1 00:02:29,540 --> 00:02:33,805 - Panie i Panowie, tropikalna Isabella! 2 00:02:33,979 --> 00:02:38,941 Czyż nie jest spektakularna! 3 00:02:47,732 --> 00:02:50,909 - Fajnie, co? - Gdzie jest słoń? 4 00:02:53,477 --> 00:02:54,739 - Jest na emeryturze. 5 00:02:54,913 --> 00:02:57,177 Ale możesz zobaczyć głupie klauny! 6 00:02:59,788 --> 00:03:02,660 - Klauni powinni idź na emeryturę, a nie słoń. 7 00:03:03,879 --> 00:03:06,403 - A potem wyjście na scenę! 8 00:03:06,577 --> 00:03:11,408 Przyprowadź klaunów! 9 00:03:34,953 --> 00:03:36,085 - Hej, Albercie. 10 00:03:59,413 --> 00:04:00,240 Hej! 11 00:04:01,371 --> 00:04:02,242 - Och, hej! 12 00:04:02,416 --> 00:04:03,504 Hej, Dawn! 13 00:04:03,678 --> 00:04:04,548 Dawn, chodź tutaj! - Hej! 14 00:04:06,550 --> 00:04:09,597 - Ominąłeś niektóre największe jedwabne krople wszechczasów. 15 00:04:09,771 --> 00:04:12,121 - Dlatego ją nazywają Niesamowita Izabela. 16 00:04:14,166 --> 00:04:17,169 - Bez tego to nie to samo Floro, to po prostu nie to. 17 00:04:17,344 --> 00:04:18,693 - Nie, stary, tęsknimy ją, tęsknimy za nią. 18 00:04:19,781 --> 00:04:20,869 - Ona też za tobą tęskni. 19 00:04:23,001 --> 00:04:24,742 Ale ona to zrobi kocham jej nowy dom. 20 00:04:24,916 --> 00:04:29,834 2900 akrów pastwisk, stodoły i wszędzie baseny z wodą. 21 00:04:31,271 --> 00:04:33,577 - Mam nadzieję, że dostanę to miejsce elegancko, kiedy przejdę na emeryturę. 22 00:04:33,751 --> 00:04:36,188 - "Odchodzić." 23 00:04:36,363 --> 00:04:37,755 - Na początku będzie samotna. 24 00:04:40,802 --> 00:04:42,412 Ale zdobędzie nowych przyjaciół. 25 00:04:42,586 --> 00:04:45,328 Flora jest bardzo towarzyska słoń. 26 00:04:45,502 --> 00:04:46,286 - Tak, na pewno. 27 00:04:48,026 --> 00:04:48,853 Jasne. 28 00:04:52,988 --> 00:04:53,728 - Hej wszystkim. 29 00:04:55,860 --> 00:04:56,861 Więc, uh... 30 00:04:58,341 --> 00:04:59,951 Trochę nas brakuje w tym tygodniu. 31 00:05:01,301 --> 00:05:02,171 Tak. 32 00:05:03,694 --> 00:05:07,045 Burza zniszczyła główną droga, a ludzie zostali w domach. 33 00:05:07,219 --> 00:05:09,004 Brakowało im niesamowita wydajność. 34 00:05:10,135 --> 00:05:12,790 - Tak, było super, ale jak krótkie? 35 00:05:12,964 --> 00:05:16,098 - Spodziewam się, że wieść się rozniesie i jutro wieczorem pełna sala. 36 00:05:16,272 --> 00:05:18,318 Resztę otrzymacie wszyscy twoich pieniędzy, ok? 37 00:05:24,324 --> 00:05:25,194 - Dziękuję, szefie. 38 00:05:29,590 --> 00:05:30,721 - Trzy tygodnie z rzędu. 39 00:05:31,679 --> 00:05:33,333 Spójrz na to. 40 00:05:33,507 --> 00:05:36,684 - Coś jest lepsze to niż nic, prawda? 41 00:05:36,858 --> 00:05:39,426 - Tak, ale jest jakieś trzy tygodnie tego. 42 00:05:39,600 --> 00:05:40,557 - Mówi będzie lepiej. 43 00:05:40,731 --> 00:05:42,167 Będzie lepiej. 44 00:05:46,781 --> 00:05:47,651 - Ty wiedz, że mam obserwujących 45 00:05:47,825 --> 00:05:49,218 na całym świecie, prawda? 46 00:05:49,392 --> 00:05:51,829 - To dobre dla gwiazdy mają duże ego. 47 00:06:00,664 --> 00:06:02,013 - A to nawet nie jest połowa. 48 00:06:14,417 --> 00:06:17,681 - Za każdym razem, gdy jesz jabłko, o kim pomyślisz? 49 00:06:19,161 --> 00:06:20,554 Zgadza się, ja. 50 00:06:22,947 --> 00:06:26,560 I za każdym razem, gdy ktoś kradnie jabłko, gdy nie patrzę, 51 00:06:28,431 --> 00:06:30,346 Pomyślę o tobie. 52 00:06:33,218 --> 00:06:35,090 Tutaj. 53 00:06:35,264 --> 00:06:36,091 Rozumiem? 54 00:06:42,750 --> 00:06:44,099 - Jasne, po prostu wejdź. 55 00:06:44,273 --> 00:06:46,449 - „Ludzie, jestem trochę pod koniec tego tygodnia.” 56 00:06:46,623 --> 00:06:48,451 Oczywiście, że tak wpłacaj dalej te wszystkie pieniądze 57 00:06:48,625 --> 00:06:50,235 w słoniu, który tego nie zrobił wystąpił nawet za rok. 58 00:06:50,410 --> 00:06:51,628 Jak to jest sprawiedliwe? 59 00:06:55,763 --> 00:06:57,982 Ortezy słonia, 70 dolarów. 60 00:06:59,897 --> 00:07:00,681 - Zobaczmy tutaj. 61 00:07:03,292 --> 00:07:05,599 Uprząż akrobatyczna, 380. 62 00:07:06,774 --> 00:07:08,297 - Cóż, jestem gwiazda programu, 63 00:07:08,471 --> 00:07:10,212 i ja jestem tym jedynym ludzie przychodzą zobaczyć. 64 00:07:10,386 --> 00:07:11,126 Więc... 65 00:07:12,344 --> 00:07:14,303 - Jesteś, teraz to Flora jest na emeryturze. 66 00:07:15,173 --> 00:07:16,348 Jesteś gwiazdą. 67 00:07:17,524 --> 00:07:19,308 - Nie pozwolę, żebyś mnie nękał. 68 00:07:20,788 --> 00:07:22,137 - Powinieneś mi dziękować. 69 00:07:23,399 --> 00:07:24,792 Kiedy nie płacę ty, złościsz się. 70 00:07:24,966 --> 00:07:26,707 A kiedy się złościsz, radzisz sobie lepiej, 71 00:07:26,881 --> 00:07:29,274 a kiedy osiągasz lepsze wyniki, dostaniesz swoje nazwisko w gazecie. 72 00:07:29,449 --> 00:07:32,103 Może wtedy trochę dostaniesz więcej obserwujących na Instagramie. 73 00:07:33,061 --> 00:07:34,976 - Wiesz, oni zadzwonił do mnie ponownie. 74 00:07:35,150 --> 00:07:37,195 Ten cyrk z Ashton. 75 00:07:37,369 --> 00:07:40,329 Może następnym razem się nie rozłączę. 76 00:07:49,599 --> 00:07:50,644 - Hej. 77 00:07:50,818 --> 00:07:52,036 Hej, Gabriello, nie. 78 00:07:53,342 --> 00:07:55,431 Nie jest za późno o godz w sumie, właśnie mieliśmy występ. 79 00:07:59,217 --> 00:08:00,044 Oh. 80 00:08:04,135 --> 00:08:05,093 Och, rozumiem. 81 00:08:10,315 --> 00:08:12,013 Nie, ja... 82 00:08:12,187 --> 00:08:13,275 Rozumiem. 83 00:08:26,767 --> 00:08:29,857 - Dziękuję, Aniu. 84 00:08:30,031 --> 00:08:32,512 - Hej, nie załamuj się się o tłumie. 85 00:08:32,686 --> 00:08:34,905 - Obiecałem Dawn, że to zrobię znajdź dom dla Flory. 86 00:08:35,863 --> 00:08:37,081 - Ale zrobiłeś to. 87 00:08:37,255 --> 00:08:38,213 - Tak, zrobimy to bądź tam wkrótce. 88 00:08:38,387 --> 00:08:39,606 - Stracili fundusze. 89 00:08:42,043 --> 00:08:43,958 Dyrektor rezerwatu zadzwonił do mnie i powiedział 90 00:08:44,132 --> 00:08:47,701 teraz tylko akceptują sponsorowane słonie. 91 00:08:47,875 --> 00:08:50,225 200 000 dolarów. 92 00:08:51,792 --> 00:08:54,098 A ja nie mam nawet 50 dolców, żeby zapłacić moim klaunom. 93 00:08:55,404 --> 00:08:57,101 - Wtedy znajdziemy kolejny rezerwat. 94 00:08:58,668 --> 00:09:00,583 - Chilipingo był jedyny jeden w całym kraju. 95 00:09:00,757 --> 00:09:02,280 - A co z ogrodami zoologicznymi? 96 00:09:02,454 --> 00:09:05,109 - Dzwoniłem do wszystkich zoo w Ameryce Północnej. 97 00:09:05,283 --> 00:09:08,243 Nikt nie chce starego słoń z zapaleniem stawów. 98 00:09:08,417 --> 00:09:10,506 - No i co wtedy? - Jak myślisz? 99 00:09:13,857 --> 00:09:15,729 Co mam zrobić? 100 00:09:15,903 --> 00:09:18,645 Nie możesz chodzić na słoniu po okolicy. 101 00:09:18,819 --> 00:09:20,908 Nie zwijają się w kłębek w nogach twojego łóżka! 102 00:10:08,782 --> 00:10:10,174 - Tak, to dobrze. 103 00:10:10,348 --> 00:10:12,916 - Och, Milo, przerosłeś siebie tym razem. 104 00:10:13,090 --> 00:10:14,614 - Hej, wiesz, większość ludzie dodają czosnek 105 00:10:14,788 --> 00:10:16,833 i tymianek za wcześnie, co musisz zrobić, to poczekać 106 00:10:17,007 --> 00:10:19,270 aby masło się spieniło i zaczynają brązowieć. 107 00:10:21,229 --> 00:10:22,012 Dziękuję. 108 00:10:25,059 --> 00:10:26,800 - Hej, Milo. 109 00:10:26,974 --> 00:10:29,237 Twoja zapiekanka z twarogu wczoraj wieczorem było idealnie, ale 110 00:10:29,411 --> 00:10:30,847 ten omlet jest jeszcze lepszy. 111 00:10:31,021 --> 00:10:32,719 - Dziękuję, Dawn, tobie wiesz, miło wiedzieć 112 00:10:32,893 --> 00:10:35,286 jest paleta barbarzyńska nie jest to cecha rodzinna Jacobsów. 113 00:10:36,418 --> 00:10:37,811 Jak daleko jest znowu ten rezerwat? 114 00:10:37,985 --> 00:10:40,422 - 320 mil, zrobimy być tam za sześć dni. 115 00:10:40,596 --> 00:10:42,642 - Henry, to twój ulubiony. - Nie, dziękuję. 116 00:10:45,383 --> 00:10:48,343 Świt, kiedy już skończysz śniadanie, mogę z tobą porozmawiać? 117 00:10:52,216 --> 00:10:53,043 - Dobra. 118 00:11:53,408 --> 00:11:54,409 - Och, hej, kochanie. 119 00:11:57,412 --> 00:11:58,674 Wiesz, Flora cierpi. 120 00:11:59,719 --> 00:12:00,981 Widziałeś ją chodzącą. 121 00:12:01,155 --> 00:12:03,244 Jej artretyzm jest będzie tylko gorzej. 122 00:12:06,029 --> 00:12:07,509 Wiesz, ja też ją kocham. 123 00:12:11,165 --> 00:12:13,950 Ale dobrze się bawiła życie, długie życie. 124 00:12:14,124 --> 00:12:15,735 53 lata. 125 00:12:15,909 --> 00:12:18,476 To najmilsza rzecz moglibyśmy dla niej zrobić. 126 00:12:18,650 --> 00:12:19,477 - Nieważne, tato. 127 00:12:34,275 --> 00:12:35,102 - Hmm... 128 00:12:35,972 --> 00:12:37,887 Cóż, myślę, że, um... 129 00:12:40,194 --> 00:12:41,630 Być może popełniłem błąd. 130 00:12:44,024 --> 00:12:45,286 - Nie mogę teraz. 131 00:12:47,157 --> 00:12:48,506 Odsyłam ją. 132 00:12:48,680 --> 00:12:49,812 - Z dala? 133 00:12:49,986 --> 00:12:51,683 Co masz na myśli z dala? 134 00:12:51,858 --> 00:12:54,556 - Zostanie z nią ciocia Cathy w Santa Rosa. 135 00:12:56,166 --> 00:12:58,386 Ona nie chce być tutaj, kiedy przyjedzie weterynarz. 136 00:13:52,396 --> 00:13:53,920 Będę za tobą tęsknić. 137 00:13:58,881 --> 00:14:00,361 Wszystko będzie w porządku. 138 00:14:01,449 --> 00:14:02,189 - Ja wiem. 139 00:14:03,712 --> 00:14:05,627 - Masz swój bilet? - Tak, jest tutaj. 140 00:14:05,801 --> 00:14:06,628 - Dobra. 141 00:14:08,195 --> 00:14:09,239 - Witamy na pokładzie. 142 00:14:09,413 --> 00:14:10,719 Proszę uważać. 143 00:15:39,373 --> 00:15:44,073 - Posłuchajmy tego zabawny Bob i Barnaby! 144 00:15:48,860 --> 00:15:51,211 A teraz wchodzimy na scenę. 145 00:15:52,299 --> 00:15:54,257 Niesamowita Izabela! 146 00:16:00,307 --> 00:16:01,656 - Hej, piękna. 147 00:17:09,332 --> 00:17:10,725 Taka dobra dziewczyna. 148 00:17:12,683 --> 00:17:13,467 chodźmy. 149 00:17:16,687 --> 00:17:17,471 Chodź tutaj. 150 00:17:20,082 --> 00:17:21,301 Chodź, Floro. 151 00:17:37,143 --> 00:17:37,969 Pospiesz się! 152 00:17:51,940 --> 00:17:52,941 - Przygotuj się. 153 00:17:54,116 --> 00:17:56,640 - Posłuchajmy tego ci zabawni klauni! 154 00:18:13,004 --> 00:18:14,267 - Cathy! 155 00:18:14,441 --> 00:18:15,268 nie mogę... 156 00:18:18,140 --> 00:18:19,968 Co masz na myśli mówiąc, że ona jest nie w pociągu? 157 00:18:22,753 --> 00:18:25,104 Napisała mi, że tak przybył ponad godzinę temu. 158 00:18:27,410 --> 00:18:28,803 OK, oddzwonię. 159 00:18:33,460 --> 00:18:34,287 Pospiesz się. 160 00:18:38,073 --> 00:18:39,988 Świt, gdzie jesteś? 161 00:18:40,162 --> 00:18:41,120 - Henryku! 162 00:18:41,294 --> 00:18:42,382 - Kryj mnie! 163 00:19:02,576 --> 00:19:03,620 - W porządku. 164 00:19:03,794 --> 00:19:07,494 Nic nam nie jest, Flora, chodź. 165 00:19:07,668 --> 00:19:08,843 Chodź, Floro. 166 00:19:25,468 --> 00:19:27,166 - Świt! 167 00:19:27,340 --> 00:19:28,167 Świt! 168 00:19:31,170 --> 00:19:31,996 Świt! 169 00:19:54,410 --> 00:19:56,107 Gdzie jesteś, kochanie? 170 00:19:56,282 --> 00:19:57,108 To tata. 171 00:19:58,414 --> 00:19:59,720 Chcę, żebyś wiedział, że... 172 00:20:00,938 --> 00:20:04,072 Odwołaliśmy weterynarza i Flora może zostać z nami. 173 00:20:05,552 --> 00:20:07,031 Dopóki nie znajdziemy jej nowego domu. 174 00:20:09,599 --> 00:20:12,646 Po prostu, naprawdę, ja musisz wrócić do domu. 175 00:20:14,561 --> 00:20:16,998 Bardzo mi przykro. 176 00:20:17,172 --> 00:20:18,913 Proszę, kocham cię. 177 00:20:19,087 --> 00:20:20,436 OK, oddzwoń do mnie. 178 00:20:25,615 --> 00:20:27,269 - Flora słoń właśnie wystąpił 179 00:20:27,443 --> 00:20:29,228 jej najbardziej niesamowity wyczyn. 180 00:20:29,402 --> 00:20:31,621 Sobotni wieczór, Floro wymknęła się z namiotu, 181 00:20:31,795 --> 00:20:34,624 towarzyszy 14-letnia Dawn Jacobs. 182 00:20:34,798 --> 00:20:37,018 Słoń został zauważony wybrać się na wieczorny spacer 183 00:20:37,192 --> 00:20:40,326 w dół Main Street przez miejscowego mieszkanka spacerująca z psem. 184 00:20:40,500 --> 00:20:42,415 Flora jest częścią Cyrk Ocotillo, 185 00:20:42,589 --> 00:20:44,547 obecnie występujący w Tapos. 186 00:20:44,721 --> 00:20:47,724 Władze są pewne wkrótce znajdą Florę, ponieważ, 187 00:20:47,898 --> 00:20:49,726 cóż, ona jest słoniem. 188 00:20:49,900 --> 00:20:53,774 Policja wystawia APB na tym czterotonowym ucieczce. 189 00:20:53,948 --> 00:20:57,125 - Czy ktoś się zgłosił? widzisz słonia? 190 00:20:57,299 --> 00:20:59,432 - W kwestii fakt, ktoś to zrobił. 191 00:20:59,606 --> 00:21:01,303 - Cóż, to mój słoń. 192 00:21:01,477 --> 00:21:03,653 - Dlaczego twój słoń błąkał się Main Street o godzinie 11? 193 00:21:03,827 --> 00:21:06,569 - Nikt nie jest w stanie nic dobrego zrobić o tej porze nocy. 194 00:21:06,743 --> 00:21:09,485 - Moja córka uciekła. 195 00:21:10,704 --> 00:21:12,271 - Słoń jej szukał? 196 00:21:12,445 --> 00:21:14,142 - Nie, uciekła ze słoniem. 197 00:21:14,316 --> 00:21:17,188 - Henry, którego szukał oboje przez całą noc. 198 00:21:17,363 --> 00:21:18,625 - I są nie z powrotem do cyrku? 199 00:21:18,799 --> 00:21:20,627 - Nie, nie byłbym tutaj, gdyby tak było. 200 00:21:20,801 --> 00:21:22,890 - Wstawię kilka moi ludzie właśnie się tym zajmują. 201 00:21:23,064 --> 00:21:24,457 - Dziękuję bardzo, szeryfie. 202 00:21:26,633 --> 00:21:28,983 - Jeśli uciekła z Chihuahua, zajmie to dzień lub dwa. 203 00:21:29,157 --> 00:21:31,290 Ale uciekła z słoń, więc 204 00:21:31,464 --> 00:21:32,987 spodziewać się telefonu w ciągu godziny. 205 00:21:33,161 --> 00:21:34,162 - Dziękuję. 206 00:21:38,993 --> 00:21:39,820 Mm-mm. 207 00:22:05,889 --> 00:22:06,673 - Hej. 208 00:22:10,329 --> 00:22:11,155 Hej. 209 00:22:15,246 --> 00:22:17,031 Wiem, jak bardzo jak twój sen, ale, 210 00:22:18,424 --> 00:22:19,816 muszę iść dalej, ok? 211 00:22:31,524 --> 00:22:34,265 Czy tata naprawdę myślał, że pojadę? do Santa Rosa i cię zostawić? 212 00:22:42,578 --> 00:22:44,363 Hej. 213 00:22:44,537 --> 00:22:46,016 Chodź, chodźmy. 214 00:24:13,190 --> 00:24:15,584 - Flora cyrk słoń i jej 14-latka 215 00:24:15,758 --> 00:24:18,718 towarzyszu, Dawn, nadal nie zostały zlokalizowane. 216 00:24:18,892 --> 00:24:21,808 Jeśli zdarzy ci się spotkać Florę kąpać się w twoim basenie, 217 00:24:21,982 --> 00:24:23,418 jest nagroda 1000 dolarów. 218 00:24:23,592 --> 00:24:25,289 - Zostajemy tutaj? 219 00:24:25,464 --> 00:24:26,508 - Zrelaksuj się. 220 00:24:27,422 --> 00:24:28,989 Dlaczego powinniśmy się denerwować? 221 00:24:29,163 --> 00:24:32,122 Jeśli wykonałeś swoją pracę cóż, nikt cię nie widział. 222 00:24:33,733 --> 00:24:34,647 Czy zrobiłeś to dobrze? 223 00:24:35,648 --> 00:24:36,475 Pokaż mi. 224 00:24:38,302 --> 00:24:39,739 Nie tutaj! 225 00:24:39,913 --> 00:24:42,829 Idź dookoła, nie tutaj, co jest z tobą nie tak? 226 00:24:54,318 --> 00:24:55,798 Co to jest? 227 00:24:55,972 --> 00:24:58,192 Kazałeś mi czekać 20 minuty na to? 228 00:24:58,366 --> 00:24:59,759 Co jest z tobą nie tak? 229 00:24:59,933 --> 00:25:01,238 Idź i przynieś mi telefon komórkowy albo coś lepszego! 230 00:25:01,412 --> 00:25:03,153 Daj mi komórkę! 231 00:25:03,327 --> 00:25:04,154 Iść! 232 00:25:20,954 --> 00:25:23,913 - Hej, chłopaki, zbierajcie się runda, ostatnia rzecz. 233 00:25:24,087 --> 00:25:25,219 - Co się dzieje, szefie? 234 00:25:28,048 --> 00:25:28,875 - Dobra. 235 00:25:30,920 --> 00:25:34,141 Nie spodziewam się, że to zajmie dłużej niż dzień lub dwa, ale 236 00:25:35,925 --> 00:25:37,231 jeśli nie uda nam się dotrzymać harmonogramu, 237 00:25:37,405 --> 00:25:39,276 wtedy musimy odwołać następny przystanek. 238 00:25:39,450 --> 00:25:41,670 Nie martw się, bo jesteś wszyscy nadal zarabiają. 239 00:25:41,844 --> 00:25:42,976 - Tu nie chodzi o pieniądze. - Jest fajnie. 240 00:25:43,150 --> 00:25:44,412 Nie martw się o to. 241 00:25:44,586 --> 00:25:45,892 - Tak, jesteś dobrze, stary, idź znaleźć Dawn. 242 00:25:46,066 --> 00:25:48,068 - Rodzina na pierwszym miejscu, stary. 243 00:25:48,242 --> 00:25:51,071 - Dziękuję, chłopaki, naprawdę doceniam twoje wsparcie. 244 00:25:51,245 --> 00:25:54,161 Zadzwonię do Isabelli z aktualizacjami. 245 00:25:58,426 --> 00:26:00,559 Dziękuję, chłopaki. - Nie ma problemu, stary. 246 00:26:03,257 --> 00:26:04,606 - Idę z nim. 247 00:26:04,780 --> 00:26:07,348 Zadzwonię do was z aktualizacjami, OK? 248 00:26:17,053 --> 00:26:18,751 - Nie potrzebuję twojej pomocy. 249 00:26:25,671 --> 00:26:27,281 To nie podlega dyskusji. 250 00:26:27,455 --> 00:26:29,196 - Masz rację, nie jest. 251 00:26:29,370 --> 00:26:33,113 Wejdź. 252 00:26:33,287 --> 00:26:34,244 - Zapnij pasy. 253 00:26:56,440 --> 00:26:58,312 - Oby tak dalej, dziewczyno. 254 00:27:01,184 --> 00:27:02,795 Jest trochę gorąco, co? 255 00:27:05,624 --> 00:27:06,755 Chodź, spójrz. 256 00:27:07,756 --> 00:27:09,105 Oto trochę wody. 257 00:27:09,279 --> 00:27:10,106 Gotowy? 258 00:27:10,280 --> 00:27:11,107 W porządku. 259 00:27:13,022 --> 00:27:13,806 Chodź tutaj. 260 00:27:17,200 --> 00:27:19,594 Proszę bardzo. 261 00:27:26,514 --> 00:27:27,733 Czy to dla ciebie dobre? 262 00:27:27,907 --> 00:27:30,910 Jeszcze trochę. 263 00:27:33,564 --> 00:27:34,565 Proszę bardzo. 264 00:27:35,436 --> 00:27:36,263 Czy jesteś dobry? 265 00:27:37,743 --> 00:27:38,613 Proszę bardzo. 266 00:27:41,007 --> 00:27:45,272 Tak? 267 00:27:45,446 --> 00:27:46,708 - Zostaw mnie! 268 00:27:46,882 --> 00:27:48,144 Zejdź ze mnie! 269 00:27:48,318 --> 00:27:49,493 - Daj mi to! 270 00:27:49,668 --> 00:27:51,931 - Hej, zostaw go w spokoju! 271 00:27:52,105 --> 00:27:53,497 Hej, zostaw go w spokoju! 272 00:27:53,672 --> 00:27:55,195 Hej, złaź z niego! 273 00:27:55,369 --> 00:27:57,545 Chodź, Floro. - Daj mi to. 274 00:27:57,719 --> 00:27:59,460 Daj mi to. - Zejdź z niego. 275 00:28:12,603 --> 00:28:14,997 - Dzwonię na policję. 276 00:28:15,171 --> 00:28:17,217 - Chodźmy, Floro. 277 00:28:17,391 --> 00:28:18,653 Chodź, Floro! 278 00:28:22,875 --> 00:28:24,224 - Pospiesz się! 279 00:28:24,398 --> 00:28:25,573 Tędy nas prowadzi dalej od drogi. 280 00:28:33,102 --> 00:28:33,886 Tędy. 281 00:28:37,324 --> 00:28:38,194 - Co masz? 282 00:28:41,023 --> 00:28:42,329 Co jest zabawne? 283 00:28:42,503 --> 00:28:44,723 - Po prostu brzmisz jak ktoś, kogo znam. 284 00:28:44,897 --> 00:28:45,724 - Pozwól mi zobaczyć. 285 00:28:50,293 --> 00:28:51,599 Kapusta i szpinak? 286 00:28:51,773 --> 00:28:53,209 Masz kapustę i szpinak? 287 00:28:53,383 --> 00:28:55,037 - To wszystko, co miał. 288 00:28:55,211 --> 00:28:56,386 - Dlaczego nie okradłeś farmy z którego wyrasta coś dobrego, 289 00:28:56,560 --> 00:28:57,605 jak truskawki? 290 00:29:02,479 --> 00:29:04,438 - Możemy to wstawić stado słonia? 291 00:29:04,612 --> 00:29:05,744 - Ma na imię Flora. 292 00:29:08,485 --> 00:29:09,356 Pochyl się, Floro. 293 00:29:13,447 --> 00:29:14,274 Chodź, dziewczyno. 294 00:29:15,405 --> 00:29:18,060 Proszę bardzo. 295 00:29:18,234 --> 00:29:19,192 Jest trochę kamieniście. 296 00:29:22,108 --> 00:29:23,457 OK, proszę bardzo. 297 00:29:28,897 --> 00:29:29,724 Jak masz na imię? 298 00:29:31,291 --> 00:29:32,118 - Sebastianie. 299 00:29:33,206 --> 00:29:33,989 - Jestem Dawn. 300 00:29:36,383 --> 00:29:37,166 Dobrze? 301 00:29:38,472 --> 00:29:39,908 - Co? 302 00:29:40,082 --> 00:29:41,344 - Nie zapytasz mnie 303 00:29:41,518 --> 00:29:42,650 dlaczego podróżuję ze słoniem? 304 00:29:43,825 --> 00:29:45,871 - Jesteś sławny w całej telewizji. 305 00:29:48,917 --> 00:29:50,353 - Chodźmy. 306 00:29:50,527 --> 00:29:51,790 Chodź, Floro. 307 00:29:51,964 --> 00:29:52,965 Pospiesz się! 308 00:30:03,714 --> 00:30:04,846 Chodź, dziewczyno. 309 00:30:10,721 --> 00:30:12,419 Czy wiadomości mówiły dokąd zmierzałem? 310 00:30:13,724 --> 00:30:15,074 - Po prostu że uciekłeś. 311 00:30:15,248 --> 00:30:16,292 - To nie tajemnica. 312 00:30:17,467 --> 00:30:19,295 Jest słoń zachować w Chilipingo. 313 00:30:20,557 --> 00:30:21,863 - Wiesz, jak daleko to jest? 314 00:30:23,125 --> 00:30:24,431 A co z górą? 315 00:30:24,605 --> 00:30:25,824 - Widziałem to na mapie. 316 00:30:27,086 --> 00:30:28,957 - Zdajesz sobie sprawę jak duże to jest? 317 00:30:29,131 --> 00:30:30,437 Jeśli nie potrafi robić sztuczek cyrkowych, 318 00:30:30,611 --> 00:30:32,395 dlaczego myślisz, że ona potrafi wspiąć się na górę? 319 00:30:32,569 --> 00:30:34,049 - Przodkowie Flory przekroczył Alpy 320 00:30:34,223 --> 00:30:36,225 z rzymskim generałem Hannibalem. 321 00:30:36,399 --> 00:30:37,836 Nie sądzę, żeby się martwiła o rinky dink-- 322 00:30:38,010 --> 00:30:38,837 - Jasne. 323 00:30:42,188 --> 00:30:43,015 Hej! 324 00:30:47,193 --> 00:30:48,020 - Chodź, dziewczyno. 325 00:30:52,372 --> 00:30:53,590 Dziękuję za szpinak. 326 00:30:53,764 --> 00:30:55,549 - Dziękuję za chleb. 327 00:30:55,723 --> 00:30:57,681 - Do widzenia. 328 00:30:57,856 --> 00:30:59,292 - Przyjemność robienia twój znajomy. 329 00:31:03,122 --> 00:31:04,166 Pozwól mi pójść z tobą. 330 00:31:05,428 --> 00:31:07,213 - Nie ma szans. - Część drogi? 331 00:31:07,387 --> 00:31:08,475 - Dlaczego? 332 00:31:08,649 --> 00:31:10,259 - Moja pokuta. 333 00:31:10,433 --> 00:31:11,739 Kradzież jest zła i ja chcę zrobić dobry uczynek np 334 00:31:11,913 --> 00:31:13,436 pomóż zagubionej dziewczynie i jej słoń. 335 00:31:13,610 --> 00:31:15,656 - Kłamiesz. - Moja pokuta za kłamstwo. 336 00:31:15,830 --> 00:31:16,657 - Do widzenia. 337 00:31:18,267 --> 00:31:19,616 - Wiesz dlaczego chcę pomóc? 338 00:31:19,790 --> 00:31:21,749 Flora się tego boi rolniku, jestem ci to winien. 339 00:31:21,923 --> 00:31:23,011 - Nie potrzebujemy pomocy. 340 00:31:26,928 --> 00:31:29,322 - A jeśli dostaniesz ugryziony przez skorpiona? 341 00:31:29,496 --> 00:31:30,453 - Wiem, co robić. 342 00:31:32,281 --> 00:31:33,979 - Skorpiony nie gryzą, żądlą. 343 00:31:36,372 --> 00:31:39,158 - Wiedziałem o tym. - Nie, ty nie, ale ja tak. 344 00:31:39,332 --> 00:31:41,073 Znam górę, którą jesteś kieruje się na wysokość 11 000 stóp, 345 00:31:41,247 --> 00:31:43,205 i jest tylko jedną drogę przez. 346 00:31:43,379 --> 00:31:45,599 Wiem, jakie masz jagody można jeść, a czego nie. 347 00:31:47,253 --> 00:31:49,124 Wiem, jak się ukryć, kiedy ludzie mnie szukają. 348 00:31:49,298 --> 00:31:50,821 - Och, jak Policja cię teraz szuka? 349 00:31:50,996 --> 00:31:53,955 - Hej, byłem tylko raz w więzieniu, a ty? 350 00:31:54,129 --> 00:31:55,478 - Mówisz poważnie? 351 00:31:55,652 --> 00:31:56,566 Nigdy. 352 00:31:56,740 --> 00:31:57,567 Oczywiście. 353 00:31:58,568 --> 00:32:00,222 - Nie takie oczywiste. 354 00:32:00,396 --> 00:32:02,398 Nigdy nie kradłem coś tak wielkiego jak Flora. 355 00:32:03,617 --> 00:32:05,749 Największą rzeczą, jaką mam skradziono ciężarówkę. 356 00:32:05,924 --> 00:32:07,229 - Nie ukradłem Flory. 357 00:32:08,404 --> 00:32:09,840 - Cyrk pozwolił ci ją zabrać? 358 00:32:11,320 --> 00:32:14,323 - Jechali, dlaczego w ogóle z tobą rozmawiam? 359 00:32:14,497 --> 00:32:16,151 - Nie martw się. 360 00:32:16,325 --> 00:32:18,632 Kradzież słoni to tylko a wykroczenie w tym powiecie. 361 00:32:18,806 --> 00:32:20,373 - Och, myślisz, że jesteś zabawny? 362 00:32:20,547 --> 00:32:21,722 - Hej, jeśli chcesz przejechać 300 mil z chłopcem, 363 00:32:21,896 --> 00:32:23,506 nie chciałbyś żeby był zabawny? 364 00:32:23,680 --> 00:32:24,812 - O mój Boże, nie podróżuję 300 mil z chłopcem. 365 00:32:24,986 --> 00:32:27,597 Zwłaszcza jeśli tym chłopakiem jesteś ty. 366 00:32:27,771 --> 00:32:29,686 Żegnam się tutaj. 367 00:32:30,905 --> 00:32:31,732 Chodź, Floro. 368 00:32:34,300 --> 00:32:35,257 - Masz rację. 369 00:32:36,867 --> 00:32:39,044 Policja będzie mnie ścigać, dlatego nie chcę wracać. 370 00:32:39,218 --> 00:32:41,568 Myślałam, że możemy pomagać sobie nawzajem. 371 00:32:41,742 --> 00:32:43,222 Ale chcesz iść na jałową, 372 00:32:43,396 --> 00:32:46,486 zarażony grzechotnikami Sama pustynia, to super. 373 00:32:48,314 --> 00:32:49,445 Do widzenia. 374 00:32:53,275 --> 00:32:55,582 - Hej, Sebastianie. 375 00:32:55,756 --> 00:32:57,149 - Tak? 376 00:32:57,323 --> 00:32:58,933 - Możesz zostać nas jeszcze przez godzinę. 377 00:33:00,326 --> 00:33:01,153 - Chodźmy. 378 00:33:05,809 --> 00:33:07,202 - Testuje mnie. 379 00:33:16,864 --> 00:33:18,779 - A co jeśli to zrobią to do rezerwatu? 380 00:33:21,390 --> 00:33:23,175 - Cóż, zrobimy to znajdź je pierwszy. 381 00:33:23,349 --> 00:33:25,220 - Ale ja tylko mówię, co jeśli dotarli do rezerwatu? 382 00:33:25,394 --> 00:33:28,006 Oni zostaną odrzuceni nadal nie mam pieniędzy. 383 00:33:30,356 --> 00:33:31,879 - Ale znajdziemy ją, prawda? 384 00:33:32,967 --> 00:33:33,707 - Tak. 385 00:33:33,881 --> 00:33:34,751 Tak, znajdziemy ją. 386 00:33:41,541 --> 00:33:43,325 - Hej, mogę to zobaczyć? 387 00:33:44,805 --> 00:33:45,632 Dziękuję. 388 00:33:50,463 --> 00:33:51,246 Wszystko w porządku? 389 00:33:57,731 --> 00:33:58,949 Po tym jak skończę rozpalając ten ogień, 390 00:33:59,124 --> 00:34:00,516 odpocznę trochę, dobrze? 391 00:34:01,474 --> 00:34:02,866 Brzmi dobrze? 392 00:34:16,402 --> 00:34:17,229 Kocham cię. 393 00:34:18,839 --> 00:34:19,796 To moja dziewczyna. 394 00:34:34,115 --> 00:34:35,595 - Mówiłem ci, że jest tylko jedna droga przez górę. 395 00:34:35,769 --> 00:34:37,031 - To najszybszy sposób. 396 00:34:38,511 --> 00:34:39,860 - Jeśli pójdziesz do Sabinas, ty stamtąd mogę udać się na północ, 397 00:34:40,034 --> 00:34:41,383 i obejdź górę. 398 00:34:41,557 --> 00:34:43,472 - W ten sposób oczekują, że odejdę. 399 00:34:43,646 --> 00:34:44,952 - Powinieneś mnie posłuchać. 400 00:34:46,258 --> 00:34:50,218 ♪ Zmarnowane słowa mogą znaleźć dom ♪ 401 00:34:50,392 --> 00:34:52,220 - Dobra, musimy już iść. - Ja wiem. 402 00:34:53,656 --> 00:34:56,877 Daj trochę Florze, ona prawdopodobnie potrzebuje trochę wody. 403 00:34:58,531 --> 00:35:02,535 ♪ I każdy sen w mojej głowie ♪ 404 00:35:03,840 --> 00:35:05,059 - Dostanę cię. 405 00:35:05,233 --> 00:35:08,018 ♪ Będę go gonić ♪ 406 00:35:08,193 --> 00:35:12,936 ♪ Chcę tego spróbować ♪ 407 00:35:13,111 --> 00:35:16,288 ♪ Zrobię to wiernie oddaj mi całego siebie ♪ 408 00:35:16,462 --> 00:35:17,724 - Hej, mam to! 409 00:35:17,898 --> 00:35:20,770 ♪ Dam ci wszystko, co we mnie najlepsze ♪ 410 00:35:20,944 --> 00:35:25,688 ♪ Dam z siebie wszystko ♪ 411 00:35:25,862 --> 00:35:28,952 ♪ I podbiegnę na szczycie świata ♪ 412 00:35:29,127 --> 00:35:32,173 ♪ Każdy krok jest lekcja, której się nauczyłem ♪ 413 00:35:32,347 --> 00:35:35,829 ♪ Wszystko, co pokonałem to wszystko, na co zapracowałem ♪ 414 00:35:36,003 --> 00:35:38,484 ♪ Jestem wojownikiem ♪ 415 00:35:38,658 --> 00:35:41,748 ♪ Zrobię co w mojej mocy że mogę za każdym razem ♪ 416 00:35:41,922 --> 00:35:44,925 ♪ Nie stracę wiary, nie, nie pójdę na kompromis ♪ 417 00:35:45,099 --> 00:35:48,581 ♪ Trzymam się to moje życie ♪ 418 00:35:48,755 --> 00:35:51,149 ♪ Jestem wojownikiem ♪ 419 00:35:59,331 --> 00:36:01,637 - W dół, Floro. - Możemy ją przejechać? 420 00:36:01,811 --> 00:36:02,682 - Tak. 421 00:36:04,858 --> 00:36:05,641 Proszę bardzo. 422 00:36:08,122 --> 00:36:10,211 Dobra, podejdź tutaj. - Dobra. 423 00:36:12,257 --> 00:36:13,301 Po prostu wskoczyć? - Tak. 424 00:36:15,434 --> 00:36:16,913 Widzisz, proszę bardzo! 425 00:36:17,087 --> 00:36:19,655 Dobra, cofnij się trochę trochę, żebym mógł kontynuować. 426 00:36:19,829 --> 00:36:20,961 - Nie ma mowy. 427 00:36:25,139 --> 00:36:26,053 - Podoba Ci się? 428 00:36:26,227 --> 00:36:27,359 Na początku wydaje się to dziwne, prawda? 429 00:36:27,533 --> 00:36:28,621 - To prawda! - Dobra, chodź. 430 00:36:28,795 --> 00:36:29,578 Wstawaj, Floro. 431 00:36:32,277 --> 00:36:33,713 - Ojej. - Ostrożny. 432 00:36:36,063 --> 00:36:39,240 ♪ I podbiegnę na szczycie świata ♪ 433 00:36:39,414 --> 00:36:42,504 ♪ Każdy krok jest lekcja, której się nauczyłem ♪ 434 00:36:42,678 --> 00:36:46,160 ♪ Wszystko, co pokonałem to wszystko, na co zapracowałem ♪ 435 00:36:46,334 --> 00:36:48,902 ♪ Jestem wojownikiem ♪ 436 00:36:49,076 --> 00:36:52,166 ♪ Zrobię co w mojej mocy że mogę za każdym razem ♪ 437 00:36:52,340 --> 00:36:55,343 ♪ Nie stracę wiary, nie, nie pójdę na kompromis ♪ 438 00:36:55,517 --> 00:36:58,912 ♪ Trzymam się to moje życie ♪ 439 00:36:59,086 --> 00:37:01,436 ♪ Jestem wojownikiem ♪ 440 00:37:03,395 --> 00:37:04,874 - Jestem na słoniu! 441 00:37:05,048 --> 00:37:05,875 Tak! 442 00:37:11,925 --> 00:37:14,275 ♪ Jestem wojownikiem ♪ 443 00:37:22,762 --> 00:37:27,201 ♪ Dam z siebie wszystko ♪ 444 00:37:27,375 --> 00:37:30,596 ♪ I podbiegnę na szczycie świata ♪ 445 00:37:30,770 --> 00:37:33,729 ♪ Każdy krok jest lekcja, której się nauczyłem ♪ 446 00:37:33,903 --> 00:37:37,298 ♪ Wszystko, co pokonałem to wszystko, na co zapracowałem ♪ 447 00:37:37,472 --> 00:37:40,040 ♪ Jestem wojownikiem ♪ 448 00:37:40,214 --> 00:37:43,304 ♪ Zrobię co w mojej mocy że mogę za każdym razem ♪ 449 00:37:43,478 --> 00:37:46,525 ♪ Nie stracę wiary, nie, nie pójdę na kompromis ♪ 450 00:37:46,699 --> 00:37:50,137 ♪ Trzymam się to moje życie ♪ 451 00:37:50,311 --> 00:37:52,748 ♪ Jestem wojownikiem ♪ 452 00:37:55,490 --> 00:37:57,579 - Barnaby tak mówi gwiazdy są naprawdę reflektorami 453 00:37:57,753 --> 00:37:58,841 w poszukiwaniu klaunów. 454 00:38:02,149 --> 00:38:05,021 - Mój wujek mówi, że tak dziury po kulach na niebie. 455 00:38:13,813 --> 00:38:14,901 Jest więcej niż jeden? 456 00:38:16,294 --> 00:38:17,556 - Podróżują w paczkach. 457 00:38:24,040 --> 00:38:25,477 - Są bliżej niż wcześniej. 458 00:38:29,176 --> 00:38:30,612 - Boisz się kojotów? 459 00:38:30,786 --> 00:38:32,092 - Nie, oczywiście, że nie. 460 00:38:33,528 --> 00:38:35,400 - Nie krzywdzą ludzi. - Tak, wiem o tym. 461 00:38:38,141 --> 00:38:40,187 - Pewnie po prostu mowa o Florze. 462 00:38:43,625 --> 00:38:45,235 „Hej. 463 00:38:45,410 --> 00:38:47,325 „Co to za duże, szare zwierzę tam przy ognisku?” 464 00:38:50,806 --> 00:38:53,679 - „Nie mam pojęcia, koleś”. 465 00:38:53,853 --> 00:38:55,158 - "Powinieneś to sprawdzić." 466 00:38:55,333 --> 00:38:57,378 - „Nie sprawdzam tego sprawdź, sprawdź.” 467 00:38:57,552 --> 00:39:00,207 - „Wyjdźmy stąd i znajdźmy sobie królika.” 468 00:39:29,758 --> 00:39:31,586 - Po prostu nie mogę uwierzyć ona tam jest. 469 00:39:33,893 --> 00:39:36,069 - Wiesz, naprawdę nie doceniaj jej. 470 00:39:36,243 --> 00:39:38,201 Ona jest czymś więcej odporny niż myślisz. 471 00:39:38,376 --> 00:39:39,551 Nie mówiąc już o Florze. 472 00:39:41,030 --> 00:39:42,728 Kto chciałby zadzierać z Florą? 473 00:39:42,902 --> 00:39:45,078 To jest dobre zdjęcie, co myślisz o tym? 474 00:39:45,252 --> 00:39:46,645 - Wspaniały. - To dobre, prawda? 475 00:39:46,819 --> 00:39:47,602 Mam to opublikować? 476 00:39:48,777 --> 00:39:50,562 - Tak, absolutnie. - Hashtag... 477 00:39:52,041 --> 00:39:53,303 Życie w drodze. 478 00:39:56,785 --> 00:39:57,699 - Cześć? 479 00:39:59,048 --> 00:39:59,875 Cześć? 480 00:40:01,355 --> 00:40:02,182 Trzymać się. 481 00:40:05,403 --> 00:40:06,273 Cześć? 482 00:40:08,884 --> 00:40:10,016 Tak, słyszę cię. 483 00:40:11,757 --> 00:40:12,888 Zrobili? 484 00:40:13,062 --> 00:40:13,933 Gdzie? 485 00:40:15,935 --> 00:40:16,979 Zaraz tam będziemy. 486 00:40:18,807 --> 00:40:20,548 - Co się stało? - Została zauważona. 487 00:40:21,636 --> 00:40:23,246 - Świetnie, chodźmy! - Tak. 488 00:40:25,205 --> 00:40:26,902 - Wszystko będzie dobrze. 489 00:40:28,861 --> 00:40:31,559 To jest dobre, to jest dobre. 490 00:40:31,733 --> 00:40:33,431 Co jeszcze powiedział? 491 00:40:34,867 --> 00:40:37,696 - Zauważyli słonia z małą dziewczynką. 492 00:40:37,870 --> 00:40:38,653 W tej farmie. 493 00:40:39,611 --> 00:40:41,787 Wyśle mi adres. 494 00:40:41,961 --> 00:40:43,441 - Ok, ok, ty prowadź, robię to. 495 00:40:54,843 --> 00:40:56,976 - Nie udałoby jej się tak daleko w takim czasie. 496 00:40:57,150 --> 00:40:58,804 - Czy to możliwe, że ty? nie doceniasz swojej córki? 497 00:40:58,978 --> 00:41:01,807 - Tak. - Mówiłem o Florze. 498 00:41:01,981 --> 00:41:03,939 - Pan Suarez tak twierdzi Świt i słoń 499 00:41:04,113 --> 00:41:06,594 uciekł z nastolatkiem który ukradł mu kapustę. 500 00:41:06,768 --> 00:41:09,118 - No cóż, to się po prostu zdarza coraz lepiej! 501 00:41:11,338 --> 00:41:13,296 - Wybacz mu, co możesz nam jeszcze powiedzieć? 502 00:41:13,471 --> 00:41:15,603 - Nie ma nic więcej informacje już teraz. 503 00:41:15,777 --> 00:41:17,997 Moi ludzie szukają cały powiat. 504 00:41:18,171 --> 00:41:19,564 - Kim jest ten dzieciak? 505 00:41:19,738 --> 00:41:20,869 - Nie wiemy kto chłopiec jest teraz. 506 00:41:32,664 --> 00:41:34,013 - Flora jest w telewizji! 507 00:41:36,189 --> 00:41:38,278 - O mój Boże. 508 00:41:38,452 --> 00:41:41,673 - Po sześciu dniach poszukiwacze nadal nie zlokalizowałem Flory 509 00:41:41,847 --> 00:41:45,067 uciekający słoń cyrkowy i 14-letnia Dawn Jacobs. 510 00:41:45,241 --> 00:41:48,375 Zauważono ich wcześniej na zewnątrz farma Javiera Suareza. 511 00:41:48,549 --> 00:41:52,205 - Przyłapałem chłopca na kradzieży mojego przyciąć, więc poszedłem go zatrzymać, 512 00:41:52,379 --> 00:41:55,295 i wtedy właśnie słoń pojawił się znikąd. 513 00:41:55,469 --> 00:41:58,080 Stanął w powietrzu. 514 00:41:58,254 --> 00:42:00,822 Gdybym od tego nie uciekł słoń, zmiażdżyłoby mnie to. 515 00:42:00,996 --> 00:42:02,476 - Flora nie skrzywdziłaby muchy. 516 00:42:02,650 --> 00:42:04,783 - Kto na to pozwolił błazen w telewizji? 517 00:42:04,957 --> 00:42:06,828 Wszyscy to zrobią myślę, że stanowi zagrożenie. 518 00:42:10,005 --> 00:42:12,138 - Wyobraź sobie siebie miażdżącego wielki, gruby chrząszcz gnojowy 519 00:42:12,312 --> 00:42:14,009 z gigantyczną łapką na muchy. 520 00:42:14,183 --> 00:42:15,881 Tak, to takie proste praca będzie dla mnie. 521 00:42:16,055 --> 00:42:17,273 Obiecuję ci. 522 00:42:17,447 --> 00:42:19,145 OK, dziękuję. 523 00:42:19,319 --> 00:42:22,104 Bob, mam złe wieści, ja wiesz, ile dumy bierzesz 524 00:42:22,278 --> 00:42:26,805 przy dekorowaniu frontu domu here, but we gotta move Mick. 525 00:42:26,979 --> 00:42:28,720 - Musimy przenieść Micka? - Musimy przenieść Micka. 526 00:42:28,894 --> 00:42:30,199 Przepraszam, Micku. 527 00:42:30,373 --> 00:42:32,288 Byłeś dla nas dobry, byłeś wierny, 528 00:42:32,462 --> 00:42:35,596 ale mamy nową głowę w, większą i lepszą głowę. 529 00:42:35,770 --> 00:42:37,946 Kupiliśmy sobie słonia. - Słoń? 530 00:42:39,426 --> 00:42:41,602 - Nie martw się, Keith, nigdzie nie idziesz. 531 00:42:41,776 --> 00:42:43,735 Jest słoń grasując przez pustynię, 532 00:42:43,909 --> 00:42:45,954 grożące osobom i własność. 533 00:42:46,912 --> 00:42:48,522 - Więc wynajęto nas, żeby to zabić? 534 00:42:48,696 --> 00:42:51,438 - Cóż, powiedział coś o strzałce uspokajającej, ale, 535 00:42:51,612 --> 00:42:53,832 potem mój telefon się zepsuł i ja przysiągłbym, że go słyszałem 536 00:42:54,006 --> 00:42:56,051 powiedz: „Runyon, chcę cię prześladować tego słonia. 537 00:42:56,225 --> 00:42:58,663 „Chcę, żebyś to strzelił martwy i wtedy cię pragnę 538 00:42:58,837 --> 00:43:02,318 „położyć głowę ścianie twojego domu.” 539 00:43:02,492 --> 00:43:05,278 Więc to właśnie zrobię. 540 00:43:07,497 --> 00:43:09,282 - Ale czy Kieth nie poczuje się samotny? 541 00:43:10,544 --> 00:43:11,327 - Kietha? 542 00:43:12,807 --> 00:43:15,941 Kieth nawet nie zauważy różnica. 543 00:43:17,420 --> 00:43:18,944 Och, Kieth. 544 00:43:19,118 --> 00:43:21,424 Niech go Bóg błogosławi. 545 00:43:37,397 --> 00:43:39,617 - Jak dawno twój tata był właścicielem cyrku? 546 00:43:39,791 --> 00:43:41,836 - No cóż, zaczął jako rzeźnik cukierków. 547 00:43:42,010 --> 00:43:44,317 To są ludzie, którzy sprzedawać watę cukrową i takie tam. 548 00:43:44,491 --> 00:43:46,319 Tak, zadzwonili mu Przystojny Henryk. 549 00:43:46,493 --> 00:43:47,363 - Przystojny Henryku. 550 00:43:48,582 --> 00:43:51,716 - Kupił Ocotillo Cyrk 16 lat temu, 551 00:43:51,890 --> 00:43:54,893 i urodziłem się w drodze w miasteczku El Capitan. 552 00:43:56,634 --> 00:43:59,332 Mieliśmy pokazać tej samej nocy. 553 00:43:59,506 --> 00:44:02,074 Potrzebny linoskoczek rekwizyt, więc mnie niósł. 554 00:44:02,248 --> 00:44:03,336 - Co? 555 00:44:03,510 --> 00:44:05,860 - Jezu, żartuję! 556 00:44:06,034 --> 00:44:08,080 Bierzesz to tak poważnie. 557 00:44:08,254 --> 00:44:09,821 - A wy, chłopaki? podróżować przez cały rok? 558 00:44:09,995 --> 00:44:10,952 - Od wiosny do jesieni. 559 00:44:12,519 --> 00:44:15,130 Mój tata mówi, że cyrk miasto bez kodu pocztowego. 560 00:44:15,304 --> 00:44:17,655 - Miasto bez kodu pocztowego. - Mhm. 561 00:44:17,829 --> 00:44:19,178 - Tam chcę mieszkać. 562 00:44:20,179 --> 00:44:21,528 Powinienem dołączyć do cyrku! 563 00:44:21,702 --> 00:44:23,269 - Co robisz? 564 00:44:23,443 --> 00:44:26,141 - Kim jest ten facet, który mówi: „Panie i Panowie, 565 00:44:26,315 --> 00:44:29,667 „Witam najbardziej niesamowite widowisko na Ziemi.” 566 00:44:29,841 --> 00:44:31,843 - To ringmaster. - Och. 567 00:44:32,017 --> 00:44:33,148 - To praca mojego taty. 568 00:44:34,323 --> 00:44:36,021 - Cóż, mógłbym być klaunem. 569 00:44:36,195 --> 00:44:37,718 - Pamiętasz, kiedy powiedziałem nie jesteś zabawny? 570 00:44:37,892 --> 00:44:39,851 - Och, tak, kiedy ty powiedział, że nie będziesz podróżować 571 00:44:40,025 --> 00:44:41,766 300 mil z chłopakiem takim jak ja. 572 00:44:41,940 --> 00:44:44,290 - Hej, nadal jesteś okres próbny, dobrze? 573 00:44:44,464 --> 00:44:45,247 Ustatkować się. - W porządku. 574 00:45:06,225 --> 00:45:07,530 - Dobra. 575 00:45:07,705 --> 00:45:09,271 Jasne, mały. 576 00:45:09,445 --> 00:45:12,579 Mniej więcej takiego rozmiaru jak ty można się spodziewać po 14-letniej dziewczynie. 577 00:45:13,754 --> 00:45:15,451 - Boba. - Chyba ich znaleźliśmy, stary. 578 00:45:15,625 --> 00:45:17,279 - Bob, to są ludzie tam ślady. 579 00:45:17,453 --> 00:45:18,454 - Co? 580 00:45:18,628 --> 00:45:19,934 O, hej, hej, spójrz tutaj. 581 00:45:20,108 --> 00:45:22,067 Mamy kolejny zestaw wydruki są trochę większe. 582 00:45:22,241 --> 00:45:23,895 Nie, nie, to nie oni. 583 00:45:24,069 --> 00:45:25,635 Chyba że dziewczyna podróżuję z przyjacielem. 584 00:45:25,810 --> 00:45:27,507 - Bob, czy nie byłoby lepiej skupić się na tych dużych, 585 00:45:27,681 --> 00:45:29,901 okrągłe ślady słonia, co? 586 00:45:30,075 --> 00:45:31,903 - Odciski słonia? - Tak. 587 00:45:32,077 --> 00:45:34,732 - Tak, tak, robisz dobra uwaga, stary. 588 00:45:34,906 --> 00:45:36,298 Nie mogę temu zaprzeczyć. 589 00:45:36,472 --> 00:45:37,299 Tak, Runyonie. 590 00:45:40,259 --> 00:45:41,303 O, to dobre. 591 00:45:44,132 --> 00:45:44,872 Tak. 592 00:45:46,395 --> 00:45:47,919 - Są gdzieś na tej pustyni. 593 00:45:48,093 --> 00:45:49,355 Moi wolontariusze ją znajdą. 594 00:45:49,529 --> 00:45:51,313 - Cóż, idą tutaj. 595 00:45:51,487 --> 00:45:52,967 - Chilipingo. 596 00:45:53,141 --> 00:45:55,622 - Tak, jest rezerwat słoni. 597 00:45:55,796 --> 00:45:58,016 - Widzisz tę górę, to 11 000 stóp. 598 00:45:59,800 --> 00:46:01,584 - Nigdy tego nie zrobią załatw to. 599 00:46:01,759 --> 00:46:03,195 Będą musieli się obejść. 600 00:46:03,369 --> 00:46:05,197 - Znajdziemy Świt, panie Jacobs. 601 00:46:05,371 --> 00:46:06,894 Wkrótce ją znajdziemy. 602 00:46:07,852 --> 00:46:08,678 - Dziękuję. 603 00:46:17,470 --> 00:46:21,430 - To dziewczyna. 604 00:46:21,604 --> 00:46:22,954 Jak się masz? 605 00:46:31,136 --> 00:46:32,224 - Ciii, sprawdź to. 606 00:46:33,791 --> 00:46:34,617 Zaufaj mi. 607 00:46:36,054 --> 00:46:37,664 No dalej, dogonię. - Na pewno? 608 00:46:37,838 --> 00:46:40,449 - Iść. - Dobrze, dobrze. 609 00:46:40,623 --> 00:46:42,669 - Bądź cicho. 610 00:47:16,224 --> 00:47:17,486 - Wiesz, kiedy Mam problemy ze snem, 611 00:47:17,660 --> 00:47:19,488 Po prostu liczę swoje trofea. 612 00:47:19,662 --> 00:47:23,014 Nosorożec czarny, biały nosorożec, hipopotam, 613 00:47:23,188 --> 00:47:27,496 zebra, żyrafa, grizzly niedźwiedź, czarny niedźwiedź, 614 00:47:27,670 --> 00:47:31,370 lew, tygrys, lampart, pantera, jaguar. 615 00:47:34,677 --> 00:47:36,766 - Więc, co jest plan na jutro? 616 00:47:38,072 --> 00:47:39,682 - To naprawdę prosty plan. 617 00:47:39,857 --> 00:47:41,249 Po pierwsze, zlokalizuj słonia. 618 00:47:41,423 --> 00:47:42,947 Po drugie, zabij słonia. 619 00:47:43,121 --> 00:47:45,645 Po trzecie, umieść słonia głową w ścianę. 620 00:47:47,386 --> 00:47:48,866 To będzie wielki dzień. 621 00:48:14,282 --> 00:48:15,805 - Jesteś pewien, że tak było? mówisz o Florze? 622 00:48:15,980 --> 00:48:19,374 - Pozytywnie, miałem trzy lata stóp od ich namiotu. 623 00:48:19,548 --> 00:48:21,115 - Dlaczego mieliby chcieć ją zabić? 624 00:48:21,289 --> 00:48:23,465 Dlaczego ktoś miałby chcieć zabić słonia? ja... 625 00:48:24,510 --> 00:48:26,033 - Nie wiem. 626 00:48:26,207 --> 00:48:29,080 Ale tak jest i mają quady. 627 00:48:29,254 --> 00:48:30,908 Słuchaj, nie możemy śpij tu długo. 628 00:48:42,876 --> 00:48:43,790 - Jest mi zimno! 629 00:48:49,274 --> 00:48:50,971 Nie mogę już chodzić. 630 00:48:54,453 --> 00:48:55,323 - Świt! 631 00:48:57,978 --> 00:48:59,197 Nie możemy tu zostać! 632 00:49:01,068 --> 00:49:03,288 - Nie masz zostać z nami! 633 00:49:03,462 --> 00:49:04,289 Iść. 634 00:49:05,681 --> 00:49:07,553 Nie pozwól nam Cię spowolnić. 635 00:49:10,251 --> 00:49:11,992 - Dobrze, dobrze, zrobimy sobie przerwę. 636 00:49:12,166 --> 00:49:13,472 Hej. 637 00:49:16,475 --> 00:49:18,607 - Nie mogę tego zrobić. 638 00:49:18,781 --> 00:49:19,608 - Hej. 639 00:49:19,782 --> 00:49:20,783 Hej, oszukałeś ich! 640 00:49:22,307 --> 00:49:24,004 Podkradłeś Florę z cyrku! 641 00:49:26,180 --> 00:49:29,662 Świt, uratowałeś jej życie, jesteś odważny, jesteś mądry. 642 00:49:31,272 --> 00:49:34,319 Chcesz ją zabrać do zachowaj, wiem, wiem, że to zrobisz. 643 00:49:36,625 --> 00:49:37,452 Pospiesz się. 644 00:49:41,543 --> 00:49:44,068 - Cienki. 645 00:49:50,248 --> 00:49:51,379 - Dobra, chodźmy. 646 00:49:51,553 --> 00:49:52,990 - Chodź, Floro. 647 00:50:26,371 --> 00:50:27,154 Flora! 648 00:50:30,984 --> 00:50:31,811 Flora! 649 00:50:35,206 --> 00:50:36,033 Flora! 650 00:50:39,514 --> 00:50:41,690 - Spróbuj tego? 651 00:50:52,266 --> 00:50:53,485 Och, hej. 652 00:50:53,659 --> 00:50:54,660 Dzień dobry. - Poranek. 653 00:50:57,576 --> 00:50:58,794 - Chcesz trochę? 654 00:50:58,968 --> 00:51:00,666 Więc jak spałeś? 655 00:51:00,840 --> 00:51:01,667 - Dobry. 656 00:51:03,234 --> 00:51:04,148 Musimy iść. 657 00:51:04,322 --> 00:51:05,105 Chodźmy, Floro. 658 00:51:06,193 --> 00:51:09,936 Pospiesz się. 659 00:51:10,110 --> 00:51:11,242 Chodź, dziewczyno. 660 00:51:13,026 --> 00:51:14,897 - Chodź, Floro. 661 00:51:15,072 --> 00:51:16,290 Chodźmy, dziewczyno. 662 00:51:23,123 --> 00:51:25,256 - Powinienem Wiedziałem, że nigdy by tego nie zrobiła 663 00:51:25,430 --> 00:51:27,127 wsiądź do pociągu bez Flory. 664 00:51:27,301 --> 00:51:28,607 - Oszukała nas wszystkich. 665 00:51:30,087 --> 00:51:31,566 - Nie powinna była mnie oszukiwać. 666 00:51:32,611 --> 00:51:34,091 Miałem wskazówkę. 667 00:51:34,265 --> 00:51:35,396 - Jaka wskazówka? 668 00:51:36,658 --> 00:51:38,834 - Wiem, że Dawn jest zupełnie jak jej matka. 669 00:51:39,879 --> 00:51:41,185 - Nigdy o niej nie mówisz. 670 00:51:42,360 --> 00:51:43,143 - Zofia. 671 00:51:44,101 --> 00:51:45,493 Była trenerką Flory. 672 00:51:46,712 --> 00:51:48,931 Kochała Florę tak jak ona była kolejną córką. 673 00:51:50,890 --> 00:51:53,371 Kiedy usłyszała diagnozę z rakiem piersi, 674 00:51:53,545 --> 00:51:55,721 walczyła tak mocno. 675 00:51:57,853 --> 00:52:01,292 Zawsze się opiekowała Floro, do samego końca. 676 00:52:02,293 --> 00:52:03,816 Więc kiedy umarła, ja... 677 00:52:05,383 --> 00:52:06,123 Świt przejął kontrolę. 678 00:52:07,907 --> 00:52:09,300 I byli nierozłączni. 679 00:52:22,530 --> 00:52:24,053 - Hej, gdzie myślisz, że idziesz? 680 00:52:24,228 --> 00:52:25,925 - Znajdź Dawn i Florę. - Myśleliśmy, że to powiesz. 681 00:52:27,056 --> 00:52:27,883 - Wsiadaj! 682 00:52:44,813 --> 00:52:46,380 - Hej. - Co? 683 00:52:46,554 --> 00:52:50,384 - Gdzie jest broń? 684 00:53:01,047 --> 00:53:02,309 Ten słoń zapłaci. 685 00:53:46,223 --> 00:53:47,920 Oj. 686 00:53:48,094 --> 00:53:49,617 - To jest! 687 00:53:49,791 --> 00:53:51,228 - Osobiście jest dużo większy. 688 00:54:01,586 --> 00:54:03,240 Jak głęboko to robisz myślisz, że to woda? 689 00:54:04,371 --> 00:54:05,198 - Trudno powiedzieć. 690 00:54:14,773 --> 00:54:15,600 Dzięki. 691 00:54:22,650 --> 00:54:24,043 - A jeśli to też? głęboko dla Flory? 692 00:54:24,217 --> 00:54:25,436 - Och, ona jest świetną pływaczką. 693 00:54:31,485 --> 00:54:33,922 Hej, znajdę węższe przejście. 694 00:54:34,096 --> 00:54:36,795 - Nie, nie, nie, przechodzimy tutaj. 695 00:54:36,969 --> 00:54:38,275 - Znajdziemy gdzie indziej. 696 00:54:39,885 --> 00:54:42,235 Wygląda znacznie dalej niż na początku wyglądało. 697 00:54:42,409 --> 00:54:44,063 Nie potrafię pływać tak daleko. 698 00:54:44,237 --> 00:54:46,326 - Po prostu tak mówisz Nie czuję się przegranym. 699 00:54:46,500 --> 00:54:47,675 - Pospiesz się! - Mogę to zrobić. 700 00:54:47,849 --> 00:54:49,547 - Znajdziemy lepsze miejsce. 701 00:54:51,288 --> 00:54:52,985 - Świt, myśliwi! 702 00:54:53,159 --> 00:54:54,595 - Chodź, musimy idź, możemy to zrobić! 703 00:54:54,769 --> 00:54:59,513 Chodźmy, Floro! 704 00:55:08,827 --> 00:55:11,220 - Tam jest słoń! - Co? 705 00:55:17,314 --> 00:55:18,315 - Wróć! 706 00:55:32,067 --> 00:55:33,286 Dobra. 707 00:55:33,460 --> 00:55:35,593 Powiedz dobranoc, kochanie. 708 00:55:58,659 --> 00:56:00,052 OK, zaczynamy. 709 00:56:02,228 --> 00:56:03,664 - Pospiesz się! 710 00:56:06,841 --> 00:56:09,366 Prawie na miejscu! 711 00:56:09,540 --> 00:56:11,193 - Mam to! 712 00:56:47,012 --> 00:56:49,057 - No, nie patrz na mnie! 713 00:57:07,859 --> 00:57:10,339 - Co masz na myśli mówiąc, że tego nie zrobił odwołał myśliwych? 714 00:57:10,514 --> 00:57:11,340 - Co? 715 00:57:12,777 --> 00:57:14,996 - Nie, to nie o to chodzi się stało, powiedział, że strzelali 716 00:57:15,170 --> 00:57:17,999 dwa strzały do Dawn była w rzece! 717 00:57:18,173 --> 00:57:20,567 Odwołaj łowców grubego zwierza! 718 00:57:20,741 --> 00:57:21,525 - Dobra. 719 00:57:22,569 --> 00:57:24,049 Dobra. 720 00:57:24,223 --> 00:57:25,137 Weź głęboki oddech. 721 00:57:41,414 --> 00:57:44,678 - Spałem tak dobrze, że nie pamiętam nawet moje sny. 722 00:58:09,268 --> 00:58:12,053 - Nie mogę uwierzyć Spałem tak długo. 723 00:58:13,577 --> 00:58:15,404 - Byłeś zmęczony. - Tak, chyba. 724 00:58:17,232 --> 00:58:19,278 - Pewnie było ciężko czas zasypiania. 725 00:58:20,584 --> 00:58:22,411 Myśląc o wszystkim tę nagrodę pieniężną. 726 00:58:27,852 --> 00:58:29,201 Twój przyjaciel powinien być dumny. 727 00:58:30,811 --> 00:58:32,552 Całkowicie mnie oszukałeś. 728 00:58:33,771 --> 00:58:35,512 Zwłaszcza z tym mowa w deszczu. 729 00:58:35,686 --> 00:58:36,774 „Dasz sobie radę do tego rezerwatu, Dawn. 730 00:58:36,948 --> 00:58:37,992 – Wiem, że jesteś. 731 00:58:39,211 --> 00:58:41,518 - Świt, proszę. - Wyjdź, Sebastianie. 732 00:58:41,692 --> 00:58:44,042 - Wysłałem je SMS-y pierwszego dnia. 733 00:58:44,216 --> 00:58:45,391 - Chciałeś żebym poszedł do Sabinas. 734 00:58:45,565 --> 00:58:46,914 - Tak, nie zrobiłem-- 735 00:58:47,088 --> 00:58:48,699 - Tam jest twój przyjaciel czekał. 736 00:58:50,265 --> 00:58:52,703 - Nie znałem cię wtedy, ale teraz ja... 737 00:58:53,878 --> 00:58:56,010 Proszę, pozwól mi pomóż, chcę pomóc. 738 00:58:56,184 --> 00:58:56,968 - Przestań kłamać. 739 00:58:58,926 --> 00:59:00,145 - Musisz mi uwierzyć. 740 00:59:01,146 --> 00:59:03,017 Proszę mi wierzyć? 741 00:59:03,191 --> 00:59:04,453 - Wyjdź, Sebastianie! 742 00:59:05,411 --> 00:59:06,238 - Świt. 743 00:59:07,544 --> 00:59:08,849 Świt-- - Wyjdź teraz. 744 00:59:32,394 --> 00:59:33,526 Hej. 745 00:59:33,700 --> 00:59:34,527 Jesteś gotowy? 746 00:59:36,442 --> 00:59:37,269 Chodźmy, Floro. 747 00:59:40,315 --> 00:59:43,536 Ufam tacie, on postanawia cię zabić. 748 00:59:43,710 --> 00:59:46,931 Ufam Sebastianowi, on tego chce odebrać nagrodę w wysokości 1000 dolarów. 749 00:59:49,847 --> 00:59:51,849 Czas, żebym nauczył się lekcji, co? 750 00:59:52,023 --> 00:59:54,591 Przestań ufać ludziom. 751 00:59:59,596 --> 01:00:00,422 Chodź, dziewczyno. 752 01:00:02,120 --> 01:00:03,600 Dzisiaj zrobiłem duży dystans. 753 01:00:18,789 --> 01:00:19,920 - Tutaj Runyon. 754 01:00:21,139 --> 01:00:21,922 Tak, proszę pana. 755 01:00:23,620 --> 01:00:24,490 Rozumiem. 756 01:00:25,709 --> 01:00:27,885 Słonia już nie ma w hrabstwie Herschel, więc 757 01:00:28,059 --> 01:00:29,495 to poza jego jurysdykcją. 758 01:00:30,539 --> 01:00:32,498 - I co, polowanie się skończyło? 759 01:00:32,672 --> 01:00:34,979 - Chyba, że przyjdzie słoń z powrotem do hrabstwa Herschel. 760 01:00:35,153 --> 01:00:36,154 - Tak, ale dlaczego dziewczyna poprowadziła go z powrotem 761 01:00:36,328 --> 01:00:37,982 dokąd przyszli? 762 01:00:38,156 --> 01:00:40,332 - Cóż, mogliśmy jej obiecać parasol na ucho słonia, 763 01:00:41,638 --> 01:00:44,815 lub... 764 01:01:05,792 --> 01:01:06,837 - Hej! 765 01:01:07,011 --> 01:01:08,055 - Hej, Fernando! 766 01:01:09,361 --> 01:01:11,145 Hej, co się dzieje, stary? - Co się z tobą dzieje? 767 01:01:11,319 --> 01:01:13,104 - Hej, hej, Fernando. - Nie odpowiadasz na moje SMS-y. 768 01:01:13,278 --> 01:01:14,845 - Nie było żadnej obsługi. 769 01:01:17,717 --> 01:01:19,371 - Gdzie jest mój słoń? 770 01:01:19,545 --> 01:01:21,765 - Uciekli, dotarli daleko, kiedy spałem! 771 01:01:22,809 --> 01:01:23,854 - Uważaj na siebie. 772 01:01:26,291 --> 01:01:27,596 Weź mojego słonia. 773 01:01:32,036 --> 01:01:33,385 Bierz mojego słonia! 774 01:01:40,784 --> 01:01:42,524 - Hej, hej! 775 01:01:42,699 --> 01:01:43,569 Szybko! 776 01:02:02,022 --> 01:02:04,851 - OK, jest 18.38. 777 01:02:06,418 --> 01:02:07,245 - Och, przepraszam. 778 01:02:12,772 --> 01:02:13,599 Proszę zatrzymać resztę. 779 01:02:18,125 --> 01:02:19,083 - Dziękuję! 780 01:02:23,565 --> 01:02:25,263 - Dzięki! - Dziękuję. 781 01:02:38,755 --> 01:02:40,321 - Cześć? 782 01:02:40,495 --> 01:02:41,888 Tak, widziałem plakat o dziewczyna i słoń. 783 01:02:42,062 --> 01:02:43,411 Mówi, że jest nagroda? 784 01:02:43,585 --> 01:02:45,718 Tak, tak, widziałem je, są w Sabinas. 785 01:02:46,632 --> 01:02:47,459 Sabina. 786 01:02:47,633 --> 01:02:49,287 Zapisałeś to? 787 01:02:49,461 --> 01:02:50,767 OK, muszę się już rozłączyć bo muszę złapać samolot. 788 01:02:50,941 --> 01:02:51,898 W porządku, w porządku. 789 01:03:08,306 --> 01:03:11,309 - Hej, mamy obserwację w Sabinas, wyprowadź się. 790 01:03:28,456 --> 01:03:29,327 - Prawidłowy. 791 01:03:31,633 --> 01:03:33,026 Wejdę tutaj. 792 01:03:46,257 --> 01:03:47,998 OK, chodź, Floro. 793 01:03:49,434 --> 01:03:50,261 Pospiesz się. 794 01:03:51,218 --> 01:03:52,176 To dziewczyna. 795 01:03:53,917 --> 01:03:56,093 Dobra, zrobimy to zatrzymaj się tu na noc. 796 01:05:02,986 --> 01:05:03,812 - Świt! 797 01:05:05,292 --> 01:05:08,817 Nie bój się, ty i Flora muszą wyjechać. 798 01:05:08,992 --> 01:05:10,602 - Przepraszam, zasnąłem. 799 01:05:10,776 --> 01:05:13,605 - Chcę, żebyś został, ale mój tata cię zobaczył i zadzwonił do kogoś. 800 01:05:16,738 --> 01:05:17,565 - Dziękuję. 801 01:05:25,747 --> 01:05:27,619 - Hej, to nie sezon na jelenie. 802 01:05:27,793 --> 01:05:29,969 - Och, polujemy większa gra niż to. 803 01:05:30,143 --> 01:05:31,928 - Słoń? - Widziałeś słonia? 804 01:05:32,102 --> 01:05:34,321 - Czy masz pozwolenia za te karabiny, proszę pana? 805 01:05:34,495 --> 01:05:37,150 - Co za strażnik gry nosi hawajską koszulę? 806 01:05:37,324 --> 01:05:38,804 - Masz pozwolenie dla tego idioty, proszę pana? 807 01:05:38,978 --> 01:05:40,806 - To zabawne, ale jeśli nie masz nic przeciwko, 808 01:05:40,980 --> 01:05:42,982 jesteśmy tu oficjalnie sprawy rządowe, więc... 809 01:05:43,156 --> 01:05:46,333 - Nie mamy nic przeciwko. 810 01:05:46,507 --> 01:05:47,769 - Oj chłopcze, chłopcze. 811 01:05:49,641 --> 01:05:50,468 Tak, tak. 812 01:05:56,213 --> 01:05:57,127 - Polowanie się skończyło. 813 01:05:58,563 --> 01:06:00,173 - Dlaczego tam stałeś łamali moją broń, 814 01:06:00,347 --> 01:06:02,001 nitkować zęby? - Przepraszam, stary. 815 01:06:02,175 --> 01:06:03,524 Higiena zębów jest ważna. 816 01:06:11,619 --> 01:06:12,707 - Stodoła, gdzie? 817 01:06:12,881 --> 01:06:14,361 Myślałem, że byli w Sabinas? 818 01:06:53,400 --> 01:06:56,229 - Och, elita siła, powiadasz, co? 819 01:06:56,403 --> 01:06:59,058 „Znają ten obszar np tył ich dłoni!” 820 01:06:59,232 --> 01:07:01,539 - Kiedy już dotarliśmy stodole, już ich nie było. 821 01:07:01,713 --> 01:07:03,062 Ale spójrz na to. 822 01:07:03,236 --> 01:07:04,020 - Co? 823 01:07:06,109 --> 01:07:07,240 Oddzwonię do ciebie. 824 01:07:13,899 --> 01:07:14,943 - O mój Boże. 825 01:07:38,750 --> 01:07:40,708 - Ktoś lubi jabłka. 826 01:07:59,118 --> 01:08:00,946 Dobrze, ten słoń uwielbia jabłka. 827 01:08:01,120 --> 01:08:02,513 Musimy zebrać wszystkie jabłka. 828 01:08:02,687 --> 01:08:04,080 - Wszystkie jabłka, rozumiem. - W porządku, Bobie. 829 01:08:04,254 --> 01:08:05,777 - Tak. - To nasza pierwsza randka. 830 01:08:05,951 --> 01:08:07,170 Musisz zrobić dobry uczynek wrażenie na pierwszej randce. 831 01:08:07,344 --> 01:08:08,693 - Tak mi powiedziano, tak. 832 01:08:10,216 --> 01:08:13,567 - To nasz ostatni data też. 833 01:08:13,741 --> 01:08:14,916 - Jasne, jasne, bo zabijemy słonia. 834 01:08:15,091 --> 01:08:17,049 - Cóż, jestem. - No tak, tak. 835 01:08:17,223 --> 01:08:19,356 Hej, mogę jednego? - Tak. 836 01:08:19,530 --> 01:08:22,837 Robak, robak, tutaj. - Och, dzięki, stary! 837 01:08:24,012 --> 01:08:25,623 - O mój Boże, o mój Boże. 838 01:08:25,797 --> 01:08:27,190 - To dobrze! - Chodź, pospiesz się. 839 01:08:27,364 --> 01:08:30,280 - To naprawdę dobrze! - Jesteś obrzydliwy. 840 01:08:34,936 --> 01:08:37,983 Floro, chodź. 841 01:08:38,157 --> 01:08:40,116 Floro, Floro, chodź! 842 01:08:40,290 --> 01:08:41,117 Pospiesz się. 843 01:08:43,641 --> 01:08:45,121 Pospiesz się. 844 01:08:45,295 --> 01:08:46,513 Przychodź dalej. 845 01:08:47,471 --> 01:08:48,472 Czekaj, nie, nie! 846 01:09:06,142 --> 01:09:07,012 Nie, nie. 847 01:09:07,969 --> 01:09:08,796 Nie. 848 01:09:24,203 --> 01:09:26,162 Poczekaj chwilę, Floro! 849 01:10:52,248 --> 01:10:56,774 Wszystko w porządku, Floro? 850 01:10:56,948 --> 01:10:57,775 - Świt! 851 01:11:01,474 --> 01:11:02,258 Oj. 852 01:11:04,260 --> 01:11:05,739 Czy jesteś ranny? 853 01:11:05,913 --> 01:11:07,350 - Kogo to obchodzi? 854 01:11:07,524 --> 01:11:08,873 Ja nie! 855 01:11:09,047 --> 01:11:10,266 - Idę po linę. 856 01:11:10,440 --> 01:11:12,529 - Nie, nie, najpierw zadzwoń po policję! 857 01:11:12,703 --> 01:11:15,488 Upewnij się, że nie ucieknę i pozbawić Cię pieniędzy. 858 01:11:20,058 --> 01:11:24,584 - Potrzebuję liny. 859 01:11:30,460 --> 01:11:31,287 Dobra. 860 01:11:32,157 --> 01:11:33,071 Uważaj na głowę! 861 01:11:38,250 --> 01:11:39,077 Połóż to. 862 01:11:42,559 --> 01:11:44,212 - Wiem, co robić. 863 01:12:13,546 --> 01:12:14,591 Poproś Florę o pomoc! 864 01:12:16,723 --> 01:12:19,073 - Jakie polecenie mam wykonać używać, żeby chodzić? 865 01:12:19,247 --> 01:12:20,336 - Ona nie jest psem. 866 01:12:22,381 --> 01:12:24,514 Powiedz jej czego chcesz, ona zrozumie. 867 01:12:24,688 --> 01:12:25,950 - Dobra. 868 01:12:26,124 --> 01:12:26,951 Dobra. 869 01:12:30,041 --> 01:12:31,085 OK, Floro. 870 01:12:33,218 --> 01:12:35,786 Hej, nie mogę Dawn z tej półki. 871 01:12:35,960 --> 01:12:37,570 Nie mogę przez to obudzić Dawn półkę bez twojej pomocy, ok? 872 01:13:01,202 --> 01:13:02,639 Chodź, Floro. 873 01:13:02,813 --> 01:13:04,336 Obudź Dawn tę półkę, chodźmy. 874 01:13:04,510 --> 01:13:05,511 Chodź, dziewczyno. 875 01:13:19,960 --> 01:13:20,744 To wszystko. 876 01:13:46,770 --> 01:13:51,688 - Hej. 877 01:13:53,211 --> 01:13:54,691 Hej. 878 01:13:54,865 --> 01:13:56,432 Hej, bardzo mi przykro. 879 01:13:59,347 --> 01:14:01,175 Myślałem, że to koniec. 880 01:14:03,613 --> 01:14:08,444 Zrobiłeś tak dobrze, np dobra dziewczynka, prawda? 881 01:14:09,401 --> 01:14:11,359 Jesteś taką dobrą dziewczynką. 882 01:14:12,578 --> 01:14:13,405 Hej. 883 01:14:15,451 --> 01:14:16,800 Jedz, dobrze? 884 01:14:19,846 --> 01:14:21,631 - Powiedziałeś jabłka były jej ulubionymi. 885 01:14:31,510 --> 01:14:32,642 - To dziewczyna. 886 01:14:44,697 --> 01:14:47,657 Poszukiwacze wkrótce wyjdą na zewnątrz. 887 01:14:47,831 --> 01:14:49,267 - Marnują swój czas. 888 01:14:56,622 --> 01:14:58,494 Ukradłeś rower? 889 01:14:59,669 --> 01:15:00,496 - Nie. 890 01:15:02,236 --> 01:15:03,150 - Jedzenie? 891 01:15:03,324 --> 01:15:04,195 - Nie. 892 01:15:06,763 --> 01:15:08,199 Ukradłem te pieniądze Kupowałem je. 893 01:15:08,373 --> 01:15:11,245 - Ach, jest! 894 01:15:14,901 --> 01:15:17,513 - Ukradłem je temu mężczyźnie który wysłał mi SMS-a w sprawie Flory. 895 01:15:21,429 --> 01:15:22,735 Nazywa siebie moim wujkiem. 896 01:15:26,652 --> 01:15:30,221 kradnę dla niego, albo, albo on mnie bije. 897 01:15:33,137 --> 01:15:35,052 A czasem bije mnie, bo on to lubi. 898 01:15:41,667 --> 01:15:43,234 Nie mam taty. 899 01:15:45,410 --> 01:15:47,064 Więc nie zgub swojego. 900 01:16:03,733 --> 01:16:04,734 - Woo! 901 01:16:06,953 --> 01:16:07,911 - Udało nam się! 902 01:16:09,521 --> 01:16:10,478 Woo-hoo-hoo! 903 01:16:10,653 --> 01:16:12,219 - Jestem z ciebie taki dumny. 904 01:16:12,393 --> 01:16:13,264 Zabiegać! 905 01:16:14,787 --> 01:16:16,310 Woo-hoo-hoo! 906 01:16:43,947 --> 01:16:46,514 - Zaczyna mnie boleć noga, wiesz, co to oznacza, prawda? 907 01:16:46,689 --> 01:16:48,560 - Musimy zabić słonia. - Muszę zabić słonia. 908 01:16:48,734 --> 01:16:50,301 - Tak, tak, tak. 909 01:16:50,475 --> 01:16:52,172 Tak, możesz zabić słonia. 910 01:16:52,346 --> 01:16:53,347 - I jest blisko. 911 01:16:54,566 --> 01:16:56,437 Czy to czujesz? 912 01:16:56,612 --> 01:16:57,351 To naprawdę blisko. 913 01:16:57,525 --> 01:16:58,744 - Chyba to czuję. 914 01:16:58,918 --> 01:16:59,963 - To jest! 915 01:17:00,137 --> 01:17:02,356 Żartuję. 916 01:17:31,385 --> 01:17:32,212 Flora. 917 01:17:54,234 --> 01:17:55,018 Hej, dziewczyno. 918 01:17:56,106 --> 01:17:59,370 Cii. 919 01:17:59,544 --> 01:18:02,155 - Hej, przestań walić tam z tyłu! 920 01:18:02,329 --> 01:18:03,722 - Tak! 921 01:18:03,896 --> 01:18:05,028 - Nie chcę żadnego siniaki na moim trofeum! 922 01:18:06,290 --> 01:18:08,858 - Musisz się kołysać, dobrze? 923 01:18:09,032 --> 01:18:10,729 Rock, to dziewczyna. 924 01:18:10,903 --> 01:18:14,211 - Wiesz, pociągnę podejdź i zwiąż tę bestię. 925 01:18:14,385 --> 01:18:15,865 - To ma sens. 926 01:18:19,477 --> 01:18:21,174 - OK, zaczynamy. 927 01:18:21,348 --> 01:18:22,219 Cichy! 928 01:18:23,394 --> 01:18:24,917 Uspokój się, staruszku! 929 01:18:27,441 --> 01:18:29,008 - Hałaśliwy. - Dobra, wstawaj tam. 930 01:18:29,182 --> 01:18:32,490 Przyniosę ci trochę liny. - Czekaj, czekaj, tam na górze? 931 01:18:32,664 --> 01:18:33,839 - Żartujesz? 932 01:18:34,013 --> 01:18:35,580 Muszę zrobić wszystko? 933 01:18:46,678 --> 01:18:48,419 - Co się dzieje? 934 01:18:48,593 --> 01:18:50,116 Och, wow. 935 01:18:50,290 --> 01:18:53,424 Jak słoń nauczyć się jeździć? 936 01:18:55,165 --> 01:18:56,732 Och, to musi boleć. 937 01:19:00,910 --> 01:19:02,259 - Moja noga jest złamana. 938 01:19:02,433 --> 01:19:04,087 - No cóż, na to wygląda słoń się zapakował 939 01:19:04,261 --> 01:19:06,350 łowca grubego zwierza, co? 940 01:19:06,524 --> 01:19:08,047 - To zabawne. - Tak. 941 01:19:09,527 --> 01:19:11,442 - Znowu się śmiejesz, to twoja głowa skończę na ścianie 942 01:19:11,616 --> 01:19:13,270 pomiędzy Mickiem i Kieth, rozumiesz? 943 01:19:13,444 --> 01:19:14,793 - Mam to. 944 01:19:16,490 --> 01:19:18,275 - Ach, ten słoń! 945 01:19:32,680 --> 01:19:33,986 - Hej, przepraszam, proszę pana? 946 01:19:34,160 --> 01:19:35,640 Tak, możesz powiedz mi jak zdobyć 947 01:19:35,814 --> 01:19:37,468 do słonia zachować stąd? 948 01:19:37,642 --> 01:19:39,731 Pospiesz się. 949 01:19:39,905 --> 01:19:41,777 - Jak to zdobyłeś? 950 01:20:15,767 --> 01:20:16,812 Damy radę. 951 01:20:16,986 --> 01:20:18,074 Damy radę! 952 01:20:18,248 --> 01:20:19,640 - Woo! 953 01:20:19,815 --> 01:20:20,685 Tak! 954 01:20:38,921 --> 01:20:40,183 - Policjanci są za nami. 955 01:20:40,357 --> 01:20:42,185 - Chodź, dziewczyno, jesteś prawie w domu. 956 01:20:46,711 --> 01:20:49,192 - A co z pieniędzmi? 957 01:20:49,366 --> 01:20:50,976 - Dotarliśmy tak daleko. 958 01:20:52,673 --> 01:20:55,372 Nie odważyliby się odwróć ją. 959 01:21:54,257 --> 01:21:55,649 - Idź, idź, idź, idź! 960 01:21:57,608 --> 01:21:58,478 Mamy to. 961 01:21:58,652 --> 01:21:59,784 Masz to. 962 01:22:07,139 --> 01:22:08,488 - W porządku, Floro. 963 01:22:09,359 --> 01:22:10,447 - Udało nam się. 964 01:22:23,460 --> 01:22:26,245 - Proszę pana, to jest to moja córka prowadzi. 965 01:22:28,508 --> 01:22:30,380 Jest tam słoń. 966 01:22:32,121 --> 01:22:34,819 Ona to wypuści, po prostu dajcie temu trochę miejsca, chłopaki. 967 01:22:39,693 --> 01:22:41,043 - Spójrz, spójrz. 968 01:22:41,217 --> 01:22:46,048 - Dobra, chodź, Flora. 969 01:23:05,937 --> 01:23:07,199 Chodź, Floro. 970 01:23:07,373 --> 01:23:09,985 - A oto oni są Świt i Flora. 971 01:23:10,159 --> 01:23:13,162 Po wyczerpującym przejechaniu 320 mil podróż, dotarli 972 01:23:13,336 --> 01:23:15,903 bramy Chilipingo Rezerwat Słoni. 973 01:23:16,078 --> 01:23:17,340 - Kim są ci wszyscy ludzie? 974 01:23:17,514 --> 01:23:19,168 - Przyjechali do zobaczenia i Floro! 975 01:23:33,095 --> 01:23:34,096 - Świt. 976 01:23:34,270 --> 01:23:36,011 Dawn, miło cię poznać. 977 01:23:36,185 --> 01:23:38,665 Odbyłeś długą podróż. 978 01:23:38,839 --> 01:23:41,668 - Uh, myślałem o honorarium Flory. 979 01:23:41,842 --> 01:23:45,411 Nie mogę spłacić wszystkiego na raz, ale może mógłbym tu pracować, 980 01:23:45,585 --> 01:23:46,847 za darmo, nie... - Nie. 981 01:23:47,022 --> 01:23:48,458 Opłata Flory została uiszczona. 982 01:23:50,547 --> 01:23:52,201 - Czekaj, co? 983 01:23:52,375 --> 01:23:53,898 - Właściwie Flory podróż pomogła podnieść 984 01:23:54,072 --> 01:23:57,293 wystarczy, aby zasponsorować cztery nowe słonie oprócz Flory. 985 01:23:59,773 --> 01:24:02,254 - Ludzie na całym świecie śledziłem Twoją podróż 986 01:24:02,428 --> 01:24:05,431 przez Niesamowitego Konto Isabelli na Instagramie. 987 01:24:09,609 --> 01:24:10,567 - Dziękuję. 988 01:24:12,003 --> 01:24:14,397 - Jestem z ciebie taki dumny. 989 01:24:14,571 --> 01:24:15,789 Jesteś niesamowity. 990 01:24:21,578 --> 01:24:23,710 - Tak się cieszę, że jesteś bezpieczny. 991 01:24:26,104 --> 01:24:27,410 - Ja, hm... 992 01:24:27,584 --> 01:24:28,846 Słyszałem twoją pocztę głosową. 993 01:24:30,021 --> 01:24:32,067 Dziękuję. - Więc dlaczego nie wróciłeś do domu? 994 01:24:33,938 --> 01:24:35,418 - To nigdy nie byłoby sprawiedliwe. 995 01:24:37,115 --> 01:24:38,595 Nie stać cię na zatrzymanie Flory. 996 01:24:47,169 --> 01:24:50,911 Och, uch, tato, Isabella, to jest Sebastian. 997 01:24:52,652 --> 01:24:54,001 Nie mogłem tego zrobić to bez niego. 998 01:24:54,176 --> 01:24:57,004 - Sebastianie, dziękuję ty, dziękuję bardzo. 999 01:24:58,702 --> 01:25:01,661 - Dawn mówi, że byłeś najlepszy rzeźnik cukierków wszechczasów. 1000 01:25:01,835 --> 01:25:04,403 – „Największy wszechczasów” brzmi jak ringmaster. 1001 01:25:04,577 --> 01:25:06,840 - Tak, to twoja praca, ale mógłbym być klaunem. 1002 01:25:07,014 --> 01:25:09,800 - Tak, nie jest śmieszne. 1003 01:25:09,974 --> 01:25:11,628 - Zacznę jako rzeźnik cukierków. 1004 01:25:11,802 --> 01:25:13,804 - Bardziej jakbyś podłączył się pod napięciem maszynę do waty cukrowej. 1005 01:25:14,935 --> 01:25:17,503 Widzieć? 1006 01:25:19,897 --> 01:25:20,724 Flora. 1007 01:25:52,190 --> 01:25:54,366 Zrobiłeś nowe przyjaciel już? 1008 01:25:54,540 --> 01:25:55,715 - Może nie taki nowy. 1009 01:25:57,282 --> 01:25:58,805 - Co? 1010 01:25:58,979 --> 01:26:01,373 - Cóż, szukałem w historię Flory. 1011 01:26:01,547 --> 01:26:05,203 Flora została wysłana z z Malezji do Nowego Jorku w 1983 r., 1012 01:26:05,377 --> 01:26:09,164 i stamtąd poszła do cyrk w Wichita w Kansas. 1013 01:26:09,338 --> 01:26:11,253 Przyjaciel Flory jest o imieniu Samanta. 1014 01:26:11,427 --> 01:26:13,777 Jest z nami od 16 lat. 1015 01:26:13,951 --> 01:26:17,346 Miała dwa lata, kiedy ją dostaliśmy, z cyrku w Wichita. 1016 01:26:18,390 --> 01:26:19,217 - Ten sam? 1017 01:26:20,653 --> 01:26:23,569 - Udało mi się namierzyć ktoś, kto tam pracował. 1018 01:26:23,743 --> 01:26:26,703 Wyraźnie pamięta rodzący słoń 1019 01:26:26,877 --> 01:26:29,662 krótko wcześniej cyrk został zamknięty. 1020 01:26:29,836 --> 01:26:34,363 Ten słoń został sprzedany do cyrku Ocotillo. 1021 01:26:34,537 --> 01:26:37,192 Przyszło do nas dziecko słonia. 1022 01:26:39,542 --> 01:26:40,369 Świt. 1023 01:26:41,805 --> 01:26:44,764 Chcę ci przedstawić Córka Flory, Samanta. 1024 01:26:59,257 --> 01:27:00,563 - Hej, Samanta. 1025 01:27:03,957 --> 01:27:04,784 - Wow. 1026 01:27:14,664 --> 01:27:17,275 - Cześć. 1027 01:27:20,452 --> 01:27:21,540 Cześć, Samanta. 1028 01:27:25,327 --> 01:27:26,937 - Jesteś piękna. 1029 01:27:49,742 --> 01:27:53,006 - Panie i panowie! 1030 01:27:53,180 --> 01:27:57,054 Niesamowita Izabela i jej latający przyjaciele! 1031 01:28:29,173 --> 01:28:34,178 ♪ Zmarnowane słowa mogą znaleźć dom ♪ 1032 01:28:35,527 --> 01:28:40,489 ♪ To nie koniec, dopóki się nie skończy ♪ 1033 01:28:41,794 --> 01:28:46,669 ♪ I każdy sen w mojej głowie ♪ 1034 01:28:48,366 --> 01:28:51,326 ♪ Będę go gonić ♪ 1035 01:28:51,500 --> 01:28:56,200 ♪ Chcę tego spróbować ♪ 1036 01:28:56,374 --> 01:29:00,857 ♪ Zrobię to wiernie oddaj mi całego siebie ♪ 1037 01:29:01,031 --> 01:29:04,121 ♪ Dam ci wszystko, co we mnie najlepsze ♪ 1038 01:29:04,295 --> 01:29:08,908 ♪ Dam z siebie wszystko ♪ 1039 01:29:09,082 --> 01:29:12,259 ♪ I podbiegam na szczycie świata ♪ 1040 01:29:12,434 --> 01:29:15,393 ♪ Każdy krok jest lekcja, której się nauczyłem ♪ 1041 01:29:15,567 --> 01:29:19,005 ♪ Wszystko, co pokonałem to wszystko, czego się nauczyłem ♪ 1042 01:29:19,179 --> 01:29:21,747 ♪ Jestem wojownikiem ♪ 1043 01:29:21,921 --> 01:29:25,011 ♪ Zrobię co w mojej mocy że mogę za każdym razem ♪ 1044 01:29:25,185 --> 01:29:28,188 ♪ Nie stracę wiary, nie, nie pójdę na kompromis ♪ 1045 01:29:28,363 --> 01:29:31,801 ♪ Trzymam się to moje życie ♪ 1046 01:29:31,975 --> 01:29:36,936 ♪ Jestem wojownikiem ♪ 1047 01:29:39,591 --> 01:29:44,466 ♪ Złamane serca wciąż mam rytm ♪ 1048 01:29:45,945 --> 01:29:50,907 ♪ I nie odważę się przyznać się do porażki ♪ 1049 01:29:52,474 --> 01:29:57,392 ♪ Jeśli tylko wyjdę z głowy ♪ 1050 01:29:58,784 --> 01:30:01,439 ♪ Będę go gonić ♪ 1051 01:30:01,613 --> 01:30:06,618 ♪ Och, przysięgam, że czuję tego smak ♪ 1052 01:30:07,837 --> 01:30:11,275 ♪ Zrobię to wiernie oddaj mi całego siebie ♪ 1053 01:30:11,449 --> 01:30:14,452 ♪ Dam ci wszystko, co we mnie najlepsze ♪ 1054 01:30:14,626 --> 01:30:19,370 ♪ Dam z siebie wszystko ♪ 1055 01:30:19,544 --> 01:30:22,634 ♪ I podbiegam na szczycie świata ♪ 1056 01:30:22,808 --> 01:30:25,811 ♪ Każdy krok jest lekcja, której się nauczyłem ♪ 1057 01:30:25,985 --> 01:30:29,424 ♪ Wszystko, co pokonałem to wszystko, czego się nauczyłem ♪ 1058 01:30:29,598 --> 01:30:32,165 ♪ Jestem wojownikiem ♪ 1059 01:30:32,339 --> 01:30:35,430 ♪ Zrobię co w mojej mocy że mogę za każdym razem ♪ 1060 01:30:35,604 --> 01:30:38,650 ♪ Nie stracę wiary, nie, nie pójdę na kompromis ♪ 1061 01:30:38,824 --> 01:30:42,306 ♪ Trzymam się to moje życie ♪ 1062 01:30:42,480 --> 01:30:45,135 ♪ Jestem wojownikiem ♪ 1063 01:30:55,362 --> 01:30:57,974 ♪ Jestem wojownikiem ♪ 1064 01:31:06,112 --> 01:31:10,552 ♪ Dam z siebie wszystko ♪ 1065 01:31:10,726 --> 01:31:13,816 ♪ I podbiegam na szczycie świata ♪ 1066 01:31:13,990 --> 01:31:17,080 ♪ Każdy krok jest lekcja, której się nauczyłem ♪ 1067 01:31:17,254 --> 01:31:20,649 ♪ Wszystko, co pokonałem to wszystko, czego się nauczyłem ♪ 1068 01:31:20,823 --> 01:31:23,478 ♪ Jestem wojownikiem ♪ 1069 01:31:23,652 --> 01:31:26,655 ♪ Zrobię co w mojej mocy że mogę za każdym razem ♪ 1070 01:31:26,829 --> 01:31:29,875 ♪ Nie stracę wiary, nie, nie pójdę na kompromis ♪ 1071 01:31:30,049 --> 01:31:33,444 ♪ Trzymam się to moje życie ♪ 1072 01:31:33,618 --> 01:31:36,273 ♪ Jestem wojownikiem ♪ 1073 01:31:46,457 --> 01:31:49,068 ♪ Jestem wojownikiem ♪ 1074 01:31:59,209 --> 01:32:01,820 ♪ Jestem wojownikiem ♪