1 00:00:02,767 --> 00:00:04,728 Anteriormente en Enterprise. 2 00:00:09,985 --> 00:00:12,448 no tenemos una lista completa de víctimas todavía. 3 00:00:12,573 --> 00:00:14,200 Pero hasta ahora las noticias no son buenas. 4 00:00:14,325 --> 00:00:17,163 Se confirma la muerte de cinco personas decenas de heridos. 5 00:00:17,288 --> 00:00:20,417 Si destruyes la Tierra, no solo serás eliminando mi especie... 6 00:00:20,543 --> 00:00:22,045 estarás eliminando el tuyo. 7 00:00:22,170 --> 00:00:24,257 ¿Tienes alguna idea? ¿Por qué te soltaron? 8 00:00:24,382 --> 00:00:27,303 Creo que pude haber superado a uno de ellos. 9 00:00:27,428 --> 00:00:28,471 Degra. 10 00:00:28,596 --> 00:00:32,227 Nos dijeron a los reptilianos intentó construir un arma biológica. 11 00:00:32,352 --> 00:00:33,646 ¿Quién te dijo esto? 12 00:00:33,771 --> 00:00:37,944 También hemos aprendido que eran construyendo esta arma biológica en el pasado... 13 00:00:38,069 --> 00:00:39,320 en la Tierra. 14 00:00:41,031 --> 00:00:43,076 Cuando estuve expuesto al trellium... 15 00:00:43,201 --> 00:00:46,248 me afectó de alguna manera para lo que no estaba preparado. 16 00:00:46,373 --> 00:00:48,710 descubrí Pude acceder a ciertos... 17 00:00:48,835 --> 00:00:49,919 emociones. 18 00:00:50,336 --> 00:00:51,505 Quería más. 19 00:00:51,630 --> 00:00:54,551 Ideé una forma de inyectarlo. en mi torrente sanguíneo. 20 00:00:54,676 --> 00:00:59,100 Debes haber sabido que era peligroso. La exposición al Trellium es mortal para los vulcanos. 21 00:01:03,690 --> 00:01:06,068 Isabel! ¡Sal de ahí! 22 00:01:18,587 --> 00:01:23,219 Estamos en mal estado. No puedo negar eso. Pero todavía estamos de una pieza. 23 00:01:23,636 --> 00:01:25,806 El Enterprise es un barco duro. 24 00:01:28,434 --> 00:01:32,023 Ella tomó más que nadie Podría pedírselo y algo más. 25 00:01:32,524 --> 00:01:36,530 Y todos ustedes también. Quería decir gracias. 26 00:01:39,409 --> 00:01:42,831 Sólo desearía poder agradecer los 18 tripulantes que se perdieron. 27 00:01:44,834 --> 00:01:48,965 Como tú, ellos entendieron. que importante es nuestra misión... 28 00:01:49,423 --> 00:01:51,385 y aceptaron los riesgos. 29 00:01:51,928 --> 00:01:54,849 Llegamos a la Extensión sin saber lo que encontraríamos... 30 00:01:56,226 --> 00:02:01,108 sin nadie en quien confiar excepto nosotros mismos. Pero lo vamos a lograr... 31 00:02:02,944 --> 00:02:04,612 para cumplir nuestra misión... 32 00:02:06,240 --> 00:02:08,702 para todos en la tierra ¿Quién confía en nosotros...? 33 00:02:11,165 --> 00:02:12,833 y para el 18. 34 00:02:16,088 --> 00:02:18,842 Ha sido un largo camino 35 00:02:20,386 --> 00:02:23,223 Llegando de allí hasta aquí 36 00:02:23,682 --> 00:02:26,520 ha pasado mucho tiempo 37 00:02:27,354 --> 00:02:30,985 Pero mi tiempo finalmente está cerca 38 00:02:31,402 --> 00:02:34,949 Y veré mi sueño Vuelve a la vida por fin 39 00:02:35,783 --> 00:02:38,747 tocaré el cielo 40 00:02:39,164 --> 00:02:42,920 Y no van a No me sujetes más 41 00:02:43,045 --> 00:02:46,049 No, no van a cambiar de opinión. 42 00:02:46,174 --> 00:02:50,639 Porque tengo fe del corazón 43 00:02:51,014 --> 00:02:53,936 Voy a donde mi corazón me lleve 44 00:02:54,061 --> 00:02:58,400 tengo fe para creer 45 00:02:58,776 --> 00:03:01,655 puedo hacer cualquier cosa 46 00:03:01,780 --> 00:03:05,994 tengo fuerza del alma 47 00:03:06,371 --> 00:03:09,375 Y nadie me doblegará ni romperá 48 00:03:09,500 --> 00:03:13,881 Puedo alcanzar cualquier estrella 49 00:03:15,259 --> 00:03:17,345 tengo fe 50 00:03:19,056 --> 00:03:22,310 tengo fe 51 00:03:22,811 --> 00:03:26,233 fe del corazon 52 00:03:36,331 --> 00:03:39,294 logramos entrar Secciones 6 y 7 en C-Deck. 53 00:03:40,671 --> 00:03:44,552 - Encontramos a Taylor y Kamata. - Eso cuenta para todos. 54 00:03:45,177 --> 00:03:47,514 - ¿Cuál es nuestra situación en materia de armas? - El Sr. Reed tiene ambos... 55 00:03:48,850 --> 00:03:50,560 Los cañones de fase delantera vuelven a estar en línea... 56 00:03:50,686 --> 00:03:51,645 además de los lanzadores de torpedos de popa. 57 00:03:54,316 --> 00:03:57,446 - El revestimiento del casco es de hasta el 80%. - Eso tendrá que ser suficiente. 58 00:03:57,613 --> 00:04:01,994 Podríamos esperar, quedarnos atrás hasta que hayamos Tuve la oportunidad de hacer más reparaciones. 59 00:04:02,119 --> 00:04:05,248 El mensaje de Degra fue claro. Nos reuniremos con él dentro de 10 horas. 60 00:04:05,373 --> 00:04:08,629 - Y no tengo intención de llegar tarde. - Quizás sea eso con lo que cuenta. 61 00:04:08,754 --> 00:04:11,549 Atraernos a una emboscada mientras todavía estamos lamiendo nuestras heridas. 62 00:04:11,674 --> 00:04:12,843 He tomado mi decisión. 63 00:04:13,636 --> 00:04:16,390 Tenemos mucho trabajo por hacer. Sugiero que lleguemos a ello. 64 00:04:16,766 --> 00:04:17,850 Sí, señor. 65 00:04:20,103 --> 00:04:21,397 Comandante... 66 00:04:23,901 --> 00:04:26,529 El tripulante Taylor era uno de los suyos. ¿no era ella? 67 00:04:27,114 --> 00:04:31,287 Ella era especialista en control de EPS. Muy bueno. 68 00:04:35,752 --> 00:04:38,047 Me gustaría que escribieras una carta a su familia. 69 00:04:40,968 --> 00:04:43,263 Trabajó en el equipo de Rostov. Puedo preguntarle. 70 00:04:43,388 --> 00:04:44,723 Te pregunté. 71 00:04:45,809 --> 00:04:47,560 Apenas puedo mantener el barco unido. 72 00:04:47,686 --> 00:04:49,897 no tengo tiempo para sentarme y escribe una carta. 73 00:04:50,023 --> 00:04:51,692 No tiene por qué ser largo. 74 00:04:52,025 --> 00:04:54,822 Su familia merece saberlo. lo que le pasó a ella. 75 00:04:57,242 --> 00:04:58,619 Comprendido. 76 00:05:10,428 --> 00:05:12,222 Estás ocupado. Volveré. 77 00:05:12,556 --> 00:05:15,769 Toma asiento. Tendré que usar un escáner manual. 78 00:05:15,894 --> 00:05:18,023 La cámara de imágenes aún está fuera de línea. 79 00:05:19,692 --> 00:05:22,696 Comandante Tucker reasignado el equipo de reparación que estaba trabajando aquí. 80 00:05:22,821 --> 00:05:26,076 dijo la armería era una prioridad más alta. 81 00:05:26,869 --> 00:05:28,496 Veremos qué tan baja prioridad tengo... 82 00:05:28,622 --> 00:05:31,834 la próxima vez que se queme los dedos en un conducto de plasma. 83 00:05:33,170 --> 00:05:36,341 No has experimentado más síntomas de abstinencia? 84 00:05:36,466 --> 00:05:37,718 Ninguno. 85 00:05:37,843 --> 00:05:40,680 Sólo estoy detectando trazas de trellium en su sistema. 86 00:05:40,805 --> 00:05:44,436 No vale la pena mencionarlo. Esas son buenas noticias. 87 00:05:46,814 --> 00:05:48,108 ¿Qué es? 88 00:05:50,695 --> 00:05:52,615 Estas emociones... 89 00:05:55,410 --> 00:05:58,040 se han vuelto más difíciles de controlar. 90 00:05:58,707 --> 00:06:02,380 Mis técnicas habituales para reprimir no han sido efectivos. 91 00:06:08,179 --> 00:06:11,309 En la Tierra, hay una advertencia sobre los peligros... 92 00:06:11,434 --> 00:06:16,525 de liberar una criatura mágica llamado genio de una botella. 93 00:06:17,360 --> 00:06:20,781 Una vez que salga, Es extremadamente difícil volver a colocarlo. 94 00:06:21,783 --> 00:06:24,453 ¿Estás diciendo estas emociones? ¿Puede que nunca disminuya? 95 00:06:24,578 --> 00:06:26,999 Usaste trellium durante tres meses. 96 00:06:27,500 --> 00:06:30,838 Causó daños importantes a tus vías neuronales. 97 00:06:32,215 --> 00:06:35,052 Puede que tengas que aprender vivir con estas emociones. 98 00:06:38,516 --> 00:06:42,229 Nos acercamos a las coordenadas, Capitán. Justo a tiempo. 99 00:06:43,815 --> 00:06:45,609 No hay barcos ahí fuera, señor. 100 00:06:48,030 --> 00:06:49,282 ¿Hoshi? 101 00:06:49,407 --> 00:06:52,745 Escaneando todas las frecuencias. Nada hasta ahora. 102 00:06:53,038 --> 00:06:54,539 Tal vez estén retrasados. 103 00:06:56,292 --> 00:06:57,502 ¡Alerta táctica! 104 00:06:57,628 --> 00:07:02,217 Es una anomalía espacial. Hemos entrado en un campo denso. 105 00:07:09,144 --> 00:07:12,149 Tucker al puente. ¡Este no es el mejor momento para esto! 106 00:07:12,274 --> 00:07:13,817 Espera, viaje. 107 00:07:14,903 --> 00:07:16,947 Informes de lesiones en B-Deck. 108 00:07:20,410 --> 00:07:22,038 No hay nadie ahí fuera, señor. 109 00:07:23,832 --> 00:07:25,919 - Sácanos de aquí. - Sí, señor. 110 00:07:27,088 --> 00:07:28,214 Capitán. 111 00:07:34,181 --> 00:07:37,102 Estamos recibiendo una transmisión. Es Degra. 112 00:07:37,227 --> 00:07:39,146 Nos está diciendo que lo sigamos. 113 00:07:49,870 --> 00:07:52,124 - Quédate con él, Travis. - Sí, señor. 114 00:08:02,514 --> 00:08:04,017 Nos están saludando. 115 00:08:05,853 --> 00:08:07,522 Veo que encontraste mi mensaje. 116 00:08:07,647 --> 00:08:10,651 Tenemos mucho que discutir, y no tengo mucho tiempo. 117 00:08:10,776 --> 00:08:12,487 Sube a mi barco. 118 00:08:17,328 --> 00:08:20,416 Si te hubiéramos dejado con los reptilianos, te habrían matado. 119 00:08:20,541 --> 00:08:24,339 Degra organizó los Acuáticos para devolverte a tu barco. 120 00:08:24,464 --> 00:08:27,634 Entonces también cancelaste el ataque. en la empresa? 121 00:08:28,303 --> 00:08:31,140 Los reptilianos no estaban muy contentos. sobre eso tampoco. 122 00:08:31,265 --> 00:08:32,976 Has corrido un gran riesgo. 123 00:08:33,101 --> 00:08:37,316 Si estás diciendo la verdad, El futuro de mi pueblo está en juego. 124 00:08:38,943 --> 00:08:41,280 Todo lo que te he dicho es verdad. 125 00:08:42,531 --> 00:08:46,954 Perdónenme, pero el Consejo necesitará más que tu palabra. 126 00:08:47,246 --> 00:08:50,668 Quizás puedas demostrar Tu capacidad para viajar en el tiempo. 127 00:08:53,381 --> 00:08:56,677 Eso podría ser un poco... difícil. 128 00:09:01,518 --> 00:09:05,816 Pero si subes a mi barco, Puedo darte todas las pruebas que quieras. 129 00:09:08,236 --> 00:09:09,279 Muy bien. 130 00:09:09,405 --> 00:09:11,950 Pero hay algunas cosas Quiero saber primero. 131 00:09:12,075 --> 00:09:13,285 ¿Como? 132 00:09:13,411 --> 00:09:15,664 ¿Cuándo se lanzará tu arma? 133 00:09:18,459 --> 00:09:20,713 La fecha exacta no ha sido determinado todavía. 134 00:09:20,838 --> 00:09:22,590 ¿Semanas? ¿Días? 135 00:09:22,716 --> 00:09:25,428 - Eso depende del Consejo. - Estoy tratando de ayudarte... 136 00:09:25,554 --> 00:09:29,183 pero necesito saber que mi mundo no está siendo destruido mientras lo hago. 137 00:09:29,308 --> 00:09:34,191 El arma no será lanzada. durante varios días. Muéstranos tu prueba... 138 00:09:35,860 --> 00:09:38,489 y haremos lo que podamos para detenerlo. 139 00:10:06,238 --> 00:10:07,573 ¿Qué obtuviste? 140 00:10:09,576 --> 00:10:11,162 Pizza de peperoni. 141 00:10:13,082 --> 00:10:15,668 No te preocupes, puedes quitar el pepperoni. 142 00:10:18,297 --> 00:10:20,885 - ¿Informes de daños? - No. 143 00:10:21,677 --> 00:10:25,141 El Capitán quiere que le escriba una carta. a la familia del tripulante Taylor. 144 00:10:25,475 --> 00:10:27,436 Estoy seguro de que lo apreciarán. 145 00:10:28,813 --> 00:10:30,690 Su hija está muerta. 146 00:10:31,317 --> 00:10:34,655 ¿De verdad crees ¿Les importará lo que tengo que decir? 147 00:10:36,741 --> 00:10:38,786 ¿Cuándo fue la última vez que dormiste? 148 00:10:38,911 --> 00:10:41,916 No lo sé, no desde el ataque. 149 00:10:42,041 --> 00:10:45,796 - Eso fue hace dos días. - Muy bien entonces, dos días. 150 00:10:51,721 --> 00:10:55,060 Ve a tus habitaciones. Duerme un poco. 151 00:10:55,561 --> 00:10:58,941 - Créeme, me encantaría. - Podría ordenarte. 152 00:10:59,066 --> 00:11:00,609 No tengo tiempo. 153 00:11:01,069 --> 00:11:04,949 Estamos llenos de agujeros. lo unico mantenernos volando es una bobina warp robada... 154 00:11:05,074 --> 00:11:06,952 y ahora tengo que escribir esta carta. 155 00:11:08,747 --> 00:11:10,166 ¿Qué demonios? 156 00:11:24,479 --> 00:11:27,483 ¡Tucker a Ingeniería! Apague las líneas auxiliares de refrigerante... 157 00:11:27,608 --> 00:11:30,236 ¡entre las Secciones 12 y 14 en E-Deck! 158 00:11:30,361 --> 00:11:31,739 Sí, señor. 159 00:11:35,369 --> 00:11:38,874 Tucker a la enfermería. Emergencia medica en E-Deck, Sección 12. 160 00:11:38,999 --> 00:11:40,752 En camino, comandante. 161 00:11:42,463 --> 00:11:46,552 La presión del reactor se mantiene. Menos mal que no estaba tomando una siesta. 162 00:12:01,658 --> 00:12:05,038 - Damron. - ¿Amigo tuyo? 163 00:12:05,997 --> 00:12:08,376 Un colega... o algo así. 164 00:12:08,501 --> 00:12:11,422 Son los que encontramos en la Tierra. en el pasado. 165 00:12:11,548 --> 00:12:14,051 Y este es el resultado de que los encuentres? 166 00:12:14,176 --> 00:12:16,179 estaban a punto de liberar un arma biológica... 167 00:12:16,304 --> 00:12:18,808 eso hubiera diezmado la población. 168 00:12:19,351 --> 00:12:24,233 Los reptilianos sintieron que una toxina sería más efectivo en tu especie. 169 00:12:24,358 --> 00:12:25,861 Damron y su equipo desaparecieron... 170 00:12:25,986 --> 00:12:28,531 poco después del Consejo rechazó su propuesta. 171 00:12:29,240 --> 00:12:33,663 Al parecer decidieron seguir adelante. sin la aprobación de su Consejo. 172 00:12:33,788 --> 00:12:38,170 Pero afortunadamente pudiste parar. ellos. Viajando en el tiempo. 173 00:12:38,295 --> 00:12:41,842 Ya te lo dije, Tuvimos ayuda, al igual que ellos. 174 00:12:41,967 --> 00:12:46,765 Esto no prueba nada. ¿Cómo lo sabemos? ¿No los capturó en el presente? 175 00:12:48,226 --> 00:12:49,979 Necesitas más pruebas. 176 00:13:31,666 --> 00:13:33,292 Tenían esto con ellos. 177 00:13:34,378 --> 00:13:38,425 Destruimos la toxina, pero mi médico mantuvo una muestra en estasis. 178 00:13:38,551 --> 00:13:41,304 Esto parece ser tecnología Xindi. 179 00:13:42,056 --> 00:13:44,601 Pero me gustaría que nuestros ingenieros confirmarlo. 180 00:13:44,726 --> 00:13:47,730 Haz que suban a bordo, realizar cualquier prueba que quieran. 181 00:13:47,856 --> 00:13:51,319 Esto no prueba nada excepto los reptilianos desobedecieron el consejo... 182 00:13:51,444 --> 00:13:53,865 lo cual no es ninguna sorpresa. 183 00:13:53,990 --> 00:13:59,123 Pero también afirmas que hemos estado engañado por extraterrestres transdimensionales. 184 00:13:59,248 --> 00:14:01,585 ¿Dónde está tu evidencia de eso? 185 00:14:09,555 --> 00:14:10,764 Venga conmigo. 186 00:14:10,931 --> 00:14:13,059 Hay una microfractura en la camisa de magnesio. 187 00:14:13,185 --> 00:14:15,438 - Por eso se rompió. - Hice una prueba de presión. 188 00:14:15,563 --> 00:14:18,943 ¡Díselo al hombre que yace en la enfermería! Pruébalos de nuevo, todos. 189 00:14:19,068 --> 00:14:20,362 Sí, señor. 190 00:14:20,613 --> 00:14:22,991 - ¿Comandante? - Estoy un poco ocupado, doctor. 191 00:14:23,116 --> 00:14:27,039 Eso parece. lo entiendo No has dormido desde el ataque. 192 00:14:27,998 --> 00:14:30,794 - ¿T'Pol está dechándome ahora? - Ella está preocupada por ti. 193 00:14:30,920 --> 00:14:32,004 Bueno, lo aprecio... 194 00:14:32,129 --> 00:14:35,426 pero estoy tratando de sostener este barco junto con espetón y alambre para enfardar. 195 00:14:35,551 --> 00:14:37,679 ¿Se te ha ocurrido que estaremos mucho peor... 196 00:14:37,804 --> 00:14:40,016 si colapsas por agotamiento? 197 00:14:40,517 --> 00:14:43,270 Queda debidamente registrada su preocupación, Doc. pero tengo que volver al trabajo. 198 00:14:43,395 --> 00:14:45,106 No lo creo. 199 00:14:47,026 --> 00:14:49,238 - ¿Volver otra vez? - Te relevo del deber. 200 00:14:49,363 --> 00:14:50,573 Irás a tu habitación... 201 00:14:50,698 --> 00:14:53,410 y no volver a tu post Antes de las 05:00 mañana. 202 00:14:53,536 --> 00:14:57,291 - ¿Seis horas? - Por favor, no me hagas involucrar a seguridad. 203 00:14:57,875 --> 00:14:59,836 Archer al Dr. Phlox. 204 00:15:02,131 --> 00:15:04,844 - Sí, Capitán. - Te necesito en la enfermería. 205 00:15:05,011 --> 00:15:06,764 Estaré ahí mismo. 206 00:15:08,224 --> 00:15:09,685 ¿Y bien, comandante? 207 00:15:09,810 --> 00:15:13,315 - Puedo darte dos horas. - Creo que el número era seis. 208 00:15:13,566 --> 00:15:17,822 Si me voy más de tres, habrá Puede que no haya un barco aquí cuando regrese. 209 00:15:18,322 --> 00:15:20,534 Cuatro, ni un minuto menos. 210 00:15:23,329 --> 00:15:24,456 Hecho. 211 00:15:25,499 --> 00:15:27,502 Y recuérdame nunca comprarte un auto. 212 00:15:31,842 --> 00:15:34,597 - El capitán te está esperando. - Soy consciente de ello. 213 00:15:37,893 --> 00:15:40,856 Bueno, entonces buenas noches. 214 00:15:57,296 --> 00:16:01,219 Lo encontramos a la deriva. ¿Reconoces su especie? 215 00:16:01,552 --> 00:16:05,558 - Hemos conocido a uno de ellos. - ¿Qué causó su muerte? 216 00:16:05,808 --> 00:16:07,519 Algún tipo de degeneración celular. 217 00:16:07,645 --> 00:16:09,814 Comenzó el momento lo sacaron de su barco. 218 00:16:09,940 --> 00:16:11,817 Quizás tu atmósfera era tóxico para él. 219 00:16:11,943 --> 00:16:14,571 Creo que nuestro universo era tóxico para él. 220 00:16:15,490 --> 00:16:17,785 Su especie evolucionó en una dimensión diferente... 221 00:16:17,910 --> 00:16:21,290 bajo un conjunto diferente de leyes físicas. Él simplemente no podría existir aquí. 222 00:16:21,415 --> 00:16:24,169 Por eso su especie construyó las esferas... 223 00:16:24,294 --> 00:16:27,341 para hacer nuestro espacio más compatible para ellos mismos. 224 00:16:27,549 --> 00:16:31,263 Creemos que fue un sujeto de prueba enviado aquí para ver si estaban teniendo éxito. 225 00:16:31,388 --> 00:16:32,682 Y si lo son, estás diciendo... 226 00:16:32,807 --> 00:16:35,853 la Extensión ya no será compatible para nosotros. 227 00:16:37,313 --> 00:16:38,816 O cualquiera de nosotros. 228 00:16:40,986 --> 00:16:43,739 Estamos destinados a formar una alianza. para detenerlos. 229 00:16:44,324 --> 00:16:46,828 Pero si destruyes la Tierra, eso nunca sucederá. 230 00:16:47,203 --> 00:16:49,999 Estarás condenando a tu propia raza a la extinción. 231 00:17:49,836 --> 00:17:51,589 ¿Problemas para dormir, señor? 232 00:17:53,008 --> 00:17:54,093 ¡Tayler! 233 00:17:56,221 --> 00:17:57,890 Te mataron. 234 00:17:59,184 --> 00:18:01,271 Toda esta sección descomprimida. 235 00:18:02,731 --> 00:18:06,111 - ¿Encontraste un compartimento sellado? - No. 236 00:18:07,780 --> 00:18:09,157 Entonces como... 237 00:18:12,870 --> 00:18:17,002 Estás muerto y yo estoy soñando. 238 00:18:18,754 --> 00:18:20,966 La carta, ¿cómo va? 239 00:18:22,135 --> 00:18:27,100 Llegué tan lejos como "Lamento informarle". 240 00:18:27,892 --> 00:18:29,770 Eso está un poco seco, señor. 241 00:18:30,731 --> 00:18:34,737 No eres real. No es necesario que me llame "señor". 242 00:18:36,113 --> 00:18:37,824 Entonces, ¿cuál es el problema? 243 00:18:37,949 --> 00:18:41,538 La carta no tiene por qué ser larga El Capitán te lo dijo. 244 00:18:45,919 --> 00:18:49,299 - No se te ocurre nada. - Ojalá fuera así de simple. 245 00:18:50,885 --> 00:18:53,598 Trabajé en Enterprise durante tres años. 246 00:18:54,015 --> 00:18:57,144 Me sacaste del Saratoga estar en tu equipo. 247 00:18:57,812 --> 00:19:01,734 - El Capitán Brody estaba bastante enojado contigo. - Me olvidé de eso. 248 00:19:01,901 --> 00:19:05,114 Me dijiste que haría una multa ingeniero jefe algún día. 249 00:19:05,490 --> 00:19:06,700 Vas a. 250 00:19:09,829 --> 00:19:13,585 - Lo habrías hecho. - Entonces dile eso a mis padres. 251 00:19:14,086 --> 00:19:16,589 Cuéntales sobre las bromas pesadas. Rostov solía jugar conmigo. 252 00:19:16,714 --> 00:19:19,636 O esa vez encontré el problema en el conjunto del inyector... 253 00:19:19,761 --> 00:19:21,681 que todos los demás se perdieron. 254 00:19:21,806 --> 00:19:26,604 Cuéntales lo duro que trabajé. Diles cuánto te gusto. 255 00:19:28,607 --> 00:19:30,568 ¿Por qué no puedes mirarme? 256 00:19:35,534 --> 00:19:38,205 Sólo... recuérdame. 257 00:19:40,417 --> 00:19:43,754 - ¿Es mucho pedir? - Sí. 258 00:19:45,173 --> 00:19:46,508 ¿Por qué? 259 00:20:04,118 --> 00:20:07,372 Estas pruebas sólo confirman el equipo. Perteneció a los reptilianos. 260 00:20:07,497 --> 00:20:10,711 También hay evidencia de distorsión cronométrica, viajes en el tiempo. 261 00:20:10,836 --> 00:20:12,672 las lecturas podría haber sido fabricado. 262 00:20:12,797 --> 00:20:14,425 Estás decidido a no confiar en él. 263 00:20:14,550 --> 00:20:18,348 No más de lo que pareces ser decidido a creer todo lo que dice. 264 00:20:18,473 --> 00:20:23,563 Admito que la evidencia de Archer es intrigante, pero apenas conocemos a este humano. 265 00:20:24,064 --> 00:20:27,319 Nuestro contacto del futuro nos ha ayudado muchas veces. 266 00:20:27,444 --> 00:20:29,072 Ella reunió a este Consejo. 267 00:20:29,197 --> 00:20:32,368 Y nunca te has preguntado si ¿Podría tener su propia agenda? 268 00:20:32,493 --> 00:20:34,371 No soy tonto, Degra. 269 00:20:34,746 --> 00:20:37,124 Todo lo que digo es que tardará un poco más... 270 00:20:37,249 --> 00:20:41,172 que unas cuantas distorsiones cronométricas poner al Consejo en su contra. 271 00:20:43,467 --> 00:20:46,681 - El Capitán Archer me está esperando. - ¿Más pruebas? 272 00:20:46,847 --> 00:20:50,561 Dice saber mucho sobre las esferas. 273 00:20:51,479 --> 00:20:52,648 Degra. 274 00:20:54,401 --> 00:20:57,738 Sé que has tenido dudas sobre la construcción del arma. 275 00:20:58,072 --> 00:21:00,033 No dejes que nublen tu juicio. 276 00:21:06,960 --> 00:21:09,840 Hemos estado trabajando para reconstruir nuestra base de datos. 277 00:21:09,965 --> 00:21:14,513 Los golpes que nos dieron tus barcos no ayudó mucho. Pruébalo ahora. 278 00:21:17,267 --> 00:21:21,565 voy a resetear la óptica subprocesadores. Eso podría aclararlo. 279 00:21:23,818 --> 00:21:26,197 Cuando nos deslizamos tu red de detección... 280 00:21:26,322 --> 00:21:28,993 echamos un vistazo al arma estás construyendo. 281 00:21:29,660 --> 00:21:34,752 Una impresionante pieza de ingeniería. Demonios, se necesitaría al menos... 282 00:21:35,210 --> 00:21:39,091 1.000 naves espaciales como Enterprise hacer estallar un planeta entero. 283 00:21:39,216 --> 00:21:43,055 Me gustaría ver la telemetría de la sonda que lanzaste contra la Tierra. 284 00:21:43,181 --> 00:21:44,766 Aumente la resolución de los datos. 285 00:21:51,860 --> 00:21:56,325 Supongo que estabas viendo el ataque. calcular el rendimiento de la explosión. 286 00:21:57,534 --> 00:22:01,082 Chico, debes haber sido muy emocionado. 287 00:22:01,624 --> 00:22:06,673 Quiero decir, ese rayo cortado Una gran franja a través de Florida. 288 00:22:07,466 --> 00:22:11,180 Ese es el nombre de uno de los lugares. tú destruiste. Florida. 289 00:22:12,306 --> 00:22:13,433 Comandante. 290 00:22:13,558 --> 00:22:15,478 ¿De verdad viste las ciudades ardiendo...? 291 00:22:15,603 --> 00:22:18,649 las casas, ¿La gente está siendo vaporizada? 292 00:22:19,651 --> 00:22:21,737 - Tenía una hermana allí. - Comandante. 293 00:22:27,328 --> 00:22:28,831 ¿Cómo van las reparaciones? 294 00:22:28,956 --> 00:22:31,292 Sólo necesito unos minutos más, Capitán. 295 00:22:39,972 --> 00:22:43,436 ¿Por qué no te unes a mí en mi ¿Habitación lista hasta que terminen? 296 00:22:50,154 --> 00:22:54,160 - Sigamos con el trabajo que tenemos entre manos. - Sí, señor. 297 00:23:02,881 --> 00:23:05,886 El Capitán está tratando de ganar La confianza de Degra. 298 00:23:27,501 --> 00:23:29,212 Es uno de los conductos de plasma warp. 299 00:23:29,337 --> 00:23:31,757 Debe haberse roto cuando nuestros sensores estaban fuera de línea. 300 00:23:31,882 --> 00:23:34,719 - Quizás mi tripulación pueda ayudar. - Nosotros nos encargaremos. 301 00:23:34,969 --> 00:23:37,056 Tendremos que cerrar las principales alimentaciones de plasma. 302 00:23:37,181 --> 00:23:40,353 Los reguladores de flujo están dañados. Aquí hay cortes manuales... 303 00:23:40,478 --> 00:23:42,815 y aquí, pero solo podemos acceder a él desde afuera. 304 00:23:42,940 --> 00:23:44,734 Eso está muy cerca del fuego. 305 00:23:45,443 --> 00:23:46,737 No tenemos otra opción. 306 00:23:46,862 --> 00:23:49,950 Si no lo controlamos rápidamente, Se extenderá al reactor. 307 00:23:50,075 --> 00:23:51,994 - Ponte en marcha. - Me vendría bien una mano. 308 00:23:52,120 --> 00:23:53,789 Ese sería yo, señor. 309 00:24:34,182 --> 00:24:37,812 Abre ese panel y te hablaré. a través de la secuencia de corte. 310 00:24:37,937 --> 00:24:40,274 - ¿Dónde está la otra válvula? - Allí. 311 00:25:12,279 --> 00:25:15,451 necesito abrir primero los puertos de derivación de emergencia. 312 00:25:15,576 --> 00:25:17,078 No puedes cerrar la válvula... 313 00:25:17,204 --> 00:25:20,166 hasta que libere la presión de las líneas secundarias. 314 00:25:21,376 --> 00:25:25,215 ¡Comandante! Tengo un problema. 315 00:25:27,635 --> 00:25:31,182 Creo que el calor ha deformado el metal. El panel no se abre. 316 00:25:31,349 --> 00:25:34,604 Utilice su antorcha de plasma. Estaré allí en un minuto. 317 00:25:35,021 --> 00:25:37,942 Estoy liberando los enclavamientos en el primer puerto. 318 00:25:47,915 --> 00:25:49,668 Esto llevará un tiempo. 319 00:25:50,335 --> 00:25:53,674 Cuidado, no cortes Los relés de derivación, Malcolm. 320 00:25:54,216 --> 00:25:56,094 La presión del colector está aumentando. 321 00:25:56,219 --> 00:26:00,225 Tenemos menos de seis minutos antes el fuego llega al blindaje del reactor. 322 00:26:01,518 --> 00:26:02,937 Arquero para tropezar. 323 00:26:03,062 --> 00:26:05,941 - Tienes menos de seis minutos. - Comprendido. 324 00:26:10,199 --> 00:26:11,992 ¿Estás bien, Malcolm? 325 00:26:13,453 --> 00:26:15,164 Ya casi llego. 326 00:26:17,459 --> 00:26:21,965 Capitán, la temperatura en Teniente. El traje de Reed tiene más de 44 grados. 327 00:26:22,090 --> 00:26:25,095 Está demasiado cerca del fuego. Su traje EV no puede compensarlo. 328 00:26:25,221 --> 00:26:27,599 Malcolm, vuelve a la esclusa de aire. 329 00:26:31,688 --> 00:26:34,609 - Ya casi termino, Capitán. - Esa es una orden. 330 00:26:34,734 --> 00:26:37,404 Entra, Malcolm. Puedo terminarlo. 331 00:26:49,339 --> 00:26:53,887 Estoy abriendo el puerto de derivación principal. Faltan dos más y estamos en el negocio. 332 00:27:03,694 --> 00:27:06,155 - 46 grados. - Malcolm. 333 00:27:06,281 --> 00:27:09,578 Lo siento, señor, está rompiendo. 334 00:27:13,624 --> 00:27:16,170 Entra, Malcolm. Puedo terminar. 335 00:27:16,337 --> 00:27:20,176 ¡No hay tiempo! haz lo que tienes Para hacerlo puedo cerrar esto. 336 00:27:20,302 --> 00:27:23,389 Unos segundos más. Estoy purgando el último puerto. 337 00:27:28,731 --> 00:27:30,524 La válvula de avance está cerrada. 338 00:27:33,821 --> 00:27:36,992 Bien, Malcolm, en el sentido de las agujas del reloj 90 grados. 339 00:27:51,973 --> 00:27:56,062 Buen trabajo, Malcolm. ¿Malcolm? 340 00:28:01,195 --> 00:28:03,949 Tucker al Dr. Phlox. Encuéntranos en la esclusa de aire. 341 00:28:08,413 --> 00:28:11,794 Necesitamos llevarle la temperatura corporal. abajo. Llevémoslo a la enfermería. 342 00:28:22,726 --> 00:28:24,646 Espero que esté bien. 343 00:28:27,900 --> 00:28:29,444 ¿Qué significa para ti un humano muerto más? 344 00:28:29,570 --> 00:28:30,572 Viaje. 345 00:28:30,697 --> 00:28:31,990 No tuvo problema en matar siete millones de nosotros. 346 00:28:32,115 --> 00:28:34,452 Siete millones y uno es ¿Más de lo que puedes soportar? 347 00:28:34,578 --> 00:28:35,662 Eso es suficiente. 348 00:28:35,787 --> 00:28:39,084 - Supongo que incluso los Xindi tienen sus límites. - ¡Dije que ya es suficiente! 349 00:28:39,209 --> 00:28:40,502 Sí, señor. 350 00:28:57,778 --> 00:29:00,449 Hemos determinado que hay 59 de ellos. 351 00:29:00,741 --> 00:29:05,122 - 78, según nuestro último recuento. - 78? 352 00:29:05,456 --> 00:29:08,209 Hemos tenido más tiempo para estudiarlos. que tú. 353 00:29:18,558 --> 00:29:20,519 Pido disculpas por el Sr. Tucker. 354 00:29:25,235 --> 00:29:27,447 Nunca esperé conocer a nadie... 355 00:29:27,572 --> 00:29:30,785 quien había sufrido por lo que había hecho. 356 00:29:30,910 --> 00:29:32,454 En ese momento... 357 00:29:32,579 --> 00:29:35,834 Pensé que el ataque fue necesario para salvar a mi pueblo. 358 00:29:36,502 --> 00:29:40,591 Lo sé. Lo creas o no, Hemos tenido esta conversación antes. 359 00:29:42,177 --> 00:29:47,226 Así es. Nuestro escape de la prisión juntos. 360 00:29:50,313 --> 00:29:53,735 Los reptilianos tienen razón. Sobre una cosa, Capitán. 361 00:29:54,194 --> 00:29:57,533 Tienes unas instalaciones impresionantes. por engaño. 362 00:30:00,287 --> 00:30:04,293 Borrando tu memoria probablemente No era la mejor manera de ganarse su confianza. 363 00:30:04,835 --> 00:30:06,087 Probablemente no. 364 00:30:08,007 --> 00:30:11,344 Todos estan conectados por una red de energía subespacial. 365 00:30:11,469 --> 00:30:15,225 Desafortunadamente, nuestros datos sobre las esferas Los interiores son extremadamente limitados. 366 00:30:16,394 --> 00:30:18,062 Quizás pueda ayudar. 367 00:30:28,536 --> 00:30:30,080 ¿Cómo conseguiste esto? 368 00:30:30,205 --> 00:30:32,876 La primera esfera que encontramos. fue dañado. 369 00:30:33,001 --> 00:30:34,670 Hubo una brecha en la capa exterior. 370 00:30:34,795 --> 00:30:37,675 Nunca hemos podido ganar acceso a uno. 371 00:30:38,426 --> 00:30:43,016 Estos escaneos son notablemente detallados. para un buque militar. 372 00:30:43,350 --> 00:30:47,940 La empresa fue diseñada para ser un barco de exploración. 373 00:30:49,192 --> 00:30:53,156 Si tenemos éxito, lo será otra vez. 374 00:30:57,454 --> 00:30:59,207 Computadora, comienza a grabar. 375 00:31:01,710 --> 00:31:03,713 Estimados señor y señora Taylor... 376 00:31:05,049 --> 00:31:09,055 Lamento informarle que su Su hija fue asesinada en el cumplimiento del deber. 377 00:31:11,225 --> 00:31:13,268 Ella era una excelente ingeniera... 378 00:31:14,604 --> 00:31:17,483 y ella murió cumpliendo con sus deberes. 379 00:31:20,154 --> 00:31:23,575 Computadora, deja de grabar. Elimina eso. 380 00:31:34,216 --> 00:31:35,927 Computadora, comienza de nuevo. 381 00:31:39,016 --> 00:31:43,772 Estimados señor y señora Taylor, como oficial al mando de Jane... 382 00:31:45,191 --> 00:31:48,362 es con el más profundo pesar que os informo de su muerte. 383 00:31:50,741 --> 00:31:52,618 Ella era una ingeniera diligente... 384 00:31:54,496 --> 00:31:55,999 muy trabajador... 385 00:31:56,124 --> 00:31:58,627 Alerta Táctica. Todos a las estaciones. 386 00:32:00,380 --> 00:32:01,423 Informe. 387 00:32:01,548 --> 00:32:05,054 Hemos detectado un barco. Ellos acaban de Pasó a través de la barrera de camuflaje. 388 00:32:05,179 --> 00:32:06,514 En pantalla. 389 00:32:09,935 --> 00:32:11,480 Reptilianos. 390 00:32:12,857 --> 00:32:14,359 ¿Invitaste a alguien más? 391 00:32:14,484 --> 00:32:19,200 Enmascaramos nuestro rastro warp. No sé cómo nos encontraron. 392 00:32:27,671 --> 00:32:32,094 - ¿Dónde está Degra? - Está involucrado en negociaciones delicadas. 393 00:32:32,219 --> 00:32:36,684 ¿Con los humanos? supongo que el El Consejo autorizó estas negociaciones. 394 00:32:36,809 --> 00:32:39,771 Nadie autorizó el desarrollo. de un arma biológica... 395 00:32:39,896 --> 00:32:42,776 pero eso no disuadió a tus colegas de crear uno. 396 00:32:42,901 --> 00:32:45,488 Desacoplar de el barco humano inmediatamente. 397 00:32:49,577 --> 00:32:51,497 Tiene la intención de apoderarse del barco humano. 398 00:32:51,622 --> 00:32:53,959 Él destruirá nuestros dos barcos. si no cumplimos. 399 00:32:54,084 --> 00:32:55,586 - Apoyar. - ¡Degra! 400 00:32:55,712 --> 00:32:57,381 ¡Dije, espera! 401 00:33:01,929 --> 00:33:05,810 No tenemos ninguna posibilidad contra ellos, no en la forma en la que estamos. 402 00:33:10,692 --> 00:33:12,361 ¿Qué tipo de armas tienes? 403 00:33:12,486 --> 00:33:15,532 Esperas que ataque ¿Un buque de guerra reptiliano? 404 00:33:15,699 --> 00:33:19,163 Si trabajamos juntos, es posible que podamos desactivarlos. 405 00:33:19,455 --> 00:33:21,499 Están cargando armas. 406 00:33:23,127 --> 00:33:26,256 ¿Estás familiarizado? con el diseño de ese barco? 407 00:33:27,884 --> 00:33:30,721 Trabajé un poco en sus sistemas de energía. 408 00:33:30,846 --> 00:33:32,891 Entonces sabes donde son vulnerables... 409 00:33:33,016 --> 00:33:34,769 dónde apuntar nuestras armas. 410 00:33:34,894 --> 00:33:38,483 - Su nave está fuertemente blindada. - Al menos tendríamos una oportunidad. 411 00:33:38,608 --> 00:33:40,277 Esos reptilianos son xindi. 412 00:33:40,569 --> 00:33:43,615 Me estás pidiendo que ataque mi propia gente. 413 00:33:52,211 --> 00:33:54,297 Proceda a nuestro puerto de atraque de estribor. 414 00:33:54,423 --> 00:33:58,261 Quiero tu palabra de que mi tripulación no será castigado. 415 00:33:58,387 --> 00:34:01,809 Serás tratado como el Consejo considere oportuno. 416 00:34:06,607 --> 00:34:08,860 Casi ha alcanzado a los reptilianos. 417 00:34:16,497 --> 00:34:18,542 el esta noqueado sus generadores de escudo. 418 00:34:18,667 --> 00:34:19,668 Fuego. 419 00:34:30,518 --> 00:34:33,731 Maniobras evasivas. Sigue disparando. Apunta sus armas. 420 00:34:41,033 --> 00:34:45,373 Sus armas están bajas. Degra era acertado, sabía exactamente dónde golpearlos. 421 00:34:46,374 --> 00:34:50,172 - Abre un canal a Degra. - ¡Señor! Está cargando armas. 422 00:34:55,972 --> 00:35:01,021 - La nave reptiliana ha sido destruida. - Capitán, Degra nos está llamando. 423 00:35:05,986 --> 00:35:09,909 Se habrían puesto en contacto con el Consejo y expuso nuestra alianza. 424 00:35:11,745 --> 00:35:13,790 No tuve elección. 425 00:35:24,889 --> 00:35:27,309 El tripulante Rostov dijo que te encontraría aquí. 426 00:35:28,394 --> 00:35:30,147 Los equipos de reparación comenzarán mañana. 427 00:35:30,272 --> 00:35:32,818 Pensé en intentarlo y darles algo de poder. 428 00:35:33,902 --> 00:35:35,947 Estas asambleas son todas fusionados. 429 00:35:36,072 --> 00:35:39,536 He pasado la última hora intentando para aislar los relés dañados. 430 00:35:39,994 --> 00:35:42,039 Puede que esto le resulte útil. 431 00:35:43,583 --> 00:35:45,419 Celdas de energía portátiles. 432 00:35:46,839 --> 00:35:51,804 ¿Cortesía de nuestros nuevos amigos Xindi? Maldita buena vecindad por su parte. 433 00:35:53,348 --> 00:35:57,855 - ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? - No, a menos que puedas resucitar a los muertos. 434 00:35:59,899 --> 00:36:03,070 El tripulante Taylor tenía una verdadera habilidad para este tipo de cosas. 435 00:36:03,905 --> 00:36:06,242 Pero Taylor no está aquí, ¿verdad? 436 00:36:06,909 --> 00:36:11,332 Y tampoco lo es el tripulante Kamata. o el alférez Marcel... 437 00:36:12,041 --> 00:36:17,049 o una docena más. Así que perdóname ¡Si no quiero las malditas celdas de energía! 438 00:36:19,678 --> 00:36:22,850 Encontramos a Taylor por allí. fuera de sus habitaciones. 439 00:36:23,809 --> 00:36:26,229 Probablemente estaba intentando para llegar a su estación. 440 00:36:26,897 --> 00:36:29,276 Si hubiera avanzado unos metros más... 441 00:36:29,401 --> 00:36:32,155 no estaría intentando escribir esta maldita carta. 442 00:36:32,780 --> 00:36:36,870 Porque cada vez que empiezo, Me escucho decir... 443 00:36:37,120 --> 00:36:41,920 ¡Qué joven tan hermosa era! Qué inteligente y lleno de potencial. 444 00:36:45,674 --> 00:36:50,223 Y me doy cuenta de que no estoy pensando sobre Taylor en absoluto. 445 00:36:53,853 --> 00:36:55,564 Estoy pensando en Isabel. 446 00:36:57,317 --> 00:36:59,403 Hay tanta gente muerta. 447 00:37:02,241 --> 00:37:06,330 Intenté no verla de otra manera que los otros siete millones. 448 00:37:08,542 --> 00:37:12,089 Así que he pasado los últimos nueve meses... 449 00:37:12,548 --> 00:37:16,679 tratando de fingir ella era sólo otra víctima. 450 00:37:22,563 --> 00:37:24,691 Pero ella es mi hermana, T'Pol. 451 00:37:27,486 --> 00:37:28,989 Mi hermanita. 452 00:37:41,424 --> 00:37:43,259 Os envidio a los vulcanos. 453 00:37:44,428 --> 00:37:47,307 ¿Crees que la pérdida de un colega...? 454 00:37:48,100 --> 00:37:52,315 o un amigo no nos afecta? Lo hace. 455 00:37:53,649 --> 00:37:56,029 Pero si cedemos a esas emociones... 456 00:37:57,780 --> 00:37:59,450 nos abruman. 457 00:38:03,581 --> 00:38:05,167 Ustedes son los que deben ser envidiados. 458 00:38:19,438 --> 00:38:21,816 Necesitas hablar con el Consejo. 459 00:38:22,025 --> 00:38:24,862 Con la evidencia que me has mostrado, no tendrán otra opción... 460 00:38:24,987 --> 00:38:26,782 sino que nos tomen en serio. 461 00:38:29,954 --> 00:38:31,747 ¿Incluso los reptilianos? 462 00:38:32,415 --> 00:38:36,045 Me preocupan más los Acuáticos. Pueden ser algo enigmáticos. 463 00:38:36,170 --> 00:38:40,134 Pero si podemos influir en ellos, tendremos una mayoría de nuestro lado. 464 00:38:47,688 --> 00:38:50,400 estas son las coordenadas de la sala del Consejo. 465 00:38:57,326 --> 00:39:01,416 Esto está a casi una docena de años luz de distancia. Nos llevará semanas llegar allí. 466 00:39:01,541 --> 00:39:03,920 Hay una ruta más corta, un corredor subespacial. 467 00:39:04,045 --> 00:39:07,258 Está ubicado en una nebulosa. a menos de medio año luz de aquí. 468 00:39:07,383 --> 00:39:10,513 Eso le mostrará a tu timonel cómo superarlo. 469 00:39:10,638 --> 00:39:13,017 Te veré en el otro extremo en tres días. 470 00:39:13,142 --> 00:39:15,812 ¿Será lo suficientemente pronto? para detener el arma? 471 00:39:17,064 --> 00:39:19,276 Haré todo lo que pueda para retrasarlo. 472 00:39:26,119 --> 00:39:28,497 Tenga cuidado al ingresar a la nebulosa. 473 00:39:28,998 --> 00:39:32,754 Se sabe que una especie hostil se alimenta en los barcos que se acerquen a él. 474 00:39:33,839 --> 00:39:35,549 Gracias por la advertencia. 475 00:39:46,691 --> 00:39:50,530 - Nos vemos en tres días. - Tres días. 476 00:40:06,262 --> 00:40:08,223 Computadora, comienza a grabar. 477 00:40:12,062 --> 00:40:13,982 Sr. y Sra. Taylor... 478 00:40:15,567 --> 00:40:20,575 Para cuando escuches esto, Flota Estelar. Ya te habrá hablado de Jane. 479 00:40:23,620 --> 00:40:26,207 Desde que trabajé tan estrechamente con ella... 480 00:40:27,876 --> 00:40:30,630 quería agregar mis condolencias personales. 481 00:40:34,761 --> 00:40:38,517 Tengo que confesar que he estado postergando escribiendo esto por un tiempo. 482 00:40:40,020 --> 00:40:44,651 Me convencí de que mis deberes sobre Enterprise tuvo prioridad. 483 00:40:48,532 --> 00:40:50,201 Pero la verdad es... 484 00:40:52,705 --> 00:40:56,043 No quería enfrentar el hecho que alguien tan joven... 485 00:40:56,961 --> 00:40:59,006 con tanta promesa... 486 00:41:02,177 --> 00:41:03,804 podría simplemente haberse ido. 487 00:41:07,393 --> 00:41:09,104 Pero lo estoy enfrentando ahora. 488 00:41:12,233 --> 00:41:16,823 Y me encuentro pensando lo importante que era para mí. 489 00:41:20,537 --> 00:41:22,415 Era una gran ingeniera... 490 00:41:24,752 --> 00:41:26,421 y ella era mi amiga. 491 00:41:29,884 --> 00:41:31,595 Ella no será olvidada. 492 00:41:50,206 --> 00:41:51,667 Adiós, Isabel.