1 00:00:24,158 --> 00:00:27,937 Hei, hei, hei! Hai, ești declanșând raktajino. Îmi pare rău. 2 00:00:27,961 --> 00:00:31,699 Poate luați o pauză? Din moment ce suntem, știi, într-o pauză. 3 00:00:31,799 --> 00:00:33,143 Am tot încercat conectează-mi oculul 4 00:00:33,167 --> 00:00:34,802 la Cerritos sisteme toată dimineața. 5 00:00:34,902 --> 00:00:36,902 Obișnuiau să lucreze doar bine, dar ceva nu e... 6 00:00:37,905 --> 00:00:40,574 - Boimler! - Sunt bine! sunt bine. 7 00:00:40,674 --> 00:00:44,212 De când poate trage acel lucru plasma? Nu ar trebui. 8 00:00:44,312 --> 00:00:48,048 Dureri de cap cu particule. Hei, atentie, Ruthy, acesta este ultimul nostru Boimler. 9 00:00:48,149 --> 00:00:51,628 Nu mai avem nimic după asta. Ați experimentat duplicarea? 10 00:00:51,652 --> 00:00:55,223 Da, a fost clonat transportorul. Celălalt își spunea William 11 00:00:55,323 --> 00:00:58,058 să sărute fundul lui Riker, dar apoi el a fost ucis de niște gaze aleatorii. 12 00:00:59,393 --> 00:01:02,306 Dar, știi, oamenii sunt revenind mereu la viață. 13 00:01:02,330 --> 00:01:04,432 Shaxs a explodat și se descurcă grozav. 14 00:01:07,235 --> 00:01:09,813 E în regulă. Uneori aleatorietatea morții 15 00:01:09,837 --> 00:01:11,772 se potrivește cu neașteptat bucuriile vieții. 16 00:01:11,905 --> 00:01:13,907 încă nu pot să cred a rămas pe Titan. 17 00:01:14,007 --> 00:01:17,757 Acesta a fost unul motivat de Boimler. Da. Adică, dacă ar mai fi fost prin preajmă, 18 00:01:17,845 --> 00:01:22,515 Pun pariu că va fi într-un mare aventura. Mi-aș fi dorit să-l fi văzut. 19 00:01:35,062 --> 00:01:38,132 90 de secunde până la ruptură. Arme înarmate și gata. 20 00:01:38,232 --> 00:01:42,603 Pregătește-te să traversezi cuantumul prag. Din nou. Să facem asta! 21 00:01:50,278 --> 00:01:53,247 Jurnalul căpitanului, William Boimler din Anaximandru. 22 00:01:53,347 --> 00:01:58,018 Data vedetă, confidențială. am primit ordin să găsească și să oprească 23 00:01:58,118 --> 00:02:00,488 oricine a încercat distruge multiversul. 24 00:02:00,588 --> 00:02:04,325 Dar îmi găsesc entuziasm... în scădere. 25 00:02:04,458 --> 00:02:06,370 Deși nu sunt autorizat pentru a numi organizația 26 00:02:06,394 --> 00:02:09,096 care mi-a falsificat moartea și m-a trimis să mă scufund în rupturi, 27 00:02:09,197 --> 00:02:13,167 Pot vorbi despre echipajul meu de naufragiați interdimensionali. 28 00:02:13,267 --> 00:02:16,970 T'Pol, primul meu ofițer vulcanian, este un expert în emoțiile umane 29 00:02:17,104 --> 00:02:19,082 după ce a fost căsătorit cu Trip Tucker de zeci de ani. 30 00:02:19,106 --> 00:02:21,809 Ofițerul meu tactic este Curzon Dax 31 00:02:21,942 --> 00:02:25,813 de la o realitate în care nu a făcut-o totuși și-a trecut simbiotul lui Jadzia. 32 00:02:25,946 --> 00:02:29,183 Suspus la răni, el este noroc că îl avem pe Elim Garak, 33 00:02:29,317 --> 00:02:31,118 un chirurg cardassian genial. 34 00:02:31,219 --> 00:02:34,188 Și soțul său, an hologramă medicală de urgență 35 00:02:34,322 --> 00:02:35,989 bazat pe Dr. Julian Bashir. 36 00:02:36,123 --> 00:02:38,692 Toți cei din acest echipaj sunt din realități total diferite, 37 00:02:38,792 --> 00:02:43,773 dar facem o echipă grozavă. Bine, dă-mi o veste bună, Dax. Negativ. 38 00:02:43,797 --> 00:02:47,435 Nici urmă de șobolan aluniță. Există o capsă de evacuare a Flotei Stelare. 39 00:02:47,535 --> 00:02:48,936 Citesc o singură formă de viață. 40 00:02:49,036 --> 00:02:53,341 Cine va fi, Neelix cu o tăierea echipajului? Chiar mare Spock? 41 00:02:58,212 --> 00:03:01,591 Ooh, mulțumesc pentru salvare. - Am crezut că sunt un dispărut. - Ce surpriză. 42 00:03:01,615 --> 00:03:05,219 Un alt Harry Kim. Ce te referi la alta? 43 00:03:05,319 --> 00:03:07,355 Majoritatea echipajului sunt Harry Kims. 44 00:03:07,455 --> 00:03:10,891 - Cine este acest tip frumos? - Hei, Harry! Echipajul Kim este înfloritor. 45 00:03:10,991 --> 00:03:14,262 Sus cinci, iubito! sunt asa bolnav de multivers. 46 00:03:14,362 --> 00:03:17,598 Kim! Kim! Kim! Kim! Kim! 47 00:04:34,442 --> 00:04:37,478 - Ai la tine! - Reparațiile la ruptură sunt în curs, căpitane. 48 00:04:39,046 --> 00:04:42,149 Trebuie să faci asta pe pod? Îmi vei mulțumi când cineva 49 00:04:42,249 --> 00:04:44,318 trebuie tocat. 50 00:04:44,418 --> 00:04:46,820 M-am gândit la dimensional rupturile erau evenimente naturale. 51 00:04:46,920 --> 00:04:49,623 Cine esti tu mai exact urmărind? Nu știm. 52 00:04:49,723 --> 00:04:51,735 Dar cineva o scoate pentru multivers. 53 00:04:51,759 --> 00:04:54,962 Au o navă care face poduri dimensiuni prin ruperea lor. 54 00:04:55,062 --> 00:04:57,631 Uau, uau, uau! Există mai mult de două dimensiuni? 55 00:04:57,765 --> 00:04:59,933 Flota Stelară crede că există 56 00:05:00,033 --> 00:05:02,336 o cantitate infinită a realităţilor cuantice. 57 00:05:02,436 --> 00:05:06,173 Fiecare este reprezentat de a sferă. Este ca o baie cu spumă. 58 00:05:06,273 --> 00:05:07,975 Dar bulele sunt universuri. 59 00:05:08,075 --> 00:05:10,578 Nava pe care o urmărim este smulgând bulele. 60 00:05:10,678 --> 00:05:13,981 Crearea de rupturi care slăbesc integritatea tuturor realităţilor cuantice. 61 00:05:14,081 --> 00:05:16,149 De ce ar vrea cineva sa distruga realitatea? 62 00:05:16,249 --> 00:05:20,287 Pentru că probabil că sunt hacki versiunea rea ​​a unei persoane pe care o cunoaștem cu toții. 63 00:05:20,388 --> 00:05:25,359 Un Picard inversat sau Borgified Kirk sau asta, nu știu, Worf uman. 64 00:05:25,459 --> 00:05:29,497 Asta este tot multiversul! Doar remixuri derivate leneșe! 65 00:05:31,098 --> 00:05:35,235 Am spus ceva greșit? The răbdarea căpitanului a scăzut. 66 00:05:35,335 --> 00:05:37,914 Da, toată dimensiunea țopăind și niciun tip rău 67 00:05:37,938 --> 00:05:42,175 trebuie să simtă că calcă pe apă. Este o comparație inteligentă, domnule Kim. 68 00:05:42,275 --> 00:05:43,844 Mulţumesc. 69 00:05:46,514 --> 00:05:50,350 În unele dimensiuni, sunt croitor... Sunt din aceeași realitate? 70 00:05:50,451 --> 00:05:52,486 Nu, dar ei iubesc să se laude cum 71 00:05:52,586 --> 00:05:54,722 improbabil din punct de vedere statistic căsătoria lor este. 72 00:05:54,822 --> 00:05:57,925 Îndrăgostiții nu cad niciodată de rupturi pentru Curzon! 73 00:05:58,025 --> 00:06:01,662 Trebuie să fie cool să văd totul tipuri de noi dimensiuni ciudate. 74 00:06:01,762 --> 00:06:04,131 Mă întreb de ce căpitanul urăște atât de mult. 75 00:06:04,231 --> 00:06:08,536 Este obișnuit să exploreze galaxia. Acum merge doar de la ruptură la ruptură. 76 00:06:08,636 --> 00:06:12,372 Harry! Întotdeauna grozav să ai o altă Kim la bord. 77 00:06:12,473 --> 00:06:13,907 Ai făcut-o Voiager întoarce-te pe Pământ 78 00:06:14,007 --> 00:06:17,545 sau te-ai stabilit în Cuadrant Delta? Ne-am întors. 79 00:06:17,645 --> 00:06:21,682 - Omule! - Ți-am spus. - Da da. Stai, toți taci! 80 00:06:21,782 --> 00:06:27,354 Această Kim are două sâmburi! - Uau. - În nici un caz! Ești locotenent deplin? 81 00:06:27,455 --> 00:06:33,226 Da. Așteaptă. Sunteți toți încă însemne? Asta e până. 82 00:06:33,360 --> 00:06:36,396 Citeam despre original Dr. Bashir. 83 00:06:36,497 --> 00:06:38,899 Se pare că era un jucător pasionat de rachetelist. 84 00:06:38,999 --> 00:06:41,735 El și șeful O'Brien au fost destul de competitive. 85 00:06:41,835 --> 00:06:45,573 Te-au invitat vreodată alăturați-vă? Am depus un jurământ să nu fac rău. 86 00:06:45,673 --> 00:06:48,841 Care include umilirea pacientii mei la racquetball. 87 00:06:50,511 --> 00:06:54,815 Este din nou umărul tău? Era o maseuza Bolian 88 00:06:54,915 --> 00:06:56,950 pe promenada care avea mâini magice. 89 00:06:57,050 --> 00:06:58,586 O să te iau când se termină. 90 00:06:58,686 --> 00:07:01,421 Ființele fotonice nu beneficiază cu adevărat de masaj. 91 00:07:01,522 --> 00:07:04,692 Stai, ce te face să crezi că o vom face traiesti in realitatea ta?! 92 00:07:04,792 --> 00:07:06,760 Dragă, nu am m-am gândit deloc la asta. 93 00:07:06,860 --> 00:07:09,362 Da, ai. stiu cum operezi, Elim Garak. 94 00:07:09,463 --> 00:07:11,899 Viitorul nostru realitatea acasă este încă în aer. 95 00:07:11,999 --> 00:07:13,601 Umărul meu are încă un nod. 96 00:07:13,701 --> 00:07:16,670 Ei bine, atunci e păcat de tine Bolian nu este aici să te ajute. 97 00:07:22,109 --> 00:07:25,722 Spărtura este aproape reparată. Da, ține-o tot așa. Sunt sigur că prietenul nostru 98 00:07:25,746 --> 00:07:27,581 va deschide a unul nou destul de curând. 99 00:07:28,982 --> 00:07:32,562 Ceva tocmai s-a răsculat ruptura. O navetă a Flotei Stelare. 100 00:07:32,586 --> 00:07:35,231 Motoarele sale sunt critice. Ei trebuie să fi călătorit la warp. 101 00:07:35,255 --> 00:07:37,190 Transport de urgenta acum! 102 00:07:42,429 --> 00:07:47,206 Marinar! Vai! Ce în...? Ce...? Unde sunt...? Cum ai...? 103 00:07:47,300 --> 00:07:51,004 Boims? Cred că acesta este T'Pol. 104 00:07:58,278 --> 00:08:00,080 Așteaptă. Așteptați, așteptați, așteptați, deci... 105 00:08:00,180 --> 00:08:02,225 ești o clonă a unui Boimler dintr-o altă realitate, 106 00:08:02,249 --> 00:08:05,586 deci ai o copie de rezervă Boimler acasă? El nu este un backup. 107 00:08:05,686 --> 00:08:08,932 Eram dublați cu transportor. În nici un caz, asta sa întâmplat cu Troi-ul meu. 108 00:08:08,956 --> 00:08:11,324 Da, copia ei a rămas blocată pe o planetă de ani de zile. 109 00:08:11,424 --> 00:08:13,800 Sună familiar. Asta i sa întâmplat și lui Riker al meu. 110 00:08:13,827 --> 00:08:15,138 Ai un Tendi? și un Rutherford? 111 00:08:15,162 --> 00:08:20,200 Da, dar nu i-am văzut în veacuri. Cum e Boimler-ul tău? 112 00:08:20,300 --> 00:08:22,612 El este cel mai bun. Încă un ensign, iese în felul său. 113 00:08:22,636 --> 00:08:24,437 Poartă o piele jachetă în orice moment, 114 00:08:24,538 --> 00:08:26,006 ceea ce este ciudat, dar ne-am obisnuit. 115 00:08:26,106 --> 00:08:28,284 Parcă doarme în ea. Cum e Marinerul tău? 116 00:08:28,308 --> 00:08:30,377 Știi, ea este o aventurier neînfricat ca tine. 117 00:08:30,510 --> 00:08:32,946 Da, corect, sunt nu chiar un fan al pericolului 118 00:08:33,046 --> 00:08:35,515 sau misiuni de plecare sau orice altceva care implică fazere. 119 00:08:35,616 --> 00:08:40,453 Aș prefera să mă chinuiesc bobine de plasmă. Ce-i cu aspectul? 120 00:08:40,554 --> 00:08:43,857 N-Nimic. Este doar cu adevărat ma bucur sa te am aici. 121 00:08:43,991 --> 00:08:47,119 Da, sunt destul de grozav. Ce este parcă ai avea propriile tari? 122 00:08:47,160 --> 00:08:48,772 Oare Janeway lasă vreodată stai pe scaunul mare? 123 00:08:48,796 --> 00:08:51,307 Desigur! Cum să nu ai niciunul dintre voi a fost vreodată promovat? 124 00:08:51,331 --> 00:08:53,667 Știi, bănuiesc că între toate infiltrațiile Borg 125 00:08:53,767 --> 00:08:55,402 și extratereștrii încearcă să ne fure organele, 126 00:08:55,502 --> 00:08:56,946 nu părea asa de mare afacere. 127 00:08:56,970 --> 00:09:00,273 Suntem fericiți să fim Flota Stelară. M-am lovit de același lucru. 128 00:09:00,373 --> 00:09:04,544 Toți sunt promovați înainte ops. Parcă nimeni nu știe ce facem. 129 00:09:04,678 --> 00:09:09,116 Ooh, ce ați făcut cu voi Tuvoks? Grozav, Vulcanul meu preferat. 130 00:09:09,216 --> 00:09:13,630 Am fost căsătorit cu un om de 63 de ani ani. Cunosc sarcasmul când îl aud. 131 00:09:13,654 --> 00:09:17,758 Nu am nevoie de o alegere care știe totul mă despart în timp ce încerc să mănânc. 132 00:09:17,858 --> 00:09:20,227 Ești sigur că ar trebui să fii consuma atât de mult sodiu? 133 00:09:20,360 --> 00:09:22,329 Ce știi tu despre dieta Trill? 134 00:09:22,429 --> 00:09:24,064 Știu că porți simbiotul Dax, 135 00:09:24,197 --> 00:09:26,399 care trebuie protejat pentru următoarea gazdă, 136 00:09:26,533 --> 00:09:28,568 dintre care nu există pe Anaximandru. 137 00:09:28,669 --> 00:09:34,407 Mulțumesc mult pentru explicații că pentru mine, îl înmulțești pe Vulcan petaQ. 138 00:09:34,541 --> 00:09:36,610 Furia ta maschează a frica ca am dreptate. 139 00:09:36,744 --> 00:09:39,246 Poate ar trebui să moderați obiceiurile tale alimentare. 140 00:09:39,346 --> 00:09:41,248 Uite, trăiesc viața la maxim 141 00:09:41,348 --> 00:09:43,993 așa că următorul Dax poate chiar invata ceva. 142 00:09:44,017 --> 00:09:46,887 Sodiul nu este o viață plină. Poate este pentru mine, la naiba! 143 00:09:46,987 --> 00:09:48,622 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, dacă urăști pericolul, 144 00:09:48,722 --> 00:09:50,922 atunci de ce a trebuit să salvez esti din propria ta naveta? 145 00:09:50,958 --> 00:09:53,260 Nu știam rupturile au emis tahioni radiali. 146 00:09:53,360 --> 00:09:57,430 Da. Fără deformare sau vă fac motoarele explodează. Da, asta a fost rău. 147 00:09:57,530 --> 00:09:59,275 Dar vestea bună este că acum Știu cum să urmăresc tipul 148 00:09:59,299 --> 00:10:03,270 care strică multiversul. - Ce? - Nu face asta. 149 00:10:04,404 --> 00:10:06,004 Înapoi pe meu Cerritos, Încercam 150 00:10:06,039 --> 00:10:09,777 să ne dăm seama de ce încâlcerea noastră procesorul tot avea nevoie de o resetare. 151 00:10:09,877 --> 00:10:11,520 Se pare că ceva a fost sus suprapunerea. 152 00:10:11,544 --> 00:10:14,614 - Rifturile transdimensionale. - Da. De fiecare dată 153 00:10:14,715 --> 00:10:16,316 unul se deschide, a apare al doilea 154 00:10:16,449 --> 00:10:19,953 într-o altă parte aleatorie a galaxia. Conservarea energiei. 155 00:10:20,087 --> 00:10:23,556 Fiecare univers are un finit suma. Dacă creezi o ruptură... 156 00:10:23,657 --> 00:10:26,459 Un altul trebuie să se deschidă pentru a găzdui energia fiind împinsă afară. 157 00:10:26,559 --> 00:10:28,528 Deci se deschid o ruptură, închizând-o, 158 00:10:28,628 --> 00:10:31,498 și greșim într-un fel, dracu' departe. 159 00:10:31,631 --> 00:10:34,802 De aceea nu am ajuns niciodată din urmă. Am mers la rupturi greșite. 160 00:10:34,902 --> 00:10:37,805 Fiecare ruptură pe care o deschid creează o aflux mare de tahioni radiali, 161 00:10:37,905 --> 00:10:40,140 dar dacă am recreat acele nivele mai intai... 162 00:10:40,240 --> 00:10:43,243 Le-ar forța următoarea ruptură să se deschidă chiar aici. 163 00:10:43,343 --> 00:10:46,555 Unde o să așteptăm. Mariner, ești un inginer grozav. 164 00:10:46,579 --> 00:10:49,783 De ce suni atât de surprins? Îmi pare rău. 165 00:10:55,188 --> 00:10:56,990 Nivele tahionice radiale sunt încă în creștere. 166 00:10:57,090 --> 00:10:59,993 Capcana este pusă. hai sa vezi dacă asta funcționează. 167 00:11:00,093 --> 00:11:03,430 Haide, micuțule furișează. Arată-te. 168 00:11:03,530 --> 00:11:05,241 Scuturile sunt ridicate? Pentru că acesta este un sentiment 169 00:11:05,265 --> 00:11:07,835 ca un „calm înainte furtuna” tip sitch. 170 00:11:10,738 --> 00:11:12,505 Sfinte rahat, a funcționat. 171 00:11:13,874 --> 00:11:16,788 Căpitane, planul lui Mariner pare să fi avut succes. 172 00:11:16,877 --> 00:11:19,346 Ei aleargă. Dax, vizați motoarele lor. 173 00:11:22,716 --> 00:11:25,886 Lovitură directă. Ei nu ai scuturi? 174 00:11:30,623 --> 00:11:33,393 Ei încearcă să evadeze prin crearea unei noi rupturi. 175 00:11:33,526 --> 00:11:36,897 Stabiliți un curs de urmărire. plin impuls. Orizontul evenimentelor este în flux. 176 00:11:37,030 --> 00:11:40,667 Integritatea noastră structurală va fi deteriorat. Nu avem de ales. 177 00:11:42,335 --> 00:11:45,806 Urăsc partea asta. Îmi place. 178 00:12:00,187 --> 00:12:02,498 Medic, avem aici o Kim rănită de luptă. 179 00:12:02,522 --> 00:12:05,759 Acești Harry Kims sunt mai puternici decât arată. O să fie bine. 180 00:12:05,893 --> 00:12:08,728 În realitatea mea, Risa are o lună întreagă 181 00:12:08,829 --> 00:12:12,732 dedicată moștenirii în creștere strugurii. Vinul este rafinat. 182 00:12:12,833 --> 00:12:15,969 Risa mea are două luni de vie. Închide acea arteră, vrei? 183 00:12:16,069 --> 00:12:19,816 Fiecare lună are mai multe soiuri. Eu... nu-mi pasă. 184 00:12:19,840 --> 00:12:23,443 Odată ce veți gusta roșurile lor. Nu poți decide doar unilateral 185 00:12:23,576 --> 00:12:25,846 că ne mutăm la tine realitate. Nu este corect. 186 00:12:25,946 --> 00:12:27,857 Te las pe tine sa alegi ce eu am luat cina aseară. 187 00:12:27,881 --> 00:12:31,584 Ei bine, asta nu este egal cu a toată viața într-un univers ciudat. 188 00:12:31,718 --> 00:12:35,022 Universul meu nu este ciudat și tu nici măcar nu sunt făcute din carbon, iubirea mea. 189 00:12:35,122 --> 00:12:40,427 De ce iti pasa? Tragând de card cu hologramă. Iartă-mă. O iau înapoi. 190 00:12:40,527 --> 00:12:42,538 Emoțiile mele au ajuns mai bine din mine. 191 00:12:42,562 --> 00:12:46,009 Să sperăm că emoțiile tale se bucură dormind la pământ în seara asta. 192 00:12:46,033 --> 00:12:48,568 Această hologramă va fii în pat, singur. 193 00:12:49,302 --> 00:12:52,806 Oamenii. Nu tu. 194 00:12:56,143 --> 00:12:59,079 Suntem în raza de acțiune a armelor. Permisiune de a exploda acești biHnuchs. 195 00:12:59,179 --> 00:13:00,689 Nu cred că este așa o idee bună în ruptură. 196 00:13:00,713 --> 00:13:02,816 - Aceasta este singura noastră șansă. - Dax, stai! 197 00:13:12,759 --> 00:13:15,795 Te rog spune-mi ei nu a scăpat. 198 00:13:15,896 --> 00:13:17,206 Mulțumesc lui Curzon insubordonare, 199 00:13:17,230 --> 00:13:20,500 au fost nevoiţi să facă o aterizare de urgență. Bun. 200 00:13:22,335 --> 00:13:25,005 Dă-ne jos. Avem reparații proprii de făcut. 201 00:13:25,138 --> 00:13:28,575 Nu te uita la mine. Noi le-a luat. Mai bine. 202 00:13:28,675 --> 00:13:30,878 Omule, al meu Boimler mult mai rece decât acesta. 203 00:13:30,978 --> 00:13:33,722 Nu am un Boimler în realitatea mea cuantică 204 00:13:33,746 --> 00:13:37,217 pentru a face o comparație. Este un mare tocilar al Flotei Stelare ca Archer. 205 00:13:37,317 --> 00:13:39,752 Ai avut unul dintre alea, nu? Da. 206 00:13:39,853 --> 00:13:43,356 Și „marele tocilar al Flotei Stelare” este o descriere exactă. 207 00:13:50,830 --> 00:13:55,468 Planetele de mlaștină stupide sunt cele mai rele. Sunt doar ude, reci și triști. 208 00:13:55,568 --> 00:13:57,004 Cât de departe trebuie să mergem? 209 00:13:57,104 --> 00:13:59,372 Locul lor de aterizare este aproximativ 400 de metri spre nord. 210 00:13:59,506 --> 00:14:02,413 Țineți capul sus. Noi nu stiu ceva despre aceasta realitate. 211 00:14:04,878 --> 00:14:08,757 În nici un caz. Îi cunosc pe acești tipi. Ei sunt super frumos. Trebuie să fim pe Khwopa. 212 00:14:08,781 --> 00:14:09,849 Hei, ce e, omule? 213 00:14:18,926 --> 00:14:20,994 Încep să văd de ce urăști multiversul. 214 00:14:21,094 --> 00:14:24,140 Hei, băieți, nu sunteți supărați lucrurile pe care le-am spus despre mlaștini, nu? 215 00:14:24,164 --> 00:14:26,199 Pentru că îmi plac mlaștinile. Trăiește mult și... 216 00:14:36,809 --> 00:14:40,280 Ești bine, Kim? Da, doar puțin umed. 217 00:14:40,380 --> 00:14:44,151 Khwopienii sălbatici nu fac niciuna sens. Sunt prea drăguți pentru a fi răutăcioși. 218 00:14:44,251 --> 00:14:46,686 Cel puțin nu sunt încercând să ne bea oasele. 219 00:14:48,088 --> 00:14:50,633 Ești bine? N-am făcut-o niciodată mai fost într-o închisoare. 220 00:14:50,657 --> 00:14:51,858 Mă cam sperie. 221 00:14:54,227 --> 00:14:58,098 Un om? ce esti tu faci aici? Ne-am prăbușit 222 00:14:58,198 --> 00:15:00,700 din cauza ta atac neprovocat. 223 00:15:18,318 --> 00:15:22,289 Acele creaturi macabre a călătorit cu noroi în toată incinta noastră. 224 00:15:22,389 --> 00:15:24,391 Stai aici. Păzește navă. Voi salva echipajul. 225 00:15:24,491 --> 00:15:29,328 Dar, Garak, ești doar un chirurg. Sunt chirurg, dar nu „doar”. 226 00:15:33,233 --> 00:15:34,643 Băieți, vedeți asta? 227 00:15:34,667 --> 00:15:36,612 Nici măcar nu ne-au băgat celula cu comandanţii. 228 00:15:36,636 --> 00:15:38,238 Cui îi pasă? O celulă este o celulă. 229 00:15:38,371 --> 00:15:41,174 - Nu te porni ca și cum asta ar fi vina noastră. - Cum nu? 230 00:15:41,274 --> 00:15:43,610 Pentru că ai încercat pentru a distruge multiversul. 231 00:15:43,743 --> 00:15:45,688 nu stiu ce despre care vorbesti. 232 00:15:45,712 --> 00:15:47,490 - De ce ești atât de familiar? - Atunci toate lacrimile 233 00:15:47,514 --> 00:15:50,617 tu rupi prin țesătură ale realității sunt doar, ce, pentru distracție? 234 00:15:50,717 --> 00:15:53,220 Avem întotdeauna grijă să închidem ei după ce trecem prin. 235 00:15:53,320 --> 00:15:58,025 Sfinte, ești Lily Sloane. - Da. H-Ne-am întâlnit? - Boims. 236 00:15:58,125 --> 00:16:00,169 Boims. Boims, asta este „am construit prima unitate warp 237 00:16:00,193 --> 00:16:03,172 „cu Zefram Cochrane” Crin. Stai, ce? 238 00:16:03,196 --> 00:16:04,731 nu stiu ce o unitate warp este, 239 00:16:04,831 --> 00:16:07,234 dar Zef m-a ajutat să construiesc unitatea noastră de realitate cuantică. 240 00:16:07,334 --> 00:16:10,137 Ei bine, în această realitate, ești un răufăcător depravat. 241 00:16:10,270 --> 00:16:11,514 Bine, clar că nu este. 242 00:16:11,538 --> 00:16:14,707 Nu arată în mod deosebit nefast, căpitane. 243 00:16:14,807 --> 00:16:17,277 Suntem într-o misiune de pace, explorarea realităţilor cuantice 244 00:16:17,410 --> 00:16:18,978 pentru a ne promova cunoștințe științifice. 245 00:16:19,112 --> 00:16:20,672 Ei bine, atunci de ce nu spui ceva? 246 00:16:20,747 --> 00:16:23,550 Avem directive care dictează limite etice 247 00:16:23,650 --> 00:16:27,254 la contactarea societăţilor care nu pot traversa realitățile singure. 248 00:16:27,354 --> 00:16:28,531 Ei bine, oricând tu trece la o noua realitate, 249 00:16:28,555 --> 00:16:32,792 lasi o a doua fisa deschisa. - Ce? - Ți-am spus că nu am contabilizat 250 00:16:32,892 --> 00:16:34,494 pentru disipare de energie suplimentară. 251 00:16:34,594 --> 00:16:37,530 În tot acest timp, tu nu erau băieții răi. 252 00:16:37,630 --> 00:16:39,799 Ai fost doar un diferit tip de federație. 253 00:16:39,899 --> 00:16:43,436 Am fost blocați de la noi dimensiunile casei urmărind după tine. 254 00:16:43,536 --> 00:16:47,485 Îmi pare rău. N-am avut nici o idee. eu cred că spune adevărul. 255 00:16:48,775 --> 00:16:52,321 Nu le place când vorbim. Atunci ne pot lăsa să plecăm. Mă auzi? 256 00:16:52,345 --> 00:16:54,347 Planeta ta... 257 00:16:59,386 --> 00:17:03,066 - Garak. - Nu am fost niciodată unul pentru luptă față în față. 258 00:17:03,090 --> 00:17:07,759 Acesta este medicul nostru. Apoi de ce este antrenat in lupta? 259 00:17:09,996 --> 00:17:13,833 Vechile obiceiuri mor greu. Dacă tu ne poate ajuta să ne reparăm nava, 260 00:17:13,933 --> 00:17:18,171 - Cred că te putem duce acasă. - Echipa Kim, - lansează. - Să mergem. 261 00:17:21,674 --> 00:17:24,877 Grabă. Nu va trece mult înainte unii Khwopian își dă seama că am ieșit. 262 00:17:25,011 --> 00:17:28,515 Dacă echipa ta poate repara puterea sisteme, Beagle poate ajunge pe orbită. 263 00:17:28,615 --> 00:17:34,053 Vai. Acesta este un design mai vechi, dar sistemul ar trebui să fie similar 264 00:17:34,154 --> 00:17:37,157 cu ceea ce suntem obișnuiți. Noi ar trebui să poată gestiona. 265 00:17:41,394 --> 00:17:44,707 Patchwork prost. Daca esti obosit, mă pot descurca cu această reparație. 266 00:17:44,731 --> 00:17:49,168 Ți-ar plăcea să-mi freci asta în față, nu-i așa, Vulcan? nu as vrea. 267 00:17:51,638 --> 00:17:55,342 - Deci aceste bețișoare strălucitoare sunt ceea ce folosești pentru a traversa realitățile? - Da. 268 00:17:55,442 --> 00:17:57,377 Miezuri complexe de gluon neobservate. 269 00:17:57,477 --> 00:17:59,855 Ei bine, poate doriți să observați un cuplu pentru că sunt. 270 00:17:59,879 --> 00:18:01,857 Cred că va trebui a lovit conductele din exterior. 271 00:18:01,881 --> 00:18:06,329 Există un panou de acces mai jos stabilizatorii portului. Pe ea, șefule. 272 00:18:06,353 --> 00:18:09,556 Nu pot să te cred de fapt doresc să exploreze realitățile cuantice. 273 00:18:09,656 --> 00:18:13,893 Tu nu? Aș fi bucuros să nu auzi cuvântul „multivers” din nou. 274 00:18:14,026 --> 00:18:16,972 Ce este în neregulă cu explorarea? Explorarea reală este grozavă. 275 00:18:16,996 --> 00:18:19,642 Ieșim în galaxie și vizitează noi lumi ciudate. 276 00:18:19,666 --> 00:18:22,769 Ceea ce faci, nu este să explorezi. 277 00:18:23,603 --> 00:18:26,072 Trebuie să arăt ca și cum sunt blocat într-un singur loc? 278 00:18:26,206 --> 00:18:29,409 Multiversul este doar un reluare a lucrurilor pe care le știu deja. 279 00:18:29,509 --> 00:18:34,647 Sunați mult ca Zef. Ea i-a luat și el un minut să-l primească. 280 00:18:37,250 --> 00:18:39,552 Nu avem nevoie întâlni specii noi. 281 00:18:39,652 --> 00:18:44,257 Bine, atunci de ce să te deranjezi să explorezi la toate? Pentru a ne înțelege mai bine pe noi înșine. 282 00:18:44,357 --> 00:18:48,127 Este distractiv să înveți despre extratereștri, dar învățând despre umanitate, 283 00:18:48,261 --> 00:18:49,896 asta e altceva. 284 00:18:49,996 --> 00:18:53,666 Am întâlnit oameni care au a construit inele în jurul soarelui. 285 00:18:53,766 --> 00:18:56,403 Am întâlnit pe alții ale căror nave sunt de dimensiunea continentelor. 286 00:18:56,503 --> 00:19:01,217 Învăț despre ce oameni poate fi. Cartografierea potențialului nostru. 287 00:19:01,241 --> 00:19:06,579 Până acum, este nelimitat. Eu niciodată gândit-o așa. 288 00:19:06,679 --> 00:19:10,517 Uită-te la Mariner. Dvs prietenia transcende realitățile. 289 00:19:10,617 --> 00:19:13,820 Ai încredere așa este ceva puternic. 290 00:19:16,923 --> 00:19:21,828 Asta ar trebui să se întâmple? Cineva îmi fură nava! 291 00:19:25,498 --> 00:19:26,899 Trebuie să ne întoarcem la Nax! 292 00:19:34,073 --> 00:19:36,575 Nu avem timpul pentru asta! Da. 293 00:19:42,749 --> 00:19:44,284 Da! 294 00:19:47,887 --> 00:19:51,767 Continuă. Aceasta este cum ma relaxez. Calma. 295 00:19:51,791 --> 00:19:56,028 Toată lumea își va primi fundurile lovite cu piciorul. Curzon, fii atent! 296 00:19:56,128 --> 00:20:00,433 Vițeii mei nenorociți. prost planeta mlaștină. Atât de mult vad. 297 00:20:00,533 --> 00:20:02,669 Deschideți frecvențele de apelare, toate canalele. 298 00:20:03,836 --> 00:20:06,539 Acesta este căpitanul William Boimler. Oricine pilotează acea navă, 299 00:20:06,673 --> 00:20:08,375 trebuie să te întorci la suprafata acum. 300 00:20:08,475 --> 00:20:11,177 De ce? Deci poți lua toate aceste frumoase Kim 301 00:20:11,278 --> 00:20:12,988 înapoi la casa lor universuri unde vor fi 302 00:20:13,012 --> 00:20:16,449 trecut cu vederea și lipsit de respect? Kim, ce naiba faci? 303 00:20:16,549 --> 00:20:18,961 Ne-a păcălit, căpitane. Nu vrem să fim aici. 304 00:20:18,985 --> 00:20:22,355 Te duc înapoi în universul meu unde Harry Kims poate urca. 305 00:20:22,489 --> 00:20:24,023 Hei, nu am făcut-o termina reparatiile. 306 00:20:24,123 --> 00:20:27,126 Beagle nu poate menține o cincime dimensiune fără gluoni subspațiali! 307 00:20:27,226 --> 00:20:31,063 Vârsind prostii de inginerie nu va lucra la mine. Am două sâmburi! 308 00:20:32,064 --> 00:20:37,136 Curzon, pune-ne pe orbită. Da, căpitane. Şchiopătaţi. 309 00:20:37,236 --> 00:20:39,706 Ar fi trebuit să mă întind înainte de acel antrenament. 310 00:20:44,777 --> 00:20:48,123 Trebuie să-l oprim trecerea într-un alt QR! 311 00:20:48,147 --> 00:20:49,792 Fara reparatii, zboară o bombă 312 00:20:49,816 --> 00:20:51,884 care s-ar putea răspândi la toate universurile! 313 00:20:51,984 --> 00:20:55,888 Numărul morților ar depăși masura. La naiba, Kim cu două sâmburi! 314 00:20:56,022 --> 00:20:57,724 De ce nu a deschis o ruptură? 315 00:20:57,857 --> 00:20:59,968 Beagle nu o va permite până când a ieșit din fântâna gravitațională. 316 00:20:59,992 --> 00:21:02,061 Nu vom reuși în timp cu această viteză. 317 00:21:02,161 --> 00:21:05,298 Permisiune de a încerca și dai motoarele? De acord. 318 00:21:10,337 --> 00:21:14,941 De ce nu lucrezi? Hei, acest comportament diferit de Kim, amice. 319 00:21:15,041 --> 00:21:18,878 - Taci, Harry! - Taci, Harry! Gravația este bine eliminată. 320 00:21:18,978 --> 00:21:20,613 Ha-ha! Am înțeles. 321 00:21:22,214 --> 00:21:24,083 Impulsul a crescut cu 15%. 322 00:21:26,419 --> 00:21:31,324 Beagle-ul se destramă. Brace pentru o viață mai bună, Kims. 323 00:21:35,728 --> 00:21:37,930 La naiba! Face o ruptură. 324 00:21:38,030 --> 00:21:39,790 În ciuda creșterii noastre în viteza, nu vom fi 325 00:21:39,899 --> 00:21:42,845 suficient de aproape pentru a interveni. Ei bine, apoi trebuie să facem un micro salt warp. 326 00:21:42,869 --> 00:21:45,605 Nivelurile tahionice sunt de asemenea înalt. Motoarele noastre s-ar supraîncărca. 327 00:21:45,705 --> 00:21:47,774 Cum ar trebui să facem să-i oprească și să nu explodeze? 328 00:21:47,874 --> 00:21:51,143 The Beagle creează valuri de turbulențe gravitaționale. 329 00:21:51,277 --> 00:21:54,614 Și ăsta e un lucru bun? Înseamnă chestiuni de masă. 330 00:21:54,714 --> 00:21:56,714 Dacă pot crește gravitația în jurul portului warp, 331 00:21:56,749 --> 00:21:59,395 va fi un scut tahionic și putem merge cât de repede vrei. 332 00:21:59,419 --> 00:22:02,487 Dar asta nu te va zdrobi? hai sa pretinde că sunt marinarul aventuros 333 00:22:02,555 --> 00:22:06,459 din realitatea ta cine este bine riscând. Mariner... 334 00:22:14,801 --> 00:22:17,370 M-am gândit că ai putea folosi o mână holografică. 335 00:22:19,071 --> 00:22:25,712 Ingineria este de zece ori gravitația, Căpitan. Curzon, deformează-ne acum! Dax? 336 00:22:25,812 --> 00:22:30,517 Salamandra proastă zăpată eu. Du-l la infirmerie! 337 00:22:31,317 --> 00:22:33,686 Mariner, sper că ai dreptate. 338 00:22:41,127 --> 00:22:45,698 A funcționat, miezul warp nu supraîncărcare. Mare. Opriți... 339 00:22:45,832 --> 00:22:48,768 gravitația. Corect, scuze. 340 00:22:54,140 --> 00:22:56,008 Nu mai pot face nimic. 341 00:22:56,142 --> 00:22:59,211 - Dacă am fi avut mai mult timp. - Mulţumesc, doctore. 342 00:23:02,415 --> 00:23:05,794 Garak, știi că o voi face urmeaza-te in orice realitate. 343 00:23:05,818 --> 00:23:07,854 Aș face același lucru pentru tu. chiar nu-mi pasă 344 00:23:07,954 --> 00:23:10,222 unde ajungem ca atâta timp cât suntem împreună. 345 00:23:10,356 --> 00:23:15,928 Ce? Atunci de ce am fost cearta? Pentru că este distractiv. Nu, nu este! 346 00:23:19,398 --> 00:23:21,133 Nimeni nu-l oprește pe Harry Kim. 347 00:23:22,535 --> 00:23:25,137 ce faci? Noi trebuie transportat de aici. 348 00:23:25,237 --> 00:23:29,442 De ce? iti ofer un viata mai buna. Dacă asta este nevoie, 349 00:23:29,576 --> 00:23:33,646 - nu vrem. - Ce eşti... Hei! - Nu! - Prinde-l! 350 00:23:35,247 --> 00:23:39,952 Ei bine, cel puțin obțineți un scaunul din primul rând spre moartea mea. 351 00:23:40,086 --> 00:23:42,589 Nu-mi face plăcere văzându-mi prietenul pierind. 352 00:23:42,689 --> 00:23:49,295 De când suntem prieteni? Din ziua în care ne-am întâlnit. Știu. 353 00:23:49,395 --> 00:23:53,700 Dax a avut o cursă bună. De asemenea rău că trebuie să se termine cu mine. 354 00:23:53,800 --> 00:23:57,336 Îți voi elimina simbiotul și întoarce-l la realitatea ta. 355 00:23:57,436 --> 00:23:59,606 Nu va merge fără gazdă. 356 00:23:59,706 --> 00:24:04,276 Atunci trebuie să încerc să mă transfer amintirile tale comune de la Dax însuși. 357 00:24:11,217 --> 00:24:15,363 Amenda! Voi, Kim, sunteți prea slabi știi un lucru bun când îl ai. 358 00:24:15,387 --> 00:24:18,625 Vrei să știi de ce ești toate încă steaguri? Acesta, acesta este motivul. 359 00:24:18,758 --> 00:24:20,860 Nu meriti să vină cu mine. 360 00:24:24,396 --> 00:24:27,133 - Uau. - Bine ai revenit, Kims. Mă bucur să mă întorc, domnule. 361 00:24:27,266 --> 00:24:30,369 Poți să faci rost de un fascicul de tractor pe el? Negativ, e prea departe. 362 00:24:30,469 --> 00:24:31,838 - Atunci ținește motoarele. - Nu! 363 00:24:31,971 --> 00:24:34,340 Dacă deschizi focul acum, doar o va înrăutăți! 364 00:24:34,440 --> 00:24:36,809 Mai rău decât distrugerea toate realitățile?! 365 00:24:38,611 --> 00:24:42,414 Harry, trebuie să te oprești. Asta nava nu va ajunge. Frumoasă încercare. 366 00:24:42,515 --> 00:24:46,819 Eu sunt Harry Kim. Iar tu nu apuca să-mi comanzi. 367 00:25:13,179 --> 00:25:17,383 Asta a fost... mai mult katra decât anticipasem. 368 00:25:19,051 --> 00:25:23,431 Îl dai înapoi pe Dax acel creier mare vulcanian. 369 00:25:23,455 --> 00:25:32,899 Le voi proteja și le voi transmite mai departe. Poate că nu ești așa de rău. Pentru un Vulcanian. 370 00:25:45,377 --> 00:25:47,179 Lily, ce se întâmplă? 371 00:25:47,279 --> 00:25:50,049 Explozia a fost întreruptă coerenţa rupturii. 372 00:25:50,149 --> 00:25:52,961 Valurile Soliton se vor răspândi peste toate realitățile cuantice. 373 00:25:52,985 --> 00:25:55,163 Nu, nu, trebuie fi ceva ce putem face. 374 00:25:55,187 --> 00:25:58,257 Această navă are un fascicul de forță generator? Un deflector? Da. 375 00:25:58,390 --> 00:25:59,959 Cu o regie atât de aprinsă în rafală, 376 00:26:00,059 --> 00:26:02,995 L-aș putea folosi pentru a ghida val într-o singură realitate. 377 00:26:03,095 --> 00:26:07,009 Dar atunci nu vei condamna un întreg universul să fie distrus? 378 00:26:07,033 --> 00:26:09,168 Este fie una, fie toate. 379 00:26:09,268 --> 00:26:11,680 Avem nevoie de o realitate care poate răspunde amenințării. 380 00:26:11,704 --> 00:26:17,009 Știu unde să-l trimit. Scanează-mă. Folosește-mi realitatea. Ce? Boims, nu. 381 00:26:17,109 --> 00:26:21,413 - Eşti sigur? - Nu. Dar eu sunt acolo și tu la fel. 382 00:26:21,513 --> 00:26:25,584 Și Tendi și Rutherford. eu știu că pot găsi o soluție. 383 00:26:25,685 --> 00:26:30,757 De ce ai face asta cu tine prieteni? Pentru că are încredere în ei. 384 00:26:30,890 --> 00:26:33,926 Și această încredere transcende realități cuantice. 385 00:26:34,727 --> 00:26:36,629 Activați raza astfel aprinsă. 386 00:26:47,473 --> 00:26:52,111 Făcut. Sper că ai dreptate. eu am transmis un mesaj la duplicatul meu. 387 00:26:52,244 --> 00:26:53,780 - Va ști ce să facă. - Oare? 388 00:26:53,880 --> 00:26:56,415 Da, atâta timp cât el nu se sperie. 389 00:26:59,218 --> 00:27:03,554 Sfânt! Toți vom muri! 390 00:28:05,551 --> 00:28:09,722 Ciripit. Subtitrată de Media Access Grupați la WGBH access.wgbh.org