1 00:00:05,770 --> 00:00:07,486 Sebelumnya di negara sheriff... 2 00:00:07,510 --> 00:00:09,616 - Aku tidak menyesal tentang pagi ini. - Itu adalah sebuah kesalahan. 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,756 Anda mencantumkan nama saya untuk suatu pekerjaan? 4 00:00:11,780 --> 00:00:13,256 Bagaimana menurut anda tentang pindah ke sini? 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,356 Maaf aku tidak menghubungimu 6 00:00:14,380 --> 00:00:15,456 tentang pekerjaan rumah sakit. 7 00:00:15,480 --> 00:00:16,496 Seharusnya aku bertanya padamu dulu. 8 00:00:16,520 --> 00:00:18,326 Saya menjadi bersemangat 9 00:00:18,350 --> 00:00:20,696 gagasan untuk tidak melakukan jarak jauh. 10 00:00:20,720 --> 00:00:22,596 Adikku Zoey menghilang 14 tahun yang lalu. 11 00:00:22,620 --> 00:00:25,166 Dia pergi ke pesta suatu malam, dan dia tidak pernah pulang. 12 00:00:25,190 --> 00:00:27,236 Anda adalah wakil sheriff. Anda bisa mendapatkan jawaban. 13 00:00:27,260 --> 00:00:29,360 - Apakah kamu menutup bagasi? - Tolong bantu kami. 14 00:00:29,500 --> 00:00:31,476 Dia bersama suamiku Peter, dan mereka berada di 15 00:00:31,500 --> 00:00:33,346 - pasar petani. - Mereka bilang itu barlow. 16 00:00:33,370 --> 00:00:34,716 Mereka fanatik dengan privasi mereka. 17 00:00:34,740 --> 00:00:36,516 Patriarknya adalah Henokh. 18 00:00:36,540 --> 00:00:39,146 - Itu ayah mertuanya. - David adalah cucu Henokh? 19 00:00:39,170 --> 00:00:40,346 Henokh kehilangan akal sehatnya. 20 00:00:40,370 --> 00:00:41,786 Ruth, dia sama gilanya. 21 00:00:41,810 --> 00:00:43,686 Kami menanam sayuran. Kami memelihara ternak. 22 00:00:43,710 --> 00:00:45,380 - Bagaimana dengan senjatanya? - Kami punya senjata, 23 00:00:45,510 --> 00:00:46,956 semuanya diperoleh secara sah 24 00:00:46,980 --> 00:00:48,420 dan hanya digunakan untuk pertahanan. 25 00:00:48,550 --> 00:00:49,856 Kami mendapat masalah drone. 26 00:00:49,880 --> 00:00:51,196 Siapa yang menerbangkan drone jauh-jauh ke sini? 27 00:00:51,220 --> 00:00:52,626 - FBI. - Aku di sini untuk cucuku. 28 00:00:52,650 --> 00:00:54,166 Donald kavanaugh, FBI. 29 00:00:54,190 --> 00:00:55,536 Tuan Barlow, Anda ditahan. 30 00:00:55,560 --> 00:00:56,996 Anda tidak bisa melakukan ini. 31 00:00:57,020 --> 00:00:58,306 Kamu pikir kamu telah menabur angin, sheriff. 32 00:00:58,330 --> 00:01:00,060 Sekarang Anda akan menuai angin puyuh. 33 00:01:00,190 --> 00:01:02,136 Kita hanya perlu menahannya dia di sini selama beberapa jam. 34 00:01:02,160 --> 00:01:04,460 Selusin agen federal sedang dalam perjalanan. 35 00:01:05,630 --> 00:01:06,906 Turun! 36 00:01:06,930 --> 00:01:08,476 Mereka menembak Travis. 37 00:01:17,650 --> 00:01:19,026 Selamat malam, Luis. 38 00:01:19,050 --> 00:01:20,450 Kamu juga. 39 00:01:25,790 --> 00:01:27,166 Selamat malam, Luis. 40 00:01:27,190 --> 00:01:28,396 Selamat malam, deputi Campbell. 41 00:01:28,420 --> 00:01:30,460 - Jangan terlambat. - Selamat malam. 42 00:01:51,180 --> 00:01:52,950 Pagi ini bukanlah suatu kesalahan. 43 00:01:53,750 --> 00:01:55,226 Satu-satunya kesalahan 44 00:01:55,250 --> 00:01:57,820 apakah aku tidak berkelahi untukmu lima tahun lalu. 45 00:01:59,320 --> 00:02:00,926 Baiklah, aku siap bertarung untukmu sekarang. 46 00:02:15,440 --> 00:02:16,670 Aku mencintaimu. 47 00:02:18,340 --> 00:02:19,870 Akan selalu. 48 00:02:20,740 --> 00:02:22,180 Beritahu aku saja. 49 00:02:38,390 --> 00:02:39,660 Hei, Travis. 50 00:02:39,790 --> 00:02:41,560 Hai. Cassidy. 51 00:02:42,400 --> 00:02:43,736 Apa yang kamu lakukan di sini? 52 00:02:43,760 --> 00:02:47,200 Aku... Aku hanya membantu Mickey dan Boone 53 00:02:47,340 --> 00:02:49,276 dengan kasus hak asuh. 54 00:02:49,300 --> 00:02:50,646 Apa-apa yang sedang kamu kerjakan? 55 00:02:52,670 --> 00:02:56,010 Sesuatu yang pernah saya alami menunda terlalu lama. 56 00:02:59,510 --> 00:03:01,110 Apa? 57 00:03:01,220 --> 00:03:03,190 Anda bahagia. 58 00:03:04,020 --> 00:03:05,466 Ya. 59 00:03:05,490 --> 00:03:07,230 Ya, menurutku memang begitu. 60 00:03:08,290 --> 00:03:10,690 - Aku akan mengantarmu keluar. - Baiklah. 61 00:03:12,430 --> 00:03:14,836 Saya tidak ingin menekan Anda dengan cara apa pun. 62 00:03:14,860 --> 00:03:17,260 aku hanya ingin kamu tahu... 63 00:03:17,370 --> 00:03:19,970 Kalau soal kita, aku setuju. 64 00:03:20,830 --> 00:03:24,440 Aku... Aku ingin kamu pindah ke sini, Nora. 65 00:03:25,170 --> 00:03:26,516 Aku ingin menjadi suamimu. 66 00:03:26,540 --> 00:03:28,240 Sungguh kali ini. 67 00:03:34,850 --> 00:03:36,626 Jangan mengatakan ya terlalu cepat. 68 00:03:36,650 --> 00:03:38,920 Ya ampun. 69 00:03:45,130 --> 00:03:47,476 - Senang bertemu denganmu. - Benar? 70 00:03:47,500 --> 00:03:49,306 Ini tidak harus aneh, bukan? 71 00:03:49,330 --> 00:03:50,336 Kita tidak perlu menjadi aneh. 72 00:03:50,360 --> 00:03:51,930 Tidak, tidak harus aneh. 73 00:03:52,070 --> 00:03:54,146 - Bru. - Tidak, jangan lakukan itu. 74 00:03:55,770 --> 00:03:57,586 - Sampai jumpa. - Ya. 75 00:03:57,610 --> 00:03:59,610 Wah. Apa yang terjadi? 76 00:04:13,050 --> 00:04:14,896 - Jangan bergerak. - Dimana dia? 77 00:04:14,920 --> 00:04:16,650 Apakah kalian tidak membayar tagihan listrikmu? 78 00:04:17,730 --> 00:04:19,260 - Apa-apaan? - Jatuhkan senjatamu. 79 00:04:19,390 --> 00:04:21,306 Dia tidak pernah keluar. Kemana kamu membawanya? 80 00:04:21,330 --> 00:04:22,376 Travis, dukung aku. 81 00:04:22,400 --> 00:04:23,406 Lihat, anakmu tidak ada di sini, Ruth. 82 00:04:23,430 --> 00:04:25,076 Bukan anakku. 83 00:04:25,100 --> 00:04:26,106 Ayahku. 84 00:04:26,130 --> 00:04:27,376 Dimana dia? 85 00:04:27,400 --> 00:04:28,716 Dengar, kamu tidak perlu melakukan ini. 86 00:04:28,740 --> 00:04:30,016 Travis. 87 00:04:30,040 --> 00:04:31,980 - Beri kami Henokh! - Kita bisa bicara saja. 88 00:04:32,910 --> 00:04:34,486 Travis! 89 00:04:34,510 --> 00:04:36,780 - Bergerak! - Ayo, ayo, ayo! 90 00:04:38,910 --> 00:04:40,210 Turun! 91 00:04:41,010 --> 00:04:42,570 Kita harus pindah, Travis. Kita harus pindah. 92 00:04:53,430 --> 00:04:55,030 - Tembak! - Nyalakan! 93 00:05:02,800 --> 00:05:04,816 Boone, Cassidy, statusnya. 94 00:05:04,840 --> 00:05:06,480 Saya di ruang ganti. 95 00:05:06,610 --> 00:05:09,056 Apa yang terjadi di atas sana? 96 00:05:09,080 --> 00:05:10,916 Mickey, mereka ada di dalam gedung. 97 00:05:10,940 --> 00:05:12,686 Mickey, mereka menembak Travis. 98 00:05:12,710 --> 00:05:14,926 Kami berada di balik pintu keamanan. 99 00:05:14,950 --> 00:05:16,526 aku datang kepadamu. 100 00:05:16,550 --> 00:05:17,926 Itu barlow. 101 00:05:17,950 --> 00:05:19,350 Empat bersenjatakan senapan serbu. 102 00:05:19,490 --> 00:05:20,966 Satu jatuh. Saya pikir mereka mundur 103 00:05:20,990 --> 00:05:22,766 - melalui pintu masuk. - Ada lebih dari empat. 104 00:05:22,790 --> 00:05:24,466 Mereka berada di luar dan menembak ke dalam. 105 00:05:24,490 --> 00:05:26,236 Menjauhlah dari jendela. Menurunkan kepala. 106 00:05:26,260 --> 00:05:29,776 Tahan apimu. 107 00:05:29,800 --> 00:05:32,670 Kaca itu antipeluru. Kami perlu mencari cara lain untuk masuk. 108 00:05:32,800 --> 00:05:34,976 - Travis? - Dia sadar. 109 00:05:35,000 --> 00:05:36,680 Satu peluru, masuk dan keluar, menembus dada. 110 00:05:44,550 --> 00:05:46,956 Boone, Travis tertembak. 111 00:05:46,980 --> 00:05:49,656 Pergilah ke ruang radio. Dia membutuhkan ambulans. 112 00:05:49,680 --> 00:05:52,380 Dan minta bantuan. Hanya kami yang ada di sini. 113 00:05:52,520 --> 00:05:54,596 Ruang ganti jelas. Aku menuju ke atas. 114 00:05:54,620 --> 00:05:56,520 Salin itu. Kami akan pindah. 115 00:06:04,630 --> 00:06:05,860 - Mengerti. - Dapatkan di belakang. 116 00:06:05,970 --> 00:06:07,370 - Ayo pergi, ayo pergi. - Ayo bergerak. 117 00:06:10,570 --> 00:06:12,200 Menuju ruang radio. 118 00:06:12,310 --> 00:06:15,910 Tapi, Mickey, sinyal ponsel juga sedang macet. 119 00:06:18,180 --> 00:06:19,450 Telepon rumah telah terputus. 120 00:06:20,180 --> 00:06:21,326 Kemana kamu akan pergi? 121 00:06:21,350 --> 00:06:22,550 Kita perlu mengamankan Henokh. 122 00:06:22,680 --> 00:06:24,780 Ada seorang pria berdarah keluar di pintu masukku. 123 00:06:24,890 --> 00:06:26,326 Itu prioritas nomor satu saya. 124 00:06:26,350 --> 00:06:28,036 Prioritas nomor satu Anda sedang menjaga Enoch Barlow 125 00:06:28,060 --> 00:06:29,636 dari tangan teroris dalam negeri. 126 00:06:29,660 --> 00:06:31,096 Ini bukan markas FBI. 127 00:06:31,120 --> 00:06:32,636 Ini adalah ekso saya. 128 00:06:32,660 --> 00:06:35,430 Anda bisa membantu saya atau menjauhlah dariku. 129 00:06:38,670 --> 00:06:40,570 - Jernih! - Bukalah! 130 00:06:43,900 --> 00:06:45,740 - Ayo. Tetaplah bersamaku. - Travis. 131 00:06:51,210 --> 00:06:52,780 Biarkan aku melihat lukanya. 132 00:06:53,910 --> 00:06:55,280 Kita harus menghentikan pendarahannya. 133 00:06:55,420 --> 00:06:58,256 Ada kotak obat di dalamnya ruang istirahat. Kami membutuhkannya. 134 00:06:58,280 --> 00:06:59,596 Ketika kamu menangkap Henokh, 135 00:06:59,620 --> 00:07:01,226 kamu bilang ada orang yang sedang dalam perjalanan? 136 00:07:01,250 --> 00:07:02,836 Selusin agen federal, untuk mengantarnya ke tanggal pengadilannya. 137 00:07:02,860 --> 00:07:03,896 Berapa lama sampai mereka tiba di sini? 138 00:07:03,920 --> 00:07:05,520 - Dua jam. - Dua jam? 139 00:07:05,630 --> 00:07:07,166 Baiklah, kita harus mengamankan pintu itu. 140 00:07:07,190 --> 00:07:09,506 Kita harus menguncinya ecso sampai cadangan tiba. 141 00:07:09,530 --> 00:07:10,850 Menurut Anda berapa banyak yang masuk ke dalam? 142 00:07:10,930 --> 00:07:12,376 Itu terjadi begitu cepat. Wanita itu berlari keluar. 143 00:07:12,400 --> 00:07:14,300 - Itu adalah Ruth Barlow. - Aku melihatnya. 144 00:07:14,430 --> 00:07:15,870 Dia keluar melalui pintu depan. 145 00:07:15,940 --> 00:07:17,276 Saya tidak melihat orang terakhir pergi. 146 00:07:17,300 --> 00:07:19,140 Mungkin dia mengikuti dia keluar. A-aku tidak tahu. 147 00:07:19,270 --> 00:07:20,516 Dia memakai topeng. 148 00:07:20,540 --> 00:07:21,516 Boone, menurut kami salah satu barlow 149 00:07:21,540 --> 00:07:22,816 mungkin sudah masuk ke dalam. 150 00:07:22,840 --> 00:07:24,586 Jika dia melakukannya, dia akan melakukannya pergi mencari Henokh. 151 00:07:24,610 --> 00:07:26,226 - Turun ke sel tahanan sekarang. - Salin itu. 152 00:07:26,250 --> 00:07:28,450 Baiklah, kita harus mendapatkannya Travis ke ruang perang. 153 00:07:28,580 --> 00:07:29,756 Dapatkan peralatan medisnya. 154 00:07:29,780 --> 00:07:31,626 Kamu pikir kamu bisa berjalan sedikit? 155 00:07:31,650 --> 00:07:33,026 Ya. Ya, ya. 156 00:07:33,050 --> 00:07:34,466 Ya. 157 00:07:34,490 --> 00:07:36,136 Anda ingin mempertahankannya Barlow lepas kendali 158 00:07:36,160 --> 00:07:38,436 teroris dalam negeri, bantu aku mengamankan pintu itu. 159 00:07:38,460 --> 00:07:41,136 Kita harus menjaganya di luar melihat ke dalam. 160 00:07:41,160 --> 00:07:42,776 - Oke. - Ayo pergi. 161 00:07:48,870 --> 00:07:50,276 Semua deputi melaporkan. 162 00:07:50,300 --> 00:07:51,500 Ecso sedang diserang. 163 00:07:51,610 --> 00:07:53,316 Ulangi, ecso sedang diserang. 164 00:07:53,340 --> 00:07:54,510 Ted? 165 00:07:55,410 --> 00:07:57,310 Deputi Chang, apakah Anda menirunya? 166 00:07:58,350 --> 00:07:59,720 Wakil Chang. 167 00:08:00,610 --> 00:08:02,126 Mickey, pemancar juga diblokir. 168 00:08:02,150 --> 00:08:03,826 Mereka mengganggu semuanya frekuensi jarak jauh... 169 00:08:03,850 --> 00:08:05,296 sel, pengiriman, patroli. 170 00:08:05,320 --> 00:08:06,926 K-kami tidak bisa menjangkau satupun dari mereka. 171 00:08:06,950 --> 00:08:09,096 Mickey, ini bukan kecelakaan. Panggilan darurat itu keluar... 172 00:08:09,120 --> 00:08:10,996 pengambilalihan jalanan di kota anjing... 173 00:08:11,020 --> 00:08:13,020 mereka mengirimkan separuh deputi kami dalam pengejaran yang sia-sia 174 00:08:13,160 --> 00:08:14,266 di luar jangkauan sinyal. 175 00:08:14,290 --> 00:08:15,606 Kami sendirian di sini. 176 00:08:15,630 --> 00:08:16,906 Mari kita lindungi apa yang kita miliki. 177 00:08:16,930 --> 00:08:18,330 Turun ke sel tahanan. 178 00:08:18,900 --> 00:08:20,370 Menyalin. Dalam perjalananku. 179 00:08:20,500 --> 00:08:21,776 Aku harus membuka kancing bajumu. 180 00:08:21,800 --> 00:08:23,116 Aku harus melihat lukanya. 181 00:08:23,140 --> 00:08:25,210 Wah. Di Sini? 182 00:08:32,180 --> 00:08:33,826 Seseorang di dalam sel tahanan dengan Barlow. 183 00:08:33,850 --> 00:08:34,956 aku akan masuk. 184 00:08:40,850 --> 00:08:42,196 Buckner, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 185 00:08:42,220 --> 00:08:44,390 Mengawasinya. 186 00:08:46,190 --> 00:08:48,330 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 187 00:08:53,170 --> 00:08:54,540 Bagaimana tampilannya? 188 00:08:56,040 --> 00:08:57,470 Itu bagus? 189 00:08:58,710 --> 00:09:01,286 Sheriff rubah, ini Ruth Barlow. 190 00:09:01,310 --> 00:09:02,886 Kami sudah menutup pintu keluarnya. 191 00:09:02,910 --> 00:09:04,926 Para deputi Anda tidak akan menyelamatkan Anda. 192 00:09:04,950 --> 00:09:06,786 Mereka bahkan tidak bisa mendengarmu. 193 00:09:06,810 --> 00:09:09,410 Anda kalah persenjataan, kalah jumlah. 194 00:09:09,520 --> 00:09:13,766 Kirimkan ayahku, atau kami datang untuk membawanya. 195 00:09:13,790 --> 00:09:15,796 Rut. 196 00:09:15,820 --> 00:09:17,050 Ruth, mundurlah. 197 00:09:17,190 --> 00:09:20,630 Ruth, bawa orang-orangmu dan pergi dari sini. 198 00:09:23,060 --> 00:09:24,036 Rut. 199 00:09:24,060 --> 00:09:25,306 Dia membutuhkan rumah sakit. 200 00:09:25,330 --> 00:09:26,970 Beri saja mereka Barlow. 201 00:09:45,550 --> 00:09:47,290 Mickey, mereka masuk. Ulangi, 202 00:09:47,420 --> 00:09:49,460 mereka meretas pintu. 203 00:10:04,710 --> 00:10:05,880 anugerah. 204 00:10:27,130 --> 00:10:28,536 Amankan pintu itu. 205 00:10:28,560 --> 00:10:30,406 Ya. 206 00:10:30,430 --> 00:10:32,206 Ayo cepat! 207 00:10:32,230 --> 00:10:33,546 Berengsek. 208 00:10:33,570 --> 00:10:35,476 Henokh. 209 00:10:35,500 --> 00:10:36,770 Suruh anak buahmu mundur. 210 00:10:36,900 --> 00:10:39,800 Kami tidak meminta pertarungan ini, sheriff. 211 00:10:39,910 --> 00:10:42,280 Tapi kami akan menjawabnya. 212 00:10:42,410 --> 00:10:44,116 Anda mengambil cucu saya. 213 00:10:44,140 --> 00:10:45,240 Lalu kamu mengkhianatiku. 214 00:10:45,350 --> 00:10:46,726 Anda membuat ini. 215 00:10:46,750 --> 00:10:48,526 Saya tidak bertanggung jawab atas penangkapan Anda. 216 00:10:48,550 --> 00:10:50,426 Aku bahkan tidak mengetahuinya FBI memperhatikanmu. 217 00:10:50,450 --> 00:10:53,290 Anda memilih untuk tidak melakukan apa pun dalam menghadapi tirani. 218 00:10:53,420 --> 00:10:54,836 Itu membuat Anda terlibat. 219 00:10:54,860 --> 00:10:56,796 Sekarang, jika kamu ingin pengepungan ini berakhir, 220 00:10:56,820 --> 00:10:59,790 lalu perbaiki yang salah dan lepaskan aku. 221 00:11:00,960 --> 00:11:03,176 Orang-orangku akan melakukan apa saja untukku. 222 00:11:03,200 --> 00:11:05,470 Dan aku akan melakukan apa pun untuk rakyatku. 223 00:11:05,600 --> 00:11:08,300 Hanya ada satu cara 224 00:11:08,440 --> 00:11:11,310 untuk menghentikan apa yang akan terjadi, sheriff fox. 225 00:11:13,110 --> 00:11:14,480 Biarkan aku pergi. 226 00:11:35,600 --> 00:11:36,760 Kita harus menghentikan pendarahannya. 227 00:11:36,800 --> 00:11:37,876 Ini akan menyengat. 228 00:11:37,900 --> 00:11:39,970 Ya. Ya. Ya. 229 00:11:41,670 --> 00:11:43,876 Travis. Hai. 230 00:11:43,900 --> 00:11:45,170 Travis. 231 00:11:45,310 --> 00:11:47,956 Jadi, kamu dan Mickey? 232 00:11:50,080 --> 00:11:51,080 Ayo. 233 00:11:51,110 --> 00:11:52,640 Anda tertembak di dada, 234 00:11:52,750 --> 00:11:55,326 dan kamu sudah nyengir idiot setiap kali dia lewat. 235 00:11:55,350 --> 00:11:57,850 Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu, cass. 236 00:11:57,990 --> 00:11:59,196 Kami berkencan beberapa bulan. 237 00:11:59,220 --> 00:12:00,860 Dan aku putus denganmu, ingat? 238 00:12:00,990 --> 00:12:02,636 - Ya. BENAR. - Aku akan selalu begitu 239 00:12:02,660 --> 00:12:04,936 di tengah-tengah apa pun yang kalian berdua miliki. 240 00:12:04,960 --> 00:12:06,700 Apakah kamu benar-benar tidak pernah melihatnya? 241 00:12:08,630 --> 00:12:10,070 Aku tidak tahu. 242 00:12:11,000 --> 00:12:14,700 Rasanya sudah lama sekali sejak itu kami di sini bersama Skye. 243 00:12:16,170 --> 00:12:17,910 Langit. 244 00:12:19,840 --> 00:12:21,780 Cassidy. 245 00:12:22,640 --> 00:12:24,756 Anda membuat saya tetap hidup. 246 00:12:24,780 --> 00:12:26,850 Anda tidak berhenti berjuang. 247 00:12:27,680 --> 00:12:29,656 Terima kasih. 248 00:12:29,680 --> 00:12:31,220 Travis. 249 00:12:33,950 --> 00:12:35,790 Saya menembak seseorang. 250 00:12:41,660 --> 00:12:42,730 Travis? 251 00:12:43,560 --> 00:12:45,206 Kita tidak punya banyak waktu. 252 00:12:45,230 --> 00:12:46,360 Duduk. 253 00:12:48,370 --> 00:12:50,240 Campbell. 254 00:12:52,510 --> 00:12:55,216 Apa... Apa yang dia lakukan di luar selnya? 255 00:12:55,240 --> 00:12:56,686 Ini bukan fasilitas federal. 256 00:12:56,710 --> 00:12:59,556 Sel tahanan kita adalah hanya saja... sel penahan. 257 00:12:59,580 --> 00:13:00,986 Cara terbaik untuk menjaga keamanan Henokh 258 00:13:01,010 --> 00:13:02,656 adalah untuk menjaga dia tetap dalam pengawasan kita. 259 00:13:02,680 --> 00:13:04,556 Tekanan darah Travis menurun. 260 00:13:04,580 --> 00:13:06,320 Dia membutuhkan rumah sakit, bukan kotak P3K. 261 00:13:07,250 --> 00:13:09,296 - Apa yang kamu usulkan? - Sebuah perdagangan. 262 00:13:09,320 --> 00:13:11,851 Kami memberi mereka Barlow, - dan kita keluar dari sini. 263 00:13:11,875 --> 00:13:12,136 Tidak. 264 00:13:12,160 --> 00:13:14,436 Tidak mungkin. Tahanan ini tidak ke mana-mana. 265 00:13:14,460 --> 00:13:16,260 Dia bukan tawanan kita. 266 00:13:16,400 --> 00:13:17,846 Dia milik mereka. 267 00:13:17,870 --> 00:13:19,946 Jika dia ada di tangan kita sel, dia tawanan kita. 268 00:13:19,970 --> 00:13:21,776 Tidak ada alasan untuk menangkapnya di sini. 269 00:13:21,800 --> 00:13:24,546 Itu adalah tindakan yang bodoh, dan sekarang kita terbunuh karenanya. 270 00:13:24,570 --> 00:13:26,810 Semua ini tidak sebanding dengan nyawa Travis. 271 00:13:28,380 --> 00:13:30,556 Mickey, ini Travis. 272 00:13:30,580 --> 00:13:32,386 Enoch Barlow berada dalam tahanan federal. 273 00:13:32,410 --> 00:13:34,750 Tidak ada yang mengatakan apa pun akan mengubah itu. 274 00:13:35,680 --> 00:13:37,450 Kita tidak bisa mempercayai barlows. 275 00:13:37,580 --> 00:13:39,026 Bahkan jika mereka menyetujui kesepakatan, 276 00:13:39,050 --> 00:13:40,970 salah satu dari mereka berbohong mati di pintu masuk kami. 277 00:13:42,420 --> 00:13:44,166 Kita biarkan mereka masuk, mereka akan melakukannya menyelesaikan pekerjaan yang mereka mulai. 278 00:13:44,190 --> 00:13:46,990 Henokh adalah satu-satunya menjaga kita tetap hidup saat ini. 279 00:13:50,230 --> 00:13:53,706 Cassidy, bawa Travis dan Henokh turun ke ruang utilitas. 280 00:13:53,730 --> 00:13:55,116 Itu tempat teraman di ecso. 281 00:13:55,140 --> 00:13:56,816 Turun ke sana, amankan pintunya. 282 00:13:56,840 --> 00:13:58,246 Berapa kali saya perlu mengatakan ini? 283 00:13:58,270 --> 00:13:59,716 Barlow adalah tawananku. Ini panggilan saya. 284 00:13:59,740 --> 00:14:01,310 Hei, hei, hei! Di gedung ini, 285 00:14:01,440 --> 00:14:03,440 wanita itu yang bertanggung jawab! 286 00:14:03,580 --> 00:14:05,280 Kami menerima pesanan kami darinya. 287 00:14:05,410 --> 00:14:06,980 Kami memperjelas hal itu? 288 00:14:08,180 --> 00:14:09,620 Henokh tidak akan meninggalkan pandanganku. 289 00:14:09,750 --> 00:14:12,490 Besar. Sama-sama untuk mengikuti mereka. 290 00:14:16,320 --> 00:14:17,450 Hapus ECSO saya. 291 00:14:17,560 --> 00:14:19,506 Jika ada orang di dalam, Anda akan menemukannya 292 00:14:19,530 --> 00:14:20,566 dan kamu mengeluarkannya. 293 00:14:20,590 --> 00:14:21,890 Salin itu, sheriff. 294 00:14:28,340 --> 00:14:29,540 Bagaimana denganmu? 295 00:14:32,840 --> 00:14:34,110 Aku akan bicara dengan Ruth. 296 00:14:34,840 --> 00:14:36,516 Aku sudah berada di rumahnya. Dia seorang ibu. 297 00:14:36,540 --> 00:14:37,870 Saya rasa saya bisa bertukar pikiran dengannya. 298 00:14:37,980 --> 00:14:39,980 Dan jika Anda tidak bisa? 299 00:14:43,320 --> 00:14:46,360 Boone dan aku akan mencoba menahannya mereka off sampai cadangan tiba. 300 00:14:47,150 --> 00:14:48,920 Aku membutuhkanmu di ruang utilitas itu. 301 00:14:49,790 --> 00:14:51,690 Teruskan Travis. Kamu mendengarku? 302 00:14:51,820 --> 00:14:53,320 Dan ingat, 303 00:14:53,460 --> 00:14:56,036 mereka bisa mendengar semuanya kami bilang, jadi jadilah pintar. 304 00:14:56,060 --> 00:14:58,360 Saya telah melacak barlow selama dua tahun. 305 00:14:58,470 --> 00:14:59,846 Saya melacak setiap gerakan mereka. 306 00:14:59,870 --> 00:15:00,906 Ruth adalah seorang yang fanatik. 307 00:15:00,930 --> 00:15:02,170 Dia seorang yang beriman. 308 00:15:02,800 --> 00:15:05,116 Dan dia akan mati demi keluarganya. 309 00:15:05,140 --> 00:15:06,880 Diam. Bergeraklah. 310 00:15:07,770 --> 00:15:08,800 Ayo pergi. 311 00:15:08,910 --> 00:15:10,186 Henokh benar. 312 00:15:10,210 --> 00:15:11,880 Dan tidak ada yang dapat Anda lakukan yang dapat mengubahnya. 313 00:15:12,010 --> 00:15:14,380 Saya masih harus mencoba. 314 00:15:18,220 --> 00:15:19,796 Hai. 315 00:15:19,820 --> 00:15:21,826 Pagi hari dimulai dengan sangat menyenangkan. 316 00:15:27,160 --> 00:15:28,830 Jangan mati. 317 00:15:30,130 --> 00:15:31,400 Anda juga tidak. 318 00:15:32,270 --> 00:15:35,900 Jika kita berdua pergi, satu-satunya tersisa untuk menonton Skye adalah Wes. 319 00:15:36,670 --> 00:15:38,346 Baiklah, kalau begitu kita setuju. 320 00:15:38,370 --> 00:15:39,886 Tak satu pun dari kita mati. 321 00:15:39,910 --> 00:15:41,886 Ya, sheriff. 322 00:15:59,560 --> 00:16:01,530 Saya tidak pernah pergi ke Yosemite. 323 00:16:02,230 --> 00:16:03,636 Adikku menggangguku selama bertahun-tahun. 324 00:16:03,660 --> 00:16:05,600 Dia mengatakan air terjunnya sangat deras 325 00:16:05,730 --> 00:16:07,300 Anda bahkan tidak dapat mendengar diri Anda sendiri berpikir. 326 00:16:08,070 --> 00:16:09,716 Itu adalah perjalanan dua jam. Aku selalu berkata pada diriku sendiri 327 00:16:09,740 --> 00:16:11,146 Aku tidak punya cukup waktu, dan sekarang... 328 00:16:11,170 --> 00:16:14,146 "Siapapun yang menggali lubang akan jatuh ke dalamnya, dan..." 329 00:16:14,170 --> 00:16:15,586 “Dan siapa yang menggelindingkan batu, 330 00:16:15,610 --> 00:16:18,980 "itu akan kembali padanya." Amsal 26:27. 331 00:16:19,750 --> 00:16:21,450 Siapa yang memulai bola ini? 332 00:16:24,950 --> 00:16:28,290 Boone, ada bekas darah menjauhi tangga. 333 00:16:30,590 --> 00:16:32,090 Kami tidak sendirian. 334 00:16:32,230 --> 00:16:34,700 Ulangi, kita tidak sendirian. 335 00:16:36,530 --> 00:16:38,070 Salin. 336 00:16:46,540 --> 00:16:48,340 Dimana kamu? 337 00:16:56,120 --> 00:16:57,526 Kamu baik-baik saja? 338 00:16:57,550 --> 00:17:00,726 - Itu... - Itu Travis, kan? - Ya. 339 00:17:00,750 --> 00:17:01,950 Ya, biarkan aku membantumu. 340 00:17:10,100 --> 00:17:12,470 Ruth, aku tahu kamu bisa mendengarku. 341 00:17:14,830 --> 00:17:16,276 Rut. 342 00:17:16,300 --> 00:17:17,830 Ini tidak perlu dilanjutkan lebih jauh. 343 00:17:17,970 --> 00:17:19,170 Mundur. 344 00:17:19,310 --> 00:17:21,286 Pulanglah sebelumnya orang lain terbunuh. 345 00:17:21,310 --> 00:17:23,056 Tidak. 346 00:17:23,080 --> 00:17:25,626 Tidak, kami datang untuk menjemput ayahku. 347 00:17:27,350 --> 00:17:28,896 Ruth, tidak ada skenario 348 00:17:28,920 --> 00:17:30,926 di mana kamu berjalan keluar di sini bersama ayahmu. 349 00:17:30,950 --> 00:17:33,396 Agen federal kurang sabar dibandingkan saya 350 00:17:33,420 --> 00:17:35,020 sedang dalam perjalanan dengan senjata. 351 00:17:35,160 --> 00:17:37,836 Ini tidak perlu diakhiri seperti yang Anda pikirkan. 352 00:17:43,930 --> 00:17:45,470 Pikirkan tentang David. 353 00:17:46,300 --> 00:17:48,540 Apakah Anda ingin melihat putra Anda lagi? 354 00:17:51,270 --> 00:17:52,500 Miki. 355 00:17:53,810 --> 00:17:55,710 Benteng tidak akan bertahan. 356 00:17:59,050 --> 00:18:01,326 Kita harus menemukan cara lain untuk bertarung. 357 00:18:09,260 --> 00:18:10,860 Di sana. 358 00:18:26,010 --> 00:18:27,216 Itu tidak akan menyelamatkanmu. 359 00:18:27,240 --> 00:18:28,810 Tidak dengan apa yang akan terjadi. 360 00:18:31,510 --> 00:18:33,956 Kamu suka berburu, Travis, kan? 361 00:18:33,980 --> 00:18:35,356 Travis. 362 00:18:36,680 --> 00:18:38,420 Travis! 363 00:18:39,690 --> 00:18:41,326 Travis! Travis! 364 00:18:47,860 --> 00:18:49,436 Hanya ini yang bisa saya ambil. 365 00:18:49,460 --> 00:18:52,106 Beberapa granat flash, sembilan banger, peluru senapan. 366 00:18:52,130 --> 00:18:53,776 Itu harus dilakukan. Kita kehabisan waktu. 367 00:18:53,800 --> 00:18:55,370 Baiklah, ayo bantu aku. 368 00:18:55,500 --> 00:18:57,546 Saatnya memasang beberapa jebakan. 369 00:18:57,570 --> 00:19:00,910 Hati-hati. Hati-hati. 370 00:19:02,510 --> 00:19:04,356 Oke, bisakah kamu mengambilkanku beberapa kain? 371 00:19:06,880 --> 00:19:08,196 Cassidy. 372 00:19:08,220 --> 00:19:09,420 Tidak apa-apa. 373 00:19:10,220 --> 00:19:11,256 Kamu akan baik-baik saja. 374 00:19:11,280 --> 00:19:12,480 Lepaskan borgol ini. 375 00:19:12,590 --> 00:19:13,866 - Aku bisa menyelamatkannya. - Jangan bicara. 376 00:19:13,890 --> 00:19:15,090 Tutup mulutmu. 377 00:19:17,660 --> 00:19:19,760 Saya adalah seorang petugas medis tempur dalam perang Teluk pertama. 378 00:19:19,890 --> 00:19:20,906 Diam. 379 00:19:23,760 --> 00:19:25,260 Kamu akan baik-baik saja. 380 00:19:25,400 --> 00:19:27,506 Istirahat saja, Travis, oke? 381 00:19:27,530 --> 00:19:29,730 - Bagaimana aku tahu aku bisa mempercayaimu? - Kamu tidak bisa. 382 00:19:29,840 --> 00:19:31,476 Tidak mungkin itu borgolnya terlepas. 383 00:19:31,500 --> 00:19:33,500 “Jika musuhmu lapar, berilah dia makan. 384 00:19:33,610 --> 00:19:35,486 Jika dia haus, berilah dia air minum.” 385 00:19:35,510 --> 00:19:36,750 Cukup dengan khotbahnya! 386 00:19:36,880 --> 00:19:38,986 Orangmulah yang menembak dia. Anda ingin membantu? 387 00:19:39,010 --> 00:19:40,786 - Katakan padaku bagaimana cara menyelamatkannya. - Apakah semua ini 388 00:19:40,810 --> 00:19:42,290 sepadan dengan harga darah yang harus dibayar?! 389 00:19:42,380 --> 00:19:44,756 Salah satu anak buahku juga tewas di sana. 390 00:19:44,780 --> 00:19:46,626 Anda ingin darahnya pria lain di tanganmu? 391 00:19:46,650 --> 00:19:49,050 Sekarang lepaskan ini borgol dan biarkan aku menyelamatkannya! 392 00:19:49,160 --> 00:19:51,500 Tolong beritahu saya apa yang harus saya lakukan! 393 00:19:54,030 --> 00:19:55,436 Sebuah peluru telah menembus paru-parunya. 394 00:19:55,460 --> 00:19:57,406 Setiap napas yang diambilnya memerangkap lebih banyak udara, 395 00:19:57,430 --> 00:19:58,776 memenuhi dadanya. 396 00:19:58,800 --> 00:20:01,246 Dia sedang dihancurkan kematian dari dalam. 397 00:20:01,270 --> 00:20:03,470 Dia tidak bisa bernapas karena tekanan, 398 00:20:03,600 --> 00:20:06,140 tapi hatinya akan memberi keluar sebelum paru-parunya melakukannya. 399 00:20:09,180 --> 00:20:10,616 Jadi apa yang harus saya lakukan? 400 00:20:12,140 --> 00:20:14,140 Dapatkan jarum suntik. Yang besar. 401 00:20:14,280 --> 00:20:16,350 Atau pisau yang sangat tajam. 402 00:20:17,580 --> 00:20:20,050 Saya tidak bisa bernapas. Saya tidak bisa bernapas. 403 00:20:21,450 --> 00:20:22,490 Awasi dia. 404 00:20:22,620 --> 00:20:23,866 Aku akan ke atas untuk mengambil perbekalan. 405 00:20:23,890 --> 00:20:25,836 - Tunggu. - Hai. Jangan menutupi lukanya. 406 00:20:25,860 --> 00:20:28,430 Anda hanya menjebak udara di dalam. Dan, wakil... 407 00:20:32,600 --> 00:20:34,170 bawakan dia sesuatu untuk mengatasi rasa sakitnya. 408 00:20:39,140 --> 00:20:41,046 Kurasa aku berhutang maaf pada Wes Fox. 409 00:20:41,070 --> 00:20:43,470 Memiliki seorang pengedar narkoba penjahat untuk seorang ayah 410 00:20:43,580 --> 00:20:45,056 tentu mempunyai kelebihan tersendiri. 411 00:20:45,080 --> 00:20:46,626 - Dia mengajarimu ini? - Pria. 412 00:20:46,650 --> 00:20:48,826 Og. Para petani benar-benar gila. 413 00:20:48,850 --> 00:20:52,650 Salah satu tetangga kami menggali lubang di sekitar tanamannya... 414 00:20:53,620 --> 00:20:56,136 dan mengisinya dengan ular derik hidup. 415 00:20:56,160 --> 00:20:59,266 Satu lagi menggunakan kail ikan setinggi mata dari pepohonan. 416 00:21:00,690 --> 00:21:02,976 Baru keluar dari kail ikan dan ular derik. 417 00:21:03,000 --> 00:21:04,500 Ya, ini harus dilakukan. 418 00:21:04,630 --> 00:21:05,860 Terima kasih. 419 00:21:06,000 --> 00:21:07,870 Hati-hati dengan flash-bang itu. 420 00:21:08,770 --> 00:21:10,370 Oke. 421 00:21:17,340 --> 00:21:19,040 - Siap? - Siap. 422 00:21:19,180 --> 00:21:22,050 Baiklah. Ini akan menyalurkan mereka langsung kepada kita. 423 00:21:31,160 --> 00:21:32,706 Kita tidak bisa menghentikan mereka untuk masuk, 424 00:21:32,730 --> 00:21:34,366 tapi mungkin jika kita bisa menjaga mereka tetap dalam kemacetan 425 00:21:34,390 --> 00:21:35,936 dan simpan amunisi kita, 426 00:21:35,960 --> 00:21:38,160 kita bisa menahan mereka sampai FBI tiba. 427 00:21:40,170 --> 00:21:42,716 Saya tidak ingin siapa pun kalau tidak, aku akan terluka malam ini, 428 00:21:42,740 --> 00:21:45,346 tapi mereka masuk rumah kita untuk menyakiti kita. 429 00:21:45,370 --> 00:21:48,410 Kami melakukan apa pun untuk melindungi rakyat kita. 430 00:21:49,910 --> 00:21:51,016 Dengan senang hati. 431 00:21:59,650 --> 00:22:01,920 - Apa yang kamu... - aku... 432 00:22:02,690 --> 00:22:04,430 A-aku tidak ingin Nora khawatir. saya... 433 00:22:04,560 --> 00:22:06,306 Mudah-mudahan berhasil 434 00:22:06,330 --> 00:22:09,136 begitu mereka berhenti mengganggu sinyal kita. 435 00:22:09,160 --> 00:22:11,430 aku hanya... 436 00:22:24,580 --> 00:22:27,120 Aku terus memikirkan tentang pagi ini. 437 00:22:28,450 --> 00:22:30,926 Aku hanya melihatnya berjalan keluar dari dagingnya, dan... 438 00:22:30,950 --> 00:22:33,250 Kami bahkan hampir tidak mengatakannya selamat tinggal, dan dia... 439 00:22:34,020 --> 00:22:35,566 Sekarang dia mungkin menunggu di telepon, 440 00:22:35,590 --> 00:22:37,930 bertanya-tanya mengapa saya belum melakukannya menelponnya kembali dan... 441 00:22:38,060 --> 00:22:40,906 - Maksudku, aku tidak tahu. Anda tahu... - Aku... -Hei. 442 00:22:40,930 --> 00:22:42,360 anugerah. Lihat aku. 443 00:22:44,260 --> 00:22:47,006 Kita semua akan pulang malam ini. Oke? 444 00:22:47,030 --> 00:22:49,330 - Ya. - Oke? 445 00:22:51,940 --> 00:22:53,840 - Oke. - Ayo pergi. 446 00:23:05,150 --> 00:23:08,120 Cassidy, sitret. Bagaimana kabar Travis? 447 00:23:08,920 --> 00:23:10,720 Menuju ke atas untuk mencari perbekalan. 448 00:23:11,460 --> 00:23:12,606 Cassidy, militan bersenjata 449 00:23:12,630 --> 00:23:13,936 akan mendobrak pintu kami. 450 00:23:13,960 --> 00:23:15,736 Aku mengirimmu ke bawah karena suatu alasan. 451 00:23:15,760 --> 00:23:17,836 Tetap di sana. Persediaan bisa menunggu. 452 00:23:17,860 --> 00:23:19,660 Mickey, ini Travis. 453 00:23:19,770 --> 00:23:21,540 Dia kesulitan bernapas. 454 00:23:38,490 --> 00:23:40,730 Menyalin. 455 00:23:43,120 --> 00:23:44,396 Brengsek. 456 00:23:44,420 --> 00:23:45,920 Mereka melalui pintu luar. 457 00:23:47,560 --> 00:23:50,500 Ya, sambungkan, kawan! 458 00:23:51,030 --> 00:23:52,206 Baiklah, kami baik-baik saja. 459 00:23:52,230 --> 00:23:53,730 - Ayo pergi. - Tarik kendurnya. 460 00:23:53,870 --> 00:23:55,610 Itu terlalu berlebihan. 461 00:23:58,240 --> 00:23:59,346 Itu terlalu berlebihan. 462 00:23:59,370 --> 00:24:01,246 - Miki. - Ini terlalu... 463 00:24:01,270 --> 00:24:03,186 - Itu keterlaluan. Itu terlalu berlebihan. - Miki. 464 00:24:03,210 --> 00:24:04,856 Itu terlalu banyak, itu terlalu banyak. 465 00:24:04,880 --> 00:24:06,556 - Ini terlalu banyak, itu terlalu banyak. - Mickey, Mickey, hei, hei, 466 00:24:06,580 --> 00:24:08,556 - hei, hei. - Kita tidak bisa. 467 00:24:08,580 --> 00:24:11,196 Hei, Miki. Hai. 468 00:24:11,220 --> 00:24:13,066 saya di sini. 469 00:24:13,090 --> 00:24:14,430 Kami di sini. 470 00:24:15,290 --> 00:24:17,736 Kami berada dalam hal ini bersama-sama. 471 00:24:17,760 --> 00:24:20,906 Kami sedang melakukan ini, oke? Kami sedang melakukan ini. 472 00:24:22,030 --> 00:24:23,006 Mereka ada di dalam. 473 00:24:23,030 --> 00:24:25,100 Ayo pergi! Hancurkan! 474 00:24:26,730 --> 00:24:29,430 Mereka tidak bisa melihat kita sampai kita menembak, jadi tetaplah rendah. 475 00:24:34,210 --> 00:24:35,950 Aku mengerti, aku mengerti. 476 00:24:38,850 --> 00:24:41,126 - Baiklah, mari kita robek! - Pergi! 477 00:24:45,850 --> 00:24:46,996 - Memegang. - Baiklah, ayolah! 478 00:24:47,020 --> 00:24:48,220 Ayo pergi! 479 00:24:50,920 --> 00:24:53,260 Memegang. Tunggu sampai mereka melakukan flash-bang. 480 00:24:54,530 --> 00:24:56,370 Sekarang! 481 00:25:26,460 --> 00:25:28,130 Kakek? 482 00:25:51,080 --> 00:25:52,850 Mengirim. 483 00:26:07,630 --> 00:26:09,500 Mereka bergerak menyusuri lorong. 484 00:26:18,810 --> 00:26:20,850 - Menyebar. - Temukan sel penahannya. 485 00:26:22,350 --> 00:26:25,390 Kami mendapat tiga, plus empat. Yang satu pergi ke kanan. 486 00:26:27,390 --> 00:26:28,390 Temukan Henokh. 487 00:26:28,490 --> 00:26:30,230 Temukan ayahku! 488 00:26:34,160 --> 00:26:36,700 Biarkan mereka tetap terjepit agar kita dapat menemukan Henokh. 489 00:26:40,330 --> 00:26:42,570 Ayo ayo ayo. 490 00:26:43,700 --> 00:26:45,230 Ayo. 491 00:26:46,070 --> 00:26:47,910 Ayo, ayo, ayo, ayo. 492 00:26:49,010 --> 00:26:51,250 Ayo ayo ayo. 493 00:27:07,430 --> 00:27:09,406 Luis. 494 00:27:09,430 --> 00:27:10,706 Deputi Campbell, saya mendengar suara tembakan. 495 00:27:10,730 --> 00:27:11,976 Aku tidak tahu harus bersembunyi di mana lagi. 496 00:27:12,000 --> 00:27:13,270 Aku berada di ruang arsip. 497 00:27:13,400 --> 00:27:14,806 Luis menarikku ke sini. Dia menyelamatkanku. 498 00:27:14,830 --> 00:27:16,246 Kamu melakukannya dengan baik. 499 00:27:16,270 --> 00:27:17,816 Mereka ada di dalam gedung. SAYA harus mengambil beberapa hal, 500 00:27:17,840 --> 00:27:19,916 tapi saat aku pergi, barikade pintu itu 501 00:27:19,940 --> 00:27:21,540 dan jangan biarkan orang lain masuk ke sini. 502 00:27:31,850 --> 00:27:35,350 Jarum. Jarum, perlu... Bagaimana tidak ada jarum? 503 00:27:38,320 --> 00:27:39,566 Salah satu dari Anda memiliki sertifikasi jangkauan? 504 00:27:39,590 --> 00:27:42,130 - Saya. - Aku butuh pisau itu. 505 00:27:47,400 --> 00:27:49,770 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 506 00:28:09,160 --> 00:28:10,830 Jam tiga! 507 00:28:13,060 --> 00:28:14,060 Bagaimana dia bisa berada di belakang kita? 508 00:28:14,130 --> 00:28:15,600 Aku tidak tahu. Saya harus memuat ulang. 509 00:28:22,670 --> 00:28:26,216 Dimana ayahku, sheriff? 510 00:28:26,240 --> 00:28:27,886 Hentikan ini sekarang. 511 00:28:27,910 --> 00:28:30,810 Serahkan Henokh, dan aku akan membiarkan rakyatmu hidup. 512 00:28:30,940 --> 00:28:31,956 Kamu baik-baik saja? 513 00:28:31,980 --> 00:28:33,886 Ya, langsung saja. 514 00:28:33,910 --> 00:28:36,010 Tidak mungkin dia seperti itu membiarkan kami keluar dari sini. 515 00:28:36,120 --> 00:28:37,396 Aku tahu. 516 00:28:37,420 --> 00:28:40,326 Anda tidak bisa menyembunyikannya selamanya. 517 00:28:40,350 --> 00:28:41,726 Mereka terus berdatangan. 518 00:28:41,750 --> 00:28:43,236 - Dimana dia? - Aku hampir kehabisan amunisi. 519 00:28:43,260 --> 00:28:45,330 - Di mana kamu menyembunyikannya? - Saya juga. 520 00:28:58,540 --> 00:29:01,340 Saya mendapat enam di sadel samping dan apa pun yang ada di dalam kotak. 521 00:29:02,110 --> 00:29:04,556 Saya mendapat dua setengah mag. 522 00:29:04,580 --> 00:29:06,086 - Bagaimana sekarang? - Aku tidak tahu. 523 00:29:06,110 --> 00:29:07,640 Ubah ke ecso. Apakah Anda menyalin? 524 00:29:07,780 --> 00:29:09,356 - Ted. - Dia kembali dalam jangkauan. 525 00:29:09,380 --> 00:29:11,020 Dia cukup dekat untuk mengalahkan jammers. 526 00:29:11,950 --> 00:29:13,426 Ubah ke ecso. 527 00:29:13,450 --> 00:29:14,866 Panggilan itu terdengar di kota anjing adalah alarm palsu. 528 00:29:14,890 --> 00:29:17,896 Ulangi, tidak ada pengambilalihan jalan. 529 00:29:17,920 --> 00:29:19,290 Saya akan kembali dalam 15 menit. 530 00:29:19,430 --> 00:29:21,106 Aku akan mampir ke smokey's untuk makan burger. 531 00:29:21,130 --> 00:29:22,566 - Tidak. - Beritahu aku jika kamu menginginkan sesuatu. 532 00:29:22,590 --> 00:29:23,606 Kita harus mendapatkan pemancar itu. 533 00:29:23,630 --> 00:29:25,106 Itu antara kita dan barlows. 534 00:29:25,130 --> 00:29:27,300 Kita harus menghubungi Ted. Dia bisa memanggil cadangan. 535 00:29:27,970 --> 00:29:29,216 Ya, dia tidak akan bisa menelan. 536 00:29:29,240 --> 00:29:30,470 Berikan saja dia bedaknya. 537 00:29:31,470 --> 00:29:34,410 Oke, sekarang, sekarang, temukan tulang rusuk bawahnya. 538 00:29:38,340 --> 00:29:39,640 Sekarang, sekarang, hitung. 539 00:29:39,780 --> 00:29:42,996 Satu, dua, tiga, tulang rusuk... ya, itu dia. 540 00:29:43,020 --> 00:29:45,190 Anda harus menempelkannya pisau tepat di bawah tulang. 541 00:29:46,590 --> 00:29:48,126 - Aku tidak tahu. - Tidak ada waktu. 542 00:29:48,150 --> 00:29:50,336 Anda perlu mendorong sampai pisau ada di rongga dadanya. 543 00:29:50,360 --> 00:29:51,996 Itu akan berhenti melawanmu. Anda akan merasakannya. 544 00:29:52,020 --> 00:29:53,136 A-aku tidak tahu! 545 00:29:53,160 --> 00:29:54,466 Tekan saja sampai Anda mendengar desisan. 546 00:29:54,490 --> 00:29:56,676 Itulah udara yang terperangkap yang keluar. 547 00:29:58,330 --> 00:29:59,776 Anda harus pergi sekarang! 548 00:29:59,800 --> 00:30:01,146 - Darahnya kembali naik. - Tuhan. 549 00:30:01,170 --> 00:30:02,546 I-terlalu banyak tekanan. 550 00:30:02,570 --> 00:30:04,046 H-Jantungnya tidak berdebar kencang. Dia sekarat. 551 00:30:04,070 --> 00:30:05,500 Lepaskan borgol ini! 552 00:30:08,140 --> 00:30:09,810 Tidak. Berhenti! 553 00:30:12,780 --> 00:30:15,086 Jangan membuatku menyesali ini. 554 00:30:43,080 --> 00:30:44,980 Kamu baik-baik saja. 555 00:30:52,990 --> 00:30:54,626 Kita harus mendapatkan pemancar itu. 556 00:30:54,650 --> 00:30:55,696 Tidak ada jalan. 557 00:30:55,720 --> 00:30:57,590 Sebarkan dengan cepat! 558 00:31:00,590 --> 00:31:02,306 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 559 00:31:02,330 --> 00:31:03,776 Bagaimana Anda membantu? 560 00:31:03,800 --> 00:31:06,670 Apa sebenarnya yang kamu punya dilakukan untuk membantu situasi ini? 561 00:31:08,830 --> 00:31:10,376 Anda benar. 562 00:31:10,400 --> 00:31:12,240 Aku belum melakukan apa pun. 563 00:31:14,110 --> 00:31:16,180 aku akan naik. 564 00:31:28,720 --> 00:31:31,720 Dia membutuhkan air. 565 00:31:34,390 --> 00:31:37,060 Ambil ini. Jangan biarkan dia bergerak. 566 00:31:48,040 --> 00:31:49,856 Kita harus mencapai pemancar itu. 567 00:31:49,880 --> 00:31:52,980 Jika kita bisa sampai ke Chang, kita bisa memanggil pasukan, 568 00:31:53,110 --> 00:31:54,556 kita semua keluar dari sini. 569 00:31:54,580 --> 00:31:56,426 Kami punya satu kesempatan untuk ini. 570 00:31:56,450 --> 00:31:58,050 Oke? 571 00:31:58,820 --> 00:32:00,790 Tunggu, Miki. Miki. 572 00:32:00,920 --> 00:32:01,966 Ini aku. 573 00:32:01,990 --> 00:32:02,866 - Apa? - Aku harus menjalankannya. 574 00:32:02,890 --> 00:32:06,106 - Tidak. - Dengar, aku tidak bisa melindungimu dengan tangan kiriku. 575 00:32:06,130 --> 00:32:07,666 Bahkan jika lenganku tidak tertembak ke neraka, 576 00:32:07,690 --> 00:32:10,106 kamu sepuluh kali lebih baik ditembak daripada yang pernah saya alami. 577 00:32:10,130 --> 00:32:11,330 Ini adalah dramanya. 578 00:32:11,460 --> 00:32:14,146 Dengan kamu melindungiku, aku bisa melakukannya. 579 00:32:14,170 --> 00:32:15,876 Itu pasti aku. 580 00:32:15,900 --> 00:32:18,000 Di Sini. Lindungi aku. 581 00:32:29,650 --> 00:32:31,750 Semua keluar! Memuat ulang! 582 00:32:33,820 --> 00:32:34,866 Baiklah. 583 00:32:38,220 --> 00:32:40,460 - Oke, siap? - Ya. 584 00:32:43,000 --> 00:32:44,136 Miki. 585 00:32:44,160 --> 00:32:45,536 Boone, kamu tidak mengucapkan selamat tinggal. 586 00:32:45,560 --> 00:32:47,376 - Mickey, beritahu Nora... - Tidak. 587 00:32:47,400 --> 00:32:49,870 Boone, aku bersumpah demi Tuhan. 588 00:32:50,000 --> 00:32:52,376 Katakan pada Nora aku mencintainya. 589 00:32:52,400 --> 00:32:54,846 Katakan padanya aku minta maaf. 590 00:32:54,870 --> 00:32:57,316 Silakan. Silakan. 591 00:32:57,340 --> 00:32:59,180 Silakan. 592 00:33:05,320 --> 00:33:07,060 - Siap? - Ya. 593 00:33:09,420 --> 00:33:10,960 Dia berlari! 594 00:33:15,260 --> 00:33:17,036 Bawa dia keluar! 595 00:33:17,060 --> 00:33:18,760 Pergi! 596 00:33:20,030 --> 00:33:21,570 Tangkap dia! 597 00:34:57,560 --> 00:35:00,006 Ted, telepon semuanya. 598 00:35:00,030 --> 00:35:01,930 Ecso sedang diserang. 599 00:35:02,070 --> 00:35:04,046 Ulangi, telepon semuanya. 600 00:35:04,070 --> 00:35:07,516 Ecso sedang diserang. Ecso sedang diserang. 601 00:35:09,240 --> 00:35:11,610 - Salin itu. Pegang erat-erat. - Kami sedang dalam perjalanan. 602 00:35:24,320 --> 00:35:25,750 Dia mendorong melewatiku. 603 00:35:25,860 --> 00:35:28,236 Aku mencoba menghentikannya, tapi dia terlalu kuat. 604 00:35:28,260 --> 00:35:30,076 Cassidy. 605 00:35:30,100 --> 00:35:33,176 Boone ditembaki, dan aku hampir kehabisan amunisi. 606 00:35:33,200 --> 00:35:36,276 Salin itu. Dan, Miki, Henokh sedang bergerak. 607 00:35:36,300 --> 00:35:38,676 Ulangi, Henokh sedang bergerak. 608 00:35:38,700 --> 00:35:40,300 Aku sedang dalam perjalanan. 609 00:35:55,450 --> 00:35:57,490 Dia mendorong melewatiku. 610 00:35:59,190 --> 00:36:00,906 Aku tidak percaya aku membiarkannya pergi. 611 00:36:00,930 --> 00:36:02,906 Anda merasa tidak enak karena melakukan kesalahan? 612 00:36:02,930 --> 00:36:04,630 Lakukan sesuatu tentang hal itu. 613 00:36:23,680 --> 00:36:25,550 Saya punya ide. 614 00:36:26,690 --> 00:36:28,760 Ikuti petunjuk saya. 615 00:36:37,860 --> 00:36:39,090 Ayo! 616 00:36:41,770 --> 00:36:43,840 Ayo, terus bergerak! 617 00:36:45,340 --> 00:36:47,340 Buckner, sekarang! 618 00:36:57,820 --> 00:36:59,866 Turun! Berlindung! 619 00:36:59,890 --> 00:37:00,890 Pergi! 620 00:37:00,990 --> 00:37:03,166 - Cassidy. - Senang bertemu denganmu juga. 621 00:37:03,190 --> 00:37:05,090 - aku keluar. - Di Sini. 622 00:37:10,160 --> 00:37:11,730 Boone mencari pemancar. 623 00:37:11,860 --> 00:37:14,100 - Aku harus menemuinya. - Di Sini. 624 00:37:15,200 --> 00:37:16,440 Baiklah. 625 00:37:19,440 --> 00:37:21,780 - Aku akan menutupinya. - Siap? 626 00:37:48,230 --> 00:37:50,330 Sheriff? 627 00:37:54,270 --> 00:37:56,816 Mudah. Mudah. 628 00:37:56,840 --> 00:37:59,216 Tahan tembakanmu! Tahan apimu. 629 00:37:59,240 --> 00:38:01,586 Tahan tembakanmu! 630 00:38:09,820 --> 00:38:12,160 Kamu... membawa anak itu? 631 00:38:12,990 --> 00:38:15,230 Anda membawa cucu saya ke sini? 632 00:38:19,770 --> 00:38:21,300 Semuanya, letakkan senjatamu. 633 00:38:21,430 --> 00:38:23,530 - Bunuh dia. - Hati-hati, Ruth. 634 00:38:24,800 --> 00:38:26,800 Henokh, kamu adalah seorang tenaga medis. 635 00:38:26,910 --> 00:38:28,686 K-Kamu pergi berperang, kamu menyembuhkan orang. 636 00:38:28,710 --> 00:38:31,416 Kamu bilang kamu orang yang cinta damai. 637 00:38:31,440 --> 00:38:34,356 Apakah ini yang kamu inginkan untuk melindungi keluargamu? 638 00:38:34,380 --> 00:38:38,096 Inikah duniamu? inginkan untuk cucumu? 639 00:38:38,120 --> 00:38:40,066 - Kakek, apa yang harus aku lakukan? - Tembak dia. 640 00:38:42,420 --> 00:38:43,620 - Rut. - Berhenti! 641 00:38:44,690 --> 00:38:48,330 Jangan bergerak sampai aku memberikannya perintah. Apakah saya dipahami? 642 00:38:51,260 --> 00:38:52,700 Henokh. 643 00:38:53,570 --> 00:38:55,146 Dia hanya laki-laki. 644 00:38:56,670 --> 00:38:59,510 Biayanya terlalu tinggi. Jangan membuang masa depannya. 645 00:38:59,640 --> 00:39:02,510 Kita semua punya terlalu banyak darah di tangan kita sudah. 646 00:39:23,900 --> 00:39:25,540 Tidak apa-apa, Nak. 647 00:39:29,200 --> 00:39:32,000 Tidak apa-apa. 648 00:40:05,740 --> 00:40:08,080 - Travis. - Hei, tunggu sebentar. 649 00:40:09,410 --> 00:40:10,656 Hai. 650 00:40:12,380 --> 00:40:13,720 Kamu cantik. 651 00:40:26,530 --> 00:40:29,136 Itu saja yang saya beri tahu. 652 00:40:58,460 --> 00:41:00,430 Aku harus menelepon itu. 653 00:41:08,900 --> 00:41:10,440 Hei, Boone. 654 00:41:13,400 --> 00:41:14,770 Jangan lupa untuk keluar jam kerja. 655 00:41:14,910 --> 00:41:17,780 Ya. 656 00:41:50,340 --> 00:41:55,150 Teman-teman, hanya... Pulanglah. 657 00:41:57,250 --> 00:42:00,150 Mickey, benar. 658 00:42:05,690 --> 00:42:08,506 Teks disponsori oleh 659 00:42:08,530 --> 00:42:11,830 diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org