1 00:00:26,526 --> 00:00:29,086 Αμερική, 1590 2 00:00:29,629 --> 00:00:32,860 Και οι 117 νησιώτες του Roanoke εξαφανίστηκαν 3 00:00:33,199 --> 00:00:36,999 αφήνοντας μια μυστηριώδη λέξη «Κροατός». 4 00:00:39,372 --> 00:00:41,864 Ατλαντικός Ωκεανός 1872 5 00:00:42,242 --> 00:00:45,542 Το Marie Celeste βρέθηκε να παρασύρεται. 6 00:00:46,112 --> 00:00:48,308 Όλα τα μέλη του πληρώματος είχαν φύγει. 7 00:00:48,548 --> 00:00:50,414 Το ημερολόγιο έγραφε "4 Δεκεμβρίου. Η γυναίκα μου..." 8 00:00:50,717 --> 00:00:52,378 Εκεί τελείωσε απότομα. 9 00:01:04,264 --> 00:01:07,791 Yamijima, Ιαπωνία, 1976 10 00:01:22,782 --> 00:01:24,113 Κάποιοι επιζώντες; 11 00:01:24,350 --> 00:01:25,044 Κανένας. 12 00:01:25,218 --> 00:01:26,014 Κάποια ιδέα; 13 00:01:26,152 --> 00:01:27,119 Κανένας. 14 00:01:27,253 --> 00:01:28,846 Προς τα εμπρός! 15 00:01:49,042 --> 00:01:51,010 Αυτό το νησί είναι παράξενο. 16 00:01:52,612 --> 00:01:55,013 Είμαστε στην Ιαπωνία; 17 00:01:55,582 --> 00:01:58,051 Πού είναι οι κάτοικοι; 18 00:01:58,218 --> 00:02:00,016 Ψάξτε τα σπίτια. 19 00:02:00,153 --> 00:02:01,712 Πάμε. 20 00:02:28,848 --> 00:02:30,338 Προχωρήστε! 21 00:02:45,965 --> 00:02:47,592 Τι είναι αυτό; 22 00:02:47,767 --> 00:02:48,825 Τι συμβαίνει; 23 00:02:54,607 --> 00:02:55,938 Ακόμα ζεστό. 24 00:02:56,543 --> 00:03:00,912 Όχι μόνο αυτό το σπίτι. Και άλλα σπίτια επίσης. 25 00:03:01,748 --> 00:03:02,738 Ηγέτης! 26 00:03:03,950 --> 00:03:04,644 Ναί; 27 00:03:04,817 --> 00:03:06,444 Βρήκα έναν άντρα. 28 00:03:06,619 --> 00:03:08,849 Σε ένα σπίτι στην άκρη της πόλης. 29 00:03:46,826 --> 00:03:48,521 Μόνο ένα; 30 00:03:48,861 --> 00:03:50,659 Οι άλλοι; 31 00:03:51,164 --> 00:03:52,632 Δεν ξέρω τι λέει. 32 00:03:53,700 --> 00:03:56,169 Πού είναι οι άλλοι; 33 00:03:58,871 --> 00:04:01,135 Πού πήγαν οι άλλοι; 34 00:04:02,709 --> 00:04:05,906 Πες μου! Τι συνέβη; 35 00:04:06,145 --> 00:04:07,613 Η σειρήνα. 36 00:04:08,548 --> 00:04:10,141 Τι; 37 00:04:10,717 --> 00:04:15,518 Όταν άκουσα την τρίτη σειρήνα... 38 00:04:19,025 --> 00:04:20,993 Πάρτε τον μακριά. 39 00:04:31,571 --> 00:04:35,667 Αν ακούσεις τη σειρήνα, μη βγεις. 40 00:04:35,875 --> 00:04:36,706 Τι; 41 00:04:36,943 --> 00:04:40,504 Αν ακούσεις τη σειρήνα, μη βγεις. 42 00:04:40,947 --> 00:04:44,747 Αν ακούσεις τη σειρήνα, μη βγεις. 43 00:04:44,884 --> 00:04:47,546 Αν ακούσεις τη σειρήνα, μη βγεις. 44 00:04:47,787 --> 00:04:50,279 Αν ακούσεις τη σειρήνα... 45 00:05:48,548 --> 00:05:52,109 Τι συμβαίνει; Σας λείπει το Τόκιο τόσο σύντομα; 46 00:05:56,189 --> 00:06:00,057 Ξέρω πώς νιώθεις. Να είστε υπομονετικοί. 47 00:06:01,627 --> 00:06:05,359 Σίγουρος. Είναι για χάρη του αδερφού μου. 48 00:06:07,400 --> 00:06:09,334 Είναι καινούργιο σπίτι; 49 00:06:10,837 --> 00:06:13,738 Αυτό που μας βρήκε ο εκδότης. 50 00:06:14,741 --> 00:06:17,335 Είναι ένα μοναχικό σπίτι. 51 00:06:17,543 --> 00:06:18,772 Μονήρης; 52 00:06:18,945 --> 00:06:23,109 Είπε ότι είναι επιπλωμένο, 53 00:06:23,216 --> 00:06:26,516 με μεγάλο κήπο. 54 00:06:27,153 --> 00:06:29,850 Δεν μπορείς να βρεις ένα τέτοιο στο Τόκιο. 55 00:06:36,462 --> 00:06:38,590 Σταμάτα, Hideo! 56 00:06:38,798 --> 00:06:43,235 Μην τρέχετε, αλλιώς θα έχετε ξανά σύγχυση. 57 00:06:46,939 --> 00:06:48,703 Hideo 58 00:06:52,044 --> 00:06:55,674 Είναι τόσο ενθουσιασμένος που θα είναι άρρωστος. 59 00:06:59,786 --> 00:07:01,276 Ματιά! 60 00:07:02,755 --> 00:07:03,984 Εκείνο; 61 00:07:04,157 --> 00:07:07,821 Ναί. Yamijima. 62 00:07:56,676 --> 00:08:00,874 Δρ Μιναμίδα; 63 00:08:01,614 --> 00:08:05,050 Γειά σου. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 64 00:08:08,621 --> 00:08:12,182 Γιούκι, γνωρίστε τη Δρ Μιναμίδα. 65 00:08:13,292 --> 00:08:14,851 Γειά σου. 66 00:08:15,194 --> 00:08:16,753 Τι κάνετε; 67 00:08:17,930 --> 00:08:21,457 Hideo, πες του ένα γεια. 68 00:08:23,135 --> 00:08:24,500 λυπάμαι. 69 00:08:29,342 --> 00:08:32,573 Πήρα το μήνυμα από το νοσοκομείο. 70 00:08:34,013 --> 00:08:37,108 Είναι καλύτερη από όσο νόμιζα. 71 00:08:38,251 --> 00:08:43,917 Ελπίζω να τα πάει καλά εδώ. 72 00:08:45,591 --> 00:08:49,027 Μην τρέχεις. Θα είσαι άρρωστος. 73 00:08:50,563 --> 00:08:54,591 Hideo! Στάση! 74 00:09:59,131 --> 00:10:01,190 Αυτό το νησί φαίνεται εξωτικό... 75 00:10:01,300 --> 00:10:03,428 Yamijima. 76 00:10:04,570 --> 00:10:08,063 Η επιρροή των ξένων. 77 00:10:08,541 --> 00:10:14,105 Πριν από αιώνες, παρασύρθηκαν στο νησί. 78 00:10:17,516 --> 00:10:22,477 Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ο στρατός των ΗΠΑ έχτισε μια τοποθεσία ραντάρ. 79 00:10:22,788 --> 00:10:24,381 Γι' αυτό. 80 00:10:25,591 --> 00:10:27,355 βλέπω. 81 00:10:32,932 --> 00:10:34,525 Ερχομαι. 82 00:10:38,070 --> 00:10:39,435 Πάμε; 83 00:10:53,552 --> 00:10:55,543 Εδώ είμαστε. 84 00:11:11,037 --> 00:11:12,596 Τα λέμε αργότερα. 85 00:11:12,738 --> 00:11:14,604 Έλα στην κλινική μου. 86 00:11:15,041 --> 00:11:17,942 Σας ευχαριστώ πολύ. 87 00:12:27,313 --> 00:12:29,077 Πατέρας. 88 00:12:29,582 --> 00:12:33,917 Θα έπρεπε να είχαμε αγοράσει καινούργια έπιπλα. 89 00:12:34,120 --> 00:12:35,212 Γιατί; 90 00:12:35,454 --> 00:12:39,891 Δεν θα ζήσουμε εδώ για το υπόλοιπο της ζωής μας. 91 00:12:52,705 --> 00:12:54,537 Μην προσπαθείς να είσαι αστείος. 92 00:12:56,208 --> 00:12:58,609 Ξεπακετάρετε τα πράγματά σας. 93 00:14:32,938 --> 00:14:34,531 Ναί; 94 00:14:43,983 --> 00:14:46,884 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 95 00:14:47,052 --> 00:14:49,419 Δεν πειράζει. Είμαστε γείτονες. 96 00:14:49,788 --> 00:14:52,758 Τι σε έφερε όμως εδώ; 97 00:14:54,393 --> 00:14:57,090 Ο αδερφός μου χρειάζεται αλλαγή. 98 00:14:57,663 --> 00:14:59,995 Πραγματικά; Ατυχία. 99 00:15:00,699 --> 00:15:04,226 Ρωτήστε με κάτι για το νησί. 100 00:15:04,803 --> 00:15:06,134 Σας ευχαριστώ. 101 00:15:07,339 --> 00:15:10,866 Μπορεί να ακούγεται αστείο σε ένα κορίτσι από το Τόκιο, αλλά 102 00:15:11,043 --> 00:15:14,104 στο νησί οι γείτονες βοηθούν ο ένας τον άλλον. 103 00:15:19,051 --> 00:15:21,247 Μην βγαίνετε έξω μετά το σκοτάδι. 104 00:15:21,420 --> 00:15:26,256 Άγρια ζώα τρέχουν γύρω από τον σιδερένιο πύργο. 105 00:15:30,296 --> 00:15:36,167 Και...αν ακούσεις τη σειρήνα, μη βγεις. 106 00:15:36,335 --> 00:15:39,305 Η σειρήνα; Τι εννοείς; 107 00:15:39,505 --> 00:15:43,703 Τίποτα το ιδιαίτερο. Ένα είδος θρύλου.. 108 00:15:43,876 --> 00:15:48,109 Όμως οι νησιώτες φαίνεται να το πιστεύουν. 109 00:15:54,520 --> 00:15:58,184 Η κόρη μου είναι εντάξει. 110 00:16:00,192 --> 00:16:03,355 Μας βοηθάει ένας γείτονας. 111 00:16:06,098 --> 00:16:08,294 Φυσικά 112 00:16:09,935 --> 00:16:12,461 Έχουμε άφθονη ηλιοφάνεια. 113 00:16:14,473 --> 00:16:20,139 Το σπίτι είναι μεγάλο και καλά επιπλωμένο. 114 00:16:20,312 --> 00:16:22,610 Τι περισσότερο, 115 00:16:22,848 --> 00:16:27,945 ακόμα και η λιακάδα μυρίζει θάλασσα. 116 00:16:28,754 --> 00:16:31,280 Το καλύτερο. 117 00:16:31,924 --> 00:16:38,557 Μην ανησυχείς. Θα στείλω την αναφορά με e-mail. 118 00:16:41,633 --> 00:16:47,902 Θα ξεκινήσω την έρευνα σήμερα. 119 00:16:51,176 --> 00:16:53,770 Κλινική Yamijima 120 00:16:54,213 --> 00:16:56,648 Αυτό είναι όλο για σήμερα. 121 00:16:56,882 --> 00:16:59,647 Ας συνεχίσουμε να παρατηρούμε για λίγο. 122 00:17:04,023 --> 00:17:09,427 Hideo, θα μιλήσω με τον γιατρό. Περίμενε έξω. 123 00:17:13,665 --> 00:17:16,032 Μην φύγεις. 124 00:17:20,105 --> 00:17:22,472 Είμαι ανακουφισμένος. 125 00:17:23,008 --> 00:17:29,141 Φοβάται τους γιατρούς. Αλλά του αρέσεις. 126 00:17:29,681 --> 00:17:31,877 Είναι μια χαρά. 127 00:17:33,218 --> 00:17:38,782 Θα θεραπευτεί πραγματικά; 128 00:17:39,491 --> 00:17:41,550 Είχε άλλη τακτοποίηση. 129 00:17:41,727 --> 00:17:43,252 Μην βιάζεσαι. 130 00:17:43,429 --> 00:17:45,124 Αυτό δεν είναι Τόκιο. 131 00:17:45,330 --> 00:17:47,389 Κράτα το χρόνο σου. 132 00:17:47,599 --> 00:17:50,193 Εδώ ο χρόνος κυλά αργά. 133 00:17:50,369 --> 00:17:53,430 Ανησυχώ. 134 00:17:54,073 --> 00:17:57,566 Μπορώ να τα πάω καλά με τους ανθρώπους εδώ; 135 00:17:58,777 --> 00:18:06,411 Δεν ανοίγουν την καρδιά τους σε αγνώστους. 136 00:18:07,186 --> 00:18:09,917 Αλλά είναι ωραίοι άνθρωποι. 137 00:18:10,122 --> 00:18:12,591 Θα σου αρέσουν με τον καιρό. 138 00:18:13,125 --> 00:18:14,752 Το ελπίζω. 139 00:18:14,993 --> 00:18:18,861 Αν έχεις πρόβλημα, πες μου. 140 00:18:19,198 --> 00:18:20,825 Ο άνεμος; 141 00:18:20,999 --> 00:18:25,596 Το λέμε κραυγή γοργόνας. 142 00:18:27,306 --> 00:18:34,303 Το δύσκολο ανάγλυφο του νησιού το προκαλεί. 143 00:18:35,914 --> 00:18:41,614 Αν το ακούσεις, θα σε πάρουν. 144 00:18:41,854 --> 00:18:44,016 Αφαιρέθηκε; 145 00:18:45,557 --> 00:18:47,457 Από πού προέρχεται; 146 00:18:47,626 --> 00:18:50,823 Εκεί που στέκεται ο σιδερένιος πύργος. 147 00:18:51,196 --> 00:18:55,997 Ακόμα και οι νησιώτες το κρατούν μακριά. 148 00:18:56,869 --> 00:18:59,270 Μην πας εκεί. 149 00:19:10,015 --> 00:19:18,015 Μόνο στον πολύτιμο καθρέφτη 150 00:19:20,392 --> 00:19:27,298 Θα φανεί ο αληθινός λόγος. 151 00:19:28,000 --> 00:19:36,000 Κοιτάζοντας στον καθρέφτη, 152 00:19:37,075 --> 00:19:43,811 Ο σκύλος στρέφεται στον Θεό, 153 00:19:44,116 --> 00:19:51,989 Το να ζεις είναι κακό. 154 00:20:29,728 --> 00:20:33,130 Hideo! 155 00:20:39,905 --> 00:20:42,067 Hideo! 156 00:21:08,600 --> 00:21:13,401 Γιατί; Είναι έρημο. 157 00:21:56,214 --> 00:21:59,377 Μην κάνεις κόλπο. 158 00:23:04,182 --> 00:23:08,119 Hideo! Είσαι εκεί; 159 00:23:48,126 --> 00:23:51,096 Ο ορισμός της σειρήνας... 160 00:23:55,133 --> 00:23:57,397 Ένας θρύλος των γοργόνων... 161 00:24:05,043 --> 00:24:10,004 2 Αυγούστου. Μετά από ένα μακρύ μπλακ άουτ, 162 00:24:11,082 --> 00:24:16,452 η τρίτη σειρήνα άλλαξε κόσμο. 163 00:24:19,758 --> 00:24:21,658 Τι κάνεις; 164 00:24:26,498 --> 00:24:28,227 Η σειρήνα. 165 00:24:30,969 --> 00:24:33,802 Αν ακούσεις τη σειρήνα, μη βγεις. 166 00:24:34,372 --> 00:24:37,398 Αν ακούσεις τη σειρήνα, μη βγεις! 167 00:25:16,448 --> 00:25:19,509 Άρα είσαι εδώ. 168 00:26:22,614 --> 00:26:28,053 Αυτοί που παραμένουν αναλλοίωτοι 169 00:26:28,720 --> 00:26:34,090 Ευλογημένοι με μια αιώνια ζωή. 170 00:26:34,326 --> 00:26:38,058 Ζουν για πάντα πέρα ​​από λόγους. 171 00:26:38,196 --> 00:26:41,188 Μόνο στον ιερό καθρέφτη 172 00:26:41,399 --> 00:26:45,461 Θα φανεί ο αληθινός λόγος... 173 00:26:45,804 --> 00:26:48,273 Μην το τραγουδάς αυτό το τραγούδι. 174 00:26:51,676 --> 00:26:53,474 Τι συμβαίνει; 175 00:26:57,082 --> 00:26:58,709 Τίποτα. 176 00:27:01,987 --> 00:27:03,546 Βγαίνοντας έξω; 177 00:27:06,591 --> 00:27:09,151 Για να τραβήξετε φωτογραφίες νυκτόβια ζώα. 178 00:27:09,527 --> 00:27:11,689 Θα πάω στο δάσος. 179 00:27:12,130 --> 00:27:17,000 Είναι επικίνδυνο κοντά στον πύργο. Να είστε προσεκτικοί. 180 00:27:18,770 --> 00:27:22,331 Θα επιστρέψω νωρίς το πρωί. 181 00:27:27,479 --> 00:27:29,243 Αντίο. 182 00:28:01,646 --> 00:28:03,614 Εκτός εμβέλειας. 183 00:28:31,710 --> 00:28:33,906 Έλα εδώ. 184 00:28:34,612 --> 00:28:36,102 Έλα εδώ. 185 00:28:36,614 --> 00:28:39,777 Ποιον φωνάζεις; 186 00:28:39,951 --> 00:28:43,649 Είμαι δίπλα σου. 187 00:28:43,788 --> 00:28:47,088 Αν ηχήσει η σειρήνα, θα σε πάρω μακριά. 188 00:28:47,225 --> 00:28:48,784 Ποιος είναι αυτός; 189 00:28:48,993 --> 00:28:50,222 Γειά σου. 190 00:28:50,395 --> 00:28:52,159 Γειά σου! 191 00:29:03,374 --> 00:29:05,638 Η σειρήνα... 192 00:29:16,488 --> 00:29:19,685 Hideo, είναι η σειρήνα! 193 00:29:25,663 --> 00:29:29,065 Αν ακούσεις τη σειρήνα, μη βγεις. 194 00:30:28,726 --> 00:30:32,458 Ο άνεμος είναι δυνατός. 195 00:31:25,850 --> 00:31:28,478 Πατέρας! 196 00:31:28,653 --> 00:31:31,850 Κύριε Αμαμότο! 197 00:31:32,690 --> 00:31:35,489 Πατέρας! 198 00:31:38,363 --> 00:31:42,231 Κανένας νησιώτης δεν μπαίνει στο δάσος τη νύχτα. 199 00:31:42,934 --> 00:31:45,528 Ελπίζω να είναι ασφαλής. 200 00:31:46,905 --> 00:31:48,873 Το είπες στην αστυνομία; 201 00:31:49,040 --> 00:31:51,270 Ναι, αλλά... 202 00:31:52,076 --> 00:31:56,377 είπαν «Κανείς δεν χάνεται σε αυτό το μικρό νησί». 203 00:31:57,115 --> 00:32:00,016 Δεν τους ενδιέφερε. 204 00:32:00,718 --> 00:32:03,813 Πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια από τους νησιώτες. 205 00:32:04,022 --> 00:32:05,547 Όχι. 206 00:32:05,924 --> 00:32:07,551 Γιατί όχι; 207 00:32:09,694 --> 00:32:15,497 Δεν νομίζω ότι μπορώ να εμπιστευτώ τους ανθρώπους εδώ. 208 00:32:21,306 --> 00:32:23,001 Η σειρήνα... 209 00:32:24,275 --> 00:32:28,041 Βγήκε όταν άκουσε τη σειρήνα. 210 00:32:28,246 --> 00:32:29,577 μου είπαν... 211 00:32:29,781 --> 00:32:32,250 δεν πρέπει να βγει έξω αν ηχήσει η σειρήνα. 212 00:32:32,417 --> 00:32:33,543 Όμως... 213 00:32:43,628 --> 00:32:46,029 Γιατρός; 214 00:32:47,699 --> 00:32:50,225 Δρ Μηναμίδα! 215 00:32:53,838 --> 00:32:59,607 Πατέρας! 216 00:35:30,328 --> 00:35:31,921 Τι είναι αυτό; 217 00:35:32,130 --> 00:35:32,892 Ο καθρέφτης... 218 00:35:33,131 --> 00:35:34,656 Ο σκύλος είναι θεός. 219 00:35:34,866 --> 00:35:36,960 Το live είναι κακό. 220 00:35:37,235 --> 00:35:41,172 Αμετάβλητο... 221 00:35:41,606 --> 00:35:45,440 Αθανασία... 222 00:35:56,320 --> 00:35:58,550 Κανείς μέσα; 223 00:36:47,638 --> 00:36:49,333 Πατέρας; 224 00:37:05,256 --> 00:37:06,917 Περιμένετε! 225 00:37:07,325 --> 00:37:09,692 Χαλαρώστε. Είμαι εγώ. 226 00:37:11,395 --> 00:37:13,887 Πού πήγες; 227 00:37:47,298 --> 00:37:51,565 Είσαι σίγουρος ότι είναι εκεί κάτω; 228 00:38:15,126 --> 00:38:17,220 Γεια, γιατρέ! 229 00:38:17,395 --> 00:38:19,261 Ξεπέφτω. 230 00:38:20,965 --> 00:38:22,626 Αμαμότο; 231 00:38:22,867 --> 00:38:24,028 Ματιά. 232 00:39:10,781 --> 00:39:17,915 Μόνο στον πολύτιμο καθρέφτη 233 00:39:18,122 --> 00:39:25,028 Θα φανεί ο αληθινός λόγος. 234 00:39:41,345 --> 00:39:42,972 Πατέρας. 235 00:39:51,722 --> 00:39:53,281 χαίρομαι. 236 00:40:00,698 --> 00:40:03,668 Γλίστρησα κάτω με άσχημο τρόπο. 237 00:40:04,268 --> 00:40:08,671 Ήμουν τυχερός. Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 238 00:40:13,110 --> 00:40:15,135 Τι συμβαίνει; 239 00:40:20,251 --> 00:40:23,084 Συγγνώμη που σας ανησύχησα. 240 00:40:41,806 --> 00:40:45,538 Hideo! Είμαι εγώ, η αδερφή σου! 241 00:40:45,676 --> 00:40:47,007 Ηρεμώ. Γιούκι! 242 00:40:47,178 --> 00:40:48,441 Αμολάω! 243 00:41:08,599 --> 00:41:16,599 Hideo, θα σε προστατέψω. 244 00:41:51,075 --> 00:41:53,043 Osment; 245 00:42:03,387 --> 00:42:07,949 Έχετε δει Osment; 246 00:42:13,297 --> 00:42:15,561 Όχι. 247 00:42:17,134 --> 00:42:19,364 Osment; 248 00:42:41,625 --> 00:42:43,457 Είναι του Πατέρα. 249 00:43:23,968 --> 00:43:25,902 Παρακολουθήστε το προσεκτικά. 250 00:43:26,337 --> 00:43:32,606 Ο πατέρας δεν γλίστρησε κάτω. Δέχτηκε επίθεση. 251 00:43:32,876 --> 00:43:34,366 Επίθεση; 252 00:43:34,979 --> 00:43:40,145 Κάτι είναι περίεργο μετά την επιστροφή του. 253 00:43:41,218 --> 00:43:44,586 Ο Όσμεντ του φαινόταν εχθρικός. 254 00:43:45,122 --> 00:43:46,783 Φαντάζεσαι πράγματα. 255 00:43:46,957 --> 00:43:48,118 Όχι. 256 00:43:49,493 --> 00:43:52,360 Είναι λόγω της σειρήνας. 257 00:43:52,696 --> 00:43:53,822 Γιούκι.. 258 00:43:53,998 --> 00:43:55,864 Τι είναι η σειρήνα; 259 00:43:56,033 --> 00:43:58,798 Τι θα συμβεί αν ακούγεται; 260 00:43:59,403 --> 00:44:01,303 Είναι απλώς ένας θρύλος. 261 00:44:01,472 --> 00:44:03,531 Ήταν γραμμένο στο τετράδιο. 262 00:44:04,675 --> 00:44:06,234 Σημειωματάριο; 263 00:44:08,512 --> 00:44:12,972 Κάτι πρέπει να συνέβη στον πατέρα. 264 00:44:13,617 --> 00:44:15,381 Χαλαρώστε. 265 00:44:16,286 --> 00:44:20,189 Πες μου για το σημειωματάριο. 266 00:44:35,072 --> 00:44:37,063 Είμαι πίσω 267 00:45:07,738 --> 00:45:09,502 Roanoke... 268 00:45:12,676 --> 00:45:15,304 Μαρία Σελέστ... 269 00:45:17,481 --> 00:45:19,643 Αγνοούμενοι... 270 00:46:13,704 --> 00:46:16,639 Legend of Yamijima 271 00:46:16,874 --> 00:46:19,241 Πριν από πολύ καιρό... 272 00:46:19,443 --> 00:46:22,310 Τον 15ο αιώνα, 273 00:46:22,513 --> 00:46:25,847 την πανούκλα την έφεραν οι ναυαγοί... 274 00:46:26,083 --> 00:46:28,518 στη Yamijima. 275 00:46:29,486 --> 00:46:32,786 Η φρικτή πανούκλα... 276 00:46:33,157 --> 00:46:37,424 έκανε τον λαό να υποφέρει. 277 00:46:37,761 --> 00:46:43,928 Πολλοί άνθρωποι στο νησί αρρώστησαν και πέθαναν. 278 00:46:49,373 --> 00:46:53,640 Η σάρκα και το αίμα των γοργόνων έχουν... 279 00:46:53,811 --> 00:46:59,215 η μυστηριώδης δύναμη να κάνει τους ανθρώπους αθάνατους. 280 00:46:59,349 --> 00:47:04,549 Οι νησιώτες έπιασαν μια γοργόνα και την έφαγαν. 281 00:47:08,725 --> 00:47:10,716 Legend of a Mermaid. 282 00:47:13,497 --> 00:47:16,125 Αιώνια Ζωή 283 00:47:19,770 --> 00:47:21,795 Sirene. 284 00:47:42,626 --> 00:47:45,721 1976 285 00:47:46,029 --> 00:47:52,264 Όλοι οι κάτοικοι εκτός από έναν εξαφανίστηκαν. 286 00:48:00,777 --> 00:48:02,768 Μετά από ένα μακρύ μπλακάουτ, 287 00:48:02,946 --> 00:48:08,715 η τρίτη σειρήνα άλλαξε τους νησιώτες. 288 00:48:22,132 --> 00:48:23,258 Η σειρήνα. 289 00:48:23,500 --> 00:48:25,025 Τι; 290 00:48:29,273 --> 00:48:31,571 Η τρίτη σειρήνα... 291 00:48:32,242 --> 00:48:34,267 Πάρτε τον. 292 00:48:42,319 --> 00:48:46,722 Αν ακούσεις τη σειρήνα, μη βγεις. 293 00:48:47,691 --> 00:48:51,992 Αν ακούσεις τη σειρήνα, μη βγεις. 294 00:48:52,162 --> 00:48:55,291 Αν ακούσεις τη σειρήνα, μη βγεις. 295 00:48:55,465 --> 00:49:01,029 Αν ακούσεις τη σειρήνα... 296 00:49:13,984 --> 00:49:18,148 Ο μόνος επιζών αυτοκτόνησε. 297 00:49:48,318 --> 00:49:50,719 Hideo! 298 00:49:54,391 --> 00:49:56,382 Έλα εδώ! 299 00:49:56,526 --> 00:49:59,985 Μείνε μακριά της. 300 00:51:07,664 --> 00:51:09,962 Είσαι πυρετώδης. 301 00:51:17,908 --> 00:51:19,876 Ο καθρέφτης... 302 00:51:21,511 --> 00:51:23,980 Ο σκύλος είναι Θεός. 303 00:51:24,714 --> 00:51:26,944 Το live είναι κακό. 304 00:51:27,150 --> 00:51:30,051 Αυτός που παραμένει αναλλοίωτος... 305 00:51:30,187 --> 00:51:33,054 Δίνεται αιώνια ζωή... 306 00:51:33,290 --> 00:51:36,726 Πέρα από τους λόγους των αντρών. 307 00:51:45,435 --> 00:51:47,665 Ακούς τη σειρήνα. Μη βγεις έξω! 308 00:51:47,804 --> 00:51:49,329 Θα σου επιτεθούν. 309 00:51:52,776 --> 00:51:54,801 Εδώ έρχονται! 310 00:51:57,614 --> 00:52:00,106 Ερχομαι! 311 00:52:21,138 --> 00:52:22,902 Τρέξιμο! 312 00:52:23,106 --> 00:52:25,268 Θα σε σκότωναν. 313 00:52:25,442 --> 00:52:30,073 Τρέξιμο! Σταματήστε τη σειρήνα πριν σας πάρουν! 314 00:53:11,755 --> 00:53:13,814 Hideo. 315 00:53:16,760 --> 00:53:19,092 Σου αρέσω; 316 00:53:21,064 --> 00:53:23,465 Με εμπιστεύεσαι; 317 00:53:26,303 --> 00:53:28,237 Άκουσέ με. 318 00:53:28,405 --> 00:53:33,775 Θα φύγουμε από αυτό το νησί το πρωί. 319 00:53:34,811 --> 00:53:37,303 Για να ξεφύγουν από τα φαντάσματα. 320 00:53:37,547 --> 00:53:40,482 Κι εσύ μισείς τα φαντάσματα; 321 00:53:40,684 --> 00:53:43,415 Κάνε όπως σου λέω. 322 00:53:44,254 --> 00:53:48,384 Θα σε προστατέψω με κάθε τρόπο. 323 00:54:29,599 --> 00:54:31,397 Πατέρας; 324 00:54:58,762 --> 00:55:00,753 Αυτό το σπίτι... 325 00:57:08,992 --> 00:57:10,323 Όχι! 326 00:57:12,162 --> 00:57:14,153 Αθανασία 327 00:57:14,330 --> 00:57:16,697 Είναι όλοι τους αγέραστοι; 328 00:57:20,970 --> 00:57:23,098 Κλινική Μάρτιος 121976 329 00:57:30,480 --> 00:57:35,816 Μετά από πολύ μπλακάουτ η τρίτη σειρήνα... 330 00:57:44,861 --> 00:57:46,590 Hideo! 331 00:57:51,534 --> 00:57:53,764 Hideo! 332 00:57:58,241 --> 00:58:00,073 Ποιος είναι εκεί; 333 00:58:08,284 --> 00:58:10,776 Τι κάνεις εδώ; 334 00:58:42,252 --> 00:58:43,720 Πατέρας! 335 01:01:03,626 --> 01:01:05,526 Πατέρας; 336 01:01:10,933 --> 01:01:14,028 σε βλέπω. 337 01:01:16,472 --> 01:01:18,964 Όχι! 338 01:02:10,827 --> 01:02:13,353 Στάση! 339 01:02:58,875 --> 01:03:02,004 Αξιωματικός! Βοήθεια! 340 01:03:02,311 --> 01:03:05,906 Βοηθήστε μας! Ο πατέρας προσπαθεί να μας σκοτώσει! 341 01:03:16,425 --> 01:03:18,951 θα σε σκοτώσω. 342 01:03:19,195 --> 01:03:21,755 θα σε σκοτώσω. 343 01:03:54,630 --> 01:03:57,031 Πουθενά να πάω. 344 01:03:58,367 --> 01:04:00,836 Πού μπορούμε να κρυφτούμε; 345 01:04:05,474 --> 01:04:07,909 Ο σιδερένιος πύργος; 346 01:04:16,352 --> 01:04:17,945 Σταμάτα τη σειρήνα... 347 01:04:18,087 --> 01:04:19,919 πριν σε πάρουν! 348 01:04:31,300 --> 01:04:34,827 Γιούκι, που είσαι; 349 01:04:39,675 --> 01:04:41,939 Γιούκι! 350 01:04:51,721 --> 01:04:53,815 Βγαίνω. 351 01:05:07,870 --> 01:05:10,464 Είσαι εκεί; 352 01:05:25,054 --> 01:05:28,115 σε πήρα. 353 01:06:53,943 --> 01:06:58,403 Κράτησε πάνω μου. Κλείστε τα μάτια σας. 354 01:08:05,915 --> 01:08:08,714 Άσε με! 355 01:09:34,637 --> 01:09:36,537 Τι είναι αυτό; 356 01:10:10,139 --> 01:10:14,076 Μείνε εκεί που είσαι. 357 01:10:14,877 --> 01:10:19,439 Απομακρύνω. Μείνε χαμηλά. 358 01:10:20,749 --> 01:10:25,448 Κρατήστε το σταθερά με τα μάτια κλειστά. 359 01:11:02,057 --> 01:11:10,057 Στάση! 360 01:11:44,099 --> 01:11:47,364 Δεν μπορείς να σταματήσεις τη σειρήνα έτσι. 361 01:11:51,440 --> 01:11:55,809 Φύγε! Δεν σε πιστεύω. 362 01:12:07,022 --> 01:12:08,990 Γιατί; 363 01:12:09,158 --> 01:12:10,648 σου είπα. 364 01:12:11,126 --> 01:12:14,619 Δεν υπάρχει σειρήνα. 365 01:12:16,799 --> 01:12:18,130 Δεν σε ακούω. 366 01:12:18,300 --> 01:12:19,859 Δεν υπάρχει σειρήνα. 367 01:12:20,035 --> 01:12:21,469 Δεν σε ακούω! 368 01:12:21,670 --> 01:12:23,536 Δεν υπάρχει σειρήνα! 369 01:12:25,407 --> 01:12:28,274 Μόνο εσύ μπορείς να το ακούσεις. 370 01:12:28,711 --> 01:12:31,942 Ακούγεται μόνο στα αυτιά σου. 371 01:12:36,485 --> 01:12:38,749 Κράτα μου το χέρι. 372 01:12:39,388 --> 01:12:42,119 Είναι επικίνδυνο. 373 01:12:44,326 --> 01:12:47,352 Έχεις τρελαθεί κι εσύ. 374 01:12:47,563 --> 01:12:48,997 Έλα εδώ, 375 01:12:49,198 --> 01:12:50,290 Hideo! 376 01:12:50,499 --> 01:12:52,831 Γιούκι! Μην πας έτσι! 377 01:12:53,001 --> 01:12:55,527 Που είσαι; Hideo! 378 01:12:55,771 --> 01:12:57,637 Γιούκι! 379 01:12:57,873 --> 01:13:01,741 Hideo; 380 01:13:01,877 --> 01:13:04,437 Ο Hideo έφυγε. 381 01:13:06,048 --> 01:13:07,982 Νεκρός. 382 01:13:09,385 --> 01:13:12,218 Πέθανε πριν από έξι μήνες. 383 01:13:15,357 --> 01:13:19,351 Ο Hideo.. πέθανε; 384 01:13:24,466 --> 01:13:26,298 Hideo; 385 01:13:30,973 --> 01:13:34,466 Hideo; 386 01:13:38,547 --> 01:13:41,539 Φοβάται τους γιατρούς. 387 01:13:42,050 --> 01:13:44,712 Αλλά του αρέσεις. 388 01:13:49,091 --> 01:13:52,459 Φαίνεται καλύτερη από όσο νόμιζα. 389 01:13:54,596 --> 01:13:58,555 Μην τρέχεις, αλλιώς θα αρρωστήσεις. 390 01:14:00,769 --> 01:14:02,999 Συμπεριφερθείτε. 391 01:14:03,205 --> 01:14:05,731 Διαφορετικά, θα τα πάθεις ξανά. 392 01:14:12,147 --> 01:14:14,809 Αυτό είναι ψέμα. 393 01:14:16,084 --> 01:14:23,457 Ήταν πάντα μαζί μου. 394 01:14:27,262 --> 01:14:29,697 Hideo! Η αδερφή σου είναι εδώ. 395 01:14:54,857 --> 01:14:57,383 Τώρα θυμάσαι. 396 01:14:57,559 --> 01:14:59,653 Ο Hideo έχει φύγει για πάντα. 397 01:15:01,597 --> 01:15:03,224 Εξαιτίας μου. 398 01:15:03,398 --> 01:15:05,332 Κινδυνεύεις!. 399 01:15:05,534 --> 01:15:09,061 Νεκρός... 400 01:15:13,775 --> 01:15:16,073 Γιούκι! 401 01:15:16,211 --> 01:15:19,146 Έλα, Γιούκι! 402 01:15:19,481 --> 01:15:22,416 Βιασύνη! 403 01:16:11,166 --> 01:16:14,067 Είναι επικίνδυνο. 404 01:16:14,970 --> 01:16:17,735 Έλα εδώ! 405 01:16:17,806 --> 01:16:19,706 Γιούκι! 406 01:16:20,876 --> 01:16:22,776 Προσέχω! 407 01:16:24,446 --> 01:16:26,244 Γιούκι, έλα εδώ! 408 01:16:28,951 --> 01:16:30,885 Μην πας έτσι! 409 01:16:32,054 --> 01:16:34,421 Είναι επικίνδυνο. 410 01:16:34,823 --> 01:16:38,817 Έλα εδώ. 411 01:16:44,633 --> 01:16:46,658 Ερχομαι. 412 01:16:47,069 --> 01:16:48,730 Γιούκι. 413 01:17:17,065 --> 01:17:18,464 Ομορφος. 414 01:19:04,306 --> 01:19:07,003 Ήταν θαύμα που επέζησε... 415 01:19:07,242 --> 01:19:10,644 αφού έπεσε από εκείνον τον πύργο. 416 01:19:10,946 --> 01:19:17,977 Γιατί είπε ότι άκουσε τη σειρήνα; 417 01:19:18,820 --> 01:19:24,350 Η μελανιασμένη καρδιά της την έκανε να φαντάζεται πράγματα. 418 01:19:26,528 --> 01:19:29,725 Το ίδιο έγινε. 419 01:19:29,931 --> 01:19:34,493 Πριν από 29 χρόνια, ένας άντρας ήρθε σε αυτό το νησί. 420 01:19:34,936 --> 01:19:37,303 Φαντάστηκε ότι άκουσε την απαγορευμένη σειρήνα... 421 01:19:37,372 --> 01:19:40,831 και σκότωσε τους νησιώτες. 422 01:19:42,244 --> 01:19:48,650 Γι' αυτό εξολοθρεύτηκαν; 423 01:19:49,818 --> 01:19:51,877 Αυτό άκουσα. 424 01:19:52,320 --> 01:19:57,986 Από τότε που υπάρχει μια προειδοποίηση: 425 01:20:00,896 --> 01:20:05,527 Αν ακούσεις τη σειρήνα, μη βγεις. 426 01:20:09,004 --> 01:20:10,938 Σημαίνει... 427 01:20:11,306 --> 01:20:17,177 Αν κάποιος πει ότι το ακούει, κλειδώστε τον. 428 01:20:17,879 --> 01:20:21,941 Χαίρομαι που το αποτρέψαμε. 429 01:20:22,884 --> 01:20:27,651 Η γυναίκα μου πέθανε νέα. 430 01:20:27,923 --> 01:20:34,226 Η Γιούκι φρόντιζε τον αδερφό της... 431 01:20:34,296 --> 01:20:37,630 στη θέση της μητέρας του. 432 01:20:38,366 --> 01:20:46,366 Νιώθει ότι είναι υπεύθυνη για τον θάνατό του. 433 01:20:48,376 --> 01:20:52,745 Κατηγορεί τον εαυτό της για αυτό. 434 01:20:53,248 --> 01:20:57,947 Ο θάνατος του αδελφού της τη συγκλόνισε. 435 01:20:59,321 --> 01:21:04,555 Θα θεραπευτεί; 436 01:21:05,927 --> 01:21:10,888 Ναι, μπορεί να δεχτεί τα γεγονότα. 437 01:21:12,334 --> 01:21:15,861 Εξαρτάται από αυτήν. 438 01:21:34,623 --> 01:21:42,623 Όπως ακούγεται για τρίτη φορά, 439 01:21:46,468 --> 01:21:54,468 Θα παρασυρθείτε στην Ερυθρά Θάλασσα, 440 01:21:57,946 --> 01:22:05,946 Εκεί που οι νεκροί θα ξαναζωντανέψουν. 441 01:22:20,735 --> 01:22:28,735 Όταν ακούγεται για τέταρτη φορά, 442 01:22:30,779 --> 01:22:38,209 Οι πύλες θα ανοίξουν προς την Κόλαση. 443 01:22:53,635 --> 01:22:59,404 Στην τέταρτη σειρήνα, θα τους σκοτώσω όλους. 444 01:25:12,207 --> 01:25:14,574 Πριν από πολύ καιρό η πανούκλα μεταφέρθηκε στη Yamijima. 445 01:25:14,742 --> 01:25:16,471 Πολλοί νησιώτες μολύνθηκαν και πέθαναν. 446 01:25:16,544 --> 01:25:19,172 Μια γοργόνα έδωσε σε έναν άντρα το αίμα της για να τον θεραπεύσει. 447 01:25:19,581 --> 01:25:21,675 Τότε συνέβη ένα τρομερό πράγμα. 448 01:25:21,749 --> 01:25:22,807 Οι νησιώτες έπιασαν τη γοργόνα και την έφαγε. 449 01:25:23,184 --> 01:25:25,118 Καθώς το αίμα της έβαφε κόκκινο τη θάλασσα, ακούγεται ένα τραγούδι. 450 01:25:25,487 --> 01:25:27,649 Όσοι το άκουσαν παρασύρθηκαν στη θάλασσα. 451 01:25:27,722 --> 01:25:30,783 Και τότε δεν υπήρχε κανένα στο Yamijima.