1 00:00:36,563 --> 00:00:38,083 Het is half vijf. 2 00:00:40,083 --> 00:00:41,603 Hoe doe je dat in godsnaam? 3 00:00:42,243 --> 00:00:43,363 Wat? 4 00:00:46,883 --> 00:00:49,563 Weet hoe laat het is als je ogen gesloten zijn? 5 00:00:52,123 --> 00:00:53,163 Ik doe het gewoon. 6 00:00:53,323 --> 00:00:55,683 -Hm. -Waarom ben je zo vroeg op? 7 00:00:59,883 --> 00:01:02,923 Weet je, je zou mij het kunnen laten houden een paar schone shirts hier. 8 00:01:04,523 --> 00:01:06,363 Dan kon ik blijven en ontbijt voor je maken. 9 00:01:06,523 --> 00:01:08,163 Duw het niet. 10 00:01:08,323 --> 00:01:10,363 Of in ieder geval stoppen mijn tandenborstels weggooien. 11 00:01:44,363 --> 00:01:45,763 - Goedemorgen, mevrouw. - Goedemorgen, CJ. 12 00:01:45,923 --> 00:01:47,883 Bedankt. 13 00:01:48,043 --> 00:01:49,843 Sylvia Fox kantoor, hoe kan ik helpen? 14 00:02:12,763 --> 00:02:14,483 Felicity's kantoor belde. 15 00:02:14,643 --> 00:02:15,683 De vergadering is begonnen. 16 00:02:15,843 --> 00:02:17,643 Ik dacht dat het om 00 uur was. 17 00:02:17,803 --> 00:02:20,403 Het lijkt erop dat ze het naar boven hebben verplaatst. 18 00:02:20,563 --> 00:02:22,883 En je kunt vroeg weg vanavond. 19 00:02:24,043 --> 00:02:25,403 Dat cadeau kopen? 20 00:02:27,283 --> 00:02:29,843 Sylvia, het is van jou bruiloft van nichtje. 21 00:02:30,003 --> 00:02:31,363 Ik weet niet zeker of ik ga. 22 00:02:33,123 --> 00:02:34,563 Lastige tijd om verlof op te nemen. 23 00:02:45,123 --> 00:02:47,483 Ach Sylvia, bedankt voor je deelname. 24 00:02:47,643 --> 00:02:49,883 Je kent Imgone Blake van Buitenlandse Zaken? 25 00:02:50,043 --> 00:02:51,683 Ja natuurlijk. 26 00:02:51,843 --> 00:02:55,243 Imogen, zou Breng jij Sylvia op de hoogte? 27 00:02:55,403 --> 00:02:57,403 Zoals u weet, zijn wij dat geweest hard werken om te verbeteren 28 00:02:57,563 --> 00:02:59,883 diplomatieke betrekkingen met het emiraat Hezra, 29 00:03:00,043 --> 00:03:03,323 als onderdeel van dat initiatief we hebben afgesproken om bepaalde, 30 00:03:03,483 --> 00:03:05,643 beperkt, intelligentie met hun autoriteiten. 31 00:03:05,803 --> 00:03:06,643 Hoe beperkt? 32 00:03:06,803 --> 00:03:08,563 Terrorismegerelateerde kwesties in wezen. 33 00:03:08,723 --> 00:03:10,883 Het Hezrahni-regime maakt geen onderscheid 34 00:03:11,043 --> 00:03:12,483 tussen terroristen en dissidenten. 35 00:03:12,643 --> 00:03:14,883 We zien recente veranderingen bovenaan in Hezra 36 00:03:15,043 --> 00:03:16,403 als reden voor optimisme. 37 00:03:16,563 --> 00:03:18,323 Zul jij? Ik niet. 38 00:03:18,483 --> 00:03:20,403 De nieuwe garde is eigenlijk de oude garde 39 00:03:20,563 --> 00:03:22,523 in slimmere pakken en beter Engels spreken. 40 00:03:22,683 --> 00:03:25,003 -Ik ben hier niet om ruzie te maken. -Natuurlijk niet, lieverd. 41 00:03:25,163 --> 00:03:26,163 Je werkt bij Buitenlandse Zaken. 42 00:03:27,723 --> 00:03:29,163 Er wordt niets overgedragen dat compromitteert 43 00:03:29,323 --> 00:03:30,643 een van mijn bronnen? 44 00:03:30,803 --> 00:03:33,163 Hun identiteiten blijft uiteraard geheim. 45 00:03:33,323 --> 00:03:34,803 Dat is niet genoeg. 46 00:03:34,963 --> 00:03:36,923 Ik wil alles kunnen zien die naar de Hezrahnis gaat, 47 00:03:37,083 --> 00:03:39,683 zodat het niet meer te herleiden is voor iemand van mijn mensen. 48 00:03:39,843 --> 00:03:42,403 -Niet mogelijk, ben ik bang. -Het ligt niet aan jou, hè? 49 00:03:44,323 --> 00:03:46,363 Je bent er serieus toe bereid mijn bezittingen blootleggen-- 50 00:03:46,523 --> 00:03:48,043 -Om het risico van-- -Uw bezittingen? 51 00:03:48,203 --> 00:03:51,523 Ik sta langs de Hezrahni operatie, vanaf nu. 52 00:03:55,323 --> 00:03:57,563 Ik ga er vanavond heen en begin het af te sluiten. 53 00:03:57,723 --> 00:03:59,923 Nee. Jij bent nu management. 54 00:04:00,083 --> 00:04:02,843 Dat betekent achterop zitten een bureau en beheer, 55 00:04:03,003 --> 00:04:05,123 niet oversteken tijdzones in een opwelling. 56 00:04:05,283 --> 00:04:06,843 Kan niet gewoon-- 57 00:04:07,003 --> 00:04:08,883 En er mag geen contact zijn met de betrokken personen 58 00:04:09,043 --> 00:04:11,403 zonder mijn specifieke autorisatie. 59 00:04:14,323 --> 00:04:17,443 Sylvia, wacht. Kom op. 60 00:04:17,603 --> 00:04:20,483 Dat was een hinderlaag, en jij leidde mij er regelrecht in. 61 00:04:20,643 --> 00:04:22,603 Dus daarom je was bij zonsopgang op. 62 00:04:22,763 --> 00:04:24,683 We konden geen gevaar lopen de onderhandelingen. 63 00:04:24,843 --> 00:04:26,123 Vertrouw je mij niet? 64 00:04:26,283 --> 00:04:28,123 Haha. Ik was vroeger getrouwd voor jou, weet je nog? 65 00:04:28,283 --> 00:04:29,443 Wat moet dat betekenen? 66 00:04:29,603 --> 00:04:31,283 Het betekent dat ik je ken. 67 00:04:31,443 --> 00:04:33,363 Ik weet dat je het hebt geplaatst uw loyaliteit aan uw agenten 68 00:04:33,523 --> 00:04:36,923 boven al het andere. Inclusief je carrière. 69 00:04:37,083 --> 00:04:39,283 Waarom ben ik hier eigenlijk verbaasd over? 70 00:04:39,443 --> 00:04:41,923 Dame Felicity schreef het verdomde boek over verraad. 71 00:04:42,083 --> 00:04:43,123 Gewoon ademen. 72 00:04:43,283 --> 00:04:44,883 Betuttel mij niet, Adam. 73 00:04:45,043 --> 00:04:46,683 Daar had ik genoeg van daarin. 74 00:04:49,603 --> 00:04:51,683 Kijk, ik kom later langs. 75 00:04:51,843 --> 00:04:53,203 We zullen praten. 76 00:04:55,123 --> 00:04:56,403 Morgen dan. 77 00:04:58,323 --> 00:05:01,323 Morgen ben ik er niet. Ik neem een ​​paar dagen verlof. 78 00:05:01,483 --> 00:05:03,843 Wacht, wacht, wacht. Dat ben je niet Ik hoop dat ik naar Hezra ga. 79 00:05:04,003 --> 00:05:05,003 Ik ben niet zo dom. 80 00:05:05,163 --> 00:05:06,483 Waar ga je heen? 81 00:05:06,643 --> 00:05:09,763 Je bent een verdomde spion, Adam. Jij werkt het uit. 82 00:09:19,963 --> 00:09:23,843 Welkom. Isabel, je zus is hier. 83 00:09:28,403 --> 00:09:29,603 Hoi. 84 00:09:31,083 --> 00:09:32,283 Je hebt het gehaald! 85 00:09:32,443 --> 00:09:33,763 Natuurlijk deed ik dat. 86 00:09:41,923 --> 00:09:43,283 We zijn hier. 87 00:09:53,683 --> 00:09:55,403 Sylvia. 88 00:09:55,563 --> 00:09:58,363 -Ha. Matteo. -Sylvia. 89 00:09:58,523 --> 00:10:01,603 Zo geweldig om je hier eindelijk te zien. 90 00:10:06,243 --> 00:10:07,403 Hoe zit het met een Negroni, hè? 91 00:10:07,563 --> 00:10:09,803 Ach Isabel, Ik vind je man erg leuk. 92 00:10:11,243 --> 00:10:12,323 -Dit is voor u. -Grazie. 93 00:10:12,483 --> 00:10:13,683 Hier, mijn liefste. 94 00:10:15,123 --> 00:10:18,643 Dus laten we beginnen terwijl we verder willen gaan, hè? 95 00:10:23,563 --> 00:10:25,083 -Hm. -Hm. 96 00:10:25,243 --> 00:10:26,963 Hm. Hm. 97 00:10:28,083 --> 00:10:30,283 Deze plek is ongelooflijk. 98 00:10:32,363 --> 00:10:34,803 Ik kan je eigenlijk niet geloven woon hier. Haha-ha. 99 00:10:34,963 --> 00:10:38,163 Het is in Matteo's familie geweest bijna 200 jaar. 100 00:10:38,323 --> 00:10:40,203 Ik kan niet geloven dat je dat bent het voor het eerst zien. 101 00:10:40,363 --> 00:10:42,363 Ja, nou, we hebben haar uitgenodigd vaak genoeg. 102 00:10:42,523 --> 00:10:43,483 Hm. 103 00:10:43,643 --> 00:10:46,283 Hoe dan ook, je moet veranderen. 104 00:10:46,443 --> 00:10:48,923 Ja, we gaan uit eten met het hele gezin. 105 00:10:49,083 --> 00:10:50,923 -O, geweldig. Hé. -Ja. Hé. 106 00:10:51,883 --> 00:10:53,283 Je ziet er zo goed uit. 107 00:10:53,443 --> 00:10:55,003 -Hmm-hmm. -En blij. 108 00:10:55,163 --> 00:10:56,963 Natuurlijk doet ze dat. 109 00:10:57,123 --> 00:10:58,803 Ze trouwde met een Italiaan. 110 00:11:02,243 --> 00:11:04,723 Hoe dan ook, kom op, Ik zal je je kamer laten zien. 111 00:11:53,803 --> 00:11:54,643 Is zij dat? 112 00:11:54,803 --> 00:11:56,843 -Matteo's moeder? -Hm. 113 00:11:58,443 --> 00:12:00,443 Welkom. 114 00:12:00,603 --> 00:12:01,723 Sylvia, mijn moeder. 115 00:12:04,803 --> 00:12:07,163 Stop ermee. Ik vertel het je later, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 116 00:12:07,323 --> 00:12:08,803 -Ha-ha-ha. -Italiaanse moeders. 117 00:12:08,963 --> 00:12:10,003 Alsjeblieft. 118 00:12:11,803 --> 00:12:13,563 Dat is niet zo het verhaal dat ze mij vertelde. 119 00:12:13,723 --> 00:12:15,603 Ik kan niet geloven dat je dat deed. Dat is geweldig. 120 00:12:15,763 --> 00:12:17,683 Alice en Tommaso zou hier inmiddels moeten zijn. 121 00:12:17,843 --> 00:12:20,163 Ze zijn jong en verliefd, Isabella. Maak je geen zorgen. 122 00:12:20,323 --> 00:12:21,803 Mijn zus heeft het mij niet verteld 123 00:12:21,963 --> 00:12:23,963 dat je zo romantisch was, SignoraVitale. 124 00:12:24,123 --> 00:12:26,523 Antonella, alsjeblieft. Jij bent familie. 125 00:12:26,683 --> 00:12:28,443 Ik ben blij dat je gekomen bent. 126 00:12:28,603 --> 00:12:30,163 Isabella dacht niet na jij zou. 127 00:12:30,323 --> 00:12:31,443 Mama. 128 00:12:31,603 --> 00:12:33,243 Kon niet missen de bruiloft van mijn nichtje. 129 00:12:35,563 --> 00:12:38,723 Ach, ze zijn er. Aa. Hoi. 130 00:12:40,003 --> 00:12:41,843 Ah, het is je gelukt! 131 00:12:42,003 --> 00:12:45,443 Waarom doet iedereen blijf dat zeggen? 132 00:12:45,603 --> 00:12:48,363 Dit is mijn tante Sylvia, en dit is mijn Tommaso. 133 00:12:48,523 --> 00:12:50,523 Lief. Leuk je te ontmoeten, Sylvia. 134 00:12:50,683 --> 00:12:52,003 Jij ook. 135 00:12:52,163 --> 00:12:54,083 Alice vertelde me alles over haar favoriete tante. 136 00:12:54,243 --> 00:12:55,843 Haar enige tante. Hé. 137 00:12:56,003 --> 00:12:58,203 Maar ze heeft het mij nog bijna niet verteld genoeg over jou. Komen. 138 00:12:58,363 --> 00:13:00,443 Is dat zo? 139 00:13:00,603 --> 00:13:02,643 -Mama, je ziet er prachtig uit. -Isabel. 140 00:13:02,803 --> 00:13:03,843 Goed je te zien. 141 00:13:09,283 --> 00:13:12,243 Je bent niet gekomen toen Matteo met Isabella trouwde. 142 00:13:12,403 --> 00:13:14,283 Ik was aan het werk in het Midden-Oosten. 143 00:13:14,443 --> 00:13:16,563 Je hebt een heel belangrijke taak. 144 00:13:16,723 --> 00:13:18,843 Ik ben een ambtenaar, het is erg saai. 145 00:13:20,243 --> 00:13:21,763 -Wat doe je? -Mij? 146 00:13:21,923 --> 00:13:24,003 -Hm. -Ik ben notaris. 147 00:13:24,163 --> 00:13:25,643 Als een advocaat, maar dan met minder geld. 148 00:13:25,803 --> 00:13:27,963 -Dat is niet waar. -Ook erg saai. 149 00:13:28,123 --> 00:13:29,483 Dat is waar. 150 00:13:29,643 --> 00:13:31,563 -We moeten bestellen. -Ja. 151 00:13:31,723 --> 00:13:33,003 Wil je dat ik vertaal? het menu voor jou? 152 00:13:40,883 --> 00:13:44,043 Dan, Sylvia, je moet mm bestellen... 153 00:13:45,523 --> 00:13:48,843 Umberto kookt het bijna net zo goed als ik. 154 00:13:49,003 --> 00:13:51,323 Kijk, als mama in de buurt is We hebben geen menu's nodig. 155 00:13:51,483 --> 00:13:53,043 Hoi! Haha-ha. 156 00:13:55,043 --> 00:13:56,283 -Proost. -Kin-kin. 157 00:13:56,443 --> 00:13:57,403 -Proost. -Proost. 158 00:13:57,563 --> 00:13:58,883 Oh, meer emotie dan dat. 159 00:13:59,043 --> 00:14:01,963 Antonella, dit is heerlijk, je had gelijk. 160 00:14:02,123 --> 00:14:03,763 Ga door, geef het toe. 161 00:14:03,923 --> 00:14:05,883 Jij zou net zo gelukkig zijn geweest met vissticks. 162 00:14:06,043 --> 00:14:07,643 Vingers? Vingers wat? 163 00:14:08,923 --> 00:14:10,283 O, Madonna! 164 00:14:10,443 --> 00:14:11,603 Maar mama had gelijk. 165 00:14:11,763 --> 00:14:13,043 Sylvia's vriezer zit er vol mee. 166 00:14:13,203 --> 00:14:14,403 Hoe zou je dat weten? 167 00:14:14,563 --> 00:14:16,323 Er is niets mis met vissticks. 168 00:14:16,483 --> 00:14:18,243 Ik waardeer lekker eten, Ik kan het gewoon niet koken. 169 00:14:18,403 --> 00:14:20,163 -Het is niet waar. -Het is waar. 170 00:14:20,323 --> 00:14:21,643 Jij arme meisje. 171 00:14:22,883 --> 00:14:24,283 Het is niets om over te lachen. 172 00:15:10,403 --> 00:15:11,803 Dus... 173 00:15:11,963 --> 00:15:14,763 Je hebt er dus veel tijd aan besteed samen in Londen, hè? 174 00:15:14,923 --> 00:15:16,803 Dat is leuk. Dat wist ik niet. 175 00:15:16,963 --> 00:15:19,123 Ik nam de uitgehongerde student mee af en toe uit eten. 176 00:15:19,283 --> 00:15:20,803 Echt? 177 00:15:20,963 --> 00:15:23,803 Ja, de tentoonstellingen, restaurants, we kwamen rond. 178 00:15:23,963 --> 00:15:25,683 We beleefden enkele avonturen. 179 00:15:25,843 --> 00:15:28,083 -Hoe heb je Tommaso ontmoet? -O ja, vertel het verhaal. 180 00:15:28,243 --> 00:15:30,843 -Oh, nou, ik bedoel... -Sorry. 181 00:15:31,003 --> 00:15:32,683 Sylvia was Ik vroeg me alleen maar hoe we elkaar hebben ontmoet. 182 00:15:32,843 --> 00:15:34,243 O, dat deed ze? 183 00:15:34,403 --> 00:15:35,643 Eh, dus... 184 00:15:35,803 --> 00:15:37,083 Weet je nog toen ik serveerster was 185 00:15:37,243 --> 00:15:38,923 in dat restaurant in Perugia? 186 00:15:39,083 --> 00:15:41,203 Dus ik werkte een nacht en Tommaso kwam binnen 187 00:15:41,363 --> 00:15:42,483 en ik heb hem gediend. 188 00:15:42,643 --> 00:15:45,563 - En ze vergat de helft van mijn bestelling. -Stop! 189 00:15:45,723 --> 00:15:48,443 Dus ik kwam de volgende nacht terug en die erna, 190 00:15:48,603 --> 00:15:51,283 gewoon om te zien hoe lang het zou duren neem haar mee om het goed te doen. 191 00:15:52,923 --> 00:15:54,763 Ik wist dat er iets aan de hand was toen Alice zei 192 00:15:54,923 --> 00:15:57,243 ze zou niet terugkomen naar Londen en wilde mij niet vertellen waarom. 193 00:15:57,403 --> 00:15:59,203 Ik was bang je zou het misschien afkeuren. 194 00:15:59,363 --> 00:16:01,043 Afkeuren? Van mij? 195 00:16:01,203 --> 00:16:02,443 Nee, van mij. 196 00:16:02,603 --> 00:16:05,163 Voor het kiezen van een man boven een masterdiploma. 197 00:16:06,203 --> 00:16:08,323 Gelukkig voor mij deed ze dat wel. 198 00:16:10,443 --> 00:16:13,243 Ze liet me in mezelf geloven. 199 00:16:13,403 --> 00:16:14,403 Aa. 200 00:16:18,443 --> 00:16:20,563 Hoe zit het na de bruiloft? Wat zijn je plannen? 201 00:16:20,723 --> 00:16:22,283 God, ik heb niet echt nagedacht voorbij de huwelijksreis. 202 00:16:22,443 --> 00:16:23,683 -Heb jij? -Kreta. 203 00:16:23,843 --> 00:16:25,123 Tommaso heeft het meeste geboekt fantastische villa. 204 00:16:25,283 --> 00:16:26,843 Kun je ze de foto's laten zien? 205 00:16:27,003 --> 00:16:28,483 Kijk Alice, je vrienden zijn hier. 206 00:16:28,643 --> 00:16:29,803 Ah. 207 00:16:31,803 --> 00:16:33,483 We gaan snel wat drinken. 208 00:16:33,643 --> 00:16:35,043 Sylvia, wil je met ons mee? 209 00:16:35,203 --> 00:16:37,563 Nee, jij gaat en veel plezier. 210 00:16:37,723 --> 00:16:39,083 -Oké. -Ik kom. 211 00:16:39,243 --> 00:16:40,283 -Ja. -Ja. 212 00:16:44,083 --> 00:16:46,683 Het was een waar genoegen. 213 00:16:48,083 --> 00:16:49,163 -Ciao. -Ciao. 214 00:16:49,323 --> 00:16:51,083 -Zie je morgen. -Zie je morgen. 215 00:16:56,443 --> 00:16:58,563 Heeft Tommaso de test doorstaan? 216 00:16:58,723 --> 00:17:00,523 Nou, hij lijkt me verrukkelijk. 217 00:17:00,683 --> 00:17:02,243 Ze zijn erg verliefd weet je. 218 00:17:02,403 --> 00:17:03,643 Dat kan ik zien. 219 00:17:04,403 --> 00:17:05,803 Maar? 220 00:17:08,203 --> 00:17:09,483 Maar niets. 221 00:17:15,283 --> 00:17:17,483 Alles goed met je, mijn liefste, weet je het zeker? 222 00:18:37,803 --> 00:18:40,643 DV079FD. 223 00:19:02,723 --> 00:19:04,043 Het is prachtig. 224 00:19:13,443 --> 00:19:14,803 Vind je hem leuk? 225 00:19:16,403 --> 00:19:19,203 Hij is knap, charmant, en hij is dol op je. 226 00:19:20,363 --> 00:19:22,443 En je jurk is prachtig. 227 00:19:27,043 --> 00:19:29,603 Maar ik ben het niet. Is het? 228 00:19:32,643 --> 00:19:35,363 Het is hier ergens, ah. 229 00:19:45,723 --> 00:19:47,443 Het is een oude van mama. 230 00:19:47,603 --> 00:19:50,363 Denk je dat ze het erg zal vinden? als ik het morgen draag? 231 00:19:50,523 --> 00:19:51,723 Oh. 232 00:19:53,403 --> 00:19:55,603 Ik denk het niet ze zal het helemaal niet erg vinden. 233 00:21:18,363 --> 00:21:20,403 Mamma! 234 00:21:20,563 --> 00:21:22,243 Er is geen warm water! 235 00:21:22,403 --> 00:21:23,643 -Mamma! -Matteo. 236 00:21:23,803 --> 00:21:25,003 Ik heb je gehoord. 237 00:21:25,163 --> 00:21:26,243 Ik kom! 238 00:22:00,923 --> 00:22:02,603 Sylvia. 239 00:22:02,763 --> 00:22:03,923 Het is zo mooi. 240 00:22:06,603 --> 00:22:08,923 Wat was er mis met de kerk? 241 00:22:09,083 --> 00:22:11,523 Alice is geen katholiek, dat weet je. 242 00:22:11,683 --> 00:22:12,643 Hm. 243 00:22:14,643 --> 00:22:18,123 Alice lijkt zo blij dat Matteo haar weggeeft. 244 00:22:18,283 --> 00:22:21,443 Hij is meer een vader geweest voor haar dan Richard ooit was. 245 00:22:32,363 --> 00:22:34,563 Wie is hier van Tommaso's kant? 246 00:22:34,723 --> 00:22:36,683 O, hij... 247 00:22:36,843 --> 00:22:38,563 Hij heeft eigenlijk niemand. 248 00:22:38,723 --> 00:22:40,123 Zijn ouders zijn allebei dood. 249 00:22:40,283 --> 00:22:42,723 En er is een zuster in Canada. 250 00:22:44,203 --> 00:22:45,523 Dat is jammer. 251 00:22:48,043 --> 00:22:49,403 Is dat zijn beste man? 252 00:22:50,523 --> 00:22:53,923 Ja. Franco. 253 00:22:54,083 --> 00:22:57,603 Hij is een buurman, denk ik. 254 00:22:58,763 --> 00:22:59,963 Waarom, Sylv? 255 00:23:00,123 --> 00:23:02,003 -Hm? -Waarom? 256 00:23:02,163 --> 00:23:03,803 Waar is de bruidegom? 257 00:23:03,963 --> 00:23:05,643 Hij zou hier inmiddels moeten zijn. 258 00:23:05,803 --> 00:23:07,763 Ik ga even met Franco praten. 259 00:23:07,923 --> 00:23:09,483 Eh, Franco... 260 00:23:29,243 --> 00:23:30,203 Wat-wat ben je aan het doen? 261 00:23:30,363 --> 00:23:32,043 Lieverd, lieveling. 262 00:23:33,043 --> 00:23:35,083 Wacht, lieverd. Liefje! 263 00:23:37,563 --> 00:23:38,923 Alice, wacht! 264 00:23:47,243 --> 00:23:48,483 Wacht, alsjeblieft. 265 00:23:49,963 --> 00:23:51,723 Er is iets gebeurd, nietwaar? 266 00:23:53,203 --> 00:23:54,403 Is Tommaso dood? 267 00:23:54,563 --> 00:23:56,403 Nee, natuurlijk niet. 268 00:23:56,563 --> 00:23:58,203 Alice, bel hem. 269 00:23:58,363 --> 00:23:59,803 Oké. 270 00:24:09,963 --> 00:24:11,683 Het nummer dat u hebt gebeld is niet-- 271 00:24:11,843 --> 00:24:14,203 -Nee. -Matteo, probeer het. 272 00:24:23,763 --> 00:24:26,283 Wie weet, misschien is hij... 273 00:24:26,443 --> 00:24:28,243 Alice, zijn er eventuele andere vrienden 274 00:24:28,403 --> 00:24:30,443 van Tommaso's waarmee u contact kunt opnemen? 275 00:24:30,603 --> 00:24:33,163 Nou, dat denk ik echt we moeten de politie bellen. 276 00:24:33,323 --> 00:24:34,563 -Nee. -Waarom niet, lieverd? 277 00:24:34,723 --> 00:24:36,843 En als dat zo is geweest een ongeluk en als... 278 00:24:37,003 --> 00:24:38,563 En als dat niet het geval is? Wat zeggen we? 279 00:24:38,723 --> 00:24:40,963 Dat ik bij het altaar werd gedumpt? 280 00:24:43,763 --> 00:24:45,403 Hij woont in Magione, nietwaar? 281 00:24:45,563 --> 00:24:46,603 Jij geeft mij het adres en ik ga en... 282 00:24:46,763 --> 00:24:49,523 Nee, nee, nee. Alsjeblieft, gewoon... Laat het gewoon liggen. 283 00:24:50,643 --> 00:24:51,603 Alsjeblieft. 284 00:24:55,203 --> 00:24:57,323 Hoe kon hij doe haar dit aan? 285 00:25:00,563 --> 00:25:02,883 -Ik bel de Carabinieri. -Nee, niet doen. 286 00:25:07,443 --> 00:25:10,403 Ik denk dat je Alice moet laten gaan beslissen hoe hiermee om te gaan. 287 00:25:58,403 --> 00:26:01,243 Jij hebt op uw bestemming aangekomen. 288 00:26:59,243 --> 00:27:00,923 Hm. 289 00:29:33,723 --> 00:29:35,723 -Alice? -Wat doe jij hier? 290 00:29:35,883 --> 00:29:38,603 Hetzelfde als jij. Hij is niet hier. 291 00:29:40,003 --> 00:29:41,683 Jezus, is dat bloed? 292 00:29:46,203 --> 00:29:48,243 Hoe ben je hier terechtgekomen? 293 00:29:48,403 --> 00:29:50,043 -ik-- -Hoe ben je hier terechtgekomen, Alice? 294 00:29:50,203 --> 00:29:51,643 Mijn scooter, ik... 295 00:29:51,803 --> 00:29:53,483 Je stapt weer op je fiets en je gaat meteen naar huis. 296 00:29:53,643 --> 00:29:56,323 Je praat met niemand en jij was hier nooit, oké? 297 00:29:56,483 --> 00:29:57,803 -Oké? Gaan. -Ja. 298 00:30:04,363 --> 00:30:05,923 Hallo, baas. 299 00:30:06,083 --> 00:30:09,203 Zou je niet mee moeten dansen? een lange, donkere, Italiaanse vreemdeling? 300 00:30:09,363 --> 00:30:10,643 Er is een klein probleempje geweest. 301 00:30:10,803 --> 00:30:13,483 Luister, dit is strikt onder de radar. 302 00:30:13,643 --> 00:30:15,603 Ik heb wat afdrukken Ik heb een identiteitsbewijs nodig. 303 00:30:20,843 --> 00:30:22,083 Ik ben ermee bezig. 304 00:30:40,883 --> 00:30:42,363 SignoraSylvia Fox? 305 00:30:42,523 --> 00:30:44,603 Ja. Wie ben je? 306 00:30:47,243 --> 00:30:48,483 Dit is jouw huis? 307 00:30:48,643 --> 00:30:50,563 Als het mijn huis was Ik zou je binnengelaten hebben 308 00:30:50,723 --> 00:30:52,483 in plaats van je te verlaten om de poort af te breken. 309 00:30:52,643 --> 00:30:53,803 Wat doe jij hier? 310 00:30:53,963 --> 00:30:55,363 De man die hier woont moest 311 00:30:55,523 --> 00:30:56,963 trouw vandaag met mijn nichtje. 312 00:30:57,123 --> 00:30:59,883 Hij kwam niet opdagen, dus ik kwam hem zoeken. 313 00:31:00,043 --> 00:31:01,803 Hoe ben je binnengekomen? 314 00:31:01,963 --> 00:31:03,603 Ik klom over de muur. 315 00:31:03,763 --> 00:31:06,443 En je zag het lichaam van hier? 316 00:31:06,603 --> 00:31:08,123 Vogelaar. 317 00:31:08,283 --> 00:31:10,283 Ik reis altijd met verrekijker. 318 00:31:10,443 --> 00:31:13,163 De ondertekenaar deed dat in ieder geval niet haar reis verspillen. 319 00:31:13,323 --> 00:31:16,643 Ik denk dat het een visarend is. 320 00:31:16,803 --> 00:31:18,363 Te klein. 321 00:31:18,523 --> 00:31:20,243 Waarschijnlijk een meeuw. 322 00:31:20,403 --> 00:31:22,963 Hm. 323 00:31:29,803 --> 00:31:31,403 Ben jij Engels? 324 00:31:31,563 --> 00:31:34,243 -Ja. - En je hebt haar gevonden? 325 00:31:34,403 --> 00:31:36,963 Waar is jouw nichtje, SignoraFox? 326 00:31:37,123 --> 00:31:38,923 In het huis van haar ouders in Panicale. 327 00:31:39,083 --> 00:31:41,603 -Is ze niet met je meegekomen? -Nee. 328 00:31:55,843 --> 00:31:57,003 De ondertekenaar moet nu vertrekken, 329 00:31:57,163 --> 00:31:58,963 zodat we kunnen zoeken via het pand. 330 00:31:59,123 --> 00:32:01,363 Waar ging je heen om tegen Signor Rossi te zeggen 331 00:32:01,523 --> 00:32:03,323 als hij thuis was geweest? 332 00:32:03,483 --> 00:32:05,483 Of met hem doen? 333 00:32:08,003 --> 00:32:10,243 -Ik was er nog niet helemaal uit. -Hm. 334 00:32:18,723 --> 00:32:20,283 Rabia? 335 00:32:20,443 --> 00:32:22,163 Ik heb een wedstrijd op de vingerafdrukken. 336 00:32:22,323 --> 00:32:24,563 Dat was snel. Heeft ze dat? een strafblad? 337 00:32:24,723 --> 00:32:26,123 Nee, maar ze is de Verenigde Staten binnengekomen 338 00:32:26,283 --> 00:32:28,443 een paar keer. Laura Boscolo. 339 00:32:28,603 --> 00:32:32,323 Italiaans staatsburger, geboren Civitavecchia 1986. 340 00:32:32,483 --> 00:32:34,243 Nu woonachtig in Perugia. 341 00:32:34,403 --> 00:32:36,923 Laura Boscolo. Bedankt. 342 00:32:37,083 --> 00:32:38,603 Kijk, ik weet het niet wat er daarbuiten gebeurt. 343 00:32:38,763 --> 00:32:40,723 Maar heb je mij nodig om te sturen? in een schoonmaakploeg? 344 00:32:40,883 --> 00:32:42,123 Nee, het is oké. 345 00:32:42,283 --> 00:32:45,043 Ik heb mijn sporen uitgewist voordat ik de politie belde. 346 00:32:45,203 --> 00:32:47,323 Daarover gesproken, Kun je mij achtergrondinformatie geven? 347 00:32:47,483 --> 00:32:49,483 op een Carabinieri-officier, 348 00:32:49,643 --> 00:32:51,603 Capitano Giovanni Riva. 349 00:32:51,763 --> 00:32:53,603 R-I-V-A. 350 00:32:53,763 --> 00:32:56,123 Gevestigd in Umbrië, waarschijnlijk Perugia. 351 00:32:56,283 --> 00:32:57,843 Bedankt, Rabia. 352 00:33:03,163 --> 00:33:04,763 Vanmorgen... 353 00:33:04,923 --> 00:33:06,923 toen je Tommaso ontdekte was niet aangekomen... 354 00:33:07,083 --> 00:33:09,403 Je dacht dat hij dood was, waarom? 355 00:33:10,763 --> 00:33:13,083 Ik weet het niet, Ik raakte in paniek. 356 00:33:13,243 --> 00:33:15,883 Het bloed. Is het van hem? 357 00:33:17,363 --> 00:33:19,283 Er was een vrouwenlichaam in het meer. 358 00:33:21,723 --> 00:33:24,363 Nu hebben we nog maar een paar minuten voordat de politie arriveert. 359 00:33:24,523 --> 00:33:26,443 Dus je moet met mij praten. 360 00:33:26,603 --> 00:33:29,843 Is de naam Laura Boscolo iets voor je betekenen? 361 00:33:30,003 --> 00:33:31,843 -Nee. Hm. -Zeker? 362 00:33:32,003 --> 00:33:35,003 En je hebt geen woord van hem gehad, vanaf een van zijn mobiele telefoons? 363 00:33:35,163 --> 00:33:37,443 -Nee. -Oké. 364 00:33:37,603 --> 00:33:39,043 Je was niet bij Tommaso's huis. 365 00:33:39,203 --> 00:33:40,803 Je hebt mij niet gezien sinds vanmorgen. 366 00:33:40,963 --> 00:33:44,523 Je weet niets over het lichaam of over Tommaso's verblijfplaats. 367 00:33:44,683 --> 00:33:46,763 Je hebt niets van hem gehoord en je bent er kapot van. 368 00:33:46,923 --> 00:33:49,163 Ik ben er kapot van. 369 00:33:54,123 --> 00:33:57,083 En hoeveel weet je over het werk van meneer Rossi? 370 00:33:57,243 --> 00:34:00,243 Tommaso is een geregistreerde notaris, hij heeft een kantoor in Perugia. 371 00:34:00,403 --> 00:34:02,683 Heeft Tommaso je ooit voorgesteld aan een van zijn klanten? 372 00:34:02,843 --> 00:34:04,323 Nee, waarom? 373 00:34:05,883 --> 00:34:08,243 En je weet het zeker je herkent het niet 374 00:34:08,403 --> 00:34:09,643 de vrouw op deze foto? 375 00:34:09,803 --> 00:34:11,563 Ik heb haar nooit gezien eerder in mijn leven. 376 00:34:13,243 --> 00:34:17,763 Dat lichaam heeft niets te maken met mij of met Tommaso. 377 00:34:17,923 --> 00:34:20,443 Je kunt alleen de belofte doen voor jezelf, signorina. 378 00:34:20,603 --> 00:34:23,043 Maar niet voor Signor Rossi. 379 00:34:23,203 --> 00:34:25,843 Dus, vertel het me nogmaals, wanneer was de laatste keer 380 00:34:26,003 --> 00:34:27,883 Heb je Signor Rossi ontmoet? 381 00:34:28,043 --> 00:34:30,363 Eh, de avond voor onze bruiloft. 382 00:34:30,523 --> 00:34:32,163 Die avond... 383 00:34:32,323 --> 00:34:33,403 Giovanni Riva. 384 00:34:33,563 --> 00:34:35,923 Werkte vanuit het Bari Commando voor 20 jaar. 385 00:34:36,083 --> 00:34:37,603 Hij werd overgeplaatst naar de regio misdaad bureau 386 00:34:37,763 --> 00:34:39,403 in Perugia een jaar geleden. 387 00:34:39,563 --> 00:34:42,043 Klinkt niet als een promotie. Is hij slecht nieuws? 388 00:34:42,203 --> 00:34:44,283 Excuses Sylvia, dat is alles wat ik heb. 389 00:34:54,043 --> 00:34:56,203 -SignoraFox. - Hallo nogmaals. 390 00:34:56,363 --> 00:34:59,283 -Hebt u Signor Rossi gevonden? -Nog niet. 391 00:35:01,003 --> 00:35:03,323 Is de dode vrouw geweest? geïdentificeerd? 392 00:35:03,483 --> 00:35:05,203 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag. 393 00:35:07,083 --> 00:35:08,563 Herken jij haar? 394 00:35:10,083 --> 00:35:11,083 Nee. 395 00:35:12,123 --> 00:35:13,563 Maar ik denk dat je dat wel deed. 396 00:35:16,203 --> 00:35:17,523 Bent u een dokter, signora? 397 00:35:17,683 --> 00:35:19,483 -Of misschien een politieagent? -Geen van beide. 398 00:35:19,643 --> 00:35:21,243 De meeste mensen paniek bij het zien van 399 00:35:21,403 --> 00:35:23,163 dode lichamen, maar je was heel kalm. 400 00:35:23,323 --> 00:35:24,603 Zo dichtbij ben ik nooit gekomen. 401 00:35:24,763 --> 00:35:27,843 Oh, natuurlijk, de verrekijker. 402 00:35:28,003 --> 00:35:29,763 Rechts. 403 00:35:29,923 --> 00:35:31,923 Nou, tot ziens, SignoraFox. 404 00:35:32,083 --> 00:35:34,163 Of moet ik SignoraVolpe zeggen? 405 00:35:35,323 --> 00:35:36,323 Hm. 406 00:35:38,443 --> 00:35:40,083 Klinkt beter in het Italiaans. 407 00:35:42,683 --> 00:35:44,643 Alles klinkt beter in het Italiaans. 408 00:35:54,563 --> 00:35:55,563 Hm. 409 00:36:18,603 --> 00:36:20,723 Waar heb je verdwijnen naar eerder? 410 00:36:20,883 --> 00:36:23,323 Ik reed de heuvels in, ging wandelen. 411 00:36:23,483 --> 00:36:24,723 Je weet dat ze het gevonden hebben een vrouwenlichaam 412 00:36:24,883 --> 00:36:26,363 in het meer in de buurt van Tommaso's huis? 413 00:36:26,523 --> 00:36:29,043 Ja, de Carabinieri-officier buiten vertelde het mij. 414 00:36:29,203 --> 00:36:31,603 Nou, ik kan Tommaso niet geloven er iets mee te maken had. 415 00:36:35,723 --> 00:36:38,123 Als hij dat niet deed, waar is hij nu? 416 00:36:40,523 --> 00:36:41,803 Hoe gaat het met Alice? 417 00:36:43,843 --> 00:36:45,083 Hoe denk je? 418 00:36:54,123 --> 00:36:56,403 Sylvia? 419 00:36:57,443 --> 00:36:58,483 Gaat het? 420 00:36:58,643 --> 00:37:00,043 Dat is zij, nietwaar? 421 00:37:00,203 --> 00:37:02,603 De vrouw die ze hebben gevonden bij Tommaso's huis? 422 00:37:02,763 --> 00:37:04,123 Laten we eens kijken? 423 00:37:08,803 --> 00:37:11,123 Dat is de Gazzetta di Perugia. 424 00:37:11,283 --> 00:37:13,323 Ik herinner me die avond, Tommaso zei dat hij iets met zijn werk had 425 00:37:13,483 --> 00:37:15,443 maar dat ik niet kon gaan. 426 00:37:15,603 --> 00:37:18,123 En ik was boos omdat het zo was ons drie maanden jubileum. 427 00:37:21,403 --> 00:37:22,643 Wie is zij voor hem? 428 00:38:11,603 --> 00:38:12,843 Signora? 429 00:38:14,803 --> 00:38:16,043 Mag ik een tafel? voor één alstublieft? 430 00:38:16,203 --> 00:38:18,963 Sorry, we zijn volgeboekt. 431 00:38:19,123 --> 00:38:21,523 Een verjaardagsfeestje, 30 kinderen. 432 00:38:21,683 --> 00:38:23,803 Geloof me, je wilt hier niet zijn. 433 00:38:23,963 --> 00:38:26,163 Nou, dat is geweldig om te zien dat het zo goed met je gaat. 434 00:38:26,323 --> 00:38:28,963 Ik zat in de EU-subcommissie die uw financiering heeft goedgekeurd? 435 00:38:29,123 --> 00:38:30,523 Nu voel ik me verschrikkelijk. 436 00:38:30,683 --> 00:38:33,403 Misschien kun je terugkomen nog een dag? Alsjeblieft? 437 00:38:33,563 --> 00:38:37,483 Laat me weten dat je komt en we behandelen je als een koningin. 438 00:38:37,643 --> 00:38:39,483 Ik vind het geweldig wat je doet, 439 00:38:39,643 --> 00:38:42,643 zoveel opleiden kansarme jongeren. 440 00:38:42,803 --> 00:38:45,563 En ik vond het zo leuk om elkaar te ontmoeten uw mede-eigenaar, eh... 441 00:38:45,723 --> 00:38:49,243 Laura Boscolo, toen we het financieringspanel deden? 442 00:38:49,403 --> 00:38:51,283 Ik wil graag contact opnemen weer met haar. 443 00:38:51,443 --> 00:38:54,163 Ik vraag me af of ik dat zou kunnen heb je haar nummer? 444 00:38:54,323 --> 00:38:57,523 Sorry, het is mij niet toegestaan persoonlijke nummers uit te delen. 445 00:38:57,683 --> 00:38:59,083 Begrijp je het, signora? 446 00:38:59,243 --> 00:39:02,323 Carson, Dageraad Carson. 447 00:39:02,483 --> 00:39:04,043 Misschien kan ik je de mijne geven? 448 00:39:04,923 --> 00:39:06,203 Natuurlijk. 449 00:39:25,763 --> 00:39:27,483 -Grazie. -Bedankt. 450 00:39:43,003 --> 00:39:44,883 Zou ik kunnen spreken Carla Galli, alsjeblieft? 451 00:39:45,043 --> 00:39:46,643 Ja, wie is dit? 452 00:39:46,803 --> 00:39:49,283 SignoraGalli, mijn naam is Sylvia Vos. 453 00:39:49,443 --> 00:39:51,403 Ik heb gelezen enkele van uw artikelen. 454 00:39:51,563 --> 00:39:54,683 En ik wilde het je vragen over een Laura Boscolo? 455 00:39:56,363 --> 00:39:58,083 Sorry, ik ben niet geïnteresseerd. 456 00:41:01,403 --> 00:41:03,843 O, heb je hulp nodig? 457 00:41:04,003 --> 00:41:05,683 Ik ben in orde, bedankt. 458 00:41:07,883 --> 00:41:10,563 Jij bent Carla Galli, nietwaar? 459 00:41:10,723 --> 00:41:12,723 Mijn naam is Sylvia, Ik heb je eerder gebeld. 460 00:41:14,403 --> 00:41:15,643 Alsjeblieft. 461 00:41:18,603 --> 00:41:20,123 Ik heb gewoon even nodig. 462 00:41:20,963 --> 00:41:22,523 Wat wil je? 463 00:41:22,683 --> 00:41:24,443 Je hebt mij opgehangen. 464 00:41:24,603 --> 00:41:26,883 Was het omdat ik het zei Laura Boscolo? 465 00:41:27,043 --> 00:41:28,443 Kijk, ik heb alleen ben net begonnen met werken 466 00:41:28,603 --> 00:41:30,323 en ik heb geen tijd om met iedereen te praten 467 00:41:30,483 --> 00:41:32,003 die denkt een verhaal te hebben. 468 00:41:32,163 --> 00:41:33,883 Heeft u een ongeluk gehad? 469 00:41:34,043 --> 00:41:37,963 Zes maanden geleden. De dokters zeggen Misschien loop ik ooit nog eens. 470 00:41:38,123 --> 00:41:39,483 Het spijt me. 471 00:41:39,643 --> 00:41:42,243 Wist je dat Laura Boscolo is vermoord? 472 00:41:43,923 --> 00:41:45,443 Ja. 473 00:41:45,603 --> 00:41:47,003 Haar lichaam werd heel dichtbij gevonden naar het huis van een man 474 00:41:47,163 --> 00:41:48,603 genaamd Tommaso Rossi. 475 00:41:48,763 --> 00:41:50,963 Mijn nichtje was uitgerekend om gisteren met Rossi te trouwen. 476 00:41:51,123 --> 00:41:52,443 Maar hij kwam niet opdagen. 477 00:41:53,883 --> 00:41:55,883 Kijk, daar heb ik nog nooit van gehoord Tommaso Rossi. 478 00:41:56,043 --> 00:41:58,283 Maar als hij iets te doen had met Laura Boscolo, 479 00:41:58,443 --> 00:42:00,883 je nichtje heeft gehad een gelukkige ontsnapping. 480 00:43:35,683 --> 00:43:38,123 Oh, het spijt me zo, laat me helpen. 481 00:43:38,283 --> 00:43:39,963 Ik heb je daar niet gezien. 482 00:43:42,963 --> 00:43:44,403 Het spijt me echt. 483 00:44:20,363 --> 00:44:21,843 Nee. 484 00:45:46,083 --> 00:45:49,283 Ah, SignoraVolpe. 485 00:45:50,883 --> 00:45:52,483 Heb je nog een lichaam gevonden? 486 00:45:52,643 --> 00:45:56,003 Nee. Maar ik heb deze wel gevonden, 487 00:45:56,163 --> 00:45:57,883 ze komen uit de tuin van mijn zus. 488 00:45:58,043 --> 00:45:59,363 O, dank je. 489 00:46:00,883 --> 00:46:03,163 Ga alsjeblieft zitten. 490 00:46:03,323 --> 00:46:05,963 Ik vroeg me af of dat zo was Nog nieuws over Tommaso Rossi? 491 00:46:07,083 --> 00:46:10,363 Nee, maar als Alice iets van hem hoort, 492 00:46:11,923 --> 00:46:13,523 wil je het me vertellen? 493 00:46:13,683 --> 00:46:15,203 Ik denk niet dat ze dat heeft gedaan. 494 00:46:18,083 --> 00:46:20,523 Ik geloof dat je voor werkt de Britse regering, signora? 495 00:46:20,683 --> 00:46:22,963 -Hm. - Wat doen? 496 00:46:23,123 --> 00:46:26,723 Landbouwexport. Onderhandelingen vooral. 497 00:46:26,883 --> 00:46:29,803 Hm, maar dat klinkt erg recht vooruit 498 00:46:29,963 --> 00:46:32,083 voor iemand met uw veiligheidsmachtiging. 499 00:46:35,483 --> 00:46:36,923 Ik ontmoette Carla Galli. 500 00:46:38,243 --> 00:46:40,843 Galli? Ja, goede journalist. 501 00:46:41,003 --> 00:46:42,923 Het is gewoon verschrikkelijk wat er met haar is gebeurd. 502 00:46:44,363 --> 00:46:47,043 -Het ongeluk. - Was het een ongeluk? 503 00:46:47,203 --> 00:46:49,843 Nou, we hebben het gevonden geen bewijs van criminaliteit. 504 00:46:50,003 --> 00:46:51,923 Dus je hebt onderzoek gedaan? 505 00:46:52,083 --> 00:46:53,763 De remmen van haar auto mislukt, 506 00:46:53,923 --> 00:46:56,403 maar dat deden we niet iets anders vinden. 507 00:46:56,563 --> 00:46:58,643 Ik bedoel, wat deed SignoraGalli, vertel het je? 508 00:47:03,123 --> 00:47:08,163 CapitanoRiva, zou ik moeten zijn bezorgd om mijn nichtje? 509 00:47:10,203 --> 00:47:15,723 Wees voorzichtig, Signora, voor je gezin en jezelf. 510 00:47:30,363 --> 00:47:34,723 Hallo? Ciao, ik kreeg het uw nummer door een vriend. 511 00:47:34,883 --> 00:47:38,203 Ik zoek iets om meenemen naar een doopfeest. 512 00:47:38,363 --> 00:47:40,043 Ik vroeg me af of je kon helpen? 513 00:47:42,203 --> 00:47:43,843 Vandaag als het kan. 514 00:48:10,843 --> 00:48:14,163 -Ben jij Raffaella? -Ja, en jij? 515 00:48:14,323 --> 00:48:15,683 Mevrouw Franciscus. 516 00:48:17,483 --> 00:48:20,763 Oh ja, de speciale bestelling? Een doopfeest, toch? 517 00:48:20,923 --> 00:48:22,443 Dat klopt. 518 00:48:22,603 --> 00:48:24,603 Wat heb je nodig? 519 00:48:26,883 --> 00:48:29,123 Een elektronisch label voor een mobiele telefoon. 520 00:48:31,083 --> 00:48:33,803 Ik heb een schaduwtracker, zal dat lukken? 521 00:48:33,963 --> 00:48:35,203 Ja. 522 00:48:35,363 --> 00:48:36,763 Oké, goed. 523 00:48:36,923 --> 00:48:38,603 Uw telefoon alstublieft? 524 00:48:45,163 --> 00:48:46,923 Bedankt. 525 00:49:00,043 --> 00:49:03,723 Oké. Je hebt de software nu. 526 00:49:03,883 --> 00:49:05,243 Bedankt. 527 00:49:08,123 --> 00:49:09,643 Weet je hoe het werkt? 528 00:49:11,803 --> 00:49:14,843 Ik heb toegang tot het besturingssysteem van het doel apparaat en gebruik dan deze code? 529 00:49:15,003 --> 00:49:18,963 Precies. Het levert je een locatie tot op tien meter afstand, 530 00:49:19,123 --> 00:49:22,043 plus toegang tot alle gegevens vanaf het hostapparaat, 531 00:49:22,203 --> 00:49:23,363 en u kunt naar gesprekken luisteren. 532 00:49:23,523 --> 00:49:24,843 Perfect. 533 00:49:25,003 --> 00:49:27,003 Is er nog iets Kan ik je helpen? 534 00:49:30,403 --> 00:49:31,723 Mogelijk. 535 00:50:55,043 --> 00:50:56,683 Ik dacht dat je gaf dat jaren geleden? 536 00:50:56,843 --> 00:50:58,323 Smerige gewoonte van de kunstacademie. 537 00:50:58,483 --> 00:50:59,763 Ik heb het niet meer verborgen van mama 538 00:50:59,923 --> 00:51:01,443 om het voor Matteo te verbergen. 539 00:51:02,803 --> 00:51:04,803 Hoe gaat het met Alice? 540 00:51:04,963 --> 00:51:08,763 Ik denk dat ze bang is, Tommaso zou die vrouw misschien hebben vermoord. 541 00:51:08,923 --> 00:51:10,803 En dat hij misschien ook dood is. 542 00:51:59,723 --> 00:52:01,163 Buenos Aires? 543 00:52:22,363 --> 00:52:25,683 -Kom op, kom op. -Au! Oei! Ah! 544 00:52:36,603 --> 00:52:38,483 - Gaat het? -Ja. 545 00:52:38,643 --> 00:52:40,083 Ik ben net op een pistache gestapt schelp in de hal. 546 00:52:40,243 --> 00:52:42,643 -Au. -Ja, ja. 547 00:53:54,123 --> 00:53:56,483 -Is alles in orde? -Hm. 548 00:53:56,643 --> 00:53:58,323 Ik kende Sylvia niet had vrienden in Italië. 549 00:53:58,483 --> 00:54:00,443 O, ze heeft vrienden over de hele wereld. 550 00:54:00,603 --> 00:54:02,643 En vijanden waarschijnlijk ook. 551 00:54:02,803 --> 00:54:04,843 Gebonden aan haar werk. 552 00:54:05,003 --> 00:54:08,123 -Handelsbesprekingen. -O, lieverd. 553 00:54:08,283 --> 00:54:09,643 Je gelooft het niet al dat gedoe over haar 554 00:54:09,803 --> 00:54:13,043 saai zijn ambtenaar, jij ook? 555 00:54:13,203 --> 00:54:15,003 Sylvia is een spion. 556 00:54:15,163 --> 00:54:17,963 Ze is een spion. 557 00:54:18,123 --> 00:54:20,923 -Heeft ze je dat verteld? -Nee, dat was niet nodig. 558 00:54:21,083 --> 00:54:23,283 Studeerde Arabisch in Cambridge, 559 00:54:23,443 --> 00:54:25,523 opvallend saai diplomatieke carrière, 560 00:54:25,683 --> 00:54:28,683 eindeloze uitzendingen in het buitenland, wat zou ze anders kunnen zijn? 561 00:54:30,443 --> 00:54:32,323 Mijn moeder heeft nooit geraden, en ik liet het niet merken. 562 00:54:32,483 --> 00:54:33,963 Waarom heb je het mij niet verteld? dit eerder? 563 00:54:34,123 --> 00:54:35,803 Ik kan ook geheimen bewaren. 564 00:54:37,603 --> 00:54:38,843 Is die koffie klaar? 565 00:54:39,003 --> 00:54:40,323 -Hm? -Koffie. 566 00:54:40,483 --> 00:54:41,643 O ja, ja. Ja. 567 00:54:41,803 --> 00:54:44,603 Koffie natuurlijk jouw geheime koffie, 568 00:54:44,763 --> 00:54:47,403 geheime sigaret in je geheime studio 569 00:54:47,563 --> 00:54:49,243 met je geheime familie. 570 00:55:19,723 --> 00:55:22,843 Het is lang geleden, in ieder geval, 571 00:55:23,003 --> 00:55:25,163 studentendossiers zijn vertrouwelijk. 572 00:55:25,323 --> 00:55:27,483 Nou, is er iemand? wie herinnert het zich misschien? 573 00:55:29,163 --> 00:55:31,243 Ik heb niet veel familie is vertrokken, dus 574 00:55:31,403 --> 00:55:32,923 het zou echt helpen als ik hem kon vinden. 575 00:55:33,083 --> 00:55:34,643 Sorry, signora. 576 00:55:56,443 --> 00:55:59,283 Ik kan me Tommaso Rossi niet herinneren. 577 00:55:59,443 --> 00:56:02,403 Weet je het zeker Was hij hier een leerling? 578 00:56:02,563 --> 00:56:06,883 Nou, de man die ik zoek lijkt dit te hebben gekoesterd. 579 00:56:07,043 --> 00:56:08,363 Eh-hm. 580 00:56:12,323 --> 00:56:15,603 Veel van de kinderen hebben geen eigen boeken, 581 00:56:15,763 --> 00:56:17,603 ze worden verliefd op één, 582 00:56:17,763 --> 00:56:20,163 en het is natuurlijk ze willen het behouden. 583 00:56:22,763 --> 00:56:24,323 Dit is een foto van hem. 584 00:56:28,203 --> 00:56:30,043 Lijkt hij op een van de jongens 585 00:56:30,203 --> 00:56:31,523 waar je twintig jaar geleden les in gaf? 586 00:56:33,443 --> 00:56:36,203 Het is een type, weet je. Het spijt me. 587 00:56:36,363 --> 00:56:38,763 Alsjeblieft, signora. 588 00:56:38,923 --> 00:56:40,363 Hoe zit het met deze jongen? 589 00:56:44,283 --> 00:56:46,403 Het haar misschien niet heb helemaal gelijk. 590 00:56:50,323 --> 00:56:52,163 Ik kan u niet helpen, signora. 591 00:56:55,043 --> 00:56:56,563 Signora? 592 00:57:05,203 --> 00:57:07,203 Hij was geen leerling. 593 00:57:09,843 --> 00:57:13,923 Hij was de zoon van de conciërge. 594 00:57:15,963 --> 00:57:19,963 Zijn naam was...Luciano? 595 00:57:20,123 --> 00:57:22,523 Ja, Luciano Rinaldi. 596 00:57:24,803 --> 00:57:27,043 Wat herinner je je van hem? 597 00:57:27,203 --> 00:57:30,123 Niet veel, ze zijn vertrokken toen zijn vader stierf. 598 00:57:32,803 --> 00:57:34,883 Hij werd vermoord. 599 00:57:37,523 --> 00:57:39,043 Tot ziens, signora. 600 00:57:59,443 --> 00:58:02,163 Werp je net goed uit en de vis zal komen. 601 00:58:04,523 --> 00:58:06,083 Hallo, Ercol. 602 00:58:09,163 --> 00:58:11,683 Ach... 603 00:58:14,803 --> 00:58:18,403 Hoe gaat het met pensioen? 604 00:58:18,563 --> 00:58:20,923 Fantastisch. 605 00:58:21,083 --> 00:58:24,603 Ik vecht tegen meeuwen in plaats van terroristen nu. 606 00:58:24,763 --> 00:58:26,363 En het is een strijd Ik ben van plan om te winnen. 607 00:58:28,203 --> 00:58:32,283 Je wilt het weten over Laura Boscolo? 608 00:58:33,683 --> 00:58:34,963 Veel gevonden? 609 00:58:37,003 --> 00:58:39,763 Boscolo verhuisde naar Perugia een paar jaar geleden. 610 00:58:39,923 --> 00:58:43,163 Schoon, voor zover ik weet, vlekkeloos eigenlijk. 611 00:58:43,323 --> 00:58:45,083 Hm. 612 00:58:45,243 --> 00:58:46,683 Dat is interessant. 613 00:58:46,843 --> 00:58:49,843 Omdat haar broer dat is Richelmo Gregori. 614 00:58:50,003 --> 00:58:52,123 De baas die vrijwel runt deze plek. 615 00:58:53,803 --> 00:58:55,403 Wat zijn zijn specialiteiten? 616 00:58:56,923 --> 00:59:01,283 Drugs, intimidatie, geweld zeker. 617 00:59:02,683 --> 00:59:05,683 Moord vrijwel zeker. 618 00:59:05,843 --> 00:59:09,243 Maar dat is nog nooit iemand gelukt leg een vinger op hem. 619 00:59:11,123 --> 00:59:12,443 Behalve één keer. 620 00:59:13,643 --> 00:59:15,723 Toen hij werd aangeklaagd wegens fraude. 621 00:59:16,683 --> 00:59:18,923 Hoe lang heeft hij gediend? 622 00:59:19,083 --> 00:59:24,403 Geen dag. Een andere man nam de vliegtuig en ging in plaats daarvan naar de gevangenis. 623 00:59:26,683 --> 00:59:31,283 Was de naam van de man Luciano Rinaldi toevallig? 624 00:59:37,323 --> 00:59:41,043 Sylvia, dat ben jij niet hier gesanctioneerd. 625 00:59:41,203 --> 00:59:43,323 En Gregori zal een lange weg afleggen 626 00:59:43,483 --> 00:59:48,443 om het bedrijf van zijn zus te behouden legitiem, dood of niet. 627 01:00:34,043 --> 01:00:36,723 Draai je om. Langzaam. 628 01:00:41,283 --> 01:00:43,523 -Aah! -Argh! 629 01:00:43,683 --> 01:00:45,443 Nee, nee, nee, nee. 630 01:00:45,603 --> 01:00:47,123 Tommaso? 631 01:00:49,803 --> 01:00:51,043 Wachten! 632 01:01:08,043 --> 01:01:10,043 Tommaso? 633 01:01:13,323 --> 01:01:14,403 Je hebt hem net gemist. 634 01:01:14,563 --> 01:01:17,283 Ik zag iemand het huis in de gaten houden. 635 01:01:17,443 --> 01:01:19,443 Dacht van wel een van Gregori's mannen. 636 01:01:21,043 --> 01:01:22,763 Ga je het niet vragen? wie is Gregori? 637 01:01:22,923 --> 01:01:25,563 Ik weet wie Richelmo Gregori is, Tommaso werkte voor hem. 638 01:01:25,723 --> 01:01:28,803 Maar toen was hij Tommaso niet, was hij? 639 01:01:28,963 --> 01:01:31,803 Het was Luciano Rinaldi. 640 01:01:31,963 --> 01:01:34,163 Slimme tante Sylvia. 641 01:01:34,323 --> 01:01:36,043 We kunnen hier nu over praten, of, 642 01:01:36,203 --> 01:01:37,843 Ik kan vragen roepen straks door jouw deur 643 01:01:38,003 --> 01:01:40,083 Zodat je moeder het kan horen? 644 01:01:40,243 --> 01:01:42,883 Wanneer heeft Tommaso het je verteld? de waarheid over zichzelf? 645 01:01:43,043 --> 01:01:44,963 Toen hij zich realiseerde dat het zo was serieus worden tussen ons. 646 01:01:45,123 --> 01:01:46,283 En jij maakte je geen zorgen 647 01:01:46,443 --> 01:01:47,723 dat hij leefde onder een valse naam? 648 01:01:47,883 --> 01:01:50,643 -Zo was het niet. -Hoe was het? 649 01:01:50,803 --> 01:01:53,523 Tommaso was nog maar een jongen toen zijn vader stierf, 650 01:01:53,683 --> 01:01:56,043 hij zei dat Gregori hem gemaakt heeft blijf op school, 651 01:01:56,203 --> 01:01:58,923 hielp hem zich te kwalificeren om notario te worden, gaf hem werk. 652 01:01:59,083 --> 01:02:00,403 En dan zouden ze dat niet doen hem laten gaan? 653 01:02:03,083 --> 01:02:06,163 En dus besloot je te vertrekken naar Zuid-Amerika zonder het te vertellen 654 01:02:06,323 --> 01:02:10,323 je moeder, ook al wist je het zou het haar hart breken? 655 01:02:10,483 --> 01:02:13,203 Geef mij geen les, Ik ben familie, Sylvia. 656 01:02:15,483 --> 01:02:17,603 Waar was je toen mijn oma stierf? 657 01:02:22,843 --> 01:02:25,323 Je gaat dit niet geloven, 658 01:02:25,483 --> 01:02:27,523 maar ik wist het niet dat ze ziek was. 659 01:02:31,003 --> 01:02:32,003 Ja, je hebt gelijk. 660 01:02:33,523 --> 01:02:35,083 Ik geloof je niet. 661 01:02:39,163 --> 01:02:41,403 Wat is er nodig, Alice? 662 01:02:41,563 --> 01:02:43,883 Het is geen dode vrouw in een meer genoeg? 663 01:02:47,403 --> 01:02:48,883 Kom je niet? 664 01:02:53,923 --> 01:02:55,123 Hoe was Rome? 665 01:02:56,723 --> 01:02:58,363 En je vriend? 666 01:02:58,523 --> 01:02:59,803 Beide goed, bedankt. 667 01:03:01,083 --> 01:03:02,363 Je bent toch niet naar Rome geweest? 668 01:03:03,963 --> 01:03:05,283 En er is geen vriend. 669 01:03:05,443 --> 01:03:07,003 Werk, denk ik. 670 01:03:07,163 --> 01:03:08,843 Ik had het moeten raden. 671 01:03:09,003 --> 01:03:10,403 Waarschijnlijk de enige reden je kwam naar de bruiloft. 672 01:03:10,563 --> 01:03:12,603 Dat is niet waar. In godsnaam. 673 01:03:12,763 --> 01:03:16,043 Als je iets ontdekt hebt over Tommaso, vertel het me. 674 01:03:18,763 --> 01:03:21,283 Ik ben de moeder van Alice, Ik heb het recht om het te weten. 675 01:03:24,443 --> 01:03:26,923 Waarom heb je het mij niet verteld toen mama naar het ziekenhuis ging? 676 01:03:27,083 --> 01:03:28,323 Jij stond aan de andere kant van de wereld. 677 01:03:28,483 --> 01:03:30,203 Daarom God vliegtuigen uitgevonden. 678 01:03:30,363 --> 01:03:32,883 Oh. 679 01:03:33,043 --> 01:03:34,643 Mama was zo trots op jou en jouw 680 01:03:34,803 --> 01:03:37,043 schitterende carrière, dat deed ze niet wil je lastig vallen. 681 01:03:37,203 --> 01:03:39,363 Nou, dat stoort mij Ik heb geen afscheid kunnen nemen. 682 01:03:39,523 --> 01:03:41,163 Je hebt het mij niet verteld, maar je bent nog steeds boos 683 01:03:41,323 --> 01:03:42,803 met mij dat ik er niet was! 684 01:03:42,963 --> 01:03:44,523 Nee, ik ben boos omdat... 685 01:03:44,683 --> 01:03:46,403 Ik moet naar Perugia. 686 01:03:46,563 --> 01:03:48,163 Zie je een andere vriend? 687 01:03:52,523 --> 01:03:54,483 Ik heb erover gehoord Laura Boscolo, 688 01:03:54,643 --> 01:03:57,483 Ik wilde bieden mijn condoleances, het spijt me. 689 01:03:57,643 --> 01:03:58,683 Ja. 690 01:04:00,683 --> 01:04:03,323 Zal het restaurant overleven? Zonder haar, bedoel ik. 691 01:04:03,483 --> 01:04:04,843 Ik hoop het. 692 01:04:09,963 --> 01:04:13,283 Ah, de rest van het team wel in onze trainingskeuken 693 01:04:13,443 --> 01:04:16,403 een paar minuten verderop, wil je zien? 694 01:04:16,563 --> 01:04:19,283 -Heel veel. -Mijn auto is heel dichtbij. 695 01:04:19,443 --> 01:04:21,003 De mijne staat net buiten. 696 01:04:27,043 --> 01:04:29,123 Zijn jij en Laura vertrokken? samen het restaurant op? 697 01:04:29,283 --> 01:04:31,883 Mijn vader is ermee begonnen. 698 01:04:32,043 --> 01:04:37,163 Laura is een paar jaar geleden tussenbeide gekomen toen we geld verloren. 699 01:04:37,323 --> 01:04:39,123 Hier alstublieft. 700 01:04:39,283 --> 01:04:41,883 Laura's geld heeft ons gered. 701 01:04:42,043 --> 01:04:44,163 Dit trainingsprogramma was haar idee. 702 01:04:47,523 --> 01:04:49,883 Hoe rekruteer je de stagiaires? 703 01:04:50,043 --> 01:04:52,403 Wij nemen de jongeren mensen die niemand wil. 704 01:04:52,563 --> 01:04:54,283 U kunt hier parkeren. 705 01:06:18,403 --> 01:06:20,123 Gregori. 706 01:06:20,283 --> 01:06:21,483 Nee! 707 01:06:27,523 --> 01:06:28,803 Je bent gek. 708 01:06:30,643 --> 01:06:32,483 Hij wilde alleen maar praten. 709 01:06:34,683 --> 01:06:36,563 Er is niets in die pizzadozen. 710 01:06:36,723 --> 01:06:38,283 Was het restaurant altijd een front? 711 01:06:38,443 --> 01:06:41,243 Nee. Ik had schulden, 712 01:06:41,403 --> 01:06:43,523 Laura heeft geld gestort in het bedrijf, 713 01:06:43,683 --> 01:06:47,163 zij heeft ons op de been gehouden, Ik was zo dankbaar. 714 01:06:47,323 --> 01:06:49,283 Maar toen kwam je erachter de kosten van haar hulp. 715 01:06:50,803 --> 01:06:55,883 -Eerst was het alleen maar wiet. -Drugs? 716 01:06:56,043 --> 01:07:01,683 Nu heeft het zelfs geen zin pizza's in de dozen doen. 717 01:07:03,723 --> 01:07:05,603 Ga weg. 718 01:07:05,763 --> 01:07:07,883 We moeten 20 kilometer verderop zijn. 719 01:07:09,043 --> 01:07:10,563 Ga weg. 720 01:07:43,803 --> 01:07:45,923 Het was geen ongeluk, toch? 721 01:07:48,043 --> 01:07:51,963 Iemand die werkte met Boscolo gevraagd om te praten. 722 01:07:52,123 --> 01:07:53,323 Hij zei dat hij wilde helpen. 723 01:07:53,483 --> 01:07:56,283 Ik was dom genoeg om hem te geloven. 724 01:07:56,443 --> 01:07:57,603 Hij heeft je erin geluisd? 725 01:07:57,763 --> 01:08:00,243 Toen ik terugreed van onze ontmoeting 726 01:08:00,403 --> 01:08:02,123 mijn remmen faalden. 727 01:08:02,283 --> 01:08:04,283 Het onderzoek zei het was een ongeluk? 728 01:08:04,443 --> 01:08:06,323 Welk onderzoek? 729 01:08:06,483 --> 01:08:08,843 -De politie vertelde me dat-- -De politie? 730 01:08:09,003 --> 01:08:11,003 Mensen zoals zij zijn eigenaar van de politie. 731 01:08:14,443 --> 01:08:18,123 De man die je ontmoette, degene die je erin heeft geluisd, 732 01:08:18,283 --> 01:08:19,523 Was het Tommaso Rossi? 733 01:08:19,683 --> 01:08:21,883 Ik zei het je, ik heb er nog nooit van gehoord Tommaso Rossi. 734 01:08:22,043 --> 01:08:23,723 Hij belde zichzelf Pietro. 735 01:08:27,603 --> 01:08:29,043 Is dit de man? 736 01:08:30,683 --> 01:08:31,803 Dat is hem. 737 01:08:53,323 --> 01:08:56,803 Denk je dat ik dom ben, signora? Of corrupt? 738 01:08:58,763 --> 01:09:01,363 Ik ben een Italiaanse politieagent dus dat moet ik zijn 739 01:09:01,523 --> 01:09:03,603 het één of het ander, toch? 740 01:09:03,763 --> 01:09:05,563 Ik weet dat je niet dom bent. 741 01:09:08,003 --> 01:09:11,723 Je weet er niets van hoe het hier werkt. 742 01:09:11,883 --> 01:09:13,963 Rossi werkte voor Boscolo, vermoedelijk. 743 01:09:14,123 --> 01:09:17,923 Het lijkt erop dat Rossi heeft gestolen uit Boscolo, ontdekte ze, 744 01:09:18,083 --> 01:09:20,763 en ze hebben haar vermoord en rende weg. 745 01:09:20,923 --> 01:09:23,443 In het belang van uw gezin, 746 01:09:23,603 --> 01:09:27,083 je zou echt moeten hopen hij is heel ver weg. 747 01:10:21,843 --> 01:10:24,523 Oh, lieverd, eh, wil je wat koffie? 748 01:10:24,683 --> 01:10:26,683 Geen tijd, ik moet naar Perugia 749 01:10:26,843 --> 01:10:29,003 om nog wat vragen te beantwoorden van de karabijn. 750 01:10:29,163 --> 01:10:30,203 Oh, nou, zal ik met je meegaan? 751 01:10:30,363 --> 01:10:31,963 Nee, het is prima. Bedankt, mama. 752 01:10:41,323 --> 01:10:43,683 Ze lijkt helderder, denk je niet? 753 01:10:43,843 --> 01:10:45,323 Hm. 754 01:10:49,243 --> 01:10:50,883 Ik zou ook moeten gaan. 755 01:11:59,883 --> 01:12:01,203 Alice! 756 01:12:02,123 --> 01:12:03,443 Hoi. 757 01:12:13,483 --> 01:12:15,683 Heeft u uw paspoort meegenomen? 758 01:12:15,843 --> 01:12:19,403 De vrouw in het meer, Laura Boscolo, 759 01:12:19,563 --> 01:12:21,043 heb je haar vermoord? 760 01:12:21,203 --> 01:12:23,283 Ik had geen keus. 761 01:12:23,443 --> 01:12:26,683 -Het was zij of ik. -Ik begrijp het niet. 762 01:12:26,843 --> 01:12:28,883 De trein naar Rome vertrekt over tien minuten, 763 01:12:29,043 --> 01:12:31,483 Als we er eenmaal mee bezig zijn, kun je het mij vragen alle vragen die je leuk vindt. 764 01:12:31,643 --> 01:12:33,603 Nee, nee, nee, nee, nee. Nu. 765 01:12:33,763 --> 01:12:36,123 Waarom was ze daar? Bij jou thuis? 766 01:12:36,283 --> 01:12:39,203 Omdat ze erachter kwam dat ik dat was Toen ze wegging, kwam ze me tegenhouden. 767 01:12:39,363 --> 01:12:41,963 Waarom? Je bent maar een notaris, ze kon er nog een inhuren. 768 01:12:42,123 --> 01:12:44,563 Het is ingewikkelder dan dat. 769 01:12:46,563 --> 01:12:49,043 Laura is de zus van Gregori. 770 01:12:50,443 --> 01:12:54,363 -En ik ging voor hem de gevangenis in. -Gevangenis? 771 01:12:54,523 --> 01:12:57,963 Daarom liet hij mij toe verlaat Civitavecchia. 772 01:12:58,123 --> 01:13:04,403 Hij is de eigenaar van mij. Dat zal hij altijd doen. Tenzij ik ver weg kom. 773 01:13:04,563 --> 01:13:07,243 Niemand kan een ander bezitten. 774 01:13:07,403 --> 01:13:09,523 Niet in jouw wereld misschien. 775 01:13:09,683 --> 01:13:11,003 Bij mij gebeurt het voortdurend. 776 01:13:11,163 --> 01:13:12,843 Alice, ik hou van je, 777 01:13:14,843 --> 01:13:19,043 jij liet mij beseffen dat ik het kon veranderen en een beter leven leiden. 778 01:13:25,603 --> 01:13:28,723 Dan komt het goed. Ik beloof het. 779 01:13:31,283 --> 01:13:32,643 Je bent zo mooi. 780 01:13:47,363 --> 01:13:49,483 Ik ben zo terug, oké? 781 01:14:17,483 --> 01:14:20,243 -Doe het niet, Alice. -Wat doe jij hier? 782 01:14:20,403 --> 01:14:22,843 Ik probeer je te stoppen met gooien je leven weg op een moordenaar. 783 01:14:23,003 --> 01:14:24,203 Het was zelfverdediging. 784 01:14:24,363 --> 01:14:26,123 Hij stak haar dood met een keukenmes. 785 01:14:28,763 --> 01:14:31,563 Waar dacht je waar kwam dit geld vandaan? 786 01:14:31,723 --> 01:14:33,203 Voor je nieuwe leven in Zuid-Amerika? 787 01:14:33,363 --> 01:14:35,003 Ik weet het niet en jij ook niet. 788 01:14:39,243 --> 01:14:40,643 Heeft hij het je verteld over de journalist? 789 01:14:40,803 --> 01:14:42,163 Welke journalist? 790 01:14:42,323 --> 01:14:44,283 Carla Galli was dat wel onderzoek naar Laura Boscolo 791 01:14:44,443 --> 01:14:45,963 toen ze bij haar aankwamen, 792 01:14:46,123 --> 01:14:47,723 ze had geluk dat ze het overleefde. 793 01:14:47,883 --> 01:14:49,883 Ze zei dat ze dat misschien zou doen ga op een dag zelfs weer wandelen. 794 01:14:50,043 --> 01:14:52,803 Dat is verschrikkelijk. Maar dat was het ook niets met Tommaso te maken. 795 01:14:52,963 --> 01:14:56,843 Het heeft er alles mee te maken Tommaso. Hij heeft haar in de val gelokt. 796 01:14:57,003 --> 01:14:59,683 Denk je dat Kun je voor altijd rennen? 797 01:14:59,843 --> 01:15:02,203 Ze zullen hem overal vinden Jij gaat en ze vermoorden hem. 798 01:15:04,483 --> 01:15:07,363 En ze zullen jou ook vermoorden. Doe dit niet. 799 01:15:08,923 --> 01:15:11,483 Hij moet zichzelf opgeven, het is zijn enige hoop. 800 01:15:11,643 --> 01:15:12,763 Als je van hem houdt jij zult hem vertellen... 801 01:15:12,923 --> 01:15:15,043 Blijf er buiten, Sylvia. 802 01:15:27,003 --> 01:15:30,643 Oké? Klaar? Klaar? 803 01:15:30,803 --> 01:15:33,923 Het geld voor Zuid-Amerika, heb je het van haar gestolen? 804 01:15:34,083 --> 01:15:34,963 -Nee. -Van Laura? 805 01:15:35,123 --> 01:15:36,563 Ik heb het verdiend. 806 01:15:36,723 --> 01:15:38,603 Ik dacht dat we weg zouden zijn voordat ze erachter kwam. 807 01:15:38,763 --> 01:15:39,963 Waarom deed je het niet gewoon teruggeven? 808 01:15:40,123 --> 01:15:41,203 Omdat ze het zou hebben meegenomen 809 01:15:41,363 --> 01:15:42,323 en schoot een kogel door mijn hoofd. 810 01:15:42,483 --> 01:15:43,963 Dat is waarom. 811 01:15:44,123 --> 01:15:45,563 Kom op, we hebben niet veel tijd. 812 01:15:45,723 --> 01:15:48,843 Maar de journalist, de journaliste, Carla iets. 813 01:15:49,003 --> 01:15:51,563 -Goed meisje. -Heb je haar erin geluisd? 814 01:15:51,723 --> 01:15:54,523 Ik ontmoette Galli om het haar te vertellen wat ik wist, 815 01:15:54,683 --> 01:15:58,323 Laura moet er achter zijn gekomen en liet mij volgen. 816 01:15:58,483 --> 01:16:00,403 Ze hebben haar remmen kapot gemaakt, niet ik. 817 01:16:00,563 --> 01:16:01,883 Ik denk het niet Ik kan dit, Tommaso. 818 01:16:02,043 --> 01:16:03,123 Ja, dat kunnen we. 819 01:16:03,283 --> 01:16:04,523 Nee, je moet wel geef jezelf op. 820 01:16:04,683 --> 01:16:06,243 Het is de enige manier, dat moet je zien. 821 01:16:06,403 --> 01:16:09,123 Alsjeblieft, ik heb je nodig, alsjeblieft. 822 01:16:20,243 --> 01:16:22,123 Vraag hem hoe mijn zus erachter kwam 823 01:16:22,283 --> 01:16:26,123 over deze kleine ontmoeting met Carla Galli. 824 01:16:26,283 --> 01:16:27,883 Ga door, vraag het hem. 825 01:16:33,843 --> 01:16:38,283 Terwijl hij bezig was, keek ze naar zijn telefoon lag naast haar in bed te slapen. 826 01:16:45,563 --> 01:16:49,483 Je kunt gaan als je wilt, Luciano. Ik zal niet proberen je tegen te houden. 827 01:16:51,363 --> 01:16:53,843 Ik zal gewoon vermoorden deze jongedame in jouw plaats. 828 01:16:55,923 --> 01:16:59,883 Wat? Goed. 829 01:17:00,043 --> 01:17:01,523 Dit is wat er gaat gebeuren. 830 01:17:21,443 --> 01:17:22,923 Waar ben je? 831 01:17:39,483 --> 01:17:40,883 Shit. 832 01:18:23,203 --> 01:18:24,483 Hier stoppen. 833 01:18:26,363 --> 01:18:28,523 -Laat haar gaan. -Ik zal. 834 01:18:28,683 --> 01:18:31,523 Als ik klaar ben met jou. 835 01:18:31,683 --> 01:18:34,483 Of misschien doe ik dat niet, Je zult het nooit weten, hè? 836 01:18:51,243 --> 01:18:53,203 Neem dit. 837 01:18:54,963 --> 01:18:56,203 Bind hem snel vast. 838 01:19:15,203 --> 01:19:17,283 Ga hier weg zo snel als je kunt. 839 01:19:17,443 --> 01:19:18,883 Stop niet, praat met niemand. 840 01:19:19,043 --> 01:19:22,243 -Kom op. -Niet hij. Alleen jij. 841 01:19:23,603 --> 01:19:24,923 Nee. 842 01:19:28,163 --> 01:19:29,603 Begrijp je het niet? 843 01:19:31,403 --> 01:19:34,523 Het is waar wat hij zei. Alles. 844 01:19:35,883 --> 01:19:38,003 Ik en Laura, dat is waar. 845 01:19:38,163 --> 01:19:42,283 Het geld, die journalist, alles. 846 01:19:43,443 --> 01:19:45,083 Nee. Alsjeblieft. 847 01:19:45,243 --> 01:19:48,403 Ga, Alice. Ga gewoon! 848 01:20:01,003 --> 01:20:02,763 Je houdt echt van haar, nietwaar? 849 01:20:02,923 --> 01:20:04,763 Ik had een leven met haar. 850 01:20:06,643 --> 01:20:10,203 Maar het was niet de mijne, toch? 851 01:20:10,363 --> 01:20:11,683 De politie zal hier zijn elk moment, 852 01:20:11,843 --> 01:20:13,643 je hebt geen kans om te ontsnappen. 853 01:20:15,763 --> 01:20:20,723 Gregori heeft je hierheen gebracht onder schot, maar jij hebt hem ontwapend... 854 01:20:20,883 --> 01:20:24,443 Je had hem kunnen vermoorden, maar dat deed je niet. 855 01:20:24,603 --> 01:20:27,003 Dat zou iets moeten betekenen. 856 01:20:27,163 --> 01:20:30,483 Vertel ze alles wat je weet over Gregori en Boscolo. 857 01:20:30,643 --> 01:20:32,483 Vertel ze niet dat Alice hier was. 858 01:20:34,563 --> 01:20:38,883 Waarom doe je dit voor mij? Wie ben je? 859 01:20:40,363 --> 01:20:42,163 Gewoon een bezorgde tante. 860 01:21:20,323 --> 01:21:22,643 Signora Volpe, Wat een verrassing. 861 01:21:23,803 --> 01:21:25,683 Kijk eens in de zwarte SUV. 862 01:21:39,243 --> 01:21:40,643 Sylvia? 863 01:22:47,083 --> 01:22:50,843 Capitano Rivo was hier. Je hebt hem net gemist. 864 01:22:51,003 --> 01:22:52,043 En? 865 01:22:52,203 --> 01:22:54,203 Tommaso is gearresteerd, maar, eh, 866 01:22:54,363 --> 01:22:57,883 Riva denkt dat hij dat misschien wel kan zelfverdediging claimen. 867 01:22:58,043 --> 01:23:00,723 Het spijt me om te horen over Tommaso. 868 01:23:00,883 --> 01:23:02,443 Maar niet verrast. 869 01:23:06,843 --> 01:23:08,283 Dat is heel goed. 870 01:23:08,443 --> 01:23:11,363 Ja. Misschien doe ik dat wel ga het nu afmaken. 871 01:23:14,163 --> 01:23:18,803 Ik denk dat die politieagent Capitano, vindt je leuk. 872 01:23:18,963 --> 01:23:20,123 -Riva? -Hm. 873 01:23:20,283 --> 01:23:21,563 Hij kan mij niet uitstaan. 874 01:23:21,723 --> 01:23:23,003 Voor iemand die zo opmerkzaam is 875 01:23:23,163 --> 01:23:25,363 je kunt heel dicht zijn soms Sylv. 876 01:23:28,803 --> 01:23:30,323 -Voor jou. -Echt? 877 01:23:31,483 --> 01:23:35,283 Wat is het? Hoe wist je dat? 878 01:23:35,443 --> 01:23:36,803 Als ik niet compact ben, 879 01:23:36,963 --> 01:23:38,923 soms kan ik behoorlijk zijn opmerkzaam. 880 01:23:41,403 --> 01:23:45,443 Het was goed je te zien. Ik wou dat ik niet weg hoefde. 881 01:23:45,603 --> 01:23:48,283 Oh. Nou, waarom jij niet even blijven? 882 01:23:48,443 --> 01:23:51,763 Ik bedoel, je hebt het nauwelijks gezien nog niets van de plaats. 883 01:23:54,963 --> 01:23:56,603 Natuurlijk niet. 884 01:23:59,323 --> 01:24:00,803 Sylvia? 885 01:24:03,203 --> 01:24:04,683 Bedankt. 886 01:24:04,843 --> 01:24:06,243 O, mijn genoegen. 887 01:24:06,403 --> 01:24:08,403 Ik was niet aan het praten over het parfum. 888 01:24:18,723 --> 01:24:20,923 Je denkt dat ik een idioot ben geweest, nietwaar? 889 01:24:22,403 --> 01:24:24,283 Ik denk dat je verliefd bent geworden. 890 01:24:32,723 --> 01:24:35,043 Toen hij mij voor het eerst ontmoette, in het restaurant, 891 01:24:35,203 --> 01:24:36,963 hij was daar aan het werk voor Laura, nietwaar? 892 01:24:38,363 --> 01:24:39,843 Hij heeft mij bespeeld sinds het begin. 893 01:24:40,003 --> 01:24:42,243 Ik denk het niet hij speelde jou. 894 01:24:42,403 --> 01:24:45,843 Ik denk dat hij net zoveel van je hield hij was in staat van iedereen te houden. 895 01:24:48,043 --> 01:24:49,803 Hou je nog steeds van hem? 896 01:25:14,843 --> 01:25:15,923 Hallo? 897 01:25:16,083 --> 01:25:18,883 Bedoel je niet buonasera? 898 01:25:19,043 --> 01:25:21,563 Nou, ik bedoel, Ik heb geprobeerd de zaken glad te strijken, 899 01:25:21,723 --> 01:25:24,323 maar Felicity lijkt vastbesloten om jou de leiding te geven 900 01:25:24,483 --> 01:25:26,443 van contact met het Ministerie van Defensie. 901 01:25:26,603 --> 01:25:29,683 Vergelding. 902 01:25:32,443 --> 01:25:33,963 Wanneer kom je terug? 903 01:25:36,563 --> 01:25:37,963 Ik mis je. 904 01:25:41,483 --> 01:25:44,003 We hebben elkaar gemist voor een lange tijd, Adam. 905 01:25:47,043 --> 01:25:48,363 Doei.