1 00:00:47,828 --> 00:00:50,619 Kishte një kohë kur bota po zhytej 2 00:00:50,786 --> 00:00:52,743 në errësirë dhe kaos. 3 00:00:53,369 --> 00:00:56,535 Një kohë e magjisë dhe magjisë. 4 00:00:57,619 --> 00:01:01,160 Një kohë kur askush qëndroi kundër së keqes. 5 00:01:15,161 --> 00:01:16,576 zjarr! 6 00:01:47,326 --> 00:01:47,992 Po? 7 00:02:51,825 --> 00:02:53,616 Ku është dhoma e fronit? 8 00:03:14,450 --> 00:03:15,449 Jo? 9 00:03:27,242 --> 00:03:29,366 Djalë i mirë. 10 00:03:30,825 --> 00:03:32,449 Tani 11 00:03:33,450 --> 00:03:37,949 le të mos një nga këto jetojnë paganët e kalbur. 12 00:04:25,991 --> 00:04:27,615 Ka diçka këtu me ne. 13 00:04:27,824 --> 00:04:29,282 Asnjë thesar nuk vlen për këtë. 14 00:04:29,449 --> 00:04:31,865 Heshtni qentë. 15 00:05:06,240 --> 00:05:07,781 Qëndroni të qëndrueshme! 16 00:05:12,865 --> 00:05:15,364 Kapiten, këtu ka djallëzi, e dija. 17 00:05:15,573 --> 00:05:18,031 Unë thashë: "Qëndroni". 18 00:05:22,782 --> 00:05:25,697 Unë jam djalli i vetëm këtu! 19 00:05:31,406 --> 00:05:33,030 Tani… 20 00:05:34,031 --> 00:05:35,655 më ndiqni! 21 00:05:45,906 --> 00:05:47,655 Ja ku është, djema! 22 00:05:48,114 --> 00:05:50,363 E kam gjetur. 23 00:05:55,864 --> 00:05:57,655 Malthus! 24 00:07:16,071 --> 00:07:18,029 Solomoni. 25 00:07:41,737 --> 00:07:43,444 nomoloS. 26 00:07:44,862 --> 00:07:46,486 Vrasës. 27 00:07:52,404 --> 00:07:53,361 Solomoni. 28 00:07:54,112 --> 00:07:57,528 Çfarë jeni ju? 29 00:08:03,404 --> 00:08:06,028 Unë jam Korrësi i Djallit. 30 00:08:08,487 --> 00:08:11,236 Unë jam këtu për t'ju kërkuar, 31 00:08:11,404 --> 00:08:13,361 Solomon Kane. 32 00:08:14,445 --> 00:08:17,819 Marrëveshja juaj ka përfunduar. 33 00:08:18,612 --> 00:08:21,569 Çfarë marrëveshje? Nuk bëra asnjë marrëveshje. 34 00:08:21,778 --> 00:08:23,443 Kishte një marrëveshje 35 00:08:24,111 --> 00:08:28,360 dhe shpirti juaj është çmimi. 36 00:08:28,736 --> 00:08:30,402 Jeta juaj e vrasjes 37 00:08:30,611 --> 00:08:34,902 dhe lakmia ka mbaruar. 38 00:08:35,319 --> 00:08:37,360 Nuk mund të ma marrësh shpirtin. 39 00:08:37,861 --> 00:08:41,110 Përkule kokën para meje. 40 00:08:42,903 --> 00:08:45,693 Djalli do të ketë të drejtën e tij. 41 00:08:56,569 --> 00:08:57,693 Jo! 42 00:08:57,903 --> 00:08:59,985 Ju mund t'i tregoni zotërisë tuaj 43 00:09:00,153 --> 00:09:03,068 se nuk jam ende gati për Ferr. 44 00:09:04,153 --> 00:09:05,568 Zoti më mbron. 45 00:09:06,069 --> 00:09:09,693 budalla! Ai ju ka braktisur. 46 00:09:14,611 --> 00:09:15,985 Në gjunjë. 47 00:09:16,236 --> 00:09:20,152 Kurrë! Nuk do të ma marrësh kurrë shpirtin! 48 00:09:20,360 --> 00:09:21,901 Merre shpirtin e tij. 49 00:09:22,693 --> 00:09:24,776 Kurrë! 50 00:09:26,568 --> 00:09:29,734 Ju nuk mund të na shpëtoni. 51 00:09:30,318 --> 00:09:34,067 Shpirti juaj është i mallkuar! 52 00:10:02,485 --> 00:10:04,151 Solomoni? 53 00:10:21,359 --> 00:10:22,983 Kush është fillestari? 54 00:10:23,901 --> 00:10:25,525 Ky është vëlla Thomas. 55 00:10:25,734 --> 00:10:28,358 Ai na u bashkua vetëm pak ditë më parë. 56 00:10:29,109 --> 00:10:31,358 Ato shenja, a… 57 00:10:32,026 --> 00:10:33,441 vërtet të mbron nga shejtani? 58 00:10:33,609 --> 00:10:36,400 Kini parasysh se çfarë emërtoni në këtë vend të shenjtë. 59 00:10:37,901 --> 00:10:40,275 do të doja të flisja vetëm me Solomonin. 60 00:10:42,567 --> 00:10:46,608 Edhe një herë dëgjuam klithmat e tua ne mature. 61 00:10:47,442 --> 00:10:49,108 Ëndrrat e mia. 62 00:10:49,734 --> 00:10:51,983 Ëndrrat e mia më ndjekin ende. 63 00:10:52,192 --> 00:10:56,275 Do të bënit mirë të dëgjoni për atë që ju thonë ëndrrat tuaja. 64 00:10:56,526 --> 00:10:57,983 Unë bëj. 65 00:10:59,109 --> 00:11:02,983 Më thonë ëndrrat e mia vetëm se jam i mallkuar. 66 00:11:03,192 --> 00:11:05,483 Zoti mbron të vetat. 67 00:11:06,442 --> 00:11:08,941 Unë nuk jam nga të tijat, 68 00:11:09,776 --> 00:11:11,108 jam une? 69 00:11:13,775 --> 00:11:15,690 Armiqtë e mi janë… 70 00:11:16,566 --> 00:11:18,524 janë gjithmonë vigjilentë nga unë. 71 00:11:19,358 --> 00:11:21,315 Por ky vend… 72 00:11:22,483 --> 00:11:25,774 ky vend dhe këto lutje, 73 00:11:25,983 --> 00:11:27,607 simbolet, 74 00:11:29,650 --> 00:11:33,274 janë të gjitha ato që më fshehin nga vështrimi i saj. 75 00:11:35,108 --> 00:11:36,357 Solomon, 76 00:11:37,150 --> 00:11:39,399 keto muaj ke qene ketu 77 00:11:40,400 --> 00:11:43,065 Kam ndjerë një hije duke u rritur mbi ne. 78 00:11:43,275 --> 00:11:45,690 Po. Këto janë kohë të errëta. 79 00:11:46,441 --> 00:11:50,565 Unë u luta për udhëzim… dhe unë u përgjigja. 80 00:11:53,191 --> 00:11:56,190 Solomon… ju duhet të na lini. 81 00:11:57,400 --> 00:11:59,065 Pse? I 82 00:12:00,566 --> 00:12:03,399 Unë jetoj këtu në vetmi. 83 00:12:03,566 --> 00:12:05,357 Unë nuk bëj asnjë dëm. 84 00:12:05,566 --> 00:12:09,357 Unë kam hequr dorë nga rrugët e mia të liga, fuqia ime. 85 00:12:09,607 --> 00:12:13,481 po mësoj… të mësosh të jesh njeri i paqes. 86 00:12:13,690 --> 00:12:14,898 E di qe je, 87 00:12:15,065 --> 00:12:18,481 por e ardhmja juaj nuk është këtu me ne. 88 00:12:18,815 --> 00:12:20,898 Si mund ta bësh këtë për mua? 89 00:12:22,607 --> 00:12:26,606 Unë kam dhënë gjithë pasurinë time ndaj Kishës. 90 00:12:26,857 --> 00:12:30,564 Ju jemi mirënjohës për bujarinë tuaj, por duhet te kuptosh… 91 00:12:30,774 --> 00:12:32,398 Jo. Babai. 92 00:12:33,524 --> 00:12:37,689 Mos… mos më bëni të lutem. 93 00:12:40,107 --> 00:12:44,273 Ky vend është një… është një vend i shenjtë për mua. 94 00:12:48,357 --> 00:12:50,814 Ku do të donit të shkoja? 95 00:12:51,024 --> 00:12:52,814 Duhet të shkosh në shtëpi. 96 00:12:54,732 --> 00:12:56,064 Shtëpi? 97 00:12:56,274 --> 00:12:57,314 Ju jeni me origjinë fisnike 98 00:12:57,482 --> 00:13:01,606 kanë toka në perëndim, ju duhet të ktheheni në trashëgiminë tuaj. 99 00:13:02,565 --> 00:13:04,898 – Solomon… — Jo! 100 00:13:05,064 --> 00:13:07,188 Nuk mund të kthehem në shtëpi. 101 00:13:09,856 --> 00:13:12,272 As nuk mund të qëndroni. 102 00:13:39,356 --> 00:13:42,730 Më thanë në ëndrra ai do të dërgohej nga këtu. 103 00:13:42,898 --> 00:13:44,563 Unë dëgjoj atë që më thonë. 104 00:13:44,814 --> 00:13:47,730 A e di Kane qëllimin e tij? 105 00:13:48,398 --> 00:13:51,605 Çdo njeri duhet të zbulojë fatin e vet. 106 00:13:51,814 --> 00:13:53,772 Kane duhet të gjejë qëllimin e tij. 107 00:13:54,898 --> 00:13:57,605 Ka shumë rrugë drejt shpengimit. 108 00:13:57,773 --> 00:14:00,063 Jo të gjithë të qetë. 109 00:15:25,979 --> 00:15:27,561 Haxhi! 110 00:15:29,146 --> 00:15:31,270 - Të ofron një udhëtim? - Faleminderit, mik, por jo. 111 00:15:31,437 --> 00:15:33,478 Epo, rruga përpara nuk duhet të udhëtohet vetëm. 112 00:15:33,687 --> 00:15:36,811 Përsëri, do t'ju falënderoj për ofertën tuaj. Unë do të eci. 113 00:15:37,021 --> 00:15:39,311 Si të dëshironi. Zoti qoftë me ju. 114 00:15:39,521 --> 00:15:41,436 Dhe me ju gjithashtu, zotëri. Zonja. 115 00:16:12,353 --> 00:16:15,060 - Ai do të na dëgjojë. — Nuk më intereson. 116 00:16:16,145 --> 00:16:18,102 Lëreni të më dëgjojë. 117 00:16:26,936 --> 00:16:28,685 Lëvizni dhe vdisni. 118 00:16:36,978 --> 00:16:38,560 Nuk dua telashe. 119 00:16:38,811 --> 00:16:42,310 Epo, kjo është shumë keq. Sepse e keni marrë tashmë! 120 00:16:44,853 --> 00:16:46,727 Le të hedhim një sy. 121 00:16:46,936 --> 00:16:49,269 - Asgjë që ia vlen të vjedhësh. - Asgjë? Nuk keni asgjë? 122 00:16:49,686 --> 00:16:51,352 - Jeni prift? - Merr vetëm atë që dëshiron. 123 00:16:51,561 --> 00:16:54,644 Oh, mos u shqetëso, haxhi, ne do. 124 00:16:55,810 --> 00:16:59,684 — Qëndroni të qetë. — Shikoni. Këto janë simbole magjike. 125 00:17:00,894 --> 00:17:04,684 Unë them se ai është një magjistar. 126 00:17:05,185 --> 00:17:08,059 Cfare te bejme me ty, eh? 127 00:17:09,519 --> 00:17:11,643 Të djegim si shtrigë? 128 00:17:16,977 --> 00:17:20,268 Djeg atë! 129 00:17:22,477 --> 00:17:25,518 Ka vrasje në sytë e tu, udhëtar. 130 00:17:26,435 --> 00:17:28,268 do të më vrisje? Eh? do ju? 131 00:17:29,852 --> 00:17:31,143 Nr. 132 00:17:31,352 --> 00:17:32,684 Çfarë? 133 00:17:34,352 --> 00:17:37,184 Nuk do ta vrasësh njeriun kush te vjedh ty?! 134 00:17:39,352 --> 00:17:41,976 Unë nuk do të luftoj një burrë tjetër. 135 00:17:42,435 --> 00:17:44,309 Unë kam hequr dorë nga dhuna. 136 00:17:44,977 --> 00:17:47,768 Epo, është turp sepse ne nuk kemi. 137 00:17:50,768 --> 00:17:53,058 Do të bësh si të them, Solomon. 138 00:17:53,559 --> 00:17:55,100 Mos harroni vendin tuaj. 139 00:17:55,851 --> 00:17:57,975 Ju jeni vetëm djali i dytë. 140 00:17:58,184 --> 00:18:00,142 Marcus është trashëgimtari im. 141 00:18:00,351 --> 00:18:02,975 Ai do të jetë mjeshtër në vdekjen time. 142 00:18:03,143 --> 00:18:04,808 Marcus është një brutal dhe një ngacmues! 143 00:18:04,976 --> 00:18:08,350 Ju do të merrni urdhra të shenjtë dhe bashkohuni me Kishën siç urdhëroj unë. 144 00:18:08,518 --> 00:18:10,433 Unë nuk dua të jem prift. 145 00:18:10,768 --> 00:18:13,850 Ajo që dëshironi nuk ka rëndësi. 146 00:18:15,476 --> 00:18:17,767 At Simnal është këtu të të çojë në abaci. 147 00:18:18,226 --> 00:18:19,642 Unë nuk do të shkoj. 148 00:18:20,351 --> 00:18:24,267 Nëse më sfidon, nuk do të kesh asgjë. 149 00:18:31,934 --> 00:18:33,892 Unë do t'ju pres. 150 00:18:34,101 --> 00:18:36,433 Do të jesh një endacak pa tokë. 151 00:18:36,643 --> 00:18:38,350 A është kjo ajo që dëshironi? 152 00:18:41,851 --> 00:18:45,142 Dilni jashtë tani dhe mund të mos ktheheni kurrë. 153 00:18:45,517 --> 00:18:47,724 Mos më sfido! 154 00:18:52,225 --> 00:18:53,474 Jini të qetë. 155 00:18:54,308 --> 00:18:55,641 Ji i qetë, zotëri. 156 00:18:56,058 --> 00:18:57,432 Jini të qetë, jeni të sigurt. 157 00:19:00,892 --> 00:19:01,891 Ai është zgjuar. 158 00:19:02,767 --> 00:19:03,432 Babai! 159 00:19:03,642 --> 00:19:05,641 Babai, ai njeri, ai është zgjuar. 160 00:19:06,142 --> 00:19:10,099 Këtu… pini një pije ujë nëse mundeni. 161 00:19:13,267 --> 00:19:14,891 Të kujdesshëm. Të kujdesshëm. 162 00:19:15,142 --> 00:19:17,307 - Meredith. - I janë thyer ethet, baba. 163 00:19:17,475 --> 00:19:18,766 Faleminderit Zotit, zotëri. 164 00:19:18,975 --> 00:19:21,849 Ju do të jeni mirë. 165 00:19:22,017 --> 00:19:23,182 Emri im është Crowthorn. William Crowthorn. 166 00:19:23,350 --> 00:19:24,974 Vajza ime Meredith ju ka kujdesur. 167 00:19:25,350 --> 00:19:29,307 Zoti i mirë duhet të jetë i kujdesshëm ju, zotëri. Ai na udhëzoi në shpëtimin tuaj. 168 00:19:29,767 --> 00:19:31,224 Eduard, tërhiqe. 169 00:19:31,933 --> 00:19:34,516 Ne do të gjejmë një vend për të bërë kamp për natën. 170 00:19:40,308 --> 00:19:44,057 - A t'i vendos këto këtu, nënë? - Po, faleminderit, Meredith. 171 00:19:44,516 --> 00:19:46,348 Hap i gjallë, Meredith. 172 00:19:57,307 --> 00:19:58,056 Samueli. 173 00:19:59,516 --> 00:20:01,515 - Uji kuajt. — Pse unë? 174 00:20:01,724 --> 00:20:05,890 Vëllai yt i madh të ka dhënë një detyrë. Shihemi se jeni gati për të. 175 00:20:10,516 --> 00:20:13,515 Mjeshtër Kane. Ju duhet të pushoni. 176 00:20:13,932 --> 00:20:17,098 Mezi e shpërblej mikpritjen tuaj 177 00:20:20,557 --> 00:20:22,265 me përtaci, zonjë. 178 00:20:22,432 --> 00:20:24,681 Më jep pak çaste të pastroj, 179 00:20:24,849 --> 00:20:27,348 Unë do të vij dhe do t'ju ndihmoj sa të mundem. 180 00:21:08,306 --> 00:21:10,930 Ju keni rifituar oreksin tuaj, Mjeshtër Kane. 181 00:21:13,098 --> 00:21:16,472 Është një vakt i mirë, zonja Crowthorn. 182 00:21:16,681 --> 00:21:20,389 Ajo mund të bëjë çdo gjë të shijshme. Çizme lëkure dhe hithra të dielën e kaluar. 183 00:21:20,598 --> 00:21:23,472 - Sigurisht që nuk ishte! - Ka shijuar. 184 00:21:25,723 --> 00:21:28,514 Na thotë Uilliam ju ishit kapiten i një anijeje. 185 00:21:28,973 --> 00:21:30,305 Po. 186 00:21:30,515 --> 00:21:31,597 Se isha unë. 187 00:21:32,306 --> 00:21:34,930 - A keni luftuar me spanjollët? - Unë bëra. 188 00:21:35,265 --> 00:21:36,765 Kush tjetër? 189 00:21:39,265 --> 00:21:41,890 Duket se i ka luftuar të gjithë në një kohë. 190 00:21:44,348 --> 00:21:46,598 Unë kam pasur shumë mjeshtër. 191 00:21:47,098 --> 00:21:49,681 Pasi udhëtoi me admiralin Drake. 192 00:21:49,891 --> 00:21:51,682 Admiral Drake! 193 00:21:52,557 --> 00:21:54,766 Kjo nuk përfundoi mirë. 194 00:21:56,932 --> 00:22:00,891 Duhet të ketë qenë kaq emocionuese. Duke parë botën dhe mësimin e gjërave të reja. 195 00:22:01,099 --> 00:22:04,141 Pse mendoni një jetë me dhunë dhe gjakderdhja është kaq e admirueshme? 196 00:22:04,475 --> 00:22:08,642 Ti e di se nuk është ajo çfarë dua të them. Pse debatoni gjithmonë me mua? 197 00:22:08,850 --> 00:22:12,433 - Sepse ju duhet të mësoni se çfarë të… - Një herë kam luftuar në ushtrinë e Mbretëreshës. 198 00:22:12,642 --> 00:22:15,100 - Po? — Para se të gjeja besimin tim. 199 00:22:16,058 --> 00:22:18,725 Duke marrë jetën e një njeriu tjetër, 200 00:22:18,893 --> 00:22:21,018 kjo nuk është një gjë e lehtë për t'u bërë, nuk jeni dakord? 201 00:22:24,351 --> 00:22:27,018 Duhet të rrëfej, zoti Crowthorn 202 00:22:28,851 --> 00:22:31,643 Nuk kam qenë kurrë më në shtëpi sesa isha në betejë. 203 00:22:33,269 --> 00:22:36,019 Vrasja… më erdhi lehtë. 204 00:22:49,395 --> 00:22:52,686 Nëse më sfidon, nuk do të kesh asgjë. 205 00:22:53,436 --> 00:22:56,186 Dilni jashtë tani dhe mund të mos ktheheni kurrë. 206 00:22:56,353 --> 00:22:58,645 Mos më sfido! 207 00:23:11,021 --> 00:23:12,896 — Ndalo! — Të lutem! 208 00:23:13,105 --> 00:23:14,980 - Të lutem, më ndihmo! Jo! — Hesht! 209 00:23:15,813 --> 00:23:17,563 Marcus, çfarë po bën? 210 00:23:17,813 --> 00:23:21,772 Mendova se do të ikje. Ikja nga jeta e një njeriu të shenjtë. 211 00:23:22,022 --> 00:23:22,772 Qetë! 212 00:23:23,022 --> 00:23:26,147 — Nuk të lashë të flasësh! - Sarah, ik! 213 00:23:26,647 --> 00:23:29,563 Ky nuk është shqetësimi juaj, pak vëllau. 214 00:23:31,273 --> 00:23:34,564 Meqenëse po largohesh, këtu ka diçka për të më kujtuar. 215 00:23:35,356 --> 00:23:36,981 Ejani këtu dhe shikoni këtë! 216 00:23:37,189 --> 00:23:39,398 Unë jam i parëlinduri! 217 00:23:39,564 --> 00:23:41,856 E gjithë kjo do të jetë e imja dhe nuk do të kesh asgjë! 218 00:23:42,024 --> 00:23:44,940 Merr çantat dhe largohu nga kjo tokë. 219 00:23:53,857 --> 00:23:55,607 Shoku. Shoku. 220 00:23:56,775 --> 00:23:59,900 - Të lutem, ulu. Bashkohu me mua. — Faleminderit. 221 00:24:03,608 --> 00:24:06,608 — Si po ndihesh? - Dhimbje, mavijosje. Asgjë. 222 00:24:07,483 --> 00:24:09,691 Vajza juaj ka një dhuratë shëruese. 223 00:24:10,442 --> 00:24:12,359 Ajo e bën vërtet. 224 00:24:12,567 --> 00:24:14,317 Ashtu si nëna e saj. 225 00:24:17,526 --> 00:24:20,984 Dy femrat më të bukura në këtë botë, Mjeshtër Kane. 226 00:24:21,276 --> 00:24:24,317 - Familja ime është gjithçka për mua. — Je e bekuar. 227 00:24:27,318 --> 00:24:30,568 - Keni të afërm? - Unë kisha një vëlla. 228 00:24:32,110 --> 00:24:34,152 Por kjo ishte një jetë më parë tani. 229 00:24:35,152 --> 00:24:36,860 Kemi humbur të dashurit. 230 00:24:37,361 --> 00:24:41,069 Për murtajë, persekutim dhe fanatizëm. 231 00:24:41,528 --> 00:24:45,736 Epo, Eduard, tani. Ai… kishte një grua dhe një fëmijë një herë. 232 00:24:45,944 --> 00:24:49,236 Por Zoti e pa të arsyeshme t'i përqafonte ata. 233 00:24:52,945 --> 00:24:56,362 Pra… tani ju lundroni për Botën e Re, a? 234 00:24:56,945 --> 00:24:59,029 Po, me të vërtetë, ne e bëjmë. 235 00:24:59,612 --> 00:25:00,654 Ndonjëherë 236 00:25:01,654 --> 00:25:03,737 ne të gjithë duhet të fillojmë përsëri. 237 00:25:04,612 --> 00:25:06,654 Ju mund të konsideroni të bashkoheni me ne. 238 00:25:08,155 --> 00:25:11,780 Epo, kjo është një... ofertë e mirë, Uilliam. 239 00:25:13,363 --> 00:25:14,821 faleminderit. Shumë i sjellshëm. 240 00:25:15,363 --> 00:25:17,280 Unë duhet të jem i sinqertë me ju. 241 00:25:17,446 --> 00:25:21,238 Ju duhet të dini llojin e njeriut po mendoni të merrni. 242 00:25:21,947 --> 00:25:24,072 Unë kam bërë gjëra të këqija. 243 00:25:24,947 --> 00:25:26,739 Gjëra të tmerrshme. 244 00:25:27,239 --> 00:25:29,281 Gjëra mizore. 245 00:25:31,489 --> 00:25:32,614 Unë jam një… 246 00:25:34,365 --> 00:25:36,448 Jo, isha… 247 00:25:37,698 --> 00:25:39,657 ishte një e keqe… 248 00:25:40,698 --> 00:25:42,115 njeri i keq. 249 00:25:43,198 --> 00:25:47,448 Por Zoti flet të shëlbimit dhe faljes. 250 00:25:47,658 --> 00:25:50,533 Jo. Shpirti im është i mallkuar. 251 00:25:51,199 --> 00:25:54,991 Krijesat e shejtanit do të më marrin a duhet të largohem nga rruga e paqes. 252 00:25:56,366 --> 00:25:58,491 Atëherë mos u largo, 253 00:26:00,116 --> 00:26:01,741 Mjeshtër Kane. 254 00:26:03,825 --> 00:26:05,617 Mos u largoni. 255 00:26:35,577 --> 00:26:37,411 - Kapiten Kane? - Po, zonjushë? 256 00:26:38,327 --> 00:26:40,661 Unë i bëra këto rroba… për ju. 257 00:26:41,244 --> 00:26:43,077 Të tjerët tuaj janë pak… 258 00:26:44,912 --> 00:26:46,203 Pak çfarë, zonjushë? 259 00:26:46,787 --> 00:26:47,745 Pak… 260 00:26:49,412 --> 00:26:50,412 i veshur. 261 00:26:54,578 --> 00:26:56,370 Faleminderit Zonja. 262 00:26:59,246 --> 00:27:00,371 faleminderit. 263 00:27:10,038 --> 00:27:12,913 Tani ka një figurë të mirë të një njeriu. Nuk mendon, Uilliam? 264 00:27:13,122 --> 00:27:15,872 Është më mirë se ato lecka keni veshur. 265 00:27:16,080 --> 00:27:17,955 Më vjen mirë që e miratoni, zonjë. 266 00:27:18,122 --> 00:27:20,872 Më në fund, ju jeni të respektueshëm. 267 00:27:21,039 --> 00:27:24,872 Ka kaluar një kohë e gjatë që dikush e ka thënë këtë për mua. 268 00:27:25,373 --> 00:27:26,498 faleminderit. 269 00:27:38,165 --> 00:27:41,873 - Do të vish në Amerikë me ne? - Nuk jam aq i sigurt, Samuel. 270 00:27:42,416 --> 00:27:44,791 — Pse? — Mirë 271 00:27:45,624 --> 00:27:48,916 ju dhe familjen tuaj po fillojnë një jetë të re. 272 00:27:49,124 --> 00:27:51,332 Ndërsa unë duhet të zhbëj një të vjetër. 273 00:27:51,999 --> 00:27:53,374 Ata burra që të lëndojnë, 274 00:27:54,000 --> 00:27:55,333 mund t'i kishit vrarë po deshe, apo jo? 275 00:27:56,042 --> 00:27:57,958 Ka qenë një kohë kur unë… 276 00:27:58,500 --> 00:28:02,875 do t'i kishin shqyer rrahjet e tyre ende zemrat nga gjoksi i tyre. 277 00:28:07,001 --> 00:28:08,376 A do të më luftosh? 278 00:28:08,584 --> 00:28:11,709 Unë do nëse vazhdoni me pyetjen tuaj skëterrë. 279 00:28:11,918 --> 00:28:14,959 - Më luftoni. - Nuk kam pse të luftoj me ty. 280 00:28:16,126 --> 00:28:17,168 Samuel, ndalo! 281 00:28:17,376 --> 00:28:20,293 Tani keni një arsye! Për ta shpëtuar këtë vajzë të bukur nga unë. 282 00:28:20,460 --> 00:28:23,169 — Mos i trembni kuajt. - Solomon. Më shpëto. Ndihmë! 283 00:28:23,502 --> 00:28:25,169 Ejani, zotëri. 284 00:28:25,377 --> 00:28:26,877 Hajde. 285 00:28:31,669 --> 00:28:32,627 Samuel, 286 00:28:33,085 --> 00:28:35,294 kthehu në karrocë. Vazhdoni. 287 00:29:14,838 --> 00:29:17,255 - Kush mund ta bënte këtë? - Djalli. 288 00:29:18,423 --> 00:29:20,048 Djalli ishte këtu. 289 00:29:31,590 --> 00:29:33,132 Jo, nuk kishte Djall. 290 00:29:33,882 --> 00:29:36,382 Këtu digjej një shtrigë. 291 00:29:37,465 --> 00:29:39,590 Krijesa duhet të jetë çliruar. 292 00:29:39,799 --> 00:29:42,215 … marrë hak, Zoti im. Trego veten. 293 00:29:44,758 --> 00:29:46,383 Duhet të largohemi. 294 00:29:46,550 --> 00:29:49,383 Ne nuk mund të largohemi thjesht këta njerëz për kërma. 295 00:30:13,552 --> 00:30:15,552 Mbaje të pasur, Eduard. 296 00:30:15,718 --> 00:30:18,343 Duhet të mbajmë hijet në gji sonte. 297 00:30:19,927 --> 00:30:22,802 Fëmija… mund të na thoni çfarë ndodhi? 298 00:30:23,010 --> 00:30:25,385 Oh, le të jetë vajza e gjorë, Uilliam. 299 00:30:26,386 --> 00:30:28,386 Ata u përpoqën të digjnin një shtrigë. 300 00:30:32,136 --> 00:30:34,886 Njerëzit erdhën për ta parë vdekjen e saj, por… 301 00:30:35,094 --> 00:30:38,386 flakët, nuk e lënduan. 302 00:30:39,178 --> 00:30:42,969 Ajo vetëm qeshi dhe tha… 303 00:30:43,179 --> 00:30:46,970 ajo tha… që të gjithë fëmijët e Djallit 304 00:30:47,179 --> 00:30:49,429 ishin të lirë të ecnin në tokë tani. 305 00:30:52,554 --> 00:30:53,970 Dhe pastaj 306 00:30:55,430 --> 00:30:57,763 ajo i vrau të gjithë. 307 00:30:57,971 --> 00:31:00,263 Ajo i dogji sytë 308 00:31:00,471 --> 00:31:02,180 sepse erdhën për të parë. 309 00:31:07,430 --> 00:31:08,971 Ne duhet të lutemi. 310 00:31:09,181 --> 00:31:11,889 — Jam i lodhur. - Edhe një moment. 311 00:31:12,306 --> 00:31:15,264 - Për lutjet tona. - Nuk dua të lutem. 312 00:31:15,431 --> 00:31:17,597 Është në rregull, është në rregull. 313 00:31:18,306 --> 00:31:21,181 Unë jam shumë i lodhur. Ju lutem? 314 00:31:21,389 --> 00:31:23,597 Sigurisht që jeni. I gjori. 315 00:31:24,182 --> 00:31:26,390 Le të gjejmë një vend për të fjetur. 316 00:31:27,848 --> 00:31:31,557 Eduard, mendoj se fëmija duhet të vesh kryqin tënd sonte. 317 00:31:32,890 --> 00:31:34,848 - Për mbrojtje. — Sigurisht. 318 00:31:36,849 --> 00:31:38,891 — Këtu. — Faleminderit. 319 00:31:40,599 --> 00:31:42,349 Këtu, fëmijë. 320 00:31:46,641 --> 00:31:48,599 Vishni këtë sonte. 321 00:31:48,808 --> 00:31:50,724 Do t'ju mbajë të sigurt. 322 00:31:50,934 --> 00:31:51,642 Solomoni… 323 00:31:55,684 --> 00:31:58,100 Jeni ju që duam. 324 00:32:02,892 --> 00:32:04,184 Çfarë keni bërë? 325 00:32:04,393 --> 00:32:05,476 Këtu, fëmijë. 326 00:32:06,768 --> 00:32:08,268 Ajo, kjo është shtriga! 327 00:32:11,893 --> 00:32:14,185 Djalli po të pret, Kane! 328 00:32:47,771 --> 00:32:49,396 Sillni ato. 329 00:33:00,189 --> 00:33:01,855 Largohu nga unë! 330 00:33:03,314 --> 00:33:06,105 Më shumë rekrutë për Malachi, Zoti im. 331 00:33:14,356 --> 00:33:16,898 A jeni gati për t'i shërbyer Zotëruesit tuaj? 332 00:33:17,106 --> 00:33:19,148 Më mirë se alternativa. 333 00:33:19,773 --> 00:33:23,856 Për të na shërbyer ju duhet të bashkoheni me ne. 334 00:33:24,481 --> 00:33:25,773 Epo, 335 00:33:26,606 --> 00:33:28,481 thjesht na tregoni se çfarë të bëjmë. 336 00:33:41,817 --> 00:33:43,525 cfare po ben?! 337 00:34:04,859 --> 00:34:06,818 Është mirë. 338 00:34:20,110 --> 00:34:21,985 Baba, drutë e zjarrit i kam. 339 00:34:22,194 --> 00:34:25,235 Bravo, Samuel. Thyejeni tani. 340 00:34:25,403 --> 00:34:27,528 Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë. Jepini një tërheqje. 341 00:34:28,195 --> 00:34:30,111 — Ja ku jemi. — Faleminderit. 342 00:34:30,320 --> 00:34:32,653 Këtu… më lejoni të shoh. 343 00:34:33,986 --> 00:34:36,778 - A dhemb kjo? - Jo. Nuk ndjej asgjë. 344 00:34:37,654 --> 00:34:41,362 Pse më shënoi ajo krijesë? 345 00:34:43,529 --> 00:34:45,154 nuk e di. 346 00:34:46,821 --> 00:34:48,404 E keqja ka arsyet e veta. 347 00:34:48,862 --> 00:34:50,446 A jemi të sigurt? 348 00:34:51,613 --> 00:34:55,738 Mos u shqetëso. Nuk ka asnjë të keqe në ty, Meredith. 349 00:34:57,738 --> 00:34:59,322 Më beso. 350 00:34:59,947 --> 00:35:01,405 Unë ju besoj. 351 00:35:02,155 --> 00:35:04,405 Eja bashkë me atë dru, Samuel. 352 00:35:04,572 --> 00:35:07,280 Pjesë më të mëdha se kaq, ju lutem. Dëshironi supë të nxehtë. 353 00:35:07,698 --> 00:35:08,989 Uilliam. 354 00:35:11,614 --> 00:35:14,781 Ju mund të dëshironi të vendosni një zjarr më i vogël sonte. 355 00:35:14,989 --> 00:35:18,031 Nuk dua të tërheqësh çdo vëmendje të padëshiruar. 356 00:35:51,201 --> 00:35:51,909 Solomon! 357 00:35:52,159 --> 00:35:54,076 — Çfarë ka? - Kam dëgjuar diçka. 358 00:35:54,367 --> 00:35:55,951 — Ku? — Atje. 359 00:35:56,409 --> 00:35:58,617 - Përtej atyre pemëve. - Prit këtu. 360 00:36:08,410 --> 00:36:10,660 Ju lutem, ju lutem më ndihmoni! 361 00:36:11,952 --> 00:36:14,118 Samuel, Samuel, qëndro poshtë! 362 00:36:17,244 --> 00:36:18,953 Rri poshtë, hesht! 363 00:36:19,411 --> 00:36:20,536 Kush janë ata? 364 00:36:20,744 --> 00:36:23,203 Solomon… çfarë janë ata? 365 00:36:23,411 --> 00:36:27,411 Unë dua që ju të ktheheni tek babai juaj. Thuaji që të largohet menjëherë. 366 00:36:29,829 --> 00:36:31,287 Shko, shko! 367 00:36:52,163 --> 00:36:53,913 Lëreni atë! 368 00:36:55,038 --> 00:36:56,205 Meredith! 369 00:37:01,997 --> 00:37:02,789 Nënë! 370 00:37:09,081 --> 00:37:10,914 Solomon! Solomon! 371 00:37:12,915 --> 00:37:14,040 Samuel! 372 00:37:14,248 --> 00:37:15,332 Ejani këtu! 373 00:37:35,791 --> 00:37:36,749 Solomon! 374 00:37:38,166 --> 00:37:39,958 Ky është ai. 375 00:37:41,417 --> 00:37:44,125 Jo! Ndalo! Ndalo! 376 00:37:44,334 --> 00:37:46,334 Solomon! Na ndihmoni! 377 00:37:56,460 --> 00:37:57,335 Samuel! 378 00:37:57,501 --> 00:37:58,835 Jo, lëre të qëndrojë. 379 00:38:00,376 --> 00:38:03,001 Lëreni të jetë. Mos e lëndo atë. 380 00:38:04,335 --> 00:38:05,793 Unë jam i paarmatosur. 381 00:38:07,669 --> 00:38:09,752 Solomon, ndihmoje atë! 382 00:38:10,044 --> 00:38:12,461 - Solomon, vriti ata! - Hesht, Samuel! 383 00:38:13,294 --> 00:38:16,086 - Vritini të gjithë! - Dëgjoje, Samuel. Dëgjo. 384 00:38:16,294 --> 00:38:19,836 Mos u mundo, djalosh. Nëse ju mos u mundo, ai do të të lërë të shkosh. 385 00:38:20,962 --> 00:38:22,420 Nuk do ju? 386 00:38:23,337 --> 00:38:25,545 Vriteni atë. Ti e di që mundesh. 387 00:38:25,753 --> 00:38:28,420 Vetëm hesht, Samuel! 388 00:38:29,420 --> 00:38:31,128 Ju. 389 00:38:32,212 --> 00:38:35,420 A jeni ju mjeshtri i tyre? Çfarë është a do?! Unë do të bëj çdo gjë. 390 00:38:51,630 --> 00:38:52,922 Më vrisni. 391 00:38:54,880 --> 00:38:56,755 A mundesh ti? 392 00:38:57,630 --> 00:39:00,339 Jo, unë… nuk mundem. 393 00:39:02,255 --> 00:39:03,505 Unë jam… 394 00:39:04,381 --> 00:39:06,423 njeri i paqes. 395 00:39:08,506 --> 00:39:10,548 Mos e lëndo atë djalë. 396 00:39:11,798 --> 00:39:14,006 Ky djalë 397 00:39:14,548 --> 00:39:18,131 ky fëmijë ka më shumë zemër se çdonjëri prej jush. 398 00:39:18,341 --> 00:39:22,049 — Më ndihmo. - Ai është i vetmi burrë këtu. 399 00:39:22,924 --> 00:39:24,632 - Jo, më dëgjoni. - Solomon, ndaloje atë! 400 00:39:26,591 --> 00:39:27,632 Jo! 401 00:39:33,758 --> 00:39:35,925 Samuel! 402 00:39:36,383 --> 00:39:38,342 Djali im! 403 00:39:40,925 --> 00:39:42,175 Merrni atë të shënuar. 404 00:39:45,509 --> 00:39:47,801 Solomon… bëj diçka! 405 00:39:48,509 --> 00:39:51,843 Na ndihmoni! Vritini ata! Vritini të gjithë! 406 00:39:52,051 --> 00:39:54,343 Solomon, të lutem na ndihmo! 407 00:39:55,676 --> 00:39:58,343 Çfarë kërkon nga unë? 408 00:40:00,969 --> 00:40:02,594 Çfarë është ajo? 409 00:40:07,010 --> 00:40:10,552 A është kjo... gjithçka që jam unë për ju? 410 00:40:15,095 --> 00:40:16,886 Atëherë qoftë kështu. 411 00:40:20,428 --> 00:40:21,845 Nëse të vras 412 00:40:23,803 --> 00:40:26,136 Unë jam i lidhur për në Ferr. 413 00:40:28,721 --> 00:40:32,429 Është një çmim… do ta paguaj me kënaqësi. 414 00:40:47,472 --> 00:40:48,763 Meredith! 415 00:40:49,930 --> 00:40:51,180 Lëreni atë! 416 00:40:54,388 --> 00:40:55,472 Jo! William! 417 00:41:13,849 --> 00:41:16,307 Largohu prej saj! Meredith! 418 00:41:57,227 --> 00:41:58,018 Meredith! 419 00:42:19,229 --> 00:42:21,145 Shko, shko! 420 00:42:54,564 --> 00:42:56,522 - Solomon. — Po. 421 00:42:57,606 --> 00:42:59,772 - Kthejeni atë. - Oh, unë do. 422 00:43:00,732 --> 00:43:04,690 Ktheje atë. Betohu në betim 423 00:43:05,273 --> 00:43:08,148 për ta kthyer atë… për mua. 424 00:43:09,440 --> 00:43:12,065 Këto janë fjalët e mia të fundit në tokë. 425 00:43:12,482 --> 00:43:15,065 E di që Perëndia në Qiell dëgjon. 426 00:43:15,649 --> 00:43:18,233 Nëse shpëtoni fëmijën tonë 427 00:43:19,066 --> 00:43:22,524 edhe shpirti yt do të shpëtohet. 428 00:43:22,733 --> 00:43:25,816 Mund ta shpengosh veten, Solomon. 429 00:43:26,024 --> 00:43:28,649 Unë e di që kjo është e vërtetë. 430 00:43:29,817 --> 00:43:31,900 Më beto. 431 00:43:32,317 --> 00:43:34,817 — Betohu. — Të betohem. 432 00:43:35,025 --> 00:43:38,234 Të betohem, Uilliam. Unë do ta gjej atë. 433 00:44:10,070 --> 00:44:11,653 Gjeni atë. 434 00:44:12,653 --> 00:44:13,612 Shkoni. 435 00:45:42,384 --> 00:45:43,550 Hajde! 436 00:45:51,302 --> 00:45:52,261 Merre atë! 437 00:46:44,815 --> 00:46:46,315 Meredith, je aty brenda? 438 00:46:48,733 --> 00:46:52,525 E keni parë këtë vajzë? Jo, jo. Shikojeni, ju lutem. 439 00:46:52,776 --> 00:46:54,151 Unë nuk e njoh atë, zotëri. Ju lutem. 440 00:46:54,360 --> 00:46:57,360 Ku po ju çojnë? E keni parë këtë vajzë? 441 00:46:57,528 --> 00:46:58,486 nuk e di. 442 00:46:59,194 --> 00:47:02,778 — Kudo ka sulmues. Ju lutem! - Jo, shiko këtë! A e keni parë këtë 443 00:47:03,029 --> 00:47:05,945 Të lutem mos më lëndo. Unë thjesht dua shkoni në shtëpi. 444 00:47:08,946 --> 00:47:12,113 Më fal, fëmijë. Më falni. 445 00:47:13,114 --> 00:47:15,281 Shko, shko. Shkoni në paqe. 446 00:47:25,993 --> 00:47:27,576 Lëvizni së bashku. 447 00:47:32,036 --> 00:47:36,328 Pastro të vdekurit. Ata nuk janë të dobishëm për Malakinë. 448 00:47:42,539 --> 00:47:44,747 Ku po na çoni? cfare deshironi? 449 00:47:45,955 --> 00:47:49,247 Bëni paqen tuaj, fëmijë. Nuk ka rrugëdalje për ne. 450 00:47:49,456 --> 00:47:52,665 Skllavëria ose vdekja. Kjo është rruga jonë e vetme. 451 00:47:53,207 --> 00:47:56,041 - Zoti nuk do të na çlirojë nga kjo. - Do të gjejmë një rrugëdalje. 452 00:47:56,583 --> 00:47:59,750 Më merr dorën. Ne do të gjejmë forcën për të mbijetuar këtë. 453 00:48:00,126 --> 00:48:01,418 Qetë! 454 00:48:02,001 --> 00:48:03,793 Sillni atë këtu. 455 00:48:40,803 --> 00:48:42,594 I dashur Zot. 456 00:50:32,038 --> 00:50:33,621 I dashur Zot 457 00:50:34,372 --> 00:50:36,789 Të lutem të më dëgjosh tani. 458 00:50:37,498 --> 00:50:41,457 Unë ju kam dështuar. Unë nuk mund ta gjej atë. 459 00:50:41,708 --> 00:50:43,999 jam i humbur 460 00:50:44,958 --> 00:50:49,334 dhe kam nevoje per driten tende... për të më ndihmuar të gjej rrugën time. 461 00:50:53,251 --> 00:50:55,251 Më fal, baba. 462 00:50:55,461 --> 00:50:57,461 Kohë të tilla ne jetojmë. 463 00:50:58,003 --> 00:51:01,587 Unë doja vetëm një strehë dhe një moment lutjeje. 464 00:51:04,963 --> 00:51:07,463 Lavdëroni Perëndinë në shenjtëroren e Tij. 465 00:51:08,255 --> 00:51:11,547 Lavdëroni Atë në kupën qiellore të fuqisë së Tij. 466 00:51:17,091 --> 00:51:21,842 Kam parë gjëra kaq të tmerrshme. 467 00:51:25,218 --> 00:51:28,801 - Pra, kjo është shtëpia juaj? - Nuk kam nevojë për askund tjetër. 468 00:51:29,302 --> 00:51:31,302 Nuk kam askund tjetër. 469 00:51:34,596 --> 00:51:36,304 A jeni larg? 470 00:51:37,012 --> 00:51:39,971 Udhëtim i vështirë për tre ditë më kanë sjellë këtu. 471 00:51:41,263 --> 00:51:43,597 Por ku është 'këtu' nuk e di. 472 00:51:45,639 --> 00:51:49,264 Këto janë vendet kufitare të Somerset dhe Devonshire. 473 00:51:49,474 --> 00:51:51,057 Shtëpia ime gjithashtu. 474 00:51:51,266 --> 00:51:53,766 I trishtuar kthimi në shtëpi për ju, atëherë. 475 00:51:53,933 --> 00:51:55,475 A kanë qenë ata Raiders këtu? 476 00:51:55,642 --> 00:51:58,684 Ata qentë syzezë të Malakias? 477 00:51:58,852 --> 00:52:00,143 po 478 00:52:00,977 --> 00:52:02,935 kanë kaluar këtu. 479 00:52:04,102 --> 00:52:07,935 Tani ata kanë ndikim mbi të gjitha tokat në perëndim të këtu. 480 00:52:09,977 --> 00:52:12,560 Pastaj do të hipi në perëndim. 481 00:52:12,727 --> 00:52:15,643 Atëherë do të hipësh drejt vdekjes, djali im. 482 00:52:16,268 --> 00:52:20,227 - Kush është ky Malakia? - Një shërbëtor i Djallit. 483 00:52:20,435 --> 00:52:22,602 Një magjistar. Askush nuk e sheh kurrë atë. 484 00:52:22,768 --> 00:52:24,560 Ai fshihet në kështjellën e tij 485 00:52:24,727 --> 00:52:28,393 dhe e dërgon atë të maskuar luftëtar për të bërë ofertën e tij. 486 00:52:28,602 --> 00:52:30,977 Ushtria e tij i bën skllevër të dobëtit 487 00:52:31,185 --> 00:52:33,560 dhe ushtarët e të fortëve. 488 00:52:34,060 --> 00:52:38,060 Por Zoti do t'i shpëtojë besimtarët. 489 00:52:42,768 --> 00:52:44,060 Është këtu… 490 00:52:44,602 --> 00:52:46,643 Është këtu, këtu. 491 00:52:47,477 --> 00:52:49,143 e kam lexuar. 492 00:52:52,185 --> 00:52:53,477 e kam lexuar. 493 00:52:58,143 --> 00:53:00,310 Ky është fundi i ditëve. 494 00:53:02,310 --> 00:53:04,268 A e beson vërtet këtë? 495 00:53:05,060 --> 00:53:07,560 Çdo gjë e keqe që drita e Krishtit të mbajtur në gji 496 00:53:07,768 --> 00:53:10,810 po zvarritet nga gropa për të mallkuar tokën. 497 00:53:13,352 --> 00:53:15,768 Unë mendoj se Krishti dhe të gjithë engjëjt e tij kanë fjetur 498 00:53:15,935 --> 00:53:18,852 ndërsa ne kemi mbetur të vuajmë. 499 00:53:19,018 --> 00:53:21,560 E keni parasysh blasfeminë tuaj! 500 00:53:22,518 --> 00:53:25,227 Mund të jetë vetëm ashtu siç e urdhëron Zoti. 501 00:53:25,727 --> 00:53:27,727 Si mund të jetë e drejtë 502 00:53:28,602 --> 00:53:32,185 se kjo e keqe ka mbetur për të ecur në tokë 503 00:53:32,393 --> 00:53:35,810 ndërsa gjithçka që kemi çfarë është të mbrohemi? 504 00:53:36,560 --> 00:53:38,518 Besim i thjeshtë? 505 00:53:39,310 --> 00:53:42,268 Është shkruar në shkrimet e shenjta. 506 00:53:47,852 --> 00:53:49,685 Çfarë ishte kjo? 507 00:53:53,560 --> 00:53:55,268 Dëgjova diçka jashtë. 508 00:53:57,143 --> 00:53:58,643 Jo, biri im. 509 00:53:59,477 --> 00:54:02,435 Nuk ka asgjë të keqe atje. 510 00:54:05,560 --> 00:54:07,560 E keqja është tashmë këtu. 511 00:54:08,560 --> 00:54:10,560 Çfarë do të thotë? 512 00:54:12,560 --> 00:54:13,352 Ejani. 513 00:54:26,977 --> 00:54:27,977 Shihni? 514 00:54:34,518 --> 00:54:36,893 “Satani ka dashur t'i ketë ato 515 00:54:38,477 --> 00:54:41,477 që t'i shoshit si gruri.» 516 00:55:02,268 --> 00:55:03,977 Zoti im… 517 00:55:06,227 --> 00:55:08,268 Çfarë duhej të bëja? 518 00:55:09,602 --> 00:55:11,810 Ju duhet t'i shkatërroni ata, o njeri! 519 00:55:12,018 --> 00:55:13,435 Unë nuk mund t'i shkatërroj ato. 520 00:55:13,602 --> 00:55:16,102 Dikur ishin burra dhe gra. Njerëz që njihja. 521 00:55:16,352 --> 00:55:20,268 Mallkimi i Malakias që i ndryshoi nuk është faji i tyre. 522 00:55:20,518 --> 00:55:24,602 Kjo është kopeja ime. Unë i mbaj ato. 523 00:55:25,810 --> 00:55:27,768 Kujdesuni për ta. 524 00:55:31,102 --> 00:55:32,560 Unë i ushqej. 525 00:55:32,727 --> 00:55:34,643 Të ushqehen ata? 526 00:55:35,893 --> 00:55:37,102 Me çfarë? 527 00:55:38,060 --> 00:55:39,602 Me çfarë i ushqeni? 528 00:55:39,810 --> 00:55:41,268 Mish! 529 00:55:43,185 --> 00:55:45,143 Unë ju dorëzoj te krijesat e Satanit 530 00:55:45,310 --> 00:55:47,435 për shkatërrimin e mishit tuaj 531 00:55:47,602 --> 00:55:49,852 që shpirti juaj të shpëtohet. 532 00:55:50,310 --> 00:55:52,935 Zoti e mëshiroftë shpirtin tuaj. 533 00:57:43,560 --> 00:57:45,602 Shoku juaj? 534 00:57:55,977 --> 00:57:57,560 E mbaj mend këtë, djema. 535 00:57:57,977 --> 00:58:00,518 Ai nuk është një luftëtar. E mbani mend? 536 00:58:01,893 --> 00:58:03,560 Çfarë po bën këtu, Puritan? 537 00:58:03,768 --> 00:58:08,143 Pra… ju e keni dorëzuar veten për këtë të keqe, a keni? 538 00:58:09,268 --> 00:58:11,185 Duhet ta provoni. 539 00:58:11,518 --> 00:58:15,018 Malakia do të zotërojë gjithë këtë tokë këtu së shpejti. 540 00:58:15,227 --> 00:58:17,018 Nuk ka kuptim të luftoni. 541 00:58:17,227 --> 00:58:19,393 E vetmja gjë këtu është lufta. 542 00:58:19,852 --> 00:58:21,977 Por ju nuk e bëni këtë, 543 00:58:22,893 --> 00:58:23,935 ju 544 00:58:24,143 --> 00:58:25,852 Epo, ju e dini 545 00:58:28,143 --> 00:58:30,768 Unë thjesht mund të kem ndryshuar mendjen time për këtë. 546 00:59:07,560 --> 00:59:10,102 Jo! Jo! cfare po ben?! 547 00:59:12,353 --> 00:59:13,853 Çfarë janë ata?! 548 00:59:14,978 --> 00:59:19,061 Tani, këtë vajzë, lloji juaj e mori atë. A e keni parë atë? 549 00:59:19,269 --> 00:59:21,353 Unë nuk e njoh atë. 550 00:59:21,769 --> 00:59:23,894 Hidhni një vështrim të gjatë dhe të vështirë. 551 00:59:24,103 --> 00:59:28,144 Ky është shansi juaj i fundit për të shpëtuar jetën tuaj të dhimbshme. 552 00:59:29,436 --> 00:59:31,644 — Hajde! - Në rregull, e kam parë. 553 00:59:31,853 --> 00:59:33,811 Ku e keni parë atë? 554 00:59:34,019 --> 00:59:35,478 Ajo ka vdekur. 555 00:59:39,144 --> 00:59:40,436 I vdekur? 556 00:59:41,978 --> 00:59:43,436 Mos më gënjeni. 557 00:59:43,603 --> 00:59:45,228 Jo! 558 00:59:45,436 --> 00:59:47,853 Unë nuk do të gënjej. Unë dua të jetoj! 559 00:59:48,394 --> 00:59:51,519 Mos më gënjeni! 560 00:59:51,686 --> 00:59:53,728 Unë nuk jam. Ajo ka vdekur! 561 00:59:54,394 --> 00:59:55,978 Ajo nuk ka vdekur! 562 01:01:06,811 --> 01:01:09,478 Për çantën. Lërini të gjitha. 563 01:01:10,811 --> 01:01:12,353 Faleminderit zotëri. 564 01:01:27,936 --> 01:01:29,811 je i sigurt? 565 01:01:31,103 --> 01:01:33,603 është ai. e dija. 566 01:01:40,603 --> 01:01:42,228 Zotëri? 567 01:01:43,269 --> 01:01:44,769 Kapiten Kane? 568 01:01:45,436 --> 01:01:48,103 Unë jam Henry Telford. Më kujton mua? 569 01:01:50,519 --> 01:01:52,019 Kapiten Kane? 570 01:01:54,561 --> 01:01:56,769 Unë isha një shok në Tiercel 571 01:01:56,936 --> 01:01:58,936 kur ju kapiteni. Emri im është Telford. A ju kujtohet? 572 01:01:59,103 --> 01:02:02,311 - Nuk është ai. - Është ai! Është Kane. 573 01:02:02,936 --> 01:02:04,894 Ai mund të na udhëheqë, më besoni. 574 01:02:05,103 --> 01:02:08,269 Ku, Henri? Një tavernë tjetër? Shikojeni atë! 575 01:02:10,144 --> 01:02:11,811 Shoku im këtu thotë se je 576 01:02:11,978 --> 01:02:14,686 luftëtari më i madh që ka parë ndonjëherë. 577 01:02:15,686 --> 01:02:18,353 - Unë nuk e besoj atë. — Nuk duhet. 578 01:02:20,353 --> 01:02:23,644 Unë e di se çfarë mund të bësh, kapiten. E kam parë! 579 01:02:24,644 --> 01:02:27,561 Ishin kohë të largëta. 580 01:02:29,478 --> 01:02:31,186 Ajo ka vdekur tani. 581 01:02:33,478 --> 01:02:35,186 Dhe unë kam 582 01:02:36,478 --> 01:02:38,436 ma humb shpirtin. 583 01:02:47,103 --> 01:02:50,311 - Ai nuk është i dobishëm për ne. Lëreni atë! — Jo! 584 01:02:51,811 --> 01:02:54,853 Kapiten Kane, ne kemi nevojë për një udhëheqës. Ne duhet të luftojmë kundër! 585 01:02:55,061 --> 01:02:57,353 Pastaj luftoni! 586 01:03:01,144 --> 01:03:02,936 Ajo ka humbur. 587 01:03:05,936 --> 01:03:07,603 Dhe e humba atë. 588 01:03:08,186 --> 01:03:10,853 Dhe unë… duhet të paguaj. 589 01:03:12,644 --> 01:03:14,603 Le të vijnë të më marrin. 590 01:03:15,269 --> 01:03:17,228 Nuk më intereson. 591 01:04:07,019 --> 01:04:08,311 Mëshirë! 592 01:04:08,811 --> 01:04:11,394 Mëshirë, të lutem! 593 01:04:18,561 --> 01:04:22,686 Ky është fati i atyre që sfidojnë Malakinë. 594 01:04:24,186 --> 01:04:28,144 — Të lutem ki mëshirë! — Nuk do të ketë mëshirë! 595 01:05:41,519 --> 01:05:44,686 Ky njeri nuk mund t'ju shpëtojë! 596 01:05:45,228 --> 01:05:47,019 Ai nuk është asgjë! 597 01:05:47,519 --> 01:05:49,478 Kryqëzoje atë! 598 01:05:49,644 --> 01:05:52,353 Dhe digjni qytetin deri në tokë! 599 01:08:02,854 --> 01:08:04,520 jo, jo! 600 01:08:06,437 --> 01:08:07,562 Solomon! 601 01:08:07,770 --> 01:08:08,895 Solomon! 602 01:08:10,437 --> 01:08:11,979 Zoti e ndihmofte! 603 01:08:19,729 --> 01:08:22,437 Solomon! Solomon, të lutem! 604 01:08:23,937 --> 01:08:25,604 - Meredith. -Më dëgjon? 605 01:08:25,812 --> 01:08:27,354 Meredith! 606 01:08:33,812 --> 01:08:36,770 Zot...më ruaj! 607 01:09:31,645 --> 01:09:33,312 Kapiten Kane. 608 01:09:42,770 --> 01:09:45,062 … 20 të tjera në Romney Marsh. 609 01:09:45,229 --> 01:09:47,729 Ai po bëhet më i fortë gjatë gjithë kohës. 610 01:09:50,229 --> 01:09:52,187 Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për Kane. 611 01:09:54,104 --> 01:09:56,687 Ne kemi nevojë për të çfarëdo qofshin mëkatet e tij të kaluara. 612 01:09:56,937 --> 01:10:00,145 Por një djall për një tjetër duket si marrëzi. 613 01:10:02,187 --> 01:10:06,354 … Toka, zjarri, guri dhe uji… 614 01:10:06,562 --> 01:10:10,312 Mbani magjinë tuaj të ndyrë pagane larg meje. 615 01:10:10,562 --> 01:10:13,354 Është magjia ime pagane që ju ka shëruar. 616 01:10:13,562 --> 01:10:16,812 Këtu ka më shumë fuqi se Zoti juaj i krishterë. 617 01:10:16,979 --> 01:10:18,645 Mos harroni atë. 618 01:10:30,145 --> 01:10:32,479 Unë kam bërë atë që keni kërkuar. 619 01:10:33,437 --> 01:10:35,604 Trupi i tij është shëruar. 620 01:10:37,145 --> 01:10:39,145 Çfarë shihni për të ardhmen tonë? 621 01:10:39,354 --> 01:10:43,645 Kampioni juaj do t'ju udhëheqë në gjak dhe errësirë. 622 01:10:43,895 --> 01:10:45,854 A jeni gati për këtë? 623 01:12:12,562 --> 01:12:15,187 Çfarë po bën? Ju duhet të pushoni. 624 01:12:15,395 --> 01:12:17,395 — Unë po iki. — Pse? 625 01:12:17,604 --> 01:12:20,895 Sepse nuk ka mbaruar ende. Ajo është ende gjallë. 626 01:12:21,354 --> 01:12:22,520 Mezi je shëruar. 627 01:12:23,104 --> 01:12:25,312 Dhe ne jemi shumë pak për të luftuar njerëzit e Malakias. 628 01:12:25,520 --> 01:12:27,395 Vetëm prisni pak. 629 01:12:28,770 --> 01:12:32,479 Unë nuk ju kërkoj të vini me mua as nuk dua që ti. 630 01:12:33,354 --> 01:12:35,520 Epo, mund të mos e dëshironi por ne do. 631 01:12:35,687 --> 01:12:38,645 Ky djalë na ka premtuar do ta shkatërrosh këtë të keqe 632 01:12:38,854 --> 01:12:41,395 dhe ne jemi këtu për të luftuar me ju. 633 01:12:46,437 --> 01:12:48,145 Premtuar, a keni? 634 01:12:49,645 --> 01:12:52,979 Kjo është ajo që ju dëshironi, apo jo? Për t'i dhënë fund kësaj? 635 01:12:56,145 --> 01:12:57,770 Atëherë na lejoni t'ju ndihmojmë. 636 01:12:59,020 --> 01:13:01,562 Malakia ishte një prift dhe një shërues 637 01:13:02,229 --> 01:13:06,187 por ai ia shiti shpirtin Djallit për fuqinë që zotëron tani. 638 01:13:06,770 --> 01:13:09,729 Ai e robëron popullin tonë dhe korrupton tokën. 639 01:13:10,562 --> 01:13:12,312 Dhe kalorësi i maskuar, 640 01:13:13,562 --> 01:13:16,895 ai është grushti i hekurt që urdhëron ushtrinë e tij dhe përhap helmin. 641 01:13:17,562 --> 01:13:20,104 Ai nuk ka fytyrë nën maskën e tij. 642 01:13:20,312 --> 01:13:23,229 Ai mund t'ju zotërojë me prekjen e tij. 643 01:13:23,437 --> 01:13:25,562 Është e vërtetë, e kam parë. 644 01:13:26,645 --> 01:13:30,062 Nëse e vrasim, Malakia do të jetë e pambrojtur. 645 01:13:30,395 --> 01:13:32,895 - Më lehtë të thuash sesa të bësh, miku im. — Jo. 646 01:13:34,395 --> 01:13:36,354 Ai do të bjerë. 647 01:13:36,562 --> 01:13:39,187 - E dini ku është ky Malakia? – Nuk është sekret. 648 01:13:39,396 --> 01:13:40,938 Kalaja e Axmouth. 649 01:13:41,480 --> 01:13:44,355 Jo… Jo, kjo nuk mund të jetë. 650 01:13:45,230 --> 01:13:48,646 Nuk ka dyshim. A e njihni? 651 01:13:49,146 --> 01:13:51,938 Babai im ishte zot i Kështjellës Axmouth. 652 01:13:52,521 --> 01:13:53,688 Aty jam rritur. 653 01:13:54,896 --> 01:13:57,188 Nuk ka zot atje tani. 654 01:13:59,438 --> 01:14:01,396 As që e dija se kishte vdekur. 655 01:14:02,563 --> 01:14:04,896 Tani… kjo duhet të marrë fund. 656 01:14:06,563 --> 01:14:09,313 Të gjithë, mblidhni armët! 657 01:14:09,521 --> 01:14:11,688 – Nuk jemi gati. — Është koha për ta çuar luftën tek ai. 658 01:14:11,896 --> 01:14:13,605 – Nuk jemi gati. - As ai nuk është! 659 01:14:13,771 --> 01:14:14,646 Ne jemi shumë pak. 660 01:14:14,813 --> 01:14:18,396 Më keni parë duke marrë qytete me të 661 01:14:18,563 --> 01:14:21,563 Por si t'ia dalim portat e përparme? 662 01:14:22,355 --> 01:14:25,021 Ti harro, unë kam lindur këtu. 663 01:14:25,230 --> 01:14:27,771 Nuk kam asnjë qëllim të kalimit nëpër portat e përparme. 664 01:15:57,563 --> 01:15:59,938 Zot i mirë. Shtëpia ime! 665 01:16:00,938 --> 01:16:04,771 - Ju keni jetuar këtu? Kjo shpjegon shumë. — Po. 666 01:16:25,355 --> 01:16:26,313 Ju! 667 01:16:26,730 --> 01:16:29,938 Mirë se vini në shtëpi… Solomon Kane. 668 01:17:28,480 --> 01:17:32,396 Telford! Futini burrat tuaj brenda! Ne nuk mund ta fitojmë këtë! 669 01:17:33,813 --> 01:17:34,646 Burra! 670 01:17:37,271 --> 01:17:38,896 Më ndiqni! 671 01:18:46,605 --> 01:18:47,938 Meredith? 672 01:18:50,771 --> 01:18:52,396 — Na ndihmoni! - Meredith? 673 01:18:52,563 --> 01:18:54,563 A ka një vajzë atje quhet Meredith? 674 01:18:54,730 --> 01:18:56,938 – Ju lutemi na ndihmoni… - Meredith? 675 01:19:11,771 --> 01:19:14,688 Ju jeni të lirë. Të gjithë ju. Dilni jashtë. 676 01:19:19,105 --> 01:19:20,646 Le të ikim nga këtu. 677 01:19:42,230 --> 01:19:43,938 Hajde plak, ti ​​je i lirë. 678 01:19:46,855 --> 01:19:49,355 Në rregull, atëherë do të të ndihmoj. 679 01:19:50,980 --> 01:19:53,771 Le të shohim nëse mund t'i liroj këto zinxhirë. 680 01:19:54,105 --> 01:19:56,813 Edhe nëse e bëni, unë do të qëndroj. 681 01:19:57,063 --> 01:19:58,646 Për çfarë po flisni, o njeri? Pse? 682 01:19:58,813 --> 01:20:01,688 Sepse kjo ishte shtëpia ime. 683 01:20:08,105 --> 01:20:09,438 Babai? 684 01:20:12,563 --> 01:20:13,938 Solomoni? 685 01:20:24,563 --> 01:20:27,563 Mendova se të kisha humbur përgjithmonë. 686 01:20:28,355 --> 01:20:30,938 Ju ishit ende djalë kur… 687 01:20:36,563 --> 01:20:37,771 Ju kurrë nuk do t'i thyeni ato. 688 01:20:38,438 --> 01:20:40,938 Ata u rrotulluan me magji të errët 689 01:20:41,146 --> 01:20:43,188 aq sa me metal. 690 01:20:48,646 --> 01:20:52,438 - Si do të të liroj? - Nuk mundesh, Solomon, mos provo tani. 691 01:20:56,564 --> 01:20:57,856 Babai im 692 01:20:58,981 --> 01:21:01,272 Unë kam bartur të tilla… 693 01:21:02,022 --> 01:21:06,397 një faj i tillë për atë që bëra. Nuk doja që Marcus të binte. 694 01:21:07,022 --> 01:21:08,981 Nuk doja që ai të vdiste. 695 01:21:09,481 --> 01:21:12,272 Ai nuk vdiq, Solomon. 696 01:21:14,147 --> 01:21:18,481 Nëse ai do të kishte, ky makth nuk do të kishte filluar kurrë. 697 01:21:18,647 --> 01:21:21,772 Ai nuk…? Faleminderit Zotit që është gjallë. 698 01:21:21,981 --> 01:21:25,606 Nuk ishte me vullnetin e Zotit se ai mbijetoi. 699 01:21:27,606 --> 01:21:30,231 - Epo, çfarë do të thuash? — Mirë 700 01:21:30,856 --> 01:21:34,814 ai u plagos tmerrësisht deri në rënie, por ai nuk vdiq. 701 01:21:35,981 --> 01:21:37,772 Por as ai nuk u zgjua. 702 01:21:38,022 --> 01:21:41,689 Asnjë kirurg apo prift nuk mund të ndihmonte, kështu që unë… 703 01:21:44,647 --> 01:21:46,772 E solla këtu magjistarin. 704 01:21:47,231 --> 01:21:48,481 — Ti? — Po. 705 01:21:49,731 --> 01:21:52,106 E sollët Malakinë këtu? 706 01:21:52,314 --> 01:21:54,939 I ofrova atij gjithçka që kisha. 707 01:21:55,981 --> 01:21:59,272 Vetëm për të sjellë Markusin tek unë. Gjithçka. 708 01:22:01,772 --> 01:22:04,439 Dhe ia doli, Solomon. 709 01:22:04,606 --> 01:22:06,731 Me pasqyrat dhe magjinë e tij, 710 01:22:06,939 --> 01:22:10,231 ai u shtri në errësirë dhe e solli Markusin përsëri. Por… 711 01:22:12,397 --> 01:22:13,814 ai ishte ndryshuar. 712 01:22:15,481 --> 01:22:19,564 Dhe fytyra e tij, aq e dëmtuar nga rënia, 713 01:22:20,147 --> 01:22:22,439 ai u fsheh pas një maske 714 01:22:23,397 --> 01:22:27,356 dhe iu bind vetëm vullnetit e magjistarit. 715 01:22:28,064 --> 01:22:32,272 - Jo, ai nuk mund të jetë vëllai im. — Ajo krijesë është vëllai yt. 716 01:22:32,939 --> 01:22:34,564 Ose çfarë mbetet. 717 01:22:34,772 --> 01:22:38,481 Dhe tani Marcus infekton ata që e ndjekin. 718 01:22:42,231 --> 01:22:44,397 Një gjë duhet të bësh për mua. 719 01:22:44,606 --> 01:22:47,356 Babai, thjesht kërkoni dhe do të bëhet. 720 01:22:58,022 --> 01:23:01,356 Ne të dy kemi mëkatet tona për të cilat duhet të përgjigjemi. 721 01:23:02,231 --> 01:23:04,856 Dhe unë jam gati të përgjigjem për të miat… 722 01:23:05,397 --> 01:23:06,689 tani. 723 01:23:07,856 --> 01:23:10,481 — Jo. — Duhet. 724 01:23:10,897 --> 01:23:13,814 Sepse unë e solla magjistarin këtu. 725 01:23:14,022 --> 01:23:17,981 Dhe për aq kohë sa Unë jam gjallë ai do të mbetet. 726 01:23:20,022 --> 01:23:22,314 Ai kurrë nuk do të më lërë të vdes. 727 01:23:47,731 --> 01:23:49,106 Sillni këtu. 728 01:23:52,522 --> 01:23:53,647 Kane! 729 01:23:53,897 --> 01:23:54,981 Nga këtu! 730 01:23:55,189 --> 01:23:58,397 — Kane, për hir të Zotit, na ndihmo! -Kjo është e gjitha që ju ka mbetur? 731 01:23:58,564 --> 01:24:01,522 Fletcher, McNess, Hawkstone, ndoshta. Të tjerat nuk e di. 732 01:24:01,689 --> 01:24:03,522 Thjesht mbajini ato prapa. 733 01:24:03,689 --> 01:24:06,981 - Qëndroni të qetë tani. - Kjo është marrëzia juaj. 734 01:24:08,106 --> 01:24:10,064 Edhe pak çaste. 735 01:24:10,897 --> 01:24:14,106 Mendoj se mund ta ndaloj këtë me një goditje të vetme. 736 01:24:32,689 --> 01:24:34,314 Malakia? 737 01:24:35,897 --> 01:24:37,856 Malakia! 738 01:24:38,606 --> 01:24:42,564 Unë jam këtu për ju. A nuk është kjo ajo që dëshironi? 739 01:25:07,564 --> 01:25:09,231 Hajde. 740 01:25:45,314 --> 01:25:47,939 Solomon, jo, është një kurth! 741 01:25:52,272 --> 01:25:56,564 E gjatë është rruga që haxhiu ecën në emër të përkushtimit të tij. 742 01:25:59,314 --> 01:26:02,022 Megjithatë është akoma më i gjatë udhëtimi për në shtëpi 743 01:26:02,189 --> 01:26:04,564 në vendin e etërve të tij. 744 01:26:13,189 --> 01:26:15,147 Unë kam qenë duke pritur për ju. 745 01:26:16,064 --> 01:26:19,314 Ju jeni të papërshtatshëm për t'u ulur mbi karrigen e babait tim. 746 01:26:19,522 --> 01:26:21,856 Babai juaj ishte një fëmijë. Një budalla patetik 747 01:26:22,022 --> 01:26:24,731 i cili bëri një pakt me Djallin. 748 01:26:24,981 --> 01:26:26,564 Ai ju tradhtoi. 749 01:26:26,981 --> 01:26:29,064 Shpirti juaj është i mallkuar. 750 01:26:29,314 --> 01:26:30,731 Çohu! 751 01:26:31,606 --> 01:26:35,272 A je akoma djali i mirë, besnik? 752 01:26:49,897 --> 01:26:51,189 Malakia? 753 01:26:53,106 --> 01:26:54,147 Malakia! 754 01:26:54,356 --> 01:26:56,814 Malakia, frikacak! 755 01:27:00,439 --> 01:27:02,356 Meredith, je mirë? 756 01:27:03,647 --> 01:27:06,064 - Ti erdhe per mua. - U betova se do ta bëja. 757 01:27:07,439 --> 01:27:10,981 është një kurth! Ata vetëm më shënuan në mënyrë që të vini. 758 01:27:11,481 --> 01:27:13,106 Jo, ndalo! 759 01:27:13,689 --> 01:27:17,314 - Djalli ju do. - Djalli mund të më marrë shumë shpejt. 760 01:27:31,272 --> 01:27:33,231 O Zot, Solomon! 761 01:27:36,522 --> 01:27:39,814 Vëlla, më dëgjo. 762 01:27:40,147 --> 01:27:43,481 Nëse mund të më dëgjosh, Marcus, ju nuk duhet ta bëni këtë. 763 01:27:43,981 --> 01:27:44,647 Jo! 764 01:27:47,106 --> 01:27:48,772 Më dëgjo! 765 01:27:59,189 --> 01:28:01,231 Meredith, vrapo! 766 01:28:15,065 --> 01:28:19,107 Ku është zotëria juaj? Ku është ai? 767 01:28:19,315 --> 01:28:22,607 Ku je, Malakia? Duke u fshehur në hije? 768 01:28:22,815 --> 01:28:25,732 Pse duhet të fshihem nga ju? Unë të dua këtu. 769 01:28:26,773 --> 01:28:29,357 Çdo hap që hidhje të çonte deri këtu. 770 01:28:29,565 --> 01:28:32,648 Çdo dhimbje që ke vuajtur ishte dënim për mëkatet e tua. 771 01:28:32,857 --> 01:28:35,690 Zoti im do të ketë shpirtin tuaj! 772 01:28:36,565 --> 01:28:39,898 Shihni çfarë djalli ka dërguar për t'ju kërkuar. 773 01:28:40,107 --> 01:28:43,357 Kjo bishë nuk do të dështojë për t'ju tërhequr përsëri në Ferr. 774 01:28:43,690 --> 01:28:46,732 Shpirti juaj është i mallkuar! 775 01:28:46,940 --> 01:28:48,190 i dashur Zot! 776 01:28:52,773 --> 01:28:54,065 Markus 777 01:28:55,857 --> 01:28:57,565 babai ynë ka vdekur. 778 01:28:57,773 --> 01:29:00,065 Ti je zot këtu tani! 779 01:29:00,273 --> 01:29:02,565 Malakia nuk ka kontroll mbi ju! 780 01:29:10,815 --> 01:29:11,857 Jo! 781 01:29:31,398 --> 01:29:33,148 Vëlla, ndalo! Vëlla! 782 01:29:49,732 --> 01:29:50,773 Solomon! 783 01:30:09,565 --> 01:30:12,107 U prefsh ne paqe vella. 784 01:30:13,482 --> 01:30:17,565 Është koha. Vetëm gjaku juaj i pafajshëm do ta lirojë. 785 01:30:25,232 --> 01:30:27,857 Tani ju jeni të lirë! 786 01:30:50,482 --> 01:30:52,732 Merre atë! 787 01:30:58,357 --> 01:31:01,440 Zoti im. Vetëm ju mund të më ndihmoni tani. 788 01:31:41,940 --> 01:31:43,565 Ndalo! 789 01:31:43,773 --> 01:31:44,815 Lëreni të shkojë. 790 01:31:47,565 --> 01:31:49,273 Ti mund të kesh shpirtin tim. 791 01:31:49,482 --> 01:31:52,732 Pse rrezikoni gjithçka, edhe shpirtin tënd, 792 01:31:55,440 --> 01:31:57,690 për ta shpëtuar atë? 793 01:31:58,482 --> 01:32:00,440 Bëra një premtim. 794 01:32:02,315 --> 01:32:03,982 Duhet ta mbaj. 795 01:33:04,273 --> 01:33:05,565 Solomoni. 796 01:33:18,148 --> 01:33:20,107 Oh, faleminderit Zotit. 797 01:33:22,898 --> 01:33:24,357 Oh, faleminderit Zotit. 798 01:33:27,523 --> 01:33:29,482 Ka ikur. 799 01:33:30,273 --> 01:33:32,565 Babai juaj më tha 800 01:33:33,815 --> 01:33:36,232 se po të shpëtoja 801 01:33:36,773 --> 01:33:39,440 shpirti im do të shpengohet. 802 01:33:40,565 --> 01:33:41,732 kam. 803 01:33:43,940 --> 01:33:46,148 Dhe është. 804 01:33:46,898 --> 01:33:49,523 Dhe pretendimi i Djallit ndaj meje nuk është më. 805 01:33:57,857 --> 01:33:59,732 Rojet kanë rënë. 806 01:34:29,273 --> 01:34:30,565 Babai 807 01:34:31,440 --> 01:34:35,565 Unë e kam mbajtur premtimin dhe Meredith i kthehet nënës së saj. 808 01:34:35,773 --> 01:34:37,565 Demoni është zhdukur. 809 01:34:37,773 --> 01:34:42,440 I dëbuar në hije së bashku me magjistari që na kishte mallkuar të gjithëve. 810 01:34:43,232 --> 01:34:46,398 Por e keqja nuk mposhtet aq lehtë 811 01:34:46,565 --> 01:34:49,482 dhe e di Do të më duhet të luftoj përsëri. 812 01:34:50,273 --> 01:34:52,857 Unë jam një njeri shumë ndryshe tani. 813 01:34:53,523 --> 01:34:55,398 Gjatë gjithë udhëtimeve të mia, 814 01:34:55,565 --> 01:34:58,607 gjithçka që kam parë dhe gjithçka kam bërë, 815 01:34:58,815 --> 01:35:01,107 Unë e kam gjetur qëllimin tim. 816 01:35:02,107 --> 01:35:06,357 Ishte një kohë kur bota po zhytej në errësirë. 817 01:35:06,565 --> 01:35:11,190 Një kohë e magjisë dhe magjisë, kur askush nuk qëndronte kundër të keqes. 818 01:35:11,773 --> 01:35:13,440 Atë kohë… 819 01:35:14,733 --> 01:35:16,149 ka mbaruar.