:48:52,830 --> 00:48:54,997
أحتاج أن أراك.

567
00:48:58,036 --> 00:49:00,988
إنها الساعة الرابعة صباحًا.

568
00:49:01,088 --> 00:49:04,691
من فضلك، اه،
تعال للتو.

569
00:49:04,791 --> 00:49:07,476
سأشرح كل شيء.

570
00:49:11,983 --> 00:49:14,618
لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا يا هنري.

571
00:49:15,887 --> 00:49:17,887
لو سمحت.

572
00:49:18,823 --> 00:49:20,823
هذا مهم.

573
00:49:22,327 --> 00:49:24,627
لن أطلب خلاف ذلك.

574
00:49:25,930 --> 00:49:27,414
اللعنة. بخير.

575
00:49:27,514 --> 00:49:28,849
لقد فزت.

576
00:49:28,949 --> 00:49:30,949
شكرًا لك.

577
00:49:37,809 --> 00:49:39,809
مرحبًا؟

578
00:49:45,583 --> 00:49:47,583
هنري؟

579
00:49:49,620 --> 00:49:51,204
مرحبا جيما.

580
00:49:51,304 --> 00:49:53,522
عيسى.
لقد أخافت اللعنه...

581
00:49:53,622 --> 00:49:55,393
.. خارج مني.

582
00:49:55,493 --> 00:49:58,478
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟

583
00:49:58,578 --> 00:50:00,147
[ الشخير ].

584
00:50:00,247 --> 00:50:02,542
عيسى.
ما هي اللعنة، هنري؟

585
00:50:02,582 --> 00:50:04,017
أنا آسف.

586
00:50:04,117 --> 00:50:06,086
كان ذلك غير مناسب على الإطلاق..

587
00:50:06,186 --> 00:50:07,821
... وغباء مني.

588
00:50:07,921 --> 00:50:10,157
ماذا يحدث معك في الآونة الأخيرة، على أي حال؟

589
00:50:10,257 --> 00:50:13,138
أعني دقيقة واحدة
أنت تتصرف وكأنني هذا..

590
00:50:13,238 --> 00:50:14,779
...وحش رهيب جاهل،

591
00:50:14,879 --> 00:50:18,080
ثم التالي...
أنت تعرف.

592
00:50:19,017 --> 00:50:21,617
لقد كان جنوناً...

593
00:50:22,754 --> 00:50:24,504
...أيام قليلة.

594
00:50:24,604 --> 00:50:26,604
فيما يبدو.

595
00:50:31,095 --> 00:50:34,201
هل أخرجتني إلى هنا...

596
00:50:34,301 --> 00:50:36,766
...فقط حتى تتمكن من تقبيلي؟

597
00:50:36,801 --> 00:50:38,801
لا.

598
00:50:42,540 --> 00:50:45,107
لدي معروف لأطلبه.

599
00:50:52,884 --> 00:50:54,501
خلع السراويل الخاصة بك.

600
00:50:54,601 --> 00:50:56,770
عفو؟

601
00:50:56,870 --> 00:50:58,870
أولئك.

602
00:50:58,872 --> 00:51:00,872
عن.

603
00:51:07,198 --> 00:51:11,700
لا أستطيع أن أصدق ذلك
سمحت لك بالتحدث معي في هذا.

604
00:51:27,518 --> 00:51:29,552
راضي؟

605
00:51:33,891 --> 00:51:36,125
يجلس.

606
00:52:04,055 --> 00:52:06,593
الوريد في ذراعي ليس جيداً بما فيه الكفاية...

607
00:52:06,693 --> 00:52:08,693
... بالنسبة لك؟

608
00:52:10,128 --> 00:52:12,128
[آهات]...

609
00:52:16,234 --> 00:52:18,274
... [زفير]...

610
00:52:58,209 --> 00:53:01,377
...[يئن بصوت عال]...

611
00:53:26,204 --> 00:53:29,519
... هنري.
[أنين، تذمر]...

612
00:53:30,875 --> 00:53:33,255
... [لهث] لا، هنري.

613
00:53:34,011 --> 00:53:36,912
[صراخ]...

614
00:53:56,901 --> 00:53:59,570
... هل تحتاج إلى دقيقة؟

615
00:53:59,670 --> 00:54:01,670
لماذا أيها المحقق؟

616
00:54:02,273 --> 00:54:04,607
هل أنت هنا لتريحني؟

617
00:54:05,910 --> 00:54:08,344
هل تعرف هذا الرجل؟

618
00:54:14,285 --> 00:54:16,285
هل ينبغي لي؟

619
00:54:17,989 --> 00:54:20,106
كان اسمه هاريسون بالمر.

620
00:54:20,206 --> 00:54:23,009
يقضي أغلب وقته..

621
00:54:23,109 --> 00:54:25,045
...ملاحقة الأزواج الخائنين...

622
00:54:25,145 --> 00:54:26,546
... والمحتالين في مجال التأمين.

623
00:54:26,646 --> 00:54:29,349
حتى باكستر فارم
ضعه في كشوف المرتبات..

624
00:54:29,449 --> 00:54:31,999
... للتحقق في مورهاوس.

625
00:54:33,738 --> 00:54:36,423
لذلك كانوا يتجسسون عليه.

626
00:54:36,523 --> 00:54:37,958
يقول باكستر أن هاري توقف
التقرير معهم...

627
00:54:38,058 --> 00:54:40,160
... منذ عدة أسابيع.

628
00:54:40,260 --> 00:54:42,028
صديقته أبلغت عن اختفائه..

629
00:54:42,128 --> 00:54:45,532
…بعد أن غادر للعمل
ذات مساء ولم أعود إلى المنزل أبدًا.

630
00:54:45,632 --> 00:54:48,097
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

631
00:54:50,254 --> 00:54:53,622
[ النشيج، البكاء ].

632
00:54:54,392 --> 00:54:56,276
عفواً سيدتي.

633
00:54:56,376 --> 00:54:58,494
اللعنة عليك.

634
00:55:00,131 --> 00:55:03,065
[النشيج، النحيب]...

635
00:55:05,369 --> 00:55:08,429
... [باب السيارة يفتح،
يغلق ]...

636
00:55:08,455 --> 00:55:10,290
... دكتور مورهاوس؟

637
00:55:10,390 --> 00:55:12,430
[يبدأ محرك السيارة]...

638
00:55:14,679 --> 00:55:16,679
... هنري؟

639
00:55:26,390 --> 00:55:28,924
جميل,
أليس كذلك؟

640
00:55:30,361 --> 00:55:32,361
مورهاوس.

641
00:55:39,370 --> 00:55:43,539
- [ الشخير ]
- [ الأنين ].

642
00:56:07,231 --> 00:56:09,231
لقد كنت على حق.

643
00:56:13,537 --> 00:56:16,672
أشعر بتحسن كبير.

644
00:56:18,242 --> 00:56:21,387
كان يجب أن أستمع إليك عاجلاً.

645
00:56:22,213 --> 00:56:25,080
[ طنين ] ...

646
00:56:45,603 --> 00:56:48,154
... إنهم في دمي.

647
00:56:48,254 --> 00:56:50,857
الدم هو المفتاح.

648
00:56:50,957 --> 00:56:52,957
إنهم في دمي.

649
00:56:52,959 --> 00:56:55,061
الدم هو المفتاح.

650
00:56:55,161 --> 00:56:58,080
[دقات المسرع]...

651
00:57:17,935 --> 00:57:21,760
...¶¶ [ المتحدثون:
موسيقى البلوز روك ذات الإيقاع المتوسط]...

652
00:57:33,284 --> 00:57:35,517
...¶¶ [ يتبع ] ...

653
00:57:37,888 --> 00:57:41,292
...[ رجل ] ¶ يقولون أنها لعنة ¶...

654
00:57:41,392 --> 00:57:44,026
...¶ قبلة الموت ¶...

655
00:57:45,062 --> 00:57:47,357
...¶ سقوط الإنسان ¶...

656
00:57:48,232 --> 00:57:50,612
...¶ والباقي ¶...

657
00:57:51,602 --> 00:57:55,471
...¶ لا تقترب كثيراً ¶...

658
00:57:58,642 --> 00:58:01,777
...¶ يمكن أن تكون التالي ¶...

659
00:58:05,416 --> 00:58:09,469
...¶ اخترت التجاهل ¶...

660
00:58:09,569 --> 00:58:11,854
...¶ هذه النصيحة ¶...

661
00:58:12,823 --> 00:58:15,373
...¶ الطريقة التي بدت بها ¶...

662
00:58:16,494 --> 00:58:18,827
...¶إلهي جداً¶...

663
00:58:20,164 --> 00:58:23,999
...¶ حضن واحد ¶...

664
00:58:27,204 --> 00:58:31,257
...¶ لم تنظر إلى الوراء أبدًا ¶...

665
00:58:31,357 --> 00:58:34,209
...¶ نعم ¶...

666
00:58:35,613 --> 00:58:39,132
...¶ مدى الحياة ¶...

667
00:58:39,232 --> 00:58:42,068
...¶ للخير ¶...

668
00:58:42,168 --> 00:58:44,853
...¶لقد حل منتصف الليل¶...

669
00:58:45,523 --> 00:58:48,690
...¶ في دمي ¶...

670
00:58:49,527 --> 00:58:53,046
...¶ مدى الحياة ¶...

671
00:58:53,146 --> 00:58:55,731
...¶ للخير ¶¶...

672
00:59:11,448 --> 00:59:14,049
... ماذا؟

673
00:59:15,252 --> 00:59:17,604
نعم أنا أعلم.

674
00:59:17,704 --> 00:59:19,704
نعم، أعرف.

675
00:59:19,772 --> 00:59:22,876
يجب أن أكون حذرا في المرة القادمة.

676
00:59:22,976 --> 00:59:25,245
بالطبع.

677
00:59:25,345 --> 00:59:27,647
لا، لا أعرف.

678
00:59:27,747 --> 00:59:32,768
هلا أعطيتني فقط فرصة للتفكير.

679
00:59:38,042 --> 00:59:41,261
هل ستعتزل التمثيل
وكأنك تعرف كل شيء.

680
00:59:41,361 --> 00:59:43,645
أنا الذكية هنا.

681
00:59:44,348 --> 00:59:46,348
سترى.

682
00:59:48,452 --> 00:59:50,452
سترى.

683
00:59:55,159 --> 00:59:57,710
مرحبا هنري.

684
00:59:57,810 --> 01:00:00,662
[هنري جرونز]...

685
01:00:03,100 --> 01:00:05,634
... لماذا أنت هنا؟

686
01:00:08,072 --> 01:00:10,707
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

687
01:00:12,242 --> 01:00:14,242
لقد ذهب.

688
01:00:15,479 --> 01:00:18,264
لا ينبغي لك أن تعود.

689
01:00:18,364 --> 01:00:20,333
هل سمعتني،
أنت الأحمق؟

690
01:00:20,433 --> 01:00:22,545
لم يبق لي شيء هناك.

691
01:00:22,645 --> 01:00:23,721
هل تسمعني؟

692
01:00:23,821 --> 01:00:26,188
[ النشيج، الصراخ ] ...

693
01:00:31,895 --> 01:00:34,963
... أنا لست خائفا منك.

694
01:00:36,767 --> 01:00:38,767
يجب أن تكون.

695
01:00:39,903 --> 01:00:42,137
- [ همهمات ]
- [ يلهث ] ...

696
01:00:58,255 --> 01:01:01,023
... أنت مريض يا هنري.

697
01:01:02,726 --> 01:01:04,860
نحن بحاجة للحصول على مساعدتك.

698
01:01:06,363 --> 01:01:08,147
مريض؟

699
01:01:08,247 --> 01:01:10,550
على العكس تماما.

700
01:01:10,650 --> 01:01:13,268
لم أشعر بتحسن أبدًا.

701
01:01:14,605 --> 01:01:18,175
كل ما كنت أعمل من أجله؟

702
01:01:19,743 --> 01:01:21,743
هذا كل شيء.

703
01:01:22,446 --> 01:01:25,198
والآن...

704
01:01:25,298 --> 01:01:27,816
أنا أفهم كل شيء.

705
01:01:28,519 --> 01:01:31,070
لقد شفيت.

706
01:01:31,170 --> 01:01:33,170
شفيت من ماذا؟

707
01:01:34,258 --> 01:01:36,324
وفياتي.

708
01:01:39,830 --> 01:01:42,515
- أستطيع علاجك أيضا.
- [جيما تتذمر]...

709
01:01:42,615 --> 01:01:45,051
... - دعني أظهر لك.
- لا لا.

710
01:01:45,151 --> 01:01:46,853
ليس عليك أن تفعل هذا.

711
01:01:46,953 --> 01:01:51,324
الإنسان ليس سوى قرد
التظاهر بأنه الله.

712
01:01:51,424 --> 01:01:53,426
والآن يمكننا أن نصبح آلهة.

713
01:01:53,526 --> 01:01:55,906
أنت مخطئ.
هذا ليس أنت.

714
01:01:55,995 --> 01:01:59,310
هذا ليس الرجل الذي وقعت في حبه

715
01:02:00,384 --> 01:02:02,384
أحبك.

716
01:02:06,390 --> 01:02:08,390
أنا أحبك سخيف.

717
01:02:10,461 --> 01:02:12,461
[ يبصق ] ...

718
01:02:16,834 --> 01:02:19,067
... أحبك يا هنري.

719
01:02:19,737 --> 01:02:21,737
إنهم...

720
01:02:22,806 --> 01:02:24,973
... بداخلي.

721
01:02:29,480 --> 01:02:31,847
أكلني على قيد الحياة.

722
01:02:37,588 --> 01:02:39,338
ساعدني.

723
01:02:39,438 --> 01:02:41,438
[الأرض المنفجرة]...

724
01:02:46,563 --> 01:02:48,563
... جيما؟

725
01:02:50,000 --> 01:02:53,619
كل ما أريد أن أسمع
منك الآن..

726
01:02:53,719 --> 01:02:55,774
.. هو ما اللعنة الحية ...

727
01:02:55,874 --> 01:02:56,707
... يجري.

728
01:02:56,807 --> 01:02:59,241
- دعني أخرج.
- هنري.

729
01:03:00,778 --> 01:03:03,696
هل سمعت يوما...

730
01:03:03,796 --> 01:03:07,133
...من جليبتابانتيل؟

731
01:03:07,233 --> 01:03:08,627
ما علاقة هذا باللعنة...

732
01:03:08,727 --> 01:03:09,486
...مع أي شيء--.

733
01:03:09,586 --> 01:03:11,586
بشكل مخيف ...

734
01:03:11,671 --> 01:03:15,357
.. دبور مخادع ...

735
01:03:16,860 --> 01:03:19,946
.. التي تضع بيضها ...

736
01:03:20,046 --> 01:03:23,999
...إلى يرقة مطمئنة.

737
01:03:25,169 --> 01:03:29,471
وبمساعدة فيروس متعدد الحمض النووي،

738
01:03:30,874 --> 01:03:34,543
لا يمكن تعطيله فقط..

739
01:03:35,846 --> 01:03:39,332
...جهاز المناعة لدى اليرقة،

740
01:03:39,432 --> 01:03:42,668
لكنه يستطيع التحكم بمهاراته الحركية..

741
01:03:42,768 --> 01:03:45,921
...بينما تتغذى يرقاتها عليه.

742
01:03:47,624 --> 01:03:49,675
إنها...

743
01:03:49,775 --> 01:03:51,927
...الدبور.

744
01:03:52,696 --> 01:03:54,380
وأنت؟

745
01:03:54,480 --> 01:03:56,480
اليرقة.

746
01:03:56,834 --> 01:04:01,354
من أجل الفيروس...

747
01:04:01,454 --> 01:04:05,024
.. من أجل البقاء والاستمرار،

748
01:04:05,124 --> 01:04:08,361
يجب أن تصيب باستمرار.

749
01:04:08,461 --> 01:04:12,765
عن طريق تناول كميات كبيرة من الدم الطازج،

750
01:04:12,865 --> 01:04:15,568
الطفيليات تقوم بعملها..

751
01:04:15,668 --> 01:04:18,838
...دون أن يلتهمني بالكامل.

752
01:04:18,938 --> 01:04:20,740
نقل الدم.

753
01:04:20,840 --> 01:04:23,859
لهذا السبب أردت دمي؟

754
01:04:26,129 --> 01:04:28,915
هل شربت دمائي اللعينة؟

755
01:04:29,015 --> 01:04:33,352
ليس لديك أدنى فكرة...

756
01:04:33,452 --> 01:04:35,577
... كيف يبدو الأمر.

757
01:04:36,406 --> 01:04:38,491
الجوع.

758
01:04:38,591 --> 01:04:42,477
الحاجة إلى التغذية باستمرار.

759
01:04:44,147 --> 01:04:46,527
لم أكن الوحيد،
هل كنت أنا؟

760
01:04:48,952 --> 01:04:50,952
كم عدد؟

761
01:05:00,297 --> 01:05:03,131
كم كان عدد الآخرين هناك؟

762
01:05:13,510 --> 01:05:15,510
انها معقدة.

763
01:05:16,480 --> 01:05:18,931
ماذا حدث؟

764
01:05:19,031 --> 01:05:23,026
ماذا حدث لهم؟
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

765
01:05:30,827 --> 01:05:34,162
أنت لا تفهم،
هل أنت؟

766
01:05:40,237 --> 01:05:42,021
جسدي...

767
01:05:42,121 --> 01:05:44,624
...ليست لي...

768
01:05:44,724 --> 01:05:46,724
... بعد الآن.

769
01:05:48,211 --> 01:05:51,413
أنا سجين داخل نفسي.

770
01:06:00,857 --> 01:06:02,991
جيما.

771
01:06:04,494 --> 01:06:06,494
دعني أخرج.

772
01:06:11,268 --> 01:06:13,286
جيما.

773
01:06:13,386 --> 01:06:16,555
[ البكاء ].

774
01:06:16,655 --> 01:06:19,091
جيما.

775
01:06:19,191 --> 01:06:23,078
دعني...أخرج.

776
01:06:23,747 --> 01:06:25,464
جيما.

777
01:06:25,564 --> 01:06:29,117
دعني...أخرج.

778
01:06:33,156 --> 01:06:36,324
[زقزقة العصافير]...

779
01:06:45,369 --> 01:06:47,369
... جيما؟

780
01:06:47,420 --> 01:06:48,921
صه.

781
01:06:49,021 --> 01:06:51,021
لا بأس.

782
01:06:51,675 --> 01:06:53,159
ماذا تفعل؟

783
01:06:53,259 --> 01:06:55,661
كل شيء سيكون على ما يرام.

784
01:06:55,761 --> 01:06:58,380
أنا أفهم كل شيء الآن.

785
01:07:12,129 --> 01:07:15,096
[صرخات]...

786
01:07:20,604 --> 01:07:22,604
... صباح الخير.

787
01:07:26,410 --> 01:07:28,643
أنا عطشان.

788
01:07:30,981 --> 01:07:32,981
ماذا تفعل؟

789
01:07:32,998 --> 01:07:35,548
أنا أجد طريقة لإنقاذك.

790
01:07:35,952 --> 01:07:38,553
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

791
01:07:40,190 --> 01:07:42,908
هذا--ما هو؟

792
01:07:43,008 --> 01:07:45,008
لا شئ.

793
01:07:45,896 --> 01:07:48,430
انها غير موجودة.

794
01:07:49,166 --> 01:07:51,484
أنت تضيع وقتك.

795
01:07:51,584 --> 01:07:54,487
مهما حدث لك،
لا بد أن يكون هناك طريقة...

796
01:07:54,587 --> 01:07:55,205
.. لعكس ذلك.

797
01:07:55,305 --> 01:08:00,259
ما فائدة فتاة صغيرة...

798
01:08:00,359 --> 01:08:04,412
... ضد إرث التطور؟

799
01:08:05,482 --> 01:08:08,601
لا مكان للعلم..

800
01:08:08,701 --> 01:08:11,352
.. لمدمن مثلك.

801
01:08:13,356 --> 01:08:17,325
والدك كان على حق
للتخلي عنك.

802
01:08:33,310 --> 01:08:34,994
سأقتلك،

803
01:08:35,094 --> 01:08:37,445
أنت سخيف يهوذا.

804
01:08:38,915 --> 01:08:40,599
هل تسمعني أيها العاهرة؟

805
01:08:40,699 --> 01:08:43,536
انا ذاهب...

806
01:08:43,636 --> 01:08:45,438
... لتدميرك.

807
01:08:45,538 --> 01:08:48,690
[تمتم] أيتها العاهرة اللعينة.

808
01:08:50,927 --> 01:08:53,012
يموت.

809
01:08:53,112 --> 01:08:55,330
[تمتم]...

810
01:09:09,079 --> 01:09:11,312
...[زفير]...

811
01:09:21,391 --> 01:09:23,391
... جيما؟

812
01:09:28,932 --> 01:09:31,466
ما هذا؟

813
01:09:32,335 --> 01:09:34,502
إنها صيغتك يا هنري.

814
01:09:36,506 --> 01:09:38,506
مستحيل.

815
01:09:42,579 --> 01:09:45,598
لا يمكن أن يكون لديك
أكملت عملي.

816
01:09:45,698 --> 01:09:48,033
لماذا؟

817
01:09:48,133 --> 01:09:51,618
لأنني مجرد فتاة غبية سخيفة؟

818
01:09:55,091 --> 01:09:57,792
تعلمين، أنك أبداً...

819
01:09:58,929 --> 01:10:00,679
.. في الواقع أعطاني فرصة ...

820
01:10:00,779 --> 01:10:03,924
...لأظهر لك ما كنت قادرًا عليه.

821
01:10:08,104 --> 01:10:10,104
لكنك على حق.

822
01:10:12,242 --> 01:10:14,193
أنا لم أكمل الصيغة الخاصة بك.

823
01:10:14,293 --> 01:10:16,293
لقد فعلت.

824
01:10:18,915 --> 01:10:21,600
هذا الوقت كله...

825
01:10:21,700 --> 01:10:24,803
...كنت تبحث عن العامل "X"...

826
01:10:24,903 --> 01:10:28,558
...عندما كان هناك أمامك.

827
01:10:28,607 --> 01:10:32,044
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

828
01:10:32,144 --> 01:10:34,269
دمك الملوث يا دكتور

829
01:10:46,743 --> 01:10:48,743
أنت تكذب.

830
01:10:49,279 --> 01:10:53,132
أنت... تكذب.

831
01:10:53,232 --> 01:10:55,232
هل أنا؟

832
01:11:01,825 --> 01:11:04,926
عندما أكون حراً،

833
01:11:06,529 --> 01:11:10,015
انا ذاهب لتمزيقك ...

834
01:11:10,115 --> 01:11:14,086
...من العضو التناسلي النسوي إلى الحلق.

835
01:11:14,186 --> 01:11:17,923
ومن ثم سأستنزف...

836
01:11:18,023 --> 01:11:22,477
...كل قطرة منك.

837
01:11:23,280 --> 01:11:25,280
هذا سوف يؤذي.

838
01:11:26,082 --> 01:11:27,700
كثيراً.

839
01:11:27,800 --> 01:11:29,884
لا --...

840
01:11:38,161 --> 01:11:41,729
... [ الإسكات، البصق ].

841
01:11:47,904 --> 01:11:50,256
هنري؟

842
01:11:50,356 --> 01:11:52,925
[ متردد ] هنري، استيقظ. استيقظ.

843
01:11:53,025 --> 01:11:55,025
استيقظ.

844
01:12:12,829 --> 01:12:15,797
[تبكي]...

845
01:12:17,000 --> 01:12:19,534
...[التكميم]...

846
01:12:20,437 --> 01:12:23,604
...[ الإسكات، الشخير ]...

847
01:12:26,876 --> 01:12:28,260
... اللعنة.

848
01:12:28,360 --> 01:12:30,678
لغة.

849
01:12:36,119 --> 01:12:39,120
[البكاء]...

850
01:14:10,513 --> 01:14:12,613
... ماذا سيحدث بعد ذلك؟

851
01:14:26,696 --> 01:14:28,996
هل أنت متأكد من هذا؟

852
01:14:31,301 --> 01:14:33,568
عندما تجد...

853
01:14:34,504 --> 01:14:37,564
...شيء في هذا العالم...

854
01:14:38,708 --> 01:14:42,009
...فريدة من نوعها، لا تصدق...

855
01:14:43,446 --> 01:14:45,446
...وجميلة

856
01:14:48,351 --> 01:14:51,581
الفكرة الأولى هي أن تقطعها..

857
01:14:52,655 --> 01:14:54,440
...وانظر كيف يعمل.

858
01:14:54,540 --> 01:14:57,592
لكن الشيء التالي الذي تعرفه،

859
01:14:58,761 --> 01:15:01,914
إنها مجرد فوضى دموية،

860
01:15:02,014 --> 01:15:04,397
وأنت لا تعرف السبب
كان عليك التلاعب بها..

861
01:15:04,497 --> 01:15:05,268
...في المقام الأول.

862
01:15:05,368 --> 01:15:07,535
لقد ذهب الجمال.

863
01:15:09,038 --> 01:15:11,038
لا تستعيده أبدًا.

864
01:15:15,645 --> 01:15:17,663
العلاج خطير جدا...

865
01:15:17,763 --> 01:15:19,932
... لكي نخاطر بالخروج إلى العالم.

866
01:15:20,032 --> 01:15:23,635
إذا أراد أي شخص معرفة ما لدينا،

867
01:15:23,735 --> 01:15:25,921
ستكون نهاية البشرية...

868
01:15:26,021 --> 01:15:27,357
.. كنوع.

869
01:15:27,457 --> 01:15:29,457
ونحن؟

870
01:15:30,660 --> 01:15:32,827
نواصل العيش.

871
01:15:38,101 --> 01:15:40,134
هتافات.
[ضحكة مكتومة].

872
01:15:55,652 --> 01:15:57,652
أحبك.

873
01:16:00,990 --> 01:16:02,990
أنا، أنا،...

874
01:16:12,468 --> 01:16:14,569
... أنا آسف.

875
01:17:46,896 --> 01:17:49,014
[هنري] جيما.

876
01:17:49,114 --> 01:17:51,114
في الوقت المناسب...

877
01:17:52,969 --> 01:17:54,969
... أتمنى ...

878
01:17:54,986 --> 01:17:59,746
.. سوف تفهم
لماذا يجب أن يكون بهذه الطريقة.

879
01:18:04,380 --> 01:18:08,300
على الرغم من بذل قصارى جهدنا.

880
01:18:08,400 --> 01:18:12,871
أخشى أن أظل شفيت.

881
01:18:12,971 --> 01:18:18,243
على الرغم من الطفيليات
تم تدميرها،

882
01:18:18,343 --> 01:18:21,313
لقد كانت فسيولوجيتي...

883
01:18:21,413 --> 01:18:24,932
...تتغير بشكل لا رجعة فيه.

884
01:18:25,768 --> 01:18:28,202
الجوع,

885
01:18:29,138 --> 01:18:33,492
الحاجة الأساسية للدم..

886
01:18:33,592 --> 01:18:36,395
... يبقى دون تغيير.

887
01:18:36,495 --> 01:18:37,996
من أجل سلامتك--.

888
01:18:38,096 --> 01:18:43,702
أجرؤ على القول،
سلامة البشرية جمعاء..

889
01:18:43,802 --> 01:18:47,773
لا يمكن السماح لي بالبقاء...

890
01:18:47,873 --> 01:18:50,758
... ذئب بين الغنم.

891
01:19:34,704 --> 01:19:38,104
هذه هي القصة تمامًا التي لديك هناك.

892
01:19:38,608 --> 01:19:41,583
قلت لك أنك لن تفهم.

893
01:19:42,912 --> 01:19:44,979
ما أفهمه...

894
01:19:46,449 --> 01:19:48,500
... هل هذا هو هنري مورهاوس ...

895
01:19:48,600 --> 01:19:50,402
... هو وحش سخيف مريض.

896
01:19:50,502 --> 01:19:52,502
نحن جميعا وحوش.

897
01:19:53,756 --> 01:19:55,756
هنري؟

898
01:19:57,560 --> 01:19:59,827
لقد تجاوز ذلك.

899
01:20:00,663 --> 01:20:03,381
لقد كان حقا على شيء ما.

900
01:20:03,481 --> 01:20:05,984
لذا مورهاوس...

901
01:20:06,084 --> 01:20:08,286
...دمر كل عمله...

902
01:20:08,386 --> 01:20:10,222
...وقتل نفسه

903
01:20:10,322 --> 01:20:13,759
أتركك كالناجي الوحيد المناسب..

904
01:20:13,859 --> 01:20:16,069
... ليحكي قصته؟

905
01:20:18,781 --> 01:20:21,246
ولم يدمر كل شيء.

906
01:20:23,519 --> 01:20:25,537
دماء هنري...

907
01:20:25,637 --> 01:20:27,637
.. هو بداخلي.

908
01:20:28,558 --> 01:20:30,558
لقد شفيت.

909
01:20:32,662 --> 01:20:35,429
[ الشخير ] ...

910
01:22:58,407 --> 01:23:00,447
... عزيزتي.
ط ط ط.

911
01:23:06,048 --> 01:23:07,599
هيا يا عزيزي.

912
01:23:07,699 --> 01:23:10,001
أنهي عشاءك.
علينا أن نصل إلى الطريق.

913
01:23:10,101 --> 01:23:12,101
حسنًا يا أمي.