1 00:00:02,991 --> 00:00:05,203 Anteriormente en Enterprise. 2 00:00:05,453 --> 00:00:07,123 ¿Cómo planeas entrar? 3 00:00:07,248 --> 00:00:08,875 Estamos bastante seguros de que encontramos una manera de entrar. 4 00:00:08,1000 --> 00:00:11,212 Enviaré una tripulación en un transbordador. 5 00:00:11,337 --> 00:00:15,176 Las esferas están controladas. por una red de inteligencia artificial. 6 00:00:15,301 --> 00:00:17,847 Esta sección alberga un núcleo de memoria redundante. 7 00:00:17,972 --> 00:00:20,434 Debe contener una importante cantidad de información. 8 00:00:20,559 --> 00:00:23,355 Esperamos que incluya datos. sobre los constructores de esferas. 9 00:00:25,442 --> 00:00:26,818 ¡Hawkins! 10 00:00:29,196 --> 00:00:32,785 estaré a tu lado pase lo que pase. 11 00:00:32,994 --> 00:00:35,414 Hemos tomado el control del arma. 12 00:00:36,082 --> 00:00:38,335 Vamos a lanzarlo. 13 00:00:39,253 --> 00:00:40,505 ¡Esperar! 14 00:00:45,345 --> 00:00:48,057 Tenemos una imagen de su barco disparando. 15 00:00:48,183 --> 00:00:51,980 - No me dejaron otra opción. - Y no me has dejado otra opción. 16 00:00:52,606 --> 00:00:55,068 La tripulación de ese barco... 17 00:00:55,194 --> 00:00:58,865 Eres el último Xindi al que traicionarás. 18 00:00:59,073 --> 00:01:02,329 El arma no se puede lanzar. sin tres de los códigos. 19 00:01:02,954 --> 00:01:06,043 ¿Realmente crees ¿No hemos considerado eso? 20 00:01:07,628 --> 00:01:08,880 ¡Hoshi! 21 00:01:36,546 --> 00:01:39,551 ¿Por qué estoy aquí? ¿Qué deseas? 22 00:01:39,801 --> 00:01:42,805 quedamos impresionados con tus habilidades lingüísticas. 23 00:01:42,930 --> 00:01:47,520 Lo acuático es difícil de dominar. Lo he oído hablar toda mi vida... 24 00:01:47,645 --> 00:01:50,358 pero aun así no me resulta fácil. 25 00:01:50,483 --> 00:01:52,486 Tal vez deberías haberlo hecho te aplicaste más. 26 00:01:52,611 --> 00:01:55,824 Tenemos algunos datos codificados. Necesitamos traducir. 27 00:01:56,199 --> 00:02:00,622 - No soy criptólogo. - Tengo confianza en tus habilidades. 28 00:02:01,124 --> 00:02:04,170 Eso es muy halagador, pero tendrás que arreglártelas solo. 29 00:02:04,295 --> 00:02:09,261 Si te niegas, ya no le serviremos más. 30 00:02:12,640 --> 00:02:14,810 Prepárela para el procedimiento. 31 00:02:20,235 --> 00:02:23,991 Ella es sorprendentemente tenaz para un primate. 32 00:02:27,621 --> 00:02:32,169 Veremos qué tan desafiante se pone después Nuestros cirujanos han terminado con ella. 33 00:02:35,174 --> 00:02:37,636 Tendremos los códigos de lanzamiento. muy pronto. 34 00:02:43,770 --> 00:02:46,440 Ha sido un largo camino 35 00:02:48,235 --> 00:02:50,863 Llegando de allí hasta aquí 36 00:02:51,447 --> 00:02:54,369 ha pasado mucho tiempo 37 00:02:55,203 --> 00:02:58,834 Pero mi tiempo finalmente está cerca 38 00:02:59,334 --> 00:03:02,881 Y veré mi sueño Vuelve a la vida por fin 39 00:03:03,757 --> 00:03:06,720 tocaré el cielo 40 00:03:07,179 --> 00:03:10,935 Y no van a No me sujetes más 41 00:03:11,060 --> 00:03:14,189 No, no van a cambiar de opinión. 42 00:03:14,314 --> 00:03:18,779 Porque tengo fe del corazón 43 00:03:18,988 --> 00:03:22,159 Voy a donde mi corazón me lleve 44 00:03:22,285 --> 00:03:26,624 tengo fe para creer 45 00:03:26,749 --> 00:03:29,838 puedo hacer cualquier cosa 46 00:03:29,963 --> 00:03:33,801 tengo fuerza del alma 47 00:03:34,511 --> 00:03:37,640 Y nadie me doblegará ni romperá 48 00:03:37,765 --> 00:03:42,105 Puedo alcanzar cualquier estrella 49 00:03:43,316 --> 00:03:45,402 tengo fe 50 00:03:47,363 --> 00:03:50,659 tengo fe 51 00:03:51,161 --> 00:03:54,582 fe del corazon 52 00:04:17,074 --> 00:04:18,743 Necesitamos acceder a los datos de esto. 53 00:04:18,868 --> 00:04:21,872 Encuéntrame en el Centro de Comando en media hora. Yo te ayudaré. 54 00:04:21,997 --> 00:04:24,376 - ¿Qué nos perdimos? - Los reptilianos tomaron el arma. 55 00:04:24,501 --> 00:04:26,128 - ¿Lo han lanzado? - No lo sabemos. 56 00:04:26,254 --> 00:04:29,634 El Capitán está de camino a la superficie. Quiere descubrir nuestro próximo movimiento. 57 00:04:29,759 --> 00:04:31,804 - Y se llevaron a Hoshi. Ella se ha ido. - ¿OMS? 58 00:04:31,929 --> 00:04:36,102 Reptilianos, Insectoides, no lo sabemos. La transportaron fuera del puente. 59 00:04:39,189 --> 00:04:40,900 ¿Dónde está el cabo Hawkins? 60 00:04:41,401 --> 00:04:44,906 La esfera tenía un sistema automatizado. mecanismo de defensa. 61 00:04:46,826 --> 00:04:49,329 Fue asesinado. Lo siento, mayor. 62 00:04:54,253 --> 00:04:56,757 Estoy seguro de que hiciste todo lo que pudiste. 63 00:04:57,925 --> 00:04:59,803 Agradecería un informe completo. 64 00:05:11,988 --> 00:05:13,072 ¿Dónde están? 65 00:05:13,197 --> 00:05:15,284 Estamos intentando determinar su ubicación. 66 00:05:15,409 --> 00:05:17,704 Es difícil rastrearlos dentro de un vórtice. 67 00:05:17,830 --> 00:05:19,415 Por lo que sabes, podrían estar dirigiéndose a la Tierra. 68 00:05:19,540 --> 00:05:22,211 No pueden desplegar el arma. Aún no. 69 00:05:22,462 --> 00:05:25,049 Cada una de las cinco especies. tiene un conjunto de comandos... 70 00:05:25,174 --> 00:05:27,010 para iniciar la secuencia de armado. 71 00:05:27,135 --> 00:05:30,097 Se necesitan tres de ellos. para activar el arma. 72 00:05:30,348 --> 00:05:34,062 Sólo tienen dos. nosotros obviamente No pretendemos darles el nuestro. 73 00:05:34,187 --> 00:05:37,859 - ¿Qué pasa con los Acuáticos? - Sus acciones no son fáciles de predecir. 74 00:05:37,984 --> 00:05:40,780 Pero hasta ahora, parecen decididos no tomar partido. 75 00:05:40,905 --> 00:05:43,576 Probablemente sean los reptilianos y los insectoides. intentará... 76 00:05:43,701 --> 00:05:46,247 para omitir el comando códigos mismos. 77 00:05:46,372 --> 00:05:48,625 Y eso llevará tiempo. 78 00:05:51,545 --> 00:05:54,467 han secuestrado mi Oficial de Comunicaciones. 79 00:05:55,093 --> 00:05:56,971 Hasta ahora no sabía por qué. 80 00:05:57,096 --> 00:06:00,559 ¿Crees que la usarán? para descifrar la secuencia de armado? 81 00:06:01,060 --> 00:06:05,149 - Ella nunca cooperará. - Puede que no tenga otra opción. 82 00:06:10,699 --> 00:06:12,410 Esta podría ser una subrutina de comando. 83 00:06:12,535 --> 00:06:14,871 Y podría ser una carta para Papá Noel. 84 00:06:14,997 --> 00:06:17,960 No me importaría tener a Hoshi aquí. ahora mismo. 85 00:06:18,377 --> 00:06:22,258 - Tendremos que arreglárnoslas sin ella. - Sólo espero que esté bien. 86 00:06:23,384 --> 00:06:27,808 Estamos aquí para analizar estos datos, No especular sobre el destino del alférez Sato. 87 00:06:29,351 --> 00:06:30,437 ¿Estás bien? 88 00:06:35,277 --> 00:06:36,863 A mí también me gusta Hoshi... 89 00:06:36,988 --> 00:06:40,577 pero no podemos permitir su situación convertirse en una distracción. 90 00:06:42,329 --> 00:06:43,539 ¿Alguna suerte? 91 00:06:43,664 --> 00:06:47,712 Hay una gran cantidad de datos para analizar, pero hemos logrado algunos avances. 92 00:06:47,837 --> 00:06:51,343 Sabemos que las esferas están conectadas. por una red de energía subespacial... 93 00:06:51,551 --> 00:06:55,264 pero cuatro de ellos parecen ser integral a esa conexión. 94 00:06:55,432 --> 00:06:58,686 El más cercano está aquí. La hemos designado esfera 41. 95 00:06:58,811 --> 00:07:00,272 integrales ¿cómo? 96 00:07:00,564 --> 00:07:02,484 Creo que actúan como esferas de control... 97 00:07:02,609 --> 00:07:05,196 permitiendo la red para operar en concierto. 98 00:07:07,157 --> 00:07:11,205 Si podemos dañar uno de ellos, ¿Interrumpiría toda la red? 99 00:07:11,747 --> 00:07:14,627 Tal vez. También podría no tener ningún efecto. 100 00:07:14,877 --> 00:07:16,880 Simplemente no tenemos suficiente información todavía. 101 00:07:17,005 --> 00:07:19,008 - Sigue así. - Sí, señor. 102 00:07:22,805 --> 00:07:26,227 Coopera y esto no será necesario. 103 00:07:28,146 --> 00:07:29,231 Esperar. 104 00:07:30,149 --> 00:07:34,864 Después de la inyección, los parásitos invadirá tu neocórtex. 105 00:07:35,490 --> 00:07:38,829 Una vez que comiencen a reconfigurarse tus vías sinápticas... 106 00:07:38,954 --> 00:07:42,001 Serás mucho más dócil. 107 00:07:42,251 --> 00:07:45,588 Antes de que tu cerebro de primate sea... 108 00:07:45,714 --> 00:07:48,802 demasiado dañado para entenderlo... 109 00:07:48,927 --> 00:07:53,934 quiero agradecerte por ayudarnos a destruir su mundo. 110 00:08:08,706 --> 00:08:11,669 Si se hubieran quedado en el vórtice, no los habríamos encontrado. 111 00:08:11,794 --> 00:08:13,964 son menos que a cuatro años luz de aquí. 112 00:08:14,089 --> 00:08:16,926 ¿Por qué han parado? ellos Podría haber estado a medio camino de la Tierra ahora. 113 00:08:17,052 --> 00:08:19,013 Están intentando armar el arma. 114 00:08:19,138 --> 00:08:22,100 El sistema de propulsión tiene que estar fuera de línea para hacerlo. 115 00:08:22,685 --> 00:08:25,689 - ¿Qué tan rápido podemos llegar allí? - Eso no sería prudente. 116 00:08:25,814 --> 00:08:28,109 se han unido por al menos una docena de buques. 117 00:08:28,234 --> 00:08:30,864 - Tienes casi la misma cantidad de barcos. - Quizás lo hayas notado... 118 00:08:30,989 --> 00:08:34,827 que los reptiles y los insectoides son más beligerantes que nosotros. 119 00:08:34,952 --> 00:08:37,457 Sus barcos están armados en consecuencia. 120 00:08:38,124 --> 00:08:41,630 - No somos rival para ellos. - Nos han superado en armas antes, señor. 121 00:08:41,755 --> 00:08:45,385 No vinimos hasta aquí rendirse sin luchar. 122 00:08:46,970 --> 00:08:48,973 ¿Serían los acuáticos ¿Un partido para ellos? 123 00:08:49,099 --> 00:08:51,686 Sus barcos son extremadamente poderosos... 124 00:08:51,811 --> 00:08:54,732 pero han visto tus pruebas. No están convencidos. 125 00:08:54,857 --> 00:08:58,697 Eso fue antes de los reptilianos. asesinó a Degra y robó el arma. 126 00:08:58,822 --> 00:09:00,616 Estamos ante una guerra civil. 127 00:09:00,741 --> 00:09:02,786 ¿Pueden permitirse el lujo de sentarse y no hacer nada? 128 00:09:04,956 --> 00:09:06,749 Déjame hablar con ellos. 129 00:09:15,763 --> 00:09:19,101 ahora no es el momento disolver el Consejo. 130 00:09:24,067 --> 00:09:28,532 Entonces deberíamos dejar nuestro destino en el ¿Manos de los reptilianos y los insectoides? 131 00:09:33,289 --> 00:09:34,750 No estoy de acuerdo. 132 00:09:35,083 --> 00:09:38,379 La evidencia que los humanos proporcionaron No se puede ignorar. 133 00:09:43,054 --> 00:09:45,432 No entendí bien esa última parte. 134 00:09:45,557 --> 00:09:48,019 Han acordado reunirse con nosotros. 135 00:09:48,394 --> 00:09:50,773 Pero no espere mucho, Capitán. 136 00:10:01,580 --> 00:10:04,043 ¿Cuánto tiempo planean? ¿Para hacernos esperar? 137 00:10:04,168 --> 00:10:07,506 Tienes que lidiar con los acuáticos. en sus términos. 138 00:10:07,631 --> 00:10:11,387 Son extremadamente deliberados en todo lo que hacen. 139 00:10:17,354 --> 00:10:18,940 ¿Estás bien? 140 00:10:19,857 --> 00:10:22,528 A mi especie no le gusta el agua. 141 00:10:23,488 --> 00:10:24,656 Están aquí. 142 00:10:28,954 --> 00:10:30,707 Gracias por verme. 143 00:10:30,832 --> 00:10:34,754 Me temo que mi Oficial de Comunicaciones Fue secuestrado por los reptilianos. 144 00:10:35,714 --> 00:10:39,302 Eso es lamentable, pero su presencia ya no es necesario. 145 00:10:39,302 --> 00:10:39,678 Eso es lamentable, pero su presencia ya no es necesario. 146 00:10:39,845 --> 00:10:42,474 Hemos tenido tiempo de estudiar tu idioma. 147 00:10:42,599 --> 00:10:46,522 Entonces iré al grano. Necesitamos tu ayuda. 148 00:10:47,148 --> 00:10:49,317 Hemos dejado clara nuestra posición. 149 00:10:49,443 --> 00:10:52,739 Tu evidencia es intrigante, pero lejos de ser concluyente. 150 00:10:52,865 --> 00:10:55,618 Requerimos más tiempo para evaluarlo. 151 00:10:55,869 --> 00:10:58,873 Y si mi mundo se convierte en escombros mientras tanto? 152 00:10:58,998 --> 00:11:03,380 Los reptilianos y los insectoides no pueden desplegar el arma por sí solos. 153 00:11:03,505 --> 00:11:05,090 Puede que eso no sea cierto. 154 00:11:05,215 --> 00:11:09,263 Creo que llevaron a mi oficial para ayudar. ellos descifran un tercer código de lanzamiento. 155 00:11:09,680 --> 00:11:14,021 Después de sus deliberaciones, es posible que encuentre Se ha tomado una decisión sin ti. 156 00:11:14,146 --> 00:11:15,939 Esto no cambia nada. 157 00:11:16,065 --> 00:11:18,944 solo porque los reptilianos eligen actuar precipitadamente... 158 00:11:19,070 --> 00:11:20,989 no significa que haremos lo mismo. 159 00:11:21,114 --> 00:11:22,992 Entonces preferirías sentarte y no hacer nada... 160 00:11:23,117 --> 00:11:24,327 Capitán. 161 00:11:24,452 --> 00:11:26,873 ...mientras condenan a los cinco de su especie a la extinción. 162 00:11:26,998 --> 00:11:30,544 Puedes regresar a tu barco. Se le informará de nuestra decisión. 163 00:11:30,669 --> 00:11:32,255 Una última pregunta. 164 00:11:32,464 --> 00:11:37,472 ¿Te han dicho estos Guardianes dónde ¿Establecerás tu nuevo mundo natal? 165 00:11:38,473 --> 00:11:41,227 Los seres humanos son destinado a destruir? 166 00:11:42,270 --> 00:11:44,399 ¿Está aquí, en la Extensión? 167 00:11:46,110 --> 00:11:48,154 Por si no lo has notado... 168 00:11:48,279 --> 00:11:52,202 las esferas lo están convirtiendo en un páramo transdimensional. 169 00:11:52,411 --> 00:11:54,705 Ninguno de ustedes podrá sobrevivir. 170 00:11:56,875 --> 00:11:59,629 Dices los Guardianes te he ayudado. 171 00:12:00,338 --> 00:12:02,926 ¿Alguna vez lo han intentado? ¿Desactivar las esferas? 172 00:12:03,260 --> 00:12:05,304 Porque hemos encontrado una manera. 173 00:12:09,519 --> 00:12:14,609 Ayúdame a salvar a mi gente. y puedo ayudarte a salvar el tuyo. 174 00:12:45,947 --> 00:12:47,073 Informe. 175 00:12:47,199 --> 00:12:51,539 Ella ha penetrado la primera capa. de cifrado. Nada más. 176 00:12:53,374 --> 00:12:56,171 ¿entiendes? ¿Qué queremos que hagas? 177 00:12:58,174 --> 00:13:01,762 Voy a pasar por alto el acuático protocolos de cifrado. 178 00:13:02,889 --> 00:13:06,686 Y te das cuenta Necesitamos que esto se haga rápidamente. 179 00:13:07,437 --> 00:13:10,108 No estoy familiarizado con estos cifrados. 180 00:13:11,693 --> 00:13:13,071 Lo estoy intentando. 181 00:13:13,655 --> 00:13:14,949 ¿Eres? 182 00:13:23,461 --> 00:13:26,132 Ella es más resistente de lo que imaginaba. 183 00:13:26,799 --> 00:13:29,302 Prepárela para otro procedimiento. 184 00:13:49,958 --> 00:13:53,213 Te sacrificarías para detenernos. 185 00:13:53,797 --> 00:13:57,761 No te preocupes. no tendrás que vivir con tu culpa por mucho tiempo. 186 00:14:03,896 --> 00:14:07,317 ¡Comandante! no puedo acceder la matriz de armado. 187 00:14:08,402 --> 00:14:10,489 ¡Ha añadido una capa de cifrado! 188 00:14:10,614 --> 00:14:13,451 ¡Te ordenaron que la vigilaras! 189 00:14:20,754 --> 00:14:23,674 Un impulso deflector podría interrumpir los enlaces subespaciales. 190 00:14:23,799 --> 00:14:26,345 No generaría suficiente energía. 191 00:14:28,056 --> 00:14:31,144 Podríamos unir los reactores de impulso. directamente en la matriz. 192 00:14:31,269 --> 00:14:34,941 Claro, si quieres romper cada Conducto EPS en el barco. 193 00:14:35,818 --> 00:14:38,780 El Capitán le dijo a los Acuáticos podríamos desactivar estas esferas. 194 00:14:38,905 --> 00:14:41,617 Y estoy tratando de no hacer un mentiroso fuera de él. 195 00:14:41,993 --> 00:14:42,994 ¿En realidad? 196 00:14:43,620 --> 00:14:44,956 ¿Qué quieres decir con eso? 197 00:14:45,081 --> 00:14:47,543 Has rechazado todas mis propuestas. 198 00:14:47,668 --> 00:14:51,131 Cuando se te ocurre uno que no implica volarnos por los aires... 199 00:14:51,257 --> 00:14:53,426 Seré un poco más entusiasta. 200 00:14:53,718 --> 00:14:57,057 O podrías sorprenderme con una idea propia. 201 00:15:00,520 --> 00:15:03,275 Tal vez no hayas tenido Es hora de meditar, no lo sé... 202 00:15:03,400 --> 00:15:06,487 pero sea lo que sea que esté pasando contigo últimamente, Ya he tenido suficiente. 203 00:15:06,612 --> 00:15:08,532 Trabajaré en esto en Ingeniería. 204 00:15:08,657 --> 00:15:11,662 Llámame si tienes más ideas brillantes. 205 00:15:12,454 --> 00:15:14,916 Comandante. ¡Viaje! 206 00:15:22,261 --> 00:15:25,515 Todo lo que ha pasado recientemente... 207 00:15:25,640 --> 00:15:29,271 me ha causado volverse un poco emocional. 208 00:15:32,358 --> 00:15:35,614 - Lo he notado. - Me disculpo. 209 00:15:36,740 --> 00:15:38,451 Olvídalo. 210 00:15:39,745 --> 00:15:41,247 Ojalá pudiera. 211 00:15:42,123 --> 00:15:45,378 Puede que tome algún tiempo antes de que recupere el control. 212 00:15:47,632 --> 00:15:52,138 Será difícil hacerlo, especialmente por mi cuenta. 213 00:15:55,518 --> 00:15:58,314 Esto no ha sido fácil para ninguno de nosotros. 214 00:16:08,078 --> 00:16:11,458 Sabes lo mucho que aprecio lo que hiciste por mí. 215 00:16:11,917 --> 00:16:15,881 Cuando todo esto termine, Si quieres hablar, soy todo oídos. 216 00:16:21,682 --> 00:16:24,435 ¿Por qué no tomamos ¿Otra oportunidad en esto? 217 00:16:26,313 --> 00:16:30,570 El Consejo se ha disuelto. El arma está bajo nuestro control. 218 00:16:30,903 --> 00:16:33,532 Excelente. Implementarlo inmediatamente. 219 00:16:33,657 --> 00:16:36,745 Tan pronto como desciframos el tercer código de lanzamiento. 220 00:16:36,871 --> 00:16:39,958 Hemos encontrado algunas dificultades. 221 00:16:40,125 --> 00:16:43,839 Cuanto más se demore, más probable será las líneas de tiempo cambiarán en tu contra. 222 00:16:43,964 --> 00:16:48,972 Entonces tal vez podrías proporcionar más de su valiosa ayuda. 223 00:16:50,557 --> 00:16:54,646 - Ayúdanos a conseguir el código. - Eso no es posible. 224 00:16:54,813 --> 00:16:58,360 Debería ser una cuestión sencilla mirar hacia el pasado... 225 00:16:58,527 --> 00:17:01,156 extraer los datos necesarios. 226 00:17:01,281 --> 00:17:04,995 Sólo detectamos grandes fluctuaciones en el paisaje temporal. 227 00:17:05,329 --> 00:17:07,624 Los finos detalles están oscurecidos. 228 00:17:07,957 --> 00:17:09,168 ¿En realidad? 229 00:17:10,085 --> 00:17:15,177 Has visto más que suficientes detalles. para aprender a entrometerse en nuestros asuntos... 230 00:17:15,552 --> 00:17:18,181 convertir la especie Xindi unos contra otros. 231 00:17:18,306 --> 00:17:22,103 Todo lo que hemos hecho ha sido proteger a los Xindi. 232 00:17:22,312 --> 00:17:27,445 Luego termina lo que has empezado. Si está en tu mano. 233 00:17:28,363 --> 00:17:31,283 Los cronogramas están en constante cambio. 234 00:17:31,409 --> 00:17:34,455 Muchos de ellos favorecen los Primates y los Arbóreos. 235 00:17:34,914 --> 00:17:37,710 Algunos incluso favorecen a los humanos. 236 00:17:38,253 --> 00:17:40,214 A menos que ese sea el resultado que deseas... 237 00:17:40,339 --> 00:17:43,343 Te sugiero que encuentres una manera para lanzar el arma. 238 00:17:53,775 --> 00:17:56,696 Esto parece ser una especie de variedad interespacial... 239 00:17:56,822 --> 00:17:58,282 en la superficie de la esfera 41. 240 00:17:58,407 --> 00:18:01,620 - Qué usan para conectar las esferas. - Eso es lo que estamos pensando. 241 00:18:01,745 --> 00:18:04,457 T'Pol descubrió cómo apuntarlo con un impulso deflector. 242 00:18:04,583 --> 00:18:05,835 Bien hecho. 243 00:18:05,960 --> 00:18:09,047 No tenemos exactamente todos los detalles. funcionó todavía. 244 00:18:09,172 --> 00:18:10,925 Entonces será mejor que sigas así. 245 00:18:11,050 --> 00:18:14,889 Si los Acuáticos deciden ayudarnos, es posible que quieran escuchar esos detalles. 246 00:18:15,015 --> 00:18:18,520 Capitán. Espero que no lo hayas hecho hacerles cualquier promesa. 247 00:18:20,773 --> 00:18:23,319 - Seguiremos trabajando. - Por favor hazlo. 248 00:18:30,872 --> 00:18:33,792 - ¿Alguna palabra? - Sólo han pasado tres horas. 249 00:18:34,918 --> 00:18:38,591 En algún momento el Consejo necesitó resolver un simple asunto logístico. 250 00:18:38,716 --> 00:18:42,764 Los Acuáticos tardaron seis días aceptar asistir a la reunión. 251 00:18:43,056 --> 00:18:45,769 Me sorprende que alguna vez hayas podido para hacer cualquier cosa. 252 00:18:45,894 --> 00:18:49,690 Al contrario, su prudencia normalmente era lo único... 253 00:18:49,816 --> 00:18:52,612 que mantuvo al Consejo de disolverse en el caos. 254 00:18:52,737 --> 00:18:55,240 Por eso Degra los tenía construir el arma. 255 00:18:55,366 --> 00:18:59,246 Él no quería a los reptilianos y Los insectoides tienen demasiado control. 256 00:18:59,372 --> 00:19:02,502 Eso es realmente algo Quería discutir contigo. 257 00:19:02,710 --> 00:19:06,090 Si tenemos éxito, y destruimos el arma... 258 00:19:06,800 --> 00:19:09,929 ¿Qué nos impide? de construir otro? 259 00:19:11,264 --> 00:19:13,058 Conocía a Degra desde hacía muchos años. 260 00:19:13,184 --> 00:19:16,230 Podría ser difícil e intransigente. 261 00:19:16,730 --> 00:19:18,692 Discutíamos a menudo. 262 00:19:18,817 --> 00:19:22,030 Por ejemplo, cuando insistió que nos encontremos contigo. 263 00:19:22,948 --> 00:19:26,537 Pero cuando Degra habló, sólo un tonto lo ignoraría. 264 00:19:27,371 --> 00:19:31,335 Creía que había un futuro. entre tu pueblo y el nuestro. 265 00:19:32,379 --> 00:19:36,593 Cuando esto termine, Tengo la intención de ver si tenía razón. 266 00:19:37,970 --> 00:19:40,766 Capitán Archer, por favor informe. al Puente. 267 00:19:43,228 --> 00:19:44,354 Informe. 268 00:19:44,479 --> 00:19:47,192 Se acercan seis barcos, señor. Todo acuático. 269 00:19:47,318 --> 00:19:49,696 Eso fue notablemente rápido. 270 00:19:51,324 --> 00:19:53,368 Abre un canal hacia el barco líder. 271 00:19:54,619 --> 00:19:57,833 - Hemos considerado tu propuesta. - ¿Y? 272 00:19:58,125 --> 00:20:00,879 Te ayudaremos a interceptar el arma. 273 00:20:05,594 --> 00:20:06,763 Gracias. 274 00:20:07,096 --> 00:20:09,975 Esperamos que usted honre nuestro acuerdo. 275 00:20:10,393 --> 00:20:13,147 Intentarás desactivar las esferas. 276 00:20:17,779 --> 00:20:20,908 ¿Cómo se desarrollan estos desarrollos? ¿Afecta la línea de tiempo? 277 00:20:21,076 --> 00:20:24,622 Es difícil decirlo. Continúan fluctuando. 278 00:20:24,914 --> 00:20:29,337 Sin embargo, la mayoría ahora indica los humanos prevalecerán. 279 00:20:31,173 --> 00:20:34,303 Entonces ha llegado el momento para que intervengamos. 280 00:20:34,804 --> 00:20:38,101 - ¿Hay otro problema? - Todo lo contrario. 281 00:20:42,607 --> 00:20:46,488 - El tercer código de lanzamiento. - Tenemos acceso completo. 282 00:20:47,197 --> 00:20:50,284 Aparece el primate fue útil después de todo. 283 00:20:52,287 --> 00:20:54,082 Llévala de regreso a su celda. 284 00:20:55,042 --> 00:20:57,295 Iniciar los protocolos de prearmado. 285 00:20:57,421 --> 00:20:59,716 Avísame cuando el arma está listo para su lanzamiento. 286 00:21:01,969 --> 00:21:05,223 Captain's Starlog, 13 de febrero de 2154. 287 00:21:06,767 --> 00:21:11,274 Nos estamos preparando para entrar en un vórtice Xindi. gracias a la ayuda de los Acuáticos. 288 00:21:11,566 --> 00:21:13,777 Si todo sale según lo planeado... 289 00:21:13,902 --> 00:21:17,074 interceptaremos el arma en menos de dos horas. 290 00:21:17,241 --> 00:21:19,703 La empresa puede estar desmoronándose en las costuras... 291 00:21:19,828 --> 00:21:22,123 pero no puedo decir lo mismo de la tripulación. 292 00:21:22,248 --> 00:21:24,711 Después de casi ocho meses en la Extensión... 293 00:21:24,836 --> 00:21:26,964 están listos para hacer lo que vinieron a hacer... 294 00:21:27,089 --> 00:21:30,469 no importa lo que cueste, no importa el costo. 295 00:21:52,502 --> 00:21:54,963 ¿Has reunido ¿Tu grupo de abordaje? 296 00:21:55,089 --> 00:21:57,133 Listo para desplegarse cuando usted lo ordene. 297 00:21:57,342 --> 00:21:58,928 Ojalá lo estuviera dirigiendo yo mismo. 298 00:21:59,053 --> 00:22:01,515 Su lugar está en el Puente, señor. 299 00:22:02,641 --> 00:22:04,352 Sin ofender, mayor. 300 00:22:04,769 --> 00:22:07,273 Es solo que el alférez Sato es un amigo. 301 00:22:12,030 --> 00:22:14,742 Ése es mi informe sobre el cabo Hawkins. 302 00:22:15,994 --> 00:22:17,789 Gracias. 303 00:22:18,081 --> 00:22:20,084 ¿Te gustaría repasar ¿Mi plan de rescate? 304 00:22:20,209 --> 00:22:23,630 Primero me gustaría saber si tenemos un problema. 305 00:22:24,674 --> 00:22:25,675 ¿Señor? 306 00:22:25,800 --> 00:22:28,638 si me culpas por la muerte del cabo. 307 00:22:31,100 --> 00:22:33,228 ¿Permiso para hablar libremente? 308 00:22:34,146 --> 00:22:37,901 Nunca me ha gustado poner a mi gente bajo el mando de otra persona. 309 00:22:38,152 --> 00:22:40,906 Eres el oficial táctico superior. pero ellos son mi equipo. 310 00:22:42,491 --> 00:22:44,161 No puedo evitar pensar que... 311 00:22:45,371 --> 00:22:48,125 si hubiera estado allí las cosas podrían haber resultó diferente. 312 00:22:48,250 --> 00:22:51,129 Hice todo lo que pude. Las cosas sucedieron muy rápido. 313 00:22:51,254 --> 00:22:53,549 - Entiendo. - No he terminado. 314 00:22:53,842 --> 00:22:56,387 Hawkins bien pudo haber sido un MACO... 315 00:22:58,265 --> 00:23:00,560 pero él era mi responsabilidad ahí fuera. 316 00:23:10,575 --> 00:23:15,540 Cuando llegamos a bordo del Enterprise por primera vez, Definitivamente nos sentíamos como extraños. 317 00:23:15,832 --> 00:23:17,668 Si contribuí a eso, me disculpo... 318 00:23:17,794 --> 00:23:21,674 Mi punto es ninguno de nosotros sentirme así nunca más. 319 00:23:22,926 --> 00:23:27,057 Todos somos parte del mismo equipo, no importa qué uniforme usemos. 320 00:23:28,393 --> 00:23:30,687 No se preocupe por el alférez Sato. 321 00:23:31,021 --> 00:23:32,565 La llevaremos a casa. 322 00:23:51,093 --> 00:23:53,972 casi lo había olvidado lo que el chef puede hacer con un bistec. 323 00:23:55,766 --> 00:23:58,979 Espero que la tripulación me perdone. por no arreglar la galera antes. 324 00:23:59,104 --> 00:24:03,444 No he escuchado quejas excepto del Chef, por supuesto. 325 00:24:05,280 --> 00:24:07,658 Cuando todo esto termine, Planeo tener una pequeña charla... 326 00:24:07,784 --> 00:24:11,789 con el intendente de la Flota Estelar sobre lo que ponen en esos paquetes de raciones. 327 00:24:12,499 --> 00:24:16,338 Cuando todo esto termine, No me quejaré de la comida. 328 00:24:16,464 --> 00:24:19,760 Estaré feliz de volver a nuestra misión original. 329 00:24:19,885 --> 00:24:22,180 Espero que estés planeando pasando primero por la Tierra. 330 00:24:22,305 --> 00:24:26,478 Le dije al equipo de ingeniería que los compraría. unas cuantas rondas en el 602 Club. 331 00:24:26,603 --> 00:24:28,689 Estáis ambos invitados, por supuesto. 332 00:24:28,814 --> 00:24:30,567 No me lo perdería. 333 00:24:31,861 --> 00:24:33,405 ¿Qué pasa contigo? 334 00:24:36,951 --> 00:24:39,038 Puedes invitarme a una bebida, si lo deseas. 335 00:24:41,834 --> 00:24:44,338 Quiero decir, ¿cuáles son tus planes? para el futuro? 336 00:24:44,463 --> 00:24:47,258 ha pasado mucho tiempo desde que estuviste en Vulcano. 337 00:24:47,383 --> 00:24:50,597 El Alto Mando tendría suerte para recuperarte. 338 00:24:50,722 --> 00:24:53,976 hay algunos colegas Me encantaría volver a verlo. 339 00:24:55,229 --> 00:24:59,527 Pero lo he considerado Formalizando mi servicio con la Flota Estelar. 340 00:25:03,783 --> 00:25:08,164 Tal vez pueda mover algunos hilos, sacarte del entrenamiento básico. 341 00:25:08,456 --> 00:25:10,417 ¿Te imaginas? la expresión del rostro de Soval... 342 00:25:10,543 --> 00:25:13,213 cuando el la ve ¿Con uniforme de la Flota Estelar? 343 00:25:13,338 --> 00:25:14,841 Por favor déjame estar allí. 344 00:25:14,966 --> 00:25:17,177 Dije que lo estaba considerando. 345 00:25:17,929 --> 00:25:19,806 Puente al Capitán. 346 00:25:20,933 --> 00:25:21,977 Adelante. 347 00:25:22,102 --> 00:25:23,728 Nos acercamos a las coordenadas. 348 00:25:23,854 --> 00:25:25,940 Alerta Táctica. Estoy en camino. 349 00:25:32,074 --> 00:25:33,535 Activa el reactor. 350 00:25:33,660 --> 00:25:35,538 Sí, teniente. 351 00:25:45,051 --> 00:25:48,307 Comandante Dolim, La secuencia de armado final ha comenzado. 352 00:25:48,474 --> 00:25:51,311 Excelente. Infórmame cuando estés listo. 353 00:25:53,147 --> 00:25:55,650 Estaré en mi cámara térmica. 354 00:25:56,819 --> 00:25:59,114 - ¿Qué es? - Se está abriendo un vórtice. 355 00:25:59,239 --> 00:26:00,408 ¿Dónde? 356 00:26:00,658 --> 00:26:03,537 Rumbo 2-7-9, autonomía 4.000 kilómetros. 357 00:26:03,662 --> 00:26:05,832 ¿Esperabas refuerzos? 358 00:26:07,043 --> 00:26:08,085 No. 359 00:26:18,392 --> 00:26:19,853 Arbóreos. 360 00:26:22,023 --> 00:26:24,068 Envía una patrulla para interceptarlos. 361 00:26:24,193 --> 00:26:28,825 Se están abriendo más vórtices. 14. 18 barcos. 362 00:26:34,1000 --> 00:26:37,254 Deportes acuáticos. Seis barcos acercándose el arma. 363 00:26:37,379 --> 00:26:38,798 ¡Apunta a ellos! 364 00:26:39,715 --> 00:26:42,052 Tener el escuadrón del comandante Kolo mantener la posición. 365 00:26:47,686 --> 00:26:49,021 Se están moviendo para interceptar... 366 00:26:49,146 --> 00:26:52,442 pero mantienen una fuerza sustancial alrededor del arma. 367 00:26:53,570 --> 00:26:55,948 - ¿Tienes ganas de enfrentarlos? - Déme la palabra, señor. 368 00:27:02,833 --> 00:27:05,712 Este es el Capitán Archer. Déjanos libres. 369 00:27:16,186 --> 00:27:18,147 Señor, los humanos. 370 00:27:27,661 --> 00:27:29,206 Tranquilo, Travis. 371 00:27:35,464 --> 00:27:36,549 Están rompiendo. 372 00:27:36,674 --> 00:27:39,386 Haz que todos los barcos concentren su fuego. en el arma. 373 00:27:43,142 --> 00:27:45,312 - Estamos dentro del alcance. - Fuego. 374 00:27:57,413 --> 00:27:59,625 están apuntando los generadores primarios. 375 00:27:59,750 --> 00:28:01,962 Continúe la secuencia de armado. 376 00:28:05,217 --> 00:28:06,969 Daños menores en la góndola de estribor. 377 00:28:07,094 --> 00:28:09,974 - Todavía estamos en la lucha. - Llévanos para otro pase. 378 00:28:12,435 --> 00:28:14,564 ¡Apunta a la nave terrestre! 379 00:28:16,358 --> 00:28:19,153 No podemos, señor. Los Acuáticos los están protegiendo. 380 00:28:27,958 --> 00:28:30,503 Capitán, he localizado al alférez Sato. 381 00:28:32,131 --> 00:28:34,092 ella esta a bordo una de las vasijas reptilianas. 382 00:28:34,217 --> 00:28:35,511 ¿Puedes conseguir un candado para transportador? 383 00:28:35,636 --> 00:28:37,222 ella esta en alguna parte en las tres primeras cubiertas. 384 00:28:37,347 --> 00:28:39,099 No puedo señalar su ubicación exacta. 385 00:28:39,225 --> 00:28:40,685 Envíe al Mayor Hayes y su equipo. 386 00:28:40,810 --> 00:28:41,854 Sí, señor. 387 00:29:14,693 --> 00:29:17,740 Hemos perdido ocho barcos. Sólo hemos desactivado dos de ellos. 388 00:29:17,907 --> 00:29:19,618 No somos rival para los Acuáticos. 389 00:29:19,785 --> 00:29:22,664 ¡Teniente! Debemos desplegar el arma ahora. 390 00:29:22,830 --> 00:29:24,625 Necesitamos otros cinco minutos. 391 00:29:27,295 --> 00:29:29,298 En otros cinco minutos... 392 00:29:29,423 --> 00:29:32,220 será destruido, ¡y tú junto con él! 393 00:29:59,802 --> 00:30:00,803 Bandera. 394 00:30:07,104 --> 00:30:11,444 Hayes a la empresa. Empresa, responde. 395 00:30:13,655 --> 00:30:16,409 deberíamos regresar hasta el punto de entrada del haz. 396 00:30:20,707 --> 00:30:23,045 Los reptilianos están bajo ataque. 397 00:30:23,253 --> 00:30:27,050 Si no actuamos, el arma será destruida. 398 00:30:27,301 --> 00:30:31,389 Los cronogramas ahora indican ese es el resultado probable. 399 00:30:32,558 --> 00:30:33,852 Proceder. 400 00:30:50,084 --> 00:30:54,298 Capitán, hay una anomalía masiva. formándose cerca del arma. Dos más. 401 00:31:02,060 --> 00:31:03,562 Mantennos alejados de ellos, Travis. 402 00:31:03,688 --> 00:31:04,814 Tendremos que retroceder. 403 00:31:04,939 --> 00:31:07,025 Haz lo que puedas, pero mantennos en el campo de tiro. 404 00:31:07,150 --> 00:31:08,444 Sí, señor. 405 00:31:21,255 --> 00:31:22,549 - ¡Capitán Archer! - Adelante. 406 00:31:22,674 --> 00:31:25,761 Las anomalías están creando una barrera entre nosotros y el arma. 407 00:31:25,886 --> 00:31:27,723 No podemos pasar. 408 00:31:49,630 --> 00:31:51,049 ¡Hayes al Enterprise! 409 00:31:51,299 --> 00:31:53,969 - Adelante. - ¡Tenemos a Sato! 410 00:31:56,222 --> 00:31:58,977 Archer a Tucker. Fijemos al Mayor Hayes. 411 00:32:01,522 --> 00:32:03,359 Ojalá pudiera, señor. 412 00:32:04,861 --> 00:32:07,823 Esa última anomalía derribó al transportador. 413 00:32:08,532 --> 00:32:09,785 ¡Dígales que esperen! 414 00:32:12,497 --> 00:32:15,334 Arquero a Hayes. Tenemos una avería. 415 00:32:16,461 --> 00:32:17,797 ¿Puedes mantener tu posición? 416 00:32:18,422 --> 00:32:20,050 Afirmativo. 417 00:32:41,415 --> 00:32:43,835 Los intrusos están atrapados en el nivel 7. 418 00:32:43,960 --> 00:32:45,421 ¿Y las anomalías? 419 00:32:45,546 --> 00:32:48,675 han desactivado tres de los barcos acuáticos. 420 00:32:51,178 --> 00:32:53,725 Los Guardianes no nos dejarán fracasar. 421 00:32:58,982 --> 00:33:00,443 - Tucker a Hayes. - Adelante. 422 00:33:00,568 --> 00:33:03,655 Estoy listo para sacarte, pero sólo puedo transportar dos a la vez. 423 00:33:03,780 --> 00:33:05,825 Entonces tengo que restablecer el búfer. 424 00:33:06,326 --> 00:33:08,830 Llévala. ¡Fijaos en Kelly y Sato! 425 00:33:30,570 --> 00:33:31,781 Listo para dos más. 426 00:33:32,031 --> 00:33:33,491 Ustedes dos son los siguientes. 427 00:33:49,431 --> 00:33:51,184 ¡Me vendría bien un cambio de escenario! 428 00:33:51,309 --> 00:33:53,187 Espere, mayor. 429 00:34:08,876 --> 00:34:11,714 - Comandante Dolim. - ¿Cuál es tu estado? 430 00:34:11,922 --> 00:34:14,510 Hemos completado la secuencia de armado. 431 00:34:17,472 --> 00:34:18,641 Capitán. 432 00:34:18,975 --> 00:34:21,353 Las lecturas de potencia del arma. están aumentando. 433 00:34:21,562 --> 00:34:23,773 Se están preparando para el lanzamiento. 434 00:34:27,446 --> 00:34:28,697 Acércate, Travis. 435 00:34:28,822 --> 00:34:30,366 ¿Qué pasa con las anomalías? 436 00:34:30,491 --> 00:34:32,244 Dije, llévanos adentro. 437 00:34:33,747 --> 00:34:35,123 Sí, señor. 438 00:34:35,374 --> 00:34:37,627 Listo para lanzar A su orden, comandante. 439 00:34:38,003 --> 00:34:41,717 Abre un vórtice. Establece un rumbo hacia la Tierra. 440 00:35:02,956 --> 00:35:04,416 Se han ido. 441 00:35:19,563 --> 00:35:20,857 Médico... 442 00:35:21,650 --> 00:35:23,986 Le dije que estaba listo para el deber. 443 00:35:24,446 --> 00:35:27,242 Me temo que es un poco mamá gallina. 444 00:35:30,246 --> 00:35:31,957 ¿Cómo está el alférez Sato? 445 00:35:33,584 --> 00:35:35,629 Sus signos biológicos son estables. 446 00:35:37,715 --> 00:35:40,219 Gracias por traerla a casa. 447 00:35:40,761 --> 00:35:42,556 Todo en un día de trabajo. 448 00:35:51,903 --> 00:35:53,447 Utilice McKenzie. 449 00:35:54,490 --> 00:35:55,616 ¿Qué? 450 00:35:56,618 --> 00:35:58,371 Ella conoce el equipo. 451 00:35:59,038 --> 00:36:00,541 Confía en ella. 452 00:36:00,750 --> 00:36:03,336 No más de esa charla. Esa es una orden. 453 00:36:04,797 --> 00:36:06,048 Cardioestimulador. 454 00:36:06,174 --> 00:36:07,634 Aléjate, por favor. 455 00:36:10,472 --> 00:36:12,475 Aumentar en 0,2 julios. 456 00:36:36,009 --> 00:36:37,637 ¿Cuánto falta para que llegue a la Tierra? 457 00:36:37,762 --> 00:36:39,098 Diez horas. 458 00:36:40,892 --> 00:36:42,978 ¿Podría un barco acuático llegar a tiempo? 459 00:36:43,104 --> 00:36:46,358 Dudoso. Tienen armas poderosas, pero su velocidad es limitada. 460 00:36:46,483 --> 00:36:48,653 La nave de Degra es considerablemente más rápida. 461 00:36:48,778 --> 00:36:51,199 - ¿Qué estamos esperando? - El barco no está bien armado. 462 00:36:51,324 --> 00:36:54,120 Seria inutil contra el arma. 463 00:36:54,245 --> 00:36:56,289 podríamos ser capaces para conseguir un equipo a bordo. 464 00:36:56,540 --> 00:36:58,167 Desactívelo desde el interior. 465 00:36:58,292 --> 00:37:01,840 Los reptilianos tendrán soldados. estacionado a bordo del arma. 466 00:37:01,965 --> 00:37:03,926 Nos ocuparemos de ellos cuando lleguemos allí. 467 00:37:04,051 --> 00:37:07,430 Capitán, los Acuáticos se unieron a nosotros sólo... 468 00:37:07,556 --> 00:37:10,602 porque lo prometiste para neutralizar las esferas. 469 00:37:10,769 --> 00:37:13,273 Esperan que usted cumpla esa promesa. 470 00:37:13,398 --> 00:37:16,445 El futuro de nuestro pueblo. también está en juego. 471 00:37:17,696 --> 00:37:19,198 ¿Estás listo? 472 00:37:19,657 --> 00:37:20,993 Creo que sí. 473 00:37:21,118 --> 00:37:24,080 Tenemos un plan para desactivar la esfera 41. 474 00:37:24,205 --> 00:37:26,709 Si estamos en lo cierto, debería alterar toda la red. 475 00:37:26,917 --> 00:37:31,258 Luego, tan pronto como desacoplemos, fijar un rumbo hacia la esfera 41. 476 00:37:45,987 --> 00:37:47,239 A gusto. 477 00:37:49,034 --> 00:37:50,786 Acabo de llegar de la enfermería... 478 00:37:50,912 --> 00:37:53,290 donde el Doctor asegura Yo ese sargento Kemper... 479 00:37:53,415 --> 00:37:55,919 y el alférez Sato se recuperará por completo. 480 00:37:58,172 --> 00:38:01,844 Desafortunadamente, las lesiones del Mayor Hayes fueron más graves. 481 00:38:04,431 --> 00:38:07,353 No sobrevivió. Lo lamento. 482 00:38:08,521 --> 00:38:12,276 Tenemos menos de diez horas antes de que esta arma llegue a la Tierra. 483 00:38:13,069 --> 00:38:16,241 El Capitán quiere tomar un equipo. a bordo para destruirlo. 484 00:38:16,366 --> 00:38:20,163 No me imagino a los reptilianos nos lo pondrá fácil. 485 00:38:20,747 --> 00:38:22,750 Pero es por eso que estás aquí. 486 00:38:22,1000 --> 00:38:27,340 Por eso el Mayor Hayes eligió cada uno de ustedes para esta misión... 487 00:38:27,465 --> 00:38:29,677 porque el sabia harías el trabajo. 488 00:38:31,721 --> 00:38:33,724 Necesito tres voluntarios. 489 00:38:38,898 --> 00:38:43,238 Woods, Ramira, Forbes. 490 00:38:44,866 --> 00:38:48,580 Reúne tu equipo. Encuéntrame en la esclusa de estribor en diez minutos. 491 00:39:06,732 --> 00:39:08,108 ¿Cómo está ella? 492 00:39:08,650 --> 00:39:10,028 Estable. 493 00:39:10,236 --> 00:39:13,450 Los parásitos Xindi no fueron rival para mi anguila osmótica. 494 00:39:13,783 --> 00:39:15,286 Necesito hablar con ella. 495 00:39:15,411 --> 00:39:17,163 ella ha sufrido un trauma neural severo. 496 00:39:17,289 --> 00:39:20,793 Ella ha estado dentro del arma. Tengo que saber lo que vio. 497 00:39:22,213 --> 00:39:25,801 Debería ser seguro reanimarla. en dos horas. Nada menos. 498 00:39:28,847 --> 00:39:30,058 Está bien. 499 00:39:30,183 --> 00:39:32,311 Que la lleven a bordo La nave de Degra de inmediato. 500 00:39:32,436 --> 00:39:35,482 - ¡No está en condiciones de ser trasladada! - No tengo otra opción, Doctor. 501 00:39:35,607 --> 00:39:37,360 Podrías matarla. 502 00:39:37,527 --> 00:39:40,782 - La quiero en ese barco en 20 minutos. - Necesitará otro tratamiento cortical. 503 00:39:40,907 --> 00:39:42,033 Al menos déjame ir contigo. 504 00:39:42,158 --> 00:39:43,661 Hay una bahía médica a bordo del barco de Degra. 505 00:39:43,786 --> 00:39:46,039 - Muéstrale al teniente Reed cómo hacerlo. - ¡No es médico! 506 00:39:46,164 --> 00:39:47,291 ¡Flox! 507 00:39:48,709 --> 00:39:50,170 Eres necesario aquí. 508 00:40:09,657 --> 00:40:11,243 Los insectoides. 509 00:40:14,790 --> 00:40:16,125 Tuvimos suerte. 510 00:40:24,470 --> 00:40:27,684 También inició una guerra civil. entre nuestra especie. 511 00:40:32,107 --> 00:40:33,651 Degra era un traidor. 512 00:40:37,364 --> 00:40:40,912 Entonces es algo bueno Ya tenemos tus códigos de lanzamiento. 513 00:40:43,624 --> 00:40:45,877 Bloquea las armas en su barco. 514 00:40:46,629 --> 00:40:49,507 - ¿Señor? - No me arriesgaré a más interferencias. 515 00:40:51,719 --> 00:40:52,888 Fuego. 516 00:41:09,036 --> 00:41:10,997 Malcolm. Aférrate. 517 00:41:14,044 --> 00:41:16,297 Tráeme un trozo de esa arma. 518 00:41:17,048 --> 00:41:18,425 Un recuerdo. 519 00:41:19,301 --> 00:41:20,845 Con mucho gusto. 520 00:41:22,264 --> 00:41:23,599 Todo listo, señor. 521 00:41:23,766 --> 00:41:27,814 Cuando hayamos terminado, nos reuniremos contigo. en las coordenadas de encuentro. 522 00:41:27,939 --> 00:41:29,942 Estaremos allí. Capitán. 523 00:41:32,529 --> 00:41:33,573 Buena suerte. 524 00:41:37,077 --> 00:41:39,247 Espero que lo mantengas a raya. 525 00:41:40,332 --> 00:41:41,751 Haré lo mejor que pueda.