1
00:00:18,143 --> 00:00:20,229
Homme : Non autorisé
voyageur entrant!

2
00:00:35,702 --> 00:00:37,829
Qui est-ce? Aucune idée, monsieur.

3
00:00:38,121 --> 00:00:38,705
Sg-5 et 56-14 sont sortis,

4
00:00:38,997 --> 00:00:41,041
mais ni l'un ni l'autre n'est dû
retour jusqu'à demain.

5
00:00:41,333 --> 00:00:43,252
Pas de code Iris ? Non, monsieur.

6
00:00:43,544 --> 00:00:45,963
je n'ai pas donné l'ordre
pour ouvrir l'Iris, monsieur.

7
00:00:46,255 --> 00:00:49,049
Je ne l'ai pas ouvert, monsieur.
Eh bien, ferme-le.

8
00:00:53,929 --> 00:00:55,249
Maintenant, prends cet Iris
fermé, sergent !

9
00:00:55,305 --> 00:00:58,433
J'essaye, mais l'ordinateur
continue de le remplacer.

10
00:01:05,607 --> 00:01:06,900
Général...

11
00:01:46,106 --> 00:01:46,732
Fouillez-le.

12
00:01:47,024 --> 00:01:50,861
Général, si je peux suggérer

13
00:01:51,153 --> 00:01:52,988
permettre à Carter de le faire.

14
00:01:53,363 --> 00:01:57,159
Elle peut détecter d'autres choses.

15
00:02:02,539 --> 00:02:04,124
Bonjour.

16
00:02:04,625 --> 00:02:06,126
Quel est ton nom?

17
00:02:08,712 --> 00:02:11,256
D'accord. Je m'appelle Sam.

18
00:02:14,509 --> 00:02:16,720
Je dois te vérifier pour...

19
00:02:18,138 --> 00:02:21,141
Pour des choses que tu as probablement
n'en sais rien.

20
00:02:21,933 --> 00:02:23,560
Mais juste au cas où...

21
00:02:42,788 --> 00:02:46,249
Eh bien, ce n'est pas un Goa'uld ou un Jaffa.

22
00:02:46,541 --> 00:02:47,918
Je ne sens aucun naquada.

23
00:02:48,210 --> 00:02:50,420
Pour autant que je sache,
il est propre.

24
00:02:50,837 --> 00:02:52,297
Que fait-il ici ?

25
00:02:59,179 --> 00:03:01,181
Je suis là pour vous prévenir.

26
00:04:17,758 --> 00:04:20,177
Eh bien, pour autant que je sache,

27
00:04:20,469 --> 00:04:21,553
il est humain.

28
00:04:21,845 --> 00:04:22,387
Pas de bombe dans la poitrine ?

29
00:04:22,679 --> 00:04:24,556
Peu de risque biologique
dans la dent, peut-être ?

30
00:04:24,848 --> 00:04:25,265
Vérifié pour les deux.

31
00:04:25,557 --> 00:04:28,143
Il n'est aucune menace pour nous,
pour autant que je sache,

32
00:04:28,435 --> 00:04:29,435
mais il est plutôt faible.

33
00:04:29,478 --> 00:04:31,563
Je suppose qu'il souffre de malnutrition.

34
00:04:35,484 --> 00:04:37,068
Quel est ton nom?

35
00:04:38,487 --> 00:04:40,572
Votre nom est le colonel O'Neill.

36
00:04:44,785 --> 00:04:46,244
Comment tu sais ça ?

37
00:04:46,536 --> 00:04:48,246
Ma mère me l'a dit.

38
00:04:52,626 --> 00:04:54,044
Ta mère ?

39
00:04:54,336 --> 00:04:55,378
Oui.

40
00:04:57,631 --> 00:05:00,509
Elle dit que je dois parler
seulement avec toi.

41
00:05:00,801 --> 00:05:02,803
Eh bien, ces gens
sont mes amis.

42
00:05:03,094 --> 00:05:04,554
Vous pouvez leur faire confiance.

43
00:05:06,181 --> 00:05:08,683
Mère dit
pour ne parler qu'à vous.

44
00:05:12,229 --> 00:05:12,687
Pourquoi moi ?

45
00:05:12,979 --> 00:05:14,219
Parce que maman t'a observé

46
00:05:14,481 --> 00:05:15,816
et déterminé qu'elle t'aime bien.

47
00:05:16,107 --> 00:05:18,318
Vous êtes quelqu'un à qui on peut faire confiance.

48
00:05:20,195 --> 00:05:21,696
Eh bien, merci, madame.

49
00:05:22,280 --> 00:05:24,324
Depuis combien de temps es-tu
tu me regardes ?

50
00:05:25,867 --> 00:05:27,244
Pendant plusieurs semaines.

51
00:05:27,536 --> 00:05:29,246
Des semaines ? Oui.

52
00:05:29,538 --> 00:05:31,373
Elle t'a vu pour la première fois
sur une autre planète,

53
00:05:31,665 --> 00:05:32,705
et elle a suivi ton équipe

54
00:05:32,833 --> 00:05:34,060
à travers la Porte des Étoiles
à cette époque.

55
00:05:34,084 --> 00:05:35,484
Elle vous a tous observé
jusqu'à ce que votre équipe

56
00:05:35,710 --> 00:05:38,129
est revenu avec celui appelé...

57
00:05:39,214 --> 00:05:40,340
Tonane.

58
00:05:40,757 --> 00:05:42,217
Basé sur vos actions
à l'époque,

59
00:05:42,509 --> 00:05:44,970
maman croit que tu l'es
le seul leader honorable

60
00:05:45,262 --> 00:05:46,346
parmi ton peuple.

61
00:05:46,638 --> 00:05:47,264
C'était seulement ton équipe

62
00:05:47,556 --> 00:05:49,641
qui ne voulait pas voler
le minéral du tonane.

63
00:05:49,933 --> 00:05:52,602
Alors pourquoi ne pas faire confiance
le reste de mon équipe ?

64
00:05:56,565 --> 00:05:58,066
Parce que c'est toi le leader.

65
00:05:58,358 --> 00:05:59,776
Mère insiste
je ne parle plus

66
00:06:00,068 --> 00:06:02,612
à moins que ce soit avec toi seul.

67
00:06:03,697 --> 00:06:07,868
Entrons dans le couloir
pendant quelques instants, les amis.

68
00:06:20,338 --> 00:06:21,965
Alors comment je t'appelle ?

69
00:06:22,257 --> 00:06:23,758
Je n'ai pas de nom.

70
00:06:24,467 --> 00:06:26,177
Comment ta mère t'appelle ?

71
00:06:26,469 --> 00:06:27,554
Fils.

72
00:06:28,889 --> 00:06:29,973
Ce n'est pas vraiment un nom.

73
00:06:30,265 --> 00:06:33,018
Non, c'est plutôt une description.

74
00:06:34,477 --> 00:06:35,937
Oui c'est le cas.

75
00:06:36,396 --> 00:06:39,065
Mère dit que toi aussi tu as un fils.

76
00:06:41,484 --> 00:06:43,069
J'en avais un.

77
00:06:43,486 --> 00:06:44,946
Il est parti maintenant.

78
00:06:45,447 --> 00:06:47,115
Quel était son nom ?

79
00:06:47,616 --> 00:06:50,327
Charlie. Charlie.

80
00:06:50,619 --> 00:06:53,246
J'aime Charlie.
C'est un bon nom.

81
00:06:53,538 --> 00:06:55,081
Puis-je m'appeler Charlie ?

82
00:06:58,627 --> 00:07:00,420
Ouais.

83
00:07:00,795 --> 00:07:02,714
Bien sûr, si c'est ce que tu veux.

84
00:07:03,006 --> 00:07:06,009
D'accord, colonel O'Neill.
Je m'appelle Charlie.

85
00:07:09,888 --> 00:07:11,431
Salut, Charlie.

86
00:07:16,478 --> 00:07:17,771
Appelle-moi Jack.

87
00:07:18,063 --> 00:07:19,314
Jack.

88
00:07:30,700 --> 00:07:32,786
Alors d'où viens-tu ?

89
00:07:33,078 --> 00:07:35,038
Une planète appelée Reetalia.

90
00:07:35,330 --> 00:07:36,623
Bel endroit ?

91
00:07:36,915 --> 00:07:37,332
C’était le cas.

92
00:07:37,624 --> 00:07:40,460
Jusqu'à ce que la plupart des reetou soient
détruit par des créatures méchantes

93
00:07:40,752 --> 00:07:42,545
avec des yeux brillants.

94
00:07:43,463 --> 00:07:45,048
Eh bien, c'est le Goa'uld.

95
00:07:45,340 --> 00:07:46,340
Je suis désolé d'entendre ça.

96
00:07:46,591 --> 00:07:49,928
C'est pourquoi je suis ici.
Pour vous prévenir.

97
00:07:50,553 --> 00:07:52,097
Eh bien, merci, Charlie,

98
00:07:52,389 --> 00:07:54,391
mais nous le savions déjà
à propos des Goa'ulds.

99
00:07:54,683 --> 00:07:59,896
Pas les Goa'ulds. C'est le reetou
des rebelles qui ont l'intention de vous éliminer.

100
00:08:04,150 --> 00:08:06,194
Nous avons fait une analyse de niveau 1
sur le mécanisme Iris.

101
00:08:06,486 --> 00:08:08,655
Il s'est comporté comme si le contrôle
était réquisitionné

102
00:08:08,947 --> 00:08:10,427
depuis l'ordinateur principal
par une dérogation,

103
00:08:10,699 --> 00:08:13,576
comme si c'était contrôlé
depuis un autre clavier quelque part.

104
00:08:13,868 --> 00:08:16,621
Nous avons des spécialistes en logiciels
je le démonte maintenant.

105
00:08:16,913 --> 00:08:18,415
Colonel O'Neill,
plus d'informations

106
00:08:18,707 --> 00:08:20,208
dans le garçon ?

107
00:08:20,542 --> 00:08:21,918
Pour autant que je sache, monsieur,

108
00:08:22,210 --> 00:08:23,962
l'enfant a survécu
un massacre de Goa'uld.

109
00:08:24,254 --> 00:08:25,398
Dr Fraiser : Eh bien,
ça expliquerait "maman".

110
00:08:25,422 --> 00:08:27,924
Tu vois, ce serait naturel
mécanisme de défense psychologique.

111
00:08:28,216 --> 00:08:30,427
Il est convaincu lui-même
qu'elle ne l'a jamais quitté,

112
00:08:30,719 --> 00:08:32,470
que son esprit,
faute d'un meilleur mot,

113
00:08:32,762 --> 00:08:33,304
est toujours avec lui.

114
00:08:33,596 --> 00:08:35,265
Eh bien, comment savait-il
à propos des Salish ?

115
00:08:35,557 --> 00:08:37,308
Comment savait-il pour mon enfant ?

116
00:08:37,600 --> 00:08:40,061
Est-il possible que
c'est une sorte de médium ?

117
00:08:40,353 --> 00:08:43,231
Peut-être que nous trouverons quelque chose
dans nos examens.

118
00:08:43,523 --> 00:08:45,084
Pour l'immédiat,
ne devrait pas nous préoccuper

119
00:08:45,108 --> 00:08:47,027
être la menace
de l'attaque prévue de Reetou ?

120
00:08:47,318 --> 00:08:48,478
Cela n'a pas beaucoup de sens.

121
00:08:48,528 --> 00:08:49,880
Je veux dire, le Goa'uld
attaquer le reetou,

122
00:08:49,904 --> 00:08:51,144
donc les rebelles Reetou nous attaquent ?

123
00:08:51,239 --> 00:08:52,615
Nous devons déterminer
la validité

124
00:08:52,907 --> 00:08:55,452
du peu d'informations
le garçon nous a donné.

125
00:08:55,744 --> 00:08:59,372
Teal'c, j'aimerais que tu m'accompagnes
Colonel O'Neill pour le voir.

126
00:08:59,664 --> 00:09:01,726
Écoutez sa description
de l'attaque du reetou,

127
00:09:01,750 --> 00:09:06,546
et faites-moi savoir si cela semble être le cas
suivez les tactiques normales des Goa'uld.

128
00:09:15,764 --> 00:09:16,765
Voilà.

129
00:09:17,057 --> 00:09:19,392
Vous voyez, ce n'est pas le cas
ça fait vraiment mal, n'est-ce pas ?

130
00:09:22,937 --> 00:09:24,564
Jaffa !

131
00:09:29,277 --> 00:09:30,277
Vous en avez beaucoup ?

132
00:09:30,528 --> 00:09:32,238
Charlie, Charlie,
Charly ! C'est bon.

133
00:09:32,530 --> 00:09:34,491
C'est un Jaffa.
Il veut me tuer,

134
00:09:34,783 --> 00:09:36,023
tout comme il a tué le reetou.

135
00:09:36,159 --> 00:09:39,704
Non, non. Non, non, non.
C'est un bon Jaffa.

136
00:09:40,663 --> 00:09:43,249
En fait, il a sauvé
ma vie une fois.

137
00:09:43,708 --> 00:09:45,835
Il déteste les Goa'uld
autant que vous...

138
00:09:46,127 --> 00:09:47,420
Non !

139
00:09:53,551 --> 00:09:55,595
Oh, pour avoir crié à haute voix.

140
00:10:00,016 --> 00:10:02,393
Euh, écoute, maman,

141
00:10:03,144 --> 00:10:04,604
tu as dit que tu me faisais confiance, n'est-ce pas ?

142
00:10:04,896 --> 00:10:06,481
Eh bien, je vous le dis,
Teal'c va bien.

143
00:10:06,773 --> 00:10:08,333
En fait, tous mes amis
ici à la base

144
00:10:08,608 --> 00:10:11,194
ça va. D'accord?

145
00:10:11,486 --> 00:10:12,737
Elle est là-bas.

146
00:10:21,871 --> 00:10:23,540
Mère dit de ne faire confiance qu'à toi

147
00:10:23,832 --> 00:10:25,667
et les autres membres
de votre équipe.

148
00:10:25,959 --> 00:10:28,628
Bien. Merci.

149
00:10:30,713 --> 00:10:31,965
Charlie, Teal'c.

150
00:10:32,257 --> 00:10:34,634
Teal'c, Charlie.

151
00:10:38,638 --> 00:10:40,515
Je suis heureux de vous rencontrer.

152
00:10:44,435 --> 00:10:45,770
Écoute, Charlie,

153
00:10:46,354 --> 00:10:47,634
nous devons vous demander
quelques questions

154
00:10:47,730 --> 00:10:49,566
à propos de l'attaque contre votre peuple.

155
00:10:49,858 --> 00:10:50,858
Pouvez-vous en parler ?

156
00:10:52,902 --> 00:10:54,529
Je... je suis désolé, O'Neill.

157
00:10:55,155 --> 00:10:56,865
Je… je dois quitter cette pièce.

158
00:11:00,410 --> 00:11:01,828
Excusez-moi, Charlie.

159
00:11:02,287 --> 00:11:04,539
Euh, mère.

160
00:11:08,751 --> 00:11:10,420
Quel est le problème?

161
00:11:10,920 --> 00:11:14,257
Mon symbiote est devenu agité
quand je suis entré dans la pièce.

162
00:11:16,801 --> 00:11:18,136
Une idée de pourquoi ?

163
00:11:18,428 --> 00:11:20,346
je peux te dire
seulement ça, O'Neill.

164
00:11:21,181 --> 00:11:21,681
Durant toutes mes années,

165
00:11:21,973 --> 00:11:25,059
Je n'ai jamais expérimenté
un symbiote si dérangé.

166
00:11:26,060 --> 00:11:29,147
Il y a quelque chose d'inhabituel
à propos de cet enfant, O'Neill.

167
00:11:30,106 --> 00:11:33,067
Je vous conseille d'utiliser l'extrême
prudence dans sa conduite.

168
00:11:33,359 --> 00:11:35,445
J'avais l'intention de le faire.

169
00:11:35,737 --> 00:11:37,572
Vous l'avez vu vous-même.

170
00:11:37,864 --> 00:11:38,883
Entre les mains des Goa'uld,

171
00:11:38,907 --> 00:11:40,667
un enfant n'est rien de plus
qu'une arme puissante.

172
00:11:40,950 --> 00:11:42,219
Carter et Fraiser
je l'ai vérifié

173
00:11:42,243 --> 00:11:44,954
pour toutes les menaces que nous
rencontrés par les autres enfants.

174
00:11:45,246 --> 00:11:47,165
je n'en ai trouvé aucun
une menace apparente pour nous,

175
00:11:47,457 --> 00:11:50,126
mais il est dans un état pire que
pensa-t-il, le pauvre enfant.

176
00:11:50,418 --> 00:11:53,588
Plusieurs de ses organes majeurs
ont des malformations congénitales.

177
00:11:53,880 --> 00:11:54,923
Oh mon Dieu.

178
00:11:55,215 --> 00:11:56,901
C'est comme mère nature
rassemblez-le à la hâte

179
00:11:56,925 --> 00:11:58,444
et j'ai tout eu
juste un peu faux.

180
00:11:58,468 --> 00:11:59,719
Ses valvules cardiaques sont défectueuses,

181
00:12:00,011 --> 00:12:01,471
sa fonction rénale est en désordre,

182
00:12:01,763 --> 00:12:02,883
et j'ai de sérieuses questions

183
00:12:03,139 --> 00:12:04,349
à propos de ses poumons.

184
00:12:04,641 --> 00:12:06,351
j'ai peur sans
certains très agressifs

185
00:12:06,643 --> 00:12:07,643
intervention médicale,

186
00:12:07,685 --> 00:12:10,063
il ne vivra pas assez
beaucoup plus âgé que lui.

187
00:12:10,939 --> 00:12:12,649
Pouvez-vous l'aider ?

188
00:12:13,107 --> 00:12:14,317
Peut être.

189
00:12:14,609 --> 00:12:15,318
Mais il est peut-être au-delà de tout

190
00:12:15,610 --> 00:12:18,738
notre médecine peut le faire.
Il y a autre chose.

191
00:12:20,031 --> 00:12:21,658
Le chat de Charlie Balayage.

192
00:12:21,950 --> 00:12:23,350
Maintenant, si tu regardes
la partie inférieure

193
00:12:23,576 --> 00:12:24,661
du tronc cérébral,

194
00:12:24,953 --> 00:12:26,353
c'est la partie
où les humains normaux

195
00:12:26,496 --> 00:12:28,665
avoir ce qu'on appelle
la formation réticulaire.

196
00:12:28,957 --> 00:12:31,209
C'est la partie du cerveau
qui détermine la vigilance,

197
00:12:31,501 --> 00:12:33,378
notre perception des choses.

198
00:12:33,670 --> 00:12:35,255
Celui de Charlie est deux fois
la taille de la nôtre.

199
00:12:35,546 --> 00:12:37,466
Et ça pourrait expliquer
pourquoi il savait que tu avais un fils.

200
00:12:37,674 --> 00:12:39,717
Cela peut aussi expliquer
pourquoi il a eu un tel effet

201
00:12:40,009 --> 00:12:41,052
sur le symbiote de Teal'c.

202
00:12:41,344 --> 00:12:42,637
Alors quoi, il a l'e.S.P. ?

203
00:12:42,929 --> 00:12:44,681
Il se passe un truc de télékinésie ?

204
00:12:44,973 --> 00:12:49,102
Je ne sais pas. je suis sceptique
sur de telles choses, mais...

205
00:12:51,980 --> 00:12:53,773
Cela expliquerait beaucoup de choses.

206
00:12:57,151 --> 00:12:58,695
Alors, Charlie,

207
00:12:58,987 --> 00:13:00,905
dis-nous pourquoi le reetou
veulent nous attaquer.

208
00:13:01,197 --> 00:13:03,408
Ce n'est pas le central
autorité du reetou.

209
00:13:03,700 --> 00:13:05,702
C'est seulement le reetou
faction rebelle.

210
00:13:05,994 --> 00:13:08,204
Très bien, pourquoi les rebelles
tu veux nous attaquer ?

211
00:13:08,496 --> 00:13:11,624
Parce que l'œil brillant
les gens ont attaqué les reetou.

212
00:13:11,916 --> 00:13:13,126
Le Goa'uld ?

213
00:13:17,880 --> 00:13:20,300
Charlie : Les rebelles croient
que les gens aux yeux brillants

214
00:13:20,591 --> 00:13:22,343
sont trop puissants
détruire directement.

215
00:13:22,635 --> 00:13:25,805
Ils croient qu'ils peuvent
ne sera détruit que par...

216
00:13:26,806 --> 00:13:27,390
L'attrition.

217
00:13:27,682 --> 00:13:28,922
Usure. Qu'est-ce que cela signifie?

218
00:13:29,142 --> 00:13:31,060
Euh, l'attrition est
la diminution progressive

219
00:13:31,352 --> 00:13:31,978
de force ou de nombre par le temps—...

220
00:13:32,270 --> 00:13:36,149
Je sais ce que signifie ce mot.
Je voulais dire dans le contexte.

221
00:13:36,899 --> 00:13:37,899
Mon Dieu.

222
00:13:37,984 --> 00:13:40,570
Ils doivent vouloir tuer
tous les hôtes possibles.

223
00:13:40,903 --> 00:13:42,655
Ils doivent penser
que si le Goa'uld

224
00:13:42,947 --> 00:13:44,008
n'ont pas de nouveaux hôtes à infester,

225
00:13:44,032 --> 00:13:45,742
qu'ils le feront
finit par s'éteindre.

226
00:13:46,034 --> 00:13:47,327
Par attrition.

227
00:13:47,618 --> 00:13:48,077
Oui.

228
00:13:48,369 --> 00:13:48,911
Eh bien, c'est fou.

229
00:13:49,203 --> 00:13:51,414
Il y a des milliards de
hôtes Goa'uld possibles

230
00:13:51,706 --> 00:13:52,786
partout dans la galaxie.

231
00:13:53,041 --> 00:13:55,043
Et ils ne sont pas tous humains.

232
00:13:55,793 --> 00:13:57,045
Mère est d'accord.

233
00:13:57,337 --> 00:13:58,755
C'est pourquoi
l'autorité centrale

234
00:13:59,047 --> 00:14:01,049
du reetou nous a envoyé ici.

235
00:14:03,968 --> 00:14:05,428
Charlie...

236
00:14:05,720 --> 00:14:08,848
Je suis curieux. Etes-vous un reetou ?

237
00:14:09,515 --> 00:14:10,600
Non.

238
00:14:10,892 --> 00:14:12,060
Je suis de votre espèce.

239
00:14:12,352 --> 00:14:13,895
Ta mère est une reetou ?

240
00:14:14,187 --> 00:14:15,187
Bien sûr.

241
00:14:15,438 --> 00:14:17,357
Et c'est pour ça que
on ne peut pas la voir ?

242
00:14:17,899 --> 00:14:18,524
Oui.

243
00:14:18,816 --> 00:14:19,901
Eh bien, si vous êtes l'un des nôtres,

244
00:14:20,193 --> 00:14:21,861
pourquoi peux-tu la voir ?

245
00:14:25,573 --> 00:14:26,949
Parce que je suis spécial.

246
00:14:27,325 --> 00:14:28,534
Tu es spécial. Comment?

247
00:14:28,826 --> 00:14:31,871
Maman m'a créé
pour servir d'intermédiaire.

248
00:14:32,163 --> 00:14:33,163
Elle t'a créé ?

249
00:14:33,373 --> 00:14:35,416
Oui. Elle espérait que je serais plus âgé

250
00:14:35,708 --> 00:14:36,793
avant notre arrivée,

251
00:14:37,085 --> 00:14:38,085
mais ma croissance accélérée

252
00:14:38,127 --> 00:14:39,796
a provoqué l'échec de mon corps,

253
00:14:40,088 --> 00:14:41,297
donc nous avons dû venir plus tôt, euh.

254
00:14:41,589 --> 00:14:44,801
Capitaine, vous êtes notre
expert en physique ici.

255
00:14:45,093 --> 00:14:47,678
Est-il possible qu'il y ait
une créature debout ici

256
00:14:47,970 --> 00:14:49,555
qu'on ne peut pas percevoir ?

257
00:14:49,847 --> 00:14:52,809
Théoriquement,
c'est possible, monsieur, oui.

258
00:14:53,101 --> 00:14:54,852
Je veux dire, selon
à la physique quantique,

259
00:14:55,144 --> 00:14:58,481
la matière existe à la fois
en particules et en ondes.

260
00:14:58,773 --> 00:14:59,941
Si le reetou fait signe

261
00:15:00,233 --> 00:15:01,692
font exactement 180 degrés

262
00:15:01,984 --> 00:15:02,693
en décalage avec le nôtre,

263
00:15:02,985 --> 00:15:04,362
tout en bas
au niveau subatomique,

264
00:15:04,654 --> 00:15:06,280
puis leurs ondes lumineuses et sonores

265
00:15:06,572 --> 00:15:07,692
serait indétectable par nous.

266
00:15:07,907 --> 00:15:09,492
Alors quoi ? Préparez-vous à une attaque

267
00:15:09,784 --> 00:15:10,784
par une armée invisible ?

268
00:15:11,035 --> 00:15:12,995
S'il y a un reetou
dans cette pièce,

269
00:15:13,287 --> 00:15:14,580
il est passé par la Porte des Étoiles,

270
00:15:14,872 --> 00:15:16,833
et il est capable
de contrôler l'Iris.

271
00:15:17,125 --> 00:15:20,837
Fils, comment est-ce que
ta mère fait ça ?

272
00:15:21,129 --> 00:15:22,922
Je ne m'appelle plus « fils ».

273
00:15:23,965 --> 00:15:25,466
Appelle-moi Charlie.

274
00:15:28,511 --> 00:15:29,929
Charlie...

275
00:15:31,514 --> 00:15:35,143
Comment ta mère
contrôler l'Iris ?

276
00:15:35,435 --> 00:15:36,936
Mère est arrivée devant
de moi il y a des semaines.

277
00:15:37,228 --> 00:15:39,564
Elle vous a observé et comment
vous utilisez l'Iris.

278
00:15:39,856 --> 00:15:42,775
Puis, le moment venu,
elle l'a ouvert pour moi,

279
00:15:43,067 --> 00:15:43,484
tout comme vous.

280
00:15:43,776 --> 00:15:45,695
Elle vient de le taper
dans l'ordinateur ?

281
00:15:45,987 --> 00:15:47,864
C'est ainsi que l'ordinateur
bien comporté, monsieur.

282
00:15:48,156 --> 00:15:50,366
Comme si c'était annulé
par une autre console.

283
00:15:50,658 --> 00:15:54,328
Pour que le reetou puisse fonctionner
les choses dans notre phase?

284
00:15:56,747 --> 00:15:57,957
Oui.

285
00:16:01,502 --> 00:16:02,920
Charretier?

286
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
Il est possible, monsieur,

287
00:16:05,173 --> 00:16:06,453
mais cela ne semble pas très probable.

288
00:16:06,632 --> 00:16:10,386
La mère s'impatiente
avec ton étroitesse d'esprit.

289
00:16:15,057 --> 00:16:16,434
Démissionner.

290
00:16:23,065 --> 00:16:24,859
Je suppose que ça vient de...

291
00:16:25,151 --> 00:16:26,151
Mère.

292
00:16:26,819 --> 00:16:28,070
Mère.

293
00:16:34,869 --> 00:16:37,038
Des théories ? Des suggestions ?

294
00:16:39,040 --> 00:16:41,709
Cela semble évident
que ce reetou existe.

295
00:16:42,001 --> 00:16:43,211
Eh bien, voici une question.

296
00:16:43,503 --> 00:16:45,963
Comment traitons-nous
une menace invisible ?

297
00:16:46,255 --> 00:16:48,466
Nous avons besoin d'un moyen de les détecter.

298
00:16:48,883 --> 00:16:50,343
Ce serait utile.

299
00:16:50,635 --> 00:16:51,886
Teal'c : C'est comme ça que je l'ai.

300
00:16:52,178 --> 00:16:54,472
Il semble que mon symbiote
peut sentir cette créature.

301
00:16:55,264 --> 00:16:58,893
Ok... utilité limitée
juste là.

302
00:16:59,435 --> 00:17:00,019
Expliquer.

303
00:17:00,311 --> 00:17:02,897
Peut-il nous dire où exactement
dans une chambre il y a un reetou ?

304
00:17:03,189 --> 00:17:05,650
Combien y en a-t-il ? Quoi
qu'ils font ? Etc.

305
00:17:05,942 --> 00:17:09,946
Ce n’était pas si précis.
Il a seulement détecté une présence.

306
00:17:10,238 --> 00:17:11,864
Donc... limité.

307
00:17:12,156 --> 00:17:14,825
Peut-être que si mon symbiote
peut détecter cette créature,

308
00:17:15,117 --> 00:17:16,397
les Goa'uld peuvent également les sentir.

309
00:17:16,536 --> 00:17:18,204
C'est un bon point.
Ils devaient les voir

310
00:17:18,496 --> 00:17:19,956
pour les effacer.

311
00:17:20,248 --> 00:17:21,958
Peut-être le tok'ra
peut être utile.

312
00:17:22,250 --> 00:17:24,168
Hammond : Ça pourrait être
notre meilleur espoir.

313
00:17:24,502 --> 00:17:26,963
Capitaine Carter, Dr Jackson,

314
00:17:27,255 --> 00:17:28,631
signalez au tok'ra.

315
00:17:28,923 --> 00:17:30,091
Oui Monsieur.

316
00:17:59,161 --> 00:18:00,161
Bonjour, Sam.

317
00:18:00,288 --> 00:18:02,456
Papa, nous avons un peu
un peu une situation,

318
00:18:02,748 --> 00:18:04,458
et nous aurons peut-être besoin de l'aide de Selmak.

319
00:18:04,750 --> 00:18:06,002
Selmak, selmak, selmak.

320
00:18:06,294 --> 00:18:08,796
Je pensais que peut-être tu
je voulais voir ton vieux.

321
00:18:09,088 --> 00:18:09,297
Oui, papa.

322
00:18:09,589 --> 00:18:12,133
Mais cette fois, nous avons besoin
ton symbiote, Jacob.

323
00:18:12,425 --> 00:18:14,427
Ravi de te voir aussi, George.

324
00:18:14,885 --> 00:18:16,512
Ne vous offensez pas, vieil ami.

325
00:18:22,643 --> 00:18:24,363
C'est un honneur une fois de plus

326
00:18:24,520 --> 00:18:26,022
retournez sur votre planète, général.

327
00:18:26,314 --> 00:18:27,898
Que pouvons-nous faire pour vous ?

328
00:18:28,190 --> 00:18:31,944
Avez-vous déjà entendu
de quelque chose qu'on appelle un reetou ?

329
00:18:32,236 --> 00:18:33,236
Oui. Pourquoi?

330
00:18:33,446 --> 00:18:35,031
Nous en aurons peut-être un ici.

331
00:18:35,323 --> 00:18:36,323
Tok'ra kree.

332
00:18:36,407 --> 00:18:38,117
Prenez LAN onobi lon.

333
00:18:42,204 --> 00:18:44,790
S'il vous plaît, renvoyez-le
d'où nous venons.

334
00:18:47,460 --> 00:18:48,502
En attendant,

335
00:18:48,794 --> 00:18:50,171
emmène-moi à ce reetou.

336
00:19:07,313 --> 00:19:10,608
Salut, Charlie. Comment te sens-tu ?

337
00:19:10,941 --> 00:19:14,028
Fatigué. Vraiment fatigué.

338
00:19:15,988 --> 00:19:18,157
Pour avoir crié à haute voix.

339
00:19:24,872 --> 00:19:27,208
Charlie, Charlie.
C'est bon. C'est bon.

340
00:19:27,583 --> 00:19:30,044
C'est bon.
Ce n'est pas un Goa'uld.

341
00:19:30,336 --> 00:19:32,630
C'est un tok'ra. Ils vont bien.

342
00:19:35,633 --> 00:19:36,926
Papa?

343
00:19:44,141 --> 00:19:44,517
Ohh.

344
00:19:44,809 --> 00:19:46,519
Hum. Vous avez raison.

345
00:19:46,811 --> 00:19:49,188
Il y a un reetou dans cette pièce.

346
00:19:50,481 --> 00:19:51,982
Taka bélier.

347
00:19:53,859 --> 00:19:57,154
Cela éliminera
le reetou, s'il est là.

348
00:20:01,409 --> 00:20:02,952
Suis-moi.

349
00:20:12,169 --> 00:20:13,212
Jacob ?

350
00:20:16,340 --> 00:20:18,175
S'il vous plaît, ne lui faites pas de mal !

351
00:20:19,260 --> 00:20:20,260
Mon Dieu.

352
00:20:20,428 --> 00:20:21,137
Retenez votre feu.

353
00:20:21,429 --> 00:20:23,139
Elle aurait pu nous faire du mal
il y a longtemps,

354
00:20:23,431 --> 00:20:25,141
si c'est ce qu'elle voulait.

355
00:20:26,642 --> 00:20:28,102
Tok'ra kree.

356
00:20:33,816 --> 00:20:35,234
Waouh.

357
00:20:38,904 --> 00:20:40,948
Je te dois des excuses.

358
00:20:41,240 --> 00:20:43,117
Je ne te mentirais pas, Jack.

359
00:20:43,826 --> 00:20:47,246
Je sais que. Je suis désolé.

360
00:20:49,165 --> 00:20:51,709
Charlie, je te veux
pour me rendre un service.

361
00:20:52,001 --> 00:20:52,501
Quoi?

362
00:20:52,793 --> 00:20:56,005
Toi et ta mère restez à la maison
cette pièce jusqu'à mon retour.

363
00:20:56,297 --> 00:20:58,299
Personne ne te fera de mal.

364
00:20:59,300 --> 00:21:00,676
Je le promets.

365
00:21:02,344 --> 00:21:04,138
Ni l'un ni l'autre de vous.

366
00:21:04,430 --> 00:21:05,514
D'accord?

367
00:21:15,191 --> 00:21:18,694
Est-ce que quelqu'un s'il vous plaît
explique-moi comment ça...

368
00:21:18,986 --> 00:21:20,654
Cela pourrait être la mère de l'enfant.

369
00:21:20,946 --> 00:21:24,033
Il a dit que leurs dirigeants avaient créé
lui de communiquer avec nous.

370
00:21:24,325 --> 00:21:25,618
Ils ont dû le cloner

371
00:21:25,910 --> 00:21:27,036
ou l'a conçu d'une manière ou d'une autre.

372
00:21:27,328 --> 00:21:28,472
Eh bien, tout ce dont ils ont besoin
c'est de l'ADN humain

373
00:21:28,496 --> 00:21:30,496
et ce serait possible
pour le construire dans un laboratoire.

374
00:21:30,748 --> 00:21:33,959
Cela expliquerait également le
formation extra-réticulaire dans son cerveau.

375
00:21:34,251 --> 00:21:35,479
Cela aurait pu être
génétiquement modifié

376
00:21:35,503 --> 00:21:38,923
pour lui permettre de percevoir
cette mère reetou.

377
00:21:39,215 --> 00:21:40,925
Mais comment font-ils
quelque chose qui a avancé

378
00:21:41,217 --> 00:21:43,260
et laisser le gamin dans cet état ?

379
00:21:43,552 --> 00:21:45,221
Génie génétique
un enfant humain

380
00:21:45,513 --> 00:21:47,765
serait Avery précis
exercice, colonel.

381
00:21:48,057 --> 00:21:49,225
Changer un ensemble de gènes

382
00:21:49,517 --> 00:21:50,017
modifier la formation réticulaire

383
00:21:50,309 --> 00:21:52,812
pourrait avoir de nombreux
des ramifications supplémentaires.

384
00:21:53,103 --> 00:21:54,164
Même si nous ne pouvons pas les voir,

385
00:21:54,188 --> 00:21:55,548
ces reetou peuvent
certainement nous voir.

386
00:21:55,648 --> 00:21:58,651
Ce qui nous met dans une excellente situation
désavantage stratégique.

387
00:21:58,943 --> 00:22:01,946
Je comprends pourquoi les Goa'uld
voudrait les éliminer.

388
00:22:02,238 --> 00:22:04,281
Ce sont des Goa'uld, Teal'c.

389
00:22:04,573 --> 00:22:05,991
C'est leur travail.

390
00:22:06,283 --> 00:22:07,952
Les reetou sont
une course plutôt paisible.

391
00:22:08,244 --> 00:22:10,079
Le Goa'uld a effacé
la plupart d'entre eux sont sortis

392
00:22:10,371 --> 00:22:11,971
juste parce qu'ils étaient
une menace possible.

393
00:22:12,248 --> 00:22:14,792
D'accord. Mais comment s'est-il passé
les Goa'uld les éliminent ?

394
00:22:15,084 --> 00:22:16,836
Ils ont pu
pour isoler les émissions

395
00:22:17,127 --> 00:22:19,338
auquel nous sommes sensibles
et développer un appareil

396
00:22:19,630 --> 00:22:21,882
cela exposerait les créatures.

397
00:22:22,508 --> 00:22:26,303
C'est une transphase
tige d'éradication.

398
00:22:27,054 --> 00:22:27,763
Les tok'ra ont réussi

399
00:22:28,055 --> 00:22:31,141
en arnaquer plusieurs
versions de cet appareil.

400
00:22:31,433 --> 00:22:34,228
Il est également capable
de mettre fin à un reetou.

401
00:22:34,520 --> 00:22:35,520
Faites-moi une faveur, d'accord ?

402
00:22:35,688 --> 00:22:37,439
Ne mettez pas fin à ce reetou.

403
00:22:38,440 --> 00:22:39,692
J'ai promis à l'enfant.

404
00:22:39,984 --> 00:22:40,359
Il semble que ce reetou

405
00:22:40,651 --> 00:22:44,572
est venu nous avertir d'un
attaque rebelle imminente.

406
00:22:46,365 --> 00:22:47,408
Ouais.

407
00:22:47,700 --> 00:22:49,451
Les rebelles Reetou sont, euh...

408
00:22:49,743 --> 00:22:52,329
Un peu comme des terroristes
sont ici sur terre.

409
00:22:53,122 --> 00:22:54,122
Des gars méchants.

410
00:22:54,164 --> 00:22:56,500
Ils pourraient faire beaucoup
de dégâts ici, les amis.

411
00:22:56,792 --> 00:22:58,002
Tuez beaucoup de gens.

412
00:22:58,294 --> 00:22:59,295
Combien y en a-t-il ?

413
00:22:59,587 --> 00:23:00,587
Je ne sais pas.

414
00:23:00,629 --> 00:23:01,964
Mais je connais leur mode opératoire.

415
00:23:02,256 --> 00:23:05,759
Ils travaillent en petits groupes
de 5 infiltrés suicides.

416
00:23:06,051 --> 00:23:08,220
Ils se faufilent, ils se séparent,

417
00:23:08,512 --> 00:23:10,264
les dispositifs destructeurs de plantes,

418
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
et essayer de maximiser les dégâts

419
00:23:12,182 --> 00:23:13,542
avant qu'ils aient
même été détecté.

420
00:23:13,642 --> 00:23:15,936
Mais ils ont généralement
attaquer les plans Goa'uld.

421
00:23:16,228 --> 00:23:18,647
Une idée de pourquoi ils veulent
attaquer ici sur terre ?

422
00:23:18,981 --> 00:23:20,316
Apparemment pour détruire

423
00:23:20,608 --> 00:23:22,651
tous les hôtes possibles.

424
00:23:24,069 --> 00:23:26,447
Est-il possible que
ils peuvent passer à travers notre Iris ?

425
00:23:26,739 --> 00:23:29,074
Non. Leurs molécules
je ne réintégrerais pas

426
00:23:29,366 --> 00:23:30,618
pas plus que le vôtre ou le mien.

427
00:23:30,910 --> 00:23:33,120
Nos armes peuvent-elles même les toucher ?

428
00:23:33,746 --> 00:23:36,957
Les armes terrestres ne seront pas
aussi efficace qu'à.E.R.

429
00:23:37,249 --> 00:23:39,460
Mais depuis le, euh, reetou
sont quelque peu affectés

430
00:23:39,752 --> 00:23:41,128
par matière solide dans notre phase,

431
00:23:41,420 --> 00:23:43,339
vos armes pourraient au moins...

432
00:23:43,631 --> 00:23:44,631
Ralentissez-les.

433
00:23:44,798 --> 00:23:48,218
Mais essentiellement,
nous tirerions sur...

434
00:23:48,802 --> 00:23:50,220
Rien.

435
00:23:51,180 --> 00:23:51,430
Vous pariez.

436
00:23:51,764 --> 00:23:55,309
Assez difficile de tirer sur un
cible mobile que vous ne pouvez pas voir.

437
00:23:55,601 --> 00:23:57,436
Même avec le T.E.R.S, c'est dur.

438
00:23:57,728 --> 00:23:59,355
La meilleure arme, ce sont les informations avancées.

439
00:23:59,647 --> 00:24:02,316
Savoir où ils iront
venir et comment.

440
00:24:03,525 --> 00:24:05,319
Eh bien, je devrais parler à "maman".

441
00:24:05,611 --> 00:24:08,989
Elle sait peut-être où
cette planète-étape rebelle est.

442
00:24:09,531 --> 00:24:11,371
Attends une minute. Dis qu'elle
nous donne l'adresse

443
00:24:11,450 --> 00:24:15,329
d'où ils viennent. N'est-ce pas
c'est un peu risqué d'aller les chercher ?

444
00:24:15,621 --> 00:24:18,374
Je veux dire, il est possible que nous laissions
il y en a plus sur terre

445
00:24:18,666 --> 00:24:20,000
et je ne le sais même pas.

446
00:24:20,292 --> 00:24:21,710
Si nous avons le T.E.R.S,

447
00:24:22,002 --> 00:24:23,212
nous pourrons les voir.

448
00:24:23,504 --> 00:24:25,506
Nous avons besoin d'intelligence,
Dr Jackson.

449
00:24:25,798 --> 00:24:29,093
C'est la seule façon pour nous
je sais à quoi nous sommes confrontés.

450
00:24:36,642 --> 00:24:38,477
Mère dit de ne pas pleurer.

451
00:24:45,317 --> 00:24:46,610
Pleurer, c'est bien.

452
00:24:48,737 --> 00:24:52,491
Elle dit que les garçons de
votre culture ne pleure pas.

453
00:24:52,908 --> 00:24:54,451
Pas vrai.

454
00:24:55,202 --> 00:24:56,412
En fait,

455
00:24:56,704 --> 00:24:58,414
il y a une liste officielle
des raisons

456
00:24:58,706 --> 00:25:02,918
pour quoi pleurer
est une bonne chose.

457
00:25:03,252 --> 00:25:04,461
Mère s'en va.

458
00:25:04,753 --> 00:25:06,672
Eh bien, voyez-vous, c’est une bonne raison.

459
00:25:06,964 --> 00:25:07,965
"Maman s'en va", je crois,

460
00:25:08,257 --> 00:25:10,676
est le numéro 6 sur la liste
de bonnes raisons.

461
00:25:10,968 --> 00:25:11,969
En fait, 6 c'est...

462
00:25:12,261 --> 00:25:14,596
"Maman dit qu'elle part
dans quelques jours."

463
00:25:14,888 --> 00:25:18,267
5 est "maman part immédiatement".

464
00:25:18,559 --> 00:25:21,478
4, bien sûr,
c'est "maman est déjà partie".

465
00:25:21,770 --> 00:25:23,313
Maintenant, 3, 3, c'est énorme.

466
00:25:23,605 --> 00:25:25,232
L'un des plus grands
sur la liste.

467
00:25:25,524 --> 00:25:26,942
Elle est toujours là.

468
00:25:27,776 --> 00:25:32,197
Elle part dès qu'elle l'a fait
je vous ai dit tout ce qui pouvait vous aider.

469
00:25:35,367 --> 00:25:37,327
Elle ne t'emmène pas avec elle ?

470
00:25:37,619 --> 00:25:40,330
Elle veut me quitter
ici avec les miens.

471
00:25:41,957 --> 00:25:43,876
Eh bien, pour ce que ça vaut,

472
00:25:44,168 --> 00:25:45,711
je pense qu'elle a raison.

473
00:25:47,629 --> 00:25:49,173
Je pense que tu devrais rester ici.

474
00:25:49,465 --> 00:25:50,716
Tu serais mieux.

475
00:25:51,467 --> 00:25:53,969
Je pense que ma place est avec toi, Jack.

476
00:25:58,057 --> 00:25:59,725
Écoute, Charlie, euh...

477
00:26:01,101 --> 00:26:03,479
Avant qu'elle parte, fais
tu penses qu'elle pourrait nous le dire

478
00:26:03,771 --> 00:26:06,565
où l'on peut trouver
ces rebelles reetous ?

479
00:26:08,942 --> 00:26:11,570
Elle dit qu'elle le fera
montre-moi l'adresse.

480
00:26:11,862 --> 00:26:13,489
Ce serait génial.

481
00:26:14,198 --> 00:26:15,574
Jacques...

482
00:26:16,533 --> 00:26:19,036
Puis-je être votre fils pendant un moment ?

483
00:26:29,922 --> 00:26:30,923
Je ne sais pas, Charlie.

484
00:26:31,215 --> 00:26:33,092
Je ne pense pas que tu voudrais ça.

485
00:26:33,550 --> 00:26:34,760
Oui je le fais.

486
00:26:35,052 --> 00:26:36,512
Tu serais génial.

487
00:26:36,804 --> 00:26:38,013
Je peux le dire.

488
00:26:41,683 --> 00:26:43,435
Je vais vous dire quoi.

489
00:26:44,937 --> 00:26:46,897
Parlons de ces reetou,

490
00:26:48,065 --> 00:26:50,984
alors nous en parlerons, d'accord ?

491
00:27:16,635 --> 00:27:18,428
Technicien : Le m.A.L.P
est en route.

492
00:27:22,141 --> 00:27:23,559
C'est un peu
d'exagération, George.

493
00:27:23,851 --> 00:27:25,853
Je te l'ai dit, ces rebelles
travailler en escouades de 5 hommes.

494
00:27:26,145 --> 00:27:28,355
Il n'y en aura que 5,
peut-être qu'il y en avait 10 là-bas.

495
00:27:28,647 --> 00:27:30,983
je ne veux pas prendre
toutes les chances, Jacob.

496
00:27:31,275 --> 00:27:33,569
Ok, écoute

497
00:27:33,861 --> 00:27:36,697
le colonel O'Neill est en charge
de cette opération.

498
00:27:36,989 --> 00:27:39,408
Le m.A.L.P a
arrivé à destination.

499
00:27:39,700 --> 00:27:41,660
Numérisation avec t.E.R.

500
00:27:43,162 --> 00:27:44,580
Colonel, je veux vous rappeler

501
00:27:44,872 --> 00:27:46,540
que c'est
une mission de reconnaissance seulement.

502
00:27:46,832 --> 00:27:49,918
N'engagez pas l'ennemi
à moins que tu n'aies pas le choix.

503
00:27:50,419 --> 00:27:52,337
Je ne peux pas engager quoi
vous ne pouvez pas voir, monsieur.

504
00:27:52,629 --> 00:27:55,757
Faites de votre mieux pour eux
je ne veux pas vous voir, colonel.

505
00:27:56,049 --> 00:27:59,052
M.a.I.pfl'.e.r. Spectacles
voisinage immédiat de la porte dégagé.

506
00:27:59,344 --> 00:28:01,221
D'accord. C'est parti, les enfants.

507
00:28:04,141 --> 00:28:05,642
Déménagez.

508
00:28:32,794 --> 00:28:34,421
Ça a l'air clair.

509
00:28:35,797 --> 00:28:37,132
Clair!

510
00:28:37,507 --> 00:28:38,787
Allons en faire
fouiner,

511
00:28:39,051 --> 00:28:42,721
que dis-tu ? Vous
restez avec sg—12. Regardez notre 6.

512
00:28:43,013 --> 00:28:44,431
Côtés arrières.

513
00:28:55,525 --> 00:28:57,319
Jacob : Colonel !

514
00:28:59,821 --> 00:29:03,367
Les reetou sont présents
dans ce sens.

515
00:29:03,659 --> 00:29:04,868
O'Neill : Combien ?

516
00:29:05,160 --> 00:29:06,662
Je ne sais pas.

517
00:29:24,846 --> 00:29:26,265
Waouh.

518
00:29:33,188 --> 00:29:34,773
Sorio?

519
00:29:43,865 --> 00:29:47,369
Alors tu dirais
l'évaluation de la menace est-elle élevée ?

520
00:29:47,869 --> 00:29:48,996
Oh ouais.

521
00:29:49,288 --> 00:29:51,498
Il y en avait beaucoup, monsieur.

522
00:29:51,915 --> 00:29:54,668
Ils sont en effet invisibles.

523
00:29:54,960 --> 00:29:57,337
Tu es sûr qu'aucun d'entre eux
est venu avec toi ?

524
00:29:57,629 --> 00:29:59,107
Jacob : Je ne peux pas en être sûr,
mais je ne le pense pas.

525
00:29:59,131 --> 00:30:02,718
Les tremblements de Selmak en ont arrêté quelques-uns
quelques secondes après avoir franchi la porte,

526
00:30:03,010 --> 00:30:04,445
et mon garde l'a fait
à.E.R. Balayage de la pièce.

527
00:30:04,469 --> 00:30:08,390
Bien sûr, il suffirait
un pour ouvrir l'iris. Correct?

528
00:30:08,682 --> 00:30:09,962
Eh bien, nous pourrions mettre des scanners palmaires

529
00:30:10,017 --> 00:30:12,394
dans le système de contrôle Iris
pour empêcher cela.

530
00:30:12,686 --> 00:30:15,147
Je veux dire, je suppose qu'ils
je n'ai pas de paumes.

531
00:30:15,605 --> 00:30:18,066
Prends qui tu as besoin
et faites-le maintenant, capitaine.

532
00:30:18,358 --> 00:30:19,818
Oui Monsieur.

533
00:30:20,485 --> 00:30:23,405
Colonel, allons voir le garçon.

534
00:30:33,332 --> 00:30:35,000
Ok, ça devrait...

535
00:30:35,792 --> 00:30:37,044
Teal'c ?

536
00:30:41,923 --> 00:30:44,843
Colonel O'Neill,
es-tu avec Charlie maintenant ?

537
00:30:45,135 --> 00:30:47,137
Et maman est là ?

538
00:30:47,763 --> 00:30:51,850
Je pense que nous pouvons avoir un passager clandestin
reetou qui est revenue avec nous.

539
00:30:52,142 --> 00:30:53,643
Ouais.

540
00:30:55,729 --> 00:30:57,939
Verrouillage en cours.

541
00:31:52,202 --> 00:31:55,247
Ça va ? Fort... reetou !

542
00:32:05,757 --> 00:32:06,925
Bon sang.

543
00:32:08,051 --> 00:32:09,719
Quelqu'un a un décompte ?

544
00:32:10,011 --> 00:32:11,011
Eh bien, nous en avions 4 ici,

545
00:32:11,096 --> 00:32:12,115
plus celui-là
dans la salle de contrôle.

546
00:32:12,139 --> 00:32:13,324
Ouais, c'en est un
de leurs équipes terroristes.

547
00:32:13,348 --> 00:32:17,853
Ils ne voulaient pas être vus avant
leur destruction avait déjà commencé.

548
00:32:18,145 --> 00:32:19,145
Alors que vont-ils faire ?

549
00:32:19,187 --> 00:32:20,790
Eh bien, certains d'entre eux le feront
essaie de sortir de la base

550
00:32:20,814 --> 00:32:23,900
et commence, euh,
faire un gâchis.

551
00:32:24,192 --> 00:32:24,776
Comment?

552
00:32:25,068 --> 00:32:26,570
Ils ont
explosifs à phases croisées,

553
00:32:26,862 --> 00:32:29,322
chacun aussi puissant
comme une petite bombe nucléaire.

554
00:32:29,614 --> 00:32:30,782
Je déteste te dire ça,

555
00:32:31,074 --> 00:32:32,074
mais ces 4 rebelles Reetou

556
00:32:32,159 --> 00:32:33,452
pourrait raser quelques villes

557
00:32:33,743 --> 00:32:35,412
et prends beaucoup
de personnes avec eux.

558
00:32:36,037 --> 00:32:37,372
Doux.

559
00:32:40,167 --> 00:32:42,169
Éclairage de secours activé.

560
00:32:42,752 --> 00:32:44,632
Nous avons tamisé les lumières
pour obtenir un meilleur contraste

561
00:32:44,880 --> 00:32:45,880
sur le t.E.R.S,

562
00:32:45,964 --> 00:32:47,150
et nous avons fermé tout accès

563
00:32:47,174 --> 00:32:48,425
à cet étage et sous 27.

564
00:32:48,717 --> 00:32:50,557
Donc, j'espère qu'ils sont piégés
ici avec nous.

565
00:32:50,635 --> 00:32:51,636
Eh bien, supposons que ce soit le cas.

566
00:32:51,928 --> 00:32:54,139
Nous ferons un balayage de
les 3 couloirs d'accès,

567
00:32:54,431 --> 00:32:55,724
sceller au fur et à mesure.

568
00:32:56,016 --> 00:32:57,017
Essayez de les rassembler.

569
00:32:57,309 --> 00:32:59,895
Jacob, Carter, chu : C—8.

570
00:33:00,187 --> 00:33:02,314
Teal'c, Rothman, Brecker : C—3.

571
00:33:02,606 --> 00:33:04,900
Daniel, Plunkett,
tu es avec moi.

572
00:33:05,192 --> 00:33:06,985
Partons.

573
00:33:13,366 --> 00:33:15,827
Scellez la porte anti-souffle c-3 est.

574
00:33:33,887 --> 00:33:35,347
Jacob : Reetou !

575
00:33:38,892 --> 00:33:40,018
Allez.

576
00:33:48,109 --> 00:33:51,029
Explosion de phoques a—7 ouest.

577
00:34:07,796 --> 00:34:12,050
Jack, que se passera-t-il s'ils
passer la porte derrière nous ?

578
00:34:12,467 --> 00:34:14,010
Quoi?

579
00:34:15,136 --> 00:34:17,055
Ne fais pas ça !

580
00:34:30,694 --> 00:34:32,195
Bon sang.

581
00:34:51,172 --> 00:34:52,549
Papa!

582
00:34:55,927 --> 00:34:57,137
Tu vas bien?

583
00:34:57,470 --> 00:34:59,097
Pas vraiment.

584
00:35:01,308 --> 00:35:03,560
Prends ce foutu truc !

585
00:35:08,189 --> 00:35:10,233
Selmak peut prendre soin de moi.

586
00:35:12,193 --> 00:35:13,778
Aller!

587
00:36:46,579 --> 00:36:48,081
Frappez le pont !

588
00:37:05,306 --> 00:37:06,349
Mère!

589
00:37:06,641 --> 00:37:07,976
Ne tirez pas !

590
00:37:10,145 --> 00:37:11,438
Mère!

591
00:37:24,826 --> 00:37:26,661
Fraiser : Facile, monsieur.

592
00:37:27,328 --> 00:37:29,247
D'accord. Ça fait mal.

593
00:37:36,296 --> 00:37:37,547
Donnez-moi un compte.

594
00:37:38,047 --> 00:37:39,132
J'en ai un.

595
00:37:39,424 --> 00:37:40,550
J'en ai également éliminé un.

596
00:37:40,842 --> 00:37:42,177
Et nous en avons 2,

597
00:37:42,469 --> 00:37:43,553
et ma mère en a eu un.

598
00:37:43,845 --> 00:37:44,554
Je suppose que cela fait 5.

599
00:37:44,846 --> 00:37:46,639
Donc ça devrait être
tous, n'est-ce pas ?

600
00:37:46,931 --> 00:37:47,432
Eh bien, assurons-nous-en.

601
00:37:47,724 --> 00:37:49,851
Prenez une équipe et faites un balayage
de la base, capitaine.

602
00:37:50,143 --> 00:37:51,352
Oui Monsieur.

603
00:37:55,356 --> 00:37:56,649
Aïe !

604
00:38:03,114 --> 00:38:04,616
Je suis désolé.

605
00:38:18,463 --> 00:38:19,839
Doc.

606
00:38:20,381 --> 00:38:21,508
Doc.

607
00:38:23,843 --> 00:38:25,220
Donnez-moi un coup de main ici.

608
00:38:25,512 --> 00:38:26,512
Allons-y!

609
00:38:26,679 --> 00:38:28,431
Mettez-le sur le lit.

610
00:38:41,903 --> 00:38:43,238
Quoi?

611
00:38:44,155 --> 00:38:45,657
Je ne sais pas.

612
00:38:50,745 --> 00:38:52,622
Son pouls est très faible.

613
00:38:53,414 --> 00:38:55,250
je pourrai peut-être
pour le stabiliser pour l'instant,

614
00:38:55,542 --> 00:38:56,918
mais vous devez vous rappeler, monsieur,

615
00:38:57,210 --> 00:38:59,504
il a 2 organes majeurs
sur le point d'échouer.

616
00:39:00,421 --> 00:39:02,131
Oh, allez.

617
00:39:02,423 --> 00:39:03,132
C'est juste un enfant.

618
00:39:03,424 --> 00:39:05,424
Tu as tout ça
équipement sophistiqué par ici—...

619
00:39:05,552 --> 00:39:07,679
Colonel, je suis désolé,

620
00:39:07,971 --> 00:39:09,389
mais je ne pense pas.

621
00:39:09,681 --> 00:39:11,474
Jacob : Prenons-le.

622
00:39:15,144 --> 00:39:17,021
Il sera entre de bonnes mains.

623
00:39:17,313 --> 00:39:18,982
Le tok'ra peut-il l'aider ?

624
00:39:19,357 --> 00:39:19,816
Oui.

625
00:39:20,149 --> 00:39:22,777
Excusez-moi. N'est-il pas
un peu jeune pour être hôte ?

626
00:39:23,069 --> 00:39:25,280
Il est jeune.
Mais le symbiote tok'ra

627
00:39:25,572 --> 00:39:28,992
que nous introduisons
à son esprit peut lui apprendre.

628
00:39:29,284 --> 00:39:31,327
Il grandira
avec les avantages

629
00:39:31,619 --> 00:39:33,037
qu'apporte cette grande sagesse.

630
00:39:33,329 --> 00:39:34,873
2 mots clés là :

631
00:39:35,456 --> 00:39:36,624
Grandissez.

632
00:39:36,916 --> 00:39:40,962
Les tok'ra sont probablement les
c'est la seule façon pour que cela se produise, monsieur.

633
00:39:44,465 --> 00:39:45,550
Fais-le.

634
00:40:01,482 --> 00:40:03,526
Gardez le T.E.R.S.
Nous vous en donnerons plus

635
00:40:03,818 --> 00:40:05,737
dès qu'ils
deviennent disponibles.

636
00:40:29,928 --> 00:40:33,473
Tu sais, il y a
une autre règle qui dit

637
00:40:34,515 --> 00:40:37,143
c'est normal d'être triste quand
tu dis au revoir

638
00:40:37,435 --> 00:40:38,895
à un nouvel ami.

639
00:40:39,771 --> 00:40:42,523
Je veux rester avec toi, Jack.

640
00:40:45,693 --> 00:40:47,278
Eh bien, Jacob va t'emmener

641
00:40:47,570 --> 00:40:50,865
à un endroit où
tu peux te rétablir.

642
00:40:51,908 --> 00:40:53,576
Je ne peux pas faire ça.

643
00:40:53,868 --> 00:40:56,871
Mais tu sais quoi ? Quoi?

644
00:40:57,163 --> 00:40:59,165
Je viendrai te rendre visite.

645
00:41:01,334 --> 00:41:03,336
Vous viendrez visiter.

646
00:41:04,504 --> 00:41:05,797
D'accord?

647
00:41:06,798 --> 00:41:08,466
Je suppose.

648
00:41:28,569 --> 00:41:29,779
Je vous préviens.

649
00:41:30,071 --> 00:41:32,407
Les reetou sont
créatures rusées,

650
00:41:32,699 --> 00:41:34,283
et tu es désavantagé

651
00:41:34,575 --> 00:41:35,994
de ne pas pouvoir les ressentir,

652
00:41:36,285 --> 00:41:37,445
comme mon ami Jaffa et moi pouvons le faire.

653
00:41:37,704 --> 00:41:39,372
Eh bien, nous avons installé
les scanners à main

654
00:41:39,664 --> 00:41:42,333
donc ils ne peuvent pas ouvrir
l'Iris, au moins.

655
00:41:47,588 --> 00:41:49,298
Tu n'es qu'un, Teal'c.

656
00:41:49,590 --> 00:41:51,384
S'il vous plaît soyez diligent.

657
00:41:51,676 --> 00:41:52,677
Ils n’abandonneront pas.

658
00:41:52,969 --> 00:41:56,431
La volonté tentera
d'envoyer davantage d'infiltrés.

659
00:42:11,612 --> 00:42:13,531
Georges.

660
00:42:17,869 --> 00:42:18,953
Au revoir, papa.

661
00:42:19,245 --> 00:42:21,456
Prenez soin de vous. Toi aussi.