1
00:00:09,467 --> 00:00:11,301
- صباح الخير جميعا.
- صباح الخير يا سيدي.
3
00:00:11,469 --> 00:00:12,761
ماذا حصلنا اليوم؟
4
00:00:12,929 --> 00:00:15,639
لقد اكتشفنا العديد من الظواهر.
5
00:00:15,807 --> 00:00:18,100
بقايا مستعر أعظم من فئة جيرال،
6
00:00:18,268 --> 00:00:21,145
ما يقرب من 3 سنوات ضوئية من مسارنا.
7
00:00:22,439 --> 00:00:24,481
هذا ممتع.
8
00:00:24,649 --> 00:00:25,816
ماذا بعد؟
9
00:00:27,235 --> 00:00:31,864
مجموعة من ثلاثة نجوم نيوترونية.
غير عادي للغاية.
10
00:00:32,032 --> 00:00:36,702
ماذا عن ذلك؟
ثلاثة نجوم باردة كالحجر.
11
00:00:36,870 --> 00:00:38,078
مثيرة جدا، هاه؟
12
00:00:40,040 --> 00:00:41,457
أي شيء آخر؟
13
00:00:42,125 --> 00:00:47,713
هناك شيء آخر قد يكون
يستحق التأرجح لإلقاء نظرة.
14
00:00:47,881 --> 00:00:50,758
كوكب من فئة مينشارا،
15
00:00:50,967 --> 00:00:52,760
على بعد حوالي أربع سنوات ونصف ضوئية.
16
00:00:52,927 --> 00:00:54,053
أي علامات الحياة؟
17
00:00:54,262 --> 00:00:55,804
فقط حوالي 500 مليون.
19
00:00:57,390 --> 00:00:58,766
إذا كانت عمليات المسح لدينا صحيحة،
20
00:00:58,933 --> 00:01:02,269
يبدو أن هناك حضارة كاملة
هناك.
22
00:01:08,151 --> 00:01:11,528
ربما كنت قد وضعت ذلك
في أعلى القائمة.
23
00:02:43,580 --> 00:02:45,539
ضعنا في المدار على ارتفاع 500 كيلومتر.
24
00:02:45,707 --> 00:02:48,167
أنا لا ألتقط أي سفن أخرى
أو الأقمار الصناعية.
25
00:02:48,334 --> 00:02:49,376
هل يجب أن نحييهم؟
26
00:02:49,544 --> 00:02:52,963
من؟ أنا ألتقط العشرات من المدن
في كل قارة.
27
00:02:53,131 --> 00:02:54,840
دعونا تأجيل ثانية.
28
00:02:55,008 --> 00:02:57,342
لا نعرف ما إذا كانوا يستخدمون
ترددات عالية النطاق
29
00:02:57,510 --> 00:02:58,844
أو إشارات الدخان.
30
00:02:59,012 --> 00:03:00,679
وهذا الأخير هو الأرجح.
31
00:03:00,847 --> 00:03:03,515
لم أكتشف أي إرسالات EM.
32
00:03:03,725 --> 00:03:05,309
ما قبل الصناعة؟
33
00:03:05,476 --> 00:03:07,728
حسنا، دعونا نلقي نظرة فاحصة.
34
00:03:11,649 --> 00:03:13,734
هل ترى ذلك؟ قبالة الساحل مباشرة.
35
00:03:14,319 --> 00:03:15,360
لقد حصلت عليه.
36
00:03:18,031 --> 00:03:20,073
تبدو وكأنها سفينة مجز قديمة.
37
00:03:20,950 --> 00:03:23,035
إنه تقريبا مثل السفر إلى الوراء في الوقت المناسب.
38
00:03:23,203 --> 00:03:26,079
لا أستطيع الانتظار للنزول إلى هناك.
39
00:03:26,289 --> 00:03:28,040
أنصح بعدم ذلك.
40
00:03:28,374 --> 00:03:31,627
إنه بروتوكول قياسي للانتظار
حتى يطور المجتمع محرك الاعوجاج
41
00:03:31,794 --> 00:03:33,837
قبل بدء الاتصال الأول.
42
00:03:34,172 --> 00:03:36,548
تلك هي بروتوكولات فولكان، وليست بشرية.
43
00:03:36,758 --> 00:03:38,967
سيكون من الحكمة اعتمادها من قبل Starfleet.
44
00:03:39,594 --> 00:03:41,303
لا توجد طريقة لمعرفة كيفية وصولنا
45
00:03:41,471 --> 00:03:43,764
سيؤثر على تطور مجتمعهم.
46
00:03:43,973 --> 00:03:46,350
إذن، ماذا تقترح أن نفعل؟
47
00:03:46,559 --> 00:03:51,104
يمكن لأجهزة الاستشعار لدينا جمع
قدر كبير من البيانات من المدار.
48
00:03:51,272 --> 00:03:54,274
أعطني رؤية أكثر إحكاما
مدينة هوشي.
49
00:03:58,404 --> 00:04:01,406
هل يمكنك الحصول على ضيق بما فيه الكفاية
لرؤية وجوههم؟
50
00:04:03,701 --> 00:04:05,410
تجميد ذلك.
51
00:04:12,293 --> 00:04:14,378
أنها لا تبدو مختلفة جدا.
52
00:04:15,380 --> 00:04:17,297
ما رأيك يا تريب؟
53
00:04:17,465 --> 00:04:19,716
أعتقد أنك على حق، أيها الكابتن.
54
00:04:19,926 --> 00:04:22,261
سيتم التعرف عليك على الفور
كغرباء.
55
00:04:22,470 --> 00:04:25,138
ليس إذا كنا نشبههم.
56
00:04:26,808 --> 00:04:29,017
كان من الممكن أن يرسل "ستارفليت" مسبارًا
هنا لعمل الخرائط
57
00:04:29,185 --> 00:04:31,436
والتقاط الصور، لكنهم لم يفعلوا.
58
00:04:31,604 --> 00:04:36,775
لقد أرسلونا حتى نتمكن من الاستكشاف
بحواسنا الخاصة.
60
00:05:00,466 --> 00:05:01,550
أنت بخير؟
61
00:05:01,718 --> 00:05:04,553
يتم التقاط التتابع الصوتي
عشرات اللغات.
62
00:05:04,721 --> 00:05:07,180
يمكنني قضاء السنوات العشر القادمة
دراسة هذا المكان.
63
00:05:07,348 --> 00:05:09,349
حسنا، دعونا نسمع بعضا منه.
65
00:05:22,155 --> 00:05:25,365
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للعمل
مصفوفة الترجمة لكل منهم.
66
00:05:25,616 --> 00:05:28,493
سنكون قادرين على تضييق نطاق الأمر بالنسبة لك
بمجرد أن نختار موقع الهبوط.
67
00:05:28,703 --> 00:05:31,663
لقد وجدت الكلمة الوحيدة التي قد تكون كذلك
أريد أن أتذكر. أكالي.
68
00:05:32,457 --> 00:05:34,624
إنه اسم نوعها.
69
00:05:35,084 --> 00:05:36,418
مزرعة.
70
00:05:36,586 --> 00:05:39,004
إنها منطقة نائية وقليلة السكان.
71
00:05:39,464 --> 00:05:43,050
إذا تعرضت، هناك انخفاض
خطر التلوث الثقافي
72
00:05:43,217 --> 00:05:47,429
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء الأجانب
يهبطون دائمًا في حقول الذرة.
73
00:05:48,014 --> 00:05:49,598
لذا...
74
00:05:50,391 --> 00:05:52,142
...من نرسل أولا؟
75
00:05:53,353 --> 00:05:56,188
وينبغي أن يقف أمام التدقيق،
76
00:05:56,356 --> 00:05:59,441
طالما أنك لا تبدو قريبًا جدًا.
77
00:05:59,609 --> 00:06:02,944
هنا. انظر بنفسك.
78
00:06:06,240 --> 00:06:09,576
- إنها حكة.
- لا يجب أن تلمسه، أيها الراية.
79
00:06:09,744 --> 00:06:11,745
سوف يهدأ التهيج.
80
00:06:12,080 --> 00:06:14,164
هل أنت متأكد من أنني الشخص المناسب لهذا؟
81
00:06:14,374 --> 00:06:16,875
إذا سقط المترجم،
ستكون قادرًا على التعامل مع نفسك
82
00:06:17,043 --> 00:06:19,127
- أفضل من أي واحد منا.
- القمم الأمامية
83
00:06:19,295 --> 00:06:22,297
ليست متناظرة تماما. سأضيف
تعريف أكثر قليلا إلى اليمين ...
84
00:06:22,465 --> 00:06:25,509
لا نحتاج أن نكون مثاليين للغاية.
85
00:06:26,010 --> 00:06:27,719
بالطبع يا كابتن.
86
00:06:27,887 --> 00:06:30,097
T'Pol إلى آرتشر.
87
00:06:30,264 --> 00:06:33,517
- تفضل.
- يرجى التوجه إلى الجسر.
88
00:06:37,230 --> 00:06:38,563
هل هناك مشكلة؟
89
00:06:38,731 --> 00:06:42,692
أنا أكتشف انبعاثات النيوترينو
من مدينة في شرق القارة.
90
00:06:42,860 --> 00:06:43,902
ما الذي يسبب ذلك؟
91
00:06:44,404 --> 00:06:46,113
من المحتمل أن يكون مفاعل المادة المضادة.
92
00:06:46,697 --> 00:06:49,032
هؤلاء الناس ليس لديهم حتى سباكة داخلية.
93
00:06:49,242 --> 00:06:51,243
ربما البعض منهم
هم أكثر تقدما من غيرهم.
94
00:06:51,577 --> 00:06:54,454
أو ربما لسنا أول الزوار.
95
00:06:54,622 --> 00:06:57,958
ماذا عن العلامات الحيوية غير الأصلية؟
96
00:06:59,502 --> 00:07:00,919
أنا لا أقرأ أي شيء.
97
00:07:01,087 --> 00:07:03,672
ولكن في هذا النطاق،
من الصعب التأكد.
98
00:07:06,968 --> 00:07:11,012
تريب، تي بول، دعنا نتوجه إلى سيكباي.
99
00:07:12,932 --> 00:07:16,852
دع مسؤول التموين يعرف أننا سنحتاج
ثلاث مجموعات أخرى من الملابس.
100
00:07:27,363 --> 00:07:29,656
ستكون قدمي أكثر سعادة في حذائي.
101
00:07:29,824 --> 00:07:32,784
- ما هذا؟
- الأوراق الثبوتية.
102
00:07:32,952 --> 00:07:35,745
وعلى كل فرد في المدينة أن يحملها.
103
00:07:39,417 --> 00:07:41,042
تيبول.
105
00:08:43,231 --> 00:08:45,065
تيبول.
106
00:09:16,639 --> 00:09:18,765
- هنا.
- لقد حصلت عليه أيضا.
107
00:09:18,933 --> 00:09:21,935
المفاعل حوالي ثمانية أمتار
تحت هذا المبنى.
108
00:09:24,772 --> 00:09:27,857
يبدو وكأنه نوع من متجر التحف.
110
00:09:43,207 --> 00:09:44,874
سيتعين علينا الانتظار حتى الصباح.
111
00:09:45,042 --> 00:09:46,876
يمكن أن يكون هناك المزيد من الناس في ذلك الوقت.
112
00:09:47,044 --> 00:09:49,254
قد يكون من الأسهل إلقاء نظرة
في هذا الشيء الليلة.
113
00:09:49,422 --> 00:09:52,382
إلا أننا على الجانب الخطأ من هذا الباب.
114
00:09:52,592 --> 00:09:54,259
ليس لفترة طويلة.
115
00:09:57,805 --> 00:10:01,016
78 سنة ضوئية للوصول إلى هنا...
116
00:10:01,183 --> 00:10:03,393
...عملنا الأول هو الاقتحام والدخول.
117
00:10:04,103 --> 00:10:06,354
ليس عليك أن تذكر
هذا الجزء في السجل الخاص بك.
118
00:10:17,033 --> 00:10:19,326
- رحلة.
- الذهاب بأسرع ما أستطيع.
122
00:10:47,396 --> 00:10:49,898
- آرتشر إلى T'Pol.
- تفضل يا كابتن.
123
00:10:50,066 --> 00:10:51,983
أعتقد أننا وجدنا ما نبحث عنه.
124
00:10:52,151 --> 00:10:55,945
تم الإقرار بذلك.
سنلتقي عند إحداثياتك.
125
00:10:56,113 --> 00:10:57,822
العودة إلى هنا.
126
00:11:25,476 --> 00:11:27,602
انبعاثات النيوترينو خارج المقياس.
127
00:11:27,770 --> 00:11:29,979
يجب أن يمر من هنا.
128
00:11:36,028 --> 00:11:37,529
إنه حاجز مغناطيسي.
129
00:11:37,738 --> 00:11:39,197
هل يمكنك تعطيله؟
130
00:11:39,365 --> 00:11:41,074
سأحاول.
132
00:11:44,954 --> 00:11:46,705
من أنت؟
133
00:11:47,623 --> 00:11:48,998
ماذا فعلت بهذا الباب؟
134
00:11:49,500 --> 00:11:51,543
لا شئ. أمين.
135
00:11:52,211 --> 00:11:54,003
أريد أن أعرف ماذا تفعل هنا.
136
00:11:54,797 --> 00:11:57,882
لا تحتاج إلى الإشارة
هذا السلاح علينا.
137
00:11:58,050 --> 00:12:00,468
نحن جامعي.
138
00:12:00,636 --> 00:12:02,429
نحن نلتقط قطعة أثرية.
139
00:12:03,055 --> 00:12:06,474
كان من الممكن أن ينتظر الجامع الحقيقي
حتى تم فتح المحل .
140
00:12:07,977 --> 00:12:10,937
أنت لست هنا لالتقاط أي التحف.
141
00:12:11,105 --> 00:12:12,605
لقد كنت أراقب المتجر منذ أسابيع.
142
00:12:12,773 --> 00:12:15,191
أنا أعرف كل شيء عن
تسليماتك المسائية.
143
00:12:15,568 --> 00:12:16,651
التسليم؟
144
00:12:16,944 --> 00:12:19,028
الناس يمرضون.
145
00:12:19,196 --> 00:12:21,406
بل إن البعض يموت بسبب ذلك
عما يحدث هنا.
146
00:12:21,574 --> 00:12:22,782
هل تعلم ذلك؟
147
00:12:22,950 --> 00:12:24,492
الابتعاد عن الباب.
149
00:12:34,754 --> 00:12:37,297
- هل كان ذلك ضروريا؟
- كانت مسلحة.
150
00:12:37,465 --> 00:12:40,884
دعونا نحاول ألا نطلق النار على أي شخص آخر
بينما نحن هنا، حسنا؟
151
00:12:41,093 --> 00:12:42,260
سأحاول.
152
00:12:42,428 --> 00:12:45,096
توقيع المفاعل قادم
من الجانب الآخر من ذلك الباب،
153
00:12:45,264 --> 00:12:49,058
لكنه محمي من قبل نوع ما
من مجال الطاقة.
154
00:12:49,226 --> 00:12:51,895
يجب أن نذهب.
سوف يطلع الفجر قريباً.
155
00:12:52,062 --> 00:12:54,731
ماذا عنها؟
لا يمكننا أن نتركها هنا فحسب.
156
00:13:02,072 --> 00:13:03,615
هوشي.
157
00:13:10,998 --> 00:13:13,917
اسمها ريان.
إنها صيدلية.
158
00:13:15,211 --> 00:13:17,337
سوف أقابلك مرة أخرى في المكوك.
159
00:13:27,014 --> 00:13:29,057
ماذا فعلت بي؟
160
00:13:30,476 --> 00:13:32,060
لا شئ.
161
00:13:33,521 --> 00:13:35,647
لقد انهارت للتو.
162
00:13:37,149 --> 00:13:39,234
هذه هي الكذبة الثانية التي أخبرتني بها.
163
00:13:39,401 --> 00:13:40,819
أنت لست جيدًا في ذلك.
164
00:13:41,612 --> 00:13:43,780
لماذا أعادتني إلى هنا؟
165
00:13:44,573 --> 00:13:47,116
هل أخبرك جاروس بذلك؟
هل تعمل لصالحه؟
166
00:13:47,576 --> 00:13:49,369
جاروس؟
167
00:13:50,246 --> 00:13:52,831
أنت لا تعرف
الذي أتحدث عنه.
168
00:13:53,374 --> 00:13:55,124
إنه يملك المتجر الذي اقتحمته.
169
00:13:57,795 --> 00:14:00,463
أنا لا أعمل لصالح أحد.
170
00:14:00,631 --> 00:14:02,882
أردت فقط التأكد
لقد وصلت إلى المنزل بخير.
171
00:14:08,222 --> 00:14:10,515
انتظر.
172
00:14:10,724 --> 00:14:13,768
إذا لم تعمل لصالحه،
ماذا كنت تفعل هناك؟
173
00:14:16,605 --> 00:14:19,190
هناك شيء غريب
يجري في هذا المحل.
174
00:14:19,358 --> 00:14:22,735
لا أعرف ما هو بالضبط،
ولكنني أحاول معرفة ذلك.
175
00:14:26,866 --> 00:14:30,910
أنا محقق من مدينة أخرى.
176
00:14:31,120 --> 00:14:33,830
اي مدينة؟ من أرسلك؟
177
00:14:34,498 --> 00:14:38,167
لا أستطيع أن أقول لك أكثر من ذلك.
ليس الآن.
178
00:14:39,086 --> 00:14:42,922
أفترض أن لا يقول لي شيئا
أفضل من كذبة أخرى.
179
00:14:45,301 --> 00:14:47,719
زميلي ينتظرني.
180
00:14:47,887 --> 00:14:49,220
يجب أن أذهب.
181
00:14:49,388 --> 00:14:52,432
لقد قلت شيئا عن المرض.
182
00:14:53,475 --> 00:14:55,727
أردت أن أعود غدا
والتحدث معك حول هذا الموضوع.
183
00:14:55,895 --> 00:14:57,353
هل ستكون هنا؟
184
00:15:04,236 --> 00:15:06,571
أنت لم تخبرني باسمك.
185
00:15:09,074 --> 00:15:12,869
جون.
186
00:15:14,413 --> 00:15:16,873
كم تبعد هذه المدينة؟
187
00:15:30,346 --> 00:15:33,056
حتى لو قمنا بتسوية المبنى
مع وابل طوربيد،
188
00:15:33,223 --> 00:15:35,767
ربما لن يحدث ذلك
في مجال الطاقة هذا.
189
00:15:35,935 --> 00:15:39,938
وماذا عن المتجر نفسه؟
هل يمكنك إجراء المسح الضوئي أسفله؟
190
00:15:40,606 --> 00:15:43,149
هذا غريب.
191
00:15:43,317 --> 00:15:45,860
أجهزة الاستشعار لا تلتقط أي شيء
تحت المحل.
192
00:15:46,028 --> 00:15:48,363
لا يوجد طابق سفلي ولا حجر أساس.
193
00:15:48,530 --> 00:15:51,449
يشبه المبنى الذي يجلس فيه
على لا شيء على الإطلاق.
194
00:15:51,617 --> 00:15:54,077
يجب أن يكون هناك نوع ما
من مجال التخميد في المكان.
195
00:15:56,497 --> 00:15:59,791
أبقِ أجهزة الاستشعار الخاصة بك مغلقة في ذلك المتجر.
196
00:15:59,959 --> 00:16:02,961
إذا لاحظت أي شيء آخر خارج
العادي، اسمحوا لي أن أعرف على الفور.
197
00:16:03,128 --> 00:16:04,921
مفهوم.
198
00:16:07,800 --> 00:16:09,759
تلك المرأة...
199
00:16:09,927 --> 00:16:12,887
...قال ريان شيئا
عن إصابة الناس بالمرض.
200
00:16:13,097 --> 00:16:14,597
أعتقد أننا ربما رأينا بعضًا منهم.
201
00:16:14,765 --> 00:16:17,058
جلد مرقش، وآفات على وجوههم.
202
00:16:17,226 --> 00:16:18,768
إذا تمكنا من إيصال هؤلاء الأشخاص إلى السفينة،
203
00:16:18,936 --> 00:16:20,979
قد يكون الدكتور فلوكس قادرًا على إخبارنا بالمشكلة.
204
00:16:21,146 --> 00:16:23,064
أنصح بعدم ذلك.
205
00:16:23,232 --> 00:16:25,858
إذا لم أكن مخطئا،
الخوف من اختطاف الأجانب
206
00:16:26,026 --> 00:16:29,654
تسببت في قدر كبير من المخاوف
على كوكبك لعدة قرون.
207
00:16:30,030 --> 00:16:33,032
ربما ينبغي لنا أن نتحدث
إلى صاحب المتجر أولاً.
208
00:16:44,753 --> 00:16:47,338
مرحبا بكم أيها السادة.
209
00:16:47,506 --> 00:16:49,090
إذا لم يكن لدي
ما الذي تبحث عنه،
210
00:16:49,258 --> 00:16:52,510
أنا متأكد من أنني أستطيع العثور على شخص يفعل ذلك.
211
00:16:52,678 --> 00:16:54,303
أيمكنني مساعدتك؟
212
00:16:54,471 --> 00:16:57,306
لاحظنا التحف في النافذة.
213
00:16:57,516 --> 00:17:00,977
صديقي هنا جامع هواة.
214
00:17:01,145 --> 00:17:04,188
هل كنت تبحث عن شيء محدد؟
216
00:17:09,486 --> 00:17:10,611
هذه مثيرة للاهتمام.
217
00:17:10,779 --> 00:17:14,866
لن تجد مجموعة أكثر تنوعًا
في المدينة بأكملها.
218
00:17:15,034 --> 00:17:19,620
هذا هو الفخر
من مجموعتي بأكملها.
219
00:17:19,955 --> 00:17:21,122
من المفترض أن يكون؟
220
00:17:22,416 --> 00:17:26,461
درايلان، الحاكم الأسطوري للعالم الآخر.
222
00:17:28,589 --> 00:17:31,507
أنت لست من هذه المقاطعة، أليس كذلك؟
223
00:17:31,717 --> 00:17:33,342
لا.
224
00:17:33,510 --> 00:17:35,219
ولا أنت.
225
00:17:35,637 --> 00:17:39,557
الحمض النووي الخاص بك غير متطابق
أي شكل من أشكال الحياة الأخرى على هذا الكوكب.
226
00:17:46,315 --> 00:17:48,232
ولا لك.
227
00:17:55,532 --> 00:17:58,910
أرى سبب ولعك بالأقنعة.
228
00:18:01,246 --> 00:18:02,288
من أنت؟
229
00:18:02,498 --> 00:18:06,375
أنا الكابتن جوناثان آرتشر
من المركبة الفضائية إنتربرايز.
230
00:18:06,543 --> 00:18:09,003
نحن مستكشفون من كوكب الأرض.
231
00:18:09,338 --> 00:18:12,882
أرض؟ لم أسمع به قط
232
00:18:13,050 --> 00:18:14,801
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
233
00:18:15,010 --> 00:18:17,845
لقد التقطنا التوقيع
من المفاعل الخاص بك.
234
00:18:18,055 --> 00:18:20,223
والآن بعد أن عرفت من نحن،
ربما يمكنك أن تقول لنا
235
00:18:20,390 --> 00:18:21,641
ماذا تفعل هنا.
236
00:18:21,850 --> 00:18:23,810
أنا مستكشف أيضًا.
237
00:18:24,186 --> 00:18:25,812
على الأقل، كنت كذلك.
238
00:18:26,021 --> 00:18:28,439
أنا من النظام المالوري.
239
00:18:28,607 --> 00:18:32,235
منذ عامين،
لقد قمت بقيادة بعثة مسحية لدراسة الأكالي.
240
00:18:32,402 --> 00:18:34,737
لم تكن لدينا خطط للبقاء هنا،
241
00:18:34,905 --> 00:18:38,866
ولكن بعد بضعة أشهر، وجدت نفسي
مأخوذ تمامًا بهؤلاء الناس،
242
00:18:39,034 --> 00:18:41,119
لذلك قررت البقاء.
243
00:18:42,955 --> 00:18:45,998
إذا كنت تستمتع بالحياة البسيطة كثيرًا،
244
00:18:46,166 --> 00:18:50,002
لماذا لديك المادة المضادة
مفاعل في الطابق السفلي الخاص بك؟
245
00:18:50,170 --> 00:18:53,714
ليس هناك شيء مريب في ذلك،
أنا أؤكد لك.
246
00:18:53,882 --> 00:18:56,634
يقوم المفاعل بتشغيل جهاز التصنيع.
247
00:18:57,136 --> 00:19:00,429
يسمح لي بصنع الطعام والملابس.
248
00:19:02,975 --> 00:19:06,435
لا أعرف إذا كنت قد سمعت، ولكن هناك
مرض ينتشر في هذه المنطقة.
249
00:19:06,603 --> 00:19:09,981
يبدو أن بعض الناس يعتقدون
أنت السبب في ذلك.
250
00:19:10,190 --> 00:19:12,525
أرى أنك قابلت صيدليتنا.
251
00:19:12,943 --> 00:19:14,360
- هل تعرفها؟
- لقد تم صنع
252
00:19:14,570 --> 00:19:18,072
اتهامات لا أساس لها من الصحة ضدي منذ أشهر.
253
00:19:18,240 --> 00:19:21,659
هناك فيروس قاتل
ينتشر بين العكالي.
254
00:19:21,827 --> 00:19:24,328
لكنها أصلية.
بالتأكيد لم أحضره إلى هنا
255
00:19:24,705 --> 00:19:28,666
لسوء الحظ، لا يفعلون ذلك
لديهم التكنولوجيا الطبية لعلاجه،
256
00:19:28,834 --> 00:19:32,712
لذا هذه المرأة تلوم الوافد الجديد، أنا.
257
00:19:35,757 --> 00:19:38,718
إذا كنت لا تمانع،
258
00:19:38,886 --> 00:19:41,387
نود أن نلقي نظرة
في هذا المفاعل الخاص بك.
259
00:19:43,015 --> 00:19:44,849
ربما في وقت آخر يا كابتن
260
00:19:45,017 --> 00:19:47,351
اعذرني.
261
00:19:47,519 --> 00:19:48,895
مرحباً.
262
00:19:49,062 --> 00:19:51,147
إذا لم يكن لدي
ما الذي تبحث عنه،
263
00:19:51,315 --> 00:19:53,858
أنا متأكد من أنني أستطيع العثور على شخص يفعل ذلك.
264
00:19:54,026 --> 00:19:55,776
السادة المحترمون.
265
00:19:59,781 --> 00:20:02,909
مفاعله لديه قدر هائل من الطاقة
لجهاز التصنيع .
266
00:20:03,076 --> 00:20:06,579
ربما يستطيع أن يطعم ويلبس
نصف القارة معها.
267
00:20:06,747 --> 00:20:09,707
- آرتشر إلى T'Pol.
- تفضل.
268
00:20:09,875 --> 00:20:11,500
متى يمكنك مقابلتنا؟
270
00:20:14,254 --> 00:20:16,005
نعم؟
271
00:20:17,466 --> 00:20:20,426
- مرحبا مرة أخرى.
- مرحبًا.
272
00:20:21,094 --> 00:20:22,261
من هو صديقك؟
273
00:20:23,222 --> 00:20:24,722
اسمها T'Pol.
274
00:20:24,890 --> 00:20:28,935
إنها تساعدني في التحقيق
متجر غاروس.
275
00:20:29,102 --> 00:20:33,439
لديكما شيء مشترك.
T'Pol عالم أيضًا.
276
00:20:33,607 --> 00:20:36,067
منشأتك مثيرة للإعجاب.
277
00:20:36,818 --> 00:20:38,236
هل تمانع؟
278
00:20:38,403 --> 00:20:41,197
إذا كنت حريصًا على عدم لمس أي شيء.
279
00:20:42,532 --> 00:20:44,951
هل أنتما من نفس المحافظة؟
280
00:20:45,369 --> 00:20:46,619
ليس بالضبط.
281
00:20:49,164 --> 00:20:52,625
يجب أن يكون من الصعب تكوين صداقات
عندما تحتفظ بالكثير لنفسك.
282
00:20:52,834 --> 00:20:55,044
أنا آسف.
لا أقصد أن أكون مراوغاً.
283
00:20:55,212 --> 00:20:57,129
نعم، أنت تفعل.
284
00:20:58,131 --> 00:21:00,424
أطفئ تلك الشعلة، من فضلك.
285
00:21:02,719 --> 00:21:04,220
كنت آمل أن تتمكن من إخبارنا
286
00:21:04,388 --> 00:21:07,473
المزيد عن هذا المرض.
287
00:21:09,935 --> 00:21:13,104
لماذا لا تخبرني لماذا
هل كنت في متجر جاروس؟
288
00:21:17,276 --> 00:21:20,319
كنا نحاول الدخول إلى الطابق السفلي.
289
00:21:21,405 --> 00:21:24,907
نعتقد أن هناك نوعًا ما من الآلات هناك.
290
00:21:25,075 --> 00:21:27,994
شيء ليس من المفترض أن يمتلكه.
291
00:21:28,161 --> 00:21:29,453
أي نوع من الآلة؟
292
00:21:30,372 --> 00:21:32,123
نحن لسنا متأكدين.
293
00:21:32,291 --> 00:21:36,585
ولكن قد يكون مرتبطا بشكل غير مباشر
لهذا الوباء.
294
00:21:36,753 --> 00:21:40,881
إذا أخبرتنا بما تعرفه
قد نكون قادرين على المساعدة.
295
00:21:43,844 --> 00:21:46,137
لا أستطيع أن أقول لك الكثير.
296
00:21:46,305 --> 00:21:49,390
الناس يموتون،
ولا أستطيع تحديد السبب.
297
00:21:50,350 --> 00:21:52,518
أسقط هذا في الماء بعناية.
298
00:21:55,022 --> 00:21:57,148
لقد علمت بالوباء
منذ حوالي 18 شهرا.
299
00:21:57,316 --> 00:22:00,067
وكان أخي من أوائل الضحايا.
300
00:22:00,235 --> 00:22:01,902
أنا آسف.
301
00:22:02,779 --> 00:22:07,158
في البداية، اعتقدت أنه كان نوعا ما
من العدوى المحمولة جوا،
302
00:22:07,326 --> 00:22:09,869
لكنها لم تنتشر أبدًا
هذا الجزء من المدينة.
303
00:22:10,037 --> 00:22:12,621
لقد أخذت عينات من التربة، والماء،
304
00:22:12,789 --> 00:22:14,832
لا أستطيع العثور على أي شيء خارج عن المألوف.
305
00:22:15,000 --> 00:22:17,752
لماذا تعتقد أن جاروس هذا متورط؟
306
00:22:18,754 --> 00:22:20,379
حدثت الحالات الأولى هنا.
307
00:22:23,342 --> 00:22:25,760
على بعد مئات الأمتار من متجره.
308
00:22:25,927 --> 00:22:28,929
وكان ذلك بعد شهر واحد فقط من وصوله.
309
00:22:29,598 --> 00:22:31,515
لقد قلت شيئًا عن عمليات التسليم المسائية.
310
00:22:32,309 --> 00:22:36,145
كل بضع ليالٍ،
شخص يحمل صناديق من متجره
311
00:22:36,313 --> 00:22:38,731
إلى أماكن مختلفة خارج المدينة.
312
00:22:38,899 --> 00:22:40,691
وعندما عدت في الصباح،
313
00:22:40,859 --> 00:22:42,735
اختفت الصناديق.
314
00:22:42,903 --> 00:22:44,070
سلم لي ذلك.
315
00:22:46,990 --> 00:22:48,491
لهذا السبب كنت تراقب متجره.
316
00:22:48,658 --> 00:22:51,619
كنت تعتقد أننا كنا هناك من أجل الصناديق.
317
00:22:56,958 --> 00:22:58,000
ما هذا؟
318
00:23:00,170 --> 00:23:01,587
شاي.
319
00:23:01,755 --> 00:23:03,714
هل تريد بعض؟
320
00:23:04,674 --> 00:23:07,218
جون هل لي أن أتحدث معك؟
321
00:23:08,929 --> 00:23:10,096
أنا أحب كوب.
322
00:23:13,016 --> 00:23:15,393
هل تحصل على ما تحتاجه؟
323
00:23:15,560 --> 00:23:17,770
يجب أن أعود إلى السفينة
وأبدأ تحليلي.
324
00:23:17,938 --> 00:23:20,606
حسنًا. أنت والآخرون تعودون.
325
00:23:20,774 --> 00:23:22,233
- ماذا عنك؟
- سأبقى هنا،
326
00:23:22,401 --> 00:23:25,611
أرى ما إذا كان بإمكاني معرفة المزيد عن جاروس
وهذه الشحنات.
327
00:23:25,779 --> 00:23:29,240
كلما طالت مدة بقائك، كلما زاد ذلك
أنت تخاطر بالتلوث الثقافي.
328
00:23:29,408 --> 00:23:31,575
هؤلاء الناس يعانون
من شيء أسوأ بكثير
329
00:23:31,743 --> 00:23:33,869
من التلوث الثقافي.
330
00:23:34,037 --> 00:23:36,872
علينا أن نعرف ما هو.
331
00:23:42,129 --> 00:23:44,255
استمتع بالشاي الخاص بك.
332
00:23:50,679 --> 00:23:52,638
مثير للإعجاب للغاية.
333
00:23:52,806 --> 00:23:55,057
هل قلت هذا
مجتمع ما قبل الصناعة؟
334
00:23:55,225 --> 00:23:56,851
نعم.
335
00:23:57,519 --> 00:23:59,687
قد تكون أساليبها غير متقنة،
ولكن هذه المرأة تستخدم
336
00:23:59,855 --> 00:24:03,357
تقنيات الطب الشرعي أكثر من ذلك بكثير
متطورة مما كنت أتوقع.
337
00:24:03,525 --> 00:24:05,401
أليس هذا غير عادي؟
338
00:24:05,569 --> 00:24:09,947
الآلاف من الأنواع الواعية
في زاويتنا الصغيرة من الكون.
339
00:24:10,115 --> 00:24:14,118
كل واحد يكتشف العلم
بطريقتهم الفريدة.
340
00:24:14,995 --> 00:24:18,581
لو ولدت هذه المرأة
على فولكان أو الأرض،
341
00:24:20,000 --> 00:24:23,919
أنا متأكد من أنها قد فعلت
طبيب جيد.
343
00:24:27,215 --> 00:24:30,759
وهنا الجاني لدينا.
344
00:24:33,263 --> 00:24:36,849
عينة المياه ملوثة
مع تيتراسيانات 622.
345
00:24:37,017 --> 00:24:39,852
أنا لست على دراية بها.
346
00:24:40,061 --> 00:24:43,898
إنه مركب اصطناعي في المقام الأول
يستخدم كمواد تشحيم صناعية.
347
00:24:44,065 --> 00:24:47,109
عادة بموجب بروتوكولات السلامة الأكثر صرامة.
348
00:24:47,277 --> 00:24:48,944
انها سامة جدا.
349
00:24:49,112 --> 00:24:51,697
هل يمكن أن يكون هذا هو المسؤول عن الوباء؟
350
00:24:51,865 --> 00:24:55,576
إذا تمكنت من التسلل إلى
المياه الجوفية، على الاطلاق.
351
00:24:56,745 --> 00:24:59,038
سأبلغ الكابتن.
353
00:25:22,771 --> 00:25:26,065
تشير عينات من ثلاثة مواضيع جديدة إلى عدم وجود ...
354
00:25:26,233 --> 00:25:28,108
هل قلت شيئا؟
355
00:25:29,277 --> 00:25:32,530
آسف.
أتذمر مما أكتب في بعض الأحيان.
356
00:25:32,697 --> 00:25:34,657
إنها عادة قديمة.
357
00:25:36,743 --> 00:25:39,328
لدي واحدة مماثلة.
358
00:25:39,496 --> 00:25:42,289
أنا أتحدث مع كلبي.
359
00:25:46,670 --> 00:25:52,007
اشترت لي والدتي... مرة واحدة، لكنها:
360
00:25:55,011 --> 00:25:56,762
ماذا كان ذلك؟
362
00:26:28,628 --> 00:26:30,045
هل أنت بخير؟
363
00:26:31,590 --> 00:26:34,049
- حسنًا؟
- نعم.
364
00:26:35,218 --> 00:26:36,594
أنا بخير.
365
00:26:38,096 --> 00:26:40,931
كان أحدهم يسير بهذه الطريقة،
366
00:26:41,099 --> 00:26:44,476
لكنه استدار وذهب قاب قوسين أو أدنى.
367
00:26:44,644 --> 00:26:46,770
اعتقدت أننا إذا تظاهرنا بأننا...
368
00:26:46,938 --> 00:26:48,981
أنا أفهم.
372
00:28:21,408 --> 00:28:22,783
أريدك أن تعود.
373
00:28:22,951 --> 00:28:26,120
ليس قبل أن أرى
ماذا يوجد في تلك الصناديق.
374
00:28:28,665 --> 00:28:30,624
ساعدني في فتح هذا.
375
00:28:33,294 --> 00:28:34,920
يتحرك!
376
00:29:05,118 --> 00:29:07,161
هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل؟
377
00:29:09,914 --> 00:29:11,248
في الحقيقة...
378
00:29:12,500 --> 00:29:14,001
...لقد فعلت.
379
00:29:19,048 --> 00:29:20,716
ابق هنا.
380
00:29:50,997 --> 00:29:52,664
جون.
383
00:30:57,564 --> 00:30:59,314
كل شيء على ما يرام.
384
00:31:00,275 --> 00:31:02,276
انه لم يمت.
385
00:31:05,780 --> 00:31:09,283
هل هناك أي شيء آخر
هل تريد أن تخبرني يا جون؟
386
00:31:15,290 --> 00:31:17,374
إذا كانت سفينتك تستطيع السفر
إلى الكثير من النجوم،
387
00:31:17,542 --> 00:31:19,585
إذن لماذا أتيت إلى هنا؟
388
00:31:19,752 --> 00:31:22,129
- لمقابلتك.
- أنا؟
389
00:31:22,297 --> 00:31:25,299
ليس أنت شخصياً، بل شعبك.
390
00:31:26,426 --> 00:31:30,095
لماذا؟
نحن متخلفون جدا مقارنة بكم.
391
00:31:30,263 --> 00:31:33,932
إذا أخذت التكنولوجيا لدينا،
نحن لسنا مختلفين.
393
00:31:42,275 --> 00:31:43,859
تعال.
396
00:32:52,178 --> 00:32:55,138
إنهم يستخرجون نوعًا ما من نظائر الفيريديوم.
397
00:32:55,306 --> 00:32:58,350
يستخدم فيريديوم في المقام الأول
لتصنيع المتفجرات.
398
00:32:58,518 --> 00:32:59,726
لست متفاجئًا.
399
00:32:59,894 --> 00:33:02,187
هل وجدت أي آثار للتتراسيانات؟
400
00:33:02,522 --> 00:33:05,023
لقم الثقب الخاصة بهم مشبعة به.
401
00:33:05,191 --> 00:33:07,484
علينا أن نغلق هذا كله.
402
00:33:07,652 --> 00:33:11,154
يبدو أن المفاعل يعمل
العملية بأكملها،
403
00:33:11,322 --> 00:33:15,450
لكن لا يمكنني استخدام مسدس الطور الخاص بي.
سأخاطر بتفجير نصف المدينة.
404
00:33:15,660 --> 00:33:18,203
كابتن، دعني أنزل هناك
واتخاذ صدع في ذلك.
405
00:33:18,413 --> 00:33:21,081
أشك في أن لدينا الكثير من الوقت.
406
00:33:23,001 --> 00:33:25,460
أفضل لقطة لدينا هي الناقل.
407
00:33:25,628 --> 00:33:28,255
سأرى ما يمكنني فعله حيال ذلك
فك هذا المجال الملطف.
408
00:33:28,423 --> 00:33:31,299
- أعطني بضع دقائق.
- مفهوم.
409
00:33:34,178 --> 00:33:36,847
لا أفترض أنك قرأت المالوريين.
410
00:33:37,015 --> 00:33:38,849
لا يمكنك استخدام جهازك؟
411
00:33:39,017 --> 00:33:41,351
لم تكن مصممة لذلك.
412
00:33:41,519 --> 00:33:42,853
ما الذي نبحث عنه؟
413
00:33:43,021 --> 00:33:45,522
هناك مجال طاقة يحيط بالمتجر.
414
00:33:45,690 --> 00:33:47,691
إنها تحافظ على سفينتي
من رؤية ما هو هنا.
415
00:33:47,859 --> 00:33:51,319
يجب أن يقوم أحد عناصر التحكم هذه بإيقاف تشغيله.
416
00:33:53,197 --> 00:33:54,698
- هنا.
- ماذا؟
417
00:33:54,866 --> 00:33:57,576
هذا هو شارع تنغالا.
هنا المحل.
418
00:33:57,785 --> 00:34:01,204
هذا المخطط يمكن أن يكون
شيء له علاقة بمجال الطاقة.
419
00:34:03,708 --> 00:34:05,542
انتظر. ماذا تفعل؟
420
00:34:06,294 --> 00:34:08,712
إذا كان الخط الأزرق يمثل مجال التخميد،
421
00:34:08,880 --> 00:34:11,089
هذا الزر الأزرق يجب أن يتحكم فيه.
422
00:34:11,257 --> 00:34:13,467
- وماذا عن النقاط الصفراء؟
- وماذا عنهم؟
423
00:34:13,634 --> 00:34:15,469
كيف نعرف
أنهم لا يمثلون الميدان؟
424
00:34:15,636 --> 00:34:18,013
- ربما هو الزر الأصفر.
- الأزرق مضاء.
425
00:34:18,181 --> 00:34:20,223
وهذا ما يقلقني.
426
00:34:20,975 --> 00:34:25,312
يمكننا مناقشة هذا طوال اليوم.
أزرق أم أصفر؟
427
00:34:25,480 --> 00:34:27,064
أزرق.
430
00:34:46,334 --> 00:34:48,293
هناك سفينة تقترب.
431
00:34:48,461 --> 00:34:49,711
من أين؟
432
00:34:49,879 --> 00:34:52,964
لا بد أنه كان في حالة تزامن مع الأرض
المدار على الجانب الآخر من الكوكب.
433
00:34:53,132 --> 00:34:55,133
أنا ألتقط منصات أسلحة متعددة.
434
00:34:55,301 --> 00:34:56,426
إنهم مسلحون حتى الأسنان.
435
00:34:57,136 --> 00:34:58,637
لقد تم الترحيب بنا من السطح.
436
00:34:58,805 --> 00:35:00,931
- الكابتن؟
- أنا لا أعتقد ذلك.
437
00:35:01,474 --> 00:35:03,058
على الشاشة.
438
00:35:04,143 --> 00:35:06,686
أقترح عليك ترك هذا النظام فورًا
439
00:35:06,854 --> 00:35:08,980
وإلا ستطلق سفينتي النار.
440
00:35:09,190 --> 00:35:11,149
أريد التحدث مع الكابتن آرتشر.
441
00:35:11,359 --> 00:35:14,319
لن يكون ذلك ممكنًا. لقد مات.
442
00:35:15,738 --> 00:35:16,947
إطلاق النار على السفينة.
443
00:35:24,789 --> 00:35:29,918
إن سفينتي قادرة على إطلاق النار
عشر من هذه الرسوم في وقت واحد.
444
00:35:30,086 --> 00:35:33,213
مرة أخرى، أقترح عليك كسر المدار.
447
00:35:48,312 --> 00:35:50,689
كيف عرفت عن هذه المنشأة أيها الكابتن؟
448
00:35:51,774 --> 00:35:54,901
هل كان من قبيح إلى حد ما
ربما تاجر تيلاريت؟
449
00:35:55,069 --> 00:35:56,444
قلت لك.
450
00:35:56,612 --> 00:35:58,613
لقد اكتشفنا مفاعلك من المدار.
451
00:35:58,823 --> 00:36:00,866
لقد نسيت، أنتم المستكشفون.
452
00:36:01,075 --> 00:36:02,868
نحن نحاول مساعدة هؤلاء الناس.
453
00:36:03,035 --> 00:36:06,580
ماذا تفعل هنا
وتلوث إمدادات المياه الخاصة بهم.
454
00:36:06,789 --> 00:36:10,333
هناك 500 مليون أكالي على هذا الكوكب.
455
00:36:10,501 --> 00:36:12,460
لن يتم تفويت بضعة آلاف.
456
00:36:13,296 --> 00:36:16,673
أنا على استعداد للسماح لك بالرحيل،
بشرط أن تتعهد بعدم العودة.
457
00:36:18,509 --> 00:36:21,136
لقد أصدرنا تعليمات لسفينتك
لإرسال مركبة إطلاق
458
00:36:21,304 --> 00:36:23,847
لأخذك أنت والمرأة.
459
00:36:25,224 --> 00:36:26,349
إنها تنتمي هنا.
460
00:36:26,642 --> 00:36:30,103
صدقني، ستكون في وضع أفضل على سفينتك.
461
00:36:30,938 --> 00:36:34,608
الآن ابتعد عن لوحة التحكم يا كابتن.
462
00:36:41,782 --> 00:36:44,451
إذا مر أحد من خلال أي من هذه الأبواب،
463
00:36:44,619 --> 00:36:48,747
الهدف هذا واضغط على الزناد.
464
00:37:01,469 --> 00:37:02,552
إنهم يعيدون شحن الأسلحة
465
00:37:02,720 --> 00:37:04,679
الاستعداد لمغادرة المدار بناء على طلبي.
466
00:37:04,847 --> 00:37:08,225
اثبت ذلك.
أبقِ هذه السفينة في مكانها الصحيح.
467
00:37:08,392 --> 00:37:11,561
ليس من الضروري أن أكرر
أنني تفوقت عليك يا سيد تاكر.
468
00:37:11,729 --> 00:37:13,521
حامل الراية.
469
00:37:15,399 --> 00:37:17,984
- الهندسة.
- بيلي، قف على أهبة الاستعداد لتنفيس الكرات،
470
00:37:18,194 --> 00:37:20,320
- على طلبي.
- نعم يا سيدي.
471
00:37:20,488 --> 00:37:21,947
نحن لن نذهب إلى أي مكان.
472
00:37:22,156 --> 00:37:25,492
انا لم اقل اترك المدار
لقد قلت، استعدوا لمغادرة المدار.
473
00:37:26,285 --> 00:37:31,539
ليس لدي أي نية للتخلي
الكابتن حيا أو ميتا.
475
00:37:47,515 --> 00:37:48,765
حقل التخميد في الأسفل.
476
00:37:48,933 --> 00:37:50,934
- أي شئ؟
- لقد حصلت على الإصلاح على ذلك.
477
00:37:51,143 --> 00:37:52,602
نقل الإحداثيات.
479
00:37:55,356 --> 00:37:57,148
طلاء الهيكل الأمامي يزيل الاستقطاب.
480
00:37:57,358 --> 00:37:59,985
مناورات مراوغة.
يبقينا ضمن نطاق الناقل.
481
00:38:00,194 --> 00:38:03,113
- سأحاول.
- الرد على النار.
482
00:38:09,829 --> 00:38:11,496
لديهم نوع من الحماية من الطاقة.
483
00:38:11,664 --> 00:38:13,039
أسلحتنا غير فعالة.
484
00:38:14,041 --> 00:38:16,084
- إنه الكابتن.
- ضعه من خلال.
485
00:38:17,128 --> 00:38:18,169
كيف تسير الأمور هناك؟
486
00:38:18,504 --> 00:38:21,339
أطلقت سفينة مالوريان النار.
نحن نتلقى الضرر.
487
00:38:21,841 --> 00:38:23,675
- والمفاعل؟
- نحن نحاول الحصول على
488
00:38:23,843 --> 00:38:25,010
قفل عليه الآن.
489
00:38:25,219 --> 00:38:28,471
هل أنت بخير؟
قال أنك قتلت.
490
00:38:28,681 --> 00:38:30,849
لا تقلق بشأني.
مجرد الحصول على المفاعل.
491
00:38:31,559 --> 00:38:33,184
جون.
492
00:38:38,024 --> 00:38:40,734
لقد فقدنا الدافعات الجانبية.
493
00:38:40,901 --> 00:38:42,569
القائد تاكر، الوضع؟
494
00:38:42,945 --> 00:38:45,363
وهذا من شأنه أن يكون أسهل كثيرا
إذا توقفت عن هز القارب.
495
00:38:45,531 --> 00:38:47,365
إلى متى؟
496
00:38:47,533 --> 00:38:50,243
- لقد حصلت على القفل تقريبا.
- لا أستطيع أن أهزهم.
497
00:38:50,453 --> 00:38:52,620
حتى لو حصلنا على المفاعل،
كيف سنحافظ عليهم
498
00:38:52,788 --> 00:38:53,997
من استرجاعها ؟
499
00:38:58,085 --> 00:39:00,837
إذا أرادوا ذلك بشدة،
ربما ينبغي لنا أن نعطيها لهم.
501
00:39:34,747 --> 00:39:36,831
لقد حصلت على قفل.
502
00:39:40,628 --> 00:39:41,795
أنبوب الميمنة محمل.
503
00:39:42,004 --> 00:39:45,382
الاستعداد للذهاب إلى الدافع الكامل.
504
00:39:45,591 --> 00:39:46,674
الآن أيها القائد.
505
00:40:06,278 --> 00:40:08,113
نار.
506
00:40:17,498 --> 00:40:18,790
درعهم معطل.
507
00:40:19,125 --> 00:40:21,209
تعال أيها الراية.
508
00:40:22,294 --> 00:40:24,921
استهدف مجموعة أسلحتهم.
510
00:40:35,224 --> 00:40:37,100
مصباح الزيت.
511
00:40:39,145 --> 00:40:40,186
ماذا عن ذلك؟
512
00:40:40,354 --> 00:40:44,065
يجب أن يكون هناك لتر على الأقل
من الزيت الراتنجي في الحاوية الموجودة تحته.
513
00:40:44,233 --> 00:40:48,236
يشتعل الزيت الريسيديكي عند 398 درجة.
514
00:40:48,404 --> 00:40:50,655
لن يحدث أن يكون لديك أي شيء
الذي يحصل على هذا الساخن؟
515
00:41:18,142 --> 00:41:19,184
آرتشر.
516
00:41:19,351 --> 00:41:20,852
لقد تم تدمير المفاعل.
517
00:41:21,061 --> 00:41:25,523
لقد قمنا بنزع سلاح السفينة المالورية.
هل يجب علينا تعطيل محركاتهم؟
518
00:41:26,025 --> 00:41:27,400
لا.
519
00:41:27,568 --> 00:41:28,985
إنهم على وشك المغادرة.
520
00:41:29,570 --> 00:41:32,197
لكن عليهم أولاً اصطحاب ثلاثة ركاب.
521
00:41:33,032 --> 00:41:35,617
آرتشر خارج.
522
00:41:35,784 --> 00:41:38,661
لا أعتقد أنه سيكون لديك الوقت
لحزم متجرك.
523
00:42:03,979 --> 00:42:07,815
سجل الكابتن النجمي، 31 يوليو، 2151.
524
00:42:07,983 --> 00:42:10,652
لقد قمنا بإزالة معدات التعدين
من تحت المحل.
525
00:42:10,819 --> 00:42:12,612
بقدر ما يمكننا أن نقول،
لا شيء من الأكالي
526
00:42:12,780 --> 00:42:14,489
يعرف ما حدث بالفعل...
527
00:42:14,657 --> 00:42:16,407
... مع استثناء واحد.
528
00:42:16,909 --> 00:42:19,702
أخبرهم أن يأخذوا الجرعة بأكملها.
529
00:42:19,870 --> 00:42:22,956
- واحد فقط؟
- هذا كل ما سيحتاجونه.
530
00:42:25,876 --> 00:42:27,544
ماذا لو عاد جاروس؟
531
00:42:27,711 --> 00:42:28,962
لقد أخطرت شعب T'Pol.
532
00:42:29,129 --> 00:42:32,590
سوف ينظرون إليك
من وقت لآخر.
533
00:42:32,758 --> 00:42:35,218
يمكنهم التوقف لتناول الشاي.
534
00:42:35,386 --> 00:42:37,095
أنت تراهن.
535
00:42:41,350 --> 00:42:45,520
ربما يكون من الأفضل إذا كنت...
536
00:42:45,688 --> 00:42:47,564
...احتفظ بكل هذا لنفسك.
537
00:42:49,358 --> 00:42:50,900
من سيصدقني على أية حال؟
538
00:42:51,986 --> 00:42:54,070
أين تتجه المركبة الفضائية الخاصة بك الآن؟
539
00:42:54,738 --> 00:42:58,324
هناك الكثير من الكواكب المأهولة التي يمكنك رؤيتها.
540
00:43:00,244 --> 00:43:03,663
لكنني أشك في أن الكثيرين سيكونون لا يُنسى.
541
00:43:15,050 --> 00:43:17,051
هل مترجمك مكسور مرة أخرى؟
542
00:43:17,219 --> 00:43:18,970
أنا آسف؟
543
00:43:19,138 --> 00:43:22,473
أنا لا أفهم كلمة مما تقوله.