1 00:00:03,304 --> 00:00:05,055 Anteriormente en Enterprise 2 00:00:05,264 --> 00:00:09,643 He localizado al alférez Sato. ella esta a bordo una de las vasijas reptilianas. 3 00:00:10,019 --> 00:00:11,562 El tercer código de lanzamiento. 4 00:00:11,896 --> 00:00:13,731 Tenemos acceso completo. 5 00:00:21,364 --> 00:00:23,950 Los Guardianes no nos dejarán fracasar. 6 00:00:24,075 --> 00:00:26,161 Las lecturas de potencia de las armas están aumentando. 7 00:00:26,286 --> 00:00:27,662 Se están preparando para el lanzamiento. 8 00:00:27,787 --> 00:00:30,540 Abre un vórtice. Establece un rumbo hacia la Tierra. 9 00:00:33,043 --> 00:00:35,378 El capitán quiere llevar un equipo a bordo. para destruirlo. 10 00:00:35,503 --> 00:00:36,838 Necesito tres voluntarios. 11 00:00:36,963 --> 00:00:38,673 ella ha sufrido un trauma neural severo. 12 00:00:38,798 --> 00:00:41,551 Ella ha estado dentro del arma. Tengo que saber lo que vio. 13 00:00:41,676 --> 00:00:43,303 Que la lleven a bordo La nave de Degra de inmediato. 14 00:00:45,055 --> 00:00:49,476 Los Acuáticos se unieron a nosotros sólo porque Prometiste neutralizar las esferas. 15 00:00:49,684 --> 00:00:52,270 Tenemos un plan para desactivar la esfera 41. 16 00:00:52,479 --> 00:00:54,940 Si tenemos razón, Debería interrumpir toda la red. 17 00:00:55,065 --> 00:00:58,027 Los reptilianos presidirán un gobierno más fuerte... 18 00:00:58,152 --> 00:01:00,071 Imperio Xindi unificado... 19 00:01:00,738 --> 00:01:03,533 si la humanidad es erradicada. 20 00:01:10,748 --> 00:01:14,752 Si nos hubieran hecho la especie dominante antes de las guerras... 21 00:01:15,670 --> 00:01:17,880 nuestro mundo natal todavía existiría. 22 00:01:18,005 --> 00:01:21,133 Y nuestros hermanos aviares todavía llenaría los cielos. 23 00:01:21,342 --> 00:01:23,886 deberíamos estar agradecidos que los Guardianes... 24 00:01:24,011 --> 00:01:26,556 Finalmente han recobrado el sentido. 25 00:01:26,848 --> 00:01:29,976 Una vez que la Tierra sea destruida, los reptilianos... 26 00:01:30,268 --> 00:01:33,272 tomarán el lugar que les corresponde en la cabeza... 27 00:01:33,397 --> 00:01:36,066 de un nuevo imperio Xindi. 28 00:01:44,700 --> 00:01:47,327 Ha sido un largo camino 29 00:01:49,121 --> 00:01:51,832 Llegando de allí hasta aquí 30 00:01:52,374 --> 00:01:54,710 ha pasado mucho tiempo 31 00:01:56,003 --> 00:01:59,506 Pero mi tiempo finalmente está cerca 32 00:01:59,965 --> 00:02:03,552 Y veré mi sueño Vuelve a la vida por fin 33 00:02:04,511 --> 00:02:07,432 tocaré el cielo 34 00:02:07,807 --> 00:02:11,561 Y no van a No me sujetes más 35 00:02:11,769 --> 00:02:14,564 No, no van a cambiar de opinión. 36 00:02:14,939 --> 00:02:19,152 Porque tengo fe del corazón 37 00:02:19,777 --> 00:02:22,697 Voy a donde mi corazón me lleve 38 00:02:22,906 --> 00:02:26,826 tengo fe para creer 39 00:02:27,452 --> 00:02:30,371 puedo hacer cualquier cosa 40 00:02:30,496 --> 00:02:34,500 tengo fuerza del alma 41 00:02:35,293 --> 00:02:38,046 Y nadie me doblegará ni romperá 42 00:02:38,213 --> 00:02:42,218 Puedo alcanzar cualquier estrella 43 00:02:43,886 --> 00:02:46,096 tengo fe 44 00:02:47,806 --> 00:02:50,392 tengo fe 45 00:02:51,685 --> 00:02:55,356 fe del corazon 46 00:03:07,451 --> 00:03:09,411 Son casi tres horas delante de nosotros... 47 00:03:09,537 --> 00:03:12,331 pero este barco es más rápido. Estamos cerrando la brecha. 48 00:03:12,498 --> 00:03:14,250 Puede que sea más rápido pero no está bien armado. 49 00:03:14,375 --> 00:03:16,086 cuantos barcos ¿Están escoltando el arma? 50 00:03:17,379 --> 00:03:18,672 No puedo decirlo. 51 00:03:18,880 --> 00:03:22,676 La única manera en que vamos a poder Destruir esto es desde adentro. 52 00:03:26,972 --> 00:03:28,306 ¿Alguna suerte? 53 00:03:29,391 --> 00:03:32,143 Todos los esquemas de Degra. están cifrados. 54 00:03:32,727 --> 00:03:34,354 Necesitaremos que Hoshi nos ayude. 55 00:03:34,479 --> 00:03:36,064 Ella no está en condiciones de subir aquí. 56 00:03:36,189 --> 00:03:39,693 - Ojalá pudiera elegir, Malcolm. - Señor, apenas está consciente. 57 00:03:43,071 --> 00:03:46,491 ¿Puedes transferir eso a un pad? ¿Algo portátil? 58 00:03:49,661 --> 00:03:52,498 Los plazos favorables seguir disminuyendo. 59 00:03:52,665 --> 00:03:54,959 Deberían estar aumentando. 60 00:03:55,626 --> 00:03:58,462 el arma tiene Casi alcanzó su objetivo. 61 00:03:58,796 --> 00:04:02,091 Pero la nave terrestre está en curso. para una esfera primaria. 62 00:04:02,216 --> 00:04:04,886 Acelerar la transformación alrededor de esa esfera. 63 00:04:05,011 --> 00:04:06,929 No se les debe permitir intervenir. 64 00:04:11,767 --> 00:04:14,520 - Informe. - Hemos realineado la red eléctrica principal. 65 00:04:14,645 --> 00:04:18,107 Debería aumentar el pulso del deflector. triple, tal vez cuatro. 66 00:04:18,232 --> 00:04:21,652 Pero se va a freír casi todos los sistemas a bordo. 67 00:04:22,236 --> 00:04:24,907 Esté preparado para iniciar el pulso. dentro de dos horas. 68 00:04:25,032 --> 00:04:27,451 No creo que hayas oído lo que acabo de decir. 69 00:04:27,576 --> 00:04:31,330 Intentamos esto y el barco está Se deshará en las costuras. 70 00:04:32,831 --> 00:04:34,708 Dos horas, Sr. Tucker. 71 00:04:35,500 --> 00:04:38,545 El Capitán le dijo al Xindi Intentaríamos eliminar estas cosas. 72 00:04:38,837 --> 00:04:41,256 No dijo nada sobre demoliendo Enterprise en el proceso. 73 00:04:41,381 --> 00:04:44,468 ¿Se te ha ocurrido ¿Qué pasará si el Capitán Archer falla? 74 00:04:44,676 --> 00:04:46,762 - ¿Si la Tierra es destruida? - Cada día. 75 00:04:47,095 --> 00:04:49,681 Bien. Entonces ya has llegar a la conclusión... 76 00:04:49,806 --> 00:04:51,350 que sin humanidad... 77 00:04:51,475 --> 00:04:54,102 no hay nadie para combatir a estos constructores de esferas. 78 00:04:54,353 --> 00:04:56,271 Su Extensión seguirá creciendo... 79 00:04:56,396 --> 00:04:58,815 que abarca un sistema tras otro... 80 00:04:58,941 --> 00:05:00,610 incluido Vulcano. 81 00:05:01,319 --> 00:05:04,322 Tu mundo ya no esta el único en peligro. 82 00:05:05,865 --> 00:05:07,200 Dos horas. 83 00:05:15,959 --> 00:05:18,336 - Creo que tenemos un problema. - ¿Qué es? 84 00:05:18,461 --> 00:05:20,129 Esfera 41. 85 00:05:20,672 --> 00:05:22,549 ¿Estás seguro? estas son las coordenadas? 86 00:05:22,674 --> 00:05:23,675 Sí. 87 00:05:23,800 --> 00:05:27,303 No debería haber nada en los sensores, no con la barrera de camuflaje. 88 00:05:27,428 --> 00:05:29,597 Pero ahí está y se está haciendo más grande. 89 00:05:29,722 --> 00:05:31,558 ¿Lo has analizado? 90 00:05:31,724 --> 00:05:33,059 Podrían ser anomalías espaciales... 91 00:05:33,184 --> 00:05:36,397 pero están agrupados mucho más juntos que nunca los hemos visto. 92 00:05:38,399 --> 00:05:40,943 se estan transformando el espacio que rodea la esfera... 93 00:05:41,068 --> 00:05:43,988 no muy diferente de la perturbación en la que Encontré el ser transdimensional. 94 00:05:44,113 --> 00:05:45,489 Obviamente nos están esperando. 95 00:05:45,865 --> 00:05:47,032 Si vamos a desactivar la red... 96 00:05:47,157 --> 00:05:49,618 tendremos que entrar un kilómetro de la superficie. 97 00:05:49,743 --> 00:05:51,078 Si el barco entrara ese disturbio... 98 00:05:51,203 --> 00:05:53,873 toda la tripulación estaría muerta en cuestión de minutos. 99 00:05:54,373 --> 00:05:57,334 podría sintetizar un compuesto neuroléptico... 100 00:05:57,918 --> 00:06:00,921 Eso nos mantendría conscientes durante aproximadamente 12 minutos. 101 00:06:01,088 --> 00:06:04,508 Me temo que no hay nada que pueda hacer para prevenir la descomposición epidérmica. 102 00:06:05,342 --> 00:06:07,678 Doce minutos no serán suficientes. 103 00:06:08,012 --> 00:06:09,848 Quizás pueda extenderlo pero no mucho. 104 00:06:09,973 --> 00:06:12,184 Los animo a usted y al Sr. Tucker para considerar alternativas. 105 00:06:12,309 --> 00:06:15,854 Debe haber algo que puedas hacer para abreviar su plan. 106 00:06:21,985 --> 00:06:23,320 ¿Alguna suerte? 107 00:06:25,363 --> 00:06:26,615 ¿Bandera? 108 00:06:30,744 --> 00:06:32,829 No me siento muy bien. 109 00:06:33,914 --> 00:06:37,167 ¿Crees que puedes conseguir Phlox? para bajar aquí? 110 00:06:38,501 --> 00:06:41,838 Estamos en el barco de Degra, Hoshi. Phlox no está aquí. 111 00:06:42,380 --> 00:06:45,301 No estoy seguro de lo que se supone estar haciendo. 112 00:06:47,845 --> 00:06:49,889 Los esquemas del arma. 113 00:06:50,514 --> 00:06:52,600 Degra los cifró antes de que lo mataran. 114 00:06:52,725 --> 00:06:56,979 - Has estado intentando descifrarlos. - Les di el tercer código. 115 00:06:57,730 --> 00:06:59,774 no hubieran podido para armar el arma... 116 00:06:59,899 --> 00:07:01,859 si no les hubiera dado el tercer código. 117 00:07:01,984 --> 00:07:03,569 Estabas drogado, Hoshi. No tuviste elección. 118 00:07:03,694 --> 00:07:06,280 Hice. Debería haber luchado más duro. 119 00:07:10,243 --> 00:07:13,120 Necesitas terminar lo que estás haciendo. 120 00:07:13,955 --> 00:07:15,790 Ya casi has llegado. 121 00:07:18,709 --> 00:07:22,714 Vamos a abordar el arma, Intente sobrecargar los sistemas de energía. 122 00:07:22,839 --> 00:07:25,592 Pero no podemos hacer eso hasta que podamos leer estos esquemas. 123 00:07:25,717 --> 00:07:29,012 - Intenté saltar pero no fui lo suficientemente rápido. - Tienes que terminar esto. 124 00:07:29,137 --> 00:07:32,099 Tienes los tres códigos. entonces ¿por qué no me matas? 125 00:07:32,224 --> 00:07:34,101 ¿No dijiste ¿ibas a matarme? 126 00:07:34,226 --> 00:07:38,605 Tienes que recuperarte sólo por un rato más. 127 00:07:44,862 --> 00:07:47,447 Debes completar el descifrado. 128 00:07:50,576 --> 00:07:52,536 Todo depende de ello. 129 00:07:53,579 --> 00:07:55,290 ¿Lo entiendes? 130 00:07:57,876 --> 00:07:59,335 Entiendo. 131 00:08:05,675 --> 00:08:08,761 Cuando salimos del vórtice, ¿Qué tan cerca estaremos? 132 00:08:08,887 --> 00:08:11,097 Aproximadamente dos millones de kilómetros desde la Tierra. 133 00:08:11,222 --> 00:08:12,223 ¿Dos millones? 134 00:08:12,348 --> 00:08:15,894 Si tuviéramos los cinco códigos, podríamos comenzar esa secuencia de disparo inmediatamente. 135 00:08:16,019 --> 00:08:18,271 Pero con tres, necesitaremos tiempo adicional. 136 00:08:18,396 --> 00:08:20,023 Seríamos vulnerables si cayésemos... 137 00:08:20,148 --> 00:08:22,317 al espacio normal más cerca del objetivo. 138 00:08:22,442 --> 00:08:26,321 Haz lo que sea necesario para disparar el arma. lo más rápido posible. 139 00:08:33,454 --> 00:08:34,580 ¿Quería verme, señor? 140 00:08:34,705 --> 00:08:36,749 Creo que encontré una manera de impulsar el pulso del deflector... 141 00:08:36,874 --> 00:08:38,751 sin destrozar el barco. 142 00:08:38,959 --> 00:08:42,504 Pero eso significará transferir todo el poder de impulso a la matriz. 143 00:08:42,630 --> 00:08:44,965 - ¿Cuando? - Tan pronto como lleguemos a la esfera. 144 00:08:45,090 --> 00:08:46,926 - Señor. - Lo siento, Travis. 145 00:08:47,051 --> 00:08:50,012 Vas a tener que atraparnos al colector sólo en propulsores. 146 00:08:50,137 --> 00:08:53,390 Eso me está atando las manos, comandante. especialmente con el tic-tac del reloj. 147 00:08:53,557 --> 00:08:56,894 Puedes hacerlo. Mire estos esquemas. 148 00:08:57,478 --> 00:09:00,940 Familiarízate con las características de la superficie de la esfera. 149 00:09:01,190 --> 00:09:04,444 No podremos transportar directamente a la plataforma de control. 150 00:09:04,569 --> 00:09:08,073 Está demasiado protegido. Tendremos que entrar y salir... 151 00:09:08,198 --> 00:09:10,242 no más profundo que este marco periférico. 152 00:09:10,367 --> 00:09:12,118 ¿Qué pasa si necesitas abordar el arma...? 153 00:09:12,244 --> 00:09:15,372 antes que tu tripulante completa sus descifrados? 154 00:09:17,541 --> 00:09:19,501 Me la llevo conmigo. 155 00:09:19,668 --> 00:09:22,879 - Señor, ella apenas está en forma... - Ella estuvo allí, Malcolm. 156 00:09:23,046 --> 00:09:25,257 Ahí es donde ella descifró el tercer código de lanzamiento. 157 00:09:25,382 --> 00:09:27,592 Estaba drogada. No hay razón para creer... 158 00:09:27,717 --> 00:09:30,971 - que ella recordará cualquier cosa... - Ella viene conmigo. 159 00:09:31,137 --> 00:09:34,140 Quiero que tú y tu equipo entren justo antes de que lo hagamos. 160 00:09:34,266 --> 00:09:37,185 Asegure la ruta más cercana a la plataforma. 161 00:09:37,894 --> 00:09:40,439 si tienes éxito al crear la sobrecarga... 162 00:09:40,565 --> 00:09:43,150 que te hace pensar ¿Podrás salir a tiempo? 163 00:09:43,276 --> 00:09:46,821 les daré a todos una oportunidad para llegar al marco exterior. 164 00:09:46,946 --> 00:09:49,365 Tú serás el encargado de ayudar a Hoshi. 165 00:09:49,490 --> 00:09:50,950 ¿Y usted, señor? 166 00:09:52,410 --> 00:09:55,121 no tengo planes de morir En esa arma, Malcolm. 167 00:09:56,497 --> 00:09:59,584 voy a ver ¿Qué más se le ocurrió? 168 00:10:06,090 --> 00:10:08,551 Este es un día muy importante, Jonathan. 169 00:10:08,676 --> 00:10:11,512 - No tengo tiempo para esto. - Sólo será cuestión de un minuto. 170 00:10:11,637 --> 00:10:15,309 Ves al tipo de la chaqueta azul, cerca del extremo izquierdo del estrado? 171 00:10:15,434 --> 00:10:18,562 ese eres tu, dentro de poco más de siete años. 172 00:10:18,687 --> 00:10:21,523 tu y los demás están a punto de hacer historia. 173 00:10:28,572 --> 00:10:31,700 ¿Recuerdas? ¿Te hablé de una "Federación"? 174 00:10:32,117 --> 00:10:33,577 ¿Qué pasa con eso? 175 00:10:33,702 --> 00:10:35,454 trabajo con algunas personas quienes van a ser... 176 00:10:35,579 --> 00:10:37,080 bastante enojado conmigo por decirte esto... 177 00:10:37,206 --> 00:10:41,126 pero vas a ser parte integral de formar esa Federación. 178 00:10:41,418 --> 00:10:43,420 Estás ahí abajo, ahora mismo... 179 00:10:43,545 --> 00:10:45,672 con vulcanos, andorianos, y los telaritas... 180 00:10:45,797 --> 00:10:49,344 preparándose para firmar la carta. La membresía va a crecer. 181 00:10:49,469 --> 00:10:52,138 Docenas, eventualmente cientos de especies. 182 00:10:52,263 --> 00:10:54,599 Una Federación Unida de Planetas. 183 00:10:54,807 --> 00:10:57,227 tengo un equipo preparándose para abordar el arma. 184 00:10:57,352 --> 00:10:59,020 tengo otras cosas para pensar ahora mismo. 185 00:10:59,145 --> 00:11:01,648 Deja ir a Reed o a otro a la plataforma de control. 186 00:11:01,773 --> 00:11:04,067 - ¿De qué estás hablando? - Es un riesgo demasiado grande. 187 00:11:04,192 --> 00:11:06,194 Si te matan, nada de esto sucederá. 188 00:11:06,319 --> 00:11:07,779 Al menos no de la manera se supone que debe suceder. 189 00:11:07,904 --> 00:11:10,156 Entonces sucederá de otra manera. 190 00:11:10,281 --> 00:11:12,909 ¿Quién puede decir? ¿Será mejor o peor? 191 00:11:13,034 --> 00:11:15,578 Es esencial que seas parte de esto. 192 00:11:16,704 --> 00:11:18,915 ¿Dónde estamos? ¿Qué planeta? 193 00:11:19,999 --> 00:11:22,544 - Tierra. - Me parece igual de "esencial"... 194 00:11:22,669 --> 00:11:24,255 que la Tierra también esté presente para esto. 195 00:11:24,380 --> 00:11:26,757 El teniente Reed puede trabajar con Sato. 196 00:11:27,550 --> 00:11:31,512 No son cruciales para el futuro de la humanidad, lo eres. 197 00:11:33,264 --> 00:11:37,101 Mi misión es salvar la Tierra, no tu Federación. 198 00:11:38,143 --> 00:11:40,896 No puedes ignorar tu lugar en la historia. 199 00:11:43,691 --> 00:11:46,110 Mi lugar está en esa plataforma de control. 200 00:11:46,235 --> 00:11:48,487 Ahora llévame de vuelta al barco de Degra. 201 00:11:51,198 --> 00:11:53,367 Y si no es demasiado de un inconveniente... 202 00:11:53,492 --> 00:11:57,622 Le agradecería que se pusiera en contacto el tercer marido de mi primera esposa... 203 00:11:58,206 --> 00:11:59,499 Groznik. 204 00:12:01,835 --> 00:12:05,422 Dile que puede quedarse la batería Aldebaran que le presté. 205 00:12:05,547 --> 00:12:09,092 Ah, tienen una hija que se llama Indaura... 206 00:12:10,051 --> 00:12:14,222 una dulce niña, Ya debe tener ocho o nueve años. 207 00:12:15,432 --> 00:12:18,977 quisiera dejarla mi biblioteca botánica. 208 00:12:20,353 --> 00:12:24,274 Ella siempre tuvo talento para las plantas. Computadora, pausa la grabación. 209 00:12:26,067 --> 00:12:28,069 Todo está listo aquí. 210 00:12:28,987 --> 00:12:33,075 El comandante Tucker ha completado sus modificaciones al deflector. 211 00:12:33,951 --> 00:12:36,037 Pido disculpas si te interrumpí. 212 00:12:36,162 --> 00:12:38,206 No, no seas tonto. 213 00:12:38,331 --> 00:12:42,126 simplemente estaba dictando una carta a mi colega, el Dr. Lucas. 214 00:12:42,293 --> 00:12:46,756 Se ofreció a asegurarse de mis asuntos. estaban en orden en el caso de que... 215 00:12:47,131 --> 00:12:48,758 Bueno, ya sabes. 216 00:12:50,259 --> 00:12:52,720 Siempre me ha parecido una distracción pensar en la muerte... 217 00:12:52,845 --> 00:12:55,514 especialmente al entrar una situación peligrosa. 218 00:12:56,098 --> 00:12:58,684 Espera lo mejor, prepárate para lo peor. 219 00:12:58,809 --> 00:13:01,520 No sé sobre los vulcanos, pero los denobulanos disfrutan mucho... 220 00:13:01,646 --> 00:13:04,232 al legar sus pertenencias a parientes lejanos. 221 00:13:04,565 --> 00:13:07,235 - Aún no estamos muertos. - Puente hacia T'Pol. 222 00:13:11,657 --> 00:13:13,951 - Adelante. - Nos acercamos a las coordenadas. 223 00:13:14,076 --> 00:13:15,869 Sácanos de la deformación. 224 00:13:18,413 --> 00:13:20,499 Espero lo mejor, doctora. 225 00:13:35,973 --> 00:13:37,391 Ha crecido. 226 00:13:37,641 --> 00:13:40,686 Son 100.000 kilómetros más profundos. que cuando lo detectamos por primera vez. 227 00:13:40,811 --> 00:13:43,439 He mejorado el compuesto neuroléptico. tanto como puedo. 228 00:13:43,565 --> 00:13:47,944 Recomiendo encarecidamente que permanezcamos en el perturbación no mayor a 15 minutos. 229 00:13:48,069 --> 00:13:50,738 ¿Estás listo? para liberar el compuesto? 230 00:13:51,990 --> 00:13:55,159 Entonces proceda. Prepárense para cargar el deflector. 231 00:13:55,827 --> 00:13:57,662 Fije un rumbo, alférez. 232 00:13:59,789 --> 00:14:02,000 Starlog del Capitán, suplementario. 233 00:14:02,125 --> 00:14:04,794 Hemos comenzado a formular un plan, gracias a hoshi... 234 00:14:04,919 --> 00:14:08,506 ¿Quién ha hecho algún progreso? al descifrar los esquemas. 235 00:14:08,673 --> 00:14:10,717 ¿Qué han descubierto ustedes? 236 00:14:10,842 --> 00:14:13,553 Tenemos que desactivar el reactor. en un punto concreto... 237 00:14:13,678 --> 00:14:15,763 durante la secuencia de inversión... 238 00:14:15,889 --> 00:14:18,225 pero no conocemos la secuencia. 239 00:14:18,350 --> 00:14:22,062 Si no se hace en el orden correcto, las salvaguardias internas entrarán en acción... 240 00:14:22,187 --> 00:14:24,315 y será imposible para crear una sobrecarga. 241 00:14:24,440 --> 00:14:27,693 Encontré la secuencia pero descifrarlo es otra historia. 242 00:14:27,818 --> 00:14:30,362 Tu amiga Degra no lo puso fácil. 243 00:14:30,738 --> 00:14:33,657 Ojalá pudiera decirte que te tomes tu tiempo. 244 00:14:35,492 --> 00:14:37,703 La primera vez que viniste para visitarme en Brasil... 245 00:14:37,828 --> 00:14:39,413 No dejó de llover durante una semana. 246 00:14:39,538 --> 00:14:41,415 ...Yo también tuve un error entonces. 247 00:14:41,540 --> 00:14:45,502 Una bacteria tropical, no es un parásito reptiliano. 248 00:14:48,005 --> 00:14:52,219 Estaba enfermo como un perro pero quería para causar una buena impresión. 249 00:14:52,719 --> 00:14:54,638 Cuando volvamos a casa... 250 00:14:54,763 --> 00:14:58,767 Me encargaré de que consigas algo de R y R. en Noruega o Canadá. 251 00:14:59,851 --> 00:15:02,395 Algún lugar donde no hay ningún insecto tropical a la vista. 252 00:15:02,520 --> 00:15:04,522 - O reptiles. - O reptiles. 253 00:15:05,440 --> 00:15:06,816 Sigue así. 254 00:15:07,484 --> 00:15:09,402 Llevaré esto al Puente. 255 00:15:14,574 --> 00:15:17,244 Nos hemos acercado lo suficiente para aislar sus firmas. 256 00:15:17,369 --> 00:15:20,372 La nave Insectoide ya no está con ellos. 257 00:15:21,248 --> 00:15:24,251 - ¿Por qué abandonarían el vórtice? - No tenemos idea. 258 00:15:24,376 --> 00:15:26,754 Todo lo que sabemos es que el arma está siendo escoltado... 259 00:15:26,879 --> 00:15:28,839 por una sola nave reptiliana. 260 00:15:28,965 --> 00:15:30,258 Dolim's. 261 00:15:31,467 --> 00:15:34,720 Al menos solo tendremos un barco. con el que lidiar. 262 00:15:42,520 --> 00:15:43,938 Aquí vamos. 263 00:15:45,273 --> 00:15:47,984 - ¿Doctor? - 15 minutos y contando. 264 00:15:51,279 --> 00:15:53,281 ¿Alguna señal de la esfera? 265 00:15:53,406 --> 00:15:54,907 Es demasiado pronto. 266 00:15:56,576 --> 00:15:58,286 Mantén tu rumbo. 267 00:16:01,038 --> 00:16:04,251 El vaso de Degra es menor que 20 minutos detrás de nosotros. 268 00:16:04,459 --> 00:16:07,462 Teniente, estamos a punto caer en el espacio normal. 269 00:16:07,588 --> 00:16:10,382 Prepárense para iniciar la secuencia de disparo. 270 00:16:10,507 --> 00:16:11,758 Estamos listos. 271 00:16:12,175 --> 00:16:14,928 ¿Estás detectando alguna nave terrestre? cerca de las coordenadas? 272 00:16:15,053 --> 00:16:18,473 Sin embarcaciones pero hay una pequeña estación orbital... 273 00:16:21,476 --> 00:16:22,769 desarmado. 274 00:16:30,444 --> 00:16:32,112 Déjame ver la Tierra. 275 00:16:35,115 --> 00:16:36,409 Agrandar. 276 00:16:43,291 --> 00:16:46,628 Es una pena. Toda esa agua. 277 00:16:47,837 --> 00:16:50,965 Los Acuáticos se sentirían aquí como en casa. 278 00:16:53,301 --> 00:16:54,761 Lo tengo. 279 00:16:54,886 --> 00:16:56,846 - ¿A qué distancia? - 20.000 kilómetros. 280 00:16:56,971 --> 00:16:58,139 Quedan 13 minutos. 281 00:16:58,389 --> 00:17:00,767 Tan pronto como hagamos contacto visual, ir a los propulsores. 282 00:17:00,892 --> 00:17:03,853 Establecer un título hasta la latitud 15 grados norte. 283 00:17:04,312 --> 00:17:06,314 - ¿Deflector? - En espera. 284 00:17:17,576 --> 00:17:20,329 Están 800.000 kilómetros por delante. 285 00:17:21,956 --> 00:17:24,625 - Prepara a tu equipo para comenzar. - Sí, señor. 286 00:17:24,917 --> 00:17:29,547 El cambio de rumbo de Dolim. Se dirigen a una estación espacial. 287 00:17:29,922 --> 00:17:31,632 ¿Estamos dentro del alcance visual? 288 00:17:35,844 --> 00:17:37,388 ¿Yosemite 3? 289 00:17:37,638 --> 00:17:40,558 - ¿Una instalación militar? - Un puesto de investigación. 290 00:17:41,308 --> 00:17:43,811 Normalmente hay entre 30 y 40 civiles a bordo. 291 00:17:48,191 --> 00:17:50,318 Saludenlos en esta frecuencia. 292 00:17:52,237 --> 00:17:54,447 El arma está emitiendo ondas de disrupción. 293 00:17:54,573 --> 00:17:56,491 No puedo pasar nada. 294 00:18:02,706 --> 00:18:04,416 15 grados norte. 295 00:18:04,541 --> 00:18:06,376 Baja a 2.000 metros. 296 00:18:06,877 --> 00:18:09,921 Siga a estribor, 82 marca 0. 297 00:18:10,046 --> 00:18:11,131 Sí. 298 00:18:12,132 --> 00:18:14,467 doctor, hay algo raro pasandole a mi piel. 299 00:18:14,593 --> 00:18:16,261 - ¡Yo también! - Era lo esperado. 300 00:18:16,386 --> 00:18:19,514 Intenta no rayarlo. Quedan 11 minutos. 301 00:18:22,226 --> 00:18:25,146 Los guardianes dijeron que una vez que la Tierra desaparezca... 302 00:18:25,271 --> 00:18:28,232 Debemos destruir todas las colonias humanas. 303 00:18:28,649 --> 00:18:31,777 No veo ninguna razón para no empezar. con esta estación. 304 00:18:32,278 --> 00:18:34,780 Objetivo. Dispara cuando esté listo. 305 00:18:52,965 --> 00:18:55,676 ellos estan regresando hacia el arma. 306 00:19:01,642 --> 00:19:04,895 Puerto de diez grados. Lento a 30 km/h. 307 00:19:05,437 --> 00:19:08,607 Estoy transfiriendo el punto objetivo al conjunto deflector. 308 00:19:10,734 --> 00:19:11,985 Entiendo. 309 00:19:12,110 --> 00:19:13,278 Comenzar. 310 00:19:19,493 --> 00:19:20,911 Pescado en barril. 311 00:19:23,914 --> 00:19:25,707 Faltan menos de diez minutos. 312 00:20:04,497 --> 00:20:07,418 ¿Qué diablos está pasando? La energía acaba de caer un 10%. 313 00:20:07,543 --> 00:20:10,045 Estoy captando explosiones en el E-Deck. 314 00:20:10,170 --> 00:20:12,464 Puente a la Ingeniería. Informe. 315 00:20:13,883 --> 00:20:14,884 Estoy perdiendo el rayo. 316 00:20:15,009 --> 00:20:16,927 Hay nueve señales de vida extraterrestres a bordo. 317 00:20:17,052 --> 00:20:18,971 Parecen ser seres transdimensionales. 318 00:20:19,096 --> 00:20:20,139 ¿Cómo es eso posible? 319 00:20:20,264 --> 00:20:23,809 Esta perturbación en la que estamos, es obviamente han sido lo suficientemente alterados como para sostenerlos. 320 00:20:23,934 --> 00:20:25,853 ¿Quién está en el barco de Degra? 321 00:20:26,854 --> 00:20:31,150 Ocho Primates, tres Arbóreos, y siete humanos. 322 00:20:32,693 --> 00:20:35,696 - ¿Se han mejorado sus armas? - No, señor. 323 00:20:35,946 --> 00:20:39,116 Patético. Prepárate para interceptar. 324 00:20:41,745 --> 00:20:44,080 Están armando sus torpedos. 325 00:20:44,539 --> 00:20:45,665 Señor. 326 00:20:47,375 --> 00:20:49,836 - ¿Cómo está Hoshi? - Ella está aguantando. 327 00:20:49,961 --> 00:20:53,173 Ella y los MACO son en el dispositivo transportador. 328 00:20:54,716 --> 00:20:57,344 Recuerde, nada de actos heroicos. 329 00:20:57,761 --> 00:21:00,889 Sólo llévanos dentro y luego mantenlos fuera de tu trasero. 330 00:21:02,849 --> 00:21:06,853 Hay otro barco acercándose en alta deformación. Están preguntando por ti. 331 00:21:10,315 --> 00:21:12,651 No estás usando tu cabeza, piel rosada. 332 00:21:12,776 --> 00:21:15,404 Ese barco en el que estás no es rival para el reptiliano. 333 00:21:15,529 --> 00:21:17,740 Estoy ocupado, Shran. ¿Qué estás haciendo aquí? 334 00:21:17,865 --> 00:21:21,452 Deberías estar impresionado de que hayamos logrado para seguirte a través del vórtice. 335 00:21:21,577 --> 00:21:24,413 Anticipé que necesitarías ayuda. 336 00:21:35,591 --> 00:21:38,678 - Cabo Kelly al Puente. - Adelante. 337 00:21:38,803 --> 00:21:40,846 Nuestras armas están pasando justo a través de ellos. 338 00:21:40,972 --> 00:21:43,516 Tienes que detener esto. Si no recupero toda la potencia... 339 00:21:43,641 --> 00:21:45,601 esto tomará tres, cuatro minutos más de lo que pensábamos. 340 00:21:45,726 --> 00:21:49,021 No podemos permitirnos tres o cuatro minutos. Cabo Kelly, escúcheme muy atentamente. 341 00:21:49,146 --> 00:21:53,860 Modula tus armas para una frecuencia de rotación de 32,6 teraciclos. 342 00:21:53,986 --> 00:21:55,904 - ¿Doctor? - Nuestro amigo transdimensional... 343 00:21:56,029 --> 00:21:57,155 el que encontramos en la cápsula... 344 00:21:57,281 --> 00:21:59,491 tuve bastantes horas para estudiar su fisiología. 345 00:21:59,616 --> 00:22:02,202 Esperemos que mi memoria me sirva bien. 346 00:22:02,911 --> 00:22:06,790 Estaré justo frente a ustedes, caballeros. Mantenga un perfil bajo. 347 00:22:07,457 --> 00:22:09,084 Estamos igualando la velocidad. 348 00:22:09,209 --> 00:22:12,296 Dijiste que no había naves humanas. en las proximidades. 349 00:22:12,629 --> 00:22:13,964 No son humanos. 350 00:22:14,089 --> 00:22:15,799 Destruirlos a ambos. 351 00:22:23,432 --> 00:22:26,477 Ese tercer torpedo casi te alcanza. ¡Ten cuidado! 352 00:22:26,853 --> 00:22:29,647 Prepárense para virar a babor. Quédate debajo de mí. 353 00:22:29,772 --> 00:22:32,692 Tendremos que acercarnos a un kilómetro del arma. 354 00:22:32,817 --> 00:22:34,569 Quédate debajo de mí. 355 00:22:39,365 --> 00:22:41,910 Contraataquemos esta vez, ¿de acuerdo? 356 00:22:42,118 --> 00:22:44,621 Pon los cañones delanteros en línea. 357 00:22:56,216 --> 00:22:57,300 ¡Ir! 358 00:22:57,884 --> 00:23:00,971 Y dile a Archer que ya no estamos. 359 00:23:01,263 --> 00:23:02,848 ¡Él me debe! 360 00:23:28,374 --> 00:23:30,000 Está regresando. 361 00:23:30,125 --> 00:23:32,670 Diles que sigan haciendo lo que están haciendo. 362 00:23:41,638 --> 00:23:43,139 Caminante al Puente. 363 00:23:43,306 --> 00:23:45,183 - Adelante. - Hemos asegurado Ingeniería... 364 00:23:45,308 --> 00:23:48,228 pero no creo Hemos visto el último de ellos. 365 00:23:48,353 --> 00:23:50,272 es hora de ti para hacer su magia, Sr. Tucker. 366 00:23:50,397 --> 00:23:53,650 En cinco minutos, todos en este barco va a empezar a morir. 367 00:23:53,775 --> 00:23:55,193 Sin presión. 368 00:23:56,528 --> 00:23:59,072 Bien, muestra la secuencia de inversión. 369 00:23:59,990 --> 00:24:02,784 Comience con el tercero desde la izquierda. 370 00:24:14,714 --> 00:24:15,798 Entiendo. 371 00:24:15,923 --> 00:24:17,675 El segundo por la derecha. 372 00:24:30,521 --> 00:24:31,689 ¿Hoshi? 373 00:24:33,941 --> 00:24:35,484 ¡Estoy bien! 374 00:24:36,777 --> 00:24:39,322 El primero de la izquierda es el siguiente. 375 00:24:44,494 --> 00:24:47,956 Comandante, los sensores muestran a los humanos. ya no están a bordo del barco de Degra. 376 00:24:48,081 --> 00:24:50,918 Estos barcos nos están alejando del arma. 377 00:24:51,043 --> 00:24:52,377 ¡Tráenos de vuelta! 378 00:25:06,308 --> 00:25:08,060 - ¿Qué está sucediendo? - No haga caso, comandante. 379 00:25:08,185 --> 00:25:10,312 Tienes menos de dos minutos. 380 00:25:14,233 --> 00:25:16,235 Entiendo. Faltan dos. 381 00:26:04,493 --> 00:26:05,661 ¿Hoshi? 382 00:26:24,722 --> 00:26:26,515 - Reed a Archer. - Adelante. 383 00:26:26,640 --> 00:26:28,601 estoy bastante seguro ese fue el último de ellos. 384 00:26:28,727 --> 00:26:30,979 Trabajo bueno. Ahora vuelve aquí. 385 00:26:36,568 --> 00:26:37,736 T'Pol. 386 00:26:38,361 --> 00:26:40,113 - ¡T'Pol! - ¡Está bien! 387 00:26:41,948 --> 00:26:44,618 Llévanos a pleno impulso. Sácanos de aquí. 388 00:26:44,743 --> 00:26:47,579 - Espera un minuto, ¡ya casi llego! - ¡No tiene ni un minuto, comandante! 389 00:26:47,704 --> 00:26:50,790 Entonces dame diez segundos. Te lo digo, lo tengo. 390 00:26:56,421 --> 00:26:58,089 ¡Eso es todo! ¡Se acabó el tiempo! 391 00:26:58,298 --> 00:26:59,674 Seguro que lo es. 392 00:27:08,559 --> 00:27:10,061 ¡Ahora, señor Mayweather! 393 00:27:37,922 --> 00:27:39,758 La red está siendo destruida. 394 00:27:39,883 --> 00:27:42,386 Parece que estamos saliendo de esta sopa. más rápido de lo que pensábamos. 395 00:27:42,511 --> 00:27:44,596 Sin la esfera, su espacio transformado... 396 00:27:44,721 --> 00:27:47,391 debe estar colapsando sobre sí mismo. 397 00:27:51,520 --> 00:27:52,896 ¿Cuál, Hoshi? 398 00:27:53,021 --> 00:27:55,274 Número 4, el cuarto desde la izquierda. 399 00:27:55,399 --> 00:27:56,483 ¿Está seguro? 400 00:27:56,608 --> 00:28:01,280 Sí. El número 5 es el último. después de desactivar el reactor. 401 00:28:08,620 --> 00:28:11,248 Pero si derribamos el reactor, ¿No será suficiente? 402 00:28:11,373 --> 00:28:13,960 no vinimos aquí para desactivar esta arma. 403 00:28:15,003 --> 00:28:17,964 Estamos aquí para destruirlo. Dame los cargos. 404 00:28:18,131 --> 00:28:19,591 Yo me encargo, señor. 405 00:28:19,716 --> 00:28:22,427 Quiero que ustedes cuatro llegar al marco exterior. 406 00:28:22,552 --> 00:28:23,720 Transmite de regreso al barco de Degra. 407 00:28:23,845 --> 00:28:27,515 - Como jefe táctico, señor... - Esto no está abierto a debate, teniente. 408 00:28:47,368 --> 00:28:50,080 No te preocupes, estaré justo detrás de ti. 409 00:29:40,465 --> 00:29:42,759 ¿Qué has hecho? 410 00:30:21,841 --> 00:30:24,510 Un reptil transportado al arma. 411 00:30:25,428 --> 00:30:28,472 Asegurémonos de que no tiene ningún lugar. para volver a. 412 00:30:28,681 --> 00:30:30,975 No tienen blindaje en sus motores de estribor. 413 00:30:31,100 --> 00:30:32,686 Apunta a todas las armas. 414 00:30:40,110 --> 00:30:42,529 - ¿Puedes localizarlo? - Aún no. 415 00:30:42,654 --> 00:30:45,449 Tu capitán es demasiado profundo. dentro del arma. 416 00:32:01,485 --> 00:32:05,614 Starlog del capitán en funciones, 14 de febrero de 2152. 417 00:32:05,864 --> 00:32:08,450 Estamos manteniendo la posición en las coordenadas donde... 418 00:32:08,576 --> 00:32:09,952 Nos dijeron que nos encontráramos con el barco de Degra. 419 00:32:10,077 --> 00:32:12,413 Hasta el momento no ha habido noticias de ellos. 420 00:32:13,122 --> 00:32:17,001 Los sensores de largo alcance están detectando No hay evidencia de las esferas. 421 00:32:18,003 --> 00:32:19,379 ¿Ninguno de ellos? 422 00:32:19,504 --> 00:32:20,672 Ninguno. 423 00:32:23,842 --> 00:32:27,762 Y todas las anomalías espaciales dentro Nuestro rango de escaneo ha desaparecido. 424 00:32:28,138 --> 00:32:30,599 ¿Qué pasa con ¿La barrera de nubes termobárica? 425 00:32:32,225 --> 00:32:35,270 Sólo puedo detectar una pequeña sección. desde nuestra ubicación actual... 426 00:32:35,395 --> 00:32:37,856 pero parece estar disipándose. 427 00:32:39,566 --> 00:32:41,484 Parece que cumplimos nuestro fin. del trato. 428 00:32:41,610 --> 00:32:45,447 Parecería que la Extensión está volviendo al espacio normal. 429 00:32:48,241 --> 00:32:50,243 Ya deberíamos haber escuchado algo. 430 00:32:50,410 --> 00:32:53,205 ¿Qué pasaría si fallaran? La Tierra podría ser... 431 00:32:54,957 --> 00:32:56,334 Sea paciente. 432 00:33:00,963 --> 00:33:03,799 Mi piel se está curando más rápido que la tuya. 433 00:33:04,842 --> 00:33:07,386 Supongo que ustedes los vulcanos no son tan duros. después de todo. 434 00:33:07,511 --> 00:33:11,015 El Dr. Phlox dice que todos deberíamos regresar a la normalidad en dos o tres días. 435 00:33:11,140 --> 00:33:12,808 Sólo estoy bromeando. 436 00:33:14,894 --> 00:33:16,687 Te ves bien así... 437 00:33:18,272 --> 00:33:20,733 algo así como una vieja pintura al óleo. 438 00:33:23,194 --> 00:33:24,695 No soy viejo. 439 00:33:25,613 --> 00:33:28,825 solo tendré 66 años en mi próximo cumpleaños. 440 00:33:31,745 --> 00:33:34,164 No puedo creer que me hayas dicho eso. 441 00:33:34,289 --> 00:33:37,417 - Me acusaste de parecer viejo. - Eso no es lo que quiero decir. 442 00:33:37,542 --> 00:33:41,588 He estado tratando de que me digas Tu edad desde que salimos del muelle espacial. 443 00:33:42,256 --> 00:33:43,257 ¿Por qué ahora? 444 00:33:43,257 --> 00:33:43,507 ¿Por qué ahora? 445 00:33:44,216 --> 00:33:48,720 A los vulcanos, cierta información. se considera íntimo. 446 00:33:51,056 --> 00:33:52,099 ¿Íntimo? 447 00:33:54,017 --> 00:33:55,644 Puente a T'Pol. 448 00:33:56,853 --> 00:34:00,274 - Adelante. - Se acaba de abrir un vórtice. Es el barco de Degra. 449 00:34:06,239 --> 00:34:08,658 Esta es la empresa. Por favor repita. 450 00:34:11,744 --> 00:34:13,871 Capitán, ¿detuvo el arma? 451 00:34:14,998 --> 00:34:16,249 ¿Capitán? 452 00:34:19,961 --> 00:34:21,963 Establezca un rumbo de intercepción. 453 00:34:37,897 --> 00:34:39,231 Está hecho. 454 00:34:40,232 --> 00:34:41,317 ¿Hecho? 455 00:34:41,442 --> 00:34:43,986 El Capitán Archer destruyó el arma. 456 00:34:44,612 --> 00:34:46,614 ¿Dónde está? ¿Está bien? 457 00:34:51,619 --> 00:34:53,537 El capitán no sobrevivió, Trip. 458 00:34:56,373 --> 00:34:58,208 ¿Qué quieres decir con que no lo logró? 459 00:34:58,334 --> 00:35:00,127 El arma explotó... 460 00:35:00,502 --> 00:35:03,005 antes de que pudiera transportar al barco de Degra. 461 00:35:26,321 --> 00:35:27,572 Entra. 462 00:35:32,285 --> 00:35:33,662 Gracias. 463 00:35:34,704 --> 00:35:38,500 La embarcación acuática debe tenerte en casa en menos de un día. 464 00:35:40,585 --> 00:35:43,964 Me alegró saber que el Consejo ha acordado volver a reunirse. 465 00:35:44,089 --> 00:35:48,219 Fue difícil para los Insectoides. ignorar los acontecimientos recientes. 466 00:35:49,303 --> 00:35:50,930 ¿Y los reptilianos? 467 00:35:51,556 --> 00:35:53,808 Eventualmente se unirán a nosotros. 468 00:35:54,058 --> 00:35:58,854 No les queda más remedio que aceptarlo. Las promesas de los Guardianes eran vacías. 469 00:36:02,650 --> 00:36:06,112 El sacrificio de tu capitán. no será olvidado. 470 00:36:08,823 --> 00:36:10,283 Viaje seguro. 471 00:36:12,785 --> 00:36:14,120 Gracias. 472 00:36:22,379 --> 00:36:24,047 Está bien. 473 00:36:25,340 --> 00:36:27,843 No pasará mucho tiempo, lo prometo. 474 00:36:31,263 --> 00:36:32,764 ¿Pasa algo mal? 475 00:36:33,223 --> 00:36:37,686 Creo que sienten que estamos viajando. de una manera inusual... 476 00:36:37,853 --> 00:36:40,689 en el vientre de la bestia, por así decirlo. 477 00:36:41,440 --> 00:36:42,608 Aquí no hay ventanas. 478 00:36:42,733 --> 00:36:45,193 ¿Cómo sabrían ¿Estamos dentro del barco acuático? 479 00:36:45,319 --> 00:36:47,279 No tengo la menor idea. 480 00:36:47,404 --> 00:36:49,823 Dudo que tenga mucha paz y tranquilidad. por aquí... 481 00:36:49,948 --> 00:36:52,159 hasta que estemos volando por nuestros propios medios. 482 00:36:52,534 --> 00:36:54,870 Sólo serán unas pocas horas más. 483 00:36:55,829 --> 00:36:58,041 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 484 00:37:00,084 --> 00:37:02,462 Mi piel aún no ha sanado por completo. 485 00:37:04,464 --> 00:37:06,382 Ah, lo estás haciendo bien. 486 00:37:06,633 --> 00:37:08,384 Los vulcanos son obviamente más sensibles... 487 00:37:08,509 --> 00:37:11,262 a los efectos de reinos misteriosos. 488 00:37:12,221 --> 00:37:14,641 Supongo que no somos tan duros después de todo. 489 00:37:14,766 --> 00:37:16,100 ¿Disculpe? 490 00:37:17,018 --> 00:37:19,437 ¿Necesitaré algo para tratar esto? 491 00:37:20,271 --> 00:37:21,648 Sólo tiempo. 492 00:37:23,816 --> 00:37:25,276 ¿Cómo está la moral? 493 00:37:28,071 --> 00:37:30,824 No es fácil para una tripulación perder a su capitán. 494 00:37:32,868 --> 00:37:35,621 Supongo que todos necesitaremos tiempo para sanar. 495 00:37:40,542 --> 00:37:42,211 ¿Estará bien? 496 00:37:44,588 --> 00:37:46,006 No por un tiempo. 497 00:37:49,051 --> 00:37:51,053 Perdió a su mejor amigo. 498 00:37:53,055 --> 00:37:55,849 Pero es sólo cuestión de tiempo. 499 00:37:56,559 --> 00:37:58,060 Estará bien otra vez. 500 00:37:59,687 --> 00:38:03,232 ¿Escuchaste eso? El Doctor dice que estarás bien. 501 00:38:06,236 --> 00:38:08,363 Es sólo cuestión de tiempo. 502 00:38:23,878 --> 00:38:26,881 - ¿Distancia? - 800.000 kilómetros. 503 00:38:27,799 --> 00:38:29,509 Fije un rumbo, alférez. 504 00:38:31,928 --> 00:38:33,430 Deberías estar en tus habitaciones. 505 00:38:33,555 --> 00:38:37,267 Con el debido respeto a Phlox, No me perdería esto por nada del mundo. 506 00:38:42,398 --> 00:38:44,191 ¿Te importa si echamos un vistazo? 507 00:38:55,828 --> 00:38:57,955 La vista más bonita que jamás haya visto. 508 00:38:59,290 --> 00:39:00,875 Está todo en una sola pieza. 509 00:39:01,667 --> 00:39:03,461 El Capitán estaría orgulloso. 510 00:39:04,337 --> 00:39:06,797 abrir un canal al cuartel general de la Flota Estelar. 511 00:39:13,137 --> 00:39:14,430 Extraño. 512 00:39:15,307 --> 00:39:16,433 ¿Qué? 513 00:39:16,808 --> 00:39:18,477 No están respondiendo. 514 00:39:20,395 --> 00:39:22,856 Pensarías que estarían esperando conteniendo la respiración. 515 00:39:22,981 --> 00:39:24,858 Prueba con otra frecuencia. 516 00:39:26,610 --> 00:39:29,279 No voy a recoger las plataformas orbitales. 517 00:39:29,988 --> 00:39:32,783 Los reptilianos destruyó la estación de Yosemite. 518 00:39:32,908 --> 00:39:34,534 No es sólo Yosemite. 519 00:39:35,369 --> 00:39:37,871 no viene nada de cualquiera de ellos. 520 00:39:39,289 --> 00:39:42,167 He rotado por todas las frecuencias. 521 00:39:43,669 --> 00:39:46,797 - Contacta con la colonia Lunar 1. - Ya lo intenté. 522 00:39:52,262 --> 00:39:54,472 Prepara un transbordador. Te quiero a ti y al alférez Mayweather... 523 00:39:54,597 --> 00:39:57,600 para bajar a San Francisco. Descubra qué pasa. 524 00:40:15,410 --> 00:40:17,495 Me parece bastante normal. 525 00:40:18,705 --> 00:40:21,708 Entonces ¿por qué diablos? ¿Nadie quiere hablar con nosotros? 526 00:40:23,835 --> 00:40:26,714 Aterriza en la plataforma de atrás el Centro de Mando. 527 00:40:27,214 --> 00:40:30,050 ¡Finalmente! tenemos Se acercan tres barcos. 528 00:40:30,175 --> 00:40:31,844 Ya era hora. 529 00:40:32,928 --> 00:40:36,140 Este es el comandante Charles Tucker. de la nave estelar Enterprise. 530 00:40:36,265 --> 00:40:38,350 Ustedes nos dieron bastante... 531 00:40:39,727 --> 00:40:41,186 ¿Qué diablos? 532 00:40:42,354 --> 00:40:43,439 Señor.