1
00:00:16,516 --> 00:00:19,419
("Sol" de Nazaret)

2
00:00:39,773 --> 00:00:42,208
♪ Sol ♪

3
00:00:43,476 --> 00:00:47,013
♪ Todos los días,
ayuda a iluminar mi camino ♪

4
00:00:47,013 --> 00:00:49,249
♪ Y cariño ♪

5
00:00:50,717 --> 00:00:55,355
♪ Justo ante mis ojos
No es ninguna sorpresa ♪

6
00:00:57,624 --> 00:01:00,260
♪ Que es fácil ♪

7
00:01:02,429 --> 00:01:07,133
♪ Fácil amarte ♪

8
00:01:10,136 --> 00:01:11,971
♪ Y bebé ♪

9
00:01:13,706 --> 00:01:15,008
♪ 'Hasta que llegaste ♪

10
00:01:15,008 --> 00:01:18,745
♪ Siempre hubo algo
mal a mi alrededor ♪

11
00:01:20,647 --> 00:01:22,882
♪ Había un vacío,
por supuesto ♪

12
00:01:24,017 --> 00:01:26,286
♪ Pero está bien ♪

13
00:01:27,787 --> 00:01:29,789
♪ Y es fácil ♪

14
00:01:32,292 --> 00:01:36,830
♪ Fácil amarte ♪

15
00:01:39,399 --> 00:01:41,768
♪ Y sol ♪

16
00:01:43,336 --> 00:01:47,140
♪ Tenerte cerca
Eres la luz que nunca encontré ♪

17
00:01:47,140 --> 00:01:49,142
♪ Y cariño ♪

18
00:01:50,343 --> 00:01:52,679
♪ Cada minuto que estás lejos ♪

19
00:01:54,047 --> 00:01:56,249
♪ Pero es más brillante ♪

20
00:01:57,383 --> 00:01:59,686
♪ Y es fácil ♪

21
00:02:02,288 --> 00:02:07,026
♪ Fácil amarte ♪

22
00:02:13,700 --> 00:02:15,502
(la música se intensifica)

23
00:02:19,239 --> 00:02:20,940
{\an8}(la música se detiene abruptamente)

24
00:02:20,940 --> 00:02:22,609
(Shoresy): ¿Qué es?
¿Un maldito seminario web?

25
00:02:22,609 --> 00:02:23,943
Sólo uno es un seminario web.
(Shoresy): ¿Eh?

26
00:02:23,943 --> 00:02:25,678
- Los otros dos son seminarios.
- ¿Eh?

27
00:02:25,678 --> 00:02:27,514
estamos en el nacional
Torneo de mayores.

28
00:02:27,514 --> 00:02:28,915
- ¿Entonces?
- Entonces, no tenemos tiempo.

29
00:02:28,915 --> 00:02:31,217
para una web... ¿qué?
- Seminario web.

30
00:02:31,217 --> 00:02:32,585
Haz lo que te dicen,
Maldito tonto.

31
00:02:32,585 --> 00:02:34,454
Vete a la mierda, Ziig,
Ya, maldito je-haw.

32
00:02:34,454 --> 00:02:35,855
Mira la pared, Shoresy.

33
00:02:36,956 --> 00:02:38,324
El otro.

34
00:02:38,758 --> 00:02:39,826
El otro.

35
00:02:40,627 --> 00:02:42,495
¡El otro!
- Eres un jodido idiota.

36
00:02:42,495 --> 00:02:43,997
-¡Zigg!
- ¡Aquél!

37
00:02:43,997 --> 00:02:46,032
(Nat): ¿Qué dice?
- Dios, no le hagas leerlo.

38
00:02:46,032 --> 00:02:48,134
¿Dónde?
(Nat): ¡Arriba!

39
00:02:48,134 --> 00:02:50,203
(Ziig): Tómalo con calma,
amigo. Pronúncialo.

40
00:02:50,203 --> 00:02:51,905
¿Podemos devolver esa cosa?
en su pluma

41
00:02:51,905 --> 00:02:53,239
antes de que haga caca en algo?

42
00:02:53,239 --> 00:02:55,341
"Para la comunidad,
por la comunidad."

43
00:02:55,341 --> 00:02:57,043
En serio, va a masticar
la esquina de una silla.

44
00:02:57,043 --> 00:02:59,445
Tenemos al mejor senior.
equipos en Canadá aquí,

45
00:02:59,445 --> 00:03:00,914
incluyendo un montón de ex profesionales,

46
00:03:00,914 --> 00:03:02,215
y vamos a usar
esta oportunidad

47
00:03:02,215 --> 00:03:03,983
para devolverle algo a Sudbury.
- ¿Con un webisodio?

48
00:03:03,983 --> 00:03:05,385
Seminario web.
(Shoresy): ¿Eh?

49
00:03:05,385 --> 00:03:07,220
Los otros dos son seminarios.
(ambos): ¿Dos?

50
00:03:07,220 --> 00:03:10,456
Sí, un seminario web
y dos seminarios.

51
00:03:10,456 --> 00:03:12,325
(Ziig): Por un total de qué,
¿Shorsy?

52
00:03:12,325 --> 00:03:13,593
Cuéntalo
tus dedos, amigo.

53
00:03:13,593 --> 00:03:14,627
Cuénteme fuera de todo esto,

54
00:03:14,627 --> 00:03:16,262
Tienes cara de cabra.
- Uh-uh.

55
00:03:16,262 --> 00:03:18,498
Como capitán del anfitrión
Bulldogs de arándanos de Sudbury,

56
00:03:18,498 --> 00:03:20,533
tienes que dar la cara.
- ¡¿Por qué?!

57
00:03:20,533 --> 00:03:23,069
- Para la comunidad.
- Por la comunidad.

58
00:03:23,069 --> 00:03:25,104
- Eso es ambicioso, Nat.
- Los jugadores de hockey retribuyen.

59
00:03:25,104 --> 00:03:27,473
Siempre lo he hecho.
Son buenos ciudadanos.

60
00:03:27,473 --> 00:03:29,475
ellos mismos se hacen
disponible para ayudar.

61
00:03:29,475 --> 00:03:30,777
Dan su tiempo.

62
00:03:30,777 --> 00:03:33,279
Como los jugadores de hockey.
antes que ellos dieron su tiempo.

63
00:03:35,682 --> 00:03:37,784
¿Eres jugador de hockey, Shoresy?

64
00:03:40,086 --> 00:03:43,156
- ¿Cuándo será el primer brazo de salmón?
- Seminario.

65
00:03:43,156 --> 00:03:44,657
En serio, ¿cómo no?
tener su orina

66
00:03:44,657 --> 00:03:46,359
¿Todo por delante de él?
- Primer partido de esta noche.

67
00:03:46,359 --> 00:03:48,161
Primer seminario mañana.
estemos listos

68
00:03:48,161 --> 00:03:50,630
para los Rojos de Charlottetown.
- A menos que estés demasiado herido.

69
00:03:50,630 --> 00:03:51,731
(burlonamente): A menos que
estás demasiado herido.

70
00:03:51,731 --> 00:03:53,099
el siempre encuentra
una forma de contribuir.

71
00:03:53,099 --> 00:03:54,534
Listo para arrastrar tu
equipo en la pelea?

72
00:03:54,534 --> 00:03:56,903
Ya escucho charla
sobre lo lindos que son.

73
00:03:56,903 --> 00:03:59,005
¿Quién es su chico otra vez, Ziig?

74
00:03:59,439 --> 00:04:00,707
(Laura): Gord Galán.

75
00:04:00,707 --> 00:04:02,508
- ¿Hermoso Gord?
- Dime cómo te sientes realmente.

76
00:04:02,508 --> 00:04:04,777
- Es un tipo bien parecido.
- Sólo otra puta.

77
00:04:04,777 --> 00:04:07,714
¿Cómo llegaste a ser
¿Un tamal tan hetero?

78
00:04:07,714 --> 00:04:08,915
- Práctica.
- ¿Eh?

79
00:04:08,915 --> 00:04:09,949
Dedicación, trabajo duro.

80
00:04:09,949 --> 00:04:11,684
eres heterosexual
pimienta fantasma.

81
00:04:11,684 --> 00:04:13,152
lo estoy entrevistando
después de esto.

82
00:04:13,152 --> 00:04:15,154
- ¿Entrevistar a quién?
- Precioso Gord.

83
00:04:16,189 --> 00:04:18,157
- Bueno, espero que estés listo.
- ¿Para qué?

84
00:04:18,157 --> 00:04:19,626
- Será mejor que te prepares.
- ¿Para qué?

85
00:04:19,626 --> 00:04:21,594
Él va a echar un vistazo
a ti, él va a decir,

86
00:04:21,594 --> 00:04:23,463
"¡Ay dios mío!"
- No.

87
00:04:23,463 --> 00:04:25,231
Él va a echar un vistazo
a ti, él va a decir,

88
00:04:25,231 --> 00:04:27,367
"¡Este lugar es genial!"
- Estoy entrevistando a un destacado

89
00:04:27,367 --> 00:04:29,035
jugador de cada equipo
ustedes juegan.

90
00:04:29,035 --> 00:04:30,536
Estos malditos tipos.

91
00:04:30,536 --> 00:04:32,939
Llegan a venir a Sudbury
y ver lo mejor que tenemos.

92
00:04:32,939 --> 00:04:34,641
- ¿Gran níquel?
- Laura, lo eres

93
00:04:34,641 --> 00:04:36,976
Lo mejor en Sudbury.
- Estás borracho.

94
00:04:36,976 --> 00:04:38,378
Me has visto borracho.

95
00:04:38,378 --> 00:04:40,480
(música de club pulsante)

96
00:04:42,482 --> 00:04:44,751
No creo que debas
volver a emborracharme.

97
00:04:44,751 --> 00:04:46,019
Estoy escuchando mucha charla

98
00:04:46,019 --> 00:04:48,087
sobre lo bonitos que son estos
Los chicos de Charlottetown lo son.

99
00:04:48,087 --> 00:04:50,423
- Apuesto a que Gord es un burro.
- Tomaré esa medida.

100
00:04:50,423 --> 00:04:52,258
- ¿Dónde lo viste?
- Programa del torneo.

101
00:04:52,258 --> 00:04:53,459
¿Dices que se ganó su apodo?

102
00:04:53,459 --> 00:04:55,094
yo diría que traigas
un trapeador y un balde.

103
00:04:55,094 --> 00:04:56,896
- Eres un idiota.
- Entonces, estarás pensando

104
00:04:56,896 --> 00:04:59,332
sobre él la próxima vez que estés
Me estoy quitando los calcetines.

105
00:04:59,332 --> 00:05:01,267
- ¿Oh?
- Oh, sí, sacudiendo mi mundo.

106
00:05:01,267 --> 00:05:03,069
- ¿Crees eso?
- Voy a ser todo Gorgeous Gord

107
00:05:03,069 --> 00:05:04,771
la próxima vez solo estarás
haciendo mi universo

108
00:05:04,771 --> 00:05:06,606
literalmente se derrite a mi alrededor.
- Está bien, amigo.

109
00:05:06,606 --> 00:05:09,242
Estoy todo como flotando
en los planetas todos como jodidamente...

110
00:05:09,242 --> 00:05:11,210
- ¿Todo como qué?
- En órbita.

111
00:05:11,210 --> 00:05:12,845
Yo también te entrevistaré.

112
00:05:12,845 --> 00:05:14,013
(ambos): ¡¿Por qué?!

113
00:05:14,013 --> 00:05:15,782
No olvides anotarme,
fin de semana.

114
00:05:15,782 --> 00:05:18,551
Sé que has estado saliendo
conmigo con ese otro tipo.

115
00:05:20,920 --> 00:05:21,921
¿OMS?

116
00:05:22,455 --> 00:05:25,224
{\an8}(locutor): Bienvenido a
el Informe deportivo infantil de Sudbury.

117
00:05:25,224 --> 00:05:27,427
{\an8}Con su anfitrión, Jory Jordan.

118
00:05:27,427 --> 00:05:29,562
Tenemos nuestro primer enfrentamiento.
resultados del Nacional

119
00:05:29,562 --> 00:05:31,130
Torneo Senior
como lo han hecho SOO Hunt por poco

120
00:05:31,130 --> 00:05:33,266
superó al Vaughan Canadesi
por un marcador de 3-2.

121
00:05:33,266 --> 00:05:35,368
Y Les Rapides de Rawdon
se han opuesto a los Brooks Barrelmen

122
00:05:35,368 --> 00:05:36,636
por un marcador de 6-1.

123
00:05:36,636 --> 00:05:39,472
Pero los Gemelos Congeladores de Brooks,
Están lastimando a los muchachos.

124
00:05:40,540 --> 00:05:41,574
(multitud se burla)

125
00:05:41,574 --> 00:05:43,476
Mientras te preparamos para más
acción del torneo

126
00:05:43,476 --> 00:05:45,011
pasando toda la semana
en el estadio de Sudbury,

127
00:05:45,011 --> 00:05:47,447
comenzamos la transmisión de hoy con
uno de mis segmentos favoritos,

128
00:05:47,447 --> 00:05:49,349
Conéctate con el Programa.
Vamos a presentarte

129
00:05:49,349 --> 00:05:51,184
a las alineaciones iniciales
para el partido de mañana por la noche

130
00:05:51,184 --> 00:05:52,685
entre Sudbury
Bulldogs de arándanos

131
00:05:52,685 --> 00:05:54,387
y los Rojos de Charlottetown,
a través de su torneo oficial

132
00:05:54,387 --> 00:05:56,255
fotos del programa.
Empezando por el anfitrión

133
00:05:56,255 --> 00:05:58,591
Capitán de los Bulldogs, número 69,
Orilla.

134
00:05:58,591 --> 00:06:00,293
he pasado algún tiempo
con este tipo recientemente,

135
00:06:00,293 --> 00:06:01,561
y si se le da la oportunidad
de nuevo,

136
00:06:01,561 --> 00:06:03,596
Prefiero dibujar en mi cara
con un cúter.

137
00:06:03,596 --> 00:06:05,431
¿Lo mirarías?
Esa es una cara sólo de madre.

138
00:06:05,431 --> 00:06:08,101
debería haber sofocado. A continuación,
Tenemos el número 4, Goodleaf.

139
00:06:08,101 --> 00:06:09,836
Un hombre con todo el encanto.
de un inodoro atascado.

140
00:06:09,836 --> 00:06:12,105
he visto mas carisma
por manchas en la cama de un perro.

141
00:06:12,105 --> 00:06:14,440
Número 14, Hitchcock.
quien ahora esta ofreciendo

142
00:06:14,440 --> 00:06:17,076
para sentarme en tu porche delantero
en Halloween, por una pequeña tarifa.

143
00:06:17,076 --> 00:06:19,112
Número 3, JoDolo Diaby,

144
00:06:19,112 --> 00:06:22,048
quien parece haber disfrutado un poco
del Johnny Red Eye ese día.

145
00:06:22,048 --> 00:06:24,250
Número 10, JJ Frankie JJ,

146
00:06:24,250 --> 00:06:26,719
quien solo conozco esta caminando
alrededor con una mala toallita.

147
00:06:26,719 --> 00:06:28,888
Y finalmente, el número 19,
michaels,

148
00:06:28,888 --> 00:06:30,390
quien ve el disco bastante bien
para un chico

149
00:06:30,390 --> 00:06:31,624
cuyos ojos son
tan juntos.

150
00:06:31,624 --> 00:06:33,159
(el timbre suena)
Continuando hacia Charlottetown

151
00:06:33,159 --> 00:06:34,861
Tintos de la provincia
de la Isla del Príncipe Eduardo.

152
00:06:34,861 --> 00:06:37,196
He estado escuchando mucha charla
sobre lo amables que son estos chicos.

153
00:06:37,196 --> 00:06:38,898
Vamos a conocerlos
damas y caballeros.

154
00:06:38,898 --> 00:06:40,700
aquí tenemos
portero titular, número 30,

155
00:06:40,700 --> 00:06:43,469
Ewen MacDonald.
¿Quién piensa que este tipo es feo?

156
00:06:43,469 --> 00:06:47,073
Ewen yo ambos. A continuación,
Tenemos el número 16, Murphy.

157
00:06:47,073 --> 00:06:49,275
Mira, ahora los ojos de este tipo
están un poco separados,

158
00:06:49,275 --> 00:06:50,510
que es algo
eso pasa cuando mami

159
00:06:50,510 --> 00:06:51,844
hace glu-glu,
mientras el feto está todavía

160
00:06:51,844 --> 00:06:53,746
Acurrucado como un insecto en una alfombra.
Así es, niños

161
00:06:53,746 --> 00:06:55,815
estoy hablando de
Síndrome de alcoholismo fetal.

162
00:06:55,815 --> 00:06:57,650
Pasando al número 9, Smith,

163
00:06:57,650 --> 00:06:59,819
la cara de la Isla del Príncipe Eduardo
cuidado dental.

164
00:06:59,819 --> 00:07:01,487
Número 11, Kayden Campbell.

165
00:07:01,487 --> 00:07:03,322
Porque no sería un canadiense
equipo de hockey sin Kayden,

166
00:07:03,322 --> 00:07:07,460
Hayden, Connor o Cole.
Número 27, Jackson Bernard.

167
00:07:07,460 --> 00:07:08,995
mira la frente
sobre este hombre.

168
00:07:08,995 --> 00:07:10,396
Cuidado en el centro después del anochecer,
Chico Jackie.

169
00:07:10,396 --> 00:07:12,298
Alguien va a escribir "skoden"
en esa cosa.

170
00:07:12,298 --> 00:07:15,568
Y finalmente, jugador de hockey.
¿O el galán de la película Hallmark?

171
00:07:15,568 --> 00:07:17,703
Dios mío. Redondeando
la alineación inicial

172
00:07:17,703 --> 00:07:20,039
para los Rojos de Charlottetown
es el hombre conocido como Gorgeous--

173
00:07:20,039 --> 00:07:22,375
Gord Galán. gracias
por tu tiempo hoy.

174
00:07:22,375 --> 00:07:24,610
Gracias por tu tiempo,
también. Ha sido un placer.

175
00:07:24,610 --> 00:07:26,312
Sólo un par más
Preguntas para ti.

176
00:07:26,312 --> 00:07:27,713
como te gusta
¿Tus posibilidades esta semana?

177
00:07:27,713 --> 00:07:29,649
Bueno, es un honor.
estar aquí con los mejores equipos

178
00:07:29,649 --> 00:07:31,217
en el país y creemos
nos hemos ganado nuestro lugar

179
00:07:31,217 --> 00:07:33,252
entre ellos. estamos aquí
Porque nadie puede superarnos.

180
00:07:33,252 --> 00:07:34,754
Estamos seguros de que podemos continuar
para ganar de esa manera.

181
00:07:34,754 --> 00:07:36,456
- ¿Por qué los rojos?
- Isla del Príncipe Eduardo

182
00:07:36,456 --> 00:07:37,790
tiene la arena roja
y el zorro rojo,

183
00:07:37,790 --> 00:07:39,659
y Ana de las Tejas Verdes'
El pelo también es rojo.

184
00:07:39,659 --> 00:07:41,561
- Gracias.
- ¿Eso es todo?

185
00:07:41,561 --> 00:07:43,262
- Eso es todo.
- ¿Deberes profesionales concluidos?

186
00:07:43,262 --> 00:07:44,764
- Fichar la salida.
- ¿Estás fuera de horario?

187
00:07:44,764 --> 00:07:46,098
Justo a tiempo para la ginebra.

188
00:07:46,098 --> 00:07:47,567
no quería cruzar
cualquier límite profesional

189
00:07:47,567 --> 00:07:49,035
mientras estás en el trabajo,
pero si te vas ahora...

190
00:07:49,035 --> 00:07:51,504
- Estoy saliendo con alguien.
- Ah, me lo imaginé.

191
00:07:51,504 --> 00:07:53,005
Gracias de nuevo.

192
00:07:54,273 --> 00:07:56,609
Bueno, espero que sea amable.
gentil y compasivo.

193
00:07:58,110 --> 00:07:59,278
No.

194
00:08:00,046 --> 00:08:02,515
(música hip-hop enérgica)

195
00:08:30,510 --> 00:08:32,011
(Miig): Shoresy, ven aquí.

196
00:08:32,011 --> 00:08:33,246
¿Para qué?

197
00:08:33,246 --> 00:08:35,081
Estás haciendo un rápido
Golpe para BROdude.

198
00:08:35,081 --> 00:08:36,916
Bueno, un pequeño aviso.
hubiera estado bien.

199
00:08:36,916 --> 00:08:38,951
Córtate el labio, zorra.
(Mujidos de Shoresy)

200
00:08:38,951 --> 00:08:40,953
estas familiarizado
¿Con Anik Archambault?

201
00:08:40,953 --> 00:08:42,955
- Hermano.
- Ella es tan buena.

202
00:08:42,955 --> 00:08:44,524
Ella es un poco joven pero...

203
00:08:44,524 --> 00:08:46,392
(fanáticos aplaudiendo)

204
00:08:46,392 --> 00:08:47,994
¿Bueno para ir?

205
00:08:48,928 --> 00:08:50,763
Shoresy,
Voy a ser un idiota ahí fuera.

206
00:08:50,763 --> 00:08:52,532
para nuestra audiencia esta noche?
- Probablemente.

207
00:08:52,532 --> 00:08:54,267
Anik Archambault aquí
con el hombre que necesita

208
00:08:54,267 --> 00:08:55,835
Sin presentación para nuestra audiencia.

209
00:08:55,835 --> 00:08:57,937
Shoresy,
¿Cuál es el plan de juego de los Bulldogs?

210
00:08:57,937 --> 00:08:59,572
para los Rojos de Charlottetown
esta noche?

211
00:08:59,572 --> 00:09:01,507
Bueno, conocemos a estos tipos.
Me encanta el trabajo duro.

212
00:09:01,507 --> 00:09:03,376
Eso es todo lo que hemos estado escuchando
sobre ellos durante la última semana.

213
00:09:03,376 --> 00:09:05,611
Entonces, eso y qué carajo
Qué lindos son, así que...

214
00:09:05,611 --> 00:09:07,280
Espera, ¿puedo jurar aquí?
- Joder, no.

215
00:09:07,280 --> 00:09:09,382
Ya sabes, es como si
quieres que me folle a uno de ellos,

216
00:09:09,382 --> 00:09:11,651
tanta gente me dice
que bonitos son, pero...

217
00:09:11,651 --> 00:09:13,252
Sabes, tenemos que salir
duro y rápido aquí.

218
00:09:13,252 --> 00:09:15,288
Muéstrales que estamos aquí para competir.
Y cuando salen duros,

219
00:09:15,288 --> 00:09:17,123
saldremos más duros.
Entonces, ya sabes, nos quedamos

220
00:09:17,123 --> 00:09:18,691
a nuestro plan de juego.
Mantenlo simple.

221
00:09:18,691 --> 00:09:20,159
Haz bien las pequeñas cosas.
Y, eh...

222
00:09:20,159 --> 00:09:22,295
Creo que saldremos con una W.
- Gracias, Shoresy.

223
00:09:22,295 --> 00:09:23,763
Puedes apostar.

224
00:09:25,197 --> 00:09:26,766
- ¿Malo?
- Guau.

225
00:09:26,766 --> 00:09:28,234
Lo sé.
Cuantos clichés del hockey

226
00:09:28,234 --> 00:09:30,469
¿Puedes encajar en una entrevista?
- Él era bueno.

227
00:09:30,469 --> 00:09:32,138
- ¿En realidad?
- Bueno, Shoresy nunca

228
00:09:32,138 --> 00:09:33,239
Me he quedado corto de palabras.

229
00:09:33,239 --> 00:09:34,774
creo que tenemos
algo aquí.

230
00:09:35,341 --> 00:09:38,244
(Gord): Señores, buena suerte.
aquí esta noche. Mis mejores deseos.

231
00:09:38,244 --> 00:09:40,046
Quería hacerte saber
trajimos un montón de fresco

232
00:09:40,046 --> 00:09:41,747
langosta del atlántico
como regalo a los anfitriones.

233
00:09:41,747 --> 00:09:44,483
Estamos bien en cualquier momento. Solo deja--
- ¿Qué carajo estás haciendo?

234
00:09:44,483 --> 00:09:46,686
- ¿Qué?
- Lárgate de aquí.

235
00:09:46,686 --> 00:09:48,154
- Amigo...
- ¿Por qué sigues jodiendo aquí?

236
00:09:48,154 --> 00:09:50,156
hablando conmigo?
¿Estás intentando ser mi amigo?

237
00:09:50,156 --> 00:09:52,458
- Vamos.
- Quiere ser mi amigo, Jim.

238
00:09:52,458 --> 00:09:53,626
- Sí.
- ¿Jim?

239
00:09:53,626 --> 00:09:54,894
- Sí.
- ¿Jim?

240
00:09:54,894 --> 00:09:56,629
Tengo que pensar que hay más
que la langosta.

241
00:09:56,629 --> 00:09:58,030
- Lárgate de aquí.
- Relajarse.

242
00:09:58,030 --> 00:10:00,166
¿Qué le pasa a este tipo?
- Te lo dije una vez.

243
00:10:00,166 --> 00:10:01,601
- Increíble.
- Así te lo digo.

244
00:10:01,601 --> 00:10:02,902
¡La próxima maldita vez!
- ¡Ya basta de mierda!

245
00:10:02,902 --> 00:10:04,837
- Lárgate de aquí.
- ¡Vete a la mierda!

246
00:10:04,837 --> 00:10:07,239
- ¡Ya basta de mierda!
- ¡Vete a la mierda de aquí!

247
00:10:07,239 --> 00:10:09,775
¡Fuera de aquí!
- ¿Qué vas a hacer?

248
00:10:10,443 --> 00:10:13,112
Sólo tú casi podrías empezar
una pelea de calentamiento

249
00:10:13,112 --> 00:10:14,413
con el chico más simpático del hockey.

250
00:10:14,413 --> 00:10:15,881
No me importa
Qué jodidamente agradable es.

251
00:10:15,881 --> 00:10:17,550
Shoresy, manera de arrastrar
tu equipo en la pelea.

252
00:10:17,550 --> 00:10:19,785
Sí.
(Hitch): Así es como te pones
el tono, by.

253
00:10:19,785 --> 00:10:21,354
{\an8}No me importa lo jodidamente
lindos son.

254
00:10:21,354 --> 00:10:22,822
{\an8}(habla francés)

255
00:10:22,822 --> 00:10:24,857
{\an8}¿Por qué me habla de
¿Cena antes del partido?

256
00:10:24,857 --> 00:10:26,792
(Goody): ¿Alguna vez has tenido
¿Una ostra de Malpeque?

257
00:10:26,792 --> 00:10:29,228
- Muy bien.
- Shoresy, ¿dónde ha estado Frankie?

258
00:10:29,228 --> 00:10:31,931
- ¿Frankie? ¿Eh?
- Sí. ¿Dónde ha estado?

259
00:10:31,931 --> 00:10:34,033
Bueno, es jarabe de arce.
temporada en Quebec.

260
00:10:34,033 --> 00:10:36,202
- Ha estado fuera toda la semana.
- Bueno, sándwich de hoja de arce.

261
00:10:36,202 --> 00:10:38,638
las galletas son bastante buenas.
- Acabo de llegar esta tarde.

262
00:10:38,638 --> 00:10:40,840
Bueno, esmaltado en arce.
Las rubias de manzana son bastante buenas.

263
00:10:40,840 --> 00:10:42,908
- Los chicos van a estar animados.
- Estarán sobre nosotros.

264
00:10:42,908 --> 00:10:44,377
Tengo que desgastarlos
con el cuerpo.

265
00:10:44,377 --> 00:10:45,845
Les daremos la madera.

266
00:10:45,845 --> 00:10:47,346
Tu línea está comenzando.

267
00:10:48,280 --> 00:10:49,649
Joder, por el amor.

268
00:10:49,649 --> 00:10:52,284
¿Qué? Oh.

269
00:10:53,386 --> 00:10:55,855
(repicando música electrónica)

270
00:11:15,574 --> 00:11:17,143
(multitud aclamando)

271
00:11:17,143 --> 00:11:18,778
(Shoresy): ¡Dale una opción!

272
00:11:18,778 --> 00:11:21,013
(los jugadores gritan indistintamente)

273
00:11:26,686 --> 00:11:27,820
(suena el silbido)

274
00:11:27,820 --> 00:11:30,022
(multitud se burla)
(Sanguinet): ¡Oye, árbitro, tiempo muerto!

275
00:11:30,423 --> 00:11:32,358
(la música continúa)

276
00:11:44,937 --> 00:11:46,605
No voy a decir nada
Sanger?

277
00:11:46,605 --> 00:11:47,940
Recupera el maldito aliento.

278
00:11:47,940 --> 00:11:49,842
Bueno, no podemos perder el primero.
juego de la puta

279
00:11:49,842 --> 00:11:51,844
Torneo, muchachos.
Tengo que igualar ese esfuerzo

280
00:11:51,844 --> 00:11:54,013
y encontrar ese equipo. ¿Mi línea?
- Línea de Shoresy.

281
00:11:54,013 --> 00:11:56,649
Vamos. Frankie, centro.

282
00:11:56,649 --> 00:11:59,185
Muy bien, Gord. Vamos, Gord.

283
00:11:59,185 --> 00:12:01,353
Juguemos al hockey, Gord.
Luchemos.

284
00:12:02,421 --> 00:12:04,590
(suena el silbido)
¿Joder es eso?

285
00:12:04,590 --> 00:12:06,692
¿Qué carajo es eso?
(ref): 19 vas por dos.

286
00:12:06,692 --> 00:12:08,327
Me cortó.
(Shoresy): ¡Por el amor de Dios!

287
00:12:08,327 --> 00:12:09,595
quieres lo rudo
o la barra?

288
00:12:09,595 --> 00:12:11,430
- Eso es una tontería.
- Consíguele un médico.

289
00:12:11,430 --> 00:12:14,233
Échale un vistazo.
Revisa sus ovarios.

290
00:12:18,704 --> 00:12:19,572
(la multitud aplaude)

291
00:12:19,572 --> 00:12:20,806
(fuelle de bocina)

292
00:12:20,806 --> 00:12:22,575
(Shoresy): ¡Ahí tienes, Fishy!
¡Ahí tienes, Fishy!

293
00:12:22,575 --> 00:12:25,211
Aquí en el tablero, muchachos.
¡Sigamos aquí ahora!

294
00:12:28,781 --> 00:12:29,648
(la multitud aplaude)

295
00:12:29,648 --> 00:12:31,584
(Shoresy): ¡Attaboy, JoDolo!

296
00:12:31,584 --> 00:12:33,486
JoDolo como si no lo supieras.

297
00:12:33,486 --> 00:12:35,521
Tomen la iniciativa aquí, muchachos.
Vamos a rellenarlo.

298
00:12:35,521 --> 00:12:37,156
¡Amplifiquemos esa maldita ventaja!

299
00:12:39,158 --> 00:12:40,126
(la multitud aplaude)

300
00:12:40,126 --> 00:12:41,894
(Shoresy): ¡Ahí está Goody!
¡Ahí está Goody!

301
00:12:41,894 --> 00:12:44,830
Todos en
El acta aquí, muchachos.
Todos contribuyendo.

302
00:12:44,830 --> 00:12:47,099
(Sanguinet): Dos goles de ventaja
¡La peor ventaja en hockey, muchachos!

303
00:12:47,099 --> 00:12:48,567
(Shoresy): ¿Quién quiere el próximo?
uno, muchachos?

304
00:12:48,567 --> 00:12:50,202
¿Quién lo consigue?

305
00:12:50,202 --> 00:12:52,238
(música electrónica)

306
00:12:52,238 --> 00:12:53,506
(la multitud aplaude)

307
00:12:53,506 --> 00:12:54,807
(Shoresy): Los Jim
con la daga.

308
00:12:54,807 --> 00:12:58,644
¡Jims con la maldita daga!
¡Buen trabajo, Jims!

309
00:12:59,245 --> 00:13:00,846
(el timbre suena)

310
00:13:00,846 --> 00:13:02,515
(la multitud aplaude)

311
00:13:03,149 --> 00:13:05,651
(Anik): Shoresy, un poco rocoso.
comienzo para los Bulldogs,

312
00:13:05,651 --> 00:13:07,653
pero pudiste
para recuperar tu camino de regreso.

313
00:13:07,653 --> 00:13:09,355
¿Qué cambió después?
¿El primer gol de los Rojos?

314
00:13:09,355 --> 00:13:11,190
Bueno, ya sabes, el primero.
regla del hockey de playoffs

315
00:13:11,190 --> 00:13:12,725
es no subir demasiado,
no bajes demasiado.

316
00:13:12,725 --> 00:13:14,260
Entonces, ya sabes,
creo que era el momento adecuado

317
00:13:14,260 --> 00:13:16,495
para que Sanger pida un tiempo muerto
ahí, haz que los chicos se reenfoquen

318
00:13:16,495 --> 00:13:18,998
y obviamente salimos
y en maceta uno justo después.

319
00:13:18,998 --> 00:13:21,300
Nunca miré atrás.
Entonces es un buen entrenador.

320
00:13:21,300 --> 00:13:23,269
Se parecía a ti y a un buen chico.
Gord Galán,

321
00:13:23,269 --> 00:13:25,704
Estabamos teniendo palabras en el calentamiento.
¿Qué pasó allí?

322
00:13:25,704 --> 00:13:27,439
creo que lo estaba intentando
para follarme.

323
00:13:27,439 --> 00:13:28,607
Ooh, ¿qué dijiste?

324
00:13:28,607 --> 00:13:30,309
tienes que ser mucho
mejor que eso.

325
00:13:30,309 --> 00:13:32,144
- Gracias, Shoresy.
- Puedes apostar.

326
00:13:33,679 --> 00:13:34,980
Fascinante.

327
00:13:35,347 --> 00:13:37,183
Sí, él realmente no
importa una mierda, ¿eh?

328
00:13:37,183 --> 00:13:40,119
Creo que es bueno ante la cámara.
si puede disparar desde la cadera.

329
00:13:40,119 --> 00:13:42,655
Jodidamente inútil si
Pero pídele que lea.

330
00:13:42,655 --> 00:13:44,323
Sí, tenemos
algo aquí.

331
00:13:44,323 --> 00:13:46,492
Tienes un alboroto
club de refuerzo, ¿eh?

332
00:13:46,492 --> 00:13:47,560
(jugadores charlando)

333
00:13:47,560 --> 00:13:48,894
Parece el maldito NOSHO

334
00:13:48,894 --> 00:13:51,430
los subcampeones simplemente están jodiendo
los corrió.

335
00:13:51,430 --> 00:13:52,965
(los jugadores aplauden)

336
00:13:52,965 --> 00:13:54,233
Subcampeones.

337
00:13:56,235 --> 00:13:58,237
Bueno, muchachos

338
00:13:58,237 --> 00:14:01,507
dos de tres
Los períodos perfectos no son tan malos.

339
00:14:01,507 --> 00:14:03,742
michaels,
obtienes el palo del juego.

340
00:14:03,742 --> 00:14:06,212
(los jugadores aplauden)

341
00:14:06,212 --> 00:14:09,014
(música hip-hop alegre)

342
00:14:30,069 --> 00:14:31,437
(la música termina)

343
00:14:31,437 --> 00:14:33,772
(sirena distante aullando)

344
00:14:36,942 --> 00:14:38,043
Llegas temprano.

345
00:14:38,043 --> 00:14:39,678
(Hitch): Si no lo estás
diez minutos antes...

346
00:14:39,678 --> 00:14:41,046
- Llegas tarde.
- Lo lamento,

347
00:14:41,046 --> 00:14:42,581
Tenía muchas ganas de orinar.

348
00:14:42,581 --> 00:14:46,185
- ¿Por qué está Michaels aquí? ¿Eh?
- Él... él va a ser MC.

349
00:14:46,185 --> 00:14:47,920
- ¿Está rapeando?
- ¡Ay dios mío!

350
00:14:47,920 --> 00:14:50,923
- Maestro de Ceremonias.
- Qué hace, qué hace.

351
00:14:50,923 --> 00:14:52,925
¿Están listos para dar?
¿Volver a la comunidad?

352
00:14:52,925 --> 00:14:54,393
Me encanta hacer obras de caridad,
Nat.

353
00:14:54,393 --> 00:14:56,428
(Shoresy): Cállate, maldita sea.
Michaels, estás jodidamente idiota.

354
00:14:56,428 --> 00:14:58,197
Este es el primer seminario
de la semana,

355
00:14:58,197 --> 00:14:59,665
y va a ser
uno genial.

356
00:14:59,665 --> 00:15:01,166
establezcamos el tono
aquí ahora.

357
00:15:01,600 --> 00:15:03,035
{\an8}Tenemos al capitán
de Sudbury

358
00:15:03,035 --> 00:15:05,271
{\an8}Bulldogs de arándanos,
los tres capitanes suplentes,

359
00:15:05,271 --> 00:15:06,805
{\an8}y el mejor portero
en el NOSHO.

360
00:15:06,805 --> 00:15:08,841
- Ay, Nat, gracias.
- Y el tema

361
00:15:08,841 --> 00:15:11,176
del seminario de hoy
es la nutrición.

362
00:15:11,176 --> 00:15:12,711
- ¡Sí!
- ¿Nutrición?

363
00:15:12,711 --> 00:15:14,046
¿Qué pasa con eso?

364
00:15:14,046 --> 00:15:16,048
- ¿Qué pasa con qué?
- Nutrición.

365
00:15:16,048 --> 00:15:18,150
- Todo sobre eso.
- Al igual que los grupos de alimentos

366
00:15:18,150 --> 00:15:20,486
¿Y carbohidratos y grasas y todo eso?
- Cálmate.

367
00:15:20,486 --> 00:15:22,855
No, como el desayuno,
almuerzo y cena.

368
00:15:22,855 --> 00:15:24,490
Mis tres comidas favoritas.
Je-je.

369
00:15:24,490 --> 00:15:25,724
(Nat): Estos niños
Son nueve, amigo.

370
00:15:25,724 --> 00:15:27,359
Todo sobre nutrición aquí, muchachos.

371
00:15:27,359 --> 00:15:28,961
Gran día para la nutrición
aquí ahora.

372
00:15:28,961 --> 00:15:30,696
Fue una broma, muchachos.

373
00:15:31,764 --> 00:15:33,732
{\an8}Ese desayuno, almuerzo,
y la cena son mis tres
comidas favoritas.

374
00:15:33,732 --> 00:15:35,100
Sólo hay tres comidas.
en un día.

375
00:15:35,100 --> 00:15:37,436
- Michaels, cállate la boca--
- Sólo tenemos que decírselo.

376
00:15:37,436 --> 00:15:40,506
¿Qué desayunamos?
- No compliques esto.

377
00:15:40,506 --> 00:15:42,608
Estos niños te admiran.
Sólo diles lo que haces

378
00:15:42,608 --> 00:15:44,810
para prepararse para un juego,
y se lo comerán enseguida.

379
00:15:44,810 --> 00:15:47,279
- Oh, buen juego de palabras, Nat.
- Dedicar tiempo,

380
00:15:47,279 --> 00:15:49,748
dale emoción a los niños,
y envuélvalo.

381
00:15:49,748 --> 00:15:51,417
Tenemos que prepararnos
para los italianos.

382
00:15:51,417 --> 00:15:52,551
He oído que son muy rápidos.

383
00:15:52,551 --> 00:15:55,187
Si son italianos,
son rápidos.

384
00:15:55,888 --> 00:15:58,757
- ¿Eso es racista?
- Probablemente.

385
00:16:00,826 --> 00:16:02,461
(Nat): ¿Están listos chicos?
- Creo que sí.

386
00:16:02,461 --> 00:16:04,396
(Nat): Está bien,
Los traeré.

387
00:16:05,297 --> 00:16:08,367
tengo tanta hambre y ahora
Tenemos que hablar de comida.

388
00:16:10,102 --> 00:16:11,870
¿Qué son Cory?
y Liam haciendo aquí?

389
00:16:11,870 --> 00:16:13,439
somos consejeros
en la escuela de hockey.

390
00:16:13,439 --> 00:16:14,907
Esos niños van a ser horribles.

391
00:16:14,907 --> 00:16:16,475
(Michaels): ¿Es esto?
todo lo que viene?

392
00:16:16,475 --> 00:16:18,610
Eres una mierda de ballena mayor
jugadores de hockey. A nadie le importa.

393
00:16:18,610 --> 00:16:22,014
(Nat): Tomen asiento todos.
- ¿Esto es todo?

394
00:16:22,614 --> 00:16:24,016
Comience.

395
00:16:25,384 --> 00:16:29,188
Bien, bienvenidos a todos.
al seminario de nutrición de hoy.

396
00:16:29,188 --> 00:16:32,157
Como muchos de ustedes saben,
Mi nombre es Mark Michaels.

397
00:16:34,159 --> 00:16:35,961
Bueno. Eh, ¿por qué no
¿Nos presentamos?

398
00:16:35,961 --> 00:16:38,097
Michaels solo diles qué
tienes para desayunar.

399
00:16:38,097 --> 00:16:40,165
Bueno, eh, lo más importante.
cosa sobre el hockey

400
00:16:40,165 --> 00:16:42,701
Así es como te preparas.
- No, lo más importante

401
00:16:42,701 --> 00:16:44,536
Lo importante en el hockey es ganar.
- Shoresy.

402
00:16:44,536 --> 00:16:46,338
Michaels, solo diles
lo que desayunas.

403
00:16:46,338 --> 00:16:48,741
Mañana tendremos a los italianos.
- Bueno, por extraño que parezca, chicos,

404
00:16:48,741 --> 00:16:50,676
Estoy empezando algo nuevo así que...
- Hitch, ¿qué tienes?

405
00:16:50,676 --> 00:16:52,011
para desayunar?
- Huevos.

406
00:16:52,011 --> 00:16:53,312
- Enfermo.
- Los huevos son buenos.

407
00:16:53,312 --> 00:16:55,481
¿Por qué nos cuentas?
¿Qué desayunaste?

408
00:16:55,481 --> 00:16:57,049
¿No tiene que subir?
su mano primero

409
00:16:57,049 --> 00:16:59,118
- ¿Levanta la mano, por favor?
- Sí, ¿y tu nombre?

410
00:16:59,118 --> 00:17:00,652
- No importa.
- ¿Por qué nos lo cuentas?

411
00:17:00,652 --> 00:17:01,787
¿Qué desayunaste?

412
00:17:01,787 --> 00:17:03,188
Sólo te doy un poco
consejos de nutrición.

413
00:17:03,188 --> 00:17:04,523
huevos para el desayuno
no es una propina.

414
00:17:04,523 --> 00:17:06,258
- Los huevos son increíbles.
- Simplemente habrá

415
00:17:06,258 --> 00:17:07,893
Algunos otros consejos vienen.
Cosas que probablemente

416
00:17:07,893 --> 00:17:10,195
No he pensado.
- Goody, ¿cómo cocinas?
tus huevos?

417
00:17:10,195 --> 00:17:12,131
- Mi novia los cocina.
- Debe ser agradable.

418
00:17:12,131 --> 00:17:13,599
¿Cómo los cocina?
- Muy fácil.

419
00:17:13,599 --> 00:17:16,001
- Lo fácil es bueno.
- Los huevos con tostadas están bastante buenos.

420
00:17:16,001 --> 00:17:17,202
- Oh sí.
- Bonito gángster.

421
00:17:17,202 --> 00:17:19,004
- Sí.
- ¿Nos están troleando?
ahora mismo?

422
00:17:19,004 --> 00:17:20,439
michaels,
Intentemos esto de nuevo.

423
00:17:20,439 --> 00:17:21,907
¿Qué desayunaste?
- Bueno, en realidad lo estoy haciendo.

424
00:17:21,907 --> 00:17:23,509
algo nuevo llamado
ayuno intermitente.

425
00:17:23,509 --> 00:17:25,010
Dolo, qué día
desayunar?

426
00:17:25,010 --> 00:17:26,678
{\an8}(los niños se ríen)

427
00:17:28,180 --> 00:17:29,982
Oh sí, ¿un poco revuelto?
¿Pequeño scrambo?

428
00:17:29,982 --> 00:17:32,117
sus padres pagaron
65 dólares por esto.

429
00:17:32,117 --> 00:17:34,253
(Michaels): Pon cualquier cosa
¿En esos huevos, Dolo?

430
00:17:36,121 --> 00:17:38,424
{\an8}Oh, queso.
Está bien, pero mantente alejado del queso.

431
00:17:38,424 --> 00:17:39,525
{\an8}en el pre-juego.

432
00:17:39,525 --> 00:17:41,093
El queso puede ir
De cualquier manera, por ti, bys.

433
00:17:41,093 --> 00:17:42,628
que carajo
está pasando aquí?

434
00:17:42,628 --> 00:17:44,129
Probablemente solo quiero quedarme
con unos pimientos,

435
00:17:44,129 --> 00:17:45,497
tal vez algunas cebollas,
un poquito de jamón.

436
00:17:45,497 --> 00:17:47,232
- El jamón está bueno.
- Esa es una tortilla Denver.

437
00:17:47,232 --> 00:17:49,468
- No, esa es una tortilla occidental.
- Es lo mismo.

438
00:17:49,468 --> 00:17:50,803
- ¿Lo son?
- Sí.

439
00:17:52,104 --> 00:17:53,539
¿Qué piensas?
¿De ese consejo, Cor?

440
00:17:53,539 --> 00:17:55,074
- ¿Qué consejo?
- Solo chicos, tengan cuidado.

441
00:17:55,074 --> 00:17:56,642
con las estufas, ¿vale?
- Crees que están haciendo

442
00:17:56,642 --> 00:17:58,210
su propio desayuno?
Son nueve.

443
00:17:58,210 --> 00:18:00,045
- Sus mamás lo hacen.
- O sus papás.

444
00:18:00,045 --> 00:18:01,880
Muy bien, Michaels,
¿Estás listo para jugar a la pelota?

445
00:18:01,880 --> 00:18:03,916
dejo de comer de
6 p.m. a las 12 del mediodía,

446
00:18:03,916 --> 00:18:05,751
así que técnicamente mi primera
la comida es el almuerzo, así que es--

447
00:18:05,751 --> 00:18:07,519
¿Qué almorzamos?
(los niños se ríen)

448
00:18:07,519 --> 00:18:10,289
- Soy más un tipo frutero pero--
- Tú lo dijiste, no yo.

449
00:18:10,289 --> 00:18:11,824
(los niños se ríen)

450
00:18:13,525 --> 00:18:14,860
(Nat): Los niños lo amaban.

451
00:18:14,860 --> 00:18:16,195
¿Michaels?
(Nat): Shoresy.

452
00:18:16,195 --> 00:18:18,997
(Miig y Ziig): ¿Shoresy?
- Sí, los tres.

453
00:18:18,997 --> 00:18:20,632
me encantaría ver
esa audiencia crece.

454
00:18:20,632 --> 00:18:22,401
Tienes dos más
seminarios con él?

455
00:18:22,401 --> 00:18:23,502
Uno es un seminario web.

456
00:18:23,502 --> 00:18:25,370
Tal vez simplemente déjalo
centrarse en el hockey.

457
00:18:25,370 --> 00:18:26,672
el no tenia
su juego más fuerte

458
00:18:26,672 --> 00:18:28,574
contra los Rojos de Charlottetown.
- Apestaba.

459
00:18:28,574 --> 00:18:31,210
- No apestaba.
- Ganó 4-1 y quedó menos uno.

460
00:18:31,210 --> 00:18:33,445
- Está herido.
- Sí, están todos heridos.

461
00:18:33,445 --> 00:18:35,080
Frankie podría ser
nuestro único chico sano.

462
00:18:35,080 --> 00:18:36,682
Pero Shoresy siempre encuentra
una forma de contribuir.

463
00:18:36,682 --> 00:18:38,283
siempre podemos
Cuente con él para eso.

464
00:18:38,283 --> 00:18:40,052
Lo necesitamos concentrado
sobre los italianos.

465
00:18:40,052 --> 00:18:41,854
Si son italianos
van a ser rápidos.

466
00:18:42,521 --> 00:18:44,089
¿Eso es racista?
(Miig y Ziig): No.

467
00:18:44,089 --> 00:18:46,091
Tendremos que estar atentos
para Sly Sylvestri.

468
00:18:46,091 --> 00:18:47,826
Él lo traerá.
- ¿Traer qué?

469
00:18:47,826 --> 00:18:49,695
La madera.

470
00:18:50,662 --> 00:18:53,765
(música dramática hip-hop)

471
00:19:01,006 --> 00:19:02,341
(El taco de billar golpea la pelota)

472
00:19:03,509 --> 00:19:05,577
¡Hola, Gordy! ¡Gordo!

473
00:19:05,577 --> 00:19:08,347
Oye, ¿cuánto tiempo dura?
¿Ese cangrejo se mantiene bien?

474
00:19:08,347 --> 00:19:09,781
(Gord): ¿Qué?
- ¿Se mantendrá bien?

475
00:19:09,781 --> 00:19:11,783
cuatro o cinco días
¿Hasta que termine el torneo?

476
00:19:11,783 --> 00:19:13,085
- ¿Qué estás--
- ¿Eh?

477
00:19:13,085 --> 00:19:14,853
- ¿Qué deseas?
- Bueno, quiero comer

478
00:19:14,853 --> 00:19:16,522
Todo ese cangrejo que trajiste.
Bebe unas cervezas.

479
00:19:16,522 --> 00:19:18,423
- Era langosta.
- Dijiste cangrejo.

480
00:19:18,423 --> 00:19:20,926
- No, no lo hice.
- Estaba seguro de que dijiste cangrejo.

481
00:19:20,926 --> 00:19:22,761
Bueno, entonces tu
no estaban escuchando.

482
00:19:23,195 --> 00:19:25,998
Estaba realmente ansioso
A ese cangrejo, Gord.

483
00:19:26,465 --> 00:19:27,833
Mira, no lo sé
que comen las langostas,

484
00:19:27,833 --> 00:19:29,701
pero si necesitas algo de comida
para mantenerlos bien

485
00:19:29,701 --> 00:19:32,004
un ratito ya veré
si puedo encontrar algo de comida.

486
00:19:32,004 --> 00:19:33,739
Comámoslo una vez
Se acabó el torneo.

487
00:19:33,739 --> 00:19:34,940
Bebe unas cervezas.

488
00:19:35,440 --> 00:19:38,177
Pero si puedes conseguir
trajeron un cangrejo...

489
00:19:38,977 --> 00:19:40,546
Maldito perdedor.

490
00:19:41,914 --> 00:19:44,216
(música hip-hop)