1 00:00:02,943 --> 00:00:04,696 Anteriormente en Enterprise. 2 00:00:04,821 --> 00:00:06,406 Estamos 400 años en el futuro. 3 00:00:06,531 --> 00:00:09,410 ¿Sabes sobre el extraterrestre que encontramos? ¿El sujeto de prueba? 4 00:00:09,535 --> 00:00:11,871 Pertenece a la misma raza. que construyó las esferas. 5 00:00:11,997 --> 00:00:14,750 Están alterando este espacio para hacerlo habitables para su especie. 6 00:00:14,875 --> 00:00:17,714 Hay que hacer entender a los xindi. que la humanidad no es el enemigo. 7 00:00:17,839 --> 00:00:19,924 El arma no será lanzada. durante varios días. 8 00:00:20,049 --> 00:00:21,802 Muéstranos tu prueba. 9 00:00:22,303 --> 00:00:25,515 Estás diciendo la extensión ya no será compatible para nosotros. 10 00:00:25,641 --> 00:00:26,684 Para cualquiera de nosotros. 11 00:00:26,809 --> 00:00:29,271 Estamos destinados a formar una alianza. para detenerlos. 12 00:00:29,396 --> 00:00:32,775 Necesitas hablar con el Consejo. Con la evidencia que me has mostrado... 13 00:00:32,900 --> 00:00:35,404 no tendrán otra opción sino que nos tomen en serio. 14 00:00:35,529 --> 00:00:37,490 Si no fuera por mi ayuda... 15 00:00:37,616 --> 00:00:41,078 tu especie sería enfrentando la destrucción. 16 00:00:41,203 --> 00:00:43,457 ¿Es cierto que vuestra especie construyó las esferas? 17 00:00:43,582 --> 00:00:44,959 ¿Dónde está Degra? 18 00:00:45,084 --> 00:00:46,502 ¿Qué tipo de armas tienes? 19 00:00:46,628 --> 00:00:49,506 Esperas que ataque ¿Un buque de guerra reptiliano? 20 00:00:52,177 --> 00:00:54,096 La nave reptiliana ha sido destruida. 21 00:00:54,221 --> 00:00:57,936 Se habrían puesto en contacto con el Consejo y expuso nuestra alianza. 22 00:00:58,186 --> 00:01:01,106 Lo matarán en el momento en que dé un paso. a la Sala del Consejo. 23 00:01:01,231 --> 00:01:03,360 Si Archer está diciendo la verdad... 24 00:01:03,693 --> 00:01:07,573 entonces todos los esfuerzos del Consejo serán por nada. 25 00:01:09,993 --> 00:01:14,249 Hemos tenido éxito. Los xindíes El arma está a días de estar terminada. 26 00:01:14,375 --> 00:01:17,003 Los cronogramas no soportan esa valoración. 27 00:01:17,128 --> 00:01:18,588 ¿Qué has visto? 28 00:01:18,713 --> 00:01:22,177 El número de líneas con favorable. los resultados han disminuido. 29 00:01:22,302 --> 00:01:24,931 Ahora hay una mayor probabilidad que la nave terrestre... 30 00:01:25,056 --> 00:01:27,643 impedirá el arma desde su lanzamiento. 31 00:01:27,810 --> 00:01:30,939 No necesariamente. Los plazos son sensibles. 32 00:01:31,064 --> 00:01:33,317 Son propensos a fluctuaciones temporales. 33 00:01:33,442 --> 00:01:34,860 Esto no es una fluctuación. 34 00:01:34,987 --> 00:01:38,032 Esta es una trayectoria de distancia de nuestro resultado deseado. 35 00:01:38,157 --> 00:01:40,828 Mira que tomas acciones definitivas para corregir esto. 36 00:01:40,953 --> 00:01:44,332 Hay que lanzar el arma. La Tierra debe ser destruida. 37 00:01:47,920 --> 00:01:50,590 Ha sido un largo camino 38 00:01:52,302 --> 00:01:54,930 Llegando de allí hasta aquí 39 00:01:55,514 --> 00:01:58,435 ha pasado mucho tiempo 40 00:01:59,270 --> 00:02:02,899 Pero mi tiempo finalmente está cerca 41 00:02:03,400 --> 00:02:06,947 Y veré mi sueño Vuelve a la vida por fin 42 00:02:07,615 --> 00:02:10,577 tocaré el cielo 43 00:02:10,994 --> 00:02:14,707 Y no van a No me sujetes más 44 00:02:14,832 --> 00:02:17,920 No, no van a cambiar de opinión. 45 00:02:18,046 --> 00:02:22,509 Porque tengo fe del corazón 46 00:02:22,718 --> 00:02:25,765 Voy a donde mi corazón me lleve 47 00:02:25,890 --> 00:02:30,228 tengo fe para creer 48 00:02:30,520 --> 00:02:33,399 puedo hacer cualquier cosa 49 00:02:33,524 --> 00:02:37,364 tengo fuerza del alma 50 00:02:38,281 --> 00:02:41,077 Y nadie me doblegará ni romperá 51 00:02:41,202 --> 00:02:45,541 Puedo alcanzar cualquier estrella 52 00:02:47,002 --> 00:02:49,088 tengo fe 53 00:02:50,757 --> 00:02:54,053 tengo fe 54 00:02:54,637 --> 00:02:58,059 fe del corazon 55 00:03:14,623 --> 00:03:17,002 No detecto ningun trellium en su sistema. 56 00:03:18,294 --> 00:03:19,797 ¿Cómo te sientes? 57 00:03:20,089 --> 00:03:22,676 Las emociones todavía están difícil de controlar. 58 00:03:23,301 --> 00:03:24,721 ¿La meditación no ayuda? 59 00:03:24,846 --> 00:03:27,683 Un poco, pero todavía estoy experimentando frecuentes... 60 00:03:29,476 --> 00:03:30,645 ¿Estás bien? 61 00:03:31,187 --> 00:03:34,901 - Sólo un leve dolor de cabeza. - Pensé que los vulcanos no tenían dolores de cabeza. 62 00:03:36,862 --> 00:03:38,990 Me necesitan en el Centro de Mando. 63 00:03:41,702 --> 00:03:45,206 Notas algo extraño ¿Sobre la forma en que ha estado actuando? 64 00:03:45,540 --> 00:03:49,588 No hay nadie en el barco que no se ha visto afectado por acontecimientos recientes. 65 00:03:49,921 --> 00:03:53,468 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Creo que me lastimé un músculo. 66 00:03:55,012 --> 00:03:57,557 - El dolor es bastante intenso. - Toma asiento. 67 00:03:57,932 --> 00:04:00,311 Hemos estado haciendo turnos dobles. en Ingeniería. 68 00:04:00,436 --> 00:04:03,732 El capitán tiene mucha prisa. para llegar a este maldito Consejo. 69 00:04:03,857 --> 00:04:07,196 Él cree que puede conseguir el Xindi. reconsiderar su ataque a la Tierra. 70 00:04:07,321 --> 00:04:09,239 Le debemos un poco de fe. 71 00:04:09,531 --> 00:04:13,663 Tengo fe en el Capitán, pero no en las personas a las que intenta convencer. 72 00:04:13,788 --> 00:04:17,209 - Degra parece ser un hombre razonable. - ¿Razonable? 73 00:04:17,877 --> 00:04:21,882 No creo que haya mucha gente en mi ciudad natal estaría de acuerdo con eso. 74 00:04:27,390 --> 00:04:28,600 Gracias, doctor. 75 00:04:33,439 --> 00:04:37,195 Las esferas están controladas. por una red de inteligencia artificial. 76 00:04:38,154 --> 00:04:40,825 Esta sección alberga el núcleo de memoria redundante. 77 00:04:41,367 --> 00:04:43,954 Debe contener una importante cantidad de información. 78 00:04:44,079 --> 00:04:46,875 Esperamos que incluya datos. sobre los constructores de esferas. 79 00:04:46,1000 --> 00:04:49,211 Eso podría ayudarnos con el Consejo. 80 00:04:49,629 --> 00:04:52,842 Nuestro curso actual nos acercará a otra esfera. 81 00:04:53,009 --> 00:04:56,471 Enviaré una tripulación en un transbordador. Se unirán a nosotros más tarde. 82 00:04:56,596 --> 00:05:01,520 - ¿Cómo piensas entrar? - Estamos bastante seguros de que hemos encontrado una manera de entrar. 83 00:05:03,481 --> 00:05:07,403 Has mencionado que los Xindi han sido estudiando las esferas durante décadas. 84 00:05:07,987 --> 00:05:09,781 Nos interesa cualquier información... 85 00:05:09,906 --> 00:05:12,535 tienes en la construcción de sus capas exteriores. 86 00:05:12,660 --> 00:05:15,122 Enviaré lo que sea en mi base de datos. 87 00:05:16,1000 --> 00:05:18,126 Señor. 88 00:05:20,421 --> 00:05:22,841 He estado revisando transcripciones de servicios. 89 00:05:22,966 --> 00:05:25,219 Tienes más de 1000 horas. con un traje EV. 90 00:05:25,344 --> 00:05:27,514 Estuve seis meses en el circuito de Janus. 91 00:05:28,223 --> 00:05:30,351 Estás interesado en ejecutar esta misión. con nosotros? 92 00:05:30,477 --> 00:05:32,730 Siempre estoy dispuesto a estirar las piernas, señor. 93 00:05:32,855 --> 00:05:34,106 Prepárate. 94 00:05:35,108 --> 00:05:38,988 El Jano, que incluye ¿Entrenamiento de combate con vehículos eléctricos? 95 00:05:39,113 --> 00:05:42,409 Sí, señor. ¿Estamos esperando un tiroteo? 96 00:05:43,495 --> 00:05:45,246 No sé qué esperar. 97 00:05:55,010 --> 00:05:58,181 Cuando termine de compilar, enviarlo a la empresa. 98 00:05:58,723 --> 00:06:00,643 No es demasiado tarde. 99 00:06:07,069 --> 00:06:08,320 Despedido. 100 00:06:10,824 --> 00:06:12,201 ¡Despedido! 101 00:06:21,547 --> 00:06:24,926 No todos lo han olvidado lo que hemos hecho por tu gente. 102 00:06:25,720 --> 00:06:29,266 - ¿Qué deseas? - Te has alejado de nosotros. 103 00:06:31,978 --> 00:06:35,274 - Regresar. - No puedo. 104 00:06:35,524 --> 00:06:37,235 Lo escucho en tu voz. 105 00:06:37,360 --> 00:06:41,783 Has traicionado todo lo que cree, y ahora estás en confusión. 106 00:06:41,992 --> 00:06:44,077 No me arrepiento de lo que estoy haciendo. 107 00:06:44,203 --> 00:06:46,874 En un momento u otro, te habrás preguntado... 108 00:06:46,999 --> 00:06:50,670 por qué hemos protegido a los Xindi durante tanto tiempo. 109 00:06:51,337 --> 00:06:53,132 Muchos de nosotros nos hemos preguntado eso. 110 00:06:53,257 --> 00:06:58,014 Es porque podemos ver un futuro donde los Xindi ya no están fragmentados... 111 00:06:58,139 --> 00:07:01,810 ya no luchamos por la existencia. 112 00:07:04,022 --> 00:07:09,071 Estás destinado a convertirte una gran civilización. 113 00:07:10,030 --> 00:07:12,867 Y ahora todo está en peligro... 114 00:07:14,203 --> 00:07:16,038 gracias a ti. 115 00:07:17,457 --> 00:07:18,625 No. 116 00:07:18,750 --> 00:07:22,506 Creaste un dispositivo que prevenir un ataque devastador. 117 00:07:22,631 --> 00:07:26,260 Tu nombre iba a ser pronunciado con reverencia... 118 00:07:26,385 --> 00:07:28,764 para las generaciones venideras. 119 00:07:30,183 --> 00:07:35,232 Y en cambio, has elegido el papel del traidor. 120 00:07:36,525 --> 00:07:40,197 como me recuerdan No te corresponde a ti decidir. 121 00:07:41,824 --> 00:07:44,953 ¿Qué hemos hecho para perder tu fe? 122 00:07:47,206 --> 00:07:50,377 Nunca mereciste mi fe. 123 00:07:57,971 --> 00:08:00,641 Los constructores de esferas han mentido a los Xindi. 124 00:08:00,766 --> 00:08:03,937 Nos han manipulado durante décadas. Veo eso. 125 00:08:04,772 --> 00:08:06,942 Quizás los arbóreos lo hagan, pero los demás... 126 00:08:07,067 --> 00:08:09,487 Tenemos la evidencia que lo respalda. 127 00:08:10,321 --> 00:08:12,324 Puede que las pruebas no sean suficientes. 128 00:08:13,367 --> 00:08:18,082 Los constructores de esferas salvaron los Xindi de la extinción. 129 00:08:18,583 --> 00:08:22,713 Cuando nuestro mundo natal fue destruido comenzaron a aparecer a los supervivientes... 130 00:08:22,839 --> 00:08:25,216 los guiarían a planetas habitables... 131 00:08:25,341 --> 00:08:27,887 muéstrales la ubicación de recursos valiosos. 132 00:08:28,012 --> 00:08:32,351 Son prácticamente adorados. Los llamamos "Los Guardianes". 133 00:08:33,771 --> 00:08:36,274 No es de extrañar que tuvieras Es difícil aceptar esto. 134 00:08:36,399 --> 00:08:39,361 Me criaron para reverenciarlos. 135 00:08:39,737 --> 00:08:43,950 Enseñé a mis propios hijos a dar gracias. a ellos al final de cada día. 136 00:08:44,075 --> 00:08:49,082 - Eso es a lo que nos enfrentamos. - He comparecido ante un tribunal klingon. 137 00:08:50,668 --> 00:08:52,296 Puedo manejar una habitación difícil. 138 00:08:52,421 --> 00:08:55,759 Los klingon no estaban decididos para destruir tu mundo. 139 00:08:56,384 --> 00:08:59,847 Pero la evidencia es fuerte, tal vez sea suficiente. 140 00:09:02,977 --> 00:09:05,105 Nos enfrentaremos juntos al Consejo. 141 00:09:05,564 --> 00:09:09,528 Puedo ocupar mi asiento en el Consejo mesa, pero estaré a tu lado... 142 00:09:10,237 --> 00:09:14,076 - pase lo que pase. - Puente al Capitán Archer. 143 00:09:15,869 --> 00:09:17,080 Adelante. 144 00:09:17,205 --> 00:09:20,751 Hemos capturado varias naves Xindi. Se están acercando a nuestra posición. 145 00:09:20,876 --> 00:09:23,421 Humanoides, arbóreos y acuáticos. Están con nosotros. 146 00:09:23,547 --> 00:09:26,717 Cuando lleguemos a la ubicación del Consejo, necesitaremos su protección. 147 00:09:26,844 --> 00:09:26,969 Ciertos miembros tienen más influencia. que otros. 148 00:09:26,969 --> 00:09:29,012 Ciertos miembros tienen más influencia. que otros. 149 00:09:29,138 --> 00:09:32,601 ¿Algo que puedas contarme sobre ellos? Necesito saber a qué me enfrento. 150 00:09:32,726 --> 00:09:36,106 Ya conoces a Jannar, el Arbóreo. Es imparcial, un científico. 151 00:09:36,231 --> 00:09:38,734 Escuchará los hechos. Lo cuento como un amigo. 152 00:09:40,069 --> 00:09:43,283 Desafortunadamente, los otros miembros son algo más complicados. 153 00:09:43,408 --> 00:09:44,617 Los Acuáticos, por ejemplo. 154 00:09:44,742 --> 00:09:47,663 Kiaphet Amman'sor es miembro de la dinastía lbix... 155 00:09:47,788 --> 00:09:50,000 una familia muy rica y muy poderosa. 156 00:09:50,125 --> 00:09:53,337 Sus opiniones tienen un peso considerable. cuando ella llega a ellos. 157 00:09:53,464 --> 00:09:56,551 Hay un dicho: "Es más fácil para contar las estrellas en el cielo... 158 00:09:56,676 --> 00:09:59,054 "que para un acuático para llegar a una decisión." 159 00:09:59,180 --> 00:10:02,893 En cuanto a los Insectoides, bueno, sus nombres. crecen a medida que envejecen... 160 00:10:03,018 --> 00:10:05,938 entonces se vuelven un poco difíciles pronunciar. 161 00:10:06,063 --> 00:10:09,486 En muchos sentidos, los insectoides son lo opuesto a los acuáticos. 162 00:10:09,611 --> 00:10:12,323 Se apresuran a tomar partido. Nos hemos topado con ellos. 163 00:10:12,448 --> 00:10:16,119 Lo que nos lleva a los reptilianos, y el comandante Dolim. 164 00:10:16,244 --> 00:10:18,998 Hay una historia sobre él. No sé si es verdad. 165 00:10:19,123 --> 00:10:22,837 Me gustaría creer que no lo es. Su hija dio a luz a un hijo. 166 00:10:23,171 --> 00:10:26,550 Tenía una deformidad en el brazo derecho, no pone en peligro la vida... 167 00:10:26,675 --> 00:10:29,513 pero lo suficiente como para impedir que alguna vez unirse al ejército. 168 00:10:30,722 --> 00:10:34,978 El comandante Dolim tenía el suyo. nieto envenenado. 169 00:10:36,439 --> 00:10:39,235 Por lo que he visto, eso no es difícil de creer. 170 00:10:39,401 --> 00:10:44,200 Como dije, puede que sea sólo una historia, pero, como padre... 171 00:10:44,534 --> 00:10:48,872 siempre está en el fondo de mi mente, siempre que tengo trato con él. 172 00:10:53,212 --> 00:10:54,672 Ingresar. 173 00:10:57,092 --> 00:10:59,470 - ¿Qué es? - Hemos localizado escombros. 174 00:10:59,720 --> 00:11:03,309 - Es del barco que enviamos a buscar a Degra. - ¿Dónde? 175 00:11:03,434 --> 00:11:07,314 A siete años luz de aquí dentro de la barrera de camuflaje de una esfera. 176 00:11:09,192 --> 00:11:12,905 Quiero saber cómo fue destruido. 177 00:11:13,030 --> 00:11:15,784 - Iniciar un análisis. - Está en marcha. 178 00:11:15,909 --> 00:11:18,663 Los hallazgos preliminares sugieren fueron atacados. 179 00:11:18,789 --> 00:11:20,040 Sí. 180 00:11:20,166 --> 00:11:23,962 Comandante, hay seis barcos. acercándose. Uno es la nave terrestre. 181 00:11:32,056 --> 00:11:34,018 Póngase en contacto con el barco líder. 182 00:11:35,687 --> 00:11:40,569 - Este es Degra. - Degra, justo estaba pensando en ti. 183 00:11:40,903 --> 00:11:42,989 ¿Cuántos prisioneros has tomado? 184 00:11:43,364 --> 00:11:46,118 Estamos acompañando al Enterprise al Consejo. 185 00:11:46,243 --> 00:11:47,578 ¿Con qué propósito? 186 00:11:47,703 --> 00:11:50,540 Apaga tus armas y retirarse. 187 00:11:50,958 --> 00:11:55,422 ¿Qué te hace pensar que te dejaría traer? ¿Un barco enemigo en una zona de seguridad? 188 00:11:55,547 --> 00:11:59,553 - Apaga tus armas ahora. - No recibo órdenes tuyas. 189 00:12:02,724 --> 00:12:04,936 - Han lanzado un torpedo. - ¿Qué? 190 00:12:06,354 --> 00:12:10,068 - A 300 metros de la amura de babor. - ¿Dispararías contra un barco Xindi? 191 00:12:10,193 --> 00:12:13,822 Estamos preparados para destruir su nave, si es necesario. 192 00:12:13,948 --> 00:12:16,576 - Están bloqueando las armas. - ¡Prepárate para devolver el fuego! 193 00:12:16,701 --> 00:12:19,539 Estás superado en número y en armas. No hay necesidad de esto. 194 00:12:19,664 --> 00:12:22,794 te lo aseguro, la nave terrestre no representa ningún peligro. 195 00:12:24,087 --> 00:12:29,010 - Nos vemos en la sala del Consejo. - Lo espero con ansias. 196 00:12:34,142 --> 00:12:35,310 Cinco segundos... 197 00:12:35,936 --> 00:12:38,774 Tres, dos... 198 00:12:44,574 --> 00:12:47,202 - Inversor RCS. - Apágalo. 199 00:12:52,418 --> 00:12:54,921 - ¿Daño? - No hay nada de qué preocuparnos, señor. 200 00:12:55,046 --> 00:12:57,800 Ajuste el rumbo 0-2-6 marca 3. 201 00:13:07,855 --> 00:13:11,736 Respiraría mucho más fácilmente si lo hubieras hecho un par de MACO vigilándote la espalda. 202 00:13:11,861 --> 00:13:14,573 No te preocupes. Mantén mi silla caliente. 203 00:13:14,865 --> 00:13:15,991 Buena suerte. 204 00:13:19,371 --> 00:13:21,123 ¿Cómo está tu Insectoide estos días? 205 00:13:21,248 --> 00:13:24,253 Eso depende de qué dialecto, hay 67. 206 00:13:24,378 --> 00:13:25,546 ¿Eso es todo? 207 00:13:33,682 --> 00:13:35,852 Los acuáticos respetan la audacia y confianza. 208 00:13:35,977 --> 00:13:38,397 Ven los tonos bajos con sospecha. 209 00:13:38,522 --> 00:13:40,943 - Me aseguraré de proyectarme. - No demasiado alto. 210 00:13:41,068 --> 00:13:44,781 Los Insectoides interpretan voces alzadas como señal de hostilidad. 211 00:13:44,906 --> 00:13:48,703 Cuando los acuáticos usan el tiempo pasado, cambian al sonar. 212 00:13:49,037 --> 00:13:51,040 Deberíamos verlo en un momento. 213 00:13:52,583 --> 00:13:55,712 - Todavía estamos a dos kilómetros de altura. - La única manera de entrar es por el aire. 214 00:13:55,837 --> 00:13:58,216 Estas capas de nubes están presentes durante todo el año. 215 00:13:58,341 --> 00:14:00,010 Está perfectamente oculto. 216 00:14:02,180 --> 00:14:05,393 - Avianos. - Es hermoso. 217 00:14:05,768 --> 00:14:10,692 La sexta carrera Xindi. esto fue construido siglos antes de que se extinguieran. 218 00:14:11,150 --> 00:14:15,490 Según nuestros arqueólogos, tiene más de 4.000 años. 219 00:14:30,468 --> 00:14:33,222 Se siente como si me llamaran a la oficina del director. 220 00:14:33,348 --> 00:14:35,350 nunca me llamaron a la oficina del director. 221 00:14:35,475 --> 00:14:38,146 - Lo fui, una vez. - Hazte a un lado. 222 00:14:43,403 --> 00:14:46,657 - ¿Para qué? - Cuando terminemos aquí. 223 00:15:03,848 --> 00:15:07,603 Has traído humanos En esta cámara, Degra. 224 00:15:08,063 --> 00:15:12,985 Explícate, si esperas que salgan vivos de aquí. 225 00:15:17,367 --> 00:15:20,204 Estoy completamente preparado para explicar mis acciones. 226 00:15:20,329 --> 00:15:22,874 - No hay motivo para amenazas. - Acordado. 227 00:15:23,708 --> 00:15:26,087 Hemos revisado los datos que has enviado. 228 00:15:26,212 --> 00:15:29,174 Estamos preparados para escuchar a lo que tienes que decir. 229 00:15:42,067 --> 00:15:44,570 Mataste a siete millones de mi gente. 230 00:15:46,532 --> 00:15:48,451 Quiero ser honesto contigo. 231 00:15:49,744 --> 00:15:51,872 No me gusta mucho estar aquí. 232 00:15:52,665 --> 00:15:55,877 - Hicimos lo que sentimos que era necesario. - Lo sé. 233 00:15:56,921 --> 00:15:59,383 te han dicho que en algún momento en el futuro... 234 00:15:59,508 --> 00:16:01,928 Mi mundo va a destruir el tuyo. 235 00:16:04,307 --> 00:16:05,516 Eso es mentira. 236 00:16:08,020 --> 00:16:10,523 Él dijo, "Los Guardianes nunca nos han mentido". 237 00:16:11,274 --> 00:16:13,569 Los Guardianes construyeron las esferas. 238 00:16:14,821 --> 00:16:18,075 Están reconfigurando la Extensión, preparándolo para la colonización. 239 00:16:18,200 --> 00:16:20,412 Apestas a desesperación. 240 00:16:21,038 --> 00:16:23,583 Dirías cualquier cosa para salvar tu mundo... 241 00:16:23,708 --> 00:16:26,920 como lo demuestran estos datos fabricados. 242 00:16:27,129 --> 00:16:30,216 ¡Es la verdad! Los datos son precisos. 243 00:16:30,342 --> 00:16:33,847 Cualquiera con un ojo objetivo. Llegará a la misma conclusión. 244 00:16:33,972 --> 00:16:36,768 No tienes idea de cuál es la verdad. 245 00:16:36,935 --> 00:16:41,358 Tu simpatía por estos humanos. ha corrompido tu juicio. 246 00:16:41,483 --> 00:16:44,070 Mi juicio es perfectamente sensato. 247 00:16:44,195 --> 00:16:48,325 ¿Estabas usando buen juicio? cuando atacaste mi barco? 248 00:16:48,450 --> 00:16:51,412 Estabas tratando de impedirnos de llegar a este Consejo! 249 00:16:51,537 --> 00:16:54,166 ¡Estaba protegiendo este Consejo! 250 00:16:58,005 --> 00:17:01,134 "Esto no es relevante, estamos aquí para discutir las afirmaciones del ser humano." 251 00:17:01,259 --> 00:17:04,973 Acordado. necesitamos regresar al tema que nos ocupa. 252 00:17:09,521 --> 00:17:11,899 Estoy tratando de salvar mi mundo... 253 00:17:14,611 --> 00:17:17,115 pero no es sólo la Tierra la que está en peligro. 254 00:17:18,074 --> 00:17:21,371 Si aniquilas a la humanidad, te estarás destruyendo a ti mismo. 255 00:17:21,496 --> 00:17:24,041 ¡Me niego a escuchar más de esto! 256 00:17:24,166 --> 00:17:27,296 La Tierra va a liderar una batalla que derrota a los constructores de esferas. 257 00:17:27,421 --> 00:17:30,633 Ellos lo saben. Por eso ellos Te manipulé para que nos atacaras. 258 00:17:30,758 --> 00:17:32,011 ¡Suficiente! 259 00:17:35,724 --> 00:17:38,728 Exijo la incautación inmediata de la nave terrestre. 260 00:17:38,853 --> 00:17:43,026 Cualquier barco que ataque al Enterprise. ¡Será disparado! 261 00:17:43,151 --> 00:17:47,406 - ¡No desafiarás a este Consejo! - ¡Aún no hemos tomado una decisión! 262 00:17:47,531 --> 00:17:52,580 Y nunca lo haremos mientras ¡Escuchamos las mentiras de este humano! 263 00:17:53,290 --> 00:17:57,045 Si este Consejo no defiende su gente... 264 00:17:57,795 --> 00:18:00,758 entonces no tiene razón de existir. 265 00:18:03,428 --> 00:18:04,555 Esperar. 266 00:18:13,901 --> 00:18:15,570 No quieres saberlo. 267 00:18:22,079 --> 00:18:25,959 Mantenga esta posición. El respiradero de escape. 268 00:18:26,752 --> 00:18:30,590 - ¿Dónde? - Fijar rumbo, 0-3-1 marca 4. 269 00:18:32,176 --> 00:18:35,263 - No veo un respiradero de escape. - ¿Estás seguro de esto? 270 00:18:35,430 --> 00:18:36,766 Medios propulsores. 271 00:18:51,619 --> 00:18:54,373 - ¡T'Pol! - Mantén tu rumbo. 272 00:18:56,084 --> 00:18:58,421 - ¡Te lo digo! - ¡Mantén tu rumbo! 273 00:19:04,303 --> 00:19:07,307 - ¿Algún tipo de holograma? - Exactamente. 274 00:19:07,850 --> 00:19:10,186 Podrías habernos advertido con anticipación. 275 00:19:10,395 --> 00:19:12,064 Continúe por este conducto. 276 00:19:13,400 --> 00:19:14,526 Sí. 277 00:19:21,703 --> 00:19:25,583 60 grados a estribor, Eje z de 80 grados. 278 00:19:28,128 --> 00:19:31,883 - Deberíamos prepararnos para EVA. - Saquemos los trajes. 279 00:19:33,260 --> 00:19:35,555 Hemos tenido sesiones difíciles antes... 280 00:19:35,680 --> 00:19:38,184 en los días siguientes a la fundación de este Consejo. 281 00:19:38,309 --> 00:19:42,690 Esto es diferente. El Consejo está en al borde de desgarrarse. 282 00:19:42,815 --> 00:19:44,650 Nos subestimas. 283 00:19:44,901 --> 00:19:48,239 Estábamos todos en la misma habitación. Viste lo que pasó. 284 00:19:48,365 --> 00:19:49,991 Sabíamos que no iba a ser fácil. 285 00:19:50,116 --> 00:19:54,206 Nunca vamos a convencer ¡Los Reptilianos o los Insectoides! 286 00:19:54,331 --> 00:19:55,874 Luego nos centraremos en los acuáticos. 287 00:19:55,1000 --> 00:19:59,254 Los Acuáticos sopesan cada argumento con un detalle insoportable. 288 00:19:59,463 --> 00:20:02,050 Durante mucho tiempo estuvieron en contra. construyendo el arma. 289 00:20:02,175 --> 00:20:03,301 ¿Qué les hizo cambiar de opinión? 290 00:20:03,426 --> 00:20:05,346 Los Guardianes se dirigieron al Consejo. 291 00:20:05,471 --> 00:20:09,686 Presentaron lo que afirmaron que era un registro visual tomado del futuro. 292 00:20:09,894 --> 00:20:13,482 Mostró a la humanidad destruyendo nuestro nuevo mundo natal. 293 00:20:13,774 --> 00:20:15,360 Eso convenció a los Acuáticos. 294 00:20:16,611 --> 00:20:18,906 Fue una evidencia poderosa. 295 00:20:31,382 --> 00:20:32,883 Los avianos... 296 00:20:33,927 --> 00:20:37,932 una vez que oscurecieron los cielos de Xindus con sus números. 297 00:20:38,600 --> 00:20:42,313 Formamos el Consejo para prevenir otros Xindis compartan su destino. 298 00:20:42,439 --> 00:20:45,151 Es posible que su Consejo haya el efecto contrario. 299 00:20:45,276 --> 00:20:49,949 Quizás no. Quizás haya una manera de convencerlos. 300 00:20:50,575 --> 00:20:53,370 voy a requerir los servicios del Doctor de su barco. 301 00:20:55,165 --> 00:20:58,544 El Consejo se está preparando traicionar a su propio pueblo. 302 00:20:58,669 --> 00:21:00,505 Archer no ha conseguido nada. 303 00:21:00,630 --> 00:21:00,922 el ha tenido exito en generar dudas sobre nosotros. 304 00:21:00,922 --> 00:21:03,259 el ha tenido exito en generar dudas sobre nosotros. 305 00:21:03,593 --> 00:21:06,346 Los arbóreos, los humanoides, y Acuáticos... 306 00:21:06,472 --> 00:21:08,475 están considerando lo que tenía que decir. 307 00:21:08,600 --> 00:21:11,687 Nunca se le debería haber permitido ante el Consejo. 308 00:21:12,063 --> 00:21:13,690 No pude evitarlo. 309 00:21:13,815 --> 00:21:17,612 Y ahora, pueden decidir en contra lanzando el arma. 310 00:21:17,737 --> 00:21:20,074 El arma será desplegada. 311 00:21:20,199 --> 00:21:23,787 Para que eso suceda, tres de los Xindi las especies deben estar de acuerdo. 312 00:21:23,913 --> 00:21:27,334 Si pudiéramos demostrarles que su la gente no construyó las esferas... 313 00:21:27,459 --> 00:21:30,755 ¿Demostrárselo a "ellos" o a ti? 314 00:21:30,963 --> 00:21:35,720 Mi teniente simplemente quiere saber si hay una manera de persuadir al Consejo. 315 00:21:35,845 --> 00:21:39,016 La persuasión ya no es una opción viable. 316 00:21:39,600 --> 00:21:44,315 Debes actuar con los Insectoides, asegurar el arma. 317 00:21:44,899 --> 00:21:47,027 El arma está bien guardada. 318 00:21:47,152 --> 00:21:50,115 Las bajas en ambos bandos. sería pesado. 319 00:21:50,532 --> 00:21:52,660 Correríamos el riesgo de una guerra civil. 320 00:21:52,785 --> 00:21:55,414 Un cisma temporal no se puede evitar... 321 00:21:55,831 --> 00:22:00,379 pero eventualmente, los reptilianos presidirán sobre un más fuerte... 322 00:22:00,629 --> 00:22:02,882 Imperio Xindi unificado. 323 00:22:04,677 --> 00:22:07,681 Garantizaremos Dominio reptiliano... 324 00:22:08,473 --> 00:22:11,352 si la humanidad es erradicada. 325 00:22:12,104 --> 00:22:13,814 Comprendido. 326 00:22:22,702 --> 00:22:26,206 Si alguna vez preguntas Los Guardianes otra vez... 327 00:22:26,540 --> 00:22:30,921 tu piel adornará la proa de este barco. 328 00:22:37,346 --> 00:22:40,726 Sí, esto será de gran ayuda. 329 00:22:41,311 --> 00:22:45,858 Lo enviaré inmediatamente. Nunca había oído hablar de este procedimiento. 330 00:22:46,067 --> 00:22:47,527 Fue desarrollado por los Acuáticos. 331 00:22:47,652 --> 00:22:49,822 Tienen una desconfianza innata de la palabra hablada. 332 00:22:49,947 --> 00:22:52,576 Responden con más fuerza a estímulos visuales. 333 00:22:54,119 --> 00:22:55,622 ¿Me necesitas para algo? 334 00:22:55,747 --> 00:22:58,125 La cápsula de transporte que transportaba este extraterrestre? 335 00:22:58,250 --> 00:22:59,752 Está en la bahía de carga. 336 00:22:59,878 --> 00:23:02,548 Hay algunas modificaciones que hay que hacerle. 337 00:23:02,673 --> 00:23:06,011 Al Capitán le gustarías para ayudarme con el trabajo. 338 00:23:07,346 --> 00:23:08,348 Qué suerte tengo. 339 00:23:08,473 --> 00:23:11,852 Tu capitán cree que no hay nadie. mejor hacer estas modificaciones. 340 00:23:11,977 --> 00:23:12,978 Estoy de acuerdo. 341 00:23:13,104 --> 00:23:15,315 Hazme un favor, no lo intentes para estar de mi lado bueno. 342 00:23:15,440 --> 00:23:17,485 te entiendo a ti y a mí Siempre serán enemigos. 343 00:23:17,610 --> 00:23:18,737 Tienes razón. 344 00:23:18,862 --> 00:23:23,284 No puedo cambiar lo que pasó tu hermana o cualquiera de los siete millones. 345 00:23:23,953 --> 00:23:28,375 Pero estoy arriesgando mi vida, Estoy arriesgando la vida de mi familia. 346 00:23:28,917 --> 00:23:31,421 He matado a miembros de mi propia especie... 347 00:23:31,546 --> 00:23:34,801 todo porque estoy tratando de salvar a ambos nuestros mundos. 348 00:23:37,179 --> 00:23:38,514 Por aquí. 349 00:23:53,785 --> 00:23:56,581 Recogiendo un muy poderoso firma energética. 350 00:23:58,207 --> 00:24:00,335 Nos acercamos al núcleo de la memoria. 351 00:24:01,212 --> 00:24:02,881 Está 15 metros más adelante. 352 00:24:20,113 --> 00:24:22,199 Está prácticamente envuelto para regalo. 353 00:24:32,421 --> 00:24:35,592 - Estoy detectando algún tipo de movimiento. - ¿Puedes señalarlo? 354 00:24:35,717 --> 00:24:38,471 Hay demasiada interferencia. No se donde esta... 355 00:24:38,597 --> 00:24:41,684 - pero está cerca. - Sugiero que trabajemos rápido. 356 00:24:47,818 --> 00:24:48,902 Entra. 357 00:24:52,282 --> 00:24:56,287 Hemos completado el trabajo. El Sr. Tucker era... 358 00:24:57,373 --> 00:24:58,958 extremadamente cooperativo. 359 00:25:00,001 --> 00:25:03,714 Sé que no es fácil para él, trabajando conmigo. 360 00:25:07,344 --> 00:25:08,596 Degra... 361 00:25:11,267 --> 00:25:13,603 cuando estaba en el futuro Enterprise... 362 00:25:14,855 --> 00:25:16,649 Dentro de 400 años... 363 00:25:18,694 --> 00:25:20,404 Había Xindi a bordo. 364 00:25:21,364 --> 00:25:25,411 Los humanos y Xindi estaban sirviendo juntos en la Federación. 365 00:25:28,248 --> 00:25:30,418 Ése es un futuro por el que vale la pena luchar. 366 00:25:39,138 --> 00:25:41,141 - Pasar notas. - ¿Señor? 367 00:25:41,266 --> 00:25:44,395 Me enviaron a la oficina del director. por pasar una nota en clase. 368 00:25:44,520 --> 00:25:45,731 Fue para Katy Bentley. 369 00:25:45,856 --> 00:25:48,735 La estaba invitando a una fiesta una amiga. El mío estaba tirando. 370 00:25:48,860 --> 00:25:50,529 - ¿Qué dijo ella? - Qué curioso... 371 00:25:50,654 --> 00:25:53,617 ella ya me había rechazado, pero después de que me metí en problemas... 372 00:25:53,742 --> 00:25:56,078 Algunas mujeres no pueden resistirse a los chicos malos. 373 00:25:58,206 --> 00:26:00,209 Después de mucha deliberación... 374 00:26:00,542 --> 00:26:04,423 Hemos acordado escuchar esta nueva pruebas que desea presentar. 375 00:26:05,216 --> 00:26:06,383 Proceder. 376 00:26:08,553 --> 00:26:12,935 Los constructores de esferas, los seres que llamas los Guardianes... 377 00:26:15,688 --> 00:26:17,399 son la misma especie. 378 00:26:17,650 --> 00:26:21,571 ¿Has fabricado más datos? para apoyar esta afirmación? 379 00:26:22,865 --> 00:26:25,619 Hace unas semanas, Nos encontramos con un extraterrestre. 380 00:26:27,412 --> 00:26:31,293 Estaba a la deriva en lo que creemos que fue un perturbación transdimensional. 381 00:26:32,628 --> 00:26:34,881 El alienígena estaba dentro de una cápsula... 382 00:26:36,008 --> 00:26:38,887 que fue construido del mismo combinación de aleaciones... 383 00:26:39,012 --> 00:26:41,516 que forman la capa exterior de las esferas. 384 00:26:41,641 --> 00:26:43,309 Era un constructor de esferas. 385 00:26:46,690 --> 00:26:49,193 "Ya has presentado esta información." 386 00:26:49,318 --> 00:26:50,695 No todo. 387 00:26:55,368 --> 00:26:56,786 Energizar. 388 00:27:00,292 --> 00:27:04,130 Tus datos indican que este extraterrestre... 389 00:27:04,255 --> 00:27:07,593 se desintegró cuando llegó en contacto con nuestro universo. 390 00:27:07,718 --> 00:27:08,887 Él lo hizo. 391 00:27:09,053 --> 00:27:11,640 Lo que estás viendo es Un holograma biométrico. 392 00:27:11,765 --> 00:27:14,936 es la misma tecnologia utilizado para formar a nuestros médicos. 393 00:27:15,061 --> 00:27:17,064 Fue construido a partir de datos médicos... 394 00:27:17,190 --> 00:27:19,693 recogidos por la empresa Oficial médico. 395 00:27:22,864 --> 00:27:27,162 "¿Cómo sabemos los datos utilizados? ¿Crear este fantasma no fue falsificado? 396 00:27:27,412 --> 00:27:32,169 Los humanos no tenemos la tecnología. para producir una fabricación de este detalle. 397 00:27:32,836 --> 00:27:37,343 Dime, ¿este es uno de los Guardianes? 398 00:27:39,094 --> 00:27:42,558 El parecido físico Es difícil de negar. 399 00:27:46,104 --> 00:27:47,564 "Es un guardián". 400 00:27:50,486 --> 00:27:55,158 "No nos dejamos engañar por esta ilusión. Restaurar la dignidad de nuestro Consejo. 401 00:27:55,492 --> 00:27:57,787 "Expulsa a los humanos de esta cámara." 402 00:27:59,289 --> 00:28:00,415 Nosotros... 403 00:28:01,083 --> 00:28:04,171 están abiertos a escuchar más. 404 00:28:05,130 --> 00:28:06,340 Nosotros también. 405 00:28:08,969 --> 00:28:10,054 "Estamos de acuerdo." 406 00:28:10,471 --> 00:28:12,641 Por favor, continúa. 407 00:28:22,488 --> 00:28:26,451 - Reed al Shuttlepod One, ¿algo? - No, señor. 408 00:28:26,577 --> 00:28:28,872 Sea lo que sea, dejó de moverse. 409 00:28:37,091 --> 00:28:39,344 Tengo algo. Se dirige en tu dirección... 410 00:28:39,469 --> 00:28:41,180 - moviéndose rápido. - No veo nada. 411 00:28:41,306 --> 00:28:42,891 ¿Dónde está? ¡Dame una posición! 412 00:28:43,016 --> 00:28:45,686 Está bajando de el cuadrante superior izquierdo. 413 00:28:46,897 --> 00:28:48,565 - ¿Está seguro? - Malditamente seguro. 414 00:28:48,690 --> 00:28:51,694 Está a 70 metros, a 50 metros... 415 00:28:51,820 --> 00:28:53,071 30... 416 00:28:53,196 --> 00:28:54,323 15! 417 00:28:54,449 --> 00:28:55,617 Lo veo. 418 00:29:02,375 --> 00:29:03,502 ¡Hawkins! 419 00:29:08,885 --> 00:29:10,220 ¡Ir! 420 00:29:39,426 --> 00:29:42,180 ¡Cinco más se dirigieron hacia aquí! ¡Mover! 421 00:29:46,311 --> 00:29:48,940 Todavía no puedo precisar el problema con el convertidor. 422 00:29:49,065 --> 00:29:53,738 Creo que es una pérdida de energía en alguna parte. Estamos lejos del 100%. 423 00:29:56,617 --> 00:29:58,495 Ha habido un desarrollo. 424 00:29:59,413 --> 00:30:00,539 Despedido. 425 00:30:00,664 --> 00:30:02,584 Tenemos los tres votos que necesitamos. 426 00:30:02,709 --> 00:30:06,423 Los reptilianos han acordado posponer el lanzamiento del arma. 427 00:30:10,595 --> 00:30:13,974 Necesitarán más convicción antes de que solidifiquen su posición... 428 00:30:14,099 --> 00:30:16,686 pero este es un paso significativo. 429 00:30:17,229 --> 00:30:19,565 Ese futuro del que hablabas... 430 00:30:20,900 --> 00:30:23,279 quizás aquí es donde comienza. 431 00:30:24,488 --> 00:30:25,657 Pregunta... 432 00:30:28,036 --> 00:30:30,414 Esas celdas de energía portátiles que nos dejaste. 433 00:30:31,248 --> 00:30:34,210 Estamos teniendo un pequeño problema sincronizándolos. 434 00:30:35,295 --> 00:30:38,926 Creo que puedes quedarte por unos minutos, dame una mano? 435 00:30:41,095 --> 00:30:42,180 Por supuesto. 436 00:30:44,350 --> 00:30:46,101 Estaremos en mi Sala Preparada. 437 00:30:53,654 --> 00:30:54,822 Escucha... 438 00:30:57,201 --> 00:30:59,746 sobre todas esas cosas que he estado diciendo. 439 00:31:01,081 --> 00:31:02,833 Sólo quiero decirte... 440 00:31:06,755 --> 00:31:08,716 Sé que te arriesgaste. 441 00:31:10,469 --> 00:31:13,598 Si hubiera sufrido tu pérdida, Yo sentiría lo mismo. 442 00:31:16,644 --> 00:31:20,899 - ¿Nos ponemos a trabajar? - Está por aquí. 443 00:31:37,715 --> 00:31:39,008 Entra. 444 00:31:47,060 --> 00:31:48,688 No te esperaba. 445 00:31:49,522 --> 00:31:52,234 Hay algunas cosas necesitamos discutir. 446 00:32:04,043 --> 00:32:06,211 Nunca me ha gustado este lugar. 447 00:32:07,047 --> 00:32:11,594 - Siempre me ha parecido pacífico. - Está demasiado expuesto. 448 00:32:12,054 --> 00:32:15,099 Los reptiles prefieren estar cerca del suelo. 449 00:32:15,933 --> 00:32:19,313 - Y luego está el hedor. - ¿Hedor? 450 00:32:19,856 --> 00:32:24,612 Del fracaso, de una carrera que fracasó. para sobrevivir. 451 00:32:27,909 --> 00:32:31,789 Me sorprendió tu decisión posponer el lanzamiento. 452 00:32:32,623 --> 00:32:35,001 Parecía lo correcto. 453 00:32:35,627 --> 00:32:38,590 Espero que vengan los demás miembros. a la misma conclusión. 454 00:32:38,715 --> 00:32:40,342 Se alinearán. 455 00:32:40,676 --> 00:32:45,140 Siempre he creído que todos los Xindi anhelan la unificación. 456 00:32:46,643 --> 00:32:50,314 - Está en nuestra sangre. - Estoy de acuerdo. 457 00:32:53,318 --> 00:32:54,737 La nave terrestre. 458 00:32:55,488 --> 00:32:58,117 estoy ayudándolos con sus reparaciones de motores. 459 00:32:58,409 --> 00:33:00,870 Han encontrado en ti un gran aliado. 460 00:33:01,538 --> 00:33:05,877 Una pena que no hayas extendido la misma amistad con tus compañeros Xindi. 461 00:33:06,420 --> 00:33:07,755 ¿Qué quieres decir? 462 00:33:07,880 --> 00:33:11,844 Recuperamos un codificador de sensor. de nuestra nave exploradora desaparecida. 463 00:33:12,428 --> 00:33:15,557 Estaba en la barrera de camuflaje. de una esfera. 464 00:33:15,725 --> 00:33:19,521 Pudimos extraer los escaneos finales que tomó... 465 00:33:19,646 --> 00:33:22,025 antes de que fueran destruidos... 466 00:33:23,151 --> 00:33:24,695 por ti. 467 00:33:25,446 --> 00:33:29,827 - No sé de qué estás hablando. - La evidencia es irrefutable. 468 00:33:29,952 --> 00:33:32,956 Tenemos una imagen de su barco disparando. 469 00:33:33,206 --> 00:33:36,627 - No intentes negar lo que hiciste. - No me dejaron otra opción. 470 00:33:36,753 --> 00:33:39,298 Y no me has dejado otra opción. 471 00:33:44,764 --> 00:33:47,309 La tripulación de ese barco... 472 00:33:47,434 --> 00:33:51,482 Eres el último Xindi al que traicionarás. 473 00:33:56,989 --> 00:33:59,743 Cuando los humanos han sido eliminados... 474 00:34:00,118 --> 00:34:03,623 cuando el Consejo haya sido reemplazado por dominio reptiliano... 475 00:34:04,625 --> 00:34:09,173 voy a encontrar tu esposa y tus hijos... 476 00:34:10,383 --> 00:34:12,719 y hazles lo mismo. 477 00:34:13,428 --> 00:34:17,017 Tu línea de sangre traidora terminará... 478 00:34:17,351 --> 00:34:19,729 en la punta de mi espada. 479 00:34:33,623 --> 00:34:35,835 - ¿Problemas para dormir? - Es raro. 480 00:34:35,960 --> 00:34:37,420 Con las cosas finalmente mejorando... 481 00:34:37,545 --> 00:34:39,798 Pensarías que sería capaz para dormir un poco. 482 00:34:40,507 --> 00:34:44,013 Hay una sección del comedor arriba y corriendo. ¿Le apetece un refrigerio? 483 00:34:44,138 --> 00:34:45,347 Ciertamente. 484 00:34:48,018 --> 00:34:50,771 Supongo que lo escuchaste. El Capitán lo logró. 485 00:34:50,896 --> 00:34:53,191 El Xindi pospuesto el lanzamiento del arma. 486 00:34:53,608 --> 00:34:56,029 Haces que eso suene como una mala noticia. 487 00:34:56,195 --> 00:34:59,074 Desde el ataque a la Tierra, todo lo que he pensado... 488 00:34:59,199 --> 00:35:01,494 está volviendo a quien fuera el responsable. 489 00:35:01,619 --> 00:35:03,706 Y ahora estamos haciendo las paces con ellos. 490 00:35:03,831 --> 00:35:05,834 Me he acostumbrado a la ira. 491 00:35:06,418 --> 00:35:09,672 Va a ser como, no sé, perder a un viejo amigo. 492 00:35:10,131 --> 00:35:11,800 Tienes otros amigos. 493 00:35:14,012 --> 00:35:16,724 ¿Es mi imaginación? o estas perdiendo peso? 494 00:35:17,391 --> 00:35:19,019 Esperaba que alguien se diera cuenta. 495 00:35:19,144 --> 00:35:22,065 Sí, no soy el único. Hoshi lo comentó la semana pasada. 496 00:35:22,190 --> 00:35:24,902 Me alegra ver que mi los esfuerzos están dando resultados. 497 00:35:25,027 --> 00:35:27,405 - ¿Cuál es tu secreto? - Una tenia denaxiana. 498 00:35:27,739 --> 00:35:30,993 Se adhiere al tracto intestinal inferior, y absorbe nutrientes... 499 00:35:31,118 --> 00:35:34,582 ¡Espera! ¿Tienes un gusano dentro de ti? 500 00:35:34,791 --> 00:35:37,586 Es perfectamente inofensivo. Casi no lo noto en absoluto. 501 00:35:37,711 --> 00:35:39,338 ¿Cómo vas a sacarlo? 502 00:35:39,463 --> 00:35:43,928 - Inserto una sonda V estándar en mi... - No. No importa. 503 00:35:44,303 --> 00:35:47,224 - Bueno, es un procedimiento sencillo. - Estoy seguro de que lo es, doctor. 504 00:35:47,349 --> 00:35:49,685 Simplemente no quiero perder el apetito. 505 00:36:03,579 --> 00:36:04,957 Degra está muerta. 506 00:36:05,582 --> 00:36:08,294 Fue encontrado en su habitación. Hace aproximadamente una hora. 507 00:36:08,503 --> 00:36:10,798 Lo habían asesinado, apuñalado. 508 00:36:17,433 --> 00:36:18,600 ¿Quién hizo esto? 509 00:36:18,726 --> 00:36:22,021 Los reptilianos han llamado una reunión de emergencia del Consejo. 510 00:36:22,147 --> 00:36:25,277 Creo que su reciente cambio fue nada más que una artimaña... 511 00:36:25,402 --> 00:36:26,903 para mantenernos desprevenidos. 512 00:36:27,028 --> 00:36:29,699 Están planeando algo. Estoy seguro de ello. 513 00:36:30,032 --> 00:36:31,702 Tu barco está en peligro. 514 00:36:34,622 --> 00:36:35,624 Mantenme informado. 515 00:36:40,297 --> 00:36:42,884 - Arquero al Puente. - Puente. 516 00:36:44,720 --> 00:36:46,263 Vaya a Alerta táctica. 517 00:36:47,974 --> 00:36:50,269 Fue el último recorrido la barrera de camuflaje. 518 00:36:50,394 --> 00:36:52,147 El conjunto de la bobina ha sido dañado. 519 00:36:52,272 --> 00:36:56,402 Reduzca la velocidad. Mantener a medio impulso. ¿Teniente? 520 00:36:56,527 --> 00:36:59,531 Estoy bien. Estoy bien. 521 00:37:00,825 --> 00:37:02,536 Quizás ese sea el problema. 522 00:37:04,288 --> 00:37:07,752 Tal vez estemos consiguiendo Me siento demasiado cómodo perdiendo gente. 523 00:37:09,921 --> 00:37:11,715 23 hombres y mujeres. 524 00:37:12,174 --> 00:37:16,680 En cualquier misión determinada, el límite de las bajas aceptables son del 20%. 525 00:37:17,348 --> 00:37:22,438 Eso dice la doctrina militar tradicional. Bueno, hemos cruzado ese margen. 526 00:37:29,073 --> 00:37:30,866 Hay un axioma vulcano: 527 00:37:31,075 --> 00:37:35,248 "Las necesidades de muchos superan las necesidades de unos pocos." 528 00:37:36,374 --> 00:37:38,335 El cabo Hawkins entendió eso. 529 00:37:38,460 --> 00:37:40,922 Eso no hace que su muerte más aceptable. 530 00:37:41,047 --> 00:37:44,218 No, pero lo hace honorable. 531 00:37:46,388 --> 00:37:47,640 ¿Admites haberlo matado? 532 00:37:47,765 --> 00:37:50,853 Con orgullo. Era un traidor. 533 00:37:50,978 --> 00:37:52,855 ¡Era miembro de este Consejo! 534 00:37:52,981 --> 00:37:57,862 Degra destruyó una nave reptiliana. Murieron 22 tripulantes. 535 00:37:58,028 --> 00:38:00,198 Sólo lamento no haberlo hecho antes. 536 00:38:00,323 --> 00:38:02,702 te vas a arrepentir mucho más que eso. 537 00:38:02,827 --> 00:38:04,955 ¿Por qué convocaste esta reunión? 538 00:38:05,956 --> 00:38:11,005 Tienes que tomar una decisión. Hemos tomado el control del arma. 539 00:38:12,883 --> 00:38:14,552 Vamos a lanzarlo. 540 00:38:14,677 --> 00:38:17,181 Y acusas a Degra de ser un traidor! 541 00:38:21,186 --> 00:38:25,567 O estás con nosotros o te enfrentas a nosotros. 542 00:38:25,692 --> 00:38:27,987 Eso no es una elección, es un ultimátum. 543 00:38:28,112 --> 00:38:29,530 Llámalo como quieras. 544 00:38:32,618 --> 00:38:35,831 - Nosotros tampoco. - Ninguno de nosotros lo hará. 545 00:38:36,248 --> 00:38:38,502 Entonces nos retiramos de este Consejo. 546 00:38:38,627 --> 00:38:42,340 Piensa en lo que estás haciendo. ¡Esta alianza ha durado décadas! 547 00:38:42,465 --> 00:38:46,053 Ha durado demasiado. Te has vuelto complaciente. 548 00:38:46,178 --> 00:38:49,975 El arma no se puede lanzar. sin tres de los códigos. 549 00:38:50,434 --> 00:38:52,145 Sólo tienes dos. 550 00:38:53,230 --> 00:38:56,734 ¿Realmente crees ¿No hemos considerado eso? 551 00:38:58,779 --> 00:39:01,491 Puedo darte 3.4 con un poco de persuasión... 552 00:39:01,616 --> 00:39:03,744 pero algunos de los relevos todavía están fritos. 553 00:39:03,869 --> 00:39:07,499 - No estamos en condiciones para el combate. - Eso no nos ha detenido en el pasado. 554 00:39:08,084 --> 00:39:11,004 - ¿Estás seguro de que vienen tras nosotros? - Cuente con ello. 555 00:39:12,506 --> 00:39:14,968 No puedo creer que en realidad Me siento mal por Degra. 556 00:39:15,093 --> 00:39:17,680 Hace 24 horas, habría estado celebrando. 557 00:39:19,266 --> 00:39:23,647 - Pueden pasar muchas cosas en un día. - Puente al Capitán Archer. 558 00:39:25,941 --> 00:39:27,026 Arquero. 559 00:39:27,152 --> 00:39:30,281 Cinco naves insectoides descienden. hacia la superficie. 560 00:39:49,056 --> 00:39:50,099 ¡Informe! 561 00:39:50,225 --> 00:39:52,644 El arma ha sido lanzada desde debajo de la superficie. 562 00:39:52,769 --> 00:39:55,482 Las naves insectoides son en formación a su alrededor. 563 00:39:56,358 --> 00:39:59,738 - ¡Curso de persecución! - Estamos siendo aclamados. 564 00:40:01,157 --> 00:40:04,536 Los reptilianos y los insectoides han tomado el control del arma. 565 00:40:04,661 --> 00:40:05,788 Lo estamos rastreando. 566 00:40:05,913 --> 00:40:08,750 He ordenado todos los barcos disponibles para interceptar. 567 00:40:08,876 --> 00:40:10,544 Estamos justo detrás de usted. 568 00:40:15,802 --> 00:40:17,930 espero que haya algo allí puedes usar. 569 00:40:18,055 --> 00:40:19,431 Definitivamente. 570 00:40:20,558 --> 00:40:24,730 Hay un gran grupo de barcos saliendo. el sistema. Uno de ellos es Enterprise. 571 00:40:24,855 --> 00:40:26,650 Estoy detectando disparos de armas. 572 00:40:28,486 --> 00:40:32,241 - Sigue así. ¡Sigue disparando! - Es el transbordador. 573 00:40:32,951 --> 00:40:36,372 Diles que se queden quietos. Volveremos por ellos cuando podamos. 574 00:40:51,475 --> 00:40:54,397 Abre un canal hacia la nave de Degra. 575 00:40:54,522 --> 00:40:55,982 Nos estamos acercando al arma. 576 00:40:56,107 --> 00:40:59,027 concentra tu fuego en los generadores primarios... 577 00:40:59,153 --> 00:41:01,573 seis metros por debajo de los propulsores de popa. 578 00:41:11,336 --> 00:41:14,632 Olvídate de los demás. Empresa objetivo. 579 00:41:21,225 --> 00:41:22,768 Consigue la hembra. 580 00:41:27,275 --> 00:41:28,443 ¡Hoshi! 581 00:41:28,776 --> 00:41:31,990 - Están discapacitados. - ¿La hembra? 582 00:41:32,616 --> 00:41:36,662 - Generadores a máxima potencia. - Llévanos al vórtice. 583 00:41:46,176 --> 00:41:48,012 Los hemos perdido, señor.