1 00:00:10,275 --> 00:00:11,569 Un cuarto de impulso. 2 00:00:15,285 --> 00:00:18,834 Parece haber considerable actividad alrededor de dos de los planetas interiores. 3 00:00:18,959 --> 00:00:21,172 Numerosos barcos, todos Xindi. 4 00:00:21,298 --> 00:00:23,427 Estoy captando una gran variedad de satélites. 5 00:00:23,552 --> 00:00:25,389 Están generando una red de detección. 6 00:00:25,514 --> 00:00:27,143 Degra mencionó una red de seguridad. 7 00:00:27,310 --> 00:00:29,439 parece Hemos venido al lugar correcto. 8 00:00:29,564 --> 00:00:31,485 El planetoide que pasamos en el camino hacia... 9 00:00:31,610 --> 00:00:33,823 - Ponnos al otro lado. - Sí, señor. 10 00:00:34,700 --> 00:00:37,288 Un convoy de barcos se acerca a la rejilla de detección. 11 00:00:37,665 --> 00:00:38,708 Veámoslos. 12 00:00:44,220 --> 00:00:45,931 Amplia el barco líder. 13 00:00:48,896 --> 00:00:50,357 Muéstrame la firma warp. 14 00:00:56,662 --> 00:00:57,789 Degra. 15 00:00:58,916 --> 00:01:03,426 Puede parecer extraño celebrar la finalización de un arma... 16 00:01:03,968 --> 00:01:08,019 particularmente uno diseñado para destruir un planeta entero... 17 00:01:08,644 --> 00:01:10,773 pero recuerda las palabras de Enarchis... 18 00:01:10,899 --> 00:01:14,406 escrito hace unos 50 años hacia la Gran Diáspora: 19 00:01:15,491 --> 00:01:17,287 "Sin un mundo propio... 20 00:01:17,872 --> 00:01:19,917 "No somos más que niños... 21 00:01:20,711 --> 00:01:22,965 "perdido en el desierto". 22 00:01:23,800 --> 00:01:26,181 un dia Saldremos de este desierto... 23 00:01:26,306 --> 00:01:30,022 y nuestro trabajo aquí garantizará que nunca más nos perderemos. 24 00:01:32,109 --> 00:01:34,530 Por una nueva era para todos los Xindi. 25 00:01:38,498 --> 00:01:41,169 Ha sido un largo camino 26 00:01:43,883 --> 00:01:46,012 Llegando de allí hasta aquí 27 00:01:46,180 --> 00:01:49,103 ha pasado mucho tiempo 28 00:01:49,896 --> 00:01:53,528 Pero mi tiempo finalmente está cerca 29 00:01:54,029 --> 00:01:57,578 Y veré mi sueño Vuelve a la vida por fin 30 00:01:58,455 --> 00:02:01,420 tocaré el cielo 31 00:02:01,878 --> 00:02:05,678 Y no van a No me sujetes más 32 00:02:05,803 --> 00:02:08,935 No, no van a cambiar de opinión. 33 00:02:09,060 --> 00:02:13,527 Porque tengo fe del corazón 34 00:02:13,695 --> 00:02:16,909 Voy a donde mi corazón me lleve 35 00:02:17,034 --> 00:02:21,377 tengo fe para creer 36 00:02:21,502 --> 00:02:24,592 puedo hacer cualquier cosa 37 00:02:24,717 --> 00:02:28,600 tengo fuerza del alma 38 00:02:29,226 --> 00:02:32,357 Y nadie me doblegará ni romperá 39 00:02:32,483 --> 00:02:36,867 Puedo alcanzar cualquier estrella 40 00:02:37,786 --> 00:02:39,873 tengo fe 41 00:02:41,585 --> 00:02:44,883 tengo fe 42 00:02:45,426 --> 00:02:48,849 fe del corazon 43 00:03:03,505 --> 00:03:05,634 Degra, es bueno verte de nuevo. 44 00:03:05,759 --> 00:03:06,761 Bienvenido. 45 00:03:06,886 --> 00:03:08,098 ¿Cuándo podremos ponernos en marcha? 46 00:03:09,392 --> 00:03:11,187 Momentáneamente. Paciencia. 47 00:03:11,646 --> 00:03:13,483 La paciencia es para los muertos. 48 00:03:14,527 --> 00:03:17,199 Has logrado mucho en muy poco tiempo. 49 00:03:17,324 --> 00:03:19,036 Te debemos nuestro agradecimiento. 50 00:03:19,580 --> 00:03:22,042 es demasiado pronto para hablar de logros. 51 00:03:23,170 --> 00:03:27,471 Me reservaré mi agradecimiento para cuando los humanos han sido aniquilados. 52 00:03:33,566 --> 00:03:35,528 He analizado cada enlace de la cuadrícula. 53 00:03:36,155 --> 00:03:37,867 No encuentro ni una sola debilidad. 54 00:03:37,992 --> 00:03:39,369 La red es extremadamente sensible. 55 00:03:39,496 --> 00:03:41,750 seríamos detectados en el instante en que pasamos. 56 00:03:41,875 --> 00:03:43,295 Podríamos intentar desactivarlo. 57 00:03:44,255 --> 00:03:46,091 Utiliza miles de satélites. 58 00:03:46,510 --> 00:03:48,597 Si uno de ellos queda fuera de servicio... 59 00:03:49,140 --> 00:03:50,309 llena el vacío. 60 00:03:50,977 --> 00:03:52,730 ¿Qué pasa con la lanzadera Insectoide? 61 00:03:53,232 --> 00:03:54,735 ¿Hacer como uno de los lugareños? 62 00:03:55,444 --> 00:03:56,571 Podríamos volar hasta... 63 00:03:57,073 --> 00:03:59,537 intenta localizar donde se está completando el arma. 64 00:03:59,662 --> 00:04:01,122 Su lanzadera podría ser capaz para pasar... 65 00:04:01,248 --> 00:04:02,960 la red sin levantar sospechas. 66 00:04:03,085 --> 00:04:06,259 Capitán, no somos exactamente expertos. en pilotar esa cosa. 67 00:04:06,551 --> 00:04:09,056 Tomará al menos un par de horas. para ponerse al día. 68 00:04:09,181 --> 00:04:10,308 Tómelos. 69 00:04:10,433 --> 00:04:12,187 Quiero lanzarlo tan pronto como podamos. 70 00:04:22,165 --> 00:04:23,294 Creo que encontré lo contrario. 71 00:04:23,419 --> 00:04:26,007 Excelente. Pero a menos que planeemos vuela por el culo primero... 72 00:04:26,425 --> 00:04:28,679 será mejor que lo averigüemos cómo hacer que siga adelante. 73 00:04:28,804 --> 00:04:30,141 No puedo discutir con eso. 74 00:04:30,934 --> 00:04:33,355 Vamos a recorrer esta configuración de la consola nuevamente. 75 00:04:34,691 --> 00:04:35,944 Pruebe el actuador de puerto. 76 00:04:36,779 --> 00:04:37,865 Aquí va. 77 00:04:50,224 --> 00:04:54,023 El comandante Tucker va a necesitar Es hora de instalar la matriz de traducción. 78 00:04:54,273 --> 00:04:58,114 Si el comandante Tucker quiere hablar Insectoide, primero tengo que hacer esto bien. 79 00:05:02,164 --> 00:05:04,795 Lo creas o no, eso fue "que tengas un buen día" o... 80 00:05:05,421 --> 00:05:06,590 su equivalente. 81 00:05:16,653 --> 00:05:17,822 Sólo entra ahí. 82 00:05:17,947 --> 00:05:19,867 Encuentra esta cosa, escanéala y lárgate. 83 00:05:19,993 --> 00:05:23,082 Recuerde, cualquier información que recopiléis no nos servirá de nada... 84 00:05:23,207 --> 00:05:24,419 a menos que lo traigas de vuelta. 85 00:05:24,877 --> 00:05:26,298 Lo tendremos en cuenta. 86 00:05:27,383 --> 00:05:28,427 Buena suerte. 87 00:05:28,552 --> 00:05:29,637 Gracias, señor. 88 00:05:30,014 --> 00:05:31,182 Gracias, Capitán. 89 00:05:48,593 --> 00:05:49,595 ¿Problema? 90 00:05:49,720 --> 00:05:52,726 Es como dirigir un corredor de asteroides. con una bobina de eje defectuosa. 91 00:05:54,063 --> 00:05:56,567 Su trayectoria de vuelo es algo errática. 92 00:06:04,166 --> 00:06:05,419 Abre un canal. 93 00:06:07,089 --> 00:06:08,300 ¿Viaje? 94 00:06:14,062 --> 00:06:15,398 Lo siento. 95 00:06:16,108 --> 00:06:19,197 Ningún problema. Te enviaré la factura. 96 00:06:28,174 --> 00:06:29,927 Creo que estoy sintiendo algo por ella. 97 00:06:31,514 --> 00:06:32,976 Los sensores están en funcionamiento. 98 00:06:34,729 --> 00:06:36,441 Pongamos este espectáculo en marcha. 99 00:06:37,484 --> 00:06:39,740 Mantenga un bloqueo de sensor durante el mayor tiempo que puedas. 100 00:06:45,125 --> 00:06:46,378 500 metros... 101 00:06:47,714 --> 00:06:48,924 200... 102 00:06:50,053 --> 00:06:51,346 aquí vamos. 103 00:06:52,933 --> 00:06:54,728 Están pasando por la red. 104 00:06:58,653 --> 00:06:59,947 Estamos dentro. 105 00:07:03,997 --> 00:07:06,211 Barco patrullero Xindi. Subiendo por detrás. 106 00:07:06,461 --> 00:07:08,047 Nos están saludando. 107 00:07:11,763 --> 00:07:14,685 No suena exactamente como "Bienvenido al barrio". 108 00:07:15,062 --> 00:07:18,193 Hoshi, no nos falles ahora. 109 00:07:21,032 --> 00:07:24,998 Tu presencia dentro de la red de detección no está autorizado. 110 00:07:25,124 --> 00:07:26,377 Explicar. 111 00:07:27,712 --> 00:07:31,679 Tuvimos una ligera navegación. avería que nos desvió del rumbo. 112 00:07:32,848 --> 00:07:34,143 Ha sido corregido. 113 00:07:49,466 --> 00:07:52,764 encuentro con su barco de transporte inmediatamente. 114 00:07:53,599 --> 00:07:54,810 Comprendido. 115 00:08:01,323 --> 00:08:03,953 La red de detección está creando demasiada interferencia. 116 00:08:04,872 --> 00:08:05,791 Los he perdido. 117 00:08:05,791 --> 00:08:06,041 Los he perdido. 118 00:08:09,340 --> 00:08:10,634 Estamos siendo escaneados. 119 00:08:10,759 --> 00:08:12,095 ¿De dónde viene? 120 00:08:13,056 --> 00:08:15,393 No estoy recogiendo ningún barco en las proximidades. 121 00:08:15,519 --> 00:08:18,734 Desde la superficie de la luna. Una pequeña estación de monitoreo. 122 00:08:18,859 --> 00:08:21,155 La rotación de la luna lo puso en el rango de escaneo. 123 00:08:21,280 --> 00:08:22,366 Veámoslo. 124 00:08:26,500 --> 00:08:27,836 Malcolm. 125 00:08:31,385 --> 00:08:33,222 Estoy leyendo tres biosignos xindi. 126 00:08:33,347 --> 00:08:35,268 ¿Han enviado una transmisión? 127 00:08:35,393 --> 00:08:36,436 Aún no. 128 00:08:36,728 --> 00:08:38,107 ¿Qué están esperando? 129 00:08:38,232 --> 00:08:42,115 Probablemente para que la rotación de la luna traiga devolverlos al rango de comunicación. 130 00:08:42,240 --> 00:08:43,535 ¿Cuánto tiempo? 131 00:08:44,620 --> 00:08:45,664 Cuatro horas. 132 00:08:55,225 --> 00:08:56,477 Apunta a la instalación. 133 00:09:00,987 --> 00:09:02,114 Cerrar con llave. 134 00:09:02,239 --> 00:09:04,160 - Señor. - No podemos arriesgarnos. 135 00:09:09,713 --> 00:09:10,840 Fuego. 136 00:09:30,548 --> 00:09:32,635 todavía estoy recibiendo trazar lecturas de kemocita... 137 00:09:33,220 --> 00:09:35,599 pero no lo suficiente como para indicar un arma a gran escala. 138 00:09:35,934 --> 00:09:37,687 No hay mucha tierra ahí abajo. 139 00:09:38,188 --> 00:09:41,152 Y que tierra hay no tiene vida. 140 00:09:42,489 --> 00:09:43,867 Derribanos, Travis... 141 00:09:44,785 --> 00:09:46,162 más cerca de la superficie. 142 00:09:47,916 --> 00:09:49,670 Ajuste 20 grados a estribor. 143 00:09:50,547 --> 00:09:51,799 ¿Ves algo? 144 00:09:52,509 --> 00:09:53,595 Creo que sí. 145 00:10:00,108 --> 00:10:03,866 Dijiste la mayor parte del poder de esta cosa. fue encaminado a la integridad estructural. 146 00:10:04,283 --> 00:10:07,624 Y dijiste que probablemente podríamos volarlo dentro de un gigante gaseoso. 147 00:10:12,007 --> 00:10:13,636 Demonios, es sólo agua. 148 00:10:22,947 --> 00:10:24,617 Mantenimiento de la integridad estructural. 149 00:10:24,825 --> 00:10:25,994 Llévanos más profundo. 150 00:10:26,203 --> 00:10:27,998 Eje Z negativo, 10 grados. 151 00:10:56,850 --> 00:10:58,686 ¿Se está haciendo esos escáneres, señor? 152 00:11:03,237 --> 00:11:06,076 hay mucha actividad alrededor del hemisferio inferior derecho. 153 00:11:16,806 --> 00:11:18,352 Quiero echar un vistazo al interior. 154 00:11:22,360 --> 00:11:24,155 El Capitán dijo que entrara y saliera. 155 00:11:26,117 --> 00:11:28,080 Eso es exactamente lo que vamos a hacer. 156 00:11:29,165 --> 00:11:30,335 Sí, sí. 157 00:11:39,645 --> 00:11:42,234 Definitivamente está en las fases finales. de construcción. 158 00:11:42,359 --> 00:11:45,198 La mayor parte del trabajo que se está realizando Parece relacionado con el mantenimiento. 159 00:11:45,323 --> 00:11:47,412 He repasado los escaneos trajiste de vuelta. 160 00:11:47,870 --> 00:11:49,708 Esa es la matriz explosiva. 161 00:11:49,833 --> 00:11:52,672 Si podemos acercarnos lo suficiente, podemos desencadenar una reacción en cadena... 162 00:11:52,797 --> 00:11:54,384 Eso hará volar esta cosa al cielo. 163 00:11:54,509 --> 00:11:57,765 La explosión inicial tendría que ser de un rendimiento considerable. 164 00:11:57,891 --> 00:12:00,396 Un par de torpedos fotónicos. debería funcionar. 165 00:12:00,521 --> 00:12:02,025 Hay espacio en el transbordador. 166 00:12:05,991 --> 00:12:07,745 Estamos hablando de un viaje de ida. 167 00:12:11,169 --> 00:12:13,506 - Debería ser yo quien se vaya. - Olvídalo. 168 00:12:13,840 --> 00:12:16,137 soy el unico que puede pilotear ese transbordador. 169 00:12:16,262 --> 00:12:18,516 Practiqué en esos controles. Puedo hacerla entrar. 170 00:12:18,641 --> 00:12:20,145 Pero en realidad lo he hecho. 171 00:12:20,270 --> 00:12:22,984 Capitán, ¿quiere un oficial superior? en esto, ¿no? 172 00:12:24,988 --> 00:12:27,369 - Estaré volando en la misión. - ¿Capitán? 173 00:12:28,454 --> 00:12:30,165 ¿Qué tan pronto podrás tenerlo listo? 174 00:12:30,666 --> 00:12:33,004 Un par de horas para llegar los torpedos en su lugar. 175 00:12:33,130 --> 00:12:34,925 Comience. 176 00:12:36,553 --> 00:12:38,474 Encuéntrame en la Bahía de Lanzamiento en 30 minutos. 177 00:12:38,599 --> 00:12:40,979 - Voy a necesitar algunas lecciones de vuelo. - Sí, señor. 178 00:13:07,451 --> 00:13:09,788 - Bienvenido a bordo, Capitán. - Daniels. 179 00:13:10,749 --> 00:13:12,961 - ¿Dónde estoy? - Estás en Enterprise. 180 00:13:13,337 --> 00:13:16,928 Enterprise-J, para ser exactos. Un pariente lejano de su barco. 181 00:13:17,429 --> 00:13:19,016 Estamos 400 años en el futuro. 182 00:13:31,165 --> 00:13:34,004 voy a asumir Me trajiste aquí por una buena razón. 183 00:13:34,130 --> 00:13:35,341 Mira ahí afuera. 184 00:13:36,426 --> 00:13:39,809 Se extiende 50.000 años luz. en todas direcciones y está creciendo. 185 00:13:39,934 --> 00:13:41,102 Lo he visto antes. 186 00:13:41,478 --> 00:13:43,482 Lo sé, en la Extensión. 187 00:13:44,275 --> 00:13:46,196 ¿Sabes sobre el extraterrestre que encontramos? 188 00:13:47,198 --> 00:13:48,409 ¿El sujeto de prueba? 189 00:13:48,618 --> 00:13:51,207 Pertenece a la misma raza. que construyó las esferas. 190 00:13:51,707 --> 00:13:55,006 Están alterando este espacio. para hacerlo habitable para su especie. 191 00:13:55,215 --> 00:13:58,304 - Es el preludio de la invasión. - Llegamos a la misma conclusión. 192 00:13:58,429 --> 00:14:01,144 Cada vez es más difícil Para sorprenderlo, Capitán. 193 00:14:04,358 --> 00:14:06,864 Te he traído a un evento monumental en la historia... 194 00:14:06,989 --> 00:14:08,450 la Batalla de Procyon 5... 195 00:14:08,617 --> 00:14:11,248 donde la federación involucró a los constructores de esferas. 196 00:14:12,333 --> 00:14:15,256 ¿La Federación? Los has mencionado antes. 197 00:14:16,049 --> 00:14:20,141 Vulcanos, andorianos, lthenitas, klingons. Decenas de especies, incluidos los humanos... 198 00:14:20,266 --> 00:14:22,061 todos unidos en una poderosa alianza. 199 00:14:24,399 --> 00:14:25,569 Constructores de esferas. 200 00:14:33,168 --> 00:14:34,795 La Federación gana la batalla. 201 00:14:35,004 --> 00:14:38,011 Ellos conducen al enemigo de regreso a su reino transdimensional. 202 00:14:38,637 --> 00:14:40,182 Si la Federación hubiera perdido... 203 00:14:40,307 --> 00:14:42,520 los constructores de esferas se habrían extendido por toda la galaxia... 204 00:14:42,646 --> 00:14:44,232 lo habrían arrasado todo. 205 00:14:44,357 --> 00:14:46,361 Esta especie tiene tecnología... 206 00:14:46,487 --> 00:14:48,824 que les permite examinar líneas de tiempo alternativas. 207 00:14:49,326 --> 00:14:50,787 Han visto este futuro... 208 00:14:50,912 --> 00:14:52,666 y quieren cambiar el resultado. 209 00:14:52,791 --> 00:14:54,336 Entonces contactaron con los Xindi... 210 00:14:54,461 --> 00:14:57,092 y los convenció de que la humanidad Era una amenaza peligrosa. 211 00:14:57,217 --> 00:14:58,845 Quieren que los Xindi nos destruyan. 212 00:14:58,971 --> 00:15:01,433 Sin humanidad, La Federación nunca existirá. 213 00:15:01,642 --> 00:15:05,024 Hay que hacer entender a los xindi. que la humanidad no es el enemigo. 214 00:15:05,149 --> 00:15:07,112 De hecho, es la humanidad. eso los protegerá... 215 00:15:07,237 --> 00:15:09,659 de los constructores de esferas cuando se gane esta batalla. 216 00:15:10,118 --> 00:15:12,331 Contáctalos. Hacer las paces. 217 00:15:12,456 --> 00:15:14,335 Están a punto de desplegar su arma. 218 00:15:14,794 --> 00:15:17,383 - Lo sé. - No puedo permitir que eso suceda. 219 00:15:17,508 --> 00:15:20,472 Si destruyes su arma, sólo construirán otro. 220 00:15:20,598 --> 00:15:23,855 Eres el único que puede convencerlos de lo que os he dicho. 221 00:15:23,980 --> 00:15:27,153 Es crucial para la historia. que no te sacrifiques. 222 00:15:27,278 --> 00:15:30,452 Mi preocupación es prevenir la muerte de miles de millones de personas. 223 00:15:30,577 --> 00:15:33,833 Si eso es un problema para la historia, entonces la historia tendrá que sufrir. 224 00:15:33,958 --> 00:15:36,464 - Entonces envía a alguien más a... - ¡No haré eso! 225 00:15:36,589 --> 00:15:38,301 Capitán, tiene que creerme. 226 00:15:38,426 --> 00:15:40,430 Estás cometiendo un error catastrófico. 227 00:15:40,555 --> 00:15:43,478 - Has cometido algunos errores. - Este no es uno de ellos. 228 00:15:43,603 --> 00:15:44,606 Envíame de vuelta. 229 00:15:45,148 --> 00:15:46,568 ¡Envíame de vuelta ahora! 230 00:15:50,743 --> 00:15:53,332 Toma esto. Es Xindi. 231 00:15:54,626 --> 00:15:57,715 Una medalla familiar que pertenece a uno de los tripulantes de este barco. 232 00:15:58,801 --> 00:16:01,014 Hay Xindi sirviendo a bordo del Enterprise-J. 233 00:16:02,225 --> 00:16:03,937 ¿Por qué me das esto? 234 00:16:06,024 --> 00:16:07,695 En caso de que cambies de opinión. 235 00:16:10,575 --> 00:16:11,869 No lo haré. 236 00:16:17,506 --> 00:16:18,926 Mandaré fechar este cuanto. 237 00:16:19,051 --> 00:16:20,888 Ambos sabemos que es del futuro. 238 00:16:23,268 --> 00:16:24,771 ¿Qué piensas hacer? 239 00:16:25,188 --> 00:16:26,984 Sigo adelante con la misión. 240 00:16:28,446 --> 00:16:29,865 ¿No crees que debería hacerlo? 241 00:16:30,115 --> 00:16:33,414 Dijo que eres el único quién puede poner fin al conflicto con los Xindi. 242 00:16:33,539 --> 00:16:35,126 No puedes hacer eso si estás muerto. 243 00:16:35,251 --> 00:16:37,922 eso si aceptas La versión del futuro de Daniels. 244 00:16:38,174 --> 00:16:39,384 Está en condiciones de saberlo. 245 00:16:39,509 --> 00:16:42,432 Pensé que eras el escéptico cuando se trataba de viajes en el tiempo. 246 00:16:42,557 --> 00:16:45,731 Nuestra reciente visita a Detroit ha atenuado mi escepticismo. 247 00:16:46,106 --> 00:16:49,279 - Deberías reconsiderar tu decisión. - ¿Qué se supone que debo hacer? 248 00:16:49,405 --> 00:16:51,993 Vuela una lanzadera al sistema y tocar la puerta? 249 00:16:52,118 --> 00:16:53,664 ¿Decirle al Xindi que queremos hablar? 250 00:16:54,207 --> 00:16:56,336 El arma está demasiado cerca. a ser lanzado. 251 00:16:57,088 --> 00:17:00,804 Si la situación fuera diferente, tal vez lo consideraría, pero no puedo. 252 00:17:01,012 --> 00:17:02,390 No quiero que mueras. 253 00:17:08,151 --> 00:17:09,446 No es necesario. 254 00:17:11,826 --> 00:17:13,078 Ojalá eso fuera cierto. 255 00:17:20,886 --> 00:17:24,018 quiero cuatro barcos para acompañar el arma. 256 00:17:24,143 --> 00:17:27,024 Tendremos que generar un vórtice extremadamente grande... 257 00:17:27,149 --> 00:17:28,861 para dar cabida a tantos buques. 258 00:17:28,986 --> 00:17:31,157 Incluso después de que la Tierra sea destruida... 259 00:17:31,366 --> 00:17:34,414 habrá una presencia residual en este sistema. 260 00:17:34,914 --> 00:17:37,420 Tengo la intención de cazar... 261 00:17:37,545 --> 00:17:40,509 y erradicar todas las caravanas de refugiados... 262 00:17:41,636 --> 00:17:42,890 cada colonia... 263 00:17:43,265 --> 00:17:45,729 hasta el último puesto avanzado que tienen. 264 00:17:46,438 --> 00:17:48,610 Un vórtice de ese tamaño será muy inestable. 265 00:17:48,735 --> 00:17:50,530 Podría perder uno o más buques. 266 00:17:50,989 --> 00:17:52,868 Mira que no lo hacemos. 267 00:17:59,215 --> 00:18:00,467 Un mensaje para ti. 268 00:18:05,728 --> 00:18:07,064 Adelante. 269 00:18:07,398 --> 00:18:10,446 Comandante, hemos perdido contacto. con uno de los puestos de avanzada lunares. 270 00:18:11,114 --> 00:18:12,283 ¿Hace cuanto? 271 00:18:12,534 --> 00:18:13,744 Dos horas. 272 00:18:13,869 --> 00:18:14,955 Envía una patrulla. 273 00:18:16,417 --> 00:18:18,838 Reanudaremos esto cuando regrese. 274 00:18:25,059 --> 00:18:28,357 Alguien dijo una vez eso de tratar con los reptilianos... 275 00:18:28,525 --> 00:18:30,194 Es como regatear con el sol. 276 00:18:31,071 --> 00:18:32,616 No avanzas... 277 00:18:32,741 --> 00:18:34,245 y sales quemado. 278 00:18:37,418 --> 00:18:38,670 No es él. 279 00:18:41,134 --> 00:18:44,725 La última vez que te vi así fue cuando entregaste la primera arma. 280 00:18:45,517 --> 00:18:47,438 Ese sólo mató a 7 millones. 281 00:18:48,106 --> 00:18:50,445 Éste destruirá un mundo entero. 282 00:18:51,614 --> 00:18:53,200 Mejor su mundo que el nuestro. 283 00:18:54,620 --> 00:18:56,373 Eso es lo que me sigo diciendo. 284 00:18:58,878 --> 00:19:02,552 Pero la realidad es un buen número. de los muertos serán inocentes... 285 00:19:04,223 --> 00:19:05,684 y niños. 286 00:19:07,772 --> 00:19:09,442 Es mejor no pensar en ello. 287 00:19:11,988 --> 00:19:14,494 es dificil cuando tienes hijos propios. 288 00:19:16,665 --> 00:19:18,585 Lo que hacemos es por ellos... 289 00:19:19,838 --> 00:19:21,466 para el futuro de nuestros hijos. 290 00:19:23,137 --> 00:19:24,389 Recuerda eso. 291 00:19:29,274 --> 00:19:32,865 Me pregunto cómo nos recordarán. 292 00:19:35,537 --> 00:19:37,833 Conozco estos controles no son exactamente intuitivos. 293 00:19:38,042 --> 00:19:40,714 Creo que fueron hechos para alguien. con ojos compuestos. 294 00:19:41,424 --> 00:19:42,593 Intentar otra vez. 295 00:19:50,693 --> 00:19:53,198 Bien. Estás empezando a pensar como un insectoide. 296 00:19:53,490 --> 00:19:55,118 Lo tomaré como un cumplido. 297 00:19:56,246 --> 00:19:58,083 - ¿Puedo preguntarte algo? - Adelante. 298 00:20:00,338 --> 00:20:02,759 Eres el hombre menos prescindible en Empresa. 299 00:20:04,262 --> 00:20:05,598 ¿Por qué haces esto? 300 00:20:09,482 --> 00:20:10,567 Hace una hora... 301 00:20:11,653 --> 00:20:14,534 di la orden matar a tres xindi a sangre fría. 302 00:20:14,700 --> 00:20:17,164 Hace un mes, Hice que Phlox creara un ser vivo... 303 00:20:17,289 --> 00:20:19,418 para poder utilizar parte de su tejido... 304 00:20:20,379 --> 00:20:22,091 y lo vi matarlo. 305 00:20:22,216 --> 00:20:24,888 Suena como si estuvieras diciendo esto es una especie de penitencia. 306 00:20:25,013 --> 00:20:27,602 estoy diciendo No ordenaré que nadie más muera. 307 00:20:32,737 --> 00:20:34,992 Odio agregar a esta colección de animales suyo, doctor. 308 00:20:36,537 --> 00:20:37,581 Disparates. 309 00:20:37,831 --> 00:20:40,670 ¿Qué boca más hay que alimentar? 310 00:20:41,338 --> 00:20:43,092 Simplemente no coseche ninguna parte de él. 311 00:20:44,762 --> 00:20:46,473 Dudo que eso sea necesario. 312 00:20:51,526 --> 00:20:52,778 Hazme un favor. 313 00:20:54,866 --> 00:20:57,747 Deslízale un trozo de queso. de vez en cuando. 314 00:20:58,999 --> 00:21:00,169 Ciertamente. 315 00:21:10,022 --> 00:21:13,571 Siempre he sido mucho mejor en evitando despedidas que dándolas... 316 00:21:15,241 --> 00:21:16,869 así que ni siquiera lo voy a intentar. 317 00:21:19,458 --> 00:21:23,341 Pero les voy a preguntar a todos ustedes para recordar... 318 00:21:23,549 --> 00:21:26,264 hasta el día en que este barco fue lanzado por primera vez. 319 00:21:30,564 --> 00:21:32,317 Entonces éramos exploradores. 320 00:21:36,326 --> 00:21:39,039 Cuando todo esto termine, cuando la Tierra esté a salvo... 321 00:21:40,793 --> 00:21:42,965 Quiero que vuelvas a ese trabajo. 322 00:21:45,887 --> 00:21:48,601 Hay 400 mil millones de estrellas. en nuestra galaxia. 323 00:21:50,104 --> 00:21:52,401 Sólo hemos explorado una pequeña fracción. 324 00:21:54,947 --> 00:21:56,909 Tienes mucho trabajo que hacer. 325 00:22:03,131 --> 00:22:06,805 De todos los capitanes que se sentarán en esta silla... 326 00:22:08,934 --> 00:22:12,066 No puedo imaginar ninguno de ellos estar más orgulloso de lo que estoy ahora. 327 00:22:35,906 --> 00:22:37,493 Arquero al Enterprise. 328 00:22:38,286 --> 00:22:39,539 Estoy entrando. 329 00:22:49,643 --> 00:22:51,021 400 metros... 330 00:22:54,695 --> 00:22:55,864 200. 331 00:22:58,118 --> 00:22:59,788 Está pasando por la red. 332 00:23:02,627 --> 00:23:03,881 Él está dentro. 333 00:23:04,214 --> 00:23:05,717 Déles el infierno, Capitán. 334 00:23:06,720 --> 00:23:08,097 Estaré en la sala de preparación. 335 00:24:18,658 --> 00:24:22,208 Buque no autorizado. Apague inmediatamente. 336 00:24:42,874 --> 00:24:44,127 Entra. 337 00:24:49,096 --> 00:24:51,893 - Todavía nada. - Soy consciente de ello. 338 00:24:53,312 --> 00:24:56,570 Han pasado más de dos horas. el deberia Ya he alcanzado el arma. 339 00:24:57,154 --> 00:24:59,074 Travis y yo llegamos allí en 25 minutos... 340 00:24:59,200 --> 00:25:00,953 y no sabíamos dónde buscar. 341 00:25:03,960 --> 00:25:07,258 ¿Crees que es posible que nuestros sensores ¿Podría haberse perdido la explosión? 342 00:25:08,093 --> 00:25:09,137 Dudoso. 343 00:25:12,351 --> 00:25:14,314 Lo que sea que estés haciendo, ¿no puede esperar? 344 00:25:14,440 --> 00:25:15,734 ¿Para qué? 345 00:25:16,777 --> 00:25:18,071 Ahora mismo... 346 00:25:19,575 --> 00:25:21,370 tu lugar está en el Puente. 347 00:25:22,289 --> 00:25:24,835 Seré notificado si mi presencia es necesaria. 348 00:25:26,214 --> 00:25:28,468 No importa lo que pase al arma Xindi... 349 00:25:28,719 --> 00:25:30,765 El Capitán no va a volver. 350 00:25:31,140 --> 00:25:32,518 Estás al mando ahora. 351 00:25:32,644 --> 00:25:34,981 La tripulación necesita saber estás al tanto de las cosas... 352 00:25:35,106 --> 00:25:37,110 y no ayuda si estás escondido aquí. 353 00:25:37,236 --> 00:25:39,241 No necesito ningún consejo de liderazgo. 354 00:25:39,991 --> 00:25:41,328 Sólo estoy tratando de ayudar. 355 00:25:43,374 --> 00:25:45,294 Esto no es fácil para ninguno de nosotros. 356 00:25:48,175 --> 00:25:49,261 ¿T'Pol? 357 00:25:51,348 --> 00:25:54,145 - Despedido. - ¿Descartado? 358 00:25:56,818 --> 00:25:57,903 Salir. 359 00:26:11,599 --> 00:26:13,351 ¡Responde la pregunta! 360 00:26:14,855 --> 00:26:16,525 Repite la pregunta. 361 00:26:17,402 --> 00:26:20,533 ¿Cuántas naves terrestres ¿Has entrado en la Extensión? 362 00:26:20,658 --> 00:26:23,831 Ojalá pudiera ayudarte pero... 363 00:26:24,708 --> 00:26:27,339 mis superiores me mantienen en la oscuridad sobre estas cosas. 364 00:26:28,507 --> 00:26:30,846 ¿Es este un ataque preventivo? 365 00:26:30,971 --> 00:26:32,725 Pensé que esa era tu especialidad. 366 00:26:32,850 --> 00:26:35,188 No quieres saber mi especialidad. 367 00:26:35,313 --> 00:26:36,524 Déjame adivinar... 368 00:26:38,362 --> 00:26:40,073 ¿Apestando la habitación? 369 00:26:44,207 --> 00:26:48,131 No tenía idea de que los humanos fueron tan resistentes. 370 00:26:48,674 --> 00:26:52,683 No es un rasgo que se encuentre en la mayoría especies de primates. 371 00:26:52,808 --> 00:26:54,018 ¿Incluidos los xindi? 372 00:26:54,520 --> 00:26:57,317 Hay una razón por la que los reptilianos son llamados... 373 00:26:57,442 --> 00:27:00,365 cuando se debe aplicar la fuerza. 374 00:27:01,117 --> 00:27:04,707 Fue un reptiliano quien piloteó el arma que atacó tu mundo. 375 00:27:04,1000 --> 00:27:06,294 ¿Amigo tuyo? 376 00:27:06,544 --> 00:27:08,214 Era de mi regimiento. 377 00:27:08,673 --> 00:27:10,678 Lo seleccioné yo mismo. 378 00:27:11,220 --> 00:27:12,807 Debes estar muy orgulloso. 379 00:27:12,932 --> 00:27:14,769 Su nombre pasará a la historia. 380 00:27:15,395 --> 00:27:17,149 Se hablará con reverencia. 381 00:27:17,274 --> 00:27:20,071 Un testimonio de la superioridad... 382 00:27:20,740 --> 00:27:22,410 de los de sangre fría. 383 00:27:23,454 --> 00:27:25,124 Apuesto a que no sabías esto... 384 00:27:25,499 --> 00:27:28,840 pero en un momento, la mayor parte de mi mundo estaba gobernado por reptiles. 385 00:27:29,049 --> 00:27:30,634 No era consciente de eso. 386 00:27:30,761 --> 00:27:34,267 Un cometa impactó alrededor de 65 millones hace años... 387 00:27:34,977 --> 00:27:36,606 provocó una extinción masiva. 388 00:27:36,981 --> 00:27:38,777 La mayoría de los reptiles se extinguieron. 389 00:27:39,403 --> 00:27:41,908 Los mamíferos se convirtieron la especie dominante. 390 00:27:42,033 --> 00:27:43,161 Qué desafortunado. 391 00:27:43,536 --> 00:27:46,376 Aún así, los reptiles podrían haber sal a la cima... 392 00:27:47,002 --> 00:27:49,340 si no hubiera sido por una ligera desventaja. 393 00:27:49,841 --> 00:27:50,927 ¿Y qué fue eso? 394 00:27:51,637 --> 00:27:53,641 Tenían cerebros del tamaño de una nuez. 395 00:27:56,187 --> 00:27:57,565 Eso es muy pequeño. 396 00:27:58,859 --> 00:28:02,575 Aparentemente es una constante en el universo. 397 00:28:06,417 --> 00:28:08,045 Vasos terrestres... 398 00:28:09,381 --> 00:28:11,009 cuantos? 399 00:28:12,512 --> 00:28:14,224 No todos los reptiles se extinguieron. 400 00:28:15,017 --> 00:28:18,274 Algunos evolucionaron hasta convertirse en serpientes, caimanes... 401 00:28:19,026 --> 00:28:20,069 tortugas. 402 00:28:20,194 --> 00:28:22,783 De hecho, uno de mis favoritos. restaurantes en San Francisco... 403 00:28:22,908 --> 00:28:25,497 hace la sopa de tortuga más maravillosa. 404 00:28:25,957 --> 00:28:28,670 Deberías intentarlo alguna vez si alguna vez estás en la zona. 405 00:28:30,967 --> 00:28:34,140 ¿Quieres que te mate? 406 00:28:35,267 --> 00:28:36,979 Sólo estoy conversando. 407 00:28:38,941 --> 00:28:40,904 Transmitiendo algunos datos interesantes... 408 00:28:42,199 --> 00:28:44,286 sobre el mundo que estás tratando de destruir. 409 00:28:44,828 --> 00:28:49,505 voy a corresponder con un hecho interesante propio. 410 00:28:52,678 --> 00:28:56,352 Sabemos exactamente dónde está su barco. 411 00:28:59,609 --> 00:29:00,653 ¿Es eso así? 412 00:29:01,696 --> 00:29:06,206 Cuando perdimos contacto con nuestra luna puesto de avanzada, escaneamos los alrededores... 413 00:29:06,832 --> 00:29:08,377 y lo descubrí... 414 00:29:09,462 --> 00:29:10,757 escondiéndose. 415 00:29:12,468 --> 00:29:16,644 A menos que me digas exactamente lo que quiero saber... 416 00:29:17,061 --> 00:29:19,650 Enviaré un escuadrón... 417 00:29:19,817 --> 00:29:22,281 ahora mismo. 418 00:29:26,205 --> 00:29:28,168 ¿No más conversación? 419 00:29:33,052 --> 00:29:37,102 espero que hayas tenido una oportunidad para despedirte de tu tripulación. 420 00:29:39,316 --> 00:29:40,568 Está bien. 421 00:29:42,197 --> 00:29:43,699 Pero sólo hablaré con Degra. 422 00:29:46,038 --> 00:29:47,457 - ¿Degra? - Solo. 423 00:29:49,044 --> 00:29:50,379 No sé quién es ese. 424 00:29:50,588 --> 00:29:52,133 Él está construyendo tu arma. 425 00:29:53,052 --> 00:29:54,471 ¿Te suena ahora? 426 00:29:55,974 --> 00:30:00,066 ¿Qué te hace pensar Degra? ¿Estaría interesado en hablar contigo? 427 00:30:01,736 --> 00:30:02,863 Sólo dile... 428 00:30:03,740 --> 00:30:07,331 el nombre de su tercer hijo, Trenia. 429 00:30:08,667 --> 00:30:10,712 Degra tiene sólo dos hijos. 430 00:30:10,964 --> 00:30:12,132 Demuéstrame que estoy equivocado. 431 00:30:13,468 --> 00:30:14,596 Díselo. 432 00:30:15,472 --> 00:30:18,688 Los sensores habrían detectado fácilmente una explosión de esa magnitud... 433 00:30:19,523 --> 00:30:20,650 incluso bajo el agua. 434 00:30:21,235 --> 00:30:22,445 Yo digo que entremos. 435 00:30:22,696 --> 00:30:23,865 Acércate lo más que podamos... 436 00:30:23,990 --> 00:30:26,412 - e intenta sacar el arma. - Acordado. 437 00:30:26,537 --> 00:30:28,332 Este sistema está fuertemente vigilado. 438 00:30:28,457 --> 00:30:31,046 Nuestras posibilidades de alcanzar el arma. son inexistentes. 439 00:30:31,172 --> 00:30:32,925 No podemos simplemente sentarnos aquí. 440 00:30:33,217 --> 00:30:34,762 ¿Qué propones que hagamos? 441 00:30:36,140 --> 00:30:38,437 todavía hay una posibilidad el Capitán puede tener éxito. 442 00:30:39,271 --> 00:30:42,653 Cuanto más esperemos aquí, mayor la probabilidad de que seamos descubiertos. 443 00:30:45,451 --> 00:30:47,830 Si no tenemos noticias del Capitán en una hora... 444 00:30:49,500 --> 00:30:51,546 Pilotaré un transbordador hasta el sistema. 445 00:30:52,548 --> 00:30:53,676 ¿Y hacer qué? 446 00:30:54,427 --> 00:30:57,308 - Intentar una solución diplomática. - Tienes que estar bromeando. 447 00:30:57,476 --> 00:31:00,357 No puedes creerlo que tiene alguna posibilidad de éxito. 448 00:31:00,482 --> 00:31:01,859 Las probabilidades no son prometedoras... 449 00:31:01,984 --> 00:31:05,575 pero el hecho de que soy vulcano Puede ayudarme a establecer un diálogo. 450 00:31:06,619 --> 00:31:08,790 Simplemente serás capturado o asesinado. 451 00:31:08,916 --> 00:31:10,085 Tal vez. 452 00:31:10,210 --> 00:31:13,049 Pero por el momento, No veo un curso de acción alternativo. 453 00:31:21,148 --> 00:31:22,569 Hola de nuevo. 454 00:31:25,575 --> 00:31:27,078 ¿Cómo me conoces? 455 00:31:28,289 --> 00:31:29,541 Larga historia. 456 00:31:30,084 --> 00:31:31,879 Repite lo que le dijiste. 457 00:31:32,505 --> 00:31:34,677 El nombre de su tercer hijo es Trenia. 458 00:31:41,357 --> 00:31:42,735 Déjame sola con él... 459 00:31:44,196 --> 00:31:45,532 y llévalo también. 460 00:32:02,233 --> 00:32:05,740 Tres meses de embarazo Su esposa contrajo fiebre anaproleana. 461 00:32:06,032 --> 00:32:07,619 Perdiste al niño. 462 00:32:08,287 --> 00:32:10,041 Ibas a llamarla Trenia. 463 00:32:13,005 --> 00:32:14,842 Nunca le he dicho eso a nadie. 464 00:32:14,968 --> 00:32:16,261 Me lo dijiste. 465 00:32:16,387 --> 00:32:18,517 También hablaste de el arma que diseñaste. 466 00:32:18,642 --> 00:32:20,688 El que mató a 7 millones de personas. 467 00:32:20,813 --> 00:32:22,775 cuando miraste Entra la telemetria... 468 00:32:22,900 --> 00:32:26,116 te preguntaste cuantos de esos 7 millones eran niños. 469 00:32:26,533 --> 00:32:27,702 ¿Quién eres? 470 00:32:27,827 --> 00:32:30,416 No importa quien soy o cómo sé todo esto. 471 00:32:30,541 --> 00:32:33,255 Lo importante es que escuches lo que tengo que decir. 472 00:32:34,758 --> 00:32:36,052 Continuar. 473 00:32:38,683 --> 00:32:43,443 Tu razón para construir esta arma es basado en una mentira. 474 00:32:43,776 --> 00:32:45,322 ¿Qué mentira sería esa? 475 00:32:45,447 --> 00:32:47,117 Que en algún momento en el futuro... 476 00:32:47,242 --> 00:32:49,788 los humanos van a destruir tu especie. 477 00:32:49,914 --> 00:32:52,127 ¡Eso no es mentira! 478 00:32:53,338 --> 00:32:54,841 ¿Sabes acerca de las esferas? 479 00:32:55,550 --> 00:32:57,638 - Por supuesto. - Fueron construidos... 480 00:32:58,014 --> 00:32:59,768 por seres transdimensionales. 481 00:33:00,226 --> 00:33:02,482 Su objetivo es reconfigurar la extensión... 482 00:33:02,607 --> 00:33:04,903 para hacerlo habitable para su especie. 483 00:33:05,111 --> 00:33:08,243 Eso es lo que destruye a los Xindi. no la humanidad. 484 00:33:08,369 --> 00:33:09,704 He estudiado las esferas. 485 00:33:09,829 --> 00:33:12,418 No hay evidencia para respaldar lo que estás diciendo. 486 00:33:12,543 --> 00:33:13,797 Lo he visto suceder. 487 00:33:16,176 --> 00:33:17,513 He estado en el futuro... 488 00:33:18,473 --> 00:33:20,727 400 años en el futuro. 489 00:33:20,852 --> 00:33:23,274 ¿Esperas que crea eso? 490 00:33:26,531 --> 00:33:29,870 Hay un artefacto en mi bolsillo derecho. Tómalo. 491 00:33:31,332 --> 00:33:32,584 Adelante. 492 00:33:41,310 --> 00:33:42,689 Una medalla de iniciación. 493 00:33:43,315 --> 00:33:44,609 Que tenga fecha cuántica. 494 00:33:45,820 --> 00:33:47,365 Los resultados me respaldarán. 495 00:33:47,741 --> 00:33:49,453 Podrías haberlo conseguido en cualquier parte. 496 00:33:49,578 --> 00:33:51,415 Escúchame, hijo de puta. 497 00:33:51,540 --> 00:33:54,588 No fue más fácil para mí trágate esto de lo que es para ti... 498 00:33:54,714 --> 00:33:57,845 pero será mejor que entiendas algo. Si destruyes la Tierra... 499 00:33:57,970 --> 00:34:00,141 no solo estarás eliminando mi especie.... 500 00:34:00,266 --> 00:34:01,936 estarás eliminando el tuyo. 501 00:34:14,253 --> 00:34:17,803 La datación cuántica lo confirma. Es del futuro. 502 00:34:17,928 --> 00:34:20,349 Eso no prueba el humano está diciendo la verdad. 503 00:34:20,475 --> 00:34:22,604 Si hay algo de verdad en lo que dice... 504 00:34:23,146 --> 00:34:24,817 significa que no podemos confiar en ella. 505 00:34:25,276 --> 00:34:28,366 También significa que ella ha estado tratando con los reptilianos en secreto. 506 00:34:28,491 --> 00:34:29,953 ¿Archer te dijo esto? 507 00:34:30,078 --> 00:34:31,957 Dijo que vio reptilianos en la Tierra... 508 00:34:32,416 --> 00:34:34,336 en un lugar llamado Detroit... 509 00:34:35,004 --> 00:34:36,675 hace más de 100 años. 510 00:34:36,967 --> 00:34:38,094 ¿El pasado? 511 00:34:38,219 --> 00:34:40,140 ¿Entonces ahora es un viajero en el tiempo? 512 00:34:40,390 --> 00:34:43,730 Según el ser humano, estaban desarrollando un arma biológica. 513 00:34:44,774 --> 00:34:46,278 El Consejo lo prohibió. 514 00:34:46,445 --> 00:34:48,866 Habló de ello con gran detalle. 515 00:34:49,826 --> 00:34:52,665 Si los reptilianos quisieran para mantener sus acciones en secreto... 516 00:34:52,791 --> 00:34:54,879 el pasado sería un buen lugar para hacerlo. 517 00:34:55,463 --> 00:34:57,300 ¿Cómo llegarían al pasado? 518 00:34:59,429 --> 00:35:01,392 Puede que ella se los haya llevado. 519 00:35:02,769 --> 00:35:04,607 - Tenemos que investigar esto. - Y rápidamente. 520 00:35:04,732 --> 00:35:06,277 El arma ha sido movida a un lugar seguro... 521 00:35:06,402 --> 00:35:07,946 pero está casi listo para ser implementado. 522 00:35:08,072 --> 00:35:10,368 Hay que informar al Consejo. 523 00:35:10,494 --> 00:35:13,249 Los reptilianos se sientan en el Consejo, o lo has olvidado? 524 00:35:13,959 --> 00:35:17,466 Si actuaron a nuestras espaldas, No deberíamos revelar lo que hemos aprendido. 525 00:35:17,592 --> 00:35:18,636 Aún no. 526 00:35:18,761 --> 00:35:20,431 ¿Qué pasa con los Acuáticos? 527 00:35:20,556 --> 00:35:22,435 Podemos informarles en secreto. 528 00:35:23,479 --> 00:35:26,777 Toda esta colusión es peligrosa. 529 00:35:27,487 --> 00:35:29,074 El Consejo se está fracturando. 530 00:35:29,658 --> 00:35:32,455 No podemos olvidar quién es el verdadero enemigo. 531 00:35:33,749 --> 00:35:37,257 Puede que no lo sepamos quién es el verdadero enemigo. 532 00:35:40,179 --> 00:35:41,599 ¿Qué pasa si fallas? 533 00:35:41,724 --> 00:35:45,022 ¿Se supone que debemos seguir enviando gente hasta que no quede nadie? 534 00:35:45,147 --> 00:35:48,446 Esa no es una opción viable. Sólo nos queda un transbordador más. 535 00:35:49,574 --> 00:35:50,994 Estás perdiendo mi punto. 536 00:35:52,204 --> 00:35:53,623 No creo que estés haciendo esto para hacer las paces... 537 00:35:53,748 --> 00:35:55,669 creo que quieres intentarlo y salvar al Capitán. 538 00:35:55,795 --> 00:35:56,797 Estás equivocado. 539 00:35:56,922 --> 00:35:59,135 ¿Por qué tengo la sensación? ¿No has pensado en esto? 540 00:35:59,260 --> 00:36:01,097 Ha dejado claras sus objeciones. 541 00:36:01,222 --> 00:36:02,559 Ahora regresa al Puente. 542 00:36:02,684 --> 00:36:05,022 No me voy a quedar quieto y verte volar y morir. 543 00:36:05,147 --> 00:36:06,692 - Te di una orden. - T'Pol. 544 00:36:06,817 --> 00:36:08,529 - ¡Suéltame! - No te dejaré hacer esto. 545 00:36:08,654 --> 00:36:10,825 - ¡Dije que lo sueltes! - ¿Qué diablos te pasa? 546 00:36:10,951 --> 00:36:12,287 Puente a T'Pol. 547 00:36:14,751 --> 00:36:15,920 Adelante. 548 00:36:16,045 --> 00:36:19,343 No hay necesidad de ir al Xindi. Parece que vienen hacia nosotros. 549 00:36:29,280 --> 00:36:31,785 Cuatro embarcaciones Xindi se acercan rápidamente. 550 00:36:32,078 --> 00:36:33,413 Saludarlos. 551 00:36:36,336 --> 00:36:37,756 Ninguna respuesta. 552 00:36:38,048 --> 00:36:39,593 Están cargando armas. 553 00:36:41,597 --> 00:36:43,560 ¿Qué estás proponiendo exactamente? 554 00:36:46,649 --> 00:36:48,026 Que confiemos unos en otros. 555 00:36:49,321 --> 00:36:53,621 Fuiste capturado detrás de los controles. de un barco armado con explosivos. 556 00:36:54,415 --> 00:36:56,670 ¿Estás pidiendo nuestra confianza? 557 00:36:57,254 --> 00:36:59,884 Estás construyendo un arma. Eso podría destruir mi mundo. 558 00:37:00,051 --> 00:37:01,680 Tuve que intentar detenerte. 559 00:37:01,930 --> 00:37:05,646 Y ahora que tu misión ha fracasado, quieres negociar. 560 00:37:11,325 --> 00:37:12,911 Sólo considera lo que dije. 561 00:37:13,495 --> 00:37:16,418 tu mantienes que al destruir tu mundo... 562 00:37:16,543 --> 00:37:18,882 estaremos asegurando nuestra propia aniquilación. 563 00:37:19,299 --> 00:37:20,426 Así es. 564 00:37:20,552 --> 00:37:25,186 porque es la humanidad que finalmente salva a los Xindi... 565 00:37:25,312 --> 00:37:27,441 de estos constructores de esferas. 566 00:37:27,983 --> 00:37:29,820 Ambos estamos luchando contra el enemigo equivocado. 567 00:37:30,781 --> 00:37:35,123 Me temo que hará falta más que esta antigüedad... 568 00:37:35,457 --> 00:37:36,710 para convencernos. 569 00:37:36,835 --> 00:37:39,507 La datación cuántica ha producido resultados inexactos antes. 570 00:37:40,635 --> 00:37:42,973 ¿Crees en estos resultados? son inexactos? 571 00:37:46,647 --> 00:37:48,776 Permítanme hablar ante este Consejo suyo. 572 00:37:48,943 --> 00:37:49,987 Presento mi caso. 573 00:37:50,113 --> 00:37:52,994 Algunos miembros del Consejo Preferiría ejecutarte que escucharte. 574 00:37:53,119 --> 00:37:54,788 Entonces ayúdame a cambiar de opinión. 575 00:37:54,914 --> 00:37:56,583 No has cambiado el nuestro. 576 00:37:57,962 --> 00:37:59,381 He causado una impresión... 577 00:38:01,176 --> 00:38:02,763 o no estarías todavía aquí. 578 00:38:15,874 --> 00:38:17,711 ¡Hemos perdido el revestimiento del casco! 579 00:38:20,424 --> 00:38:22,386 Todavía no tengo el control del timón. 580 00:38:22,804 --> 00:38:24,350 T'Pol a Ingeniería. 581 00:38:35,538 --> 00:38:37,125 Ingeniería, informe! 582 00:38:42,679 --> 00:38:45,225 Ese último golpe acabó con la góndola de estribor. 583 00:38:45,351 --> 00:38:46,728 Estamos muertos en el agua. 584 00:38:47,563 --> 00:38:48,774 ¡Puente! 585 00:38:53,492 --> 00:38:54,829 La comunicación está caída. 586 00:38:56,289 --> 00:38:57,583 Recupéralo. 587 00:39:11,904 --> 00:39:13,074 Refrenarlo. 588 00:39:13,909 --> 00:39:16,832 - No hemos terminado. - Ya has tenido suficiente tiempo. 589 00:39:18,334 --> 00:39:20,882 ¿Ha revelado ¿La ubicación de sus fuerzas? 590 00:39:21,007 --> 00:39:22,886 Hemos estado discutiendo otros asuntos. 591 00:39:23,011 --> 00:39:24,973 No hay otros asuntos. 592 00:39:26,518 --> 00:39:28,063 Llévalos de regreso a su barco. 593 00:39:28,189 --> 00:39:29,649 No vamos a ninguna parte. 594 00:39:33,532 --> 00:39:35,244 No puedes amenazarnos. 595 00:39:35,369 --> 00:39:36,622 Regresa a tu barco. 596 00:39:37,665 --> 00:39:38,877 ¿Qué pasa con él? 597 00:39:39,002 --> 00:39:42,802 Él va a un centro de detención para más preguntas. 598 00:39:43,970 --> 00:39:48,104 Si hay algún superviviente de su barco, se unirán a él. 599 00:39:48,980 --> 00:39:50,066 ¿Sobrevivientes? 600 00:39:50,192 --> 00:39:51,736 Tu nave está bajo ataque. 601 00:39:52,321 --> 00:39:54,117 ¡Aceptaste esperar! 602 00:39:54,242 --> 00:39:55,786 Nos cansamos de esperar. 603 00:39:55,912 --> 00:39:58,208 - Cancelen sus barcos. - No te respondo. 604 00:39:58,333 --> 00:39:59,628 Reuniré el Consejo. 605 00:39:59,753 --> 00:40:03,385 Para cuando lo hagas, la nave terrestre será polvo. 606 00:40:24,971 --> 00:40:29,314 Tenemos brechas en el casco en C, D y E. 607 00:40:29,439 --> 00:40:30,774 Ciérrelos. 608 00:40:30,900 --> 00:40:32,737 ¡Los mamparos no responden! 609 00:40:34,824 --> 00:40:36,495 ¡Estamos desahogando ambiente! 610 00:40:55,283 --> 00:40:57,538 - ¡Llévenlo a la enfermería! - ¡Sí, señor! 611 00:40:59,918 --> 00:41:01,504 ¡Tucker al puente! 612 00:41:01,630 --> 00:41:05,095 Si puedes oírme, Tengo fugas de refrigerante por todos lados. 613 00:41:05,220 --> 00:41:06,807 Estamos evacuando. 614 00:41:10,606 --> 00:41:12,193 ¡Todos fuera!